le cultivateur efficace – en travail profond ou superficiel · le cultivateur efficace – en...

Le cultivateur efficace – en travail profond ou superficiel

9907

01-F

RVV

Ver.

05 M

jölb

y Tr

ycke

ri AB

/Des

ktop

tekn

ik A

B -

2009

.08

Cultus Broschyr 2009 FR 8:VV Broschyr layout 2009-08-19 16.30 Sida 3

2

Cul

tus

Le Cultus sur une exploitation, c'est un tra-vail plus efficace du sol une vraie satisfac-tion

Le Cultus s'est imposé rapidement comme le ferde lance du travail du sol – il est tout à la foispuissant, robuste et efficace. Il convient à tousles types de sol grâce aux différents équipementsqui permettent de travailler à diverses profon-deurs et dans plusieurs largeurs utiles.

Un travail impressionnantSimplicité et performances ont été les mots clésde la phase de recherche et de développement.Le Cultus est facile à régler et les résultats, sur leterrain, sont extrêmement convaincants. Son tra-

vail sur chaumes et l'incorporation des résidusdans le sol sont extraordinaires.

Fiable en toute circonstanceL'avenir va apporter des changements dans lescultures. Les cours des céréales vont continuerà connaître des hauts et des bas et leurs fluctua-tions seront sûrement plus amples que par lepassé. Dans ces conditions, le Cultus est un par-tenaire sûr et de confiance – une machine sur la-quelle on peut compter.

La puissance au service de la performance


3

Le Cultus 350 en pleine action. Le mélange des résidus dans le sol est impressionnant.


Souple et adaptableLa souplesse d'emploi est une obligation dans le travail dusol. La réussite des chantiers est intimement liée au tempsdisponible, à l'humidité, au type de sol et à la quantité etla nature des résidus des récoltes. Le Cultus montre ici saforce, avec un large choix d'options et d'équipements pourtous les types de sol

Une largeur pour chaque exploitationLe Cultus est disponible dans des largeurs utiles allant de 3 à 6,2 mètres ; il existe doncun Cultus pour les exploitations petites, moyennes ou grandes. La puissance disponibledétermine le choix de la largeur. Le plus petit modèle demande une puissance de trac-tion de 90 CV, le moyen de 200 à 350 CV et le plus grand au moins 310 CV.

Travail en profondeur ou en surfaceLe déchaumage est la première fonction du Cultus. Un passage peu profond de Cultusdirectement après la moissonneuse permet de mélanger efficacement les résidus au solce qui accélère la décomposition et amène les mauvaises herbes et les repousses à ger-mer rapidement. Il est aussi utilisé pour reprendre un labour ou un sol après récolte debetterave ou de pomme de terre. Derrière betteraves le Cultus effectue un travail consi-dérable d'ameublissement avant un semis de céréales. Le Cultus a aussi de très bonsrésultats dans la préparation du lit de semis au printemps. Un passage en diagonale parrapport au travail précédent maximise l'effet de nivellement.

Une profondeur de travail variableLa profondeur de travail peut être modifiée facilement en fonction des besoins. Elle estréglable hydrauliquement depuis la cabine sur les modèles Cultus 420 – 620 remorquéset peut être changée en marche. La profondeur choisie se repère clairement sur uneéchelle. Sur les Cultus 300 – 400, modèles qui peuvent être portés hydrauliquement outractés, la profondeur est réglée par des cales


5

Le temps disponible, c’est unefenêtre étroite dans l’implan-tation d’une culture. Pour lesmeilleurs résultats, tout doitêtre fait dans les délais le jourchoisi– le timing fait tout.

Si tout se déroule correctement, letemps disponible n'est pas un pro-blème. Cependant, la culture mo-derne est souvent l'affaire detemps très précis. Le temps man-que presque toujours et la margede manœuvre est étroite. La moi-tié des jours prévus sur le calend-rier pour le travail sur le terrainpeut disparaître soudainement àcause des intempéries. Il est doncessentiel d'avoir la capacité detravailler au bon moment. Le Cul-tus a cette capacité.

Une semaine complète detravailLe diagramme ci-dessus montreclairement l'effet de la vitesse et

de la largeur sur les performancesdu Cultus. Un Cultus 300, à 6km/h, couvre environ 1,3 – 1,4ha/h. Cependant, avec le mêmeCultus à 12 km/h, la cadence dou-ble à 2,7 ha/h. Sur une superficiede 100 ha, la différence représentepresque 40 heures, soit une se-maine complète de travail. Le pas-sage au Cultus 620 détermine uneaugmentation correspondante,mais à un niveau plus élevé. Parexemple, à 6 km/h, un Cultus 620couvre environ 2,8 ha/h et à 12km/h 5,6 ha/h. La différence estimportante quand la pluie me-nace.

Une équation simpleL'équation est simple. La capacitédépend de la vitesse et de la lar-geur utile de la machine. Il faut uneforce suffisante pour la traction etune largeur convenant au travail.Plus la machine est rapide et large,plus la superficie couverte sur untemps déterminé est grande. L'ex-

ploitant, lui-même, décide du coûtde cette capacité. Un tracteur plusgros ou une machine large coûteplus cher, mais le prix doit êtrepondéré du fait que cela permet defaire les choses au bon moment,par exemple semer le bon jour etcréer ainsi de bonnes conditionspour un rendement élevé. Un autreaspect important du choix de lalargeur utile en fonction du trac-teur existant est que les résultatss'améliorent quand la vitesse aug-mente – nous recommandons unevitesse de 10 km/h.

