le breton, david, antropologia corpului și modernitatea

7/27/2019 LE BRETON, David, Antropologia corpului i modernitatea

1/126

DAVID LE BRETON

ANTROPOLOGIACORPULUI$rMODERNITATEA

TraducereeDoina LIC.(

Titlul originalDavid Le Bretorr, nthropologie cors et noder it 'o - 1990@-2002: Pressosnive$itaires eFmnce:Toatc reDturilesupr.rceslci di!iisin re.'ervale dituriiAM {RaoRD,slr.Alc\andru ocloni .r o^.p 3.lel fax02561203964,1900 Timigoara,ROMANIAe-mril off icc@am or d !web site : www,amarcordc

**rIIURA AMARTimi$oara2002

EDIT CORD


2/126

ScriaCIMP DITSCHISBt3rlimjc^ CbarR^t ". IjNTERS|TARAaucu8J$r'iBIBLIof.rt '" ,.a'tji.T,'TLDES@ta]lOCIF

s, i ,ala: ,NTA octALAJ(jC L E'5

CopeftaTors e emeie, robabilal regineiNefetiti, 1365 1349i. Ir.Consilier ditorial on NicolaeAnghel

INTRODUCERE

Acest hrdiu econstituieao analizi antropologicni sociologicllumii modeme,luind oryulca u dliuzitor Sintaici in oglindaueisocietiti date,societatea oastri, citeva capitoleposibilealeuneianuopologii corpului.Este orba i de o antopologieaprezentului,care reia deseapalea"'etnologiei ia sto ei,pntua aprecia,dintr-un unghi lsolit qiadeseamai fertil unnumdrdepractici,dediscu$ud, e eprezenttuiide maginarii, urfnd ndisculie orpuldinperspectivaodernitedi.Corpul rcprczinti o temd deosebitde propicepeDtruanalizaantropologicd,eoarecepa4me-udrepnfi depline.deatiti$ omului.FerecorpulcaresA-reaun hip. mulnuarexistarfrrei nsearmereducecontitruuumea a corpyrin simbolistica ldareopropune2)I ExislenFomuluiste orporala,Jaratamentul ocial icultural nruia-Tcesta sesupune.maginilee-i edau onsistenlascunse.aloriledistinctive,oate evorbesc,a rindul or,despreersoani idesprevarialiilepecaredefi|1ileaa9imodurilesaledeexister4eecrmosc ela o shucturisocial.da alta Fiindcisaflain centulactiuniindividualeI Cf Georgesalandiete ddtau r. auvoir tmodemiti,F yard, 987'zC DavidL Brcton,Za ro ciologie ducorps,Pais,PUF, ,Que ais-je?',1992.

\\N$i1[\tri1$l\tr\i$\$tt


3/126


4/126

DAVID LE BRETONcomuhrr,are e mducerinmnnctasctLrddcslltatetutur)r itlutiilor.Jm ]!acotidiuna.nerenrnllt.ri t,lrcl l . ' lc.lc rer'gereirrralizarpreve reacontactuluiiizicuceldlalt. ontlar ltorsocietdtiin arealingcrcceluilal l .n oll\ rsadaurcnta.eexernplu.eprezinrarn adin structurilelementarelesocialit4ii.Statutuhandicapatilorizici nsocietateaoastri, ngoasaifirzipecare provoaci, ituatiamarginalaa,,nebunului"auabitrinilordeexemplucap. )permit tabilirealimitelor,elibedriiorpuluf'. acd xisti rn ,corpliberaf', cestasteun corp inir, ftumos, reproqabilinpunctdc vgdereizic (cap. ).Nuva exlsta,n acest ens,,eliberareaorlului"decitdacigrija 'atA ecorp a i disperut. arsintem eparteeasta.$i medicina lasice acedin corpun alterego al omulu i.EaindeperteazAin ngrijireasaomulbolnav,storia u personald,elalialui cu ncon$tientul, entrua nu consideraecitprcceselerganiceeau oc nel.Medicina mine fidel5mo$teniriiesaliene,e ntereseazldecorp,deboald, arnudebolna/ Aici seafld origineaa numeroasederzbateritice onterrynrangegate ecrettereamf,ortantsimedicineiin domeniulsocialgide specificitatea onceplieialeasupra mului.Medicina ebazeazdeo antropologieeziduale, aa icut pariulcorpului, stirfnd caposibildng4jirea olii (perceputi astdin4 Sinuaunuibolnav aatare. irimi,tarea mul[i,cepredominaacitpracticamedicali imp desecole, evineastazi nelement ocialcare ulburAsensibilitaile.Pentru dmedicinaa Ecutpariu corpului,pentru i ildesparteeompentma-l ngiji, adiclpertu ce ngrije$temaipulinunbolnavpimaimulto boale, ase zbcgeastizj,prindezbaterileublicepecarc e suscitaj e evenireabrutalecelui espinsomul eutanasie,companiecoda6bolnavilortimudbuizilor, acien!n st re vegetativdcronice imp de unisauchiarani,pacienli onectalia aparate,u carenumai$tiicesi faci, erapiiadesea utilantetc.).Radicala rmereubsemnulin&ebdriinoliuniidepersoand,pear cunoa$temstezi,traducen modesenlial sunetul ocial lmedicinei evenite nadintreinstitutiile fltruzitoarelemodemitdlii. atele ntopologicel caror uro$ul constituieeparareaomuluiecorpul du intcontestate.nmarenumir deproblemeticedin ,Temeaoastd,dinhecele ruciale,sint egate estatutul cordat orpului ndefinirea ocialSpersoaneia

(ploc care sistritar.xplozia arentalitilr. prelevarealj i ranspla uldcorgane, etemnarcaslruchuiigelonului, n'mipu]irile genetlce, ogesultchnicilor e eanirruu-eial altorapal te easistenle,rctezele tc.).Chestiuniledezbinrteasldzi [ public nu constiiuiedecitdezvoltalcaaccsteistructuride bazi. Exc)rzind oDul la hceDutul deDrersului iu.medicina estrdduic$tcil reghseascdai apli subormauneipunerisubsemnulntrebdnia ccea e-ista a baze.Medicina stca cordului-ubsemnulntrebdnia ccea e-ista a baze.Mediciina stc corpulur,nueo medicinAomului, a n adiFileorientale,eexemp1g5,trernintimde tazaMargueritei Yo]urcenar in Piatralosofaldr, cindZenon,mcdicul, oarteapropiat eVesalius,eapleacdmpreuntruprietenulsdu,medic$iel, as[pracada\"ru]uinui indr, iul acesnria,,lnmirosuldeoletdin caneraundedisecam celmofi, cenu maiela iul! saupoetenuluiva,ci doarun iumosexemplarl maSintuieimong$i .Frazap@gamaticd"edicina_algaze,,nratiniriameire3sct', aigxactcorpul,i nu iul sauprietenul, dicd mulnsingularitateaa cap.9).Alte tipuri demedicinaadijionalesau ,nou5" estrAduiesc,dimpohivd, I mearge incolodedualism, entu a considera mul nunitatea a ndisolubildcap. ),Noileproced:ride rnagisticimedicaldurmerescll rcalun sedetalcorpului, are uapa4ine ecit imbolisliciisociale comrmitd,tilormaoe, areledeclar4eazeipostanepuizabilda maginarului ctorilorcap.10)., Aura corpuluinu mai existi celpulinde a Vesalius ide aprimiiamtomi$l $tiinla $i chnica,ideleFoiectului or dea controlaumea,incearc5,n aceea$i i$carearadoxalS,eelildne corpuli, totodati,sd-l mite.Pedeopafie, a-idepbeasa mitelgsal rcconstruiasci,e ntervinSinproceseleale.Deparc5 -arasimilaondiliaunani, tr-operspectivignmtici,cuo cEderencorp,acesta evenindDmeinbru upmllunemralomului, ecarc elnraibineesdscapeit mailepede..ocal i'agiliEii,almorlii,al mbdtinirii,ceea ehebuie ombdtutindmul n4 pentruevitapierderea.dri a eugi, esigur, ar einviindpemanent peranta.Corpul,ocal xesizabilului, zupradruiarebuie siguratonrolul.

A\ lRuPOLOil \ , oRPr Ll I l l MnI)I I { \ tTAl l A

I Margurite ourcenat,'ceu||e not,.,Po.he",p. I8 [ed. on. i MargueriteYo]ltrcena\ iatru ilosafald, trad. SandaOprcscu,Bucure$ti,EdituraUnivrs,1999,p.811.


5/126

DA\ D LE tslIETUNPcdealtd alte.imult,irl,oDrllparudigrniL rnciniedicjncascjnalcdeproceselerganice.sdil ncitpalidelc alenrtatii feftilizarearriro ctc.) int onsideratevcninenteemarcabilej usclti rivalihrcapaneDtreabomtoaEleccercetarcsauscrvicii)cpitalicqtin vedcrca..premierei"(cap.1).DacAo afie onstituie ntreprindereolitaE,easte ialimentatadepriviri egidevocilece -aunsolit ndeaproaperumul.Doresc f,-inullumesc ndeosebiuiMary Josd-ambel1.rue rinprietenia4 m-aajutat d nlelegnai ine$isdobserv ficientaindec5riiraditionale.Propda-iuimireegatidevindecareau euSurareauferintcloruaincetat d-mi limentezeopria curiozitatenpivinlacorpulLLiia elalieiterapeutice.ui PhilippeBagros,medicJofal unuiserviciu pitalicescdinTours. aremi-aadtat calea meimedicine omului.ColaborareapecaleatnavuFo entu a ntroduce tiinfele manen programafacultSliidemedicinA-adoveditdeosebit ebogate ide stimulativA.

LuiMartine asquer,hilippe rosboisentru rtrneroaseleiscutii vute,pentu intervenliile omune u ocaziaunor sesiuni e educatiepEnnanentdau unorcusuri, pemu mpifi4irca aceleaqiensibiliti,ti5ia mornedumerfti propiate.AqmaidodseemulFrrnescuiAlainGras,Ren6 ureau iMargalitEmerique entru A ni-aupermis,gralienrxederii iprietenieior,silimpezescspectelecesteiercetari.lmi maiexprimrecunoftinlai afeclitmeaa.tideHninaTuil, careacll]oscut oate eripetiile,cgetelc$ientuzia.smelenei ntreprinderi ecarc ua ncelal -o tlllt eze rinprezentaiRAmir\desigur, ingrm raspunzatoreanalizeleezvoltateici.

Capitolull

INSESIZABILUL CORPULUII

Misterul corpului.'Reprezentirileociale tribuie orprui opozilie etenninadn cadrulsimbolisrnuluienerallsocietiliifEle umesc iferiteleE4i el coDpun$i unctiile ecaree ndeplinesc,lexpliciteazdelaliile, dtrundninteriorulnvizibilal corpuluipenfiua naoducecolomagini recise,idetermirdocul n cosmos aun ecologia omuniti$iumane. ceastacunoa$terepliata.colpulBi-esGulturali.hiardacde nleleasl nmod udimentar ecdtre ubiect,i permite cestuiaadeaun senscolsistenleiupuluisdu, agtie incesecompune,degebolile auru brinlele aledecauze recise iconforme uviziunea supmumii, aNocictdiii,emite, n sfir$it,cunoa$tereaozilieisalealtrdenaturl filhltldeceilallioameni, .intr-unsistem evalon-Reprezentirileorpului icunottinleleegate eacestaint ributareI[ci sttrri ocialq nei izirui asupraumii$i,n cadnrl elei inun5" uncitlcliliri apenoanei. orpulcFzindo construclieimbolicd"uo ealitalel !ii|rc.Deundemullimgade eprczentEriecautd i-i deaun sens iolflrctcrulor eteroclit,nsolit, ontadictoriu, e ao societiatea alta.

I llzoloprezentaten aceastl dmi paneau ostpropusentnrnfia oari,subrtnllnhnrrd. DavidLeBretolt,Corpst ndiridldlism,in,,Diogdne",ff.31,lAXl , It nlitn e e! Renaissante auttsourcesd ne repr4entation no.len?rtu rrT)r.r ..DiogCne",r. 142, 988.l l


6/126

DAVIDLF BKETONCoryul larea fi inteles (r a sine.dat, n final,ninic nu e nlaiinsesizabil.l nueste iciodati nclcment at ndiscuiabil.i electulLrneioistrrclrisocialci culturale. oncepliaurenl dnisan socictelileoccidentale5i gise$teormulatean anatomo iziologie, dicl nclrnollinleleiomedrc,rle.r.e bczeazico conceptren le suprapcrsoanei,eacarel face eactonrlsocialaspuni ,,corpul ]prt',dupl modelul osesiunilAceastdrcprezentarea nescut in apadlia idindezvoltareandividudismuluinsinul ocie6tilor ccidentaienceoinddin Renagtere,upa lunvomvedean capitolele nnitoare.Chestiunilepecare e vom abordan lucrarea e ale mplicdaceastl tructudindividualisbe ace incorpncintaubiectuhi,ocul imitnriiqial ibert{tiisale, biecnrl dvilegiat l uneimodeldri ial utei vointedeconhol.Explozia ctuah cunogtingelorespreorpz,areacedinanatomo-fiziologieo teorieprintrealtele, hiardac.d ceastadminedominang,ilustreaznaftd fapd ndividualismului,aauneicplierimaiputemiceasupra go-ului : apari.tianei societetiundeatomizareactorilor a

devenitu lucaumportan! ieci e$porta{ii,dori6saunci indiferent?ir.Este vorba de o tasdtBrd semnificativA a societelilor in careindividmlsmul'Iedeshuctun dezvoltarEruruiaracternfnit deplural,depolifonical vielii colective i al semnificaliilorsale. n asemeneasocietiti,ntr-adevar,niliativa.evinemaimult actorilor augmpurilordecitcultudi.care indesi dwind rmsimplucadru ormal.Asistemastbzia o accelerue proceselorociale,ird si unnezenivelulcultural.Eadeseaesizabil n divo4 ntreexperientaociaEa: Cercetn nenuDirate ale altor teorii asupracorpului, luate din Orient, ditastrologie, inesoterism,ecurgereaot mai frecventi la forme raditionalede

vindecare, velriculeazaSi eorii asupra oryului,diverse i thra egAtura umodelul natomo-fiziologicin nedicind, ecurgereaa rnedicina,blind6',,indeptutara e rnediciramodemi $ide viziuneasapufjnmecanicista supmcorputui,ct ,rfu.I Cautareactuald enoi ormedesociabijitlte,deschimb ide ribalism, onstir,rieungende rezistenF ate deatomizarea ocialului.O modalitate e a menlineoapare4ed viald comunitare, ar n mod contolat ii voluntarist,a9a uft bineilustreazd enomenul sociativ Pe aceasta mi, dounconcptiidiferit : YvesBarel, a so,:iltJ.lu i.le,Pa ris, euil, 983 cilles Lipovetski,'aft duyirle,Paris.Galinard. 1985.l,

ANTROPOLOCIACORPULUISI MODERN]TATEA0clol lLr$icapacitateaade ntegmreilnbolic+l{ezllltacafenti esens,e rceuneoriviatailicili.Datonti bsenleinui ispuns ulturalcarc d-ighidezelegedleiacqiunile,nul e abandonatn voiaproprieiin liativo, singurdta{iale, ezarnatn alaanurlcroascveoimcnteesentialelecondifieiurane : moafiea, oala, inguritatea,omajul,imbdtrinirea,dversitatea...convenabila, n ndoiali,adeseanangoasd,a nventeze oluliipersonale.endinla e eftagereo sine,cautareautonomiei are emobilizeze umerosi ctori.nu emin irdconsecinle ensib e asupraesdturii ulturale.Comuniunea esensidevalorise isipe$teI1 tructun ocialS,iri a o suda u adevirat.Atomiarea ctoriloraccentueazdinplusrnde$rtareaelementelorculturaletraditionale,are ad n desuetudineau evinndicii iIi consistenli. lesedovedescrea uJin ernne e nves'ti,tiiidispardsind mvidpecarcnLrJ mpluproceduriletelmice.qoirivS,solqiilepersoDaleprolifercaze9ivizeazi i suplineascdoate arcqteleimboliqrlui rinimpmrrnrmi elaalte rrucnuiulnrrale auprin reareaenoi semnifica$i.

Lanivelul corpului,seproduce ceeagi sipire a semnificagiilor.Concepliaoarecumdeziluzionatii asupraanatomo-fiziologieigiprogresleecente lenedicinei9ialebiotehnologiei,acd avorizeazdnegarea o4ii, nu acdelocadgitoareaceastileprezentarecorpului.Numrosi ctorisededau lreicdut?tuieobosite emodeledestinates6atribuie orpului or url fel desuplime[tdesuflet.Astfel seustificerecugereaa concepfii espreorpeteroclite,deseaontradictorii,simplificate, eduse neoda relete.Corpuldin modemism evine nmelting.potapropiat e colajele uprarealiste.iecare ctor gi. ;;iiie$trege"eprezentarearopriuluicorp, ndividual, utonorn,hiardacd,entru st4 auti nparfirnul impului,nEiinla dgarizatiiamasrmedia aun ha rdul ecluilorgial nflrririlor sale ersonale.Unstudiu lrelaliilor lhe corp$imodemitatee mprme rcpefrea&umuluiparcurse ndividualismh tructrasocialdiaconsecintelorsaleasupra eprezentdrilorcorp$lui. Vom vedeamai intii cit deproblematicdide ndecisd ste o{unea e ,corp".NoliuneamodemAdecorp eplezinfiunefect l structudindividualistedomeniului ocial,o consecinlA upturii solidaritilii ceuneqte enoana uun colectivgicu cosmosul rinff-oreleadecorespondenlende otul se eagi.13


7/126

I)AVtD LE BRETON ANTROPOLOCIACO]IPULUI$I MODERNN'ATEA,,Ne-afi dus orpul.,.

-. O anecdotisuprinzitoare rclatati deMauicc Leenhardt ntr unuldin studiilesalcas[prasocictilii canacene ,a permitesi puncmcorectaccasta roblemd$i sear;tirn cit desolidaresint darele tudiatenlcrarea e aFcuoconcepfdesprecorpripicocciLlenrala.irnodema.uitr. rnarntec a atungeaasta.rcburc i delcnninAmonceDtji lcInetarezlene supra orpului",ca pipeacclea estructureazii i dausens lvaloare otiruii depersoand..__,:1:Tu"':.oT,rl iri.imprun LrcBraficrisriclede aregnLrlegeLcl).t?lte ncdespnnsieunirers. crc lscaldd. l rgi nnepitmldeclirenucu arborii,cu iuctele,cuplantele.Sesupune ulroilito. u"g"tulu-tuiconnrrdal. uaceaEcn?ein:cho1rlles ebendrg,7 comLLni;ne. lotccevtu).decJre orbei altadahCasslrcr. alndescmnea,/horodaE11:l:I1l"l ti ..:Tacopacutui.Unrtareae ame imurchiVTjOoirxte tapulpa au asimburcleiucrelorpaneaduraacorpului. saira,e denlmid cu acelasiermcn a$i inrma emnului.Acestcuvintdesenrneazdt esftri edecoralaruncateeplaji. S ntcoch ii rerestsesaumanneeservesca dentificarcanoroase recum aniul.Numeledifericlorviscere rovingieledinvocabularulegetal. inichiiqicelelatteglande in urtedorul orpuluipoartd umele iui ftr"t "l "6*;;;;;;ieamAneual or Pliminii, alciror invelbamirtegteormaarboieiuitotelnic lcanacilor.rrl. sinl denrificafirjnu""o nurn".n.""u."pnvefte^uesrrnele.le in asimlare rLmpleriturilee ia edLr adrLreaoeasa..(rput pareic i ao all i forme egeta16au egeralulaoexrensieaturalacorpuluj. uexisd anileviTibje lrre-ace.edouaoomenlr.oarconcepleleoaslreccidentaleermit asemeneaoeflmttare,unsculLrneionfuziili alunei educeritnocentristedltercntelor

, Corpul ue conceputecanaciao foma lt o maieriezolateerume. t me.ul htregulsatl.deo natura are l asimileazzi otodali lGrnia*, a*ig*, "a"' edecft n eldea vorbi.Concepfiiteelarezine, asupraorpului uj !or con.rderaiciodau realilareuronoma)i di5Dncl,.' Maurice een}ardlo ](rmo.pans.Gaumard,947,DD. 4 7014

iDlpresoafi.egdtlrauvegeullLlueste metatbfa.i o dcntitateesubstantd.umeroasexemplelin iala otidianicanacilorlusfcazejoculacesteiemanticiorporale.csprencopil ahitlc e puDea,.cre$tcalberf', -scmSnindu-sestfclunei dddcinidrase16'are lereUn befin se evoltdmDotrivaandannuluievines5-i acopilulpenmla I supunea mtmcigrelc,mpuse ealbi ,,Uiti-te abralele stca, puneel,sintap6-" opilul dentic,,cuunllstarde opac,laiDceputpos'apoi, u impul,lemnosiduf'(p 63)Sepotenumeraastfelnuneroasceiemple pp.65-66) aceleafimatediaclioneazn lume$i n trup elestabilesc intimitate, solidaritatentte oameni imediulor' Incosmogoniaanaci,oriceolr $tiedincecopac lpeduriia etit fiecaredinstimo$ii sei.Copacul imbolizeMi partenenlaagrup,ffid-dcinindomul npdmintulstrdmogilorii 9iatribuindu-i,n sinulnaturii,Lrnocsingular,are econtope$eunenumiraJiirbori epopuleazi edureaLa na$tereaopilului,acoloundese ngroapd ordonulombilical,seDlanteazAnvldstar, arecre$lencetulcu nceful,pemisuracreiteriicopilului.Clrv"mtularo, desemnindorpul mului,ntsiincomprmereaunorexpresii aredenumesccorpulnopfii,corpul oporului, orpulapeietc.lr SeintelegedelasinecanoluneaoccidentaEdepersoanee$elipsitedecqnsistenlAn societatea elaneziana.oryul iind in legdtureuu versulvegetal,ntre vii ti mo4i nuexiste iontiere Moalteanueconcep[tasub onna anea[tizfuii,eamarcheazdccesul itre o alttrfonni deexistenli, n]dedefunctul oateua oculunuianimal, lunuicopac,l ut1uipiriiiElpoate hiar d evinan sat aun oraqi sA eamestecerintre eivii, subaspectului rao (pp.67 sq.) Pedealttrparte,n timpulviefii, iecarc ubieatxistidoarin ela1iileale uceila$.Omulnuestedecitun reflex.Nu areconsistenleecit n totalrtatealegetu.ilor ale upartenerii. rdsiturdelariv iecvent5Dsocietdliletradilionalei care e rimite,dealtfel,a ucairile ociologilorermanide a nceputulecoluluiO(, ta difernF eo aceTormies,eexemplu,intre egituracomunitari i ceasocietalaExistenta anacului ceaaunuicenfudeschimburin cadrul neicomunitili, nde imem upoatefi caxactezat ca ndivid. Omulnuexistl acolodecitprinrelaliilecu

15


8/126

DA\TD LE BREI'ON(l j l i l lch.l(iti | l l l{rrexr5tcl lrci\areIIo\ fl lc oar tnpct ojrnaitri ,l iualblaBrddLietnt,.l Il".oUrIteaLlcDer{otutairlseocijdenldll1rrc dccirepcrabilin socialitarcaicosrogoniar0ditionaldanac?i.,.1y'rl'/ror-i,orpr nucxisti. Celputinnu n sells datdenoi astdzillsociehlile oaske.,Cotpul"kal-o)e oDfltnddicicu umea,lu cstesLrport[]au ovado nei ndividualitirgi:ceaslacfiird subilitd$ipersoaDavind aze eo dcschidprc ate lrxurilc rnediului.,Corpul..Iu constinuerontieni.tom. lelcment ediscemabrlntr-un nsarnblusimbolic.Nici o asperitateu existanffe rupulotmlui gice1 l urnii.Iati acum necdotaecare or-beantMauriceLeenhardt.ntercsatsA escopereportul aloriloroccidentalea mentaliti{ileradilionale,infl eabe o betrincanac,aracesta spu)de,spre tarea fupoare uiLeenhardt,,ceeaene-ali dus ste opul"(p.263).mpunereacelciveltanschauung-occidentalen anumitegrupud, mpreundcuevan8heliarcao/, ii conduce,eceicare cceptr:i6 enunli a vechilelor valori, a o ndividualizareeo rcproduce,ubofonni atenuatd,ecea insocierati leccidenrrle.elanezianuluceriqhiarn mo drudimentar,eacestealorinoi,seelibereazl e eteauamdifionald esensu,cale ntegrcaz,prezenlasainlumeincadrul]orlniontinuum,devrnen gennener?divi.!&rllll re. ar iontierele elimitate rincoroulsau l disling eacum nainte esemenri ei, hrar eaceia areauparcurs celagi rum.Separareedimensiuneaomunitarlsi nudispadtie,nmesuran carenflusrlla ccideftah upoatei decit ar.tiah,citadini, mai degraba ecitrurale)$idezvoltare uneidimensiunisociotale, nde egdturileintreactodsintmaislabe. n anuldtnumfudemelanezienifqescdeci dnase imlimaimult ndivizintr-osocietatedecitmembriabiadiscemabili i uneicomunititi.chiardaca.n acestesocie6FintuciNahibdde,recercanue ace ll modrddicat.ehasereainspre u. nspre go. e ezultidin aceaslaansformareociiliiqicultu.ab"uceaverificareanfaptauneiputenricentuitiia ui DukheinqI Dutd ormulau Claudc evi-Srr?ius'.ap?nsip auvag?,an'. Plon. c62.p.?DesFe mportanla ndividuatiei n cre$tinism, eziM zrNelMa\ss, o notiondepe8onne,inSociologiet anthrcpologie,aris, IJF,9J0; Loris Dumont,Essai xr 'indivi&tatisne, aris, euil, 983.l6

-- ANTRgPOI-OGIACORPULIIcontbnncareia, enlnl0distinge Dsubiccl ealtul "esteneccsatrullactordeirdividualie Tlupuljoaciaccstr)1""iJal ac"ustit to.tiunc i pirsoani cristalizat'rnjuul eului' adlcaindividul,constituic a Niti o aparilie ccclltiin cadruListorieiuniio.c,Je,ttal". e ,npun ,r icilevi eflecll l cniru arala olidanlclc,sdrnmconceDdilcno{leme5upra(tsornci l

tel( carecil o conscclnu'atribuiccoryuluiun sens iun statutDevinc mediat oarte mportantdeJii"*-J.i"J ar**patal in


9/126


10/126

I]AVIDLE BRETON ANTROPOLOGIACORPULLlISI MODERNITATEAcolnp{ cntiholisli, o|llltnitari.ndendlvidul xnDosibilezilrr.conrulnucu : lrnric hlcclUlneii( i, / I rI ; .il rotn.t l euoltopcjlc.tur: tn. l.ri U inrrd. ucotnlLnitdtet.Jccrte uctet it i .cnfczentirtle r,rpLrlsint,de apt, eprczentiri leomului,alepersoaDei.nagiDeaolrului eu irnaginc srnelui.l iD)enula e narerii lerjrDc ecotj)pun it u.a,cosmosulntr-un bl de ndistinc,tie. cesteconccptiinnpunseltimentulunci nrudlri, al unei participdriactiveaomului la totalitatea ielii si maigisim. de altfel, urmeactive alcacestor cprezentarirl radiliile popula@de vindecare cap-4 : Astdzicorpul). Uncori, o limbd continudsiascundirddiciniprciseceunescnicrocosmosulcorDluicuelementeledin naturi, n tirp ce adiliile popularencd vii numai rdin in cledil1telelor decitopartedin aceste orespondenle. t'r,rlara, limba bascd, llladinne celemai vechi imbi indo europene, atind, ird indoiald,demaibir1e e cinci mii de ani,dovedettealmnaliade maisw. Cinci categoriice corespurdelementelor aturii a vechii basci,cinci divititlti dea:iemenealeslaledeankopologra$i sloria poporului bascordoneazacomponentelepersoaneiumane:pemintul, apa,aerul, ermul, focul.Acestecmci principii ale cosmogonieidau cinci rddicini lexicale,caregenereazen inheg vocabularanatomicce nscrie n venele imbiicorespondenlantre corpulomenescAicosmos3.Corpul ca elementzolabilal omulu| ciruia ii impnunutdchiDlrlsf,$.nupoale i conceputccit r s!.1|crurileocirleded;individuallst. rndeoarrreniisinrespi4igiuniidclrrr.eladv utonot)1in nil iari\cle or, nvalorile lor. Corpul f,rncfioneazeca o frontiere ce delimiteaze n fatacelorlalti rezentaubiectului. te$e aclorderdividualie. ocabularulanatomic strict independentde orica.reaki referinti marcheazdsiintrerupereasolidaritilii cu cosmosul. n societdlil9de ip comunitar,uodesemnificaliaexistenleiomului marcheaZo fidelitate alAdegrup,de cosmos, e natura, orpul nu existi ca elementde ndiyiduatiepentru

il:fi'"'ll,l,;'-l:',fiif ii;l-ili;:3,:lljlfl':ffilffik:m"x*:'*,tl:l';]ffil::ff''T:,1'tliJii:li!i*l'*;;t1'*t':nl:T:::"";l1l'i;1t';lr:il:kn*n'il*ilxt.,.lliil'.rffirill1;tfmo$tenirea stonca a relragerii n con.'o",ipon*,"i.o'"uni,u,:i-"Ti":.11,|:ill#t-iffjilil:##IH"ff#HIffil":$,ili.'.ill'Hl;;;;;aft*"'odino'*indir dpialtul.nchidereusubiectuluielLnsusr,.Xi";"m*::*t*'H:lH:':"y'::l:::?'".!li,:!:i***:iull'#'$il'f;::ff"t'J1ffi.";*':f:;*1:#"4##$'f,tri:::T"f;:l1l#l,i:""ruHffl:*i" "ii"" ". ^t ""i. iaa.cit n magina!iaercedtoruluio$tenrreaHt#*:a#*i".'#ffiT*$1fr?tiTilffih#ffiillfr::i:t";$HJ:'Jtr'sxTm;ru::nfii:$;"""a1*#"''a*utor:T:l:i9:lri"'"'gi"1l'liL:Jr1lliilDualismul tipic une iPisle're occloenla",,#i*"i-.pirli"

cr""aiTrsrnortan!ste imM oncre6'arcunste*ni:*rr"-**::*r*n:ms;ifil,x"'lfi:f3;iiJrti,#"-p"i"i,lrlt; a"osebiireeceeae echileoastrebicerun*x$*lrx;r'?:"x'"ff"Tu;lill:"*liil"i:flT

cr""a" fr*-{''*t, f* ai sur apens'ehabraique'erf i953'p 5321

rrPeaceastdtemi,omiriqtlePejllen, rmbolique.tea l'noninatian es ar-tiesdu colpshumain n ange bas.lue,iDecarps unain,mnne,cutnire tsumahreLallo$le Cot1ld'esational l Societagloravante, ontpeltier 985.Unexemplu eacelasitip, ichdle helrien,Ze.rrysnuit eueb,cArctique),Pans,SEI-AFPUB, I 987 vezi i tradiiile buddhisre, induisr tc.20


11/126

!4t,,1! LEBRETON

ill*ffiTfr'**+'.*+trffi*frn*,mmffiWffiffi**;ffi

*ut*l*rul*lil***u+lffin

pNq*'6gg**

- AN,fRopoLocr4lQI{U!,.LLllMopERNlIAr!4Wt**+rl*qU*r*fl$*;d.fifrffii;l:if,*..nrs*-*:m:n*****frffi*;1*re**glg.:..gffi*P;'};lU*:;l,::Y,'rl-+#'i*#*ffi',,m}ltf-i*qryffr**#:****:yll,yiiriniyffi,:;,;;;;f !;:ylifi,Fr:i:#:^+n+i*ffi;f{i#:,::ln

ll


12/126

DAV]DLE BRITON

h M$cd Gnade,l"Iasqud oSorr,lnstitur 'tjthnotr)lic,, ir, Ir). t, p. I60.24

AN ROPoLOCIACOIPU1!j sl MODERNITATEAa)Dintr-un oe :pal.leatrterialA oD]UlLtii .Dolulealtactle lpDrrcrpotsal! 'spllttLic.un,.gtirulltedjUDt\cF..ts.;b.hDldsacombxlccele atru lemente,aoriceucru arc xisrii apasingele$i ichideledincorp). anintul scheletul)erulsuflul iral) , bcul dkturaanirnald).Corpul icosnosul intindisolubilegate,onsfitrLlteinaceleasiateriale.lascarditrLensionalelcrite. L,rpulu-Sigisc;rclrrr rurciprulinlhsu;i, ca r anatomiai iziologia ccidentaleelemcntclcarei dauunsensiebuie euate naltdparte,nparticipareanruu Ia ocul unii sialcomtv iliisale.OmUlexisliaparle incosrn,r,.uprinclinsuli.ain tradi,tiaomistisau ccidental4ulde nanenlacorpLtlLlj,n misurancare stematerie,t6labaz:existenleiubicctului.nutonliali fiziologjadogon eagtr e asemeneamul de cosnros rintf_o setud;ecorespotrdeDle.b) ,Opt eminfeinbolice inr ocaliz4ten claviculc. cesteemintesunbolice.dncipdLeleerealein egiulc. otrsLituicirza lirncntalicilapopulaliaogon,ormati rl majoritatcinagricultoriacestinriolexpriDdconsubstanlialitateo)omuluigiascmin{ci,trr?iccare lnuarputealii." (Gemlaine alameCriaute,p.34)Copiii primcsca naqtereaceleasieminfeaperintiior.BisexualitateancrcnliliinleiumangestemarcataiciprinaptuIa. ngeneral.(Uonulrit) lcrtcuclaviculadrcap6patru eminte,rDascu1ine,,e a atil stru idc &nsccndentiiiiignatici ar n claviculatingt.patru ennnlc.lbrunirrc..rlca mar asagidc aascendenliiaiukrini.Pnnacestcct inlc,pctsolul narcatanfil alia_ru r'!'ig se nraddcincazai inprir),jiniuccologiccstd abazaviegiidogon.eminLeleorrpun rnelde lhrisicl itll.Jxistcntar uluifiind egaddegermmreaor.^ .c)Fc!.avitz,ld( ma),al cirei principiLrc llil in singc.MarcelGriaule definegteape,,o nergiectivil,nrpcrs(nlllllt,on$ticng,repartizatdn toate nimalele,egetalelc,n li nlclo t|l.,flu0turalc,nlucrurileinnahI5,9i areinde dpersistctl ii|lluN0,iuDorltnlia ieP afectaqemporarfiinldmudtoare)au tcm ii[ll rrctDuritoarc]e.ly'dna ezulti din suma ehana date e tall, clc trn l $i(lcstrilmosulce enagrenel.

d) Ccleopt ilriru,princjpii piritualc lepelsoaneirnpd4itndoLlirllrntli. le ll e dlL'ulndsctrlisluer\lelenlcli!( lncallploilslcl'u.me"neorraircdoia Elecontnbtrie.n fi ncriecdelcn 'nareaor' aschiarcasilrolofieierso&]ci.dispoadci$deintocalzcten divcrseoteane ie oDulrri. aipot.lanrezcn ndileriteocun omlattjni',,,ialur. nanirral. , n incliedeDomcntelcsilrologicerlitc eceice epoafid.P;t fi evocate stfel9ialte eprczentari lepcrsoaneiepemintulafiican.Darsepresimte ejanumdrul eperceplii le ,corp^ului*epotfi intilnite.Definiliacorpuiuie dati ntotdeaunan negativalddeceaaoersoanei.ueste eloio realitatevidenti' malericncontcsnbiltri,corpul" uexistriecit onstruir npuncl evedereculruralecdreom. Eoprivi.earuncatdsupra e$oaneide catresociet?ililemane'carei cerceteazdontururileird al distinge,n ceamaimarcparteatimpului,deomulpecare-lncameadDeunde amdoxul ocietaiilorDentruale,,comul"uexist?lau lsocielalilorenml xIe corpul"lonstituieo realitate tit de complcxe'ncit sfideazdnlelegereaoccidentalului. a fel,piduea e evidenta pdma vedeE,darexistloadureandianuluisiia acautaloruluideur' ea militaruluii ceanlristului,ea negusroruluieplante edicinaleicea omitoiogului'L acopiluiuisi&aadultului,eaaugamir-riiceaaalalonrluiLafel.corpulnudobindetteens ecitprinprivirea ulturalb omului- inplegerearelagilorintre orp imodemitatempune genealogle'un elde istorieaprezennrluf'M. Foucault),revenire supraot'uniiii rorpin"int'"lirrgoccidenlala' asio re leclie supraoliuniideDerso;la.Erideca;nu s-arputeantelegemizele cesleielafii vomvede4ncetul u ncetul, e-aungul imputui, ucerinderEn concepleoamdoxah supraorpuluiPedeoparte,orpul asuport llndividului'Lontieri araportuluisiucu umea 9i, a altnivel,corpuldisociatdeom.ciruia ii conferiprezenla 4 9iaceastarinmodelulprivilegiatalrD$iniiVom!dabgeffiilesfiinsedinteindivifualisrniico$tlnodem'

\25


13/126

Capitolul2

LA SURSELEUNEI REPREZENTARIMODERNDA CORPULUI: OMUL DISECAT

CorpulpopularCivilizagia ediwala ichiarceaenascentististe narnestconflzde raditiipopulareocale9ide semlificalii cre$tine.E vorbade un,,qe$tinismolclorizaf',dlp6fedcitaornub a ui Jeaneluneaqcarealimenteazarclalilemului undid siu social natuayo a[topologlecosmice hlrchr.rgazcadreleociale iculuralel3mulnu sedistinge eFsetuaconNflitaraicofifce in care nserat,e ontope$telrmullimeasemenilordi, iri casingularitateaui sAacddin el m individ u seosrmodem l ermenului.l acunogtinFdedentitateaa9ide oridncinareasa iZici in interionilunei qele nguste ecorespondente.Pentru ca,,individualizarea rin materie", adicdprin corp, sefiuctioneze,pelan ocial,buieatteptatdezvoltareandividualisrnului.Atunci, orpulm 4 efectifEoprietateandui, incetirdsl mai ie est\tasa.PeplanulFprezenarilor,o teorieacoryuluicaobie{t odeperident

deolr\ legattotugieacesb,Asinfu-ti elpropriile $irse specrncitaieavocabulanrluirnlornici iziologic), dobindiatunci mportanFociaEsporitADar n colectivitilileumane e ip aditional,holistr,domintunI Ado Arnaici definilia holjsmului(nolimea decommitale esteutilizati aici naclaEi ens tructurat) atnde nuis Dumont ,p ideologle are ure in valo8etotalilatea ocialeSi neglijeizi sausubordoneazindividul uman".LooisDnmont, Esiais rur I'indivitualisne. Uneperspectiveanthrcpologique sutI'ideologiemodeme,P^ris.Seuil, 983,p.263.

27


14/126

DAVID LE tsRITONl'el e denrtatc esubsranlintrc D] ihnne. conlpliclateiti cusur,incarc ntetvinaceleas,componente.a cl cumomulditl accsteociet?ltinrr \rcSepsrabildeorpulaU . lcl r.rrneor. r scp.rrabilieom .Desp:irtireaa1i fltodusa e itre ncilvidualisrnicultu.a avanri.Peltluadiscemee eprczcotialeomului $ialccotDulltiiu) eplecedi ecele are ecaracte eazAstezi,e lnprmc ntoarcercasarbaloareaopular nedicvalS.eric nce nasl;ricc.rnaeafla ncenftul ocialitiilii.maialesnsccolul l XV-lea Dar.inlclcgcreaerxuluisdrbitoriimedievaleresupunebandonareaenmifiatiilor oastrecontemlrorane,amavalul isirbdtorilenrudite celealcncbunilor-lemegarului,le nocentilortc.,mistercle,atirele,anele,,risul ascal...tapajele,pa4inmei egiuni itatea storicjln sirbtrtodle amavalului,eexemplu, orpurile eaurestecf,,indistinct,fin deaceeatitare comuniti.tiidusea ncandescenli.Nirnic uema istriinacestoresdviteriecitdeeadcspectacoi,eindepdrtarei deapropriereoarprin niermediul rivirii n fervoareast5zii$iapieleipublice, mposibil i staideoparte,iecarc mparticipilaefuzirmeaolectivd,a adunetuaconflzd ce idedeuzanlele i eprecepteleeligiei. rincipiilelemaisacre int uatenzcflemeaebufoni,denebuni, e egii CamavaluluiparodiiJe,roniileabund[dintoate futile.Perioada amavaluluiuspenddrovizoriu biceiurileimpamintcnite$i e avorizeazAena$tereai egenelatcari|raceastatleccreaparadoxal. ste 5utarganui aldoilea uflu.duDtremareleris din pialapublicea purificatspaliulgioamenii.Camavalulnstituieregulancaktuii egilor, uce ame{riiao ehllerareepulsiLurilceobiceirclrlaLe.lntenollumunli,ncepercanui lt imp n irnnrrloumenilor$ialsocierddlornde aiescei. eriozirateaie iie tacciintltriin a,tadsuluinestipinit l colectivitblii nite n acelaqiacrificiLLitual lconvenfilor. drbetoareipiccomuniariunde rxamblulancnilorindepmvzonuc5fte omuniune,incolo e ensiunile riclreivictisociale.Trebuiee oate enmr aicarui urne Camavalulucc ceasl6conflunfiaunmaximrmde ntensitate.ldcerileCamavaluhriclebreadfaptuldea exista,de a r5i mpreund, iferili, chiar lcgal i, fragili9iputdniciotoda6,qicif g trigti, mogionatii ivoli, mrEitori inernuritori.

28

ilr schitrb, iu ltorile ficialenstituiteePatrrile onductrloareuscdistmg econventiilebi$nufte,uoGli evadSridtrc urncnte8ftnta'crdimpodva.le scbaTerzde epamre.emrlltec/a ctonl. onsalcravalorileeligioase,ocialei atestdstfel emcnele nejndividuaiztuiaoamenilor. arnavalulezleageiconfllndA,colo nde erbdtoareaoficiala ixeaza$i distinge.Restumitileoperate e festivitilileCamavalului,impdeexceseide isipd,lustezd sfirlitul i rena;tereaIunij, noua rimlvari avielii.C,orpul rotesc l sdrbetoriloramavale$i eopunenmod adicalcorDriuimodem.Este m def,rnediarnfieoameni,emnul lianlei.Nue un corp separat, stfelcl noliuneade ,,corpgrotesc" rebuie saocoleasci chivocul. orpuln societateaedieval| ia ortiotiintradiliileCamavaluluiu sedistinge eom,cumsentimph,dimpotrivl,cucoryuldinmodemitate,rivit ca actor e ndividualieCeea e efilzacultura opulari a Ewlui Mediu i aRena$teriisteocmaipfinaipiulinaividrirGi,sspanreaecosrlos, rpereamului ecorpul du legresultepmtal ienui i al adiliilordinpiappublicerarcneadapongiaotpuluimodem aentitate, asenndedisinclieal unuiom a(ddealtul.l'Corpul grotesce forrnatdin proeminenfe,din protuberanle,debordeazdevitalitate, eamestecdumullime4 mposibil esepara!deschis.n contact u cosmosul,emullumit e imitelepecare uinceteazi I ledep4easci.Este n elde ,mareorppopular l specief'(Baldtine),un coryvesniceniscind plindeo via16 esena$te audeo vialAcesepierde, entrua ena.lte.,Corpul rotesc, pune akhtine,nue dernarcate cstuldn4 nue nchis, erminatnici des6vit$it i sedepetSteesine,hece hcolo depropriileimite.Accentul epunepepd4ile corpuluiundeacesta ste ie deschisumii exterioaF, ie cAseaflnelnsuti n um, dicda orificii, aFotuberar{e,a oate amificafiile$iexcrescntelegura eschisi, rganeleEnitale,inii, alus-:I, inbceleDroeminert,asul.'t Adicd oate rganeleare or i ale u$iniin culturaburgheznActivitetle in care ecomplace mulcamavalescint ocmaiceleunde sedep4esc imitele, undecoryul debordeazi, fi trEiefte n

ANrts!2!o!q!!4jq&!!!ur $l MopERNIIATEA

l Mikhaif Bakhline,abetvre de FrunqotsRabelaiset Ia cult!rcpopulairc auMofenAgeeta a Renaislarce,aris,Gallimard, ol ,.Tel", 3529


15/126

I ' / \ \ , I I ) t ,E BRETUNplcIrtrr(lincxpansiuleaple xrerioractulsc\Lrnl.i[!l1it. noanea.||rirrclrlul.aunrl, atisfaccreaevoilor anrrnlc.i t()ntcrccsteauosclc tlotit llaimare ucitexistenlaopulari prccitfii.crioadeledelrpsufii ccventeiimbitrinirca rccocc. un cl dccorpprovizoriu,Inurc|lll tronsfiguare,iri odihn[.Uncorp ctt]iruintil, enupoatericcil i)rlbti, eexceseecarc ecaut6ira aobos I x stlt llmeroasei l$triirir1 perauiRabelaisau.aun veldi cdt. r cc I luiCefr'antessru l bi lloccaccio.ccentule luspcactivitijlilcrrui nr nseparabil(icoofprjls[u, ecomunitateaa i decosmos.Dcja n secolul l XVIlga, in claselc ducittotlc sooictAlii,econtlrcaz?iorpul ational, are retiguleazlcprczcnl?1rilcoastrelctualc, ral heazdanita elaunndividla ltUl.nchi(lcr!0ubjectului-Llslc n corpDeted, oral,ira asperiteli,imitat, ct ccrlt0oriccevenhrahltilnsfbnnare. n corp zolat,separat ealteleDpozilicdc cxterioritatecu umeq nchisn el rrsuti.Organelei rmcliile anmvnlcgior i fieptatdcpreciate,evenindbiecte lepudorii, cnonaliz,ltc.?lrbtrtorileor imaiordonate,azatemaimultpesepararcecitpcconlirzicl.

O antropologie cosmiciCarnavaluleveleaziunegimal corpului arcnusc cz[md asubiect,i ldepdlesteentua-9iuaconstituenliiiencrgiain umeadimprejurOmul, mposibil edistins einrdddcinarcrI fizicd, steperceputrin ncludereaain adrulortelorce ontrolc trunivrsul.Separareadmirc initati lanoileclase onducAtoareeplancoolromic$i deologic, u$i-aexercitatnfluenlanclaseleopularc,ndcpcrsistdo cunoattereradiFonah.Bughezia i reformaliisintpropagotoriieimaihotftili ai uneivizirui asupraurii pecale dapadgicarcpunencertrulseundividul, rivindnatura uochiiunei ar-ionalirllli devenire.

r Despre eprsiuneaestivitililor popularencepindcu rcmanicrcrcuhumltrcedebutc natunciSideezultateincepindusecolulalXVII-lci i vizcazi, ubcontrolul isericii ialstatului,sastigmatizezeunoa$lereaopuhr|,vcziR.Mttchen$led,C trepopulaireetc turedeseliks, Paris, .larnnr (nr. 978.30

ANTRoP!LQql4lqE!!!!l_$! 'ls!EBn[4[E4in claselcopulare-penoflddmine bordonatanciotalititis@iale

ti cosmice.are dep4c$te. roNierelerupultlinumarcheaTiimitelemonadeindividrlale.Oretea ecorcspondenlemestecantr-undestincomun nimalele-lantele,mt ii lurnea evia{i. Totul e eagd,otulrdstmempleunA,imicnuestendiferent, riceevenimentemnaleazeceva. 6\'y-Bruhlvorbea ltddatd,cntrusocietAlileradilionale, eomentaLita;,pdmitivA"uvanatd e egile articipirii,egatdrinsimpatiede oateomele animate aunertecareexisti n mediulundc r5le;teolnul.E. Cassirer evocat iel acest entimentccontinuitate,e..comunitate ot ce raieqte", e ace mposibila eta$areanci omedeviatdde cstulumiiPrinaceastaeprezentare,iversificateanesfirgitD omele saleculturale, ar care as dsd se vada cu u$urinfd trLrcturaantropologice,uexistinici oruph.uicalitativentre rupulomuluiqit upol rl-ii. t.io"ipinl fiziologiei umane confinut n cosmologie-Corpulumaneste,n tradiliile populare, ectorulunei ncluden,numotirul mei excluderi insensuln care orpulva defini ndividul9i lva sepam eceilati, darqide ume) el leagd mulde oateenergiilevizibile9i nvizibileceparcurgumea.Corpulnuconstituie nrmliersindependent,ntorsspre ineprecummodelulanatomic, odwiledeooliietesaumodelulmecanicistOmul,voinic insens imbolic),esteuncimpde orte,putindacliona supraumiigimereu upusflfluenleiacesteia.Esteceea earata i Tdjitoriapopulari o nscriere omuluiintr-otesdtue olist4undeotulseafli in ntenelalie,nde ngest renlluenlSasuora osmosuluii declan$eazinumiteb4e n moddelibemt(r,raitoriasau nneaenye n Lesvangileses ucnuutlcso trecerein ;visla cunostintelorradi!ionaleeminine.ublicat?rn l480laBruges, egAsestenrepertoar rganizat l credintelor espre oald,viatacotidiand, ducareaopiilor,eacuri, orpul menesc tc ceilustreaziaceastaorti inconjuitoare care onduceumeaDatont6llrluiansambludermoEinleradilionale,ste osibil -o upui' -outilizeziinpropriulavantajau -odezlhntui s:upmuivacindvreisd-i aci iu-Sidimcitevae\emple,,Dacdurinziinredouecasesauconfasoarclu,

\


16/126

DA\TIDLE BRETONlirciboalaeochimrmitd lbeata''r.,I'erllruasi mrril|niiiltepenitccal)sau e nijloc.trebuieenLtmdni^rlcicapau aflrc cpislcdsaudeu[s." p.75),,Cind rlaciinii, ebuiesi-fi astupi reclrile,entru Eaduc e$tiproaste. impotrive,ebuiesat uzicalLrl ind ipd sallnecheaza."p.76),,Celebea pe fin1i6 uminicaaslqjbaaalungadiavolul elrdu, are use aputea propiaeel antaimultde aptepicioareoatisipdrnira." (p.78) Cinds-anSscut ncopil,dacb bf,iat,hebuieduslatal seu i rebuie i i sepunipicioarelecpiept, Sci stfelcopilulnuvaaveao oafieutn" (p.106) iccareuviutd\iLesvangilesdesquenouillesvocd corespondentdiDbolicd esulrcrdoneazitdnstoate oDponentelenirnale,egetale, incmle, litnatcdce au nlrane,rmor iloanc ubtile eenergie, or caualitdlisingularc,nde eparc ihazardi sau ndifersrts uauniciodatiposibilitateai ci$tige.Pe multepagini rumoase, . Febvre evocat,n acest ens,,,fluiditateaneiumi urdenimicnu e strictdelimitat, ndc iintleosele,piezindu-Si rarilele,ti schimbAiDtr-olip6, frtraprovoca ltfelobiec,tii,onrq aspecti,dimensiunea,hiaregnul",a$icun amspt e :giiati afreapoveq'tiespreietrecareprindiafn, emi$ca iavanseaziiati arborii areinvie atianirnalele ese omporti,in firgit, aoameniiti oarnenii are e ransfonni,dupi bunul orplac,n animale. az ipic,cel al vircolacului, l iin1giomene$ti esepoate isj in acela$iimp ndoud ocuri distircte,6re canimenisaseamte urprins ,jntr-unuleor4 r celilalt,animal"s.Privili dinpunctuldevederc l separerii, ategoria orpuluiesteabstaclie, nnolr sens.Atunci,omulnupoatei privit zolatdecorpuls6u, icim[cardupdmoarte. stfel,seconsideree rupu]victimeisingereazAindseaflA nprezntssasinului.acd m crirninal capd ejustilie n timpulviqtii, sedeshuneazdadarml6iesupus edepseiecare merita. ucienFebw, entua-$i usine firmalia i semnificaliaimposibiluluiu eprezinttrcategoriementalilaliienascentiste,vorbe$tespr celdecapitate-gia capuln miini$i ncepe emeargaaLes dvangiles esq enoli//6, traduits t prsentdsarJacques acaniire,Paris,nago,1987.I LucienFebvre, .a,rrrr Rabelais t le problanede I iLt.to\ance u XVI'siacle, ari6, lbinMichel,1968,p.40905.

De tradar.batd uNea l vetle nineninu sepoatendoi $i aici seibservi iu ce nasuricorpLrlamine olidar uPelsoana-e lndeabundenlaemctafore rganiceentru ese$iarea orneniuluiocialsau unoraalintre lementeleale corpul ocialeunilalprccun omul'De autul la ccldlal!se\li7)deuncontinuu,"tnglobindond$aumandsi umea aturaldubauspiciile evelafiei.' se rtirnDhtotusica niicriminali 6 ie diatibucafD'Lrevorbaaicideoameri are -au ryt n moddeliberate egile ornuniEliiClimiralulstemom ipsitde eg;turisociale,l 9i mFmendividualihteairnpotivavointreiivaiorilorgnrpul :1. olonia enitenciard uiF KafkaprezinEo o*ub'ota d.,tin,rlui eJa5reapran compensaliarimeih aceastdnrrvela- ncaltuor sisticu oroareasupliciulunuicondanmatOf4erulvorbegtedespreclemenlade carebeneficiaza ondamnatii..Condamnatuluise scrie u grapa e rupponrnca ecareincalcat-o .Acestast e mnci estinucrimnaluluidisidenlaarcalizeazAn miniaturdo tiiere in buc61i corpuluisocial,deaceeaDedeDsitetaforic rindierEan bucnliapropriului orp Prindelictelei. care -a E.utuinovat, l $i-adovedit eta$areaecomunitateaurnand.ortura izeazen elaceastdncilcara egulilor estau abazaDactuluiocial. u e ipsitdeserulificalleaptul aprimele adaweoleriteanarotniftior au ost ocmaicelealeunorcondarnnatiamoarteDar. otusi.aiai n bucad ecil5u sau e scalpelul natomisurluiupdexeculie,mul '4minenregdh puncldevedere niologic arBisencachiardacipermitedisec,tialn mod oartevigilent,aregrijecaomul..disecat';e ibepane eo stujbaQa are articipatjanalomistuliasiste ul snu)mintedeafi itrmormiDtatreitrnette Dcru&lc nelorsale. ondamnatulu nceteaza5apa4ind orpuluimistical Bisericii6I|Ja zl


17/126

DAVID -F ,BRETONAncantizat inpL[tc! levedere ocia]. l raminc m subpriviea uil)uirnczcu. Ritualill religiosnr seadreseaziuDci rinrczi decamedezmcn'lbfald,iunuionr,unuinrernbru l aailerrrtiss,

RelicyeleRin4ilele pdminte$n lesfinlilorsint$iele6iare n buciiti.arrelicveledispersaleiDtoaticrettulec.DilrnftcS ten[rl ecurpsancrif icalccelebratiun fel demetonimiea slavei ui Dumnczcu.Relicveleasculdputeri a\orabile vmdecareaoljlor.protcirrea cuultelor. revcnirc.reprderrurlor.ctott teaamenjlorD eea c Lc clc daraceaslcUlcrcde ntervenlresupm es i;tLrin ucrunlornrr nJrcide(i(prezer)lruiDurnnezerrn clc.Organulprcle\ tdincurpulshntulurcrr isfinLei stednfnul pimintesccelmaiscult cltre i,q)Ariia cerurilor n relicvg corpulmistic al Bisericiise acesim,tit ubo fonnd angibila,i simpii, c;er5spundeorinlelorcelormaimulli oamari.Aces emanoriae a\oirzeaz|oproximitatemai rangibili a comturitdli cuaceiapecareea l consid{Acreatoftl sau.Ele ru si[t adomtepeffiu elc nselo, ot la fel cumnu sintnicisfinlii, alec6rordestine rude eevoca acqucs eVoraqinenlaldgencleoree.lndriduahtareahnruh j rLe ecir r oce onionanrarconcertlrl audeloradrcsateui Durlllezeu. El nu esteun om ce reiestepenrusine. xislenlaae ra rersali ecotnunttrtc ln u exist idecilprinea i penlru a.Fl poale srfel i-Sl5acnfice ia a lrd druere.Sfi-nliipirelicveleprornind in arnalifeteorp, ninlclli srnlmijloacedetnterventie.e alutor. orDulede exprimare credinleraladeDrrnng7en,pecore e rnpinile$te olecuvjtate.r.unna e nrlrrrhrnnen ccstelucruri, iri indoiala,darprofiDdnuantstideutilizarca elicvelore.

' PentruDoliunea ,'ive.rirar, vezipieneMichaud-eueDtjr, ,iverutldr,expresstonsu moui,ementotnnunautane ans e MoJenAge atin,paris,Vrin,1970,ai lespp.1 57 .'Desprerelicve, eziNicoleHermannMascard, es etiEtesdes saints taformatian outuniArc u/? ,?j/,paris,Ktirrcksieck, 97j. Sal amintinr icisimbolic eS intulPayel ,Ciciprecumnqlutunulesre,i are ridutare utte,nr toatmadularelerupuluj,mulrefiind, intun1r.up.iia i Hristos. entruciiDlr-unDUI ne-am olezalnoitoli, asi fim unsirgurtrulJ,,(l or 12, 2).

ANTROI'oLOGIA CORPULUISI MODERN||ATEAUl1eo|i orpLLlezrnenlbratlsfintulrjnu-fi raj dczvai]Lrieseiianletafizicide en)plu l StintuluiDuhsub blrrra rrctaforci. stfel.PicroCamporesivooi,nu iri un1or,ezncrnbr ea netic loasa ecarcbeneficiazarI J08soraChizlracMonlalco.moarn uir osdcsflrteniclxmaLiastrrea[gtstinrlor. ileriteler.ceremr ralUatclr rlJa llE--rll]vasdepdmint,nvlcrne e nimaepusa eopalte. aicutele,areac

ele nseleoatlaceasti Enjarc ingulal.,, enftua nu isa un bfubatsAatingd 1 rup ftnasvirgul,admtd ninu atitdepliDidodragosteentruDumnezcu.i turelc$iamintesc tunci eauauziFo deseaesoraorspurindu-lc i il arepe ,lsuslristos crucificat n inirnn".Cedind neifutuifi, elempnnti o ami n inimapreafericitci idescoped ucmotieformaCruciidesenati enen . O cercetare aimhutioase crmitedescoperirealtuinervce eDrezentaic ul cucarea ostbetutFlristos.Miracolul useopre$teici. n falauneiaduniride eologi, ejudecdtori,dedoctoriSidc cilugiri convocati uaceast5cazie,nima nepuizabilda soreiChiaradezvf,luie,n falaoohilo(uimii ai marlorilor,obiectelePatimii, recum,coloar4 oroanaespini, eleei cuie,anceaiprijinacuhnetele, eprezentatetitdeviu, ncitBerangario,tingnndirful inciiqial celor rei cuies-aars,deparciar i fostcu adevirat e oc"'u.Reljcvadesprinsdin sfintnu eprezinti ermuluneidivizeriawidFisubiectului,anusingularizeaziorpul. aeste metonimie,ncameaz4in stilFoprir\ ,,corpulmisticl Bisericii", ndeoliseconfundi,n ciudadiferenlelor inheei- nacestens, eznembmrcadmetitelor fintrluinu aduce cducereaa aun corp.Organul ustasserffrifica ersoanasffntului, testimereu cliunile ale iecute. eaflAma antipoduldisectiilor ptrate eprinii anatomi$i entru cunoattenteriorulnvizbilal corpului nmn deaceasti atd, etatat esubiectulncamat), entrucaredentitateaubiectului onteazdrea uln.Corpul de nalinsinno lume flat5 ub emnulanscendcntiregtinei in careadi$lepopulareli menqinncAnridicinarea ociald,mul imposftildedeosebit

" Cf PieroCamporesi,, . hat nnpotsible,Flzmm'nion,986, p.7sq.35


18/126

DAVIDLE BRETONdecorpul du) steo ciiid a coslnosuhri.ar a uasinge. hiardacinumai enruavindeca.nseamnaldistrllgelianta. nc5lcantabu.ln articolul du espemeseiile icirei ilicitcdinE\d Mediu- acquesLeGoffsubliniazi probriul c-i ega echirurg, arbier, icclar ic6liu". Asociere chivocA,painare eatesl5c5, \llt5 ,rcme, eiceingrijesc ncilcind irnitelecorpuluinu sebucurd epreamult respect.Caoriceompecare tatutul iu sociall punen mod egulatnprezentanui abu, hirurgii intpersonajelrspecte,ngrijoratoare,n ochiicontemporanilor.onciliul e a Tours in 1163nterzice edicilormonastici e a singe. rofesi.roeaedicalAeschinbl n secolul l CI-lea'', desplr,tindu-sen diferitecategorii ceaamedicilorunivercitari,cdlugirimaiabili nspeculalii ecit n eflcienli erapeuticd.i nu ntervindecitpenhu olile ,exteme",fuda atinge opul boLnawlui.Categoriachimrgilor, arencep u adevdt dseorganizezea sfirtitul secoluluial xIII-lea siaclioneazaa nivelul nterioruluiorpului,mergind incolode abu-ulsingelui.Sintadeseaaici, disprefuilidemedici,din cauzaignoririi $tiinlei scolastice.AmbroisePard,maeshuchirurg caredes|x)periigatura rterelo. enhuevitarea emoragiilo4 alvind sdelneNrmirate iqti, este diculizatd9castanedicilor ilug6ri iindcdnucunoa$teatina. a sffr$itul ietii sale, odrmetodelencep e-i ieaplicate, acultateaemedicind punindu-sence etipeririioperei ale.Conteazimaiputinpnhumedicngdjirca ivindecareaolnavilor ecitcruroaqtereaatinei. i, n sfiDi! calegoria5rbierilor,ivali ai chirurgilor,ce rebuiau eomoasci tilizareapieptneluiiabriciului, ar9idiferitelepuncte esingerare.edicul cuptrozifi4 n oate rivinlele rivilegiati,aceluicese resupuned$ie,darcare use ontamineazAu mpudtateasingelui idisFefrie.tteorvezilenjositoare. tatutul elor leiFofesiunisedefmestenceDindusecolulal IIllea. Ierarhie ubtilacareface

ANTROPOLOCIACORPULUI$I MODERNITATEAdin ceamaimaredistanli pind a boinavgi a corp. nsen, ul pozilieisocialeceleimai dorite i maipresligioase.ntr-adel'dl indep,afiarea ecorpe ceacarestabilette tatutul cestor erspective iferiteasupraornuluibolnar,. itcareaepistcr'lDlogicdiontologlc5, areajtmge ainvcntarea orpului, este n desliFurarc.

Nagterea ndividuluiI Ascnsiuneandividualismuluiccidentala ace,reptat-treptat,dseajmgd Ia distinclia dualista ntre om $i corpul sdu,nu dintr-operspectivl irect eligioasi, ipeplan rofan.lfrebuiednepuneminnebdri curn rivind egdtra socialtrntrendividgicorp,pentru aflasusele eprezentfiimodeme corpului.Premisele pariliei ndividuluipeo scarisociald emificative sintrcperabileinrnozaicnltatialldinTreceno1Quattocenlq itrdcome4ulgi bincile joacl rm rol economicgi social de o mare mpotanli.

Negustoml ste rototipul ndividuluimodern, mulalecAruiarnbiliidepiFsc cadrele tabilite,omul cosmopolit rinexcelen!5,are acedinFopriul nteres obilulacliunilor algchiar i r dehimenhl,,bineluigeneral". isericanue ase ndusAn eroare,ncercind dseopuniinfluenqei ale rescinde,naintedea cedaeren, e mesurd enevoiasocialddecome4devinemaipregnanta.n ciudaanumitoracune, .Burckhardt orbegte espre pa.rifiacesteioliuninoi de ndMd,carereprezintA,entru lele straturi ociale rivilegiate eplaneconomic ipolitig nceputulnei lSbjiacontinuum,ulrjivaloilori eglturilor intreactori Tn in[lacestor ruDuri.ndividul inde ddevind entrul utonomal opliunilor9ialvalo-rilor ale.El nu maiesteanimatdegrija a16 ecomunitateide espectarcataditiilor Desigur, ceasti onstientizare,careacordi omuluio maj i de acgiuneproapeclimitate,nu atitrgedecit o ftactilne a colectivitilii, in modesenlialoameniidin ora9e,negustorii, ancheriiPrecaritateauteriipolitice n aceste tatetalieneil face,deasemenea,eprinl sd-9idizvolteun spirit al calculului,alinsensibtndi,alambidei, lvolunarismuluienanu5 n-i nliio lurniDnindividualitatea.ouisDumontsubliniazpebuni dreptateegindirea

lLCi JacquesLeGotr,ou nautrc Moyen ge,Paris, allimard,1977,.93led. on.: Jacquese Gofr.Pentruun ak Er Medil, lrad . Maria CarpotBucurc$ti, dituraMeridiarc, 1986, ol. I, pp. 150sq.l Marie-ChistinePo\tcbelle,Corpset chitutgie d lbpoete du Moyen,rge,Paris,Flammarion,l983,pp.l l9sq.rVe,i. deexemplu, anialEacqua , Le '1 ilieunddicdldu l/'at XY'siicte,Gendve,Droz,l98l.36 37


19/126

I )AVIDLD BRETONIu Machiavclli;xprcscpo tlcAaccstrirrdi\.idLralisrrc nlc caparitic.marcheaze.,eliberarc clclcilrolistescoprtrilorrlanc"ll.IrlagincanodordasinErritAliil'lcare ntul urcrislrtbi i$inlaniftstdatullol ersluneaea rar legnantinteanta ineincrcdcleautritenoricc lip.r cpnnt cra c anl nlcle ersonalel..scrncnilor:oiLr.arnrbrasuveGnului, ubproteclia a, apare alti Dlare igula ajttdividualisrnuluin5scind,ea artistului. entiineitul eaapatineumiiti nudoar ormmialiidc origiDee ntensificipflnsitualia eexil n careseaflamii deoameni atorita icisitudinilor oliticesau conomicelediferitelor tate.mpunAtoareoloniideexilafi ecreeazainra$eleitaliene, eaa florentinilora Ferrara, eexemplLl.eparte ea seabandonan voia ristelii,acegtiarnenindepirtalidcora$elcornatalc,de amiliile or, qidezJolu entinentul oua1 partenerleia o u1e naimare. paliul omrmitardevenit rea trint nochii orpentru Fetindece e nchideambiliile n limitelesalc-Unicaiontiereadmisa eacestioameniai Renatteriieste eaa urnii. Sint deja ndivizi, chiardacdeicontinui,?nmulteprivinfe,sdapartind neisociet5lin care egdturilecomunitareimin putemice,Au dobinditungradde ibedatea,td elegdturile nterioare,e nainteemdeneconceput.! DivinaComedieluiDante ste ontemporaniuaceastesllbirelnc[ imperceptibilScimpului ocial, are cordennlodcumpitat mormii deoameni entimenhl ea i ceta,teanl umii Inaidegrabidecitalunuiora$ au lunei cgirmiAventuraui Vergiliun nfem este ea unuiindivid,eaanun$deja unereanvaloare poenrlui, artistului. ceastdmareoper.Ascrisan linba wlgali, capentu a sporiexilui nteriorallui Dantgconstins i ueiascin afaraRornlei.Dar, t ciuda ecazrluisdu, cestaoate prme uexaltare,,Patriameaesteumeangeneral".Dumnezeulevelaliei,omunibtca,adiliile ocale evin efednleomale,elenuordoneazAn moddecisiv alorilegiacliunile nuiom eliberatotnui mnltde oriyerslasUotho nfuersalei\cepee auten convingerilesale ersonalerientareaelativd acliunilor ale supraumii.El tj!3Louis Dumonr. ffdi rrr I individualisne,op. cit., p. 79.laJacobBurckiardt, l, .trilisat ion ele a Renaissatlce n halic.vol. t,Pai,s,DenoI, ol. ,M6diation , p. 9.38

4}lE12!qlSql4 coBtu L_u_!,$.MOpERNI'I.ArEApresiDternpofian!a ociali nu maisintciiileobsclrealeproviden_teicelecarepoi dccidc cgatdeviatasasaude ceaa societdlji. l$tiedeacum i singLrri i ii lbricaiest inul; i ddgcidc omra;isensul e epoateuasocietalernde 1.diette.libqarca c cligios LLceaconstiintaresponsabilitaifiiersonale,urind aduce aeliberareaepolitico dat6cu apantia emocraliei.

InYentareachipulxilGeografia hiprluiseransformd. uranceteazdi mai ie ciscata,gumrandd,ocal apetitullLiestdvilit aualstrigAtelorinpialapublici,eadevine cun ibutalduneisemnificalii sihologice,a el deexpresivica$icelelalte[4i ale eIei.Adeverunic lunuiomunic,epifaniesubiectului,ego ogild Corpul inmodemiAtencste.azeeprivilegiezegur4organ l avidiEfii,alconlactului u ceilaltiprinvoIbile,strigit sauirntec,prinbauturd au mnd/Incandescenlaociald camavaluluiiasdrbdtodloropularc cvinemai ari. Axiologiacorpomld emodificd.Ochiisintorganeleneficiarele nfluenpi rescinde,,cultuiisalante".Orice nteres J hipuluiseconcentreazdn ei.Privirea, u sonnificalieminolepentuoamenii inE v1rlMediuqichiar inRenaStere,obinde$teo soarti mai mportanti n secolele e vin.Semnificalie distaolei,devenitsemnificaliaheiea modemitilii, pentrucd autodzeazAcorl]unicarea.estrindlitudineae,,ervatl nterlocutorilor.in secolul l XVJe4 pomenr.lrdividuatevinