le mag n°44

44LE MAGSEMAINE 44 temps forts DU 24 AU 30 OCTOBRE 2009

DIMANCHE 25 OCTOBRE 15.30

Soixante ans après sa disparition,l’histoire de sa vie et de son palmarès

Marcel Cerdan, une légende française

FRANCE 5 • SEMAINE 44 DU 24 AU 30 OCTOBRE 20092

© TM

& ©

200

8 TH

E J

IM H

EN

SO

N C

OM

PAN

Y

À PARTIR DU SAMEDI 24 OCTOBRE 06.50

Debout les ZouzousDeux dessins animés viennent enrichir la joyeuse bande des Zouzous pendant lesvacances de la Toussaint. Ces programmes encouragent les enfants à développerleur sens de l’observation et à apprendre, de façon ludique et pédagogique.

MARDI 6 OCTOBRE 20.35Les mots me manquent

La France compte plus de troismillions d’illettrés. Un nombre qui ne cesse d’augmenter depuis unedizaine d’années. Comment vit-on au quotidien avec un tel handicap ?Réponse dans ce film qui donne laparole à quelques-uns d’entre eux.

JEUDI 29 OCTOBRE 21.35Un soir au muséeUn film & son époque!: La Dolce Vita

A l’occasion de l’exposition « Fellini,la grande parade », Laurence Piquetpropose une soirée autour du génial cinéaste avec un épisode de la collection Un film & son époqueconsacré à La Dolce Vita.

© E

FFE

RVE

SC

EN

CE

© R

UE

DE

S A

RC

HIV

ES

/ PA

RAB

OLA

FO

TO

La grille des soirées 3-4

Marcel Cerdan,une légende française 5-6

Les mots me manquent 7-8

Debout les Zouzous 9-10

Un soir au musée

Un film & son époque : La Dolce Vita 11-12

Empreintes

Alain Deloche — Atout cœur 13-14

La vie sera belle 15

La grille desprogrammes 16-17

Contacts 18

Temps forts Sommaire

© Crédit photo de couverture : fonds Maurice Rouff

fictiondocumentaire magazine jeunesseprogramme

courtinformation


Soirées Semaine 44

documentaire magazine fictionjeunesseprogramme

court

SAMEDI 24 OCTOBRE

DIMANCHE 25 OCTOBRE

Fiction avec Thomas Hugues

20.35Le Doc du dimancheLes LourdsDossiers du light*Le chiffre d’affaires desproduits allégés s’élèveaujourd’hui à plusieursdizaines de milliards d’euros.* Titre provisoire.

21.30La 2e Guerremondiale en couleurCette série documentaire en treize épisodes revient sur le rêve mégalomaniaque de Mussolini : reconstituerl’Empire romain.

20.35La vie sera belleParis, lycée Buffon, année 1941. Alors que la guerre fait rage,un professeur invite ses élèves à se mobiliser contre l’ennemiallemand. Au péril de leur vie, Pierre, Lucien, Jacques, Jean-Marie et encore Pierre décident de s’engager dans laRésistance. Arrêtés par la police française, ils seront exécutésen février 1943. « La vie sera belle. Nous partons en chantant »,écrira l’un d’eux à sa famille avant de mourir.

Le Doc du dimanche avec Claire Fournier / Histoire avec Fabrice d’Almeida

20.35Echappées bellesCette semaine, SophieJovillard prend la directiondes Alpes pour découvrir le plus grand lac d’Europeoccidentale : le lac Léman.

21.35 La Forêt des AppalachesC’est dans le nord des Etats-Unis que se trouve l’immenseforêt des Appalaches.Immersion au cœur d’unenature peuplée d’ours noirs,de daims et de salamandres.©

BO

TR

AVAI

L!

© U

PS

IDE

TE

LEVI

SIO

N

© N

M P

RO

DU

CTI

ON

S L

TD 2

009

© D

R

LUNDI 26 OCTOBRE

© B

ER

NAR

D B

ARB

ER

EAU

/ FT

V FR

ANC

E 2

information

Fiction avec Thomas Hugues

21.55C’est notreaffaire Chaque semaine,Claire Fournier livredes conseils pourconsommer malin.

21.25Silence,ça pousse !Noëlle Bréham etStéphane Marie : le duo de choc des jardins !

20.35QuestionmaisonLe magazine del’habitat et du mieux-vivre, présenté parStéphane Thebaut.

FRANCE 5 • SEMAINE 10 DU 1ER AU 7 MARS 2008

Soirées


Soirées Semaine 44

MERCREDI 28 OCTOBRE La Maison France 5 avec Stéphane Thebaut

20.35La GrandeLibrairieDes livres, encore des livres,toujours des livres. Pour cerendez-vous hebdomadairelittéraire présenté parFrançois Busnel, un seul motd’ordre : le plaisir.

21.35Un soir au muséedu Jeu de PaumeA l’occasion de l’exposition« Fellini, la grande parade »,Antoine de Gaudemar revientsur la genèse d’un monumentincontournable du 7e art : La Dolce Vita, de Fellini.

