les crayons
TRANSCRIPT
������������
��� ������� �������
� ���������� ������ ������������������� �� �����������
�������������
�������� � ��� ����� �������������
�
� ������������
��!������������" ��� ��
�����#$���
- 2 -
�����������
��� ������� �������
� ���������� ������ ������������������� �� ��
�
�������� � �����������������
����������������� ��� ������������������ ���������������� ���������� ���������������������� ����� ������������� �������������!��"�#�������$�������������%��������������� ������������� ��������&���� ����������� ����'����������������!� ������������!���� ������������� ����(�)����$�������$ ������� �������������������������� ��*��+������$������� �%������� �����*������� �����������
- 3 -
�������� � ��� ����� �����%&" ���������������������������������������� ��� ��������'������� ������������������ ����!�� ����������"� ��� ����������# �������$�%���������������&� ��!������ $�'��������������� �(�������� �������� # ���� ��)�*���# �������+������$$$��(� ������������� ����������� �� �������� ��������� ��!�����������,� �� # �$��-��������������.�/ 0� � �.�12����0�������.�12 �����0�������.�3 ��4������������4��2������ ���# �.������������4����������.�3 ��4�"��# 2�������# �����$�12 �������������������������$���������+���2 ��������5��0��$�*������������ ��4�����2��������.�6 ������.�12���������# �����.�12�������������# ����4�# ���$$$������������"� 4�"������������4��������(��&� �$��2��������������4�����)�3 ��4��2����� � � ������# ���$�/ ����������� �������)�12���������� ���7��4����� �4�!(����)�3 ��4��2���� ������� ������� # �$�*���� �����������4���8$$$��9�,���7��������(���������:':�/ �;<������� ��� ������*��,�����������# ������# ����������������$���� �'��)���� '��������*��� �����" �'�����# �7�����������=������# ��,������������0�# � �# � ���������������� ���+��� ������ ��!���������# ���� ������� ����������� ���=������������������������ ������ �����������������=�9�������# �� �4�����������4������������� ���������4������!�# �� ���# � <$�1��������� � ���������� �����������������������0 ��� �7������� ���������# �� �����������7���>����������� �� ��� ��� � ������������� ��=�+�������� �# ����# � �������4������ ��� ������� ��+�� ���������������,�������� ��� � ����������� ��������0 ��+���# ���� ��� �������0�� ���������� ����������������� ��$��� ����# ���� 4����# ����������� ���!����,������ ���>����������=����,���������������� �������� ����0�# ������������������������������� ����# ������ �+��� ,���� ��+�,!�?�����������$�',������ ������������ ������!��� ����� ��� ��# �$�3 ������+������������?����� �# �# � ������# �4��, ����� 4����� � �� � ��,�������������� ��������������,� ���������=��& �# �+������������������0� ��# � ����,� �������������������$�1��� ��������������������# ���,� ������������ � ��������,� ��� ����+���������� ����������������4�&��# ������,� �������� ��� $�
- 4 -
������)�!�������� ���� �+������� ������ �����������4� ������# # �������������������# �� �# ?# ����# ���+����������� �������� �����4����(# ?# ���������������� ��� ���������� # �$�',� �����������# ������� �,��� �������� ���������� ����$�- ��������� ����������# � �� ����# ������!��������,� �������� �������� �������� ������� ����� �� ��!�,� ����� ����# ����������,� �� �$�3 ���������� ��������# ����� ��7 ��@�����& ��A4��������������# � ��������������������� ��������# ���+���� ���+���+���� �������,���� � ������ ���� ����+��� ������# # ��������� ��� ��� +�� ���?� �4��� ���# �4�+����� ����@�� ��� �A$�������4������!����4�+�� ��,������ ���# �������� ���&� 4�����������=� ������������������������0������������� ���������+������ �������0������������������$�- ���� ����# # ��������� ����� ����# � ���,� ���# ��������� ��������������� ��4�# ������ ��������������������# ������������������������ ����$���',��� �������������# ������������� ����������� ���������� ������������� �����������+���� ������� ��� ����# ?# ����� ��� ������ # ��>�������&� ��B�� ��# � �7����������������������������,��� �������� ������������������� # �$��#������� ���������������� �����# ����� ��7 �4���� ����������� ������ ����������������!�� �� �����,0�������������� ��� � ���������# # � ���, # � �����������������+��� ��������� ���� ����+��������0�������� ,��������(?��������� �����4�+�,���������� ������ �� ����$�C ������ ����� # � ���+�������� ��!��� ����+���,0��������!��+����� ������ ���������������� ,��������� ������)������ �� ����������# ���+������7������ �� ������ ������� ����� ���������# ������������������# ������� �� ��$�� ����D(�������# ����D(���.��� ��+����# ��������� � �(������� � ��������������� �������# �)��
- 5 -
�������� � ��� ����� �����%� � � ��,-.��/������������� � � �) # � �����0�*���)�(E��� �
(/�" ��'��� # �4������ ����� # �������0�+����
� *1��������" " ���� ������# � ����,��������+��+�,� �%����# ����� ���� �� �� �����+��+���0�������+��+�,� �� ��� �� �����'��+������ �# � �4���������������� ����������'����� ������� ������������
(2�/��*�� ������������ ���# ���� ������������� �������� ��� ���# �* �� ����� ��0��������!���������,� ��������������# ��
#�� *�� ���������������>������ ��F��# ,�������# ������>�"��# ,������������'����������>������������������
� �� ���'����0�� 7���;��
������ ������3�������E$�9��,�!���,8G<� 3 ���+��������# ���# � ��+��$�� ���� �����"� ����# ��� ��� ����� ������
���,�# ����������� ��0�D���$��$�9��,8G�!�E,EG<� �� �����0�# ���4������ ������ ���������&� ��� ���� ��� ���� ��# ��>�
@�;������,0��4����� �# ,���# ����� �A$�9*������������� ��H�� �����@��# ����� ��A<$�
8$�9E,EG�!�E,�G<� 3 ���+��������# ��, ����� ��$�'����� ������# �������� ���&� �!������������������������� �����(��&� $��� ����� �>�� �� �� ������0���# � ��$�
�$�9E,�G�!��,8�<� '���7 ������� ������� ���# ��������������&� ������ # �$�*��������� ��� ���# ��,0�������>�� �������� ��������$�1,�������� $�'�����&� �(���������������� ����� 0� �� ���������� ������������������# ��� ��,����0��������I��� �����7��(�� $��
G$�9�,8��!����� <�� J ��+�������� ������ ��# ���+���0������5$���0�����������������" ����������� � ��,�;��7����� �# � ���0 # ���+��4���� 7�������7�� ������� ���# ���� ������������� �������� �������# �7���������������# ��� �� � ���� ������ $�*���# ��� � ��� ���������� ����,0�������$�;��7����# ����� ��# # � ������� ��� �� � ��4��������������������# ��������� $���� ��� �������������������� �������� ���4�� ������ ��� ������ �/�������" ����� ��� ������" ��� ��������������5�6�
������������10�� ��������+������ ������ ���!�� ������� ������������>���������������������� �� ���������K �� ���>�� ���� �� ��������� ���! �K �� �����������>�� � ��"��� � ��������� ��� #�0 ��������������������@����/���� ��,�A$�'��� 7����������� ����������$��;����� �E�����������������# �������� ������ ����+�,���# �# � ���L������ ������ ����@�;������,0��4����� �# ,���# ����� �A$�9*������������� ��H�� �����>�@�# ,���# ����� ��A�����,����<�9E,EG<$�;�����4���� 7�����# �7�� ��������$���
- 6 -
�����������# � M'�����&� �N�'�������� ������ M� ����� �����4�� ���� �����"� N�'�������� M� �����4�� �������4�� ��0�# ���N�'������� �� M'�����"� ����������# ��0� ���� ��������B������"� ��# �������������B��
�������� ����!���# ���� �B���$N��;����� ����K����������� ���������# ��� ������ �������������� ����?�������# ������������ ����������������������"� �� �� ���(�� � ��9��,8�<$�'��� 7�����# �7�� ������0������>����"������ �������OOOOOOO�M�� ��4�������0������� ���ON$�$���������OOOOO$$�M� ��������� 0�4�� ��(�0������ �P�� ��0�# ��������� 0�4�����0����������������0������������ 0���P�����0�������������� ��N$�$������ OOOOOOOOOOO�M�� ���4�����4���# ���4�0�������ON������������� � ������� ��������O�M���� ������4�,� �� �4�������� O�-����>��� ��,�� �����0���0� ��� �4�,� �� ��������� ������ ������� ������ �� � ����������� �� ����?��������� N$��;����� �8�'��� 7������������ �������������,���7������ �� ���� �$�1������� �>�%&'�"����(�)'������(�*'������(�+'��� �(�,'�����-#�*��� ��+�� ��+������� ������� ������������ ��������������� 0�4���� �4������4�����4���������� ����$�3 ����� ��# # � ������ ������������������������# �7���������� �$�%���+����+��������� ������� ��������������� ������ �� �����,� ��������!�,�����$��;����� ���K������������# ������������ ������ ����+�,!����� ������� +�� ��8�9E,�G4�� ����������� ������������� ���&� <$�'��� 7�����# ��� � ��������� ��������������,0�������$��3 ����� ��# # � $���������� 7������ �� �� ��� ���� ��������$��;����� �G�3 � ������������� ������# ��������� $��������������7�" ��� �+��� �����" ��������� *�� �! ���-� �� ����60����������������" " ��6��� ���������������������������" ������ ���8 ���������6�
- 7 -
�������� � ��� ����� �����%� � � ��,-.��/���� �� *1������.�� � �� �� ���� �����+��+���0�������+��+�,� �� ��� �� �����'��+������ �# � ����� ����������'����� ������� ������������
(2�/���*�� ������������ ���# ���� ������������� �������� ��� ���# �* �� ����� ��0��������!���������,� ��������������# �
������������+6����� ���9-# �������:���*������" ����" ������:� ��������� ���6�C ��������������������# �)� �
�C ����� ���������� �����)� �
�C ������ ����������)�� �
�C ������� ��������� �������# �)� �
������ ���,-����� �:� 1�������������" ���� ������/� ������ ����6���"������ ��������///////////////////////////////////////////////////////////////////////�
$���������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�
$������ �////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�
������������ � ������� ��������////////////////////////////////////////////////////////////�
����� ���&%; �! ��������������7���� �:�����������6�
�������������������E$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ���$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��
�
8$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ���$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��
�
G$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��
�� 9�1�������������$��� 1,����������������������� ����� ��������� �� &1���������,0����$�� 1,����������������������������� �%�&����
�
,�1����������� ����$��1,���������������������������� �� �R�� ��<�1����������� ���$��1,�����������������������# ����� �R�� ��=1�������������# ���$�1,����������������������� 0����������� �
���" �����:����/� ������ ����)0�������������������� ��� ���///////////////////////////////////////////////////////////���
���"����///////////////////////////////////////���������///////////////////////////////��
��������////////////////////////////////////////����������//////////////////////////////��
�������� �//////////////////////////////////////#�
- 8 -
����� ���<%$" ����:��+���������*������������/�������6R� �E�>���������R� ���>������������������-� �� �����K � 0����D�!������������ ��������� ��# � �� ����������$�����������������������������P����������� �!O� �
��
���������������������������P�,����������!O� ���
���������������������������P�,��# �������������O� ���
��
- 9 -
�������� � ��� ����� �����%� � � ��9-.��/������������� � � �)� ���# ������0�*���)!�������������� ������� ����� �������� ������+���
(/�" ��'��� # �4������ ����� # �������0�+����
� *1������.�� � �� �� ���%����# ����� ���� �� �K�� ����� ��0��������� ��� �� �����'�����������4������� �
(2�/��1���� � ���������� ���������������� �������������� �� �* �� ����� ��0��������!���������,� ��������������# �;����� ��0 S�����>�������� ������������� # ��
#�� *�� ���������������>������ ��F��# ,�������# ������>�"��# ,�����������������������>���������������������
� ������'����0�� 7����E���������� ����9�<�
������ ������3�������E$�9��,�!���,8G<� 3 ���+��������# ���# � ��+��$�� ���� �����"� ����# ��� ��� ����� ������
���,�# ����������� ��0�D���$��$�9��,8G�!�E,EG<� �� �����0�# ���4������ ������ ���������&� ��� ���� ��� ���� ��# ��>�
@�;������,0��4����� �# ,���# ����� �A�9��� ��H�4������������ �����@��# ����� ��A<$�
8$�9E,EG�!�E,�G<� 3 ���+��������# ��, ����� ��$�'����� ������# �������� ���&� �!������������������������� �����(��&� $��� ����� �>�� �� �� ������0���# � ��$�
�$�9E,�G�!��,8�<� '���7 ������� ������� ���# ��������������&� ������ # �$�*��������� ��� ���# ��,0�������>�� �������� ��������$�1,�������� $�'�����&� �(���������������� ����� 0� �� ���������� ������������������# ��� ��,����0��������I��� �����7��(�� $��
G$�9�,8��!����� <�� J ��+�������� ������ ��# ���+���0������5$��0�����������������" ����������� � ��9���������������� �������� �����0����������� �����$��'��� ������9�>�!���������,���������������� ����� 4���� 7�����# ��� � ��,� ������������# �������������� � �������# � �$�'����������������# � ������� ��������������� ������� ������� ����� # �������0�+���$�'��� 7�������� ���� ������ ������T��������� ����� ��� ��� ���# $��'��� ������,������ �� �����,��������� ����,��� �� $�'��� 7��������� ���,��������� ������� ����� �����������������# �����������# ������(# ?# ���������� �����������������# $��*����� ����� ������ # � �����# �+���������# ������� ���������������������,0�# ���������# $�*��� ���� ��� �� �� ��0��������!�����������,�������$��� �������� ��0 S��������������� ��!����� ������������$��
�0 ������9�;����� �E������������ +�� ���8�����������# �� ��0� ��,�# �������� 7����9�������, �� ����� ������4�# ������� ��0������ �������������<$�/ ����"������ �� �+��# � ������ ����� �>�0���# � ��4��# # � ��������������������4�# ���+��O�2����3��� ������� ���������������������4���������M�������4���������� ���+������� �4���$N$�3 ����� ��# # � $�C ������ �����������>�� �5����������������������������� �� ���6 ����� �������M,����� ���# ��,0������4�� ���# ��, ����� ��4�� ������+��+���0�����,0������4�� ������� �������� �4���������� �������� ���,� �� # �4���$N�
- 10 -
�;����� �������������� +�� ���E�����������# �� ��0� ��,�# �������� 7���$�/ �� �� �������# ���+�����# � ��+��$�7 �5����������������������������� �� ���6 ����� �����)�M1,����� ���# ���# � ��+��4�� ���# ��,�# ���4�� ���������������� ���+����,�# ������ �4���$N��;����� �8�3 � ������������# ������� �� ������������� $�1�� � ������� ������� ��4�������� � ���������� �� $�'������!�0����������������� �� �������# ���������� 7���$��;����� ���6 ��������� ��������� �� �� ������������������������� �� ����7 � ��8�����)�M'��# ���+��4�������� �4���# � �7��������# ��4������ �4�������4���$N��;����� �G�2����3��� ��4��� ������ ���������� ����������������������������� �� ���� �����9��: ������9�M���# ������� �� ���>��U (��&�4�� ��� �4����� $$$N�0�� � ��9��� ������ �� ���9�; �� �� ���������9�7� ��9��.�� �� ��9�; �� �� ��� ����9���3 ����� ��# # � $��0 ������,��������������@����/���� ��9�A����� 7���$�'��� 7����������� ��!�����$�/ ������� ��# ����� ��# # � ������ ����������7��0�+��������� $��;����� �E�1����������� �������������� ��������� ������������# �����$�'��� 7���������# � ���,� ��������# � �7���������������� �������� ���� ���� "���$��(�1, �����0�������>�M, ������������4��������4���7��# ������4���7�����4���$N�(��,������ ���# �.�>�M"��# ,����4��,������� � 4�, �������� 4���$N�(����������������������.�>�M��������� �����# ������4� ����� �4���$N�(�3 ��4�"��# ,�������# ������.�>�M�,�������������4��,�������� �"����T�4�"��# ,�����������4���$N�(��,����� � � ������# ����.�>�M'�����# ���� �����# �����4��,���# �������# ������# ���4���$N�(��,���� ������� ������� # ��.�>�M�,��# ������ ������� # �4����������� ���4����# ,� � ������!4���$N��;����� �������� ����������# �����$�'��� 7����� ���� ��� �� �����������0������������� �� ������������# �����$�;����� �8�'��� 7����0������� ��� +������������������� �������������# �����$�*��� ��+�� ��� �������������������+��������# � ����� ��������������������0�����$�1����������� ��������������� �� ����# � ��!�,������,� ������ �����# � �� ���$��������# ���>�7<���VW�� �&���4�# � ��� �4��� �4���$�1��� �����VW������� �4���T�4���� +���4���$�
- 11 -
;����� ���'��� 7��������� � ���������# ������� �������7# ����������� �� �� ��!���+������ �>��� ��������� �� ��=������������� �� �������� ���������������M�������� # � ����������������������� ��!�, �� ������@�� ���# ���A$N��;����� �G�R������ ����?�������# �������# �# � ���L�,� ��������7�� ����# � ��,����0�������# �>�� �������� ���������9� +�� ���<$�'��� 7��������� ��������������� �# ����������������������# $�MK�&# � ���� 4�K��������4�6�� ��� 4������K�& ��N������7���0�+��� �# �����0��� � �# ������&��>�K�&# � ���� �(V�3 � ���� �B�K���������(V����9 ���# � ������� �����������,� ���# ���� "���� 7����>�'������ ���������K���������<�B�6�� ��� �(V��� �X���&��� ���� "����B������K�& ���(V�K�& ���$�3 � ���� 4�������K�& ������ ������# ��+���������&��$��;����� �Y�Z�����4���� 7����� �� �� ��� ��0��������!����������������# �7���� +�� �������# $�'�������������?������!�0������������������ �����������������$��0��� ���������������������������������� 7���$�% ��,� ����� ���������� �7���� +�� �������# �9� +�� ���<���� 7������ ���� ��� ���7 �������������,� ��� � ������ # ��>��������� �����+����� ����������� 0� �� ���������� ������������������# $�10�+������������������7 �$��������������7�" ��� �+��� �����" ��������� *�� �! ���-� �� ����60����������������" " ��6�� ���������������������������" ������ ���8 ���������6�
- 12 -
�������� � ��� ����� ������%� � � ��9-.��/���� �%0 ������,
� *1������.�� � �� �� ���%����# ���� ����� �� �K�� ����� ��0�����������������3���'�����������4������� �
(2�/��*�� ������� ���� � ���# ���� �� ������ ��� ���������� ��� ���# �* �� ����� ��0��������!���������,� ��������������# ��
; ��+6���� ���9%��" " ������ ����" �������+���������������������� �� ��>�
��. �� ���� ����9�////////////////////////////////////////////////////////////////////�
��> �� ��� � ��?�9�////////////////////////////////////////////////////////////////////�
��@������ ����������?�9�/////////////////////////////////////////////////////////////�
��� � ��A�� �� ��� ��?�9�////////////////////////////////////////////////////////////�
��> ������������� ��?�9�////////////////////////////////////////////////////////////�
��> ���� �������������� ��� �?�9�//////////////////////////////////////////////////////�
���� ���,-� ����: ���������������������" ��� ��6������� ���&-���/�: ��� �������� ������3 1������3�������������� ������-" ��� ��6
����T�� �� ��� ��� ����D����� �������� � �� ������������ ��
��� +�� �� �� �������&� �� ������ �� ��������� ��� ������ ��
��� �&���� ��� � ����� �� ������� �� ���# ��� �� ����������
�����:������� �����/ 3�� 1������/����)
E$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQ���$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQ��8$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�
�
�$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQ��G$�QQQQQQQQQQQQQQQQQQ�
����� ���<%? �!���-��3���! �� � @�� � �������" >
K �� ���>AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
� �� # �� � ��0�# ���� � ��� �� �� � �����(��&� �� � �� � � ������0�� � ���# ��� � �������� �� �� � ���&� � � ������� � ��� ���
- 13 -
���� ���=%��� ��: ������ �" ����! ����/�����" � �������� ��������������:��+ ������,96AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA,6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$����� ������� ������������������ ��� ���������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ������� ���B-����:���/��������1� � ��4���"�������������3������������ �� �����.�������������� ������������� ���#�B������ ���� ��C����� ������������������� ��������� ������� �����9�
&#� � �� �� ���� ���������� ����� ��3�)#� ��������� �����������������*#� D��� ������
��
�����������-� �� �����K � 0����D�!������������ ��������� ��# � �� ����������$�����������������������������P����������� �!O� �
��
���������������������������P�,����������!O� ���
���������������������������P�,��# ������������O� ���
�
- 14 -