le journal 10 septembre 2010

CAHIER SPCIAL 20 PAGES

Journes du patrimoine : tout le programme en Sane-et-LoireFond en 1826

www.lejsl.comDRAME

Vendredi 10 septembre 2010 - 1,10 - N 6085PAGE 5

Mcon : un lycen de 16 ans cras par un camion-citerneNCROLOGIE

Ladoyennede Sane-et-Loire sestteinte 107ans PAGE 9CLUNY

Gardevue:larformeinterpelle

1100ansau pasdessabots2000 spectateurs ont assist hier la premire de Cluny lambitieuse PAGES 1819Le projet de loi prvoit la prsence dun avocat tout au long des auditions. En SaneetLoire, policiers et avocats sinterrogent sur les moyens dappliquer une telle rforme. Photo Philippe Bruchot/LBP PAGES 2-3

Votre

SPORTS

PAGE 31

Supplment Loisirsdans votre journal

Teddy Riner dj au panthon du judo 21 ansLe gant noir du judo tricolore a remport, hier au Japon, son quatrime titre mondial.

tous les vendredisLagenda de toutes les manifestations du week-end

Forum. Les commentaires des internautes, le courrier des lecteurs, le dessin de Delestre,

02

la phrase du jour, les vidos les plus visites sur le net. lire en page 35

171

SANE LOIREetnBONJOURPAR MICHEL MEKKI

Le nombre de gardes vue en SaneetLoire en mars 2010, date du dernier bilan de la dlinquance dlivr par la prfecture. En 2009, une augmentation de 4,92 % avait t constate.

JUSTICE. Le projet de rforme de la garde vue doit les policiers et ne donne pas ent

Des journes pour savoiri tymologiquement le terme patrimoine est avant tout utilis pour dsigner les biens matriels et immatriels que lon hrite de son pre et, par extension de sa famille, le sens usuel quon donne ce mot est celui des placements financiers forts rendements. Cependant, une fois lan, les Franais, par millions, se retrouvent autour de la clbration dune journe dite du Patrimoine , cette fois au sens large du terme, savoir lhritage historique, cultuel, artistique et architectural de la France.Ceweek-end,lethme choisi par Frdric Mitterrand, ministre de la Culture, pour cette 27e dition, est celui des grands hommes. Hommes et femmes faut-il prciser, sans la conviction desquels, au-del du temps, la transmission de cet hritage neut t possible. Le Journal de Sane-etLoire est heureux de vous offrir le cahier spcial de 20 pages consacr aux manifestations organises dans le dpartement et en Bourgogne que vous trouverez au centre de votre journal. Car mieux connatre son histoire est certainement la meilleure faon de bien comprendre son avenir.

Les policiers attachs Parquet. La dcision de placement en garde vue est prise par lOPJ mais le parquet gre la procdure.ENQUTELIONEL JANIN

S

Libert La garde vue reste une privation d durer 24 heures et 96 heures pour les affaires

Un avantprojet de loi rfor mant la garde vue est en discussion. Mais aujour dhui, une garde vue, com ment a se passe ?

I

nSOMMAIRE Faits divers Actualit Carnet France monde Sports Temps libre p.04 p.06 p.12 p.15 p.25 p.33

Encarts publicitaires Edition Charolles : Chapuis

Denis Editions Bresse et Chalon :

Audition Conseil

l est 14 heures. Les policiers de la Bac viennent dinterpeller un jeune homme auteur dun vol dans les rues de Mcon. Quelques minutes plus tard, dans le bureau de lOPJ (officier de police judiciaire) il lui est notifi sa garde vue.... et ses droits. de c point de vue l, la garde vue est protectrice des droits car il y a une notificationdsledbut.Explique Jean-Louis Chapuis, directeurdpartementaldelascurit publique. a veut dire aussi, a contrario que sil ny avait pas de garde vue il ny aurait pas ces droits notifier. Droit aviser sa famille ou son employeur, droit avoir un entretien avec un avocat, droit au mdecin. Unefoisquelavocatestarriv, on laisse son client disposition pour leur entretien, dans un local part, qui peut donc durer jusqu 30 minutes. explique le commandant Christophe Carbonnier de la brigade de sret urbaine de Mcon. Dailleurs, bien souvent, lavocat nous aide dnouer une situation en conseillant son client de reconnatre des faits lorsquil y a flagrant dlit par exemple. Un temps daudition qui est not, tout comme les temps de repos, une fouille de vhicule, ou encore le temps dalimentation,.. tout moment le parquet peu venir contrler une garde vue, contrler le registre. La garde vue est de

La dure maximum de la garde vue est de 24 heures, avec possibilit dune prolongation de 24 heures.Photo LPhilippe Bruchot/BP

Pour nous, la garde vue cest avant un cadre juridique. Jean-Louis Chapuis, commissaire divisionnaire

toute manire, sous le contrle du parquet. Un cadre lgal, contraignant et lourd certes, qui, en

quelque sorte, protge aussila procdure. Au moins on est dans un cadre de procdure pnal carr. commente Jean-Louis Chapuis. Un directeur dpartemental qui prcise que ce systme nest pas automatique. Dans le dpartement, en zone police, la garde vue a mme baiss dune centaine dunits cette anne. Alors que changera cette rforme pour les policiers et la

Pourquoi rformer la garde vue ?Le 30 juillet dernier, le ministre de la Justice reoit une d cision du conseil constitutionnel dclarant inconstitution nel le rgime de la garde vue de droit commun. Michle AlliotMarie, ministre de la Justice, a donc transmis au Conseil dtat, un avantprojet de loi rformant cette mesu re privative de libert. Le texte annonce la prsence de lavocat pendant toute la garde vue (sauf dcision con traire du procureur). Une garde vue qui se limiterait aux crimes et dlits punis dune peine demprisonnement.

prsence de lavocat pendant toute la dure de linterrogatoire? Franchement cest difficile dire. Il sagit pour linstant dun avant-projet de loi... Mais si tant est quon se dirigeverscesystme,avaeffectivement faire une grosse diffrence avec la procdure actuelle. Cest une chose de sentretenir avec un gars dans un local pendant 30 minutes. Cen est une autre dassister tout linterrogatoire. Et les policiers dvoquer de possibles difficults matrielles lorsquil sagira de contacter lavocat et dattendre sa venue. Comment faire lors dauditions de 4 5 heures ? Lors dune indisponibilit de lavocat ? De toute faon nous nous devons dobir aux lois de notre pays conclu alors le commissaire divisionnaire Chapuis. Impatient aussi den savoir plus.

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Vendredi 10 septembre 2010 Votre @vis sur lejsl.comtesvous pour la prsence dun avocat en garde vue ?

LE DOSSIER / SANE-ET-LOIRELECHIFFRE 2009

03

580108gardesvueenFranceDans unetudeparuele23juillet, le nombredes gardes vuepour crimes et dlits nonroutiers abondide22,89% entre 2004 (472063) et 2009(580 108)... un chiffretoutefois revulabaisse(8,53%) surlapriodedupremiersemestre 2010.

II

67% 28% 4%

OUI NON sans opinion Vous avez t 219 internautes rpondre cette question

I

NICEPHORE CITE, Ple Image et Son de Bourgogneen partenariat avec

GOBELINS, lcole de limage propose partir du 27 Septembre des

tire satisfaction aux reprsentants des magistrats et des barreaux.

la garde vueRgimes drogatoires. Il nest toujours pas prvu davocat avant la 48e ou 72e heure pour les terroristes et trafiquants.

FORMATIONS CONTINUESAudiovisuel & Multimdia CHALON-SUR-SANE

de libert qui peut s de stupfiant.

PHOTOSHOPniveau 1 - niveau 2 - niveau 3

ILLUSTRATOR INDESIGNniveau 1 - niveau 2 - niveau 3 niveau 1 - niveau 2 - niveau 3 prise en main du logiciel modlisation

IL NY AURA PLUS DE CONTESTATIONS AU TRIBUNAL a fera du bien tout le monde . Pour Andr Laborderie, avocat au barreau de Chalon, lavant-projet de loi rformant la garde vue estunebonnechosequinenuirapaslapolice.Nousnesommespascontrelespoliciers, prcise-t-il. Chacun fait son travail. Nous donnons aussi de bons conseils sur lattitude adopter et la reconnaissance des faits . Mme vision pour Matre Damien Vernet, avocat Autun. Les policiers et les avocats doivent tre complmentaires, explique le jeune professionnel. Notre rle nest pas daider mentir maisdedfendrelesdroitsdenosclients.La retranscription dune garde vue peut changer beaucoup de choses, poursuit Matre Laurence Grenier-Gignard, avocate Chalon. Notre prsence ne servira pas faire obstruction la justice mais y voir plus clair . Consquence positive : Il ny aura plus de contestations au tribunal . Matre Thierry Fenoy, avocat Montceau, estime quil y aura peut-tre moins daveu, mais quils seront plus crdibles . Il souligne que cette rforme ncessitera une rorganisation complte et collective de la profession pour assurer les permanences. Du ct des magistrats, Emmanuel Vion, juge dinstruction au tribunal de Chalon, se flicite de ce projet qui va vers plus de dmocratie .

MAYA

PRINCIPES DE RFRENCEMENT POUR LE WEB

Pour plus de renseignements, contacter le service formation

[email protected] www.nicephorecite.com

03 85 42 06 59Nicphore CitMatre Vernet et Matre Laborderie, hier au tribunal de Chalon. Photo Sarah Frquelin2320298

34, quai Saint Cosme 71100 Chalon sur Sane

Pour lui galement, ce nouveau contexte de garde vue vitera les dbats inutiles au tribunal. Mais pour le magistrat, cette rforme doit aller de pair avec laugmentation des moyens des policiers et des gendarmes ainsi quune rforme de laide juridictionnelle. Il ne faut pas voir dans ce projet une dfiance envers les policiers, prcise-t-il. La Cour europenne des droits de lHomme a rappel la ncessit de la prsence de lavocat. Mais policiers et gendarmes ont vu leurs tches administratives augmenter. Il faut leur donner les moyensdabsorbercesprocduressupplmentairesetde restersurleterrainpourlenqute.SARAH FRQUELIN

ABONNEMENTTARIFS SEMAINE

J 312 n ....... 317 20 J 156 n ....... 158 60 J 78 n ............. 79 30 J 26 n*............ 26 43

EDITIONS LOCALES J Charolais J 1 an (52 n) ............78 00 J Mcon J Montceau J 6 mois (26 n) ..... 39 00 J Le Creusot J Louhans J Autun J 3 mois (13 n) ..... 19 50 J Chalon2338393

TARIFS DIMANCHE

RglementJ Prlvement* (valable uniquement pour les 26 numros)Si vous choisissez le prlvement, nous vous ferons parvenir un formulaire dautorisation

J Carte bancaire N

DES POLICIERS AFFLIGS ET STUPFAITSLe Syndicat national des officiers de police (Snop,majoritaire),dansuncommuniqu,adclarquaucuneinformationnatcommuniquesurlesmoyensbudgtaires,matrielsethumainsetrefuseraquellesetraduiseparune nouvelle dgradation des conditions de travail delapolicejudiciaire. Toutenrappelantsonoppositionlaprsence de lavocat lors des premires vingt-quatre heures degarde vue,il note desavancesmais sinquite des nouvelles obligations pour le travaildenqutejudiciairedespolicierssans contreparties. Synergie(deuximesyndicatdofficiers),pour sa part, dplore que lactivisme du lobby des avocats sexerce au mpris du droit la scurit desplusfaibles,affirmantquelevoyoubnficiera de lassistance gratuite dun avocat alors quelavictime(...)devraentredesapoche.Le syndicat se dit stupfait et craint que cette rformevienneannihilertousleseffortsentrepris pour juguler lexplosion criminelle (...) dans notrepays,alertantsurlesconsquencesfcheusesdedcisionsprcipitesetcoupesdurel. Alliance (deuxime syndicat de gardiens de la paix), enfin, est afflig de ce projet rdig en labsencetotaledeconcertation.Ildnoncelui aussilapressiondes lobbieset estime que la majoritdeslocauxdepolicenestpasadapte laprsencequasipermanente davocats. Cela entranera, dit-il, une ingalit entre les citoyens, les plus riches se faisant assister par des tnorsdubarreauquandlesplusdmunisbnficieront(...)davocatscommisdoffice.