JEUDI 29 OCTOBRE Arts et culture avec Laurence Piquet

21.30Café PicoulyDaniel Picouly est l’hôte de ce rendez-voushebdomadaire d’actualitépluriculturelle. Au menu,échanges et découverte.

VENDREDI 30 OCTOBRE

20.35

Alain Deloche —Atout cœurPortrait d’Alain Deloche,chirurgien engagé dans l’actionhumanitaire et fondateur de La Chaîne de l’espoir.

21.35Vivre d’amourLa comédienne et réalisatriceMireille Darc est partie à larencontre de trois religieusesafin de comprendre leurparcours et leur engagement.

20.35Les mots me manquentJean-François, Patrick,Mélanie, Frédéric et Kevin,âgés de 17 à 34 ans, ne saventni lire ni écrire. Commentparviennent-ils à s’en sortir ?

Le Monde en face avec Carole GaesslerMARDI 27 OCTOBRE

© E

FFE

RVE

SC

EN

CE

PR

OD

© D

R

© N

ATH

ALIE

GU

YON

/ FT

V FR

ANC

E 5

© N

ATH

ALIE

GU

YON

/ FT

V FR

ANC

E 5

© C

HR

ISTO

PH

E FI

LLIE

ULE

/ LA

FAB

RIK

/ FT

V FR

ANC

E 5

© C

HR

ISTO

PH

E FI

LLIE

ULE

/ LA

FAB

RIK

/ FT

V FR

ANC

E 5

© C

OLL

FO

ND

. JÉR

ÔM

E S

EYD

OU

X-PA

THÉ

© LA

DO

LCE

VITA

- R

IAM

A FI

LM -

SN

PAT

HÉ

CIN

ÉMA

- GR

AY F

ILM

/ D

R

© C

INÉ

TÉVÉ

PR

OD

© C

HR

ISTO

PH

E FI

LLIE

ULE

/ LA

FAB

RIK

/ FT

V FR

ANC

E 5


courtinformation

Le Monde en face avec Carole Gaessler


DOCUMENTAIREDURÉE 64’ AUTEUR-RÉALISATEUR JEAN-CHRISTOPHE ROSÉ PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/KUIV PRODUCTIONS ANNÉE 2008

DIMANCHE 25 OCTOBRE 15.30

Marcel CerdanUne légende françaiseVoilà soixante ans que le prodige de la boxe française est mort dans un tragique accident d’avion.Champion de France puis d’Europe dans deux catégories, celui qu’on surnommait le « Bombardiermarocain » avait ravi à Tony Zale le titre de champion du monde des poids moyens en 1948. Au lendemain de la guerre, l’amant d’Edith Piaf avait redonné à la France des raisons d’être fière.

© FO

ND

S M

AUR

ICE

RO

UFF


Il rêvait d’être footballeur. Marcel Cer-dan est finalement devenu la coque-luche de la boxe française. Dans cedocumentaire de 64’, Jean-Chris-

tophe Rosé retrace la vie et le parcoursde cet Algérien d’origine et Marocaind’adoption, disparu en 1949 dans un acci-dent d’avion au-dessus des Açores. Lechampion du monde en titre des poidsmoyens se rendait alors aux Etats-Unisretrouver son grand amour, Edith Piaf,avant de disputer sa revanche contrel’Américain Jake LaMotta.Des combats, Marcel Cerdan, surnomméle « Bombardier marocain », n’en a perduqu’une poignée sur la centaine de ceuxqu’il a disputés. Marcel junior se plaît àraconter qu’au terme de deux combats —de 15 rounds chacun — contre son père,Cyrille Delannoit, un boxeur belge, «!semettait en garde dans la rue quand ilentendait le gong d’un bus car il pensaitque le match commençait!». Et d’ajouter,comme si son père était encore vivant :«!Voilà comment on finit quand on boxeMarcel Cerdan. Si on n’est pas mort, ondevient tocard!»!!

La star du ringL’admiration vouée à cette véritable ter-reur du ring dépasse largement le cerclefamilial. Le regard noir, les déplacementsrapides et les redoutables uppercuts duchampion ont fait de lui une star, parfoisinstrumentalisée par le pouvoir. Démobi-lisé lors de l’armistice de 1940, MarcelCerdan est réquisitionné par le régime deVichy pour servir la propagande pétai-niste… Tandis que la guerre gronde enEurope, le prodige des colonies affronteles fleurons de Mussolini ou encore deFranco. «!C’était son métier!!!» rétorqueson fils, sur la défensive. «!Mon père fuyaitla politique. Il n’a pas bu le champagneavec les fascistes!!!» s’insurge-t-il. Après la Libération, il intègre la catégoriesupérieure des poids moyens, danslaquelle il remporte dans la foulée lestitres de champion de France puis d’Eu-rope. Le 21 septembre 1948, au Cham-pionnat du monde à Jersey City, sonnel’heure de la consécration. Au milieu d’unparterre de par ieurs, i l met K.-O. letenant du titre, l’Américain Tony Zale, dit« l’Homme d’acier ». La légende de Mar-cel Cerdan est née…

La brutalité et la hargne qui l’ont renducélèbre sur les rings contrastent avec lasensibilité qui émane de sa passionamoureuse pour Edith Piaf, devenue lareine du Cabaret de Versailles à New York.«!Sa force n’a d’égale que sa simplicité etsa droiture!», avait coutume de dire à sonsujet «!la Petite!», comme il l’appelait alors. Précédé par sa réputation de séducteur,Marcel Cerdan reste néanmoins profon -

dément attaché à l’atmosphère familialede sa ferme, au Maroc, où il retrouve régu-lièrement sa femme et ses trois fils. Tou-jours est-il que, cette nuit tragique du28 octobre 1949, c’est à la demandepressante d’Edith que le boxeur aux troismontres — réglées respectivement àl’heure de Paris, de New York et de Casa-blanca — traversait l’Atlantique.

Gaëlle Gonthier

Marcel CerdanUne légende française

ÉDITH PIAF EN FOND MUSICALDe La Belle Histoire d’amour à Mon Dieu en passant par L’Hymne à l’amour et La Vie en rose, ce documentaire est également l’occasion de revisiter le répertoired’Edith Piaf, passion éperdue de Marcel Cerdan, qu’il appelait affectueusement «!la Petite!». Elle chante l’amour — offrant un contraste saisissant avec la violencedes scènes de combats. Le ton dramatique de sa voix accompagne le documentaire,comme pour annoncer le destin tragique du champion.

«!Sa force n’a d’égale que sa simplicité et sa droi-ture!», avait coutume de dire à son sujet «!la Petite!»,comme il appelait Edith Piaf alors.

© FO

ND

S M

AUR

ICE

RO

UFF


DOCUMENTAIREDURÉE 52’ AUTEUR-RÉALISATEUR OLIVIER WLODARCZYK PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5/EFFERVESCENCE ANNÉE 2009

MARDI 27 OCTOBRE 20.35

© E

FFE

RVE

SC

EN

CE

Les motsme manquentLa France compte plus de trois millions d’illettrés. Et ce nombre,vertigineux, ne cesse d’augmenter depuis une dizaine d’années.Qui sont-ils et comment font-ils face à ce qui constitue un véritablehandicap pour la vie quotidienne!? Rencontre avec de jeunesadultes souvent en proie à de grandes souffrances psychologiques.


Depuis 1998, près de 800 000Français de 17 ans et plus parti-cipent chaque année à la Jour-née de préparation à la défense.

A cette occasion, tous passent une sériede tests de compréhension, conçus parl’Education nationale à des fins statistiques.Ces épreuves permettent d’évaluer leurniveau en français et notamment de détec-ter ceux qui rencontrent des difficultés à lalecture et à l’écriture. Tous les ans, environ35 000 personnes sont ainsi détectéescomme étant en situation d’illettrisme. Jean-François, 18 ans, fait partie de ces12 % de jeunes qui ne maîtrisent pas lesapprentissages de base. Après les tests,lors de son entretien au Bureau du servicenational, il s’est vu proposer un rendez-vous à la mission locale de Saint-Quentin,dans le Nord, où il habite. Objectif!: intégrerun atelier de préparation au code de laroute, censé lui faciliter l’accès aux coursclassiques dans une auto-école, maisaussi lui donner l’envie d’affronter ses pro-blèmes de lecture. Car Jean-François, endeuxième année de CAP, a «!abandonné[l’école] avant l’examen parce qu’[il] n’avaitplus le courage!»… Pas facile en effet depersévérer avec un tel handicap.

Miser sur la débrouillePatrick, 27 ans, a passé son permis deconduire sans savoir lire ni écrire. Un véri-table exploit!! «!A l’auto-école, on ne com-prenait pas comment j’avais pu réussirmon code, du premier coup, en plus. J’yallais tous les jours pendant deux mois etdemi. J’ai mémorisé toutes les diapos,toutes les séries possibles de l’examen.Pour moi, c’était plus simple de mémori-ser que de lire. » Ce n’est qu’à la naissancede son petit garçon que Patrick s’estdécidé à affronter ce qu’il considéraitcomme «!une honte!». Il s’est adressé àl’association Savoirs pour réussir deValenciennes, qui l’a mis en relation avecun tuteur bénévole. Après deux annéesd’effort, il est parvenu à son but et s’estlibéré!: «!Je ne savais pas qu’il y avaitautant de personnes comme moi. Mainte-nant, je peux en parler ouvertement ; avantje ne pouvais pas…!» A l’instar de tous les illettrés, Mélanie se«!débrouille!». Dans la vie quotidienne, ellefait appel à son compagnon : «!Quand jen’arrive pas à lire un mot dans la rue, je

l’écris sur le portable et je lui demandedès que je rentre.!» Lasse du système D,elle suit désormais une formation au seinde l’association Devenir en Vermandois,qui propose des cours de français et demathématiques, mais aussi des ateliersspécifiques. Se repérer, se déplacer dansune ville, faire des courses ou renouvelersa carte d’identité… rien n’est vraimentsimple pour ces jeunes.

