l'enseignement de la prière : cheikh abdallah ibn ahmed ali el-zayd

5/13/2018 L'enseignement de la pri re : cheikh Abdallah Ibn Ahmed Ali El-Zayd - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lenseignement-de-la-priere-cheikh-abdallah-ibn-ahmed-ali-el-za

Ec

u

: : so

E

,FRANCAIS

LI'IE ISEIGNIEMENiT

DE LA

" " J . . . . I~ 'I" 't;~D~ • ('r!--'U U'<

N' '"

42fH!"~14 ;UI



.. • " ; ,t, o : . ~ " L~t'J..J". ~~ ''"'-

( . ' E N S E IG , ;N EME,NT1

D IE LA P 'R IE R EComptle par

'Abdu l~ 'Lah Ibn Ahmed l lb n iAll EL- lAVf)

T radu tt pa r A bou A hm ed

li~i1t1;i1.~

-t.1426

[3 '101]



Rabwah Office1P.O I

• B ox 2.946S ....R~yadh 1 1 11457

Kingdom of Saudi Arab~a

Tell. + '966 (0 ) II ,~4 :91 ,6 0 6 5 - 4454900

F'ax +9 '6 !6 (0) I _ . 4 97 01 26

Sitei:nte,rnet en francais :

www..slamhouse ..com/fr

Co uririe ...el'ectroniq ue :

f r@ i !S i lamlholJJse . .co,m

@IR ',b ' .-~l l . . O ' ' . ' ~ . - . I i , . " e · · · d ' . "c': ~. " ., ' 2 ' 0 ' 0 ' 5a._ · w a n . . .IIIC'e~ I I - - e II,t~on•.... : '.

Tous droits de reprcduction reserves,auf po I ! J r distri bution gratu ite



Au nom ,d'A l'lah,L'Infinimeni Misericordi'eu,x,

L e Tres M iser icordieux ,

PREFACE DE 'LA SECONDE EDITION

Louange a Allah Seigneur des Univers,Priere et Salut sur le plus noble des prophetes

et des messagers : notre Prophete Mohammed,

ainsi que ses proches, et tous ses compagno,ns.,

v, '.,~ 1 d " ' d O ' . d 1 ·oici a s:econ,""e edition .e m,Q'n rvre

« L'enseignement de la priere » apres

epuisernent de la premiere edition. Grace l aAllah, elle a e t e bien accueillie par beaucoup

de ceux qui l'ont lue. Ce livre a egalernent , e ' t etraduit dans de nombreuses langues, parmi!

lesque]],es: l'urdu, le perse, le russe, I'albanais

et Ie bengali, De pilus" Allah en ,a fait uneoeuvre benefique ....qu'Il en soit loue - et les

demandes se sont multipliees 'pour qu'il soit

traduit, aux quatre coins du monde, En effet, il

se caracterise par l' absence de divergences des

3



ecoles juridiques, par le fait qu/iJ s'appuie sur

Ies p:reuves tirees du [Coran et de la Sunna, et

quiildecrit Ia priere telle qu[e l'a accomplis Ie

Messager d' Allah - Priere et Salut sur lui -,

sans entrer dans les details, sur lesquels les

savants ant diverge ..

Cette edition [a eterevue' etcorri[geel

certains chapi tres ont e te ajoutes, et la

typographle a ' e r e modifiee.

je demande a " Allah quill en fasse une

oeuvre utile' et uniquement dans le but

d' agreer Son Visage, II est Ie meilleur it qui

l' on demande, Priere, SaIut et Benediction

d' Allah sur notre Prophete Mohammed, sesproches et tous ces compagnons,

R~, dh 1 1 R ' . b 14 12'-'0-'H 'y a . · " " J le , , , 'a j , a . , ' / [ '" " . .

Dr IAbdullah ibn Ahmed ibn IAli EL-Z,AYD

4



Au nom d'Allah;r L'lnfin'iment Misericord.i'eux,

Le Tres Misericordieux,

Louange a Allah uniquement, Priere et

Saint sur le Messager d' Allah Mohammed ibn.

Abdallah ..

On ma demande a plusieurs reprises

,d

J

ecrire un l ivre, resume et concis, sur ledeuxieme pilier de l'Islam - la priere -- qui

englobe ses principes essentiels et qui puisse

@tre traduit e n plusieurs Iangues, II,ai done

rassemble la plupart des livres ecrits sur la

prierc, et rai constate que chaque livre traitait

d'un aspect particulier du sujet, Certainsexpliquent Ies caracteristiques de la priere et

comment l'aecomplir, sans parler Ide son

importanc e et de ses merites, D'autres

s'etendent sur de nombreux suiets, pour

5



- . . . - ,A o . '• . • . . . ' . Iesd."'.....,:.."..:esv d,-.-t 'I···deb , · t ' , . . . , _ . ~ , - I'preciser .es .[Verge'nces, .on" "e,IC ...U, ~ - a . n ' L n a,- " . . ' . 1 " ' - · nde ,.£..!1 ~ : . : t - " J 1 c

" a l o " r " ' s : P i e , n s · · ' A. ~, £ " o m · " pil e · · · ' r -a s gr,an, _ , e ULll,IILe. •• alu...'". ,I : . ea",..".' , c__

les points nnportants, que tout rnusulman doitappliques, suivant le s preu'ves juridiques

tirees du Coran et' ,d,ela Surma, en delaissant

Ie s points de divergences ,e t Ies longues

justifications, et en prenant soin d'etre brei et

concis, afin que le lecteuren profile

facilement, II est ,e ,galeme.nt possible ded . "I 1- -" 1,'_ - I :. ' - , t- , .-': .'-, - .(" - . < " , _ - ' , . . _ - , ; . , , - - _ " - • " , . : . ' :_"I 1 - '_ : · 1 _ -_- .. - '- .... -( _ -.tra _uire ce recueu enpUSleurs ,.angues., .

je demande a t Allah qu'Il en fasse une

ceuvr,e 'utile" It est celui qui entend tout et

repond aux invocati,ons.EtAlIDah est seulg:arant de la reussite,

Riyadh." Ie 1 . Muharram 1414 ,H~

Dr Abdallah ibn Ahme,d EL Z,AYD

6



On rapporte dans un hadith authentique que leMessager d'Allah - Priere et Salut sur' lui - a rut:

«L'lslam est bati sur cinq piliers : attester qu'iln'a

pas de vraie divinite sauf Allah et que Mohammed

est Ie Messager d'Allah, accomplir Ia priere,

s'acquitter de I'aumone legale, jenner lemois de

Ramadan et accomplir Ie P·e..erin age a~fa maisonI, : , 'I "',"'_., .,' " ".-:' , .,.J " ~ ,", ,;.'." '_. _ .l.uLL·~·-.·.

saeree pour celui qui en a Ia capacite ..»

Ce noble hadith comprend les cinq piliers de

I'Islam, qui sont :

Premier piller

Attester qu'Il n'a pas de vraie divinile sauf Allah et

que Mohammed. rest Ie Mes sa.g e r d"A1 la h"

L e sens de l'attestation qu' « iln'a pas de vraie

divinite sauf Allah nest: nul De mente d'etre adore

sauf Allah uniquement L a premiere partie «Il n'a

pas de vraie divinite . est la negation de' tout ce qui

est adore en dehors d'Allah ; I ta seconde partie « saul

Allah ),)affirme que toute adoration est vouee a AJ lah

uniquement, sans. assode, comme Allah Le Tres

Hautdit:

7



«Allah atteste qu'i! n'y a pas de oraie div'inite

saul Lui, de mime attes tent cela les anges et les gens

doues de science, et cec i a juste titre. II n'y a pas de

uraie div'inite saul Lui, Le Tout Puissant, Le Sage. »

(La famill,_ " Imra 1 8 ' )_•_"e I nran, v..,_

Cette attestation implique de croire en troischoses:

Premierement : I'unicite d' Allah dans l'adoration,

qui signifie reserverroutes le s adorations

uniquement A Allah et n'en vouer aucune a autre

que Lui C'est dans ce but, qu' Allah a cree la creation,

comme Allah L e Tres Haut dit ::(' ~J.L.J ' 1 1 ~ , . J " , J ~ . - J : . 'G ' i l ; : . \ A J , ) , . .

~.. • "'..- f, ""- I ~

{Jen'ai c r e e lea djinns et les humains que pour

qu'lls M'adorent.] (Les Vents qui eparpillent,. v.56)

Et cest Iemessa,ge avec lequel Allah a envoye les

Messagers et fait descendre les Livres, comme Allah

Le T ' , ' "s Ha j.dit -.res, ~:!Ii,. __ " :

~ ' i : . : ,z : ~~f1 ( - - J , _ , , : : ~ . , D,~" ').

~ ~1-"J ~ 4J-'.. _~ J.QJ J _

(~.&uII~I) lill)~1" "

8



{Nous avons bel et bi.en envoye it chaque

communaute un Messager [qui leur prechait]

« Adorez Allah et ecarter vous du Ti,ghdt ! }

(L e s., A b e ' i l l r - · . . . . . 3 = 6l'- ,. ,e S t, v . 'J

Le polytheisme est l'inverse de l'unicite (ou

monotheisme), Si l'unicite consists c \ unifier Allah

dans l'adoration, Ie polytheisme consiste done avouer une quelconque forme d' adoration , a autrequ' Allah. Celui qui consacre nne adoration a t autr-eI

A 11 ....1.. ... ... 1..... - _.)...., - 1 . ' . . . . . . . . . A _ . . . . I ' m " - - - o c ti Iqu ,r1J..ltU IL , comme ld! p'n.be,e J I i ; ; W-U;', ' .v .• a on, , evceu le sac crifi'i"'\CIi o u im·pl-o ' le s e c o u r 5 d'un m o rt -""'" . ,-L~ .. 'U. ' ,';',,I'er 'lit; c·· , __;-'_ . I ' . , ' :

d be h ,~:l •• ... •o c . . . . ..ans sa tom ..... ou autre C ose, cenn-ct a asSOCI£!

Allah, L e polytheisme est le plus grand peme et ilannuletoutes Ies oeuvres,

D ..... .....t 11. ' . ,A, d'Allah da S a ·~ ewaem,emen .': .urucite .'....,' _ ans·,:·-

Seigneurie, qui signif ie croire qu'Allah est LeCreateur, Le Pourvoyeur, Celui qui donne lavie et le

mort, le Reg isseur qui possede les deux et la Terre ,

Cette croyance fait partie' des moses innees qu'Allah

a attribuees awe ct iea tures" . meme les polytMistes ..

vers qui notre Prophete Mohammed- Priere et Salut

sur lui ,_fat envoye, y croyaient et ne Ia rejetaientpas. Conune Allah Le Tres Haut r u t :

'9



J ~,JI ~:}i JP j~1 J9Jw: . J l~ ~jfi ~ Jj)" "

~I ~ ~I ~ J ~I ~ ~I.~:; J ' jlA;'i1. ..~ .

~

( , ~ ~ ~ ; J i i ~~ " ,~ jj;j , ' 1 1 , , ~ J . ! ~ J

[Dis: , « Qui vous attribue votre subsistance des

cieux et de Ia Terre, detient l'oul,e 'et fa vue, fait

sortir Ie vivant du mort' et Ie mort du vivant" et

administre tout?» Ils repondront : « C'est Allah , ! »

Dis: «Ne Le craignez-vous done pas? » }

[Yunus, v,.31)

Seu l e une infime minorite de I'humanite a, rejete

cette forme d"'unicite. Ils l'ont rejete en apparence ..

bien qu'ils en scient convaincus dans leur for• ,e£.. ':1_ ] ' 1 . · . ' . i l ' "mtene'tu'; mne ont rqetee' que par orgue' let

obstination. Comme Allah 1£ 'Ires Haut dit :

(

.If,. > j J . ,l::I,jI J. ~. ' ' l l .

, "p , J ~ ~& : iJ i i . ; ; . :i: ~.~~"J\ f ! "J :~ J, , ,

[Ils 'f ont mkm, allots, que Ienrs coeurs e n e ta i,e ntI' ,i< Oi, ib " ' I }eonvameus, In ],U S i,emen t e t par o rgu ell " ,'

(Les Fourmis, v.14)

Troisiemement : Y'unidte d'Allah dans S es Noms

et Attributs, ce qui signifie croire en tout ee qu"Allah

S'est Lui-merna attribue dans Son Livre ou bien par

la parole de Son Messager de lafacon qui convient a , ·5 M· g n i f i ' " ' . ' . blana .····.···a ,•.."..' cence" . sans compara tSOn , ru res sem , · , ~ - _ c e ,

10



ni changement de sens, ni negation Comme Allah

Le Tres Haut dit:

(

. ,. Jilll:' ....0 J' I i i ' 0 ;1 . .. ~ ». . . . . + ! 0".,J\!~;.h ,~LW'J 'A U J I .~ ~

i :A Allah appartiennent lesplus beaux Noms,

invoquez-Ie done par ees Noms ..} (El AOrru, v.180)

Et aussi :

(

~

- "'I'~' " ... ~,. -, ....~ .j, ['~ ~""),, " . II I L I ! J I J . I I., ~~ .' .'.'_',: .

I", J-.",., ,. ~ ,. IIi'I

[Rien ne Lui ressemble, II est Celui qui entendtout, qui voit tout} I(La Concertation '!!!!' v: 11)

Done r attestation qu'« iln' a pas de vraie divinite

sam Allah» est l'affirmation et la croyanee en res

trois choses, Celui qui la prononc-e en connaissant

son sens, et en appliquant ses consequences ..qui sont

enier le polytheist - t a f f i r m " ner I'uni C l · tA. d' A. n'ah' , _ _ ' - '. t t ; ; J i o , ' ; J : m e e " ' _ : _ " 1,'_ '1t:!'.t:UJj I

celui-ci est Ie vrai musulman, Quant a celui qui la

prononce, en, appliquant ses consequences

- uniquement en apparence, sans y croire au fond de

son cceur, celui-ci est un hypocrite. Enfin..celui qui lapJononcej mais agit en opposition it ses

consequences, celui-ci est un mecreant, meme s'il larepetc ii,maintes reprises,

Le sens de l'attestation qu,e « Mohanuned est Ie

Messager d'Allah » est: de croire au message avec

lequel est venuMohammed --Priere et Salut sur lui -

11



[Un Message'r,issu d'entre vous. vous est bel et

bien venu ..11a autant de peine que vous devant Iesdiffieultes que vous rencontrez , ilest soucieux de

votre bien-etre et de vous eviter tout prejudice; ilI. ti · ".. di ISI, compa. ssant et mrserrcorc eux envers ..es

croyants.] (Le Repentir, v.128)

E t· __ ~I.' aussr ::

[Celui qui obeit au Messager, a certes ob 'e i i it

A l l a h } ( l L .e s Femmes, V . , 8 0 ' )

( ~ y . : , . " j ~ i : : i R i J~jll . , ' J i l l 'Hi.,)[Obeissez i i , Allah et au Messager, afin qu'il

vous soil f a i l , t misericorde] (La, Famille Ylmran . .v.132)

(

. ' ' _ ~ . , i I ! I ' J i , , , . ; 1 1 ,_ , .- , . ~ '; ' . , " ' .

.. ,~....cI .. ' "'". ,j I,-!:"t 'I~ I i " . :t .:II,',," '" 1 ;1 . . . J } ~ ' ; ; I I ' , I I l ; l " ; , " .

~' ~~ J J~~ ,~,"~~'~ 'w ~..ul' J 4 lU ,. . .I~ J ~ .,"# ~

12



[Mohammed est Ie Messager d'Allah; et ceux

qui SOD't avec lui sont durs avec les mecreants et

misericordieux entre eux] (LaVictoire e c l a t a n , i f t e , v.29)

Deuxieme et troisieme pillers

Accomplir la priere et s'acquitter de l'aumone

legale (Zakdt).

Allah Le TIeS Haut dit :

J ~,~~~, ; j J , .J ':,_.:-. · • • !·.-:'~

~ I ' 'J IW ~ 'I I 'J I 'tA .f \;i J ),1 " " - " ~ ,tM> .... , .J"" "

{IIne leur a cependant e te ordonne que d'adorerAllah, sincerement, en Lui vouant un culte exclusif

d'accomplir la Priere et de s'acquitter de la Zakat,

Et ceci constitue 1areligion du droit chemin.]La priere est le 'd\eme que nous allons developper

..J'...._,... I . : : ;urulbce uvre,- --

Quant , a la Zalait, il8'agit d'une aumone prelevee

.h t redistribue 3.;;aux ncnes et I~'" mee aux pauv:res, ou autres

ayants droit. Elle constitue un immense piller de

I'lslam, par lequel se concretise une garantie delidari.',I,A, .• d '· ,1.... .-. AJ!.A t· . . ldSOu. 1 __ ne au sem e Jill SOClCIl~1et une entraide 'entre

ses differents membres ..En effet, Ia Zakat donne aux".' ,. '. ,- d'.....droits.. - ,- 1 I ' " ' " c h " ' : : , ' - . , - ' - ' U - , - - , . 'pauv,res .Ies .01·.1 sur es ricnes... sans qu [ ne

s'azisse d'une faVQ'III'III'''' ou d'une ' O T , ' - ' a , ! ' J . r " ' e ".~'~ll'_' W.I.~' _-·II'·:·I~~. '._. _ ~I. :._ _", ~. ,,,- , .

13



Quatrieme pilier

Jeiiner Ie mois de Ramadan,

Allah L·· T ';.,.·,H ' I , · , · , t 'dit .',', e I, r~s ,au. ll.1 •

~ ' " ' i i i " ~ ) :

t e o ; = - 4 £ ~ ~ '~ : " ~ 4 cC . ~ ' ,a i4 T ..,'...J. , j J l ' , l.iI ~,'L ••..•.....~ ..... l, til - ~ ... " ~ ~ ~ ....

(

PC ;Ii '. ~~ '" ,. .i', ~ ,. . a . . .. . . •'1 _< " '. I . i ; " , ' • •~ " . ' . ; J " j J , ' ,'_..,r-- , , .. - I~ v# ' ,~ ' .

{O vous Ies croyants I Le jeune vousa e le

preserit de la meme facon qu'il fut prescrit avospredecesseurs, afin que vous soyez pieux]

(L a V a che l v .1 83 )

Cinquieme pilier

Effectuer Ie pelerinage pour celui

qui en a la capacite

[C'est un devoir envers Allah, pour ceux qui en

ont Ies moyens, d'accomplir le Pelerinage a . la

Maison Sacree, Quant a celui qui renie, Allah se

passe largement de tout I'Univers.]

0 .0 " ' 0 "I ' ,-, . ,

" - ' . _ '-. .

• • •• • • • • • • • •

14



L"IMPORT ANCE DE LA P 'RIE 'RE

De' ce qui precede nous apprenons: laplaceconsiderable de la priere dans l'Islam, qu' elle est Ie

d " e " d i l l ' " ' 1'1']" d'ur' : _ . - - " , ' - - > - , ; I '-, 1 - " " " , : ._ . - ': . - " I . :. __,- J ~ 1 ' , - ' . . " , . L-, . ,". I I I - _ • ._eU X l "m e _e se a p ,e~s I que ' , S ,am " une

perscnnen'est p,as valable tant qu'Il ne I'accomplit

pas ; que' d'etre negligent et faineant dans. son

accomplissement fait partie des caracteristiques

des hypocrites; et que I'abandonner est un acte

d'mcroyanoe un l egareme 'nt et une apostasie de

I'Islam,

En effet, le Prophe te ....Priere et Salut sur lui --a

dit dans un hadith authentique ': « Ce q'ui separeI'h omm - d ' '1: '" nerovanee e, t , du polytheisme : c'est_0____,e ,_e I I,_... Y _ _ !liP , _ ,_ ,

I'abandon de la priere, : » , etaussi :::« L'engagement

qui mous separe d'eux [les mecreants] ; c'est Ia

priere, Celui q'ui l'abandonne est done dans

I'Incroyance.» Rapporte par' El Tirmidhi, qui l'a

ju g ',e '"o n e tau ..hentioue_ " ' , ' , , ' " ' " , I ,U"1 l, ' :~ .,

La priere est' egalement le sommet de I'Islam et~,,-, "', ,', .,' 1":'-' " 1 ' Ilier ""',','t ' 1 ' , , ' i i " - r I 'r tn 1,'" d , - , ' . ~ t e ' u - r ' e ton prm,clpa 'p aer . . \ . : es ,_e ,en ene

J l

a .ora ' ",'II,

Sei di 1 P h'" ' Pr "';"_ ton: ll:gtteur)' comme a :~:ltie rrop tete .....'iltree"S I' 1· d h dit h " th b "_ , , ' . ' -I -I I -I . "-: f - "--:-,1 ' . ," . _. .. , . . ,,- ,-, - - _ " _-" -., - -, I •.,alut sur ,UI -,aDS un ' a ".' au ..en que.

« Lorsque I'un d'entre vous prie , 'it s e confie aSon Seigneur. »

I S



Elle est aussi rule p'r,euv,e d'amour de

r adorateur a son Seigneur, et de remerciement des

bienfaits qu'Il lui a aocordes, De part s on ,

importance aupres d. 'Allah, elle est le t premiere

obligation prescrite au Prophete - Priers et Salut

sur lui ....et elle fat prescrite a , cette communaute

dans les cieux, durant la Nuit de l'Ascension, De

plus, lorsque Ie Messager d' Allah - Priere et Salut

sur 1ui- fut questionne : Quelle est la meilleure

des oeuvres ? n repondit : « La priere effectuee ,3 ,

son heure » Rapporte ,par'Al-Bukhari etMuslim,

Allah en a fait une purification des peches,comme Ie P"'-'O'I - h e ete .....,riere e t ,5'alut ." 1 ' , , r ; : , ' , d ' " " t , •",.Y.YAII " r" p ee r,u :l" . e .·. .(1 U s u rU l 3_ 1 l_.

«Que penseriez ..vous si devant la porte de I'un

d'entre vous coulait un fleuve, dans leque] il selaverait cinq fois par jour, Lui resterait-i] la

moindre saleteP » n repondirent : ,«]1 ne lui

resterait aucune sa1.ete ,r . » II dit alors : «De meme

les cinq prieresr Allah efface les peches p,ar leur

intermediaire, »·R.a.pporb.~ p,al ' AI...Bukhart et

M Ii

'

usnm,

nest rapporte dans un hadith que' la derniere

recommandation du Prophets - Priere et Salut sur

lui ,....~asa communaute avant sa mort, et le dernier

engagement qu'il lui a fait prendre avant de

16



quitte'I' !a vie d'ici...bas lest: « Craignez Allah dans

I'accomplissement de la priere et dans Ies

esclaves qUle vous possedez.» RapporteparA hm ed, E ] Nass{it.!et Ib n M a J a h .

Allah lui a accordee un statut important dans l i e

Saint Co ran, n r a honoree" amsi ,que, crux. qui

I f aceomplissent, Il Ta mentionnee specialement

dans denombreux. passages du Coran, parmi les

autres adorations, ,e t ra particuherement.mseill ,iI A ' · U ' ah Le T ' . . . . H · t d i tOl' ':_ .ee.' '."II · . · . f l e s , . au· .II·:

" " y l ~ ~ I " _ t , . ' . '" 1 ,.i~. ' I , · ~ ~ ~ . I.~.~.··II::'_ ):....'.1 ' 0 1 ~ J ~, . ......~' ' 'W ' '' ' ' ' ' . .

. ",,,,. --. II' ... .- ",.' .",. _"

[Soyez assidus aux prieres, surtout la prieremedianet, et tenez-vous debout devant Allah,

avec humilite] (L a Vache, v .23B)

(

,,,,,.1 . . . . . . a 1 " " . . . ) '.' .0 "" .' ..' ,.,. '" [I'........ I . : l ' " " I i i i ' . . . ~ . .• - . . I I! ! ! ' . . . I···. .. [ ,

. ; : . = 1 ' , J ~~, ~ ~: IO~' "1 Q ~ ' r!' J'.. . . . " . , . .

[Et accomplis Ia priere, Certainement Ia priere

preserve de Ia turpitude et du blamable}

( L 'A r a i g n e e , v,.45)

1 1 II est rapporte du Prophete _,Prien! et Salut sur lui - que Ia

prb~re mediene est celle de I'apres-midi r.Ast). [Note du

tradueteur]

17



· ~ ~ . ' ~ ' , I . . . > C O " " '_ . '" - j J : " , ~ ) , . .

i , I~ " J I , .- : . . . . .L 1 1r pH _,II 1 1 ~,1 ," '~ , 1 1 'i II~ I ' 'U I:, '.# _-~ ~ p ~ T v¥ '~!IiI!

", ,r.!

.", ......~ lit

( ~•.J. .J,~, Ju..... I ' ~ ~[~J-' I~ I·~~ .

~ I . h d10 VOllS es croyants l C erchez secours c ans

Ia patience et la priere, car Allah est avec ceux

qui sont enduranrs.] (La Vache, v.153)

(

::.' J' ~, """. "'..,. ~ ,),I~ ...~ .... [ 1_:- '~~ __ li~ [~~ .... 'I'" ~.'., iifI.' "r . I

U J ! I , J A ~bf~)11 ,J$ ~ \) o ~ , ~!.." "

[La priere demeure, pour' Ies croyants, nneprescription a temps marques.] (Les Femmes, v.l03)

Allah a . garanti le chatiment a ceux qui

delaissent la priere :

J ....I i i : : . . . . J,:; _, ' • ." .. '~..... ill 0' .... .... • i . . . . - : ) "I ' ~ ' J O.1~' ' . t " L . P ~ 1u1\_~ ~~ ~' .._Q ,_" "" /'

( ii ~J, '* i~j.:--j I ~ ( , e , :~;J'__ w ' .", ",' _

[Puis leur succederent des generations qui

delaisserent Ia priere et suivirent leurs passions ..

Ils se trouveront en perdition. J (Marya .m, v..59)

n a montre dans Son Noble Livre' que la

premiere cause qui fait entrer Ies criminels en

EnferI C ' I 'est I'abandon de Ia.priere :

( ~I ~ . : : . t J iJ I ) I J ) : . . . ~ ~ y )

{ « Qu'est Ice qui vous a mene en Enfer?» Ils

repondirent : < - ( NOUS ne faisions pas la priere. * .» J

(Le Revetu d'un manteau, v.42-43)

18



De plus, Ie Prophete - Priereet Salut sur lui .....

nous ainformes que celui qui prie les deux prieres

du froid - celles de l'aube (Fair) et de rapres-midiC O A s t ) . - entrera au Paradis, comme ceci est

rapporte dans un hadith authentique: , « Celul qui

prie lies deux prieres duf.roid, entrera au

Paradis ..»

La priere est un rite universel present dans

routes les religions celestes, Elle represente

l'obeissance totale et la soumission a . Allahuniquement, sans associe. Blle eduque les ames , ala piete, Ie repentir, la patience, l'effort et la

contiance en Allah. Elle constitue egalemen.t un

rite apparent, qui .prouve Ia foiet loa sincerite

desinteressee envers Allah, Seigneur des Univers,

Tout musulman doit done e'tre assidu dans

l'accomplissement de ]a : priere, , a ses heures fixees,

telle qui"Allah l'a t e g i f e · r e e , ; en obeissance a t Allah et

i l l Son Messager, et pal' crainte de Sa colere et de

Son duro chatiment,

0. 0

1. • ; 1 , 0 / . · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. I. _ . _ '

l .:~:'. , '_

19



L.APURIFICATION

Elle eomprend la purification du corps, des

vetements eftdu lieu o n . Iapriere est aecomplie.

La purification ,du corps se fait par r u n des

deux moyens suivants :

Le premier: Ie lavage rituel, en cas, d'etat

d'impurete majeure, c F - , a - d . apres rejaculation, Ie

coit, les regles ou les lochies (eeoutemen.t sanguin

apres l' accouchement). L~ lavage consiste a severser de reau sur tout Ie corps et le s cheveux,

avec intention de se purifier,

Le second: les ablutions. Allah Le Tres Haut

dit:j .. '."'.. J _ '" ,. ).

~

" ~" jU" _.,',~,'"~.J It J !II... • . h-" J J I , ~~&. .

J :_'.~J- ~" .' ' I t J I~", t. " , , " ' 1 t ) ' 1 1 , ~ ~ . ' iM I ' . : '~ . ' I ' \ J . . ' .J". ... ..i- r [I ~ V " " " a , , . I . . . ~

"

( ~ ~ '~ J J ~J. ' J ~. ~JIJ~~l I '~ ,~!.'~'J. ' : ! . i i i " , t l , J., ii. < = " ~ . J u . < ~ {l - '-I!I. - .iI 1 1 . . . . " . . , . , . J6 - _',~.r -_J. I~, ...

~ ~,

{O VOllS Ies croyants !Lorsque vous vous Ievez

pOUI' Ia priere, lavez-vous le visage et Ies mains

jusqu'aux coudes, passez vos mains mouiflees

sur la tete, et lavez ...vous les pieds jusqu' aux

chevilles ..}(La Table servie, v.6)Ce noble verset contient itous IeB points a t

prendre en consideration durant Ies ablutions. :

1. Se laver Ie visage, ce qui inclut se rincer Ia

bouche et le nez,

2 1



2" Se laver les mains jusqu' aux coudes.

3. Passer sesmains mouillees sur toute la tete,.

Y compris les oreilles,

4. Se laver les pieds jusqu' aux chevilles,

Quant a la purification des vetements et du lieude priere, elle consiste ales nettoyer de toute

impurete : urine, excrements, ...

AAA¥¥Y

22



LES ABLUTIONS SECHES

P F I f i l l ' I " " 'A l l' . 0 0 ' Le T '" Hrnu,es ,ac lites qu, ..,"., ,_ L e res :aut ...., a

aceordees auxmusulmans dans Ia purification:

l'autorisation de faire ses ablutions avec de la terre

p'urle; pOUI' celui qu i ne trouve pas d'eau, ou qu i

peut etre ,g~ne en I'utilisant (pour cause de

maladie), Pour ce la , ilpose ses mains sur 1 a terre"

puis 5'essuie Ie visage avec ses deux mains et se

frotte les mains l'une centre I'autre, Allah Le Tres

Haul dit :

I~li \J , ,~ ,~= .i ; l , D IJ~ ~ )".

I...t qu,e vous ne trouvez pas. d'eau, alorsutilisez la 'terre pure pour vos ablutions, essuyez-vous ,en,Ie 'visage et les mains ..}

(La Table servie, v.6)

oAmmar ' - qu'AUah , l'agree ,_ rapporte: Ie

M essage r d"A U '.ah Pri e r e e t S I t su r' 1 " m', G i '~ ; , ' : ' " _ . . . . . • . , _ . 'llt:: , ,'. .au, _',:.'U ,_ '_'a

envoye en mission, puis je me suis retrouve en etatd"· A····· • • • dl_UIlpureb:: majeure, mats Ie ne trouvais p 1 a s ,. . eau,

Je m e ' su its . alors rou le dans la terre, comme lie font

23



les animaux! .. Puis je me suis rendu aupres du

Prophete -- Priere et Salut sur lui -- et jc lui est

rapporte ce que

ravais fait. II me dit ~ « II te

suffisaitde faireavec tes mains. commie cela ..... it

posa alors ses mains sur le sol une seule fois, puis.f . d' .,. . . . h ..rotta sa mam droite avec sa mamgau,c~·.e .. aIDSl

que le dos de ses mains et son visage. Rapporte

par Al-Bukhari et Muslim.

00"'0'_ . , " I

_,'-_, ", 1,1" .:,,1" ""_."

•• • • • • • • • • • • • • • • •

1 0Ammir - qu ~Allah l'agree ... pensa i t qu' ilde va it 5 1 e laver

tout Ie corps avec de Ia terre, puisqu'elle remplacait l'eau

manquante, [Note du traducteur]

2 .4



LES PRIERES OBLIGAT'OIRES,

L'Islam oblige toutmusulman a accomplir cinq

prieres toutes les vingt-quatre heures. n s'agit de :

la priere du matin (Sob'h)appelee aussi priere de

l'aube (Fajr),]a priere dumidi (Dhohr), la priere de

l'apres-midi C OAsr), la priere d.ll coucher du soleil

{Maghrib) , et la priere de la nuit r'lchd').

1~ Lapriere du matin :Elle est constituee de deux cycles {R a k D a ) .

Son heure debuts a r aube, c.-a-d, aux premieres

lueurs du jour qui s'etendent 'tout au long de

l'horizon, en direction du levant,

Son.heure 5'acheve au Iever du soleil'

2. Lapriere du midi:Ellieest constituee de quatre cycles (R a kOa ).

Son heure debute juste apres liezenith, lorsque

Ie soleil est au milieu du ciel,Ell.e s' acheve lorsque I'ombre de tout objet

atteint la hauteur de cet obje't aioutee it l'ombre du

zenith.?

1Lorsque Ie disque solaire commence a apparaitre , a l'horiaon,[Nolte du traducteur]

2 .Aum.omen . t du zenj j : ih, I.e solei! e st immobile dans lie ciel e t

~'ombliede' tout objet est a sa longueur minimale, Puis l'ombre

augmente progressivement jusqu'a atteirndre' une longueur

egaIe a la hauteur' de ret: objet ajou~ee l a l'ombre minimale du

25



3. La priere de I'apres-midi :

::~::~~!:~~~~a~e ~ ~~:~. de Ia

priere du midi.,

E,Ue 81

acheve lorsque l' ombre de tout o b j e t

atteint deux fois Ia hauteur de cet objet ,a joutee , a1 "ombre du zenith.

E n cas d e nee e ssite e ·' V ' U · · '~m,:, e , ~ ,L...i n " c' d , e , s - , o , -n h e ,"t"l"t'\£'!l_ _ ,_ ~ ,_' , ~, " ,. ILI"e ,A. II:;: '.f ld. ,""'" ",~.~_ c_,~~

est Ie coucher du soleil,

4. La priere du coucher du soleil :

Elle est constituee de trois cycles (Rak'Da).

Son heure debute au, coucher du soleil,

EU,e s"acheve Iorsque les lueursroug.es

disparaissent , il l'horizon.

5" La priere de lanuit :

Elle est constituee de quatre cycles (RakQa).

Son heure debute lorsque les lueurs :rouges

disp' a ra ' issent a l'ho ..' --; _ _ i : lI ' ' ~ ' I ",..~:,.,' _' ,I ~,a, ,:I :~IlZon.

Elle Slacheve apres le premier tiers de fa nuit ou

a la moitie de lanuit.!

zenith. C'est alers la fin de l':heur,epour lapriere du midi.

[Note du traductenr]

1.1a nuit commeneeau coucher du solen et s'acheve a l'aube,Par exemple..si ~esoleil se eouche a 19h30,et l'aube apparait ii ,

07h30, 1 3 . moitie de la nuit est a Olh30 et le tiers, de [a nuit a23'h30..[Note du. traducteur]

, 2 6



LA DESCRIPTIO'N DE LA PRIE,RE

Apres la purification complete du corps et duheu, de la facon dec rite ' precedemment, le musulman

r Iii t . . . . . : : . l"h' d I ,.> ._ . ..- l ! . . . . . : :Sassur-equ.' est men aeure oe a pnere et se UllJlge

en, direction de IaQibla ,_'vers la mosquee sacree de

La M.e cq ue _,en. f o rmu Jan t I'intention dans son c o eu r

d'effecnier la priere qu'il a choisie, qu'elle soit

obligatoire ou facultative, Puis il suit Ies etapessuivantes :

1. n prononce le Tak b fr d'ouverture, en disant :

({Al.b ihu Akbar »1 en orientant son regard en direction

du lieu deprosternation,

2. Il leve ses mains, pendant qu'ilprononce Je

Tak b frl

a hauteur des epaules ou Ides oreilles.3. Il lui est recommande de reciter ensuite

l'mvocation d.'ouverture, il u t :

2 l~ U'l~J$.- J w J ~I " ! J j l J J ~ J ~ f i J ' l;!J, 'b.; '•. .. . .

« Gloire a Toi, O'A1Jah! Soit lone! Que Ton

nom soit beni et que Ton rang soit e l eve !II :n.'y a

pas de vraie divinite autre qu,eToi !» .S~:ilvent, ilpeut dire it la place :

27



'I,!III , '" 0 ,.,

~ j ; J I "J I ~111 J .~(l~~~'~ ,~ ~,. . . '"

«0 Allah!' Eloigne entre moi et mes peches,

comme Tu as eloigne entre I'Occldcnt et l'Orient. 6Allah! Nettoie...moi de mes peches, comme on

nettoie le Iinge blanc des Impuretes. 0 Allah l

Lave...moi de mes peches avec de I'eau, de Ia nei.geet de Iagrele. »

4 · P u i s l ' . • f l · . , di'.J"• , ~ ' ', I · ' · ' . • . ' , ' ~ =

• ~ ~ . " . . ' , 1 c : n b . I ~ , . . 1 ~ . .A" . . & ' ~ ~,~i. .. . _ -_ J '. . ;wi ! . . . , - , . II...T. . ~ , ,

I~~'~ ~~l , . I n rrifr '" .ri" if!' ~

«]e cherche refuge aupres d'Allah centre SatanIe Iapide ..Au Nom d' Allah, Ie Tout Misericordieux,

I T ...M· 1" diie res. ',;isencor eux..»

Puis- i ) ' e . '.J., 1.... t . L 'O u ' . . . - . . . . , ; ; . (E . 1,recILe lid soura ,e « ,,'...vel, llli'Ie ),) .." .

F fitih a) :. ~ 0,'... I~ .... I f·. , ... " , ' ! f . ' . . : : " J .... )'

C ~JJ' I I r J ! , ~ ~ c I~J' ~'J1 c ~\AJ I' ~ J4~ ..'.,., ~ or' ..,.

- - .~. . j J . . L . . " . . . . . - . : J L ; , .J ~ . . . 0 C' JlI ....." "',', ,'" .. J II JIi;.. "" ,t ,"

,•.J . , ...." -" u~' ~, 6 '. , . ,U,J .a1 ', :~ ~~I~ J I ..l..N ! . i ' u "[~.... J7" r P l ' " . r J"" w~~· iiq.. ii, ~ ___ ; I . ,

(. . . . . . . . . '"

.,. r 0 · . ' , ' , j ! ' ~ " 1 l,iSl~~}I:.~ ' 4 ' . . ~ . ' ' J I I . , , 1 4 J , 1 1 ,O~ ~. 'II< -: ...... G o ~ft, :rIi.A,'j ".. '~'I J I . , " , v,Q .- , " . . . . . s ; , . . . , . . L . . .. .. ~~,;;-.;.. .'11:1 - '.:... _.'IiI" it: _: qP..,.., ~. -.-"- ~

- " . . . o r ,;r ....

{Louange a Allah, Seigneur des Univers o Le

Tout Misericordieux, le Tres Misericordieuxc

28



Maitre d u o Jour de la retribution C C'est T o m sen}

que nous adorons, c'est de Tori seul dont nous

implerons l'aide C Guide-nous dans le droit

chemin C Le chemin de ceux que Tu as,combles de

faveurs, .non de ceux qui ont encourus Ta colere, ni

des e ,gares C } Amen ~'

5", Puis. i ll recite ce ·qu'ilpeu t du Coran, parmi les

sourates qu'il connait, par exemple cla sourate e L e i

Triomphe » (E l' N asr) :

; : . . ' I , . , " ; . . . i : : : : : ' ! 1 1 " ' · f ! ' I I I i ! \ ! I '" I l l ' ' '' . " 1" ' I I l . ! , , ~ , : d 1 1 1 ' " ~ I, ~!II. " .." ~~ I.~ I )",d~~? iJUIy-',~ ~~;i~~~J J .W L";;;_'I, J ' ,.Ii~JIJ "w r Ill~ .~ .r!" ~ - ~

( ~ ( " ~ , ~ , U 1 ., ,~ 'f1 1 ,J ~ ) ~ '~ e " ' E ~ . j ,C ~1Iji'.Ii' ;,ii

[Lorsque vient Ie hiomphe d'Allah ainsi que Ia

victoire [J Et que tu vois les gens entrer en foule

dans Ia religion d'Allah a Celebre dane Ia gJoire de'

ton Seigneur, par Ia Iouange, II est: grand

Accueillant au repentir]

.,.au 'bien toute autre sour ate du Coran.

6 ,. Pu is , ils'incline e n disan t : , « Al,lilhu Akbar » 1 le i

dos bien droit et Ies mains posees sur les genoux:.

Dans cette position, : i l dit :~

. ' " ' 1 ' . . . . ! l 1 " , " ' I J ' • . '~ ' " 1 , : 1 1I J JJ ..,,,''_."y~1 "---. ..

oF' .

«GIoire a mon Sei,gneur LeMagnifique !

n est reoommande de l\~pete'r cette invocation.

trois fois, on plus,

7 1).:.,~,:.. ' i l " ~ . ' . ~ ,l." '" '" '.- de [ · ' t · · ' , e 'C'~I':__."':';I:!'O·-· O T' l l. . . .i ;, . . . .,c ... ~ t .,. rUl!ill ..,sereteve ~ .m·Wle w ..:, . ,n~ 1 1 . . UEljall.· •

29



J'". '" ,." ,;J ~ .. '"

, o .w - " . " ~~ A I ' ~~ ~ ~

«QutAllah exauce celui qui Ie Ioue, )

Lorsqu'il est en position debout, 'bien droit, ildit :

~ ' J ~ , " ~ '' D l , ~UI ~"')'~\j,(-,~~~ ' ~ J ~ - ~J-, '.-r _ -v : ..! ' 8 ' . . . . . . . '" 91'1 ~ •

, j '"'. , .... ..J • " ......". '" 110" ..... ,...... l. "tt '~"r ,r)I!G I i } : " ' ~ ~ ~ J l4-,k.. ' U' ~LJ'; J t . i P ) ~ 'J'- . . .

, « Notre Seigneur! A Toi la louange! Une

louange abondante, pure et benie, remplissant Ies

cieux et la TeITe" tout ce qui est entre Ies deux" ettout ce que Tu veux en plus»

Cec i 5'ilest imam ou 5'ilprie tout sew. Sinon, il

commence directement, en se relevant, par. . .

[invocation: « ,Notre Seigneur! A Toi Ia

louange !» )1 j u squ ' a lafin.

8. Puis il se prosterne en disant : « A l l O h uAkbar » " les bras e l o ignes du corps et les cuisses

, e l o ignee s des t ibias. L a prosternation se fait sur sept

partiesdu corps: Ie front avec Ie nez, les paume s , des

mains} les genoux, les d.oigts de pieds, Dans cette

position, ildit :

«Gloire a mon Seigneur' Le Tres Haul! »

] Seul Ie debut de rinvocatio1l1l est obligatoire, la fin est

seulement recommandee, [Note du traducteur]

30



n repete cela trois £06, O'U. plus, et multiplie Ies

in--oc ·a tio n s qu 'il I d · . It s "; 1 l "ev·: ......:A.IIQ "•.• _. __c' ~ ' .. t:U'-'.

9 . . Pu i s ,il releve

la Wte en disant: 11 ( A . l 1 4 h : u .

Akbar ». et s,'assied sur son pied ga.uche ' , en posan t

son pied droit verticalement ..et en mettant les mains

1- . 1 D [ t . , , ·ti· ilsur Ies cmsses et les genoux.ans ce I, :e pOst non, _.

dit :o •

J~ T(' I ,~~fA'J~jj:~JI~I~J ~j(J J :#~ J...... ~,~ - .,. r' ~

{(Mon Seigneur !Pardonne ....oi, aecorde-moi Ta

misericorde, assure...moi Ie salut, accorde-moi rna

subsistance, guide-mol et renforee-moi b >

10. Puis il se prosteme IDle seconde fois en

disan t : ~ (A lldhu Akbar », e 't re ite re ce Iqu 'ilia fait dans

Ia premiere prosternation,

Ainsi s'acheve ]e premier cycle (Rak°a).

11. Puis ilse remet debout endisant : «A.llihu

.Akbar », afin d'effectuer le deuxieme cycle,

12. n recite la sourate« L'Ouverture . et

quelques versets du Coran, g,' incline, se r e1eve de

It - ....1 :-_ ....,,...;,..... d f ' .."inclinaison, se prosteme ...,eux .'018" exactement

comme ila fait dans Ie premier cycle,

13,. Apres la seconds prosternation, : i l reste assis

de la meme facon qu'entre les deux prostemations,

Dans cette position, il recite Ie < ~ Tachahhud» dont

void le texte ,:

,3 1



J I!"" o J I ri !i . ... . " .~ ~

JII~' 'lti ~~ r~~,:.:..( h _ h , J~'jJ'~' J ,d ~ ,~ ,, '". ,~ ,. . ., - '" , .. "- ~"It·~i~ , ~ · ~ - - - ~ , t : a J , 1in ~~ ,io. J . ' . ~ , ;~II .,ir"; JId~~"J',.

_ ~ r.'l '- ... ~, iii '\ ~ ~

~ ,:J. _. _. A , I . " . . . _4 1~"J .J ,'l# II~ ~If ~i J ~u '1 1 4 _ ' J ! ~ ~t

«Les meilleures louanges sont a Allah, ainsique les Prieres et res meilleurs Attributs. Que Ie

Salut soit· sur toi a Prophete, ainsi q.ue Ia

Misericorde d'Allah et Ses Benedictions. Que Ie

Salut soit sur nous et sur les pieux adorateursd'Allah, J'aHeste que nul divinite n.emerite d'etre

adoree sauf Allah et que Mohammed est Son

adorateur le t Messager ..:c_~. I: s ' i l ' l .I - it d' ,.'e ".A· ... ti'·to-!'D.u1)Ull!e,: '.. s agr __un pn.;::jOOcons 'ee

uniqnement de deux cycles, comme la priere ' de

r aube, lapriere du vendredi, ou la priere Ide I'A K L ilreste assis et finit Je « Tachtihhud >.) en disant :

32



" "«0 Allah! Priet sur 'Muhammad et sur s es

proches comme Tu as prie sur Ibrahim et ses

proches, Tu es Le Tres Loue, Le Tres Glorieux. 0

Allah! Benis Muhammad et ses proches, commeTu as beni Ibrahim et ses proches, Tu es Le Tres

Loue, Le Tres Glorieux. »

Puis : i l demandeprotection centre quatre choses ':"". '" . ;j! A . i:;i

J' ;~iJ '~I~J$ .0 ,+... • J ~ ~ u1#. ~.,..! L . ) ~ f , J ' I ~ 6 U I. • . . . v . . . . . · " I f ' VI" ... T "i'!I. "".'" . . . . , . . . , .

, i l l ' ~ II

Jb-lu ~_. u . , d ': ;; ~•.A J ~ '

~l~'" " . I l:_;'.:;'.U , 4 ; ii,~,,~.. ..... "" ""v...".pO .... "".". v....

" " .. ~. . .«0 Allah f Je cherche refuge aupres de Toi

centre Ie chatiment de l'Enfer, centre Ie chatiment

de la tombe, centre le s , e 'p re uv e s de 1 a vie et de 1 a

mor t " .et contre l ' epreuve du f a ux . Messie, »

'Puis ilinvoque Al lah comme ille souhaite, en

diem andan t le s b ie nfa its d'ici-bas o u de l'au-dela,

qu'il s'agisse d'une priere obligatoire ou facultative,

Enfin, ilsa I fue 'a t sa dro ite et a sa gauche, e n disan t

a . chaqu e fo is :~ ',. J,." ,......

4 l I ' I ~ J J ~ ~ ~~I '" "

1 La prier-e d;Allah sur Son Prophete signifie ~' i lU'U en . fa~t

II ~l _ . > . . . . d A n ' C -1 t .. ill" Jo.... "1bA. ALr..,e o s e , aupu-=~.". es :. ge s , ". est amsr que "a mterpretee ,'uu

AI DAliya" l'eleve d'Ibn 0Abbas - qu'Allah Ilagre e - comme l'a

rapports AI-BukhAri dans son livre «El Sahih »,[Note du

traducteur]

33



« Que Ie salnt soit sur vous, ainsi que Ia

miserieorde d'Allah ..»

Mais gil gagit d'une priere constituee die trois

cycles, comme la priere du coucher du soleil, ou de

qaatre cycles,! comme les prieres du midi, de I'apres -

midi et Ide la nuit .. [dans.ce cas" iI sereleve tout de

suite, apres Ie premier « T a c h a h h u d ) en disant :

« , A I l B h u Akbar » ,.

Puis il r-ecite uniquement la sourate

( L'Ouverture », S f incline et se prosterne comme ill' af "t d' 1 d . I n refait i iI_ .A_r -, ..a n s re s ....eu x premiers eye es . rerairia meme

chose dans Je quatrieme cycle, sauf que Iorsqu ' i l

arrive a t latin de la priere, apres Ia demiere

prosternation, ils' assied dans Ia position appelee

« Tawarruk) :'la fesse gauche sur' Ie sol, en posant le

pied droit verticalement et en faisant g1Iissel'le piedgauche sons Ie ,tibia droit Dans cette position, it- "'-_.. 1_ fin d "T': . .. . .. i...""':L,Lud .. d ~ r., f i n " dreate ld '~': I,U «,U4( ..J ' IUrUr. . )} I C~, . . . a " " l i • a W . •... u

troisieme cycle ' de' Ia priere du coucher du solen, et a

la fin du quatrieme cycle des prieres du midi, de

l'apres-midi et de la.nuit.n recite 18 prie ' f1e sur Ie

Prophete - Priere et Sallut sur lui - etitveut fait des•. .~.' R;;oo! .... i l " s a l ' . : \ . droi . ,,", hmVOCaulOn5. .l~lwb '~-ue (I," .. iteet a gaucne, comme

expliqu~' preeedemment,

Ainsi 6ache1ve s a priere ,

34



La priere en assembles est meilleure que la

priere en. solitaire de vingt ...ept degres, comme l'a.

rapporte Ibn "Omar du Prophete - Priere et Salut

1 · d' " A l B ' kh '- ' ...u r, Ul - I . apres'; - IU_>4ri.

Dans un hadith, le Prophets =Priere et Salut sur

lui. - a dit: « J 'ai en l'in.tention. d' ordonner

I'accomplissement die Ia priere, puis d'aller

derriere Ies gens, dans Ieur demeure, qui

n'assistenfpas a Ia priere en assemblee, et de

bruler leur maison, » Rapporte par Al-BukhAri et

MU' I " s :J im. ~,l.Ljo

Si le manquement a . la priere en assemblee

n' etait pas un grand peche, Ie Prophete .- Priere et

Salut sur lui - n'aurait p1asmenace de bruler leur

maisonAllah Le Tres Haut :

( ~(,JI ~ 1;5)1)a,r}1 IjT J i~1 I~{ J )[Accomplissez la priere, acquittez-vous die la

Zakat et inclinez-vous avec ceux qui. s'Inclinent.]

(L a Vache, v.43)

35



Ce verset prouve I'obligation d'accomplir la

priere en assemblee, avec Ies musulmans,

A. - , A¥¥¥



LAPRIERE DU VENDREDI

La religion musulmane aime Ie rassemblement

et y incite, le t elle deteste l a o division le t s'en ecarte" ,

L'Islam n'a laisse aucun. domaine d ' e ch[ ange

mutuel ..d'harmonie et derassemblement entre Ies

musulmans, sans y inciter et l'ordonner.

Le vendredi est un jour de fe 'te pOU~f' les

musuhnans, Durant ce jour, ils accourent aI'invccation d'Allah et [ 8 sa glorification, Us se

rassemblent dans lea maisons d Allah ( J . e s

mosquees), delaissant la vie· d'ici-bas et ses

preoccupations, afin de prier pour Allah une des

prieres obligatoires et d'erouter lies conseils des

pr~,cheurs, les orientations des savants}, pendant le

sermon. ICe sermon du wendredi est un cours

hebdomadaire dans lequel Ie precheur insiste SUI[

l'unicite d' ARab aupres des auditeurs, incite leurs

coeurs a l'amour de cette unicite et insuffle dans

leurs ames I " amour d'Allah et de Son Messager, et

l'obligation de leur obeir. Allah Le Tres Haut dit :

37



( _ ~ r - - ! A J ~ < W 1 j;f-l iI l IJj-;'J l i I , J"~~" '"

{a vous lies eroyants I Lorsque 1"'00 appelle a Iapriere'du vendredi, accourez a I'Invocation

d"Alfah et abandonnez tout negoce ..Cela est bien

meilleur pour vous, si vous saviez ! ' Puis quand

I ...." t hi .. di Tprrere ,eSI ac evee, rspersez-vous sur . erre,

recherchez Ia ,grace d'Allah et invoquez

beancoup Allah, afin d'atteindre Ia reussite.]

(Le Vendredi, v.9-10)

Elle· est obligatoire pour tout musulman,puberetlibre et resident (non-voyageur).l L e

Prophete - Priore et Saint sur lui -- r a t toujours

accomplie et a eb~ tres dur avec celui qui ladelaisse, ildit:: « Que ces gens qui n'assistent pas

aux. prieres du vendredi cessent, sinon Allah

scellera. leurs CCE'urS et ils seront comptes panni- .

Ies insouciants. » Rapporte par M·uslim.

1 Ellen'est done pas obligatoUe pour: la femme, l'enfant, le

voyageur et l'esclave, [Note du traducteur]

38



n . r u t e g a ' L emen t : « Celui qui. delaissetrois prieres

du vendredi par nlegligence, Allah scelle son

c(eur. »

Elle est constituee die de-uxcy,c]es, que le

musulman accomplis en suivant m ' imam , au sein" ' .de I assemblee des musulmans,

La priere du vendredi n' est valable qu' en

assemblee, ]a oil. Ies musulmans se rassemblent et

o n leur imam fait son. sermon. II leur porte conseil

et Ie'Soriente.. nest interdit de parler pendant le

sermon, meme dire A son voism : « Chut : ! » ou

« Tais-toi l » est considere comme une parole

futile.



LA PRIERE DU VOYAGEUR

Allah Le Tres Haut dit ::

( :'. : . ..JI ~ l..:~" ' I . . . . - - ' t ; , ~ . < ' " • " , , : u , l.s ) ' ... ' I . . .p . . . r--=' r .~.# ~ ......

{Allahveut pour vous la facilite, et non pas la

diffjculte] (La Vache, v.185)

Ainsi est l'Islam, 1a reli.gion de la facilite, Allah

n'Impose done a une Arne' que ce dont elle a la

capacite, n ne lui impose .pas des obligationsqu'elle nepeut accomplir.

L € , voyage comportant nne certaine part

d' endurance face ' aux difficultes, Allah y a permis

deux moses:

Premierement : Raecourcir la priere

Ceci en raccourcissant les prieres de quatrecycles en deux: cycles, Done, si tu es en voyage, tu

prieras les prieres du midi, de I'apres-midi et de la

nuit en deux cycles au, lieu de quabe. Par centre, la

priere du coucher du soleil et la prierc de I'aube

demeurent tel quel, sans raccourcissement,

Le raccourcissement de la priere est unepermission et une facilite de la part d' Allah pour

ces serviteurs, Allah aime que I'on applique Ses

permissions ..comme n aims que )'on applique Ses

preceptes,

IIn'y a aucune difference entre un voyage en,

41



voiture, en avian, en bateau, en train, sur Ie dos

d'une monture, ou bien meme a pied, tout ceci

portant le nom de , « voyage », et il est done permis

d'y raccourcir Ia priere, a condition que' ce ne soit

pa s. u n vO Y 'ag e illicite "

Deuxiemement : Regrouper les prieres

11est autorise au voyageurde regrouper deux

prieres en. meme temps. n regroupe la priere du

midi avec celle de l'apres-midi, et celle du coucher

du soleil avec celle de 1 8 1 nuit. L'heure des deux

prieres devient unique',

Chaque priere est accomplie separement : il

prie celle du midi, puis tout de' suite apres celle de

I'apres-midi, ou celle du coucher du soleil, puis

tout de suite apres celle de la nuit,

Le regroupement ne peut se faire qu' entre la

priere du midi et celle ·deI'apres-midi, ou entre la

priere du coucher du soleil et celle de lanuit Il est

interdit de, regrouper la priere de I'aube avec celle

du midi, 'par'exemple, ou bien celle de I'apres-midi

avec eelledu coacher ,du soleil.

1L'heure de la priere du midi et de eelle de } I apres-mtdi

s, ietend alOI'S du zenith. jusqu'a ce que I'ombre de tout objet

.atteigne deux fois Ia hauteur de vet objet ajoutee a l'ombre du

zenith. De mente, I'heme de fa priere du coucher du soleil et

de eelle de la nuit s etend. alors du coucher du soleil jusqu' ila

m,oit ie de Ia nuit. [N,o.' du traducteur]

4 2



LES INVQC',A'TIONS RE'COMMANDEES

Il est recommande a t celui qui a accomplit sa,

priere de demander ensuite pardon , f t Allah trois

fois, puis de dire :

jJ~I 1 1\ i \ : : . S J t ; J ~~I ~~~ J r ; . . : ~ hCJi ~ ~ U I., .

D '•. ;iii' '" "'. JI'",!Ii ' ,;jIi'.,. iii

~J.:~h] , a J ~ ~ ' 'J '~J' r W " , ' J l Wl 'J ' . ' r'\:;~', ~

_. , _ ,;jIi' ill j ,. . . Iii' _""

l : ; J . N..•." ~U ~ ~~11 . ...J...JJ ~i-~'._. '~to. '. , ~.,C ": 1~', ~ . a J . ' j~"1 4 ] ' ' J ~ . ,•. . , 1 " - ~',.po, 'tr' IF rrs- .r: '., .

"" .' - __ ,;I' . -

~l.1 ~~I \~ e . A ' i i ~ ' J ' " ;-Wl l . ' J ~ . 'I , ; . : ' I " ' J I ' \:. '~ia"Gii! '_." " _ .. t! :". ¥i" 11,.-. ' - - - = - - - ' ·_~I._.-.,.' II .'., .,~

. .

«6Allah! Tu es Ia Paix, de Toi viens Ia Paix, sols

beni, ,0 Toi qui detient Ia Magnificence et Ia

Generosite ![I n'y a pas de' vraie divinite sauf Allah,

unique ...sans assoele, a Lui Ia royaute et la, Iouange, II

est Omnipotent en toute chose. 0Allah I Nul ne peut

empecher ee qui Tu attribues et nul nepeut donner ceque Tu empeches, L'honore netrouvera aucun profit,

I'honneur viens de,Tot » ,Puis iI dlit trente-tr,ois fois ' ( C ' SRbhdl! A,l'llih »,

trente-trois fois « E " ,Hamdu,I ' i l ldh », trente-trois fois

«Alliin..A k b a r » et complete lacentieme en disant :;1'. '...... II II ~ ........ - .'. J "'. ,Ii. _". ",'

".,.' Jl - ! t ' " lU ' It · ~:I~t ' ';i& r. ' u s» • iIf i i !O - , , ' " 'W " . "

~ I, ,~ J ~6.,1,.u " '" ~~" 1,-" I ti\U - ,l '! '~ ,;oi'



'" 'I) J ... ,

. . J 1 J J ~ ~ , ~ l(",,' ~G~;~ J ~ "p... I.." U-' ~;- ,If- * '

«11 n'y a pas de vraie divinite sauf Allah,

unique et sans assncie, a Lui 1a royaute et Ia

louange, II est Omnipotent en toute chose. »

I l recite ensuite Ie , ve rse t n °.2 55 de la sourate « L a.

V h i . 1, '.. '°112' L ' S· ,j!" • ~", D l l 1 r : tace ».'- pUIS Jes sourates n '" «, a emcenre »r n , : : J

« L"Aube naissante )< )0 , etn0114 « Les Hommes »,

II est. conseille de' repeter ces sourates trois fois

apres Ia priere de l'aube et apres celle du coucherdu soleil, De meme, i] est recommande d'ajouter

apres ces deux prieres dix fois cette invocation :#' "" ,ii'!!II "'",,' ~ ,',;IjI" " "

~ ~ 4 1 J ~lt~U1 , 4 J ~ ~ ' J I & J _ ; " J ' ~ ~ '.i! LJ! 'J,

.if' iii , . 1 1 #'. . " . . . ." J S " ' J $ ' " if',~ "" '.. J' ,t!' 0 jl

. J JS ; 1 . - . , ~ " ' " " IA A J I QJ J ,~p... '' '- i' ' " " " J-' o It ,.. " , " " ,.,. ..

;# " .' ...

« II n'y a pas de vraie divini t e sauf AmIah,

unique et sans associe, a Lui la royaute et Ia

louange, II donne Ia vie et la mort, et II est

Omnipotent en toute chose. »

Toutes ces invocations sont recommandees et

ne sont pas obligatoires ..

1Ce verset est incorrectemen.t appe l e ' « ver se t du t rone »

alors qu'en fait on devrait dire , « verset du repose-pied>

ca r Ie m o t « Kursiy», qu i a donne son nom, au verset, a e r einterprete ' par' Ib n C D A bbas com m e etant le i Repose..pied +

d'Allah e t Allah e st p lu s. sava nt. [N o te du tradueteur]

44



LESPRIERESFACUL TATIVES

QUOTIDIENNE,S

II est recommande a " tout musulman et toute

musulmane d'etre assidu dans raccomplissementde douze cycles de priere supplementaires, chaque

jour, pour' celui qui n'est pas en voyage : quatre

avant la priere du midi et deux apres, deux apres

celle du coucher du soleil, deux apres celle de lanuit, et deux avant celIe de l'aube.

La mere des croyants, Umm Habiba Ramlat

hint Abi Sulyane - qu'Allah l'agree - rapporte: j'ai

entendu Ie Prophete - Priere et Salut SUT' lui - dire :

«

II n/est pas un musulman qui prie pour Allahdouze cycles de priere supplementaires, en

dehors des prieres obligatoires, sans qu'Allah :ne

lui eonstruise nne maison au Paradis ..» ou bien:

« sans qu'une maison ne lui soit construite au

Paradis. ,)Rapporte par Muslim,

Par' contre, en voyage, le Prophete - Priere et

Salut sur lui - n'effectuait pas les prieres

facultatives du midi, du coucher du soleil et de la

nuit, mais etait constant dans celles de l'aube et du

4 5



« untr » 1 " et nous avons un bel example a suivre

dans Ie Messager d' ADah .....Priere et Salut sur lui -

comme Allah Le Tres Haut dit :

(

... j ~ . ,. ".".. -e , """ '),~ .#.,. ,,. ,.. ' ,~, ,~ O I ' ! J "... '",~.,' o I i · l)' ji'l .'.'. ,.,'l..;/"" " 1 ) - ' " 1 , JI ,l li ~,I . ' I . ,. , . " ' .' 'J ' . ' . " ' . '~ . , '. . '••, - ._ _ NIl! I '- _ _ w. _"-_ ., , " '~ .

, . . '" .;.'

{En,effet, vous avez dans Ie Messager d' Allah

un excellent modele a suivre]

(L e s Coalises, v . 2 1 )

Le Prophete - Priere et Salut sur lui .....a dit :«Priez comme vous m'avez vu prier. )

Et c'est Allah qui est garant du succes, Priere et

Salut d'Allah sur Mohammed ainsi qu,e ses

proches et ses compagnons.

0 0 - · · · · ' · 0 · / " ". .: 1 I ' '

r _ . " •

', - . . . .

1 Priere facultative/mats fortement recommandee,

constituee d'un seul cycle et qui cloture les prieres

nocturnes.jblote du traducteur]

46



T A . B L E DES, MATIER ' ES ,

PREFA'CE DEL,A PREMIER.E EDITION 5

A V - " A ' N T ' - - : - P - ' · ' - R ' O ' " p C - , O " ' S ' - 7,., ,' ,._ -.... ,.1 , " _ 1 _ . _ , 1 _ . " ,

, ' , - - . . _ ' - - _ - I _ ' , ' . _ : . ' ' _ , " ' ~ ' . [ , " , iIi.l ,1,,1," i ii , . . • .. • iii iii ",,1, .. iii ,I '.' .. I i;!li '.' •• it: i Ii :ll ..... i ii rIi '. .. iii ii i ..... ., r Ii ' . .. . . ill";" ill," iii rIi ..

L ' IM' ,- - : p ' '0 ' " R ' - T C ' A - 'N I C " ' E " D 'E ' L A ' P"RI 'E" "R E " 1 5 '...,.,-'.',' ," ._>, " , > . ' . - , . , - . . : , ' , . . . . - . . - . " - _ i_:'-", .," ' .. :',~ ~ .. r -_ iII .. ' .. !liili'.I'!liill'. .. Iti .... ,.,~ _,:, , .:-

LA PURIFICAT'IO'N .."'.' '.' ' , , ' '.21

LES A.BLUTlON'S S 'lEC :H ES ' ' - 23

L E S P RIE ,RE ,S O B ,L lG A .TO I R.ES ' '1•••• " •••• " •• 25

LA DE,SCRIPTION DE 'L ,A PR IE 'R E .., , 27

LA PRIERE, EN ASSEMB LEE ' u •••••••••••• 35

LA PRIERE DU VEND'REDI.." , , , ,., ,., 37

LA P'RIERE DU VOYAGEUR ...;,.."...",..,.,..,.....41

47



LES INVO ,CATIOINS RECOMMAND,EES.43

LES P ' R I · ~ R · ' E " S " F ' A " C U - < ' L T A . ' · · T I V E S ---I -., I •.•.. '. ,~ "," I ~. ,": : ..•.. :. - •. ,", ,-. - , .•.:

QU OTID IENNES, .., ' ' , ,~ 45

TABLE DES MATIERESu , u , 47

48

l'enseignement de la prière : cheikh abdallah ibn ahmed ali el-zayd

Documents