les invitations. invitations dialogue 1 kennedy cause avec sylvie

Les invitations.Les invitations.Invitations Invitations

Dialogue 1Dialogue 1

Kennedy cause avec SylvieKennedy cause avec Sylvie

VOCABULAIREVOCABULAIRE

Allô, oui? = Hello?Allô, oui? = Hello? C’est toi, Frema? = C’est toi, Frema? = Is it you, Frema?Is it you, Frema? Oui, c’est moi, Kennedy. Bonjour. = Oui, c’est moi, Kennedy. Bonjour. =

Yes. It’s me, Kennedy. Hello.Yes. It’s me, Kennedy. Hello. Bonjour. Tu es libre ce soir? = Bonjour. Tu es libre ce soir? =

Hello. Are you free this evening?Hello. Are you free this evening?


Il y a un concert de jazz au Sofitel. = Il y a un concert de jazz au Sofitel. = There is a jazz concert in Sofitel.There is a jazz concert in Sofitel.

On y va? = Shall we go?On y va? = Shall we go? Oui. Je veux bien. = Oui. Je veux bien. = Yes. I’d like to. Yes. I’d like to.

Bon. Bon. On se retrouve dans le foyer. = On se retrouve dans le foyer. = Ok. Let’s meet in the foyer.Ok. Let’s meet in the foyer.


D’accord. Dans le foyer. D’accord. Dans le foyer. A quelle heure? A quelle heure? = Agreed. In the foyer. At what time?= Agreed. In the foyer. At what time?

À huit heures. = At eight.À huit heures. = At eight. Entendu. Entendu. À huit heures. = That’s settled. À huit heures. = That’s settled.

At eight o’clock.At eight o’clock. Au revoir, Frema. À ce soir. = Au revoir, Frema. À ce soir. =

Goodbye. See you this evening.Goodbye. See you this evening.


Ce soir? Mais oui. =Ce soir? Mais oui. =This evening? Why, This evening? Why, yes. yes.

Tu veux aller au concert? = Tu veux aller au concert? = Would you like to go to a concert? Would you like to go to a concert?

Quel concert? = Which concert?Quel concert? = Which concert?

Kennedy cause avec Kennedy cause avec Frema.Frema.

FremaFrema: Allô, oui?: Allô, oui? KennedyKennedy: C’est toi, Sylvie?: C’est toi, Sylvie? FremaFrema: Oui, c’est moi, Kennedy. Bonjour.: Oui, c’est moi, Kennedy. Bonjour. KennedyKennedy: Bonjour. Tu es libre ce soir? : Bonjour. Tu es libre ce soir?

FremaFrema: Ce soir? Mais oui. : Ce soir? Mais oui. KennedyKennedy: Tu veux aller au concert? : Tu veux aller au concert?

FremaFrema: Quel concert? : Quel concert?


KennedyKennedy: Il y a un concert de jazz au : Il y a un concert de jazz au Sofitel. Sofitel. On y va? On y va?

FremaFrema: Oui. Je veux bien. : Oui. Je veux bien.

KennedyKennedy: Bon. : Bon. On se retrouve dans le On se retrouve dans le foyer. foyer.

FremaFrema: D’accord. Dans le foyer. : D’accord. Dans le foyer. A quelle A quelle heure? heure?


KennedyKennedy: À huit heures.: À huit heures. FremaFrema: Entendu. : Entendu. À huit heures. À huit heures.

KennedyKennedy: Au revoir, Frema. À ce soir.: Au revoir, Frema. À ce soir.


Allô. = Hello.Allô. = Hello. Je peux parler à Nana Bema, Je peux parler à Nana Bema, s’il vous s’il vous

plaît?plaît? = Could I speak to Nana Bema, = Could I speak to Nana Bema, please?please?

C’est elle-même. = C’est elle-même. = It’s herself speaking.It’s herself speaking. Nana Bema, c’est moi, Nana Serwa. = Nana Bema, c’est moi, Nana Serwa. =

Nana Bema, it’s me, Nana Serwa.Nana Bema, it’s me, Nana Serwa.


Nana Serwa. Tu es à Paris. = Nana Serwa. Tu es à Paris. = Nana Serwa. Are you in Paris?Nana Serwa. Are you in Paris?

Oui. Je suis à Paris avec Ben. = Oui. Je suis à Paris avec Ben. = Yes. I’m Yes. I’m in Paris with Ben. in Paris with Ben.

Il est Il est ici pour les affaires. = He is ici pour les affaires. = He is here on business.here on business.


C’est merveilleux. Comment ça va? = C’est merveilleux. Comment ça va? = That’s brilliant. How are you?That’s brilliant. How are you?

Nous allons bien tous les deux, merci. = Nous allons bien tous les deux, merci. = We’re both fine, thanks.We’re both fine, thanks.

Nana Serwa, qu’est-ce que tu fais Nana Serwa, qu’est-ce que tu fais demain soir? = Nana Serwa, what are demain soir? = Nana Serwa, what are you doing tomorrow evening?you doing tomorrow evening?


Demain soir? Attends voir. = Demain soir? Attends voir. = Tomorrow evening? Wait a minute.Tomorrow evening? Wait a minute.

Rien. Pourquoi? = Nothing. Why?Rien. Pourquoi? = Nothing. Why? Si on allait au cinéma? Si on allait au cinéma? Il y a Il y a «Jour de «Jour de

Fête» au Forum.Fête» au Forum. = Shall we go to the = Shall we go to the cinama? cinama? «Jour de Fête» is on at the «Jour de Fête» is on at the Forum Forum


C’est une bonne idée. C’est une bonne idée. Tu passes me Tu passes me prendre à l’hôtel? = Good idea. Will you prendre à l’hôtel? = Good idea. Will you pick me up from the hotel? pick me up from the hotel?