La volonté de s’en sortirMalgré le manque de confiance en elles,et le découragement qui les accompagnesouvent depuis l’enfance, bon nombre deces personnes n’hésitent pas à se lancer,dès que la possibilité leur est offerte.

Jean-François fait des progrès notablesdepuis qu’un tuteur bénévole s’occupe delui, à son rythme. Passionné de musique,Kevin, un jeune du groupe de Mélanie, aappris le plaisir de jouer avec les mots etécrit désormais des paroles de rap. Quantà Frédéric, obligé de quitter l’école à16 ans, et père de famille, il a intégré uncentre de formation pour passer le CFG(certificat de formation général), son pre-mier diplôme. Celui qui lui permettrad’«!aider Jessie [son fils] à faire sesdevoirs. Au moins un truc que j’auraisréussi dans ma vie!». Tous arborent lamême fierté que Patrick de «!pouvoir fairetout comme quelqu’un de normal!».

Beatriz Loiseau

Les mots me manquent

Malgré le manque de confiance en elles, et le décou-ragement qui les accompagne souvent depuis l’en-fance, bon nombre de ces personnes n’hésitent pasà se lancer, dès que la possibilité leur est offerte.

© E

FFE

RVE

SC

EN

CE


JEUNESSE

© 20

09 L

ES

FIL

MS

DE

LA

PE

RR

INE

/ E

LLIP

SAN

IME

PR

OD

UC

TIO

NS

/ AR

ANE

O

© TM

& ©

200

8 TH

E J

IM H

EN

SO

N C

OM

PAN

Y

Pendant les vacances de la Toussaint, la bandedes Zouzous s’agrandit avec Sid, un petitgarçon passionné par les sciences, et les Chumballs, d’étranges robots chargés de recréer la nature sur Terre. Ces deuxnouveaux dessins animés incitent les plus jeunes à s’interroger, à comprendre et à apprendre tout en s’amusant.

Debout les Zouzous

À PARTIR DU 24 OCTOBRE (SAUF LE DIMANCHE) 06.50

Sid le petit scientifiqueÀ PARTIR DU 24 OCTOBRE, DU LUNDI AU SAMEDI VERS 07.15 DURÉE 40 X 24’ RÉALISATION DAVID GUMPEL PRODUCTION JIM HENSONPRODUCTIONS/PBS

Jeune scientifique en herbe, Sid se pose mille et une questions. Auréveil, pendant le petit déjeuner en compagnie de ses parents, àl’école avec ses camarades, jusqu’au coucher… Sid n’arrêtejamais de cogiter!! Pourquoi les bananes pourrissent-elles ?Comment fabrique-t-on une poulie ? Combien y a-t-il decoquillages dans ce bocal ? Observer, comparer, opposersont les outils et les méthodes scientifiques qu’il utilisechez lui, mais aussi en classe en compagnie de ses amiset de son enthousiaste maîtresse Susie.La transformation des objets, les outils, le calcul, lessens, la santé, la météo, les machines, la nature… sontautant de sujets abordés. Cette série ludique et édu-cative fait la part belle à l’interactivité. Les enfantssont invités à trouver eux-mêmes la solution auproblème posé au début des épisodes. Unechanson différente vient résumer le conceptscientifique développé.

Debout les Zouzous


© TM

& ©

200

8 TH

E J

IM H

EN

SO

N C

OM

PAN

Y

Les ChumballsÀ PARTIR DU 31 OCTOBRE, TOUS LES SAMEDIS VERS 08.10

DURÉE 26 X 13’ RÉALISATION BRUNO DESRAISSESPRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5/LES FILMS DE LA

PERRINE/ ELLIPSANIME

A la suite d’une catastrophe écologique, un grouped’humains trouve refuge dans les profondeurs de la

Terre. A l’extérieur, vingt-quatre créatures, lesChumballs. Ces dernières tiennent leur nomdu professeur Bob Chumballs qui les aconçues et programmées afin qu’elles rendentà nouveau la planète habitable. Leur particu-

larité!? Elles sont biotechnologiques. De lamachine, elles tirent leur résistance et leur fiabilité. Duvivant, elles ont l’adaptabilité et l’émotion. Trois enfants,Solana, Stel et Tom, accompagnés de Tago, leur robot

malicieux, décident de partir à leur recherche pour lesactiver… La mission est périlleuse. Le danger les guette àchaque instant. Destinée aux enfants de 6 à 10 ans, cette séried’action et d’aventures permet de découvrir l’écologie.

Ariane Dadier© 20

09 L

ES

FIL

MS

DE

LA

PE

RR

INE

/ E

LLIP

SAN

IME

PR

OD

UC

TIO

NS

/ AR

ANE

O


MAGAZINEDURÉE 20’ PRÉSENTATION LAURENCE PIQUET RÉALISATION CATHERINE AVENTURIER PRODUCTION MFPDOCUMENTAIREDURÉE 52’ AUTEURS ANTOINE DE GAUDEMAR, SERGE JULY ET MARIE GENIN RÉALISATION ANTOINE DE GAUDEMAR PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS PÔLE FRANCE 5/FOLAMOUR/TCM ANNÉE 2009

JEUDI 29 OCTOBRE 21.35

CO

LLE

CTI

ON

FO

ND

ATIO

N J

ÉR

ÔM

E S

EY

DO

UX-

PATH

É ©

LA D

OLC

E V

ITA

- RIA

MA

FILM

- S

.N. P

ATH

É C

INÉ

MA

- GR

AY F

ILM

/ D

.R.