Le long terme est importantRécupérer quelques minutes surle terrain peut paraître sans im-portance sur une année. Mais, àlong terme, les faits montrent quela diminution des coûts de pro-duction est la base de la réussite.Une productivité élevée rend ladifférence entre recettes et char-ges positive ; c'est un domaine oùle Cultus creuse vraiment l'écart.

Le timing fait tout

0

1

2

3

4

5

6

Capacité du Cultus – déterminée par la vitesse et la largeur

6 km/h

ha/h

12 km/h

Cultus 300

Cultus 420

Cultus 620

*Valeurs calculées avec un facteur d’efficience sur le terrain de 0,75


6

Qua

lité

& E

cono

mie

La qualité est la marque de fabrique detoutes les machines Väderstad. La caracté-ristique la plus importante du Cultus est,tout naturellement, la qualité de son travaildu sol, mais c'est aussi la qualité des maté-riaux et de la construction qui déterminentsa grande durée de vie.

Le Cultus est reconnu pour son travail efficace du solet pour sa bonne incorporation des résidus des récol-tes à vitesse lente, comme à vitesse élevée. Le Cultuslaisse derrière lui une surface bien nivelée, prête ausemis. Les résultats de son travail, sa robustesse et sasimplicité d'emploi sont impressionnants. La qualitédes détails de fabrication du Cultus qui lui donne une

longue durée de vie et permet de maintenir le coût dela maintenance à un bas niveau est tout aussi impres-sionnante.

Un châssis résistantLe châssis principal du Cultus 300 – 400 Sur les modè-les plus grands, les Cultus 420 - 620, le profilé d'acierde 200 x 100 x 10 mm lui assure aussi une grandedurée de vie car il est capable de résister aux fortescontraintes et à l’utilisation sur de nombreux hectaresdans des conditions difficiles. Le châssis est fait d'unacier de grande qualité et sa structure entièrementsoudée est conçue pour une résistance maximale à latorsion. Des simulations sur ordinateur ont permis devoir comment les forces se répartissent sur le châssiset la structure a pu ainsi être conçue pour durer long-temps.

Des essais completsNotre service R&D a réalisé des essais complets surles diverses versions de dent et de sécurité ressortavant de parvenir à une solution optimale. Les dou-bles ressorts, pour déterminer leur durée de vie, ontété soumis à des dizaines de milliers d'impacts sur unappareil d'essai d'endurance et ont parcouru unnombre considérable d'hectares sur le terrain avantd'être mis sur le marché.

Maintien de la profondeur de travailEquipé d’une sécurité ressort non-stop sur dimension-née la dent se déclenche seulement à plus de 450 kg àla pointe. Les dents ne pianotent pas ce qui permet àla machine de maintenir sur toute sa largeur la pro-fondeur choisie et donc la qualité exceptionnelle dutravail attendu. La hauteur d’escamotage maximumest de 30 cm. En cas d'impact avec une pierre, la dent

Une qualité impressionnante


7

revient instantanément en placeaprès l'obstacle et se remet immédia-tement au travail.

Une sécurité non-stop àdouble ressortLes dents du Cultus sont équipées desécurité non-stop à double ressort. Leressort intérieur doublant la rési-stance de la sécurité. Ce double res-sort est plus fort et exerce une plusgrande force de compression ; il dureplus longtemps qu'un ressort unique.

Supports soudés et man-chons coniquesLes dents ne sont pas fixées par desbrides mais sont montées sur dessupports soudés au châssis. Ce mon-tage évite que les dents glissent, dé-règlent l’appareil et baissent laqualité du travail rendu. Le risque decasser des brides est aussi inexistant.De plus les dents sont fixées par unsystème très ingénieux constitué deboulons sous tubes coniques à rattra-page de jeu sur lesquelles viennents’emboîter des rondelles larges et fen-dues. Lorsque l’on visse les écrous,les rondelles s’ajustent automatique-ment. Cela permet de protéger lesboulons de l’usure, mais aussi évitequ’ils ne se desserrent et que lesdents prennent du jeu et se dérèglent.

Le marathon dure plus long-tempsLe Cultus peut être équipé de quatrepointes différentes, 80 mm étant l'op-tion la plus courante. La pointe et l'ai-lette sont maintenant disponibles enqualité supérieure «marathon». C'est-à-dire renforcées par une surface d'usure de métal dur (carbure de wolfram) pour une durée de vie sensiblement plus longue.

30 cm

450 kP


8

Le C

ultu

s vu

de

prè

s

Une conception unique de la courbe desdents et des versoirs, un châssis ultra rési-stant et un rouleau puissant font du Cultusune machine de travail du sol unique.

Sur les Cultus 420 à 620, les grandes roues avant(400/60x15,5) assurent la stabilité du déplace-ment à vitesse élevée.

Une profondeur exacte de travailPour plus de flexibilité il est possible de faire va-rier la profondeur de travail depuis le siège duconducteur pendant le travail. Elle varie parall-èlement au sol grâce à un système maître esclavequi agit simultanément sur l’avant et l’arrière dela machine.

Un rayon de braquage serréLe Cultus porté peut être équipé d’une barre d'at-telage qui facilite les manœuvres dans les tour-nières.