Expire fin

Cryptogramme(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

Vos coordonnesNom : ........................................ Prnom : ........................................... Adresse : .................................................................................................................................................... Tl. : ...................................................

CP : ........................................... Ville : .................................................. e-mail : .....................................@........................................................... Mise en route souhaite le :....... /....... /............ Fait ........................................ le ....... /....... /............ date et signature obligatoires

SERVICE

BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SANE CEDEX

ABONNEMENTS

Tl. : 08 2000 06 34 (prix dune communication locale)Bureaux ouverts de 8 12 h 00 et de 14 18 h 00

Fax : 03 85 48 18 13 - email : [email protected]

04

SANE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS


Vendredi 10 septembre 2010

POUILLOUX

TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CHALON

Abus de confiance pour une organisatrice de lotosEx-prsidente dEntraide et solidarit Pouilloux, prs de Montceau, Simone Thvenin tait la barre pour rpondre dabus de confiance entre 2006 et 2008. Cette association organisatrice de lotos (2 3 par semaine) avait pour objectif de reverser des fonds aux enfants en difficult et des uvres caritatives. Cre en 2002, Entraide et solidarit tait dirige par une premire prsidente, qui a rapidement laiss sa place Mme Thvenin. Elle hritera par l mme dun contrle fiscal. Vous avez ralis 80 000 euros de bnfices en trois ans et vers seulement 1 600 euros de dons, assnait le procureur. Ctait une activit lucrative, du dtournement de fonds. Plusieurs sommes dargent ont t enregistres sur le compte personnel de la prvenue, qui assurait se servir simplement de son compte comme fond de caisse, document bancaire lappui. Un mlange des genres que gote peu ladministration fiscale ; lassociation a fait lobjet dun second redressement fiscal. Je devais justement payer ce que devait lassociation se dfendait la prvenue pour justifier la faiblesse des dons. Lassociation a dpos le bilan avec une norme dette fiscale de 119 000 , valuation de la somme quauraient d rapporter les lotos. Le bureau tait compos par deux personnes seulement, et aucune assemble gnrale na t organise. Lex-prsidente a t condamne deux mois de prison avec sursis.

FournisseuretdtaillantenduoUn Chalonnais de 37 ans a t condamn 18 mois de prison ferme hier pour son implication dans un trafic de stupfiants. Son complice a cop dun an ferme.

L

OSLON

Voleurs sans le savoirOleg, ressortissant lituanien, et Vitalie, originaire de Moldavie, paraissaient presque surpris de comparatre hier au tribunal correctionnel de Chalon. Les deux chauffeurs routiers, lorsquils se retrouvent en France et que lun deux est dans le besoin, ont pour habitude de se dpanner . Des dpannages dun genre particulier puisquen fvrier dernier, sur un parking Oslon, les deux amis sont intercepts en flagrant dlit par les gendarmes, siphonner le rservoir du poids lourd conduit par Oleg. Pour le parquet, cette opration sapparente un vol parfaitement caractris, commis en pleine connaissance de cause . Leur avocate ne lentend pas de cette oreille. Selon elle, cette opration, totalement courante dans les pays de lest, sest ralise dans un esprit de solidarit et dentraide , appuyant sa plaidoirie dune lettre rdige par le transporteur routier, dans laquelle ce dernier atteste navoir ni port plainte, ni souhait licencier son employ. Le tribunal reconnatra les deux chauffeurs coupables mais les dispensera de toute peine.NICOLAS BRETAUDEAU

audienceatlongue, hier aprs-midi, pour trois prvenus impliqus divers degrs dans un trafic de stupfiants Chalon et Champforgeuil. Ils taient prsentsencomparutionimmdiatedevantletribunalcorrectionneldeChalon.Dansle box, Slimane Benbba, 37 ans, unMarocainvivantChalon, et Sylvian Paris, 35 ans, habitant de Champforgeuil. Ce dernierestrestlongtempssur le grill, interrog par un prsidentdutribunalquiavaitdcid dattendre avant dabattre sesatouts. En mai, ces deux amis sont arrtsenvoitureparlapolice pour un banal contrle. Mais Sylvian Paris, le passager, a lair nerveux. Entre les siges, les policiers dcouvrent 14 grammes dhrone. Le rcit commencecommeengarde vue. Sylvian Paris explique que la drogue lui appartient, quilenvendpourdpanneret

financer sa consommation qui a repris en mars aprs un accident du travail. Le jeune homme rpond nonchalamment aux questions du prsident.Maissonquilachetez-vous ? , le magistrat nobtientquungrandsilence, puislassurancequeSlimane na rien voir dans le trafic. Celui-ciexpliquequilnevend pasdecannabis,quildpanne d u n o u d e u x p t e s p a r mois.

Tout le monde savait quiltaitlegrossisteArrivent les dpositions des tmoins.Onze.Sensouvient, sen souviendra pas ? Je ne lui ai pas vendu dhrone, lui , affirme Sylvian. Mais les dclarations tombent. Ce client explique que vous tiez son fournisseur et quil y avait souvent quelquun chez vous. IlareconnuM.Benbba,lance le prsident. Jtais l en simple visiteur , soutient le trentenaire. Cet autre tmoindit :toutlemondesavait que Slimane tait le grossiste et que Sylvian tait son employ . Ltau se resserre. Jusquau troisime prvenu debout la barre, qui affirme

avoirachetsonhroneSlimaneBenbba.Vousavezreconnu vendre depuis mai 2008,lanceleprsident Sylvian Paris. - Je ne me souviens pas avoir dit a. - Vous avezdclarprcisment :Je tiensdiretoutelavrit,nous sommes deux vendre dans monappartement.Slimaneva acheter lhrone puis nous la prparons.L,cenestpasdu dpannage, vous parlez dassociation ! . Au final, M. Benbba sen tiendra sa version minimaliste des faits. En courag par son avocat, son partenaire finira par confirmer dans un souffle ses dclarationsauxpoliciers.son casier, une consommation lgrepourconsommation.Slimane Benbba a t puni plus svrementpourimportation, unefoisgalement. Le tribunal condamnera le fournisseur 3 ans de prison dont 18 mois ferme, son complice 2 ans dont un ferme, avec maintien en dtention. Le jeune consommateur-vendeur aura 8 mois avec sursis. Avec pour chacun une mise lpreuve et une obligation de soin.SARAHFRQUELIN

MCON

Condamns pour trafic de cannabisSuite un renseignement anonyme et une priode de surveillance, les policiers de Mcon ont interpell Abdelali Laafou le 10 fvrier 2010 dans son appartement pour trafic de stupfiants. Mercredi devant le tribunal, il tait accompagn de Romain Feyeux et Yannick Garcia, mis en cause pour lui avoir command de la rsine de cannabis. Les 2,5 kg dachat voqus par le procureur et les 4 000 euros en liquide trouvs au domicile du vendeur (dont 1 300 sont assurment issus de la vente de drogue) ont conduit le tribunal condamner ce prvenu rcidiviste de 38 ans un an de prison. Les deux autres peines se limitent 6 mois avec sursis.

DIGOIN

EN BREFCLUNY(ERRATUM) Homicideinvolontaire:unanavecsursisLequinquagnairejugmercrediautribunalde Mcon pour homicide involontaire sur la personne de Louise Ansel a t condamn un an deprisonavecsursiscommeprcisdanslarticle, et non pas un mois comme lannonait par erreurletitredecepapier.Avec nosexcuses. recherches sur Perrecy-les-Forges, puis autour de Marizy, laide du PSIG (pelotons de surveillanceetdinterventiondelagendarmerie)et des chiens de recherche, les gendarmes ont retrouvlhommetemps.Ilstaitenfermdans savoitureetavaitouvertdeuxbouteillesdegaz.

Circulation interrompue aprs un feu de poids lourdLa circulation a t interrompue hier soir sur la RCEA hauteur de Digoin, dans le sens Moulins-Paray, aux alentours de 21 heures. Un poids lourd transportant du caoutchouc venait de sembraser. Le trafic a t stopp pour quune douzaine de sapeurs-pompiers de Digoin, Paray-le-Monial et Gueugnon puissent intervenir et matriser lincendie. Une dviation a t tablie. La remorque calcine a t laisse sur place et devrait tre dgage ce matin. Le sinistre na fait aucune victime. La circulation a t rtablie en partie en fin de soire, pour un retour la normal dans la nuit.S.F.

JONCY RetrouvtempsparlesgendarmesLagendarmerieavaittinformedunedisparition inquitante mercredi : un homme dpressif dune quarantaine dannes, rsidant Joncy prs du Mont-Saint-Vincent. Aprs des

CHAROLLES Ilenvoiesa conjointelhpitalLagendarmerieainterpellunCharolaisdune trentedanneshiermatin.Laveille,saconjointeavaitdtretransportelhpitalaprstre passe sous les coups. Il a t plac en garde vueetserainterrogparleprocureurdelaRpubliqueaujourdhui.



FAITS DIVERS / SANE-ET-LOIRE

05

MCON. Le pronostic vital a t engag pour un lycen qui a t cras par un camionciterne.

Unadoentrelavieetlamort lheure o nous crivons ces lignes, le pronostic vital tait engag pour un jeune garon victime dun grave accident de la route hier.

Au moment du drame, la victime traversait la chausse sur le passage clout. Photo F. R.

Les pistes de la route glissante et de la vitesse ne tiennent pas. Jean-Louis Chapuis, commissaire divisionnaire

L

enqute sannonce longue et difficile. Hier, ds les premires constatations de laccident de la circulation mettant en cause un lycen et un camion-citerne qui roulait vide, les enquteurs se posaient de nombreuses questions relatives au droulement des faits. Mais dj certaines hypothses sont balayes dun simple revers de main. Pour le commissaire divisionnaire Jean-Louis Chapuis (directeur dpartemental de la scurit publique), prsent sur les lieux du drame, la piste de la route rendue glissante par les dernires pluies ne tient pas, pas plus dailleurs que la vitesse.

Des faits lattestent : avant le drame, le chauffeur a marqu un arrt devant le passage protg. Pour ce qui est de lalcool, le chauffeur, un homme g dune quarantaine dannes, est mis hors de cause, le dpistage tant ngatif.

Le mystre reste entierMais alors que sest-il vrai-

ment pass ce jeudi 17 h 50, heure laquelle les lves ont quitt le lyce Ren-Cassin aprs une journe de travail ? Une bousculade entre jeunes qui a mal tourn ou pourquoi pas un moment dinattention ? Toujours est-il que cest au moment de traverser la chausse du boulevard des 9-Cls pour rejoindre son

bus quun jeune g de 16 ans et demeurant Crchessur-Sane a t renvers puis cras par les deux roues gauches du tracteur du camion-citerne qui prenait la direction de son entreprise dattache situe en zone industrielle Mcon. Pourtant lensemble routier venait de marquer un temps darrt hauteur du passage pour pi-

tons afin de laisser traverser un groupe de lycens. Mais une fois quil a redmarr, le chauffeur sest vite rendu compte quil venait de rouler sur quelque chose. aucun moment, il a pu imaginer quil sagissait dun jeune. Grivement blesse au bassin et au thorax, la jeune victime a t mdicalise sur place par lquipe du Smur avant dtre transport dans un tat critique lhpital. Fortement choqu, le chauffeur a t pris en charge par les pompiers et conduit au centre hospitalier.FERNAND RIBEIRO

AUDITION CONSEIL les spcialistes de laudition

Xavier BELISSENTAudioprothsiste diplm dEtat

Martin MAZABRARDAudioprothsiste diplm dEtat

Nous vous invitons aux JOURNES

POUR MIEUX ENTENDREdu 13 septembre au 2 octobre 2010BILAN GRATUITde votre audition(1)

CHALON-SUR-SANE 10, rue au Change 03 85 93 68 87 MONTCHANIN 03 85 78 57 28

(1) non mdical.

DEVIS et ESSAI GRATUIT(2)(2) sur prescription mdicale.

OFFREDE FINANCEMENT PERSONNALIS

Engagement Audition Conseil

PIERRE-DE-BRESSE 03 85 72 88 65 BLETTERANS 03 84 85 15 08 SEURRE 03 80 20 44 18

100 %satisfait !

2339041

06

SANE-ET-LOIRE / ACTUALITTRANSPORTVELYNE COUILLEROTPremire viceprsidente du conseil gnral en charge des personnes ges



... n3 QUESTIONS

RCEA :esquissedecalendrierLes parlementaires UMP de SaneetLoire poussent pour faire avancer le projet autoroutier.

Associer tous les partenaires pour lutter contre la perte dautonomie Aujourdhui, le conseil gnral lance officiellement la pre mire tape dlaboration de son schma dpartemental en faveur de lautonomie des personnes ges et des personnes handicapes. Copilote du dossier, velyne Couillerot dtaille ces axes de travail.

H

P

ourquoiunnouveauschmadpartemental ? Le ntre arrive chance cette anne. De plus, la loi du 11 fvrier 2005 nous oblige proposer des politiques publiquesconvergentesentrelespersonnesgesetlespersonnes handicapes.Cequinouspermettradassurerlquitdetraitement. Car aujourdhui, si vous avez moins de 60 ans et une perte dautonomie, vous tes considr comme handicap. Maissivousavezplusde60ans,voustespersonnege.En Sane-et-Loire, 6 500 personnes sont en situation de handicapet26 000sontgesetdpendantes.Celadonneuneide delimportancedecespolitiquespubliques. Quellemthodeavez-vousretenuepourllaborationdece schma ? Nousavonschoisidassocierlensembledespartenaires.Cinq groupes de travail vont tre constitus cet aprs-midi. Ils serontcompossdedirecteursdtablissements,deprofessionnels,dassociations,descommunes,delAgencergionalede sant,desyndicats,dujurycitoyen.Ilstravaillerontautantsur lesvaleursetlthiquequidoiventdirigercespolitiquespubliquesquesurleurmiseenuvreconcrte(consoliderlemaintien domicile). Pourne pastrejugeetpartie,cenesontpas leslusquivontprsidercesgroupesmaislespartenaires. Quelestlagendadecenouveauschma ? On ne part pas de rien car le Dpartement a dj produit des orientations, notamment avec la cration dun impt 5e risque.Laphasedeconcertationirajusquenjanvieravecunbilanmi-tapeennovembre.Enfvrier2011,lesorientations serontactesparleconseilgnral.PROPOSRECUEILLISPARFLORENCEPOLI

ier, les snateurs du dpartement Ren Beaumont, Jean-Patrick Courtois, Jean-Paul Emorine, ainsi que les dputs Jean-Paul Anciaux et JeanMarc Nesme ont t reus leur demande par le cabinet du ministre des Transports, pour f aire le point sur la RCEA aprs le dramatique bilan de lt (20 morts entre lAllier et la Sane-et-Loire). Les parlementaires ont raffirm leur conviction que seule, dans ltat actuel, une solution dautoroute concde par ltat permettrait une ralisation rapide et sre. Les polmiques sur la gratuit ne doivent pas masquer lurgen-

La mise 2X2 voies serait termine au mieux en 2018. Photo archives JSL

ce imprieuse quil y a aboutir trs rapidement sur ce dossier , estiment-ils. Ils ont galement mis le souhait que la procdure de concertation du dbat public soit conduite le plus rapidement pos-

sible, en respectant les dlais annoncs. Le directeur de cabinet du Ministre a prcis aux parlementaires que ce dbat public pourrait tre lanc les premiers jours du mois de novembre 2010 pour une dure de trois mois. La commission nationale du dbat public (CNDP) aura alors trois mois pour rendre son bilan (fin avril 2011). Le gouvernement pourrait prendre sa dcision de poursuivre ou de stopper le projet aux vues des remarques et recommandations de la CNDP en juillet 2011. Le respect de ce planning permettrait de conduire les tudes ncessaires dici lt 2012 afin darrter le choix dun concessionnaire pour lt 2013 et ainsi envisager la fin des travaux de mise deux fois deux voies en 2018.

CHAUDENAY

Robert Dion est dcd accidentellementNul doute quant au caractre accidentel du drame qui a caus la mort, mercredi soir, de Robert Dion, ce retrait cras par son tracteur. Il sagit dun vieux tracteur style enjambeur avec de grandes roues fines larrire , a confi hier Jean Poigeaud, le maire de Chaudenay. Le moteur a d semballer quand Robert Dion la rentr dans le hangar, lengin sest cabr et a bascul. La victime a eu la cage thoracique crase . Ce nest que vers 20 h 30 que son pouse Jocelyne sest inquite de ne pas voir son mari rentrer la maison. Elle a alert son fils qui vit une centaine de mtres de leur ferme. Il est donc sorti pour se mettre la recherche de son pre. Cest en passant devant le hangar quil a dcouvert le drame. Son pre gisait sous le tracteur retourn. Pas de pouls. Lintervention des secours na permis que de constater le dcs de ce retrait. Robert Dion tait un homme discret et gentil. Il tait toujours prt rendre service , confie le maire de la commune. Bien quil soit n Chagny, il fait partie dune grande famille installe Chaudenay depuis plusieurs dcennies . Robert Dion tait galement membre de la socit de chasse locale. Il avait t employ chez Finimtal Chagny (fabricant de radiateurs) avant que lentreprise ne licencie son personnel. Sentant le vent tourner, Robert Dion a dcroch un emploi aux tablissements Picard (commerce de vins). Il y a cinq ans, il a fait valoir ses droits la retraite. Il soccupait de sa petite exploitation et levait des volailles, plus pour sa consommation personnelle que pour la commercialiser. Aujourdhui, cest toute une famille et un village qui portent le deuil de Robert Dion.C.ZAHRA

EN BREFAUTOROUTE PagedeTournus :rouverture17heurescesoirLAPRRralisedestravauxderfectiondeschaussesdelautorouteA6.Ceux-cincessitentlafermeturecompltedudiffuseur deTournusdepuislelundi6septembre.Comptetenudesconditionsclimatiquesdecettesemaine,larouverturedecettesortie n27,prvue10heurescevendredi10septembre,estdcale 17heures.Lesfermeturesdenuitprvueslasemaineprochaine sedroulerontselonleplanningannonc,savoir :fermetures de 21 heures 6 heures du lundi 13 septembre au vendredi 17 septembre. Pendant ces fermetures, les automobilistes sont invitsemprunterlesdiffuseursdeChalonSud(sortien26)ou MconNord.

LES BIZOTS

DlaienlibertpourlepreetlefilsviolentsIls voulaient rester la foire, elle nen avait pas envie. Le pre et le fils qui avaient frapp leur pouse et mre dimanche aux Bizots ont t prsents hier en comparution immdiate au tribunal de Chalon. Le prsident du tribunal a demand un dlai pour le jugement du fils, plac sous curatelle et signal comme schizophrne lger. Il navait pas pu bnficier dune expertise psychiatrique. Le tribunal a refus la demande de disjonction des affaires, requise par le viceprocureur, et renvoy au 18 octobre le procs des deux hommes originaires de Montchanin. Le vice-procureur a galement demand le maintien en dtention des deux prvenus pour viter de nouvelles violences et des pressions sur la mre de famille, qui navait pas port plainte. La dfense a soulign les nombreuses tentatives de suicide dj commises par le fils. Le tribunal a dcid de leur remise en libert et de leur placement sous contrle judiciaire jusquau procs.S.F.

2307816



ACTUALIT / SANE-ET-LOIREGENDARMERIE

07

POLICE

18e commandant la CRS43

Sbastien Pelletier a pris officiellement ses fonctions de commandant de la CRS 43 hier la caserne dUxelles Chalon. Le 18e du nom pour cette compagnie cre en 1944. Photo C.Zahra

Le capitaine Jol Chalon, droite, et son adjoint, le major Norbert Renault, au peloton dautoroute de Mcon. Photo L.B.

Gilbert Siniscalco part en Slovaquie et Sbastien Pel letier a pris sa succession hier la tte de la CRS 43 de Chalon. Le 18 e comman dant de cette compagnie cre en 1944.

C

re le 8 dcembre 1944 par le gnral de Gaulle, la Compagnie rpublicaine de scurit 43 de Chalon portait lpoque le numro 82, ce qui signifiait la 2e compagnie de la 8e rgion. Elle est alors installe au chteau de la Rochette, prs de Saint-Gengoux, avant demmnager successi-

vement au chteau de Bourgneuf, prs de Mercurey, en 1945 puis la caserne dUxelles en juin 1946. Parmi ses premires interventions, le gardiennage des interns allemands Montchanin lors de la Libration, mais aussi le ravitaillement et les gardes statiques au plan rgional. Vient la guerre dAlgrie, au cours de laquelle la compagnie a largement t sollicite ; elle sera lune des dernires quitter lAlgrie. lindpendance du pays, en 1964, aprs la dissolution des compagnies rpublicaines al-

griennes, la compagnie chalonnaise est rebaptise 43. Elle sera lorigine de la construction du quartier des castors Chtenoy-le-Royal pour y abriter 90 familles. Il y a quelques annes encore, elle comptait plus de 200 policiers. Ils sont 130 aujourdhui. Moins nombreux mais toujours sur tous les fronts : coupe du monde 1998, visite du pape Lourdes, procs Colonna en Corse et les meutes de Villiers-le-Bel pour lesquelles elle a t dcore pour acte courage et de bravoure en janvier 2008.CATHERINE ZAHRA

LecapitaineChalonMconLe peloton dautoroute de Mcon est dirig depuis le 1er aot par le capitaine Jol Chalon, qui arrive de CourlaouxoildirigeaitdjunpelotondautoroutedelA39.Le capitaine Chalon, g de 53 ans, a ralis toute sa carrire dans units de scurit routire : Sens, Gray, Lure, SaintClaude, Sochaux. la tte de 25 gendarmes et grads, il entend rorganiser le service pour loptimiser encore et donnerlaplusgrandedisponibilit sur le terrain pour la surveillance des aires de repos, la luttecontrelinscuritroutire avec les contrles radars comme actuellement dans la zone de travaux de Tournus sur lA6. Mais la rorganisation engendre galement dsormais-etdeplusenplus-des missions hors autoroute, aux ctsdesbrigadesmotorises sur les autres axes du dpartement. Le nouvel adjoint est le major Norbert Renault, 45 ans,quiatenpostelaBMo de Nevers, dans cette unit, puis la cellule renseignement,auCreusotetMcon.LAURENTBOLLET

Portes ouvertes des professionnels dans votre rgionChisseyen-Morvan Cussyen-Morvan Anost

10 et 11 septembre 2010

BIDAUT SbastienLucenaylEvque Barnay

Salle des ftes - Le MartratIgom ay St-Lgerdu-Bois

La PetiteVerrire Roussillon -en-Morvan

Sommant

Reciesne

Cordesse

Menuiserie ouvrantsSt-Prix

La Celleen-Morvan

Tavernay

Dracy-St-Loup St-Forgeot Curgy Sully Epinac

71390 MARCILLY-LES-BUXY Tl. 06.72.00.10.58 www.bidaut-sebastien.comPalleau Clux La Villeneu ve Pourlans Morlet

COMALEC1, av. Pierre-Lardy (Rocade)71100 CHALON-SUR-SANE Tl. 03.85.46.85.34 - www.comalec.fr

SEPELECclimatisation pompes chaleur

Les Voisottes 71670 LE BREUIL

Tl. 03.85.77.46.90 - www.sepelec.com

lectricit

Isolation

EICChauffage bois

Mont les-Seurre Ecuelles Saisy St-Gervais- St-MartinLongepie rre St-Loupen-Vallire en-Gtinois Navilly Ganges Charnay-les-C. Epertully Collong eLays-sur Fretterans Varenne la-Madeleine Bragnysur-le-D. Change le-Doubs Dezizesur-Sane Saunires Pontoux St-GervaisAllereyls-M Demigny sur-Couches sur-Sane Chaudenay Charette Crot ParisRemigny Les Authumes Brion lH. St-Lger-sous-Beuvray Frontenard Verdun- Bordes Sermesse St-MartinPierre Laizy Chagny surSampi gny-ls-M deChasseyde-Bresse Mouthier Dracy-lsle-Doubs St-Sernin- Cheilly-ls-M leen-Bresse St-Emiland Commune Couches Antully Bouzeron Gergy Toutenant du-Plain Verjux Camp LessardStCiel St-MauriceBroye Saint-Bonnet Rully leGilles ls-Couches en-Bresse Chamilly Bellevesvre La Comelle National La Chapelle Saint-Didier Couches Dennevy St-MauriceSaint-Sauveur Mesvres en-Bresse VireyTorpes St-Firmin en-Rivire Fontaines EtangLa Beauvernois le-Grand St-PierreAluze La Serrigny Dampierre sur-Arroux Loyre de-Varennes FargesSt-Jean-de-Trzy St-LgerDame rey en-Bresse Racineuse en-B. St-SerninSassenay La Chaux sur- Charrecey lsMarmagne Fragnes Mercurey du-Bois Dheune Chalon St-DidierLa Chapell eBey Perreuil sur-Arroux sous-Uchon Saint-Martin Crissey St-MartinSt-SymphorienSt-BrainMontjay St-Mard- sous-Montaigu Mellecey Champforgeuil Essertenne en-Bresse de-Marmagne Mervans sur-Dheune de-Vaux Villegaudin Le Allriot Uchon St-Jean-de-Vaux Le Creusot Planois Montcoy St-NizierCHALONDracy-le-Fort Serley Chtel- Barizey Chtenoy-en-Bresse Thil-sur-Arroux sur-Arroux SURSt-Denis-de-Vaux Morey Le Breuil Guerfand Moron ChtenoyDiconne La Tagnire SAONE Bosjean Bouhans le-Royal Oslon Montcenis St-Marcel St-JulienDevrouze Jambles sur-Dheune Givry Charbonn at Lans Labergeme nt Sens St-Rmy Charmoy Torcy Le StSaint-Germain Saint-Colombe Villeneu vesur-Seille Lux Thurey Tartre St-Dsert Christophedu-Bois Ecuisses en-Montagne Ste-Hlne Cuzy Lessard-en-B. Epervans Dettey Moroges en-Bresse Les Bizots St-Loup Tronchy Frangy-en-Bresse Rosey Montmo rt Granges Sevrey de Ouroux Montchanin La Boulaye Varennes St-LaurentMarcillyBissey-sous-Cruchaud sur-Sane Vrissey Simard dAnden ay StSt-Martin- ls-Buxy Sassangy Marly Varennes Saint-Eugne La Charme Etienn eSaillenard Saint-Germain dAuxy St-Brain sous-Issy le-Grand St-Eusbe Buxy en-Bresse MontagnyCronat du-Plain Marnay sous-Sanvignes Saint-Usuge Montcony Issy-l'Evque ls-Buxy Cersot St-GermainSt-Priv Blanzy ls-Buxy Montret Juif St-Micaud Jully-ls-Buxy Savianges St-Cyr Cressy Beaurepaire Saint-Vincent St-Amb reuil St-Vallerin Ste-Radegonde Le Fay sur-Somme en-Bresse Montagny -en-Bresse Beaumo ntLe Puley Baudrires Toulon Fley Marigny Vincelles surprs MontceauGignysur-Arroux Germagny BissyGrosne StLouhans Chen ves les-Mines Sanvignes surVitry Branges Andr Dompie rre sur-Fley Maltat Saules MesseyGrury les-Mines sur-Loire Sane Ratte en-B. Genouilly Laives Lalheue Savigny sous Montsur-Grosne Uxeau St-MartinCullesLa Frette en-Revermont Sanvignes Louhans St-Vincent Collong edu-Tartre les-Roches Sennecey-le-Grand St-Boil Ormes Savigny St-Romain en-Charollais sur-Seille St-Martin Sornay Gourdon sous-Versigny St-Vallier Lesme Vaux- St-Mauricedu MontceauxNanton La Chapell eSt-Clme nt- en-Pr des-Champs Mont Ragny Santilly La Chapelle Simandre de-Bragny sur-Guye Bantanges Vendenesse Mont au-Mans St-RomainFlacey Huilly St-Gengou xRancy Marly-sur-Arroux Perrecy-les-Forges Bruailles sur-Arroux Joncy Jugy Sagy sous-Gourdon en-Bresse Boyer sur-Seille Mary le-National La Chapelle Pouilloux Sercy Bresse-surBurnand Bourbon-Lan cy Burzy Ciry-le-Noble Loisy Grosne -Naude Mnetreuil Etrigny L'aberg. Vers Champa gnySt-Martinde Jouvenon Curdin Gueu gnon Curtil-sous- SavignyChalmoux sous-Uxelles Neuvy-Grandchamp la-Patrouille StOudry Burnand sur-Grosne Bissy-sousGnelard Lacrost Cuisery Chassy Huruge Mancey Le Rousset La ChapelleSte-Croix La Chapelle Uxelles Marizy St-Hythaire Brienne Malay Thcle St-Marcelin- Sigysous-Brancion Frontenaud Cuisery Montpont La Le Tou rnus Royer Chapaize de-Cray St-Aubin en-Bresse Gente Miroir le-Chtel Bonn ay sur-Loire Clessy Prty MartaillyChevagny- Passy Le Cormatin Ozenay Palinges Martigny lssur-Guye Villars Gilly Sailly Cortevaix Rigny-sur-Arroux Ratenelle La Ballore Brancion Chisseyle-Comte Plottes sur-Loire Les Guerreaux Ameu gny St-Bonnet La Guiche Truchre Romenay ls-Mcon Cuiseaux Perrigny Dommartin SalornayFargesSaint-Vincent de-Vieille-VIgne St-MartinChrizet sur-Guye Grevily Chardon nay sur-Loire les-Cuiseaux ls-Mcon Taiz Bragny Varennes de-Salencey Cruzille Bray Saint-Sauveur La Motte Uchizy Saint-Aubin Saint-Jean Grandvaux Saint-Agnan St-Andr-le-Dsert VitryChampagnat Bissy -laMassilly en-Charollais Mornay ls- Massy Flagy Lugny Mconnaise Joudes Cluny Blanot Baron Condal St-VincentPressyMontbellet Saint-Lger St-Bonne tStCortambert des-Prs sous-Dondin Digoin Fonles-Paray Burgy de-Joux Gengou xLournand tenay Viry Volesvres de-Sciss La Vineuse Champlecy DonzyChiddes Vitry DonzyVir leen-Charolais Pronne Fleurville le-Pertuis National La GrandeVerrire Monthelon AUTUN Auxy Tintry Varenne Saint-Germain Paray le-Monial CHAROLLES Hautefond Changy Saint-Yan L'hpital Le-Mercier Versaugues Vinde cy Montceaux-l'Etoile St-Didier en Varenne Brionnais l'Arconce Oy Sarry Baugy Cron Chambilly Marcigny Semur en-Brionnais Sainte Foy Saint-Julien de-Jonzy Mailly Iguerande Melay St-Christophe en Brionnais Vauban Artaix Saint-Martin du-Lac Ligny en-Brionnais Briant Nochize Lugny les-Charolles Vendenesse les-Charolles Suin Cluny Sivignon Vaudeba rrier Beaubery Marcilly la-Gueu rce Ozolles Dyo Ouroux sous-le-Bois Ste-Marie Colombier en-Brionnais Bois Ste Marie Gibles Montmela rd Dompierreles-Ormes Verosvres Trivy Bergesserin Mazille La Chapell e-duMont-de-France Ste-Ccile Chteau Jalogny Ig BerzleChtel Sologny StMauricedeSatonn ay Cless Az St-Albain La Salle

DUMONT Emmanuel10, rue de la Rongre71380 PERVANS Tl. 03.85.42.27.81

BOURGOGNE NERGIE ENVIRONNEMENT564, route de Tournus71290 CUISERY - Tl. 03.85.32.37.82

84, quai Jules-Chagnot71300 MONTCEAU-LES-MINES Tl. 06.14.30.36.29

SARL PIOTZA En Montagny71960 CHEVAGNY-LES-CHEVRIRES Tl. 03.85.51.61.10

Poisson Saint-Julien de-Civry Prizy St-Germain en-B.

Anzy-le-Duc

Aman z St-Sympho rien des-Bois

SARL CHETAIL HenriZone Industrielle71170 CHAUFFAILLES Tl. 03.85.26.05.95Plomberie chauffage

Bourg-le-Comte

Curbigny Vareilles La BauChtenay demo ntClayette Varennes St-Laurent sous-Dun en Saint Brionnais La Chapelle Racho sous-Dun

Matour

Chen ay-le-Chtel

Chassigny Mussy Anglu re St Maurice sous-Dun sous-Dun sous-Dun Chteauneuf

Verz BerzlaClermain Bourgvilain MACON Ville (St-Jean-le-Priche) La RocheMontagny Hurigny Millysur-Grosne BranLamartine Vineuse Chevagny don Sanc Saint-Point les Pierreclos Bussires Chevrires Trambly Priss MACON Vergisson St-Lger Davay Charnay Serrires Tramayes sous-la les-Mcon Solut r Bussire Pouilly St-Pierre Fuiss le-Vieux Chasselas Germolles Vinzelles Varennes sur-Grosne les-Mcon Leynes Chaintr Pruzilly St-Vran Chnes Crches St-Amour sur-Sane Bellevue La Chapelle de-Guinch ay StRomanche Sympho rien d'Ancelles Thorins

Senozan Charbonni res St-MartinLaiz B-Roche

LEBEAU-LANGLOISZA Pr-Saint-Germain71250 CLUNY Tl. 03.85.59.25.33

Saint ChaBonnet Fleury de-Cray Saint-Edmond St teauneuf la Martin Tancon St-Igny Montagne de de Roche Lixy Coublanc

Si vous ne pouvez pas vous rendre aux portes ouvertes pour connatre les professionnels proche de chez vous sur2320790

www.infos-synerciel.com ou au 0 805 850 450Le rseau des professionnels partenaires

08

VITICULTURERENDEMENTSAUTORISS DITION



NOTOURISME

La cave de Mancey mise sur TournusCree en 1929, la cave des vignerons de Mancey rassemble lessentiel de la production du vignoble nord mconnais. Avec la cration dune expositionboutique de 750 me en bordure de la RN6, vignerons et acteurs du tourisme local sont en osmose.

Redressementsinextremis!Saisi par les organismes de gestion dappellation, lINAO a remont hier les rendements autoriss en 2010. Soit, en hl/ha, Mcon rouge 66, Mcon + commune rouge 60, Mcon villages blanc 69, Mcon + commune blanc 68, StVran 66, StVran + climats 64.

Le guide vins et sant en librairieLa 16e dition du Guide vins et sant 2011 est disponible depuis le 24 aot dernier. Cette nouvelle version a t enrichie en informations scientifiques. Dossiers et dgustations sont aussi au programme de ce guide vendu 20 et paru aux ditions Dubos..

MERCUREY

VENDANGES

Des distributeurs azots de vin vont tre installs dans le caveau pour assurer une meilleure conservation. Photo dillustrationCabinet Grandperret

Les producteurs soffrent un caveau en vitrineDici le printemps prochain, les producteurs de Mercurey auront leur caveau de dgustation. Une vritable vitrine pour le vin dappellation communale. Le principe du caveau est simple : chaque producteur participant (ils sont une trentaine pour linstant) a le droit de prsenter deux vins. Chaque client qui voudra dguster du vin crditera une carte et il pourra aller se servir librement le vin de son choix. Ce nest donc pas les domaines qui sont mis en avant mais bien le produit. La possibilit sera videmment offerte dacheter des bouteilles au prix du domaine. Le projet cote 150 000 . Le but de ce projet est davoir un objet de communication pour le vin du village.G.J.

carts de maturit et millerandage (petits grains) compliquent la tche des vignerons. Photo T.D.

Dix jours o tout se joueLhtrognit dans la ma turation du raisin annonce un millsime compliqu vinifier. moins que le soleil de septembre ne rattrape le coup.

STATISTIQUES

Stabilit du prix des vignesLe prix des vignobles de Sane-et-Loire est rest quasiment stable en 2009. Selon le ministre de lAgriculture, le prix dune vigne lhectare sest lev 59 700 lan pass, contre 58 900 en 2008, soit une lgre hausse de 1 %. En 10 ans, les tarifs ont augment de 5,9 %. Cependant, cette moyenne cache dnormes disparits entre les diffrents vignobles du dpartement. Ainsi, les prix varient dun vingt entre la v i g n e l a m o i n s ch r e , l e Beaujolais village rouge (11 600 lhectare, stable par rapport 2008) et la plus chre, le Pouilly-Fuiss qui se ngocie, comme en 2008, 200 000 lhectare. Seuls trois types de vignes ont connu des volutions par rapport 2008 : le prix dun hectare de Mcon blanc progresse de 4 % 50 000 et celui de Saint-Vran de 5 % 100 000 . linverse, les terres de Pouilly-Loch et Vinzelles diminuent de 1 % 105 000 . Pour les autres vignobles, les prix nont pas boug : la vigne de Bourgogne rouge schange 20 500 lhectare, celle de Bourgogne aligot 38 000 et celle de Bourgogne Cte chalonnaise 30 000 . La terre de Vir Cless se ngocie 85 000 , celle de Moulin vent et Saint-Amour 86 600 et celle de Mcon rouge 22 000 . Enfin, lhectare des Communales de Cte chalonnaise rouge vaut 80 600 , un peu moins cher que celui des Communales de Cte chalonnaise blanc, qui slevait 86 700 lan pass.

T

ous les vignerons de Sane-et-Loire le savent depuis la floraison que le mauvais temps de juin (froid et pluie) a tire: le millsime 2010 va mettre leurs nerfs lpreuve. Les runions prvendanges de jeudi St-Dsert et Fuiss ont confirm. Lanne est disparate avec la fleur qui a dur 15 jours. Elle provoque de grandes diffrences de maturit sur une mme parcelle et sur un mme pied rsume Alain Roy, vigneron Montagny. Une anne qui exige la vigilance des viticulteurs quant la maturation de leurs parcelles. Certaines vignes sont trs millerandes (grains minuscules), ce qui peut faire baisser le rendement de 20 hl/ha dit encore Alain Roy par ailleurs optimiste sur la qualit aromatique du millsime, notamment en blanc: comme il ny a pas eu dex-

cs de chaleur cet t, on aura de bons armes... Les techniciens confirment cette anne un peu complique par la floraison, la pression de black-rot (un champignon) localement forte sur les grappes (Rully, Chenves), la grle sur le Beaujolais et le Mconnais (Chasselas, Leynes). Patrice Joseph du Laboratoire dpartemental danalyses voque des carts de maturit jusqu 70 g de sucres/l entre deux parcelles en blanc, sachant quon vendange 200-215 g/l. Cela dit, malgr les prcautions de vinification (grappes grles spares du reste, pressurage lger...) Patrice Joseph se montre optimiste pour le millsime 2010 en blanc qui sera de bonne voire de trs bonne qualit. Il semble plus circonspect en gamay et pinot noir, les cpages rouges : couleur difficile extraire, pigeage ncessaire mais parcimonieux, millerandage qui impose de ne pas trop pressuriser au risque de gnrer des gots de vert. En rouge, 2010 sera un bon millsime si les vigne-

rons matrisent leur sujet. En blanc comme en rouge, les 2010 seront assez acides. Quant au volume, la rcolte sannonce moyenne, en recul de 3,5% sur 2009 selon les prvisions, prendre cependant avec des pincettes. Rien dinquitant: en trs lger retrait, les rendements 2010 autoriss dans les AOC de S.-&-L. sont proches des 60 hl/ha. Autant de difficults que lardeur ou le manque de soleil des dix jours qui nous sparent des vendanges peuvent attnuer ou aggraver, pour peu que le botrytis sen mle. Tandis que les viticulteurs du Mconnais attaqueront la rcolte des crmants vers le 15 septembre (le Chalonnais le 18), le grand branle-bas des vendanges des vins tranquilles devrait dbuter autour du 20 septembre. Une date normale, ce sont les annes prcdentes qui taient prcoces! prcise Anne-Sophie Rousseau, technicienne viticole la Chambre dagriculture.THIERRY DROMARD



ACTUALIT / SANE-ET-LOIREEN BREF

09

AUTUN. La doyenne du dpartement sest teinte hier lge de 107 ans.

La Fleurotte sen est alleMarieLouise Fleurot avait souffl ses 107 bougies le 22 fvrier dernier. Doyenne du dpartement, elle a t bistrotte jusqu 97 a n s I g o r n a y, n o n l o i n dAutun.

AUTUN Relais motards Calmos sur la route du Bol dOrDs 10 heures ce matin et jusqu dimanche soir sans interruption, pour la huitime anne conscutive, le Relais Calmos accueille Autun, place de la gare, les motards loccasion de la 74e dition du Bol dOr, qui se droule les 11 et 12 septembre sur le circuit de Magny-Cours (Nivre). Lobjectif est de favoriser leur scurit en les incitant effectuer une pause lors de leur trajet. Espace repos, nettoyage de casque, sanitaires, point deau, animation, massages assis, contrles visuels et conseils mcaniques de scurit, autant de services gratuits qui seront mis disposition des motards de passage dans lAutunois.

M

Une forte et attachante personnalit dont on retient lhumour et le franc-parler. Rmy Rebeyrotte, maire dAutun

arie-Louise Fleurot, doyenne des Autunois mais aussi de Sane-et-Loire, sest teinte hier matin lge de 107 ans. Elle avait t hospitalise Paray-leMonial dbut aot dernier. Elle avait su conqurir le cur des Autunois lorsquen 1999, elle avait quitt le caf quelle exploitait encore Igornay - o elle stait autoproclame bistrotte - pour venir habiter en cit duenne. Ce repos bien mrit, elle voulait le savourer non pas dans une maison de retraite, mais dans un appartement quelle avait achet en 2001. Elle a ainsi habit huit ans la rsidence 2072, avec vue sur la cathdrale et o elle se sentait vraiment bien.

Figure emblmatique de la ville dAutun o elle avait pris sa retraite, MarieLouise Fleurot tait honore chaque anne lors du repas des anciens. Photo coll. prive

Caractre tremp Chaque matin, elle allait chercher son journal dans sa bote aux lettres, et elle sinformait des dernires nouvelles. Tous les ans, elle occupait

le fauteuil de doyenne la table dhonneur du repas annuel des ans Autun. Et en janvier 2009 encore, elle tait arrive sur ses jambes , appuye sur sa canne et soutenue par une amie. Sans doute fatigue, elle navait pas honor le mme rendez-vous de janvier 2010. Elle rsidait alors chez sa fille Saint-Yan. Marie-Louise Fleurot tait un petit bout de femme

nergique, qui ne fut pas pargne par la vie. Elle tait ne le 22 fvrier 1903, Autun, o sa famille exploitait une boutique de bonneterie-lingerie. Marie en 1928, elle avait ouvert un caf Igornay avec son mari - Chez lami Jean - dont lenseigne est encore bien visible au fronton de la maison. Pendant les bombardements du Creusot, le couple

avait recueilli une fillette de 18 mois quil adoptera, et qui lui donnera deux petitsenfants, puis quatre arrirepetits-enfants. Surnomme amicalement La Fleurotte , cette jolie grand-mre aux yeux ptillants sen est alle hier matin aprs une vie de travail. Malgr le dcs de son poux en 1991, elle navait abandonn lexploitation de son caf qu lge de 97 ans, en 2000. lannonce de son dcs, hier aprs-midi, le maire dAutun, Rmy Rebeyrotte, saluait sa forte et attachante personnalit, son caractre bien tremp, son humour, son franc-parler et son sens de la formule . Les obsques (civiles) de Marie-Louise Fleurot auront lieu lundi Igornay o repose son mari.NICOLE TAINTURIER (CLP) AVEC M.J. ET C.D.

LE CREUSOT Deux jours de braderie pour les commerantsLes commerants et artisans de lUCIA du Creusot veulent faire bouger les choses et contrecarrer la conjoncture actuelle. Vendredi 10 septembre et samedi 11 septembre, les commerces ouvriront leurs boutiques autrement, en sortant par exemple les portants sur les trottoirs, en organisant des dgustations, en bradant certains articles, en faisant des jeux et des animations pendant ces deux jours.

SALON

CHALON La braderie des commerants lance ce jourLa plupart des commerants chalonnais vont participer pendant deux jours au grand dballage de la rentre. Cette anne, les commerants non sdentaires ne participent pas la manifestation, laissant totalement la place aux commerants locaux. Les travaux dans les rues pitonnes sont interrompus pour loccasion et les tranches ont t rebouches pour favoriser les affaires.

La fibre optique tisse sa toile ChalonJeudi, se tenait, au Colise, le premier forum professionnel de la fibre optique, organis par le Grand Chalon. Lvnement tait attendu car cette technologie constitue aujourdhui un march davenir. Il sagissait de prsenter les avances et perspectives du domaine de la fibre optique en Sane-et-Loire. Cest pourquoi deux professionnels chalonnais taient prsents pour en tmoigner. Bernard Arroyo est responsable informatique au sein de la socit de fabrication de conteneurs dchet, GIDI production : le recours cette technologie nous a permis de centraliser les serveurs de lentreprise vers le site de demploys parisiens travaille dsormais Chalon . La fibre optique est un mode de tlcommunication qui permet de mettre en rseau des systmes informatiques. Cette solution est moins coteuse, plus sre et plus rapide que le cble de cuivre. Si le rseau de fibre optique est dj dvelopp dans les grandes agglomrations, sa construction constitue encore un march mergent dans une ville comme Chalon. Les grandes lignes nationales sont dtenues par des oprateurs : nos investissements lis la mise en place du rseau sont a c t u e l l e m e n t de nv i r o n 200 millions deuros par an , explique M. Jamet, directeur rgional de loprateur Completel. Quant aux ramifications locales, elles sont gres par la socit Covage, dlgataire auprs du Grand Chalon. Le second entrepreneur chalonnais prsent tait M. Bastide, responsable informatique du groupe Guillemet matriaux : cela nous a permis de relier diffrents sites du Creusot et de Chalon. Cela nous a fait gagner en rapidit et en scurit, et nous a permis dutiliser des applications comme la visioconfrence . Enfin il convient de prciser que cette technologie est galement disponible pour les particuliers.CLMENT LHTE (CLP)

VIE TUDIANTE Amlie Pommier la tte du Mt BourgogneLe Mt (Mouvement des tudiants) de Bourgogne a annonc un changement de responsable rgional de lorganisation. Amlie Pommier prend donc la place de lancien responsable.

Pour Bernard Arroyo, lentreprise GIDI production a gagn en comptitivit grce la fibre optique.Photo C.L. (CLP)

production de Crissey. Ainsi, nos cots dinfrastructure ont diminu, et une trentaine

10

SANE-ET-LOIRE / ACTUALIT



PRESSE. Dans lExpress de la semaine, un supplment: o viton le mieux? en SaneetLoire.

Ovit-onlemieuxenS.-et-L.?Le regard du magazine sur les agglomrations urbai nes de SaneetLoire livre quelques repres intres sants sur la hirarchie de nos villes.

Chalon et au Creusot-Montceau. Chaque lecteur apprciera le caractre des villes selonsespropresvaleurs.

Mcon,ouvrireetricheToutefois, il est clair queMcon ressort comme la plus dynamique des agglomrations de S.-et-L. profitant la fois duneaccessibilitformidable (gareTGV,A6etA40,routeexpress...) et de la proximit de Lyon dont la saturation lui vaut quelques retombes en population, en formation, en crationsdemplois.Curieusement, Mcon est la plus ouvriredesvillesdeS.-et-L.et celledontleshabitantssontles plusriches.Assoupielafin delrePerben,Chalon,laplus culturelle, sort peu peu du sisme Kodak et Philips. Elle affichesavolontdecooprer avec la communaut urbaine LeCreusot-Montceau.Lemagazinesoulignelarenaissance industrielle du Creusot, no-

Il existe peu de prfectures comme Mcon, qui tourne le dos son dpartement. LExpress

E

ntre Mcon, Chalon, Le Creusot et Montceau, o vit-on le mieux?Telestlesujetdudossier rgional de lExpress de cette semaine (n3088). Le magazine a en effet choisi de sintresser aux trois ples urbains du dpartement en dclinant un un, classique du genre,descritrescommelaccessibilit,lecommerce,laculture, le prix de limmobilier, lenvironnement, loffre de soins, lducation, la taille, les sports, la richesse des habitants,lascurit,lestransports urbains, le tourisme, les qualitsdevilledurableetsolidaire. Notre confrre stonne de cedpartementdontlaprfecture, Mcon, tourne le dos

LExpress compare les 3 ples urbains de S.etL. avec 82 indicateurs. Photo DR

tamment avec son ple nuclairetandisqueMontceaua davantage mis sur le commerce, la culture et le secteur tertiaire. Le Creusot-Montceauprsenteunautreavantage: cest le secteur urbain le meilleurmarchquantauprix delimmobilier.lalecturede ces 16 pages, on comprend bien qu part une gestion commune de leurs ports, Mcon, tourne vers Lyon, et Chalon,maintendueauCreusot-Montceau, nont aucune intention de collaborer. Do ce titre de larticle: je taime moinonplus...TH.D.

OUVERTURE D HALON SU AC2338438 2337319

CENTRE COMMERCIAL CHALON SUD Tl. 03 85 92 36 87(face Sport 2000 et ct de Manga) Ouvert du lundi au samedi, de 10 h 12 h et de 14 h 19 h



ACTUALIT / SANE-ET-LOIREEN BREF

11

MA VIE nPLUS BELLE

Pour Pasacal Macioce, le relationnel est toute sa vieDe la banque au bistro, il n'y avait qu'un pas pour Pascal Macioce. Il l'a fran chi tout en gardant le plaisir de lchange qui lanimait dans sa prcdente activi t.

CLUNY Les bannires des brodeuses sont visiblesPour marquer de manire originale le 1100e anniversaire de la fondation de labbaye, des brodeuses jurassiennes, mais aussi suisses et allemandes ont raliser des bannires brodes au point de croix. Les bannires seront suspendues dans lglise Notre-Dame de Cluny mais enleves pendant un temps samedi ainsi que tous les dcors mis en place sur le parcours urbain les villes invisibles pour cause denterrement. Le livre bannires brods pour Gigny, Baume et Cluny et laffiche sont en vente dans les magasins de broderie, les librairies et loffice du tourisme. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser la responsable de cette aventure, Mme MarieJeanne Lambert au 06.82.45.22.63. Elle sera prsente avec le groupe jurassien venant de Gigny la porte de labbaye samedi aprs-midi.

Q

uand, il y a sept ans, Pascal Macioce originaire de Chalon-surSane dcidait de changer de vie, il ne se doutait pas qu'il allait ce point se raliser dans son nouvel emploi. Je viens du secteur bancaire o le contact est quotidien et primordial, explique Pascal Macioce. C'est dailleurs la raison pour laquelle jai embrass cette profession. En 2002, jai cherch la possibilit de changer. Mais jai souhait une activit o le contact avec les autres est important. Je ne peux concevoir

Pascal Macioce au service Jean Milleret (CLP)

la vie autrement . Peut-tre est-ce une histoire de famille, vu que son arrire-grand pre tait dj la tte d'un bistro ou tout simplement par sa personnalit base sur la compl-

m e n t a r i t r i g u e u r - ch a l e u r ? A l l e z s a v o i r. L e rsultat est l. Le Bon Accueil Mcon colle au personnage. Les relations que j'ai eues et que je continue d'avoir

vont au-del de mes esprances, senthousiasme Pascal. La clientle diversifie en fait sa richesse. Tout concorde pour que je sois un homme panoui dans le bistro, haut lieu de rencontres o chacun s' exprime selon sa sensibilit. Comme l'crivait Balzac : Le bistro, le parlement du peuple . Et Pascal de poursuivre : Centr sur la convivialit, le bistro est pour moi un lieu o les gens connus ou inconnus peuvent devenir des amis. Laspect relationnel pourrait tre superficiel mais pas chez moi. Cet aspect est tellement fort que je garde toujours un pied dans l'immobilier comme agent commercial indpendant car jadore apporter un service .J. MILLERET (CLP)

2313581

12

CARNETAVIS DE DCSGARNAT-SUR-ENGIVRE SAINT-MARTIN-DES-LAIS SAINT-LAURE (63) Mme Nicole LALOI, son pouse ; Jean-Michel et Florence LALOI, Marc et Marie-France LAPLACE, ses enfants ; Emilie, Mathilde, Mathieu et Benjamin, ses petits-enfants chers son cur ; ses frres, beaux-frres et belles-surs, neveux et nices, petits-neveux et petites-nices ; cousins et cousines, ont limmense chagrin de vous faire part du dcs de Monsieur Marius LALOI Ancien combattant dAFN survenu le 8 septembre 2010 lge de 73 ans. La crmonie religieuse sera clbre le samedi 11 septembre 2010 10 heures en lglise de Garnat-surEngivre. Marius repose son domicile. Condolances sur registres. La famille remercie par avance toutes les personnes qui prendront part sa peine.PF Krost Garnat

Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com



MCON Mme Christiane PICHON, son pouse ; M. DECORZENT et Mme, ne PICHON, ses neveux et petits-neveux ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Richard Maurice PICHON survenu le 8 septembre 2010. Selon la volont du dfunt, son corps est donn la science, il ny a donc pas de crmonie funraire. Pensez et priez pour lui. CHTENOY-LE-ROYAL CIEL - BORDEAUX OUROUX-SUR-SANE Corinne et Cyrille, Franois et Christine, Frdric et Aurlie, ses enfants ; ses petits-enfants ; Serge et Jacqueline, son frre et sa belle-sur ; ses neveux et nices ; Ginette et Philon, sa cousine ; et ses nombreux amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Christian DESORMAIS survenu lge de 63 ans. Un recueillement aura lieu le samedi 11 septembre 2010 11 h 30 la salle du crmatorium de Crissey. Christian repose au funrarium de Saint-Marcel. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. PARAY-LE-MONIAL Mme Marguerite DUMAS, son pouse ainsi que toute sa famille et ses amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Jacques DUMAS survenu dans sa 88e anne. Ses obsques religieuses seront clbres le samedi 11 septembre 2010 14 heures en lglise SainteMarguerite de Paray-le-Monial, suivies de son inhumation au cimetire de Belmont-dela-Loire. La famille tient particulirement remercier le personnel de lhpital des Charmes pour son dvouement et sa gentillesse. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.2338711

LA COMELLE - FRAGNES CURGY M. et Mme Jean-Camille JEANNIN, M. et Mme Grard RABY, M. et Mme Jean-Paul JEANNIN, Mme Genevive BLANCHETTE, ses enfants ; ses petits-enfants, arrirepetits-enfants ; ses belles-surs ; ses neveux et nices, cousins et cousines ; ainsi que toute sa famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Colette JEANNIN ne GODARD survenu le 8 septembre 2010 lge de 87 ans. Ses obsques religieuses auront lieu le samedi 11 septembre 2010 10 h 30 en lglise de La Comelle. Pas de plaques, fleurs naturelles uniquement. La famille rappelle votre souvenir Charles son poux, dcd le 16 juillet 2003. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

CHAUDENAY - CHAGNY Mme Jocelyne DION ne BELLAVOINE, son pouse ; Nathalie et Serge COTTIN, Laurent DION et Patricia LAGORGETTE, ses enfants ; Ophlie, Laurine, Matho, Victorien, ses petits-enfants ; ses frres et surs, beauxfrres et belles-surs ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs accidentel de Monsieur Robert DION survenu le 8 septembre 2010 lge de 65 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le samedi 11 septembre 2010 10 h 30 en lglise de Chagny. Condolances sur registres. La famille rappelle votre souvenir sa petite-fille Marina Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. CHENAY-LE-CHTEL SAINT-ROMAIN-LA-MOTTE RIORGES - LYON - NOAILLY LA PACAUDIRE M. Pierre ROUX, son poux ; M. et Mme Georges et Nicole ROUX, son fils et sa belle-fille ; M. Stphane ROUX, M. Laurent ROUX, ses petits-fils ; Isabelle et Maude, leurs compagnes ; Ambre, son arrire-petitefille ; Mme et M. Monique BOUGAIN, sa sur et son beau-frre ; Mme Lonie PACAUD, sa belle-sur, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Huguette ROUX ne RIVES survenu dans sa 81e anne. Ses funrailles seront clbres le lundi 13 septembre 2010 14 h 30 en lglise de Chenay-le-Chtel. Mme ROUX repose la chambre funraire de ltoile de Marcigny o les visites peuvent se faire ce vendredi, samedi et dimanche de 14 h 17 h. La famille remercie par avance toutes les personnes qui prendront part sa peine. CUISERY CHALON-SUR-SANE M. et Mme Robert TILLIER, sa sur et son beau-frre ; ses neveux et nices ; ainsi que toute la famille et amis, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Raymond COUILLEROT survenu dans sa 75e anne. La crmonie religieuse aura lieu le samedi 11 septembre 2010 14 h 30 la salle du funrarium de Saint-Marcel, o Raymond repose. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille remercie particulirement le personnel de la maison de retraite de Cuisery pour son dvouement et sa gentillesse.

IGORNAY - SAINT-YAN PARIS Danielle SCHWALLER, sa fille ; Pascale, Laurent, ses petits-enfants ; Adeline, Laura, Emmanuelle, Dylan, ses arrire-petits-enfants ; Julia, son arrire-arrire-petite-fille ; ses parents et amis ; et toute la famille, vous font part du dcs de Madame Marie-Louise FLEUROT ne DAILLANT survenu le 9 septembre 2010 lge de 107 ans. Les obsques civiles seront clbres lundi 13 septembre 2010 14 h 30 au cimetire dIgornay, selon les volonts de la dfunte. La dfunte repose la chambre funraire des P.F. Aimard 27, rue de Paris Autun. Pas de plaques. La famille rappelle votre souvenir son poux Jean dit lami Jean dcd en 1991, et son gendre Jean SCHWALLER dcd en 1982. La famille remercie particulirement les infirmires et aides domicile de SaintYan et dAutun pour leur gentillesse et leur dvouement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

BOURBON-LANCY M. Georges PLISSON, son poux ; Francis et Alain, ses fils ; Nicolas, son petit-fils ; Michel et Simone, son frre et sa belle-sur ; Claudine et Pierre, sa sur et son beau-frre, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Marguerite PLISSON ne DUPONT lge de 73 ans. Ses obsques religieuses auront lieu lundi 13 septembre 14 h 30 en lglise de Bourbon-Lancy. Condolances sur registres. La dfunte repose la chambre funraire Le Lys Bourbon-Lancy o la famille recevra samedi 11 septembre de 14 h 16 h. Fleurs seulement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

SAINT-YAN CHASSENARD (03) SAINT-JULIEN-DE-JONZY PARAY-LE-MONIAL MAILLY M. et Mme Maurice CHAPUIS, ses enfants et petits-enfants ; Mme et M. Louis MAINAUD, ses enfants et petits-enfants, Mme et M. LESPINASSE, ses enfants et petits-enfants, M. et Mme Andr CHAPUIS et ses enfants, ses frres et surs, beaux-frres et belles-surs ; cousins, cousines et amies, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Jean CHAPUIS survenu dans sa 79e anne, au terme dune longue et douloureuse maladie. La famille remercie les docteurs et le personnel de lhpital ainsi que son mdecin traitant et les infirmiers de Saint-Yan. Les obsques religieuses seront clbres en lglise de Saint-Yan samedi 11 septembre 2010 15 heures. La famille recevra au funrarium de lhpital des Charmes le vendredi 10 septembre de 15 h 18 h. Condolances sur registres. Pas de plaques.

ROC-ECLERexcepti

C

vous accorde e

m une renellisde e on

sur tous le ur toutes commandes entre le 6 septembre *Po

ch ix de votre octobro2010 e s monuments et le 30

20

%

* 400m de lHPITAL

SAINT-ALBAIN - REPLONGES MCON - LYON TREMBLAY SAINT-JEAN-SUR-VEYLE CROTTET M. Jean DESMARIS, son poux ; M. Jean Michel DESMARIS, M. Bernard DESMARIS, M. et Mme Michel NOYER, M. Daniel DESMARIS, M. Bruno DESMARIS et Corinne, son pouse, M. Alain DESMARIS, M. Herv DESMARIS et Annie, son pouse, M. Emmanuel DESMARIS, ses enfants ; Laurent, Jennifer, Eva, Dborah, Nicolas, Thomas, Clarisse, Bastien, Cindy, Clment, ses petits-enfants ; Jade, son arrire-petite-fille ; ses frres, ses surs et belles-surs ; la famille ROZAND ; ainsi que la parent et amis, ont limmense douleur de vous faire part du dcs de Madame Marie Josette DESMARIS ne ROZAND survenu le 8 septembre 2010 lge de 74 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le lundi 13 septembre 2010 10 h 30 en lglise de Saint-Albain. Condolances sur registres. Marie Josette repose au centre funraire Rolet de Sanc. Cet avis tient lieu de fairepart.

Pour tous renseignements, un seul numro :

03.85.67.10.1012 av des Chavannes - ZA du Prlong

+ DE 50 MONUMENTS EXPOSS DEVIS GRATUITS

MONTCEAU

Prvoyance - Contrats Obsques - Etude



Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

CARNETSAULIEU

13

FOYER SAINTE-MARIE MONTCEAU-LES-MINES LA SUISSE Nous avons la profonde douleur de vous faire part du dcs de notre mre, belle-maman, grand-mre, arrire-grand-mre et tante Madame Ida PITA ne ZIMMERMANN survenu lge de 88 ans le 4 septembre 2010. Ses enfants : Raymond et Margrith PITA, Pierre et Suzanne PITA ; ses petits et arrire-petitsenfants : Nathalie et Olivier YVONNE avec Jrmie et Pierre, Dominique PITA, Mlanie PITA, Evelyne PITA ; ses neveux et nices. Les obsques ont eu lieu dans lintimit familiale et ses cendres reposent auprs de son mari Bernard Burgdorf en Suisse. Cet avis tient lieu de fairepart.P.F. Brelau - Blanzy 03 85 68 18 76

OBSQUES AUJOURDHUISanc : 13 h 30, centre funraire, M. Jacques Ducot. Buxy : 10 h 30, glise, Mme Maria Perencin. Saint-Germain-du-Plain : 15 h, glise, Morgane Tampi. Beaujeu : 14 h, glise, Bernard Beck. Simard : 14 h 30, glise, Mme Marcelle Bretin, ne Secretan. Montceau-les-Mines : 10 h, chapelle des Gautherets, M. Henri Hummel. Montchanin : 10 h, glise, Mme Marthe Gosse, ne Lobrau. Chauffailles : 14 h 30, glise, M. Gaston Momeux. Mesvres : 14 h 30, glise, Jean Yves Jeannot. Molinet (03) : 14 h 30, glise, Mme Huguette Cartier.

Faire rentrer lcologie dans lconomie Claude Allgre est invit au congrs rgional des ex pertscomptables Sau lieu. Il donnera une conf rence aujourdhui 18 heures sur lcologie.

REMERCIEMENTSMARMAGNE - BROYE Mme Raymonde ROUSSEAU ainsi que toute la famille, trs touchs des marques de sympathie que vous leur avez tmoignes lors du dcs de FABRICE vous adressent lexpression de leurs sincres remerciements.

Lucienne remercie infiniment Jean Marie et Franoise, Jean-Pierre, Marie-France, Roxane, Irne, Sverine, Cyril et Marc pour tous les soins apports auprs dArsne. Lucienne remercie galement Christine, Patricia, Violette et Yves, pour lavoir aide et soutenue. Enfin Lucienne remercie tous ceux qui ont pu la soutenir de prs ou de loin par leurs gestes damiti, suite au dcs de Monsieur Arsne BONNIN dcd le 5 septembre 2010.

ujourdhui Saulieu, Claude Allgre est lexpert invit pour tenir une confrence sur le thme de la croissance verte : Lcologie, moteur de la croissance : utopie ou ralit ? . Rencontre avec le scientifique : Quel rle peut jouer lcologie dans la croiss ance conomique ? Le grand dbat aujourdhui, cest que lcologie dveloppe par les partis cologiques est synonyme de gne la croissance. Donc, a ne prend pas du tout, alors quon parle de chmage, de taxes Il faut absolument que lcologie rentre dans lconomie. Un exemple, le solaire. On a dit : il faut faire du solaire, et on va vous donner des abattements dimpts si vous faites du solaire Le rsultat : on est en train darrter parce quon sest aperu quon finanait plus les Allemands et les Chinois. Donc, sur le plan conomique, cest absurde. On aurait d dans un premier temps se proccuper des modifications des maisons pour les calfeutrer plutt que de se lancer bille en tte dans le solaire. Et essayer de regarder si une entreprise comme Saint-Go-

A

Claude Allgre. Photo A. Finistre

bain peut sinstaller en France et pas en Allemagne comme elle le fait. Il faut videmment changer le systme de dveloppement. Mais on ne le fera que si on fait rentrer les choses dans lconomie. Cest ce que font les Amricains en ce moment. Autrement dit, ce nest pas contradictoire de promouvoir lcologie et lconomie ? Pas du tout, cest une ncessit. Il y a une seule cause tout : la croissance dmographique. On tait deux milliards au dbut du XXe sicle, on sera bientt huit milliards. Cest a qui cre problme, des tas de gens meurent de faim aujourdhui. Il faut sadapter a. Les politiques ont-ils abm ce que devrait tre lcologie, savoir laffaire de tous les partis ? Cohn-Bendit a essay de

redresser le mouvement cologique, mais les cologistes ont mis dans leur programme la dcroissance Ca, a ne peut pas marcher. Quand vous voyez le nombre de pauvres qui meurent de faim, le nombre de chmeurs en France, vous ne pouvez pas prner la dcroissance, cest hors du temps. Cohn-Bendit a compris a, il a ess ay damorcer un virage. Je ne sais pas sil russira. Donc, pour vous, lcologie, moteur de la croissance, cest une ralit ? Cest une ralit, mais ce nest pas un automatisme ! Peut-on tre optimiste aujourdhui en matire dcologie ? Je ne suis ni optimiste ni pessimiste. Je pense quil faut se battre pour obtenir les choses. Je me refuse parler doptimisme.PROPOS RECUEILLIS PAR EMMANUEL HASLE

LvnementSaulieu accueille aujour dhui 650 personnes, ins crites au congrs rgional de lordre des experts comptables lEspace Jean Bertin. Un partenariat avec le Relais Bernard Loi seau, PME et producteurs locaux a t mis en place. Les organisateurs esti ment prs de 250 000 les retombes directes pour lconomie locale.

EN BREFCHEVIGNYSAINT-SAUVEUR Manifestation dleveurs de bovins chez PomonaUne vingtaine dleveurs bovin-viande de la FDSEA et des Jeunes agriculteurs 21 ont manifest hier matin chez Pomona de Chevigny en Cte-dOr. Les leveurs ont dnonc leurs revenus quils jugent tre au plus bas . Ils ont aussi accus la concurrence dloyale des viandes importes.

ROANNE Contrl au volant dune Saxo 131km/h au lieu de 50Mercredi, vers 10 heures, un homme de 19 ans a t contrl aux jumelles par la police municipale alors quil circulait 131 km/h, boulevard Thiers, Roanne, o la vitesse est limite 50 km/h. Domicili Lay, ce jeune conducteur, qui aura 20 ans le 19 septembre, conduisait une Citron Saxo. Son permis de conduire probatoire lui a immdiatement t retir.

ANNIVERSAIREVIREY-LE-GRAND Un an dj que Jean MARVILLET nous a quitts. Une messe sera clbre le dimanche 12 septembre 9 h 30 en lglise de Vireyle-Grand.

AIN Un habitant du Jura se tue dans un accident de voitureg de 61 ans, un habitant de lAin sest tu hier sur les routes du Jura. Il tait seul en cause dans laccident dont les causes sont encore inconnues. Il sagit de la 24e victime depuis le dbut de lanne sur les routes du dpartement.

14

GRANDE RGION



SAULIEU. Le Relais Bernard Loiseau sest vu attribuer cet t une cinquime toile.

UncinqtoilesenBourgogneLe Relais Bernard Loiseau a obtenu une cinquime toi le aprs un changement dans les critres de nota tion des htels franais.

L

a bonne nouvelle est parvenue Saulieu par le biais dune lettre de la prfecture de Cte-dOr. Cette nouvelle, cest lattribution dunecinquimetoilepourle Relais Bernard Loiseau. Lhistoire de cette nouvelle distinction est courte : un peu plus dun an. Tout commence le 2 juillet 2009, jour du vote de la loi de dveloppement et demodernisationdesservices touristiques. Celle-ci prvoyait dans un premier temps, la refonte des classements hteliers.

Avec une cinquime toile, le Relais Bernard Loiseau touche lexcellence. Photo E. B.

Visite masqueLentreprise Atout France a rapidement propos de nouveaux critres de notation. Le changement le plus significatif tant la suppression de ltoile0etlasubstitutiondela cinquime toile la quatri-

me toile luxe. Celle que possdait alors lhtel de Saulieu. Du ct de ltablissement cte-dorien, lobjectif tait trs clair : tout mettre en uvre afin dobtenir la nouvelle cinquime toile. Une rcompense qui sobtient aprs plusieurs tapes. Pour intgrer le nouveau classement dAtout France, ltablissement doit demander tout dabord la visite dun cabinet

priv : une inspection dite masque. Ce nest quau moment de rgler sa note que le juge rvle sa fonction et demandealorsunevisitedeltablissement en compagnie du propritaire. Sa dcision officielle est ensuite acte par la prfecture.Cettemoitidtoile supplmentaire ne fait pas une grande diffrence lintrieur de lhtel. Les prix nont gureaugmentetladirection

na pas d revoir sa copie pour slever au rang le plus haut. Aucuns travaux, aucun agrandissement nont t ncessaires. Et ce en dpit dun cahier des charges trs exigeant. Disons que si le Relais Bernard Loiseau tait taill pour la quatrime toile luxe, la cinquime lui tait tout acquise. Cependant cette modification se lit surtout de lextrieur. Pour les touristes

trangers, il tait trs important de simplifier ce classement , indique une salarie du groupe Loiseau. Le spa et la piscine ont galement reprsent des atouts indniables dans lobtention de cette cinquime toile. Tout comme la taille des chambres, les facilits daccs internet ou la matrise des langues trangres en rception. Autant dlments indispensables pour les tablissements visant lexcellence selon Atout France. Aprs avoir conserv la troisime toile du restaurant en 2010 au Guide Michelin, consolid son image de Relais et Chteaux travers le monde, la nouvelle particularit de lhtel sdlocien est dtre aujourdhuiluniquecinqtoiles de la rgion. En attendant peut-tre dautres candidatures en Bourgogne, le Relais Bernard Loiseau conservera son nouveau statut pendant cinq ans. Au-del, les toiles seront remises en jeu.MAXIME COURCH

MTO

Record de prcipitations dans les dpartements voisinsNos voisins des dpartements de lAin, du Rhne et de la Loire ont t particulirement arross ces derniers jours. Dans lAin, officiellement, pour voquer cet historique pisode pluvieux, Mto France restera sur le chiffre record enregistr par Pierre Raffourt son correspondant de Saint-tienne-du-Bois : entre 3 heures du matin mardi et 2 heures hier, 113 mm de pluie sont tombs. Soit en un jour, la moyenne mensuelle de septembre. Officieusement, ce chiffre est encore suprieur. Germagnat, un mtorologue amateur a enregistr 127 millimtres ! Pour le novice, ces relevs ne veulent pas dire grand-chose. Ils sont pourtant historiques. la station Mto France dAmbrieu, on rappelle les prcdents records. 88,6 mm en 1994, 100,9 en 1970 ou 94,8 en 1967. La Bresse, le Reverre de lA432 Saint-Mauricede-Beynost, ou avec la Sereine qui est sortie de son lit Beynost entranant la fermeture de routes, les pompiers ont d intervenir 70 reprises toujours sur la Ctire, en Dombes, val de Sane et en Bresse, partir de 20 heures, pour pomper principalement des caves ou des garages. Parfois, des cours deau ont dbord. phanoise et le Gier semblent avoir t les plus touchs. On a ainsi relev (toujours en 24 heures) 140 mm Saint-Chamond et 157 mm SaintEtienne. Normalement, en septembre, la moyenne des prcipitations est de 76,3 mm pour tout le mois ! Il est donc tomb en un jour ce quil tombe en deux mois conclut le prvisionniste de Mto France.

Record aussi dans la Loire Villemotier dans lAin, le Solnan a dbord et a envahi les prairies. Photo Olivier Leroy

600 interventions dans le RhneLes pompiers du Rhne ont encore d intervenir mercredi, essentiellement dans lagglomration lyonnaise, pour des caves, des sous-sols et des garages inonds. En vingtquatre heures, les pompiers du Rhne ont effectu prs de 600 interventions, dont 80 % dans la seule rgion lyonnaise. Selon les relevs de Mto France, le cumul de prcipitations pour la journe de mardi a atteint 104,1 mm.

mont, mais aussi la Dombes et la Plaine de lAin ont connu des prcipitations exceptionnelles avec par exemple 107 mm Marlieux ou 106 Jasseron.

Abondantes mais talesLa chance pour lAin est que, si ces prcipitations ont

t incroyablement fortes, elles se sont tales dans le temps, permettant leau de scouler sans atteindre ces intensits qui, en quelques minutes, peuvent saturer un rseau dcoulement. Mais en dbut de soire mardi, la situation sest dgrade. Aprs des interventions sur la Ctire, avec la coupu-

Dans la Loire, cest un record vieux de cinquante-deux ans qui vient de tomber dans la Loire : 90 mm de pluie relevs en 24 heures, la station Mto France dAndrzieuxBouthon, cest du jamais vu depuis le 30 septembre 1958. Il avait plu, ce jour-l, seulement 79 mm. Cest tout fait inhabituel cette priode de lanne , confirme-t-on la station dpartementale. Lagglomration st-

9

La 9e dition de la Semaine de la mobilit et de la scurit routire se droulera du 16 au 22 septembre. Des centaines de manifestations seront proposes sur le thme Bougez autrement.

Consommation. Le prix des cigarettes pourrait une nouvelle fois augmenter de 6 %en novembre. lire en page 16

15

FRANCE MONDEetAssemble. Hier, les dputs ont poursuivi lexamen du projet de rforme des retraites.

SOCIAL. Au surlendemain de la mobilisation, le Premier ministre est rest ferme sur les annonces.

Retraites : Franois Fillon fait de la pdagogieDclaration. Faire trop appel au capital, cest exposer nos concitoyens avoir des baisses de pensions, a indiqu Fillon.Deux jours aprs les mani festations contre la rforme des retraites, Franois Fillon sest livr, hier soir, un exercice de pdagogie pour tenter dinverser le rapport de force.

P

endant prs dune demi-heure dans lmission A vous de juger sur France 2, le Premier ministre a dfendu pied pied le texte actuellement dbattu lAssemble nationale et notamment le passage de 60 62 ans, comme lavait dj fait Nicolas Sarkozy en Conseil des ministres. Au passage, il a affirm que le vritable chef dorchestre de la rforme tait le chef de lEtat tout en renouvelant son soutien au ministre du Travail, Eric Woerth, qui na pas commis de f aute dans laffaire Bettencourt au lendemain dune visite des policiers au sige de lUMP. Lallongement de lge lgal, qui cristallise la fronde des syndicats, est au cur de la rforme , conditionne lquilibre des rgimes de retraite et permet de sauver le systme par rpartition, a-t-il dit. La rforme que nous proposons, elle est trs raisonnable, elle sinscrit dans une continuit aprs celles de 1993 et de 2003 quil avait lui-mme conduite, a affirm le Premier ministre devant plusieurs membres de son gouvernement et des cadres de lUMP prsents sur le plateau. A plusieurs reprises pour justifier les choix du gouver-

F. Fillon a tent, hier soir, dans lmission A vous de juger, de temprer la grogne provoque par la rforme des retraites. Photo AFP

nement, Franois Fillon sest appuy sur les exemples de pays europens voisins o, selon lui, le dbat se f ait entre 65, 66 et 67 ans . Il a aussi soulign que la rforme ntait pas dfinitive et quil faudrait faire voluer les choses . Collant au plus prs du texte, quitte tre trs technique, le Premier ministre a critiqu le projet alternatif de lopposition et notamment une plus forte taxation du capital. Il sest dclar persuad que la rforme, comme toutes les prcdentes accom-

On ne va pas faire voluer le projet tous les jours. Matignon

plies par la droite, serait intgre dans lhritage socialiste . Franois Fillon avait fort faire si lon en croit un sondage BVA pour Canal+. 80 % des Franais estiment que la journe de mardi a t plutt un succs et pour 55 % dentre eux, le gouvernement doit dsor-

mais reculer sur le report de lge lgal. De quoi encourager la colre des syndicats. Dops par leur succs de mardi, tous les syndicats ont ainsi appel une nouvelle journe de grves et de manifestations le 23 septembre. Sur le plateau de France 2, le n1 de la CGT Bernard Thibault a camp sur ses positions, voyant en Franois Fillon un Premier ministre pas fondamentalement convaincu par sa dmonstration . Un peu plus tt dans la journe il avait mis en garde contre une crise sociale dampleur car les

syndicats nont pas lintention de lcher . Lopposition non plus ne dsarme pas. La rforme de Franois Fillon est la rforme du Medef , a fustig Sgolne Royal, porte-voix du Parti socialiste dans lmission de France 2. Les invits se sont succd dans lmission sans se parler, contrairement lhabitude sur des sujets aussi brlants. MM. Thibault et Chrque ont refus de dbattre avec le ministre du Tr a v a i l , r e l g u e n f i n dmission, estimant que le seul interlocuteur valable tait le chef de lEtat.

16

FRANCE ET MONDECONSOMMATION



ET SEL nPOIVRE

Le blmePAR PHILIPPE ALEXANDRE

Vers une nouvelle hausse du prix du tabacLe prix des cigarettes pour rait une nouvelle fois aug menter de 6 % en novem bre, au terme dchanges entre le gouvernement et les industriels.

C

ertes, le Parlement de Strasbourg na pas le pouvoir de censurer les dcisions des gouvernements europens. A Paris, on sest immdiatement employ affirmer que le vote de lassemble europenne nentamait en rien la volont de poursuivre les expulsions de Roms. Mais, en vrit, la France a essuy un blme et pour la Patrie des droits de lhomme , cette sanction, si thorique soit-elle, est grave, svre, douloureuse. Elle laissera des traces qui ne seffaceront pas avec des mots. Dans les pays qui nous entourent, notamment en Angleterre et en Allemagne, le fait mme de chasser des personnes au nom de leur appartenance ethnique et tel est bien le cas avec ceux quon appelle de faon officielle et vaguement ddaigneuse les Roms est indigne de notre Rpublique et mme de la dmocratie europenne. En loccurrence, cest au premier chef le prsident de la Rpublique qui est blm. Cest bien son discours qui tend stigmatiser une population sur des critres ethniques. Ajoutons que ces expulsions sont dautant plus choquantes quelles sont inutiles. Hier, en compagnie dun avocat et dun huissier, trois Roms ont franchi la frontire et se sont rendus en terre belge pour revenir une heure plus tard en France, le tout en parfaite lgalit. Renvoyer les Roms dans leur pays avec un petit pcule revient donc leur offrir un peu de vacances aux frais des contribuables. Mais le Parlement europen, de son ct, mrite un blme pour ne stre jamais saisi de ce problme Rom, il est vrai des plus embarrassants.

S

EN BREFPARIS La caserne Lourcine sera transforme en universitUne grande caserne au cur de Paris va devenir, dici 2014, un nouveau ple universitaire avec salles de cours, logements tudiants et resto U, ont annonc, hier, la ministre de lEnseignement suprieur Valrie Pcresse et son collgue de la Dfense Herv Morin. Ils ont sign, au cours dune visite des lieux, le protocole daccord prvoyant la vente, pour 80 millions deuros, de la caserne Lourcine par le ministre de la Dfense celui en charge des universits, afin de transformer ces quelque 25 000 mtres carrs dans le XIIIe arrondissement en un internat dexcellence, un ple universitaire, une bibliothque, un resto U (dans lancien mess) et une rsidence universitaire gre par le Crous de 240 chambres.

elon le Figaro le principe (de la hausse) a t arrt fin aot aprs des changes entre Bercy, qui contrle la vente de tabac en France, et les industriels du secteur . Le ministre de lEconomie, Christine Lagarde, na pas confirm, prcisant seulement sur Radio Classique que cest une question sur laquelle (elle nest) pas habilite trancher . Il y a des discussions avec ladministration , reconnat le porte-parole de Japan Tobacco International, lun des fabricants, mais rien nest encore act , souligne-til. Ces discussions sont habituelles, confirment les autres industriels, surtout cette priode de lanne. Si le prix des cigarettes est officiellement libre en France, il dpend surtout des minima de perception , le plancher de taxe collect pour 1 000 cigarettes, vot chaque anne lautomne lors de lexamen du budget de la Scu.

La prcdente hausse, galement de 6 %, date de novembre 2009. Photo AFP

LEtat peroit 80 % du produit de la vente du tabac, les buralistes 8 %quets moins de 5,40 , au lieu de 5,10 actuellement. Si ces derniers veulent conserver leur marge et leur ventail de prix entre les diffrentes marques, ils devront augmenter tous leurs paquets de 30 centimes. Tout concourt ce quil y ait une augmentation du prix des cigarettes , admet un proche du dossier sous couvert danonymat : La sant publique, les 400 500 millions deuros quune telle hausse rapportera lEtat. En plus, on est encore loin des chances lectorales de 2012. Pour les 28 000 buralistes, cette probable hausse des prix est une mauvaise nouvelle. Toute augmentation des prix nous fait craindre un re-

28 000 buralistesSelon le Figaro, la hausse des prix passerait par une augmentation de ces minima, actuellement fixs 164 (soit prs de 3,30 pour 20 cigarettes), ce qui obligerait les fabricants ne plus vendre de pa-

cours accru au march parallle , ragit Pascal Montredon, prsident de la confdration des buralistes, qui estime que 18 20 % des cigarettes fumes en France sont achetes ltranger, sur internet ou sous le manteau. Il estime quavant les hausses spectaculaires (+ 40 %) intervenues en 2003 et 2004, entre 2 et 3 % de la consommation franaise venait de la contrebande ou la contrefaon. Il demandera le 16 septembre, lors du congrs annuel de la confdration auquel doit assister Franois Baroin, ministre du Budget, une tude officielle sur le march parallle. Pour le Comit national contre le tabagisme, une hausse de 6 % resterait insuffisante pour modifier le comportement des fumeurs. Il faut laugmenter dau moins 10 %, si on vise un objectif de sant publique, estime son prsident, le Pr Yves Martinet.

HAUTE-SAVOIE Un couple film dans sa chambre son insu par son propritaireUn couple de locataires a port plainte en Haute-Savoie pour atteinte la vie prive aprs avoir dcouv

le journal 10 septembre 2010

Documents