Un soir au muséeUn film & son époque

La Dolce VitaLaurence Piquet s’installe au musée du Jeu de Paume à l’occasionde l’exposition «!Fellini, la grande parade!», présentée du 20 octobrejusqu’au 17 janvier. Avec ses invités, elle évoque la personnalité du cinéaste, après la diffusion du documentaire de la collection Unfilm & son époque!: Il était une fois… La Dolce Vita.


Dans la Rome des années 50,Marcello, un journaliste peoplejoué par Marcello Mastroianni,erre de fête en fête, de nuit en

nuit, et surtout de femme en femme, enproie aux affres existentielles. Portraitspectaculaire d’une Italie riche et oisive,hédoniste, voire débauchée, La Dolce Vitachoque l’Italie encore très catholique etconservatrice et provoque un immensescandale. Malgré les menaces d’excom-munication et les appels à la censure, lefilm est un succès mondial qui permettra àson réalisateur, Federico Fellini, de rece-voir la Palme d’or au Festival de Cannesen 1960. Il Maestro lui-même raconte!:«!Que voyons-nous dans La Dolce Vita ?Toute une série de personnages quiacceptent, sans sourciller, sans plus s’enétonner, le péché. C’est cette acceptationdu péché qui s’est généralisée de nosjours jusque dans les familles bour-geoises les plus conformistes. Pour moi,ce film veut raconter l’histoire d’un édificequi est en passe de s’écrouler parce queles fondations ont cédé.!» Aussi osé qu’audacieux, La Dolce Vitareste comme un film manifeste, celui d’uneItalie rompant avec son passé fasciste etun peu archaïque et entrant avec fracas,en plein miracle économique, dans lamodernité et la libération des mœurs.C’est aussi le film qui met en scène l’avè-nement des médias, le monde frivole etdécadent des stars de cinéma et de lapresse people, et qui invente même le pre-mier «!paparazzo!» de l’histoire, inspiréd’un personnage de roman, et dont le nomdésignera par la suite tous les chasseursd’images. Le film fait évoluer une pléiaded’actrices — Anouk Aimée, Magali Noël,Anita Ekberg, Nadia Gray — et révèle unjeune et immense acteur, Marcello Mas-troianni, dont la collaboration avec Felliniva durer près de trente ans.

Un film manifesteDans ce documentaire, de nombreusesimages d’archives permettent de revoir etréécouter Federico Fellini, Anita Ekberg,Marcello Mastroianni ou encore GeorgesSimenon (président du jury du Festival deCannes qui lui décerna la Palme d’or en1960), tandis que témoignent ceux qui ontconnu le grand cinéaste, comme AnoukAimée, qui jouait le rôle de Maddalena!: «!Il

m’a dit deux mots du personnage et c’étaitfini, j’avais tout compris… C’était un sorcier,un magicien!!!»

Le magicien du réelAnita Ekberg se baignant la nuit dans lafontaine de Trevi avec Marcello Mas-troianni!: la scène est restée mythique. Quise souvient pourtant qu’on la doit à unesérie de photos de l’actrice suédoise réa-lisée par le photographe ami des stars,Pierluigi Praturlon!? Une d’entre elles futpubliée en 1958 dans un de ces rotocalci— journaux publiant des faits divers tirés àdes millions d’exemplaires — dont Fellinis’inspira largement pour le scénario de sonfilm. Le journaliste historien Julien Neutres,qui les a étudiés attentivement, y a retrouvétoutes les scènes du film!: le Christ héliportéou encore le strip-tease final de Nadia Grey,emprunté à celui d’une danseuse turquedans un restaurant à la mode de l’époquequi avait défrayé la chronique. Mais, analysele journaliste Italo Moscati : «!Fellini étaitaussi un artiste… En réinventant les médias,

il a inventé une réalité qui est devenue plussignificative que la réalité elle-même...!» LaDolce Vita consacre Federico Fellini à40 ans comme un cinéaste majeur. S’éloi-gnant du réalisme et de la narration clas-sique, le film devient synonyme d’un certainstyle de vie et libère en Fellini son goût pro-fond pour l’imaginaire, l’onirisme et le tour-nage en studio dans sa chère Cinecitta. Lecinéma de Fellini devient fellinien.

Anne-Laure Fournier

LES INTERVENANTS• Anouk Aimée!: actrice, rôle deMaddalena.• Italo Moscati!: journaliste etdocumentariste.• Dominique Delouche!: réalisateur,assistant de Fellini.• Benno Graziani!: correspondant de ParisMatch à l’époque.• Julien Neutres!: historien.• Antonio Tabucchi!: écrivain.• Fiammetta Profili!: assistante de Fellini.• Valeria Ciangottini!: actrice, rôle de Paola.