Un châssis large et renforcé Les rangs sont espacés de 80 cm et les dents sontréparties à des intervalles de 20 à 30 cm enfonction du modèle. Le châssis est renforcé et le

dégagement de 85 cm est important ce qui per-met l'écoulement facile de grandes quantités deterre et de résidus végétaux.

Des dents sur 5 rangsSur les grands Cultus 420 à 620, les dents sontpositionnées sur cinq rangs pour favoriser un ex-cellent écoulement des résidus végétaux sansrisque de bourrage, même par temps humide.

Un nivellement efficace Les Cultus peuvent être équipés de grands dis-ques de nivellement pour laisser une surface ni-velée même avec beaucoup de résidus et deterre. Ces disques sont équipés de roulementsans graissage et donc sans entretien. Les Cultusde 3 m à 4,20 m peuvent aussi être équipés delames niveleuses plus économiques.

80 cm

Le Cultus vu de près

Sécurité double ressort non-stop sur-dimensionné, 450 kg

Grands disques de nivelle-ment sans entretien et à sus-pension de caoutchouc pourune plus grande durée de vie

Rouleau de rappui puissantet performant en acier ouen caoutchouc

Dents sur 5 rangs, inter-rang de 20 cm sur Cultus500 et 620 et de 22 cm surCultus 420


9

Un rappui optimal du solLe rouleau d'acier ou de caout-chouc permet de rappuyer le solde façon à recréer une structureoptimale du sol pour une meilleureimplantation. Après la récolte, enautomne, moment où le Cultus estle plus utilisé, un bon rappui aide àla germination des repousses car ilconserve l'humidité du sol. Les re-pousses qui ont germé sont alorsfaciles à contrôler mécaniquementou chimiquement.

Une faible largeur de trans-portTous les modèles remorqués ontune largeur de 3 m au transport cequi facilite le déplacement surroute.

m

85 cm

Roues avant de sup-port à réglage hydrauli-que du tracteur sur lesversions de 420 à 620

Hauteur sous châs-sis de 85 cm pourplus de dégagement

Grandes roues de transport(400/60x15,5) pour la stabilitédu déplacement

Barre d'attelage spéciale-ment étudiée pour desmanœuvres simplifiéesdans les tournières

Ecartement des dents • 3 rangs• Inter-rang de 30 cm

3 m

Barre d'attelage enoptionCultus 300-400

Nivellement par disques oudents

Conception unique de la courbe desdents et des versoirs pour un mé-lange de sol et une incorporationsans égale des pailles et des résidus


10

Cul

tus

Cob

ra

La dent CobraLa dent Cobra du Cultus est dif-férente car elle est le résultatd'un long travail de rechercheet de développement. Sa formeet sa courbure ont spéciale-ment été étudiées et testéespour résister aux chocs lesplus extrêmes et aux déforma-tions. Sa fiabilité est sans pare-ille. 2 types de versoirs etplusieurs formes de pointesont disponibles en fonction dutravail à effectuer

Le versoir frontal MixInLe versoir MixIn est de sériesur le Cultus. Sa forme a étéspécialement étudiée et calcu-lée pour projeter la terre versle haut et vers l’avant dans unmouvement circulaire. Le mé-lange terre résidus est donctrès intensif et très éclaté car ilreste plus longtemps sous lamachine et est retravaillé plu-sieurs fois. Avec le versoirMixIn la terre et les résidussont répartis de façon homo-gène dans tout le profil trava-illé.

Pointe

Versoir MixIn

Dent du Cultus Cobra

12

Le versoir TwistCe versoir disponible en optionest conçu pour retourner le mé-lange sol et résidus. Le sol estbouleversé et les résidus sontrépartis dans tout le profil.

Un travail plus intensif


Une dent repliableLe Cultus peut être équipé dedents repliables pour avoir plusde possibilités d’utilisations. Unedent requiert +/- 10 chevaux. Sil’on veut travailler très profondavec le même tracteur ou à même

profondeur mais avec un tracteurmoins puissant on peut replierpar exemple jusqu’à 4 dents exté-rieures, 2 de chaque côté (A). LeCultus peut aussi être utilisé avecun plus grand inter rang en pliant1 dent sur 2 (B).

Une pointe étroite oulargeLe Cultus peut être équipé dequatre pointes différentes de 50 à210 mm de largeur. La plus étroiteconvient pour le travail en pro-fondeur, alors que la pointe de210 mm en forme de flèche estprévue pour un travail en surface.Les tailles intermédiaires sont 80et 120 mm, la pointe de 80 mmétant montée de série. Avec unedent de 80 mm et en travail su-perficiel, le sol est complètementtravaillé sur tout le profil.

De larges ailettesDes ailettes de 129 mm, montéesde chaque côté de la pointe, per-mettent de travailler le sol surtoute la largeur. Les ailettes re-montent le sol et coupent lesherbes. Elles peuvent équiperles pointes de 80 et 120 mm.

Une pointe en deux élé-ments pour réduire le coûtde maintenance La section de la pointe de cha-que dent du Cultus est diviséeen une pointe et un versoir. Lapointe usée est facile à rempla-cer, alors que le versoir est plusrésistant et peut rester pluslongtemps en place. Ceci réduitle coût du remplacement despièces.