D’accord. = Of course.D’accord. = Of course. Un instant. Demain, non, ça ne va pas. Un instant. Demain, non, ça ne va pas.

One moment. No, tomorrow isn’t One moment. No, tomorrow isn’t good. good.


Je vais rencontrer des amis de Ben. Je vais rencontrer des amis de Ben. = = I’m meeting some friends of I’m meeting some friends of Ben.Ben. C’est dommage. Une autre fois, peut-C’est dommage. Une autre fois, peut-

être. = That’s a shame. Maybe another être. = That’s a shame. Maybe another

time.time. Oui. Une autre fois. = Oui. Une autre fois. = Yes. Another time.Yes. Another time.

Nana Serwa parle à Nana Nana Serwa parle à Nana Bema. Bema.

Nana BemaNana Bema: Allô. : Allô. Nana SerwaNana Serwa: Je peux parler à Nana : Je peux parler à Nana

Bema, Bema, s’il vous plaît? s’il vous plaît? Nana BemaNana Bema: C’est elle-même. : C’est elle-même. Nana SerwaNana Serwa: Nana Bema, c’est moi, : Nana Bema, c’est moi,

Nana Serwa. Nana Serwa. Nana BemaNana Bema: Nana Serwa.Tu es à Paris? : Nana Serwa.Tu es à Paris?

Nana Serwa parle à Nana Nana Serwa parle à Nana Bema.Bema.

Nana SerwaNana Serwa: Oui. Je suis à Paris avec : Oui. Je suis à Paris avec Ben. Ben. Il est Il est ici pour les affaires.ici pour les affaires.

Nana BemaNana Bema: C’est merveilleux. : C’est merveilleux. Comment ça va? Comment ça va?

Nana SerwaNana Serwa: Nous allons bien tous les : Nous allons bien tous les deux, merci. deux, merci.

Nana BemaNana Bema: Nana Serwa, qu’est-ce que : Nana Serwa, qu’est-ce que tu fais demain soir? tu fais demain soir?


Nana SerwaNana Serwa: Demain soir? Attends voir. : Demain soir? Attends voir. Rien. Pourquoi? Rien. Pourquoi?

Nana BemaNana Bema: Si on allait au cinéma? : Si on allait au cinéma? Il y Il y a a «Jour de Fête» au Forum. «Jour de Fête» au Forum.

Nana SerwaNana Serwa: C’est une bonne idée. : C’est une bonne idée. Tu Tu passes me prendre à l’hôtel?passes me prendre à l’hôtel?

Nana BemaNana Bema: D’accord.: D’accord.


Nana SerwaNana Serwa: Un instant. Demain, non, : Un instant. Demain, non, ça ne va pas. Je vais rencontrer des ça ne va pas. Je vais rencontrer des amis de Ben.amis de Ben.

Nana BemaNana Bema: C’est dommage. Une autre : C’est dommage. Une autre fois, peut-être. fois, peut-être.

Nana SerwaNana Serwa: Oui. Une autre fois. : Oui. Une autre fois.

ACTIVITÉ 1ACTIVITÉ 1 Comment ça se dit. Comment ça se dit.

Tu esTu es

Vous êtesVous êtes

librelibre ce soir?ce soir?

demain?demain?

demain soir?demain soir?

pendant le pendant le week-end?week-end?

Qu’est-ce queQu’est-ce que tu faistu fais

vous faitesvous faites

-oui. -Non, je regrette. -Rien. Pourquoi?-oui. -Non, je regrette. -Rien. Pourquoi?

ACTIVITÉ 2ACTIVITÉ 2Comment inviter Comment inviter

quelqu’unquelqu’unTu veuxTu veux

Vous Vous voulezvoulez

alleraller au cinémaau cinéma

au concertau concert

au théâtreau théâtre

au au

spectaclespectacle

chez moichez moi

demain?demain?

cet après- cet après- midi?midi?

ce soir?ce soir?

Si on allaitSi on allait

Ça vous Ça vous ferait ferait plaisirplaisir

d’allerd’aller

de venirde venir

ACTIVITÉ 2ACTIVITÉ 2Comment inviter Comment inviter

quelqu’unquelqu’unQuel filmQuel film

Quelle pièceQuelle pièce

Quel spectacleQuel spectacle

Quel concertQuel concert

tu veuxtu veux

vous voulezvous voulez

voir?voir?

entendre?entendre?

ACTIVITÉ 3ACTIVITÉ 3Comment accepter un Comment accepter un

rendez-vous. rendez-vous. How to accept an How to accept an

invitationinvitation. . Pourquoi pas? Pourquoi pas?

D’accord. D’accord.

C’est entendu. C’est entendu.

How to accept an How to accept an invitation.invitation.

Je veux bienJe veux bien

C’est une bonne C’est une bonne idée.idée.

Oui, avec plaisir.Oui, avec plaisir.

ACTIVITÉ 4ACTIVITÉ 4Comment refuser un Comment refuser un

rendez-vous. rendez-vous. 1.1. How to say that you cannot accept.How to say that you cannot accept.

Je regrette,Je regrette,

Je suis désolé(e),Je suis désolé(e),

Excusez-moi,Excusez-moi,

Merci, maisMerci, mais

Malheureusement,Malheureusement,

ça ne va pas.ça ne va pas.

c’est impossible.c’est impossible.

je ne peux pas.je ne peux pas.

ce n’est pas possible.ce n’est pas possible.

les invitations. invitations dialogue 1 kennedy cause avec sylvie

Documents