Un film & son époqueLa Dolce Vita

Anita Ekberg se baignant la nuit dans les eaux dela fontaine de Trevi avec Marcello Mastroianni!: unescène restée mythique.

CO

LLE

CTI

ON

FO

ND

ATIO

N J

ÉR

ÔM

E S

EY

DO

UX-

PATH

É ©

LA D

OLC

E V

ITA

- RIA

MA

FILM

- S

.N. P

ATH

É C

INÉ

MA

- GR

AY F

ILM

/ D

.R.


Alain Deloche

Atout cœur

Sa vocation d’humanitaireest née en mer de Chineen 1979, alors qu’ilsecourait, aux côtés deBernard Kouchner, lesnaufragés vietnamiensfuyant la dictaturecommuniste. Fondateurde la Chaîne de l’espoir,ce «!French doctor!»,chirurgien de formation, a sauvé près de 30 000 enfants ivoiriens,vietnamiens, cambodgiensou encore afghans,atteints de maladiescardiaques.

COLLECTION DOCUMENTAIREDURÉE 52’ AUTEURS PATRICE DU TERTRE ET VANESSA ESCALANTE RÉALISATION PATRICE DU TERTRE PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/CINÉTÉVÉ ANNÉE 2009

VENDREDI 30 OCTOBRE 20.35DIMANCHE 1ER NOVEMBRE 07.55

HD

© PA

TRIC

K Z

ACH

MAN

N /

MAG

NU

M P

HO

TOS


Alain Deloche — Atout cœur

”

“©

PATR

ICK

ZAC

HM

ANN

/ M

AGN

UM

PH

OTO

S

© C

INÉ

TÉVÉ

Il y a le monde occidental dans lequel nous vivons, où dominent l’avoir et lefaire. C’est ce qui fait avancer la médecine. Mais quand on est dans l’Asiebouddhiste ou en Inde, il y a quelque chose de plus fort que l’avoir et le faire!:c’est l’être et l’amour. Quand on sauve un enfant, on combine les deux. On fait!: c’est la médecine. Et ce geste prend une autre signification!: ungeste d’amour simple, universel. C’est ce en quoi je crois.

La chirurgie cardiaque,ce sont des milliers de petits gestes quidoivent être exécutés à la perfection. C’est unpeu comme le balletkhmer, comme la dansecambodgienne. Tout doitêtre parfait. Mais ici, il enva de la vie d’un enfant.

Pourquoi se mêler des affairesdes autres, pourquoi se mêler du malheur des autres!? C’est de l’évasion peut-être. C’estl’envie de se dépasser sûrement.C’est l’envie de participer à desévénements de portée mondiale,comme en Afghanistan. Et c’estaussi, quand même, quelque part,en tant que médecin, une passion.

Au fond, c’est quoi être humanitaire!? C’est l’étrange impression d’êtreindispensable quelque part dans le monde pour quelques-uns.

Bâtir un centre du cœur au Vietnam en 1988, c’était plus qu’un défi, c’était à la limite de la folie, vu lesconditions locales. […] On peut dire que c’est un très grand succès de transfert de savoir-faire et de technologie. […] Le pourcentage des infections nosocomiales ici est inférieur à celui de la France. Autre chose qui m’étonne!: ici, on opère plus de cas qu’à l’hôpital Georges-Pompidou où je travaille. Eux, ils arrivent à faire cinq opérations à cœur ouvert dans deux salles, par jour. En France, c’est impossible!!

L’engagement humanitaire a une partie que des psychiatres pourraientdire «!névrotique!»!: il y a fuite, il y a sublimation.

Il y avait 5 000 médecins avant l’époque des Khmers rouges. Après, il n’en restait plus qu’une cinquantaine.Il manquait donc toute une génération. Et notre défi, ç’a été de former les jeunes. Nous sommes desbâtisseurs, mais nous sommes surtout des formateurs. C’est ça notre empreinte pour l’avenir.


FICTIONDURÉE 90’ RÉALISATION EDWIN BAILLY SCÉNARIO, ADAPTATION ET DIALOGUES ALAIN LE HENRY INTERPRÉTATION PHILIPPE TORRETON, ANTOINE CHAPPEY, GRÉGOIRE LEPRINCE-RINGUET, ESTEBAN CARVAJAL ALEGRIA, MILAN MAUGER, RENAUD CESTRE, PIERRE DERENNE PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 2/SAMA PRODUCTIONS ANNÉE 2007

LUNDI 26 OCTOBRE 20.35

© B

ER

NAR

D B

ARB

ER

EAU

/ FR

ANC

E 2

Durant l’Occupation, l’insécurité et lapeur croissent à mesure que les ten-

sions augmentent. Dans ce contexte, iln’existe qu’une seule alternative!: adhérerou résister, en d’autres termes subir ou agir.Ainsi, au lycée Buffon, à Paris, cinq élèvesdécident d’agir. Au départ, il y a Pierre Thomas et Lucien Laclos, en seconde en1940, aussi inséparables que différents. Cequi les réunit!? Le refus de la défaite et del’Occupation. A l’automne 1941, Pierre rejointle Parti communiste clandestin. Lucien,l’idéaliste, le suit. D’autres vont se joindre àeux!: Jacques Naudin, Pierre Grellier et

Jean Artaud. Le «!groupe de Buffon!» estné!: cinq jeunes bourgeois issus de famillesplutôt catholiques, que rien ne prédestinaità jouer les partisans dans Paris occupé.