A

B

11


12

Rap

pui

du

sol

Le Cultus mélange efficacement les résidusvégétaux dans tout le profil travaillé. Lerouleau rappuie vraiment le sol pour réc-réer de la structure et donner une surfaceondulée prête à semer laissant passer l’airet l’eau.

Le rappui est important pour la germination des her-bes et des repousses, mais aussi pour un bon contactentre la paille et le sol qui en accélère la décomposi-tion.

Rouleau caoutchoucCe rouleau de 800 mm de diamètre (600 mm pour leCultus 300 – 400) assure un bon rappui et convient àla plupart des cas. Sur les sols légers, le rouleau de ca-outchouc montre sa supériorité. Du fait de son granddiamètre le rouleau a une meilleure portance, estmoins tirant et tout risque d'entraînement du sol estpratiquement éliminé. Il offre une grande résistance àl'usure et a été testé sur plus de 6 000 km de route

Rouleau acierLe rouleau acier (600 mm de diamètre sur le Cultus420 – 620) est une deuxième solution si l’on doit exer-cer une action complémentaire de coupe et de travaildes résidus végétaux et des mottes de terre. Par ex-emple sur sols très lourds ou lorsque l’on a beaucoupde paille et résidus. Le rouleau peut travailler partemps humide car il ne colle pas et les décrottoirssont efficaces. Les billes du rouleau sont faites d'unacier spécial trempé pour une longue durée de vie.

Rouleau cageLe rouleau cage assure un bon rappui combiné à unebonne portance ; Il est recommandé pour des terresexemptes de cailloux. Son grand diamètre de 550 mmlui donne de bonnes performances sur sol léger.

Un rappui parfait du sol


13

Un nivellement très efficace Le Cultus est équipé de disques detrès grand diamètre pour mieuxniveler. Toutes traces ou dénivella-tion sont effacées. La profondeurde travail est réglée à l'aide de ma-nivelles et comme les disques denivellement sont contrôlés par lerouleau, le réglage n'a pas à êtremodifié quand le changement deprofondeur est peu important.

Sécurité caoutchouc non-stop et inusableLes disques niveleurs sont en aciertrès résistant à l'usure et sont mon-tés sur des sécurités caoutchoucnon-stop ce qui évite d’éventuelsdommages en cas de chocs notam-ment avec des pierres.

Lames niveleusesSur le Cultus 300 – 420, nous pro-posons en option des lames nive-leuses plus économiques pour lessols faciles à travailler. Ils sont deconstruction simple et travaillentbien sur sol léger et avec peu depaille ou de résidus végétaux.

Décrottoirs oscillantsLes décrottoirs sont oscillantspour mieux nettoyer le rouleaumême en conditions très humides.Les pointes sont réglables et élimi-nent efficacement la terre et les ré-sidus végétaux.


14

Mod

el o

verw

iew


Cultus avec rouleau caoutchoucsupérieur en sols légers

Taille: 420, 500, 620 Ecartement des dents: 20 cm et 22 cm pour le CS 420Productivité à 10 km/h: 3,2 à 4,7 ha/h

Cultus avec rouleau acierun rappui puissant pour les sols lourds

Taille: 420, 500 Ecartement des dents: 20 cm et 22 cm pour le CS 420Productivité à 10 km/h: 3,2 à 3,8 ha/h

Cultus portéla bonne version pour les parcelles inégales

Taille: 300, 350Ecartement des dents: 30 cmRappui: rouleau acier ou caoutchoucProductivité à 10 km/h: 2,3 à 2,6 ha/h

Cultus traînéréactif et puissant

Taille: 300, 350, 400Ecartement des dents: 30 cmRappui: rouleau caoutchoucProductivité à 10 km/h: 2,3 à 2,6 ha/h

15


16

Cul

tus

420

- 620

Il existe 3 modèles de Cultus sur 4 rangs,4,20 m, 5 m et 6,20 m et qui peuvent êtreéquipés à la demande.

La largeur, l’attelage et le type de rouleau consti-tuent les choix de base du Cultus complétés parle type de dents (repliables ou non), de pointes,de versoirs et de système de nivellement.

Dents sur 5 rangs et dégagement de 85cmLes dents des Cultus 420-460 sont positionnéessur 5 rangs pour un maximum d'espace. La hau-teur du dégagement sous châssis est de 85 cm.Cette construction permet de travailler de trèsgros volumes de paille et de résidus sans blocagemême en conditions humides.

Inter-rang de 20 cmL’inter-rang des Cultus 500 et 620 est de 20 cm etde 22 cm pour le Cultus 420 pour travailler toutela surface et mélanger paille et résidus dans toutle profil.

La traction nécessaire dépend de la pro-fondeurLes besoins en puissance de traction des Cultus420 à 620 varient surtout selon la profondeur detravail de 40 cv/m à 60 cv/m. Les options dentsrepliables peuvent alors être un choix judicieuxpour pourvoir utiliser toute les capacités de samachine.

Dents repliablesElles permettent d’adapter la profondeur de tra-vail maximum à la puissance de traction dispo-nible.

Profondeur de travail ajustable du tracteurPour un plus grand confort d’utilisation la pro-fondeur de travail s’ajuste de la cabine du trac-teur par hydraulique. L’ajustement se faisantparallèlement au sol grâce notamment aux 2roues avant ce qui permet de conserver une par-faite qualité de travail toutes les dents travaillantà une profondeur identique.

