LE NOSTRE NOTIZIE

UN ESLABÓN EN LA WEB ENTRE URUGUAY, FRIULI VENECIA JULIA Y EL MUNDO ABRIL 2015 AÑO X N°76 Editor Responsable: Ing. Mario Mattiussi e-mail: efasce.uruguay@gmail.com www.issuu.com /efasce.uruguay Facebook: Ente Friulano dell Uruguay Montevideo-R.O.Uruguay

Associazioni dei corregionali FVG all´estero. Nel "motore" ci sono idee e progetti Il presidente dell’Efasce Michele Bernardon ribadisce la necessità di collaborare per sostenere quanti hanno lasciato le nostre terre.

In questi giorni un’associazione di emigranti del Friuli Venezia Giulia rivendica nei confronti della Regione una maggiore rappresentatività rispetto agli altri sodalizi che operano a favore dei friulani all’estero. Per il presidente dell’Efasce, Michele Bernardon, è la collaborazione, nel rispetto delle singole identità, il faro che dovrebbe illuminare la strada della progettualità, così come viene richiesto a gran voce dagli emigranti. Per i progetti «Il quadro emerso in questi giorni - spiega Bernardon - rischia di ritrarre una lotta fratricida tra le associazioni, aspetto questo che non ci appartiene. Non sono le polemiche ma i progetti messi in campo a favore dei corregionali gli elementi che contano e che danno forza alle associazioni. Altrimenti si rischia di cadere in logiche di spartizione perdendo di vista la meritocrazia, che in questi tempi dovrebbe essere invece il criterio per compiere le scelte».

URUGUAY

Collaborazione «Come Efasce abbiamo sempre cercato la collaborazione con le altre associazioni dei corregionali all’estero, nella consapevolezza che le risorse a disposizione sono sempre meno. Per cui diventa necessario fare massa critica attraverso progetti comuni. C’è chi invece recrimina più spazi e risorse, ritenendo la propria attività maggiormente rappresentativa rispetto a quella messa in campo dalle altre associazioni. Noi in questa polemica non ci vogliamo entrare, poiché si tratterebbe di mettere in atto una guerra legata alla spartizione delle risorse, perdendo invece di vista ciò che dovrebbe essere la ragione per cui esistiamo: valorizzare, tutelare e sostenere quanti hanno lasciato le nostre terre e, con il proprio lavoro, hanno contribuito e stanno tutt’ora dando il loro apporto alla crescita dei Paesi che li hanno accolti ». All’insegna delle idee Quindi una riflessione sulle risorse che la Regione ha assegnato alle associazioni. «È grazie soprattutto alla Regione - continua il presidente - se oggi i nostri emigranti possono ancora sentirsi vicini al Friuli Venezia Giulia; l’istituzione infatti ci consente di programmare la nostra attività con un budget che rispetta il segno dei tempi. Se i fondi a disposizione, tanti o pochi che siano, sono certamente importanti, ciò che vale di più sono le idee e i progetti messi in campo a favore dei corregionali. È su quelli che si deve misurare la capacità di un ente e non esclusivamente su un ipotetico numero di iscritti. Ogni associazione ha una sua dignità e merita rispetto per il lavoro che svolge. La collaborazione - conclude il presidente - è frutto del dialogo e confronto; questa è la filosofia che ci appartiene e che ci ha sempre animato fino ad oggi».

Expo Universale Milano 2015 L' EXPO Universale è un incontro fra le nazioni, non è una fiera commerciale. Si prevedono durante l' Esposizione a Milano circa 25 milioni di visitatori, 160.000 al giorno, se il numero supererà i 160.000 si chiuderanno le entrate.

Si calcolano 30 milioni di pasti, 2mila al giorno nel Padiglione Italia. Nei numerosi ristoranti si potranno gustare le prelibatezze di ogni Paese partecipante. I lavoratori saranno 20 mila. Il 1° maggio 2015 è stata inaugurata e l´Uruguay ha un suo padiglione, con il tema "La vita cresce in Uruguay". Il tema non è solamente legato al cibo ma anche ai valori fondamentali della vita quotidiana che nutrono l'anima: la gioia, la felicità, la crescita.

Presenta la vita dei suoi cittadini, la valorizzazione delle risorse, dell'energia e la qualità del cibo. Storia del vino Tanat e l´"Agua Tonica", e la sua carne tra altre specialità. Una rampa "sonora" accompagnerà i visitatori alla sala espositiva principale al 1º piano. Il padiglione è un unico cilindro interamente fabbricato con materiale riciclabile. La costruzione è della ditta Campana Costruzioni di Brescia.

Padiglione della Rep. O. dell´Uruguay

NUTRIRE IL PIANETA

ENERGIA PER LA VITA di Dany Rovaglio Il continente americano sarà presente alla Expo Milano con 24 Stati partecipanti fra nord, centro e sud America. ARGENTINA: con il tema "L'Argentina ti nutre" che fa comprendere la ricchezza e la diversità del Paese. BRASILE: con il tema "Sfamare il mondo con soluzioni". Fa notare la prospera attività agroindustriale,l' avanzamento tecnologico del settore al servizio e alla ricerca di ciò che la natura ci offre. CILE:con il tema "Un Paese ricco di varietà". Cile una nazione con diversi ecosistemi, deserti, fiumi, valli, montagne, mare. Differenti produzioni alimentari. COLOMBIA: con il tema "Naturalmente sostenibile" È per dimostrare la possibilità di una alimentazione sana, buona e sufficiente per tutti grazie alle sue risorse e così raggiungere un equilibrio fra uomo e natura. MESSICO:con il tema "Il seme per un mondo nuovo". Cibo, diversità, eredità. Vuole dimostrare la sua ricchezza naturale.Importanti saranno l' agricoltura e la sua cucina. U.S.A.: con il tema "American Food. Uniti per nutrire il Pianeta". Vuole dimostrare al mondo il ruolo fondamentale. Racconta la storia del cibo statunitense, la scienza, la tecnologia applicata all'agricoltura. Altri Paesi: Guatemala, Honduras, Bolivia, Rep. Dominicana, Ecuador, Costa Rica, Panamà, Cuba, El Salvador, Paraguay, Guinea Equatoriale, Guinea Bissar, Haiti, Säo Tomè e Principe, Repubblica di Palau, Grenadine e il Canada.

«Fieste de Patrie»,l'aquila friulana sventola

anche a Trieste

In occasione del 3 aprile, la bandiera friulana sulla facciata del Consiglio regionale

Il 3 aprile pp, in occasione dell'anniversario dell'istituzione della "Patria del Friuli-Patrie dal Friul", è stata esposta sulla facciata del Consiglio regionale, a Trieste, la bandiera del Friuli assieme al tricolore italiano e a quelle della Regione Friuli Venezia Giulia e dell'Unione europea.

Nella sala Azzurra del Consiglio regionale è stata inoltre allestita da Poste italiane una postazione che ha rilasciato uno speciale annullo filatelico dedicato all'evento. Sono state soddisfatte 350 richieste, ma va considerato che alcuni hanno ritirato un certo numero di esemplari per sé stessi e per altre persone. "È proprio nel riconoscimento delle diversità che compongono e arricchiscono la nostra regione - ha commentato il presidente del Consiglio regionale Franco Iacop - che si evidenzia il senso della specialità e dell'autonomia". di La vita cattolica.it

Il 25 Aprile. Festa della Liberazione Il 25 aprile non si tratta solamente di memoria, ma che dalla memoria parte un vissuto che giorno per giorno deve adoperarsi perché la libertà possa essere per tutti , a disposizione di tutti e possibile solo se ognuno di noi si impegna per la sua parte.

Partigiani garibaldini in piazza San Marco a Venezia nei giorni della liberazione

La Resistenza e la sua luce da La religione del mio tempo, di Pier Paolo Pasolini

Così giunsi ai giorni della Resistenza senza saperne nulla se non lo stile: fu stile tutta luce, memorabile coscienza di sole. Non poté mai sfiorire, neanche per un istante, neanche quando l'Europa tremò nella più morta vigilia.

Fuggimmo con le masserizie su un carro da Casarsa a un villaggio perduto tra rogge e viti: ed era pura luce. Mio fratello partì, in un mattino muto di marzo, su un treno, clandestino, la pistola in un libro: ed era pura luce. Visse a lungo sui monti, che albeggiavano quasi paradisiaci nel tetro azzurrino del piano friulano: ed era pura luce.

Nella soffitta del casolare mia madre guardava sempre perdutamente quei monti, già conscia del destino: ed era pura luce. Coi pochi contadini intorno vivevo una gloriosa vita di perseguitato dagli atroci editti: ed era pura luce. Venne il giorno della morte e della libertà, il mondo martoriato si riconobbe nuovo nella luce...

Quella luce era speranza di giustizia: non sapevo quale: la Giustizia. La luce è sempre uguale ad altra luce. Poi variò: da luce diventò incerta alba, un'alba che cresceva, si allargava sopra i campi friulani, sulle rogge. Illuminava i braccianti che lottavano.

Così l'alba nascente fu una luce fuori dall'eternità dello stile... Nella storia la giustizia fu coscienza d'una umana divisione di ricchezza, e la speranza ebbe nuova luce.

Coro del Ente Friulano

Continúan semanalmente los ensayos del coro bajo la dirección del Prof. Julio Mercón con la coordinación de la Sra. Sofía.

A quienes les interese, tengan o no experiencia en el canto, a sumarse a nuestro grupo. Les esperamos los días viernes a las 18 hs en Casa de los Italianos, sita en Av. 8 de Octubre 2655. ¡Quedan todos invitados a incorporarse a esta hermosa aventura del canto coral!

Proyecto Young Adults

Estadía en FVG con base en la ciudad de Pordenone,

Desde el 11 hasta el 28 julio 2015 Hemos recibido la aceptación de Romina Bagnasco para participar en el programa Young Adults que organiza el Efasce con notable suceso desde hace varios años. Romina es descendiente de inmigrantes de nuestra región. Ya está preparando su valija y aprontándose a vivir una hermosa experiencia junto a cincuenta jóvenes provenientes de todo el mundo. Felicitaciones Romina y desde estas páginas te auguramos un excelente viaje y maravillosa estadía en nuestro querido Friuli. Desde ya te aguardamos al regreso para que nos cuentes tus nuevas experiencias y te unas a nuestro grupo de jóvenes.

Programa preventivo Young Adults: De lunes a viernes lecciones de italiano de 8:30 a las 12 hs.

• sábado 11 Llegada a Italia e instalación en el Campus Universitario

• domingo 12 día libre y eventual encuentro con parientes residentes de tenerlos.

• lunes 13 En Trieste encuentro con la región conjuntamente con otras Asociaciones.

• viernes 17 / domingo 19 Long week-end.

• jueves 23 Visita a Caporetto

• sab 25 / dom 26 Participación en el 38° Encuentro EFASCE de los Corregionales en el Exterior

• lunes 27 Visitas a diversas empresas regionales.

• martes 28 fin de la estadía.. Se han previsto las siguientes visitas culturales:

1. Pordenone : centro histórico e instituciones. Cordenons : saludo instituciones y cena.

2. Dique Vajont , Lago di Barcis , Cavasso Nuovo : museo de la emigración. 3. Spilimbergo : Scuola del Mosaico y centro histórico. San Daniele: visita al

centro histórico y “prosciuttificio”. 4. Caporetto (Slovenia) y visita a los lugares de la Gran Guerra. Cena con

autoridades regionales y entrega de certificados de participación. 5. 5) Aquileia y Grado : Visita al centro histórico, al mar ( tarde de playa) y cena. 6. Trieste : Consiglio Regionale, Cattedrale di San Giusto, Piazza Unità d'Italia,

Miramare, Redipuglia 7. Venecia : Piazza San Marco, Palazzo Ducale, Ponte dell'Accademia, Ponte di

Rialto, Teatro La Fenice

Caffè e quattro chiacchiere Comenzaron las renovadas charlas de nuestras tertulias y si entiendes y puedes hablar italiano, no esperes más y ven a compartir nuestro café. La cita es lunes por medio a las 18 hs. Una linda experiencia para hablar y discutir diversos temas culturales. Los esperamos en Casa de los Italianos Av 8 de Octubre 2655 en Sala Unuci. Para mayores detalles y consultas dirigirse a efasce.uruguay@gmail.com

Viajeros En los próximos días, tendremos varios viajeros. Adriana De Crignis, nuestra querida amiga, viaja con su hijo Bruno hacia Barcelona donde se encuentra residiendo Guillermo su hijo mayor. Luego de unos días en dicha ciudad, Bruno habrá de trasladarse a Australia por un año aproximadamente y Adriana emprenderá camino hacia Italia donde visitará a familiares e intentará investigar y esclarecer el origen de sus raíces friulanas.

En tanto Claudia Girardo y Marcelo Lapasta también volarán rumbo a España e Italia para cerrar el periplo en Francia. En España visitarán familiares de Marcelo y no faltará la vuelta por Plaza Mayor ni la Puerta de Alcalá o del Sol ni Cibeles, iconos tan Madrileños. Luego llegará el turno para hacer un alto en Italia y en Prodolone donde reverdecerán recuerdos con la familia pordenonese de Claudia y finalmente Paris con todo su esplendor. A todos les deseamos una feliz aventura y que disfruten el viaje que tanto anhelaron. Mucha suerte y hasta muy pronto!

Proverbi Furlan L´omp inteligjent al à orelis lungjis e lenghe curte. El hombre inteligente tiene orejas grandes y lengua corta.

La foto del mes

Escuela de Mosaico en Spilimbergo Obra realizada en mosaico incrustado “La piedad”

Fotografia Mario Mattiussi

Mandi! Si deseas contactarnos, lo puedes hacer a través de nuestra dirección e-mail: efasce.uruguay@gmail.com O entrar a nuestro sitio web para bajar más informa ción y documentaciones: www.issuu.com/efasce.uruguay Mas fotografías y noticias las puedes hallar en nue stro muro de Facebook: Ente Friulano dell Uruguay