Convaincus par un de leurs professeurs,Raymond Bourcier, ils partent en guerrecontre l’occupant. En mai 1942, à Paris, ilscommettent une série d’actes de rébellionet d’attentats audacieux contre des offi-ciers allemands. Un mois plus tard, ils sontfaits prisonniers par la police française, quiles livre aux nazis. Ils sont arrêtés, puisfusillés le 8 février 1943, dans le XVe arron-dissement de la capitale. Quelquesminutes avant son exécution, Pierre Tho-mas écrit à ses parents!: «!La vie sera belle.Nous partons en chantant.!»

Camille Flocon

La vie sera belleIls sont connus sous le nom des «!cinq martyrs du lycée Buffon!». Cinq lycéens qui, à la fin del’année 1941, sous l’impulsion d’un de leurs professeurs, décident de partir en guerre contrel’occupant allemand, au péril de leur vie. Une histoire d’amitié, de courage et de rêves brisés,que raconte le téléfilm La vie sera belle.

© B

ER

NAR

D B

ARB

ER

EAU

/ FR

ANC

E 2


06.30 Jean de La Fontaine, fidèle et rebelle

07.25 Silence, ça pousse !

07.50 50 ans de culture

07.55 Empreintes : ElisabethBadinter, à contre-courant

08.55 La Grande Librairie

09.55 Fourchette & sac à dos

10.55 Echappées belles

12.00 Les Escapades de Petitrenaud

12.35 Médias, le magazine

13.45 Superscience

14.35 Au cœur des tribus

15.30 Marcel Cerdan,une légende française

16.40 Le Doc du dimanche :Les Lourds Dossiersdu light*

17.40 C politique

19.00 La Traversée du miroir


20.00 Dans le secretdes pierres

20.25 Avis de sorties

20.35 Le Doc du dimanche :Les Lourds Dossiers du light*

21.30 La 2e Guerremondiale en couleur

22.25 Poker d’as, les nouveauxenjeux de l’aéronautique

23.15 Planète sous pression

00.05 Rio, la beauté à tous prix

00.55 La Grande Histoiredu cerveau

01.50 Libres Etalonsdes Rocheuses

SAMEDI 24 DIMANCHE 25 LUNDI 26

Grille 24 / 24S

emai

ne4

4

05.40 C dans l’air

06.50 Debout les Zouzous

09.50 C’est notre affaire


11.05 Question maison

11.55 C à vous

12.55 Les Escapadesde Petitrenaud

13.25 Talents des cités

13.30 7 minutes pour une vie

14.00 La Couleur du son

15.00 Jangal enquête

16.00 Carnets d’expédition

16.50 Empreintes

17.00 Planète bleue

17.55 Cinémas

19.00 Revu & corrigé


20.35 Echappées belles

21.35 La Forêtdes Appalaches

22.30 L’Œil et la Main


23.50 Le Bal du siècle

00.40 Renoir, au-delàde l’impressionnisme

01.30 Coa, la rivièreaux mille gravures

02.25 Premiers Pas d’un panda

03.15 Les Premiers Pas : Bob Wilson

05.50 La Bible dévoilée

06.45 L’Emploi par le Net


08.25 L’Œil et la Main

08.55 Les Maternelles

10.05 Allô Rufo

10.15 Le Choc des commandos*

11.10 Bébés animaux

12.00 Midi les Zouzous

13.30 Le Magazine de la santé

14.25 Allô, docteurs

15.00 L’Homme aux jaguars

15.30 Carnets d’expédition

16.25 Istanbul-Samarcande,un rêve tout éveillé

17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous

19.55 Les Report-Terre

20.20 C à dire ?!

20.35 La vie sera belle


23.25 La Grande Tueuse

00.20 En quête d’Afrique — La Malédiction du pétrole

01.10 La Bible dévoilée

02.00 Petit Ours blanc

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.


courtinformation

* Titre provisoire.