Performance et fiabilité

Cultus 420 - 620


17

Des essais avec le semoirBiodrillNous avons conduit plusieurs es-sais de semis de colza, d’inter-cul-tures et d’engrais verts avecsuccès en utilisant un semoir Bio-drill sur le Cultus.


18

Cul

tus

Por

té 3

00 -

400

Cultus 300 - 400

Les Cultus de 3m, 3,5 m et 4m ont été déve-loppés avec la même exigence de robus-tesse que pour les modèles plus grands eten utilisant l’expérience acquise. Les dentssont montées sur 3 rangs et l’inter-rang estde 30 cm pour le meilleur compromis entrequalité optimum de travail, poids et puis-sance de traction requise.

Les Cultus 3m et 3,5m sont maintenant dispo-nible en version porté ou en version traînée àl'aide d'une barre d'attelage. Le Cultus 4m est dis-ponible en version trainée. Le versoir MixIn estde série.

Rouleau caoutchouc et rouleau acierSur les versions portées vous avez le choix entre2 types de rouleaux : caoutchouc ou acier. Le ca-outchouc est recommandé en terre légère etl’acier en terre lourde ou en présence de grandesquantités de paille et résidus. Le modèle traîné

est transporté sur son rouleau, le rouleau de ca-outchouc étant alors de rigueur.

Réglage simple de la profondeur de tra-vail par calesPour votre confort la profondeur de travail, sur leCultus 300 – 400, est tout simplement réglée pardes cales sur un vérin au centre de la machine. Lechoix des pointes et ailettes est le même que surles modèles plus grands.

La traction requiseLes dents sur le Cultus 300 - 400 sont sur 3 rangset l’inter-rang est de 30 cm. Les rangs sont espa-cés de 80 cm et la distance entre les dents surchaque rang est de 90 cm. Ce positionnement aété calculé pour garantir le meilleur flux possibleet éviter les blocages. La machine demande +/- 35cv/m et convient à des tracteurs de 90 à 160 CV.

Puissant et solide


19


20

Un semoir petites graines à l’essai


21

Des centaines d'hectares decolza d'hiverLors de l'automne 2008 plusieurscentaines d'hectares de colza d'hi-ver ont été semés en Suède et enAngleterre à l'aide d’un semoir àpetites graines monté sur un Cul-tus 350. Un essai avec des techni-ques différentes (R2-4143) a eulieu en Suède en 2008. Le semis aucultivateur est une des techniquesessayées, les résultats sont à cejour prometteurs quelle que soit laprofondeur de travail du sol.


22

Exp

érie

nces

d'a

gric

ulte

urs

L'incorporation de la paille et le contrôlede la profondeur sont, sur le domaine deGisselfeld au Danemark, deux bonnes rai-sons d'investir dans un Cultus 500. Cepen-dant, le directeur Kim Lundby est plusimpressionné encore par les versoirs MixInmontés sur les dents Cultus Cobra. 'Les versoirs font que le sol est travaillédeux fois en un seul passage'.

Le Cultus est le meilleur lors des essaisCette histoire a commencé à l'automne 2007quand le domaine de Gisselfeld a essayé le Cul-tus. 'Nous avons été impressionnés par son tra-vail' explique Kim Lundby, directeur du domaineet responsable de son exploitation. Le Cultusn'était pas la seule machine participant à ces es-sais de l'automne 2007, d'autres cultivateurs ontété aussi employés sur le terrain. 'La combinai-son des résultats du travail du Cultus et de laqualité de la machine Väderstad a fait la déci-sion', conclut Kim Lundby.

Incorporation de la pailleL'incorporation de la paille est le point qui avaitle plus impressionné Kim Lundby à la fin du pre-

mier automne. Du blé d'hiver a obtenu un rende-ment de plus de 12 tonnes à l'hectare en 2008 etce rendement a produit beaucoup de paille qui adû être incorporée au sol. 'Le Cultus a fait du trèsbon travail'.Après le seigle d'hiver, il n'a fallu que deux passa-ges du nouveau Cultus pour mélanger la paille.Le semoir Rapid a semé du seigle d'hiver sansque la paille crée des problèmes. 'Le Cultus aréussi cet essai avec brio'.

Le versoir double le travail du solLe contrôle facile et ajustable de la profondeurde travail du Cultus ont aussi impressionné KimLundby.'Le contrôle de la profondeur est parfait, nouspouvons travailler à faible profondeur, mais aussià 30 cm avec la même machine'. Cependant, letravail en profondeur augmente la consomma-tion de fuel et exige plus de puissance. Les dentsrepliables sont alors très utiles, selon KimLundby.'Le Cultus s’adapte si nous souhaitons travailleren profondeur pour ameublir le sol et mélangerles résidus, et c’est un réel plus pour le confortd’utilisation'.Quelle que soit la tâche, le travail doit être ra-pide à Gisselfeld. Le Cultus peut travailler à plus

Deux types de travail du sol en un seulpassage


23

de 12 km/h en conservant un tra-vail de haute qualité notamment àl’aide des versoirs Mixin qui boule-versent et mélangent le sol plu-sieurs fois.'Les versoirs Mixin en projetant lesol vers le haut et vers l’avantdans un mouvement circulaire fontque le sol est travaillé au moinsdeux fois en un seul passage', ex-plique Kim Lundby, en faisant ungeste circulaire dans l'air pourmontrer comment la terre passeen tournant et retombe à la sur-face du sol pour subir un nouveaupassage des dents.

