le mag. semaine 32

32LE MAGSEMAINE 32 temps forts DU 1ER AU 7 AOÛT 2009

DIMANCHE 2 AOÛT 14.40

Trois familles en Afrique du SudRencontre et immersion dans leur vie quotidienne

FRANCE 5 • SEMAINE 32 DU 1ER AU 7 AOÛT 20092

© D

ISC

OV

ER

Y IN

TER

NAT

ION

AL

JEUDI 6 AOÛT 14.55

Mon corps ce hérosDes muscles au cerveau en passant par les sens, cette série documentaire enquatre volets met en évidence les formidables rouages du corps humain. Cettesemaine, gros plan sur les facultés visuelles de l’homme.

DIMANCHE 2 AOÛT 13.10Paris-Jérusalem, 6000 km à pied

Pour éprouver leur amour, deuxjeunes mariés se sont offert un voyagede noces sortant des sentiers battus.Sans argent, ils ont marché de Paris àla Terre sainte, subsistant grâce à lagénérosité de ceux qui leur ont ouvertla porte au cours de leur périple.

SAMEDI 1ER AOÛT 16.10L’Aventureamazonienne : entrechamans et bûcherons

Pour le troisième épisode de cettesérie documentaire, l’explorateurBruce Parry se rend à Vale do Javari,au cœur de la forêt amazonienne. Lestribus de cette réserve sont depuispeu atteintes d’un étrange mal…

© G

ÉD

ÉO

N P

RO

GR

AM

ME

S

© P

EAT

E E

AS

ON

/ B

BC

Les Report-Terre 3

La grille des soirées 4-5

Trois familles en Afrique du Sud 6-7

Mon corps ce héros 8-9

Le Bruno Vaigasse Show 10-11

Paris-Jérusalem,6000 km à pied 12

L’Aventure amazonienne

Entre chamans etbûcherons 13

Un film & son époque —Il était une fois

Tchao Pantin 14

La grille desprogrammes 15-16

Contacts 17

Temps forts Sommaire

© Crédit photo de couverture : CNDP 2009

documentaire magazine jeunesseprogramme

court


LETTONIEDes cosmétiques bio

ESPAGNEMourir écolo

GRÈCEPour une Crète écolo

FRANCE La voiture à air

comprimé

PORTRAIT DE LA SEMAINE

Louis Bertignac

SAISON 2 - ÉPISODE 6

À LA DÉCOUVERTEDES INITIATIVESÉCOLOGIQUESEUROPÉENNES MARDI 4 AOÛT 20.35 ETDIMANCHE 9 AOÛT 09.55

© C

HR

ISTO

PH

E F

ILLI

EU

LE /

LA F

AB

RIK

/ FT

V FR

AN

CE

5

FRANCE 5 • SEMAINE 32 DU 1ER AU 7 AOUT 20094

Soirées Semaine 32


court

20.35Echappées belles L’Ardèche, ses paysagessurprenants, ses rivières etses grottes... Dans cette bellerégion, tourisme rime aussiavec sport : canoë-kayak,randonnée ou spéléologie,Sophie Jovillard n’a quel’embarras du choix.©

VIN

CE

NT

LED

UC

/ B

O T

RAV

AIL

!

© A

NTO

INE

DE

MA

XIM

Y /

BO

NN

E P

IOC

HE

SAMEDI 1ER AOUT

21.35J’irai dormirchez vousEn Inde, il n'est pas faciled’échapper aux rabatteurs detouristes, et se faire hébergerpeut cacher bien dessurprises. Mais Antoine deMaximy ne se laisse jamaisdémonter !

DÉCOUVERTE

© PA

RTH

EN

ON

© IA

N W

ATS

ON

© D

ISC

OV

ER

Y

20.35Les Babouins de la vallée oubliéeLe combat quotidien d’une troupe de babouins dorés pour sasurvie dans une contrée du fin fond de la Zambie. Endémique àla vallée de Luangwa, cette espèce doit, comme bien d’autresqui peuplent la région, s’adapter aux conditions difficiles deleur environnement, en particulier lors de la saison sèche.

20.35Dangers dans le cielDécembre 1995. Le vol 965d’American Airlines décollede Miami en direction de laColombie. Mais à Cali, desopposants au régime ontdétruit les systèmes de radar.Les erreurs s’enchaînent...

DIMANCHE 2 AOUT

LUNDI 3 AOUT ESPACE

21.30A la conquête de la LunePour envoyer des hommessur la Lune, les ingénieurs duprogramme Apollo doiventconcevoir une capsule decommande sûre. La tâches’annonce rude.

RE

21.50C’est notreaffaire Au menu : les OGM, lenettoyage «écolo»,comment faire faceaux dégâts causéspar un déménageur…

21.20Silence,ça pousse !Cet été, Noëlle etStéphane ont décidéd'établir leursquartiers dans larégion de Marseille.

RE

20.35QuestionmaisonPetit détour par laBretagne pourStéphane Thebaut etson équipe qui nousréservent quelquessurprises.

RE

FRANCE 5 • SEMAINE 10 DU 1ER AU 7 MARS 2008

Soirées


Soirées Semaine 32


court

© C

BTV

© N

ATH

ALI

E G

UYO

N /

FTV

FR

AN

CE

5

MERCREDI 5 AOUT

20.35Fourchette & sac à dosJulie Andrieu sillonne l’Andalousie afin de découvrirles traditions culinaires de ses habitants. Chaquerencontre est l’occasion departager un bon petit plat !

RE 21.30 DestinationbeautéAccessoires incontournablesde la femme moderne lesdessous chics sont devenusun art de vivre, une manièrede s’affirmer par rapport à soiet aux autres...©

JA P

RO

DU

CTI

ON

S©

CH

RIS

TOP

HE

FIL

LIE

ULE

/ LA

FA

BR

IK /

FTV

FRA

NC

E 5

© P

RO

D

JEUDI 6 AOUT

21.25Qui a tuéCléopâtre ? La grande reine d’Egyptes’est-elle suicidée ou a-t-elleété victime d’un crime ? Pat Brown, médecin légiste,mène l’enquête et tentemême de démasquer le meurtrier !

RE

VENDREDI 7 AOUT

20.35Un film & sonépoque —Il était une fois… Claude Berri, Agnès Soral etRichard Anconina, entre autres,racontent Tchao Pantin, le filmaux cinq césars qui révéla ungrand comédien : Coluche.

21.30ExpéditionYangtséLoïc et Geoffroy de La Tullayepoursuivent leur route le longdu grand fleuve chinois. Visitede Chongqing, du barrage desTrois Gorges et de Wuhanavant d’arriver à Shanghai.

RE

20.35Les Report-TerrePartis en quête d’initiativesécologiques européennesoriginales, dix jeunesreporters présentent leurtravail à un expert et à l’invité de la semaine :Louis Bertignac.

RE

MARDI 4 AOUT ENVIRONNEMENT

© P

RO

D

© B

IGLO

© P

RO

D

© FO

LAM

OU

R


DOCUMENTAIREDURÉE 52’ AUTEUR-RÉALISATEUR ROLAND CROS PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5 / SCÉREN-CNDP ANNÉE 2009

DIMANCHE 2 AOÛT 14.40 RE

© C

ND

P 2

00

9

Trois familles enAfrique du SudQuinze ans après la fin de l’apartheid, Roland Cros propose de suivre en Afrique du Sud troisfamilles de régions et de milieux sociaux différents. A travers leurs témoignages se révèlent lesévolutions, les espoirs, mais aussi les inquiétudes et les tensions de toute une société.


Comment se porte le pays le plusriche du continent africain ? Etqu’en est-il de la cohabitationentre Noirs et Blancs ? Trois

familles ont accepté d’ouvrir leur porte etd’évoquer les changements survenusdepuis l’avènement de la démocratie multiraciale. Appartenant à la classe moyenne mon-tante noire, la famille Mtakati réside àMidrand, un quartier en plein boom immo-bilier situé au nord-ouest de Johannes-burg, capitale économique et mégapolede près de 9 millions d’habitants. Gordonest responsable RH de la compagnieélectrique nationale. Il a bénéficié de lapolitique de discrimination positive qui,depuis 1994, encourage les entreprises àemployer des hommes ou des femmesnoirs. « Dans le cadre de l’égalité dansl’accès à l’emploi, c’est important que lepersonnel de votre entreprise soit le refletde la société sud-africaine elle-même »,précise-t-il, fier de son ascension. Sonépouse, Princess, est ingénieure informa-tique. « Je suis quelqu’un qui croit au tra-vail », affirme cette femme émancipée.Gordon se souvient avoir grandi dans untownship permettant de contrôler la pré-sence des Noirs en ville. « Ma grand-mèreavait un shebeen, un débit de boissonclandestin (…) Elle payait quelqu’un enalcool pour me conduire à l’école et c’estainsi que j’ai fait des études… » Enthou-siasmés par leur réussite financière,convaincus de l’importance de l’éducation,les Mtakati font tout pour que leurs troisenfants bénéficient d’un cadre de vieagréable et suivent de belles études.

Les Afrikaners du FreestateSituée à 300 kilomètres au sud de Johan-nesburg, près de Bloemfontein, la régiondu Freestate est une terre d’élevage et deculture céréalière. Piet et Gerda Gutter,des fermiers blancs, sont des afrikaners,les descendants des colons hollandais.« Etre un Boer, c’est être un chrétien. C’estporter la lumière de Jésus-Christ, travaillerla terre comme mes ancêtres l’ont fait, éle-ver des enfants et les mettre sur le cheminde la vie », explique ce patriarche de cinqenfants qui a gardé l’esprit pionnier etconservé un mode de vie très traditionnel.Initiée au cours des premiers mois de laprésidence de Nelson Mandela, la

réforme agraire prévoyait qu’une partiedes terres agricoles devait être redistri-buée aux Noirs. Les Gutter se sententmenacés car elle n’a jamais été complè-tement mise en œuvre à ce jour. « Le pro-blème que nous avons avec le gouverne-ment, c’est qu’il joue les pères Noël avec lebien des autres et qu’ils ne se rendent pascompte que les Boers n’ont pas eu leurterre pour rien. Mon père a beaucoup tra-vaillé et moi aussi. J’ai fait des études, on aemprunté à la banque, on a payé des cré-dits, mais les Noirs ne comprennent pastoujours ça », déplore Piet qui entretientencore l’ordre ancien du développementséparé des races.

Une pauvreté encore crianteAu Cap, métropole attractive du Sud-Ouest qui compte 3,5 millions d’habitants,près d’une famille sur cinq loge dans desbaraques de for tune. Jackson etNomonde Maxhegwana, de l ’ethniexhossa, habitent avec leurs quatre fillesdans un bidonville. Avant la fin de l’apar-theid, Jackson vivait dans un des terri-toires imposés aux Noirs, dont l’accès à laville était strictement réglementé, soumis àla présentation d’un passeport intérieur.« Autrefois, les Boers — les Blancs —

chassaient les Noirs qu’ils voyaientcomme des animaux de brousse. Mêmeles chiens étaient mieux traités », confie-t-il. Jackson est néanmoins conscient desévolutions favorables intervenues depuis1994 : il y a dix ans qu’il est employé auxespaces verts de la mairie de la ville. Maiscela ne suffit pas à sortir sa famille de lapauvreté. Sa femme s’occupe du bébé deleur fille Yolanda, 16 ans, qui a décidé depoursuivre ses études dans l’espoir de seconstruire un avenir meilleur. Les Max-hegwana ne disposent pas de l’eau cou-rante ni de compteur d’électricité. Ils sedébrouillent avec les moyens du bord.« On est illégaux ici, on est des squatteurset le propriétaire se bat toujours pourrécupérer son terrain. La mairie nous ditqu’elle n’a pas les moyens de l’acheterpour qu’on y habite légalement. C’est diffi-cile de développer cette zone car c’estune propriété privée. Il faudrait pouvoirtrouver l’argent pour acheter le terrain »,admet Nomonde dépitée. Dans cet endroitinsalubre du Cap, les maladies comme latuberculose ou le sida ravagent la popu-lation. L’insécurité à toute heure de la jour-née et de la nuit inquiète les résidents quiredoutent les vols et les viols…

Ariane Dadier

Trois familles en Afrique du Sud

Au Cap, métropole attractive du Sud-Ouest quicompte 3,5 millions d’habitants, près d’une famillesur cinq loge dans des baraques de fortune.

© C

ND

P 2

00

9


SÉRIE DOCUMENTAIREDURÉE 4 X 44’ RÉALISATEUR DAN CLIFTON PRODUCTION DANGEROUS FILMS LTD. ANNÉE 2008

JEUDI 6 AOUT 14.55 RE

Voir, penser, bouger, sentir : autant d’actions quotidiennes qui ne seraient pas possibles sansl’existence des formidables rouages de l’organisme humain. C’est ce dont nous fait prendreconscience cette série documentaire en quatre volets, illustrée par des images de synthèse.L’accent est mis, cette semaine, sur l’incroyable faculté visuelle de l’homme.

Mon corps ce hérosLa vue

© D

ISC

OV

ER

Y IN

TER

NAT

ION

AL


Quel est le point commun entreun policier lancé – à 160 km/h –aux trousses d’un tueur, unpompier à la recherche de vic-

times dans une maison en feu, et un maîtrenageur sauveteur (MNS) qui s’élance ausecours d’un baigneur en difficulté ?Ces trois professionnels doivent se fier àleur vue pour prendre des décisionsvitales dans un temps record. Et ce n’estpas Daniel Fleming, soldat du feu en Floride, qui dira le contraire. Evoluant àquatre pattes dans une épaisse fumée, illocalise le foyer de l’incendie grâce à« quelques lueurs furtives » qu’il parvient àdistinguer dans la maison en flammes.Dans de telles circonstances, tous lesdétails comptent. Une tasse, une page demots fléchés inachevés, le mettent ainsisur la piste… d’un homme gisant inanimésur un canapé ! L’œil humain est capablede percevoir des détails même dans lapénombre, grâce à de petits bâtonnetssitués sur la rétine. Il peut aussi distinguerun objet en mouvement grâce aux globesoculaires qui balaient en une fraction deseconde les 180 degrés du champ visuelhumain. Vitesse cruciale quand il s’agitd’éviter un véhicule lancé à toute alluredans un carrefour. Pour Drew Kaford, MNSà Newport Beach aux Etats-Unis, c’est sacapacité à évaluer les distances qui l’aideà sauver des vies. « Chaque œil voit uneimage différente de l’autre. Et c’est cettelégère dissemblance qui permet d’évaluerla distance à laquelle nous nous trouvonsd’une chose », explique le docteur DonaldJ. D’Amico, ophtalmologiste.

Voir sans yeux ?« 70 % des neurones de notre cerveausont, d’une façon ou d’une autre, liés ànotre perception visuelle », ajoute cemême médecin avant de conclure : « la vueest un sens particulièrement bien doté ».Toujours est-il que certaines personnesen sont privées. Chery Robertson en faitpartie. Un accident de voiture l’a rendueaveugle à 19 ans. Mais la science pourraitbientôt lui rendre ses facultés visuelles.Une petite caméra montée sur seslunettes envoie les images à son cortexvisuel sous forme de messages nerveux,grâce à une plaque d’électrodes fixée surle cerveau. Le résultat n’est pas encoreoptimal, mais il est encourageant. « Quand

un objet passe, je vois deux flashes delumière de la taille de grosses caca-huètes. Au moins, je sais qu’il y a quelquechose devant moi. Mais je ne sais jamaisce que c’est », décrit Chery. Les progrèsscientifiques ont d’ores et déjà changé lavie de Michael May, qui avait perdu la vueaccidentellement à l’âge de 3 ans. Resteque l’implantation d’une nouvelle cornéen’est pour lui qu’une étape. Dépourvu demémoire visuelle, ce quarantenaire s’estheurté à des problèmes d’interprétation.« Je ne savais pas ce qu’était un sourire. Ila fallu que j’intellectualise toutes ces infor-mations qui me parvenaient », explique-t-il.

La fabrique des illusions et des rêvesCar si les yeux captent la lumière à traversla pupille, impriment sur la rétine l’imagereçue et transmettent l’information via lesnerfs optiques, c’est le cerveau qui en

donne l’interprétation. Ce dernier fabriquenos rêves et reconstitue certaines images– non sans une certaine présomption – àpartir de la bibliothèque visuelle qu’il s’estconstruite au fil du temps. Les illusion-nistes l’ont d’ailleurs bien compris. « Oncroit percevoir le monde dans sa globa-lité. Pas du tout, on se concentre sur unetoute petite zone », déclare un magicienqui vient de réaliser un tour impression-nant sur les changements de couleur.Bien qu’il lui arrive de nous tromper, notrefaculté visuelle a fortement contribué àpréserver l’espèce humaine. Elle est aussià la base de notre horloge biologique, quinous fait vivre au rythme du soleil.

Gaëlle Gonthier

LES PROCHAINS ÉPISODES• Les muscles : le 13 août à 14 h 55 • Le cerveau : le 20 août à 14 h 55• Les sens : le 27 août à 14 h 45

Mon corps ce hérosLa vue

L’œil peut aussi distinguer un objet en mouvementgrâce aux globes oculaires qui balaient en une fraction de seconde les 180 degrés du champ visuelhumain. Vitesse cruciale quand il s’agit d’éviter unvéhicule lancé à toute allure dans un carrefour.

© D

ISC

OV

ER

Y IN

TER

NAT

ION

AL


FICTIONDURÉE 15 X 5’ (3 X 26’) AUTEUR FRANÇOIS GUIBERT RÉALISATEURS GAËL MALRY ET PASCAL CARCANADE PRODUCTION FRANCETÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/INSIDE MEDIA/PARTOUCHE PRODUCTION/UNIVERSAL MUSIC/CARPE DIEM PRODUCTION ANNÉE 2008

DU LUNDI AU VENDREDI 19.25 RE

© Y

VE

S V

ER

ON

/ C

AR

PE

DIE

M

Le Bruno Vaigasse ShowRevisitant par des saynètes humoristiquesle quotidien des employés et des clientsd’un casino de province, chaque épisodede cette nouvelle série joue la carte de lacomédie. Décidément, rien ne va plus aucasino de Les Eaux les Bains !


Récemment promu à la tête del’établissement de jeux d’une pit-toresque station thermale, BrunoVaigasse n’a qu’une idée en tête,

une obsession même : dynamiser sestroupes pour faire de son casino une« machine à cash ». Et pourquoi pas, rivali-ser un jour prochain avec ceux de lamythique Las Vegas, à laquelle il voue uneadmiration sans bornes. Malheureusement,au quotidien, entre les tables de jeu et lesmachines à sous, les choses ne vont jamaiscomme le souhaiterait le déjanté directeur.Et, entre un personnel incapable de se plieraux exigences du management à l’améri-caine et une poignée de clients, tous plusétonnants les uns que les autres, sa vien’est franchement pas de tout repos ! Tour-née en décors naturels et portée par unejoyeuse troupe de comédiens, cette série àl’humour régressif s’amuse d’une galerie depersonnages truculents et de situationsdécalées. Des pastilles de cinq minutes àdéguster chaque soir de la semaine et àretrouver, en intégralité sous un format devingt-six minutes, le samedi à 22.30. Dequoi oublier, un peu, la morosité ambiante etqui sait, rêver au gros lot : un éclat de rire.

C.G.

Le Bruno Vaigasse Show

Quelques personnages phares de la sérieLe directeur : Pascal Sellem

Humoriste, spécialiste des camérascachées et comédien (Les clefs debagnole de Laurent Baffie), PascalSellem interprète Bruno Vaigasse, lepatron du casino. Un personnage quia un avis sur tout et ne se prive sur-tout pas de le donner. Si possible, demanière très « relax » : les pieds surson bureau.

La cliente accro : Chantal LadesouRévélée au grand public par sessketches dans La Classe à la fin desannées 80, Chantal Ladesou joueNicole, une cliente indéfectible ducasino, totalement accro auxmachines à sous et au barman Pasmati (Olivier Bénard) qu’elle nedésespère pas de séduire un jour.Multidivorcée, un brin nymphomane,

c’est aussi une férue d’astrologie et de psychologie… de comptoir,cela va sans dire !

La DRH du casino : Marion DumasSylvie dans Plus belle la vie, la série àsuccès de France 3, Marion Dumascampe une directrice des relationshumaines prête à tout pour prendredu galon au sein du casino. Pète-secet psychorigide, la DRH lorgne eneffet sur le poste du directeur, histoired’assouvir ses deux péchésmignons : le pouvoir et l’argent.

Le maire : Roger PierreComparse de Jean-Marc Thibaultdans les inoubliables shows télé deMaritie et Gilbert Carpentier, RogerPierre incarne l’édile de Les Eaux lesBains. Toujours flanqué d’un fidèlecompagnon à quatre pattes, M. lemaire est un puits sans fond d’idéesfarfelues, qu’il ne se prive jamais defaire partager au directeur. Joueur

compulsif, il rêve également de mener son monde à la baguette,vestige de son passé de militaire.

© Y

VE

S V

ER

ON

/ C

AR

PE

DIE

M©

YV

ES

VE

RO

N /

CA

RP

E D

IEM

© Y

VE

S V

ER

ON

/ C

AR

PE

DIE

M©

YV

ES

VE

RO

N /

CA

RP

E D

IEM

© Y

VE

S V

ER

ON

/ C

AR

PE

DIE

M


SÉRIE DOCUMENTAIREDURÉE 5 X 26’ AUTEURS MATHILDE ET EDOUARD CORTÈS RÉALISATEURS MATHILDE ET EDOUARD CORTÈS, FRÉDÉRIC REAU PRODUCTION GÉDÉON ANNÉE 2008

DIMANCHE 2 AOÛT 13.10 RE

© G

ÉD

ÉO

N P

RO

GR

AM

ME

S

Paris-Jérusalem, 6000 km à pied

Pour la plupart des jeunes mariés, lesplages de sable fin sont l’ingrédient

idéal d’un voyage de noces réussi. Pour cejeune couple-là, le rêve est tout autre. Apeine la bague au doigt passée, les voilàprêts à relever un drôle de défi : atteindreensemble, depuis Paris, la ville sainte deJérusalem. Un périple de six mille kilo-mètres de marche à travers quatorze pays,qu’ils se donnent huit mois pour accomplir.Emmanuel n’en est pas à son coup d’essai.Etudiant, il a déjà traversé avec deux amis leCaucase, de la Caspienne à la mer Noire.Devenu journaliste-reporter, il s’est engagésur les traces de l’aventurier Guy de Lari-gaudie, ralliant, comme lui, Paris à Saigonau volant d’une 2CV. Soutenu par l’Unesco,il a également participé à une expéditionscientifique et culturelle en Afghanistan. Et,l’année précédant son mariage, il est partien Arménie sur les traces de la mythiqueArche de Noé. Une quête dont il a tiré Ararat, son premier livre. Mais de tout cela, Emmanuel Cortès ne laisse rien échapperdans les cinq épisodes relatant leur inso-lite lune de miel. L’amour donnant des ailes,sa jeune épouse se plie à leur ascèse quo-

tidienne, même si, au fil du voyage, ils doi-vent braver la fatigue, la faim, les intempé-r ies ou le danger. Munis du str ictnécessaire, Emmanuel et Mathilde sontpartis sans un sou. S’engageant ainsi àsubsister uniquement grâce aux dons et àl’hospitalité de ceux qui croisent leur route.« La mendicité, explique Emmanuel, c’est lalogique même de la radicalité. On acceptece qu’on nous donne, ou qu’on ne nousdonne pas, d’ailleurs… On devient pauvreparce qu’on est demandeur, on s’ouvre àl’autre parce qu’on attend tout de lui. » Unchemin de vie à deux qu’ils nous confient.

Christine Guillemeau

LES AUTRES VOLETS DE LA SÉRIE L’estomac dans les talons, La peur duloup, Un pied en Orient, La Terre promise.

Les premiers pasPartis de Paris, Emmanuel et Mathilde Cortès ont traverséquatorze pays à pied pour rejoindre Jérusalem. Un péripleéprouvant durant lequel ils ont compté, pour subsister, sur la bienveillance de ceux qui ont croisé leur route.

© G

ÉD

ÉO

N P

RO

GR

AM

ME

S


SÉRIE DOCUMENTAIREAUTEUR-RÉALISATEUR ROB SULLIVAN PRÉSENTATEUR BRUCE PARRY PRODUCTION BBC / INDUS ENDAVOUR ANNÉE 2008

SAMEDI 1ER AOÛT 16.10 RE

L’Aventure amazonienne

Entre chamans et bûcherons

Ala frontière du Pérou et de la Bolivies’étire Vale do Javari, un océan de ver-

dure de la taille du Portugal où l’étrangern’est pas le bienvenu. Seul un survol enavion permet de distinguer de rares clai-rières où se cachent quelques huttes,signes d’une vie jusqu’ici insoupçonnée.Depuis quelque temps, les autochtonessont atteints d’un étrange mal. Pour éclair-cir ce mystère, Bruce Parry décide d’enta-mer son périple en rendant visite à sesamis, les Matis, une ethnie coupée dumonde depuis les années 70. La chaleuret l’hospitalité des premières rencontresfont place à une défiance inhabituelle. Etpour cause, les 270 habitants du villagesont menacés par les maladies transmisespar l’homme blanc. Hépatite, rougeole ougrippe, les enfants et les jeunes adultessont les premières victimes. « On estinquiets, c’est peut-être la fin de notrepeuple », s’alarme le chef de tribu.

Piqûres de fourmis et ragoûtL’ethnie voisine, les Marubo, semble mieuxrésister. Protégés par leurs chamans, leshabitants continuent à vivre normalementet à faire découvrir les nombreux rites deleur quotidien. C’est ainsi qu’avec un peud’appréhension, Bruce expérimentera leToucandua. Une épreuve de courage quiconsiste à résister aux piqûres doulou-reuses de grosses fourmis noires…. Maisà peine habitué, notre explorateur doitdéjà repartir. Prochaine étape : la frontièrede la réserve, où vivent les bûcherons.Accusés de véhiculer les maladies et demaltraiter la forêt pour le compte degrandes compagnies, ces mal-aimés serévèleront des hommes attachants. Ilsprendront plaisir à initier Bruce à la dansedes rondins de bois et au ragoût de singelaineux. Tout un programme !

Lise Bollot

Au rythme des méandres du fleuve Amazone, l’explorateur à la curiosité insatiable Bruce Parry part àla découverte de l’Amérique du Sud. Dans le troisième volet de cette série documentaire, directionVale do Javari, une réserve naturelle où les habitants vivent à l’écart de tout contact extérieur…

© LA

ETI

TIA

VA

LVE

RD

ES

/ B

BC


COLLECTION DOCUMENTAIREDURÉE 52’ AUTEUR SERGE JULY RÉALISATION FABRICE FERRARI PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/FOLAMOUR/ODYSSÉE ANNÉE 2003

VENDREDI 7 AOÛT 20.35

© FO

LAM

OU

R

Il était une fois... Tchao Pantin

V ingt ans après le succès de TchaoPantin, « multicésarisé » en 1984,

Serge July, ex-directeur de la publicationde Libération, propose de revenir sur letournage du film qui révéla le talent deColuche au cinéma. Pourtant, le comiquerefuse d’abord le rôle, de peur de se trou-ver « attrapé dans un jeu où il n’aurait pasles commandes », explique Fred Romano,sa compagne d’alors.« Il gagnait beaucoup d’argent et il n’avaitpas à s’investir », résume Paul Lederman,producteur et « découvreur » de MichelColucci. Qui, enfin, accepte. S’ouvre alorsune période intense de neuf semaines detournage, la nuit, dans le quartier de LaChapelle du XVIIIe arrondissement parisien.La justesse du jeu de Coluche laisse stu-

péfait. « Claude Berri avait trouvé son per-sonnage. C’était un vrai rendez-vous entreles intentions et ce qu’on avait en vrai »,commente Christian Spillemaecker, pro-ducteur associé. Le comique incarne « cepompiste un peu facho qui se lie d’amitiéavec un jeune Beur », rappelle l’auteur

Alain Page. Pourtant, sa prouesse artis-tique ne semblait pas évidente. « Je nevois pas comment il pouvait jouer dansson état », lâche son producteur. Coluche,quitté par sa femme Véronique, épuisé parune « fausse » campagne présidentielle,et laissant derrière lui son personnage de music-hall, semble toucher le fond.Accessoirement, il se drogue...Ce film se résumait pour lui, dixit ChristianSpillemaecker, à « un exutoire, une sortede cri de douleur ». Mais quel cri de vérité !Quel rôle ! Tchao Pantin empoche cinqcésars et fait 3 millions d’entrées. Ce filmculte permettra au comédien de prendreun nouveau départ, brisé lors de l’accidentde moto du 19 juin 1986.

Camille Flocon

Ce documentaire signé Serge July revient sur le tournage de Tchao Pantin, film culte des années 80.De nombreux témoignages permettent de saisir l’ampleur de l’entreprise, mais aussi la performanced’acteur réalisée par Coluche.

Un film & son époque

© FO

LAM

OU

R


05.55 Le Mystère des momiesincas

06.45 Debout les Zouzous

09.55 Les Report-Terre

10.50 Echappées belles

11.50 Les Escapadesde Petitrenaud

12.20 Question maison

13.05 C’est notre affaire :On a testé pour vous

13.10 Paris Jérusalem6000 km à pied

13.40 A la conquête de la Lune

14.40 Trois familles en Afrique du Sud

15.35 Expédition Yangtsé

16.30 L’Œil du léopard

18.00 Fourchette & sac à dos

19.00 Bonsoir les Zouzous

20.35 Les Babouinsde la vallée oubliée

22.00 Un film & son époque Il était une fois...« Rome... ville ouverte »

22.55 Carnets de plongée

23.45 Paul Klee, le silencede l’ange

00.40 Destination beauté

01.30 Les Trésors du Mékong

02.20 Côtes d’Europe vuesdu ciel

SAMEDI 1 DIMANCHE 2 LUNDI 3

Grille 24 / 24S

emai

ne

32

05.40 C dans l’air


10.35 Silence, ça pousse !


11.55 Côtes d’Europe vues du ciel

12.25 Les Ouragans de la findu monde

13.15 Les Forçats du delta

14.20 Terres sauvages

15.15 Dangers dans le ciel

16.10 L’Aventure amazonienne

17.05 Une réserve pour les félins


19.00 Bonsoir les Zouzous


21.35 J’irai dormir chez vous

22.30 Les Secrets des tribus

23.20 Superstructures


01.05 Le Sacre de l’homme

01.55 Les Messagers de la savane

05.50 Les Nymphéas — le grand rêve de Monet



11.00 Silence, ça pousse ! :Les Bons Conseils

11.05 Le Choix du roi

11.55 Midi les Zouzous

13.55 Terre vivante

14.50 Superstructures

15.40 Trois familles au Brésil

16.35 SOS maison

16.45 Terres sauvages



19.25 Le Bruno Vaigasse Show

19.30 Conte des grandes prairies

20.20 9 mois pour te découvrir


21.30 A la conquêtede la Lune


23.20 Démineurs : réussirou périr

00.15 Mystérieux soleil

01.05 Quand le chatn’est pas là...


02.20 Mali, traditions du désert

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.


court


MARDI 4 MERCREDI 5 JEUDI 6 VENDREDI 7

Grille 24 / 24




10.55 Avis de sorties

11.05 Le Septième Ciel des requins gris


13.55 Les Arènes de la haine

14.50 L’Ile aux orchidéessauvages


16.35 SOS maison





19.30 Les Longs Voyages de la cigogne


20.35 Les Report-Terre

21.30 Expédition Yangtsé


23.30 Avis de sorties

23.40 La France dans le monde

00.30 Un film & son époqueIl était une fois...« Tess »

01.25 La Médecine animale


02.40 Polynésie vue du ciel





11.05 Malouines, le paradis des oiseaux



14.50 Carnets de plongée

15.45 Surprenantes petitesbêtes

16.35 SOS maison

16.45 L’Aventure amazonienne




19.30 Rapaces d’élite



21.20 Silence, ça pousse !

21.50 C’est notre affaire


23.30 Paradis en sursis

00.25 A la recherche de l’arche d’alliance








11.05 Loup d’Abyssinie


13.55 Les Sauveteursde l’extrême

14.55 Mon corps ce héros

15.45 Au cœur de Jérusalem

16.35 SOS maison

16.45 Paradis en sursis




19.30 Les Montagnes de la mousson

20.20 Naître au Japon




23.30 Champagne : les arpents de la discorde

00.15 Il était une frite une fois

01.10 Menace sur la limule







11.05 Les Messagersde la savane


13.55 Ch’tites retraites

14.50 Expédition Lune

15.40 Guge royaume perdu de l’Himalaya

16.35 SOS maison

16.45 Afrique du Sud :la bonne espérance




19.30 Le Combat des rois

20.20 Naître au Japon

20.35 Un film & son époqueIl était une fois...« Tchao Pantin »

21.25 Qui a tué Cléopâtre ?


23.30 Enquête sur les cités disparues

00.20 Nadjet, une femme dans la cité

01.10 Cuba, perle des Caraïbes


02.30 Silence ça pousse !


court


ContactsDIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie DissauxDirectriceTél. 01 56 22 92 [email protected]

Laurence CadenatDirectrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33Fax 01 56 22 95 [email protected]

Blandine GuyonAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Question maison • Silence, ça pousse ! • C dans l’air • Fourchette & sac à dos

Frédérique Lemaire-BenmayorChargée de communicationTél. 01 56 22 92 [email protected]• C dans l’air • Un film & son époque — Il était une fois… • Documents Arts etculture

Anne-Sophie BruttmannAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• « Les Zouzous » (jeunesse) •Documentaires sciences et environnement• Les Report-Terre • Programme court :Inventaire

Philippe BroussaudAttaché de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Echappées belles • J’irai dormir chezvous • Dangers dans le ciel

PARTENARIATSResponsableEstelle BrouckeTél. 01 56 22 92 [email protected]

Laurent AmiandChef de serviceTél. 01 56 22 92 [email protected]

Eric MartinetChef de service Tél. 01 56 22 92 [email protected]

ÉDITIONS-PHOTO

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURSResponsableIsabelle PivierTél. 01 56 22 92 45 [email protected]

Caroline Larriau Chargée de communicationTél. 01 56 22 93 [email protected]• Actions éducatives

Sylvie SyrenAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Documentaires découverte •Documentaires animaliers • Coproductionsinternationales • A la conquête de la Lune •Expédition Lune • Trois familles en Afriquedu Sud

Alicia FlochAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Les Escapades de Petitrenaud

Carole CurtAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• C’est notre affaire • Documentairessociété et économie • Destination beauté

SERVICE PRESSE

PUBLICITÉResponsableYasminah JullienTél. 01 56 22 92 [email protected]

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

Plus d’infos surhttp://www.france5.fr/et-vous


Direction de la communication2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Standard 01 56 22 91 91Télécopie 01 56 22 95 27

Où trouver France 5 ?

OPÉRATEUR DE 3H À 19H EN ANALOGIQUE 24 / 24 H EN NUMÉRIQUE

5

5

5

5

5

réseau hertzien

5

5 ou 8 selon les réseaux

Programmes, mode d’emploi

LE MAGPour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscriresur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

LA GRILLETous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électroniquesur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 14 heures.Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Photos, mode d’emploi

5

Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaînesont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adressesuivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée auxprofessionnels des médias.

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votreinscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et lephotographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon)en adressant un mail à l'adresse suivante : [email protected]

Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi desquatre chiffres indiqués ci-dessous

DirectriceValérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Responsable administratif etbudgétaire

Cécile Laval 94 16

Chef du service éditions-photo /rédacteur en chef

Eric Martinet 92 35 [email protected]

Rédactrice en chef adjointeIsabelle Ducrocq 92 [email protected]

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 [email protected]

Beatriz Loiseau 92 [email protected]

Ariane Dadier 92 [email protected]

Valentine Ponsy 92 [email protected]

Secrétariat de rédactionBénédicte Mielcarek 92 43 [email protected]

Service photoValérie Blanchet 92 [email protected]

Nathalie Guyon 92 [email protected]

Valérie Prades 92 [email protected]

Ont participé à ce numéroLise Bollot, Stéphanie Chaix, Delphine Ghosarossian, GaëlleGonthier, Christine Guillemeau,Pierre-André Orillard

Coordination / AbonnementsNelly Berne 92 [email protected]

Direction artistique / maquetteAntoine Vu Dinh Khiem 92 [email protected]

GraphismeMichaël Isler 92 [email protected]

Société nationale de programmesFrance 5

10, rue Horace-Vernet92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471

Directeur de la publicationPatrick de Carolis

PhotogravureK & D Média

Relations téléspectateurs0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min)