10.05 Allô Rufo



11.15 Les Détectives de la nature




15.00 Histoires d’eau

15.30 Les Envahisseurs invisibles


17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 Les mots me manquent

21.35 Vivre d’amour



23.45 A visage découvert : Colin Powell

00.40 Dans le secret des pierres

01.35 Chutes Victoria,la fumée qui gronde

02.20 7 minutes pour une vie


MARDI 27 MERCREDI 28 JEUDI 29 VENDREDI 30





10.05 Allô Rufo

10.10 Fourchette & sac à dos

11.10 Les Requins-baleinesde Ningaloo






16.30 Un refuge pourles orangs-outans

17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 Question maison


21.55 C’est notre affaire


23.35 Le Jeu des 1 000 succès

00.25 Chahinaz : quels droitspour les femmes ?

01.15 La Forêt du grand ours

02.10 Dans le secret des pierres





10.05 Allô Rufo

10.15 La Vie à crédit

11.10 L’Arbre de vie





15.30 Carnets du Mexique

16.25 Les Lourds Dossiers du light*

17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 La Grande Librairie


21.35 Un soir au musée Un film & son époque :« La Dolce Vita »


23.55 La Renaissancede l’Inde

00.50 Service social — Toutcontre l’exclusion

01.40 Un refuge pourles orangs-outans





10.05 Allô Rufo


11.10 Une réserve pour les félins




14.55 Empreintes


15.30 Superstructures

16.25 Cap sur la Terre

17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 Empreintes :Alain Deloche —Atout cœur


21.30 Café Picouly


23.50 La 2e Guerre mondiale en couleur

00.45 L’Enfant volé — Le 11e panchen-lama

01.35 Génération stagiaire

02.30 Les Premiers Pas :Jean-Michel Jarre

* Titre provisoire.

Grille 24 / 24 documentaire magazine fictionjeunesseprogramme

courtinformation


ContactsDIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie DissauxDirectriceTél. 01 56 22 92 [email protected]

Laurence CadenatDirectrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33Fax 01 56 22 95 [email protected]

Blandine GuyonAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Question maison • Silence, ça pousse ! • C à dire ?! • Fourchette & sac à dos • C politique • Le Doc du dimanche : Les Lourds Dossiers du light (titreprovisoire)

Frédérique Lemaire-BenmayorChargée de communicationTél. 01 56 22 92 [email protected]• C dans l’air • Documents Arts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… •Cinémas • Empreintes • Webdocumentaires

Anne-Sophie BruttmannAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Les Zouzous (jeunesse) • Documentaires sciences et environnement• Programmes courts • Café Picouly • L’Œil et la main • A vous de voir • Jangal enquête

Philippe BroussaudAttaché de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Echappées belles • Les Maternelles • Allô Rufo • Documentaires histoire • La 2e Guerre mondiale en couleur •Marcel Cerdan, une légende française

PARTENARIATSResponsableEstelle BrouckeTél. 01 56 22 92 [email protected]

Laurent AmiandChef de serviceTél. 01 56 22 92 [email protected]

Eric MartinetChef de service Tél. 01 56 22 92 [email protected]

ÉDITIONS-PHOTO

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURSResponsableIsabelle PivierTél. 01 56 22 92 45 [email protected]

Caroline Larriau Chargée de communicationTél. 01 56 22 93 [email protected]• Actions éducatives • C à vous • Revu & corrigé • La Traversée du miroir

Sylvie SyrenAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Documentaires découverte • Documentairesanimaliers • Coproductions internationales

Alicia FlochAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Les Escapades de Petitrenaud • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteurs • C l’info • Médias, le magazine

Carole CurtAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• C’est notre affaire • Documentairessociété et économie • La Grande Librairie • Les mots me manquent • Vivred’amour • Empreintes • Webdocumentaires

SERVICE PRESSE

PUBLICITÉResponsableYasminah JullienTél. 01 56 22 92 [email protected]

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

Plus d’infos surhttp://www.france5.fr/et-vous


Direction de la communication2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Standard 01 56 22 91 91Télécopie 01 56 22 95 27

Où trouver France 5 ?

OPÉRATEUR DE 3H À 19H EN ANALOGIQUE 24 / 24 H EN NUMÉRIQUE

5

5

5

5

5

réseau hertzien

5

5 ou 8 selon les réseaux

Programmes, mode d’emploi

LE MAGPour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscriresur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

LA GRILLETous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électroniquesur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures.Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Photos, mode d’emploi

5

Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaînesont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adressesuivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée auxprofessionnels des médias.

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votreinscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et lephotographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon)en adressant un mail à l'adresse suivante : [email protected]

Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi desquatre chiffres indiqués ci-dessous

DirectriceValérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Responsable administratif etbudgétaire

Cécile Laval 94 16

Chef du service éditions-photo /

rédacteur en chefEric Martinet 92 35 [email protected]

Rédactrice en chef adjointeIsabelle Ducrocq 92 [email protected]

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 [email protected]

Beatriz Loiseau 92 [email protected]

Ariane Dadier 92 [email protected]

Secrétariat de rédactionBénédicte Mielcarek 92 43 [email protected]

Service photoValérie Blanchet 92 [email protected]

Nathalie Guyon 92 [email protected]

Valérie Prades 92 [email protected]

Ont participé à ce numéroStéphanie Chaix, Gaëlle Gonthier,Stéphanie Thonnet

Coordination / AbonnementsNelly Berne 92 [email protected]

Direction artistique / maquetteAntoine Vu Dinh Khiem 92 [email protected]

GraphismeMichaël Isler 92 [email protected]

Société nationale de programmesFrance 5

10, rue Horace-Vernet92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471

Directeur de la publicationPatrick de Carolis

PhotogravureK & D Média

Relations téléspectateurs0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min)