Bon marché à long termeAprès un premier automne à Gis-selfeld, la machine a fait la preuvede ses capacités. 'A ce jour, le Cul-tus a répondu à nos attentes. Lamachine est robuste et le rouleaude caoutchouc rappuie le solcomme il convient à nos terrains'.Kim Lundby a déjà, par le passé,expérimenté avec succès les ma-chines Väderstad.

Cultures sur le domainede Gisselfeld• 100 ha de betteraves• 150 ha de colza d'hiver• 80 ha de pois• 250 ha de seigle d'hiver• 500 ha de blé d'hiver• 250 ha d'orge de printemps• 150 ha en jachère


Une émergence plus uni-forme, une consommationde fuel en diminution etmoins de problèmes de for-mation de croûte de bat-tance sont trois desavantages du Cultus pourStanislaw Bruchwald, dansle nord de la Pologne. Lafiabilité de la machine estce qu'il apprécie le plus.

Stanislaw Bruchwald élève desporcs et cultive les 320 hecta-res de son exploitation de Ro-gale, dans le nord de laPologne. L'automne connaît untravail intense car presque 300ha sont semés en colza d'hiver,orge d'hiver, seigle d'hiver etblé d'hiver. Le reste, soit 30 ha,est semé en orge au printemps.

Une profondeur de travailréglableCes dernières années, il n'a pastravaillé le sol en profondeur,mais a eu recours au Cultus 420pour un travail peu profond. Il ad'abord utilisé l’outil à disquessans tenir compte de la cultureprécédente, puis 2 à 3 semainesplus tard il a passé le Cultus

420. Pour les semis d'automne,il travaille à environ 15 cm deprofondeur et passe à 25 cmavant le colza d'hiver. A la pro-fondeur maximale de travail, sacadence est de 2,5 hectares àl'heure avec des pointes de 50mm sur les dents.Quelques jours après le pas-sage du Cultus, la culture sui-vante est semée au semoirRapid. 'Les résultats sont fan-tastiques', déclare StanislawBruchwald.Il a eu, par le passé, des problè-mes avec des formations decroûtes sur les hauteurs etdans les pentes, mais ils ontdisparu maintenant du fait queles résidus de culture restentsur la surface du sol. Leschamps sont aussi mieux nive-lés et l'émergence est grande-ment améliorée ce qu'il penseêtre dû au travail à une profon-deur uniforme du Cultus.

Une économie de 3 700litres de dieselL'ancien système à la charruedemandait 43 litres de fuel àl'hectare pour établir une nou-velle culture. La consommationde carburant est tombée à 31,5litres à l'hectare, principale-ment du fait que tout le travailavant et après la charrue a dis-

paru. Au total pour ses 320 hec-tares, ceci représente presque 3700 litres de fuel – une écono-mie qui peut servir ailleurs.

Le Cultus est appréciépour sa fiabilitéIl n'y a pas que la consomma-tion de carburant qui a chutéde 30%. L'économie de tempsest aussi importante. 'J'appré-cie de passer 40% d'heures enmoins sur le terrain', déclareStanislaw Bruchwald. Ces heu-res sont utiles pour son élevagede porcs. Ce point a été décisifpour sa décision d'investir dansle Cultus. Cependant, le plusimportant reste la qualité et lafiabilité des machines Väders-tad.'Le Cultus reste exceptionnelle-ment fiable dans toutes les si-tuations'.

24

Exp

érie

nces

d'a

gric

ulte

urs

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Consommation de carburant avant et maintenant

Avec le Cultus et le Rapid pour sa nouvelle stratégie de travail dusol, Stanislaw Bruchwald économise environ 30% de fuel à l'hec-tare, soit 3700 litres à l'année. Le temps passé sur le terrain dimi-nue aussi de 40 %.

l/ha

Outil à disquesHersageLabour

Hersage supplémen-taire dans les pentes

CultivateurSemoir traditionnel

Outil à disques CultusRapid

Cultures à Rogale• 85 ha de colza d'hiver• 25 ha d'orge d'hiver• 25 ha de seigle d'hiver• 80 ha de blé d'hiver• 50 ha de triticale• 30 ha d'orge de printemps• 25 ha de prairie

Des économies de temps et de diesel


25

Les résidus des récoltes sontextraordinairement bien mé-langés par le Cultus selonCarl-Regnar Ormark deSuède. Les dents Cobra cas-sent le sol, les versoirs MixInle mélangent et le rouleaul'écrase. En deux passages, lesol est devenu noir et le semisdu blé d'hiver est alors facilemême sur de l'argile lourde.

Dans le sud de la Suède, Carl-Reg-nar Orsmark exploite 300 hectaresde terre à Åsbacka Gård. La moitiéde ses cultures est établie en au-tomne et l'autre moitié au prin-temps. Les sols sont composésprincipalement d'une argile lourdeà plus de 40% et, malheureuse-ment, de beaucoup de pierres.'Ces sols ne sont pas faciles à tra-vailler', explique-t-il.

Un sol noir après 2 passagesdu Cultus Pendant quelques années, Carl-Regnar Orsmark a utilisé une com-

binaison « maison » d'un ancienoutil à dents à ressorts relié à unCarrier. Le nouveau Cultus à dentsCobra est sorti en 2005 et Carl-Regnar a essayé une machine dedémonstration. Ce fut une révéla-tion. 'J'ai été épaté ! J'ai observécomment les résidus de cultureavaient été mélangés au sol et, j'ai-tout de suite vu la différence. Il yavait moitié moins de résidus surle sol qu'avec l'ancien outil. C'étaitvraiment une avancée'.Maintenant, il passe deux fois leCultus 420 avant de semer le bléd'hiver. Un seul passage suffit par-fois, mais c'est exceptionnel. Auprintemps la betterave à sucre etles céréales sont semées directe-ment ou après un travail en sur-face dans des zones où le Cultusest passé en automne. Deux pas-sages sont en fait le principe debase.'Le sol doit alors être noir et c'esthabituellement le cas, sauf quel-ques restes en surface'.

Il casse et écraseIl a abandonné le travail du sol enprofondeur en 2003 – 2004 pouréconomiser du carburant et dutemps. Ce travail demandait 1heure à l'hectare, plus du tempspour finir le lit de semences. Main-tenant, il travaille entre 2,5 et 3 hec-tares à l'heure avec le Cultus. Il fauthabituellement deux passages pourréduire la différence avec un travailen profondeur, mais cela laisse dutemps pour d'autres choses. Il étaitsouvent difficile, avant, d'établirdes cultures d'hiver, mais c'est dé-sormais plus facile avec le Cultus.'Les dents cassent le sol, les verso-irs le mélangent et le rouleau écraseles mottes en un passage unique.Cela conserve de l'humidité pour lagermination'.

Une incorporation phénoménale

Cultures à Åsbacka Gård• 80 ha de blé d’hiver• 50 ha de betteraves• 15 ha de trèfle rouge• 50 ha de colza d’hiver• 75 ha d’orge de printemps• 10 ha d’avoine• 20 ha de prairies


26

Un investissement sûrInvestir dans un Cultus de Väderstad c'est acquérir un par-tenaire très fiable et souple d'emploi.

Peu de pièces mobiles et une construction robuste abaissent lescoûts de fonctionnement du Cultus. Le Cultus de Väderstad estdemandé sur le marché de l'occasion, sa valeur à la revente resteélevée.

Un service de proximitéVäderstad est représenté dans 30 pays dans lesquels un réseau defiliales, d’importateurs et de revendeurs est implanté. Des ingénie-urs très bien formés, ayant une expérience du produit de plusie-urs années, vous assurent un service de toute première qualité.

Votre machine ne peut être qu'une VäderstadNotre réseau de distribution dispose de dépôts de pièces déta-chées très complets, près de chez vous, pour une assistance ra-pide et les livraisons sont effectuées par des experts en logistique.Nous avons des pièces détachées pour toutes nos machines cequi vous assure une sécurité pendant toute sa durée d'utilisation.Tous nos catalogues de pièces détachés sont disponibles en per-manence et mis à jour sur Internet (www.vaderstad.com), pourune identification rapide et facile de la pièce souhaitée. En n'utili-sant que des pièces Väderstad, vous êtes sûr du bon fonctionne-ment de votre machine qui garde ainsi toute sa valeur.


27

Rapid C/SSemoir mécanique de 3 ou 4m fixe.Le semoir Rapid sème sur labour,en simplifié ou en direct. Semoirprécis, flexible et qui permet de di-minuer toutes les charges liées ausemis. Inter-rang de 12.5cm.

Rapid RDASSemoir pneumatique de 4, 6 et 8 m.Sème sur labour, en simplifié ou endirect. Inter-rang de 12.5cm. Se-moir précis, flexible et qui permetde diminuer toutes les chargesliées au semis.

Rapid RDAC/JSemoir pneumatique de 6 et 8 mde très grande capacité de semis.Inter-rang de 125 mm. Malgré sesdimensions impressionnantes, lamachine est souple d’emploi dansles champs et sur route. La versionC est équipée de la fertilisation ausemis.

Carrier 420 - 1225Outil de déchaumage et de travaildu sol repliable de 4.2m à 12.25m.L’option lames niveleuses Cross-board est disponible sur les 420,500 et 650.

Carrier 300 - 400 (Porté outraîné)Outil de déchaumage et de travaildu sol fixe de 3m, 3.5m et 4m.Poids variable à l’aide de masses.Convient parfaitement aux exploi-tations moyennes qui demandentde la capacité et exigent une qua-lité de travail du sol et une flexibi-lité d’emploi.

RexiusRouleau très robuste. Existe en5m, 6,5m, 8.20m, 9.40m, 10.20m et12.30m. Différentes versions de bil-les de rouleau disponibles (Cros-kill,Cambridge).

NZ AggressiveVibroculteur puissant laisse un soltrès bien travaillé, nivelé et fin.

NZ Mini (porté)Vibroculteur porté.

Cultus 420 - 620Outil de déchaumage, de prépara-tion de sol et de pseudo labour de4.20m, 5m et 6.20m. Très puissantet offrant une très large gammed’utilisations possibles. Rouleaude caoutchouc pour les sols lé-gers, rouleau acier pour les solslourds. 4 rangées de dents. Espace-ment des dents 20 cm.


28

Cultus 300 – 350 (Porté outrainé)Outil de déchaumage, de prépara-tion de sol et de pseudo labour de3m ou 3.5m. 3 rangées de dents.Espacement des dents 30 cm. Dis-ques niveleurs et choix de rouleau.Convient parfaitement aux exploi-tations moyennes qui demandentde la capacité et exigent une hautequalité de travail du sol.

TopDownOutil de déchaumage, de prépa-ration de sol et de pseudo labourde 3m, 4m, 5m, 6m, 7m et 9m. 2rangées de disques, dents sur sé-curité hydraulique, disques nive-leurs, choix de rouleau. Chaquepartie d’outil est indépendantedes autres. Remplace plusieursoutils en 1 seul passage.

SpiritSemoir à double disque, rapide etpour des semis sur labour ou ensimplifié. Ecartement au choix de12.5cm ou de 16.7cm. Conseillésur sols légers ne nécessitant pasplus de 80kg de force de pénétra-tion.

RollexRouleau sur suspension caout-chouc. Existe en 6.20 m

Semoir Carrier (Porté outrainé)Semoir porté de 3m, trèséconomique car il peut aussi êtreutilisé comme outil de déchau-mage. Semis à grande vitesse ensimplifié ou sur labour lorsque lamachine est équipée de lamesniveleuses.

Seed Hawk 400 - 800CSemoir de semis direct à dents ettrès peu tirant. Existe en 4m, 6met 8m. Inter-rangs de 25 cm. Possi-bilité de fertilisation localisée ausemis.

BioDrillSemoir pour petites semences,avec une trémie d'une capacité de360 litres. Le BioDrill peut êtremonté sur le Rollex, le Rexius, leCarrier et le Rapid RDA.

Seed Hawk 1225 - 2500Hors Europe, le SeedHawk estaussi disponible de 12m à 25m delarge. Largeur de transport de5.7m à 8.5m. Semoir de semis di-rect à dents. Inter-rangs 25cm.Existe en 12.25m, 18.30m et25.00m.

Rexius TwinMachine très lourde avec unpoids de 1500kg/m. Rexius twinnivelle les labours mieux quen’importe quel autre outil.RST 450, 550, 630, 830


29

Siège social

Seed Hawk

Filiale

Importateur

La force qui nous anime est lavolonté de vous satisfaire encréant des machines robus-tes et souples d'emploi, pourle travail du sol et le semis,qui font un excellent travailquel que soit le système cul-tural utilisé. Toutes nos ma-chines exécutent plusieursopérations en un seul pas-sage et ont un grand débit dechantier – tout ce qu'il fautpour économiser du temps,de l'énergie et de l'argent.

Notre concept basé surmoins de passages crée unebonne structure du sol et per-met la présence de vers deterre – point très essentiel dela conservation et de l'aug-mentation de la fertilité etdes rendements potentielsdes sols cultivés .

Votre satisfaction – la force qui nous anime

Väderstad propose des machines de grandequalité et des méthodes culturales depuis1962. Väderstad est une société, propriétéd'une famille suédoise, représentée dans 30pays dans le monde

www.vaderstad.com


Le Cultus est une combinaison gag-nante de performances et de fiabi-lité. Le Cultus offre la puissancenécessaire à un travail sûr du solcombiné à une construction simpleet robuste. Les résultats sont plusque convaincants et sont reconnusde tous les agriculteurs à la pointedu progrès qui ont vu le Cultus

transformer des champs récem-ment récoltés, encombrés de beau-coup de résidus en un lit desemence fini en seulement 1 ou 2passages. Le Cultus occupe uneplace dominante, à la pointe du dé-veloppement, du fait de sa soup-lesse d'emploi. La gamme duCultus va de 3 à 6,20 mètres. Les

plus petits modèles peuvent êtreportés ou trainés. Le Cultus, quelleque soit sa largeur, excelle dansson travail et aide l'exploitant à tra-vailler le sol de manière optimalepour une production rentable.

Cultus – performances et fiabilité

Väderstad-Verken AB est propriétaire de plusieurs droits immatériels tels que des brevets, des marques déposées, et conceptions. Le ou les produits dans ce document peuvent être couverts par un ou plusieurs de ces droits.

VÄDERSTAD-VERKEN ABwww.vaderstad.com

Caractéristiques techniques:

= Option = De série DE = Double effet � �3O

9907

01-F

RVV

Ver.

05 M

jölb

y Tr

ycke

ri AB

/Des

ktop

tekn

ik A

B -

2009

.08

Modèle porté Modèle trainé

Modèle CS 300 CS 350 CS 300 CS 350 CS 400 CS 420 CS 500 CS 620

Traction (CV) 90 - 140 120 - 160 90 - 140 120 - 160 120 - 200 210 - 290 250 - 350 310 - 430

Largeur utile (m) 3,0 3,5 3,0 3,5 4,0 4,2 5,0 6,2

Largeur transport (m) 3,0 3,5 3,0 3,5 4,0 3,0 3,0 3,0

Poids (kg) 2000 2300 2300 2600 2900 5500 6100 6800

Nombre de dents 10 12 10 12 13 19 25 31

Inter-rang (cm) 30 30 30 30 30 22 20 20

Roue avant (400/60x15,5) - - - - -

Dents repliables

Rouleau caoutchoc

Rouleau acier

Rouleau cage

Sorties hydrauliques – – 1 DE 1 DE 1 DE 3 - 4 DE 3 - 4 DE 3 DE

4 4 4 4� � �� OOO

OOOO

OO O

��O�

�O�

��

��

4

444

O�


le cultivateur efficace – en travail profond ou superficiel · le cultivateur efficace – en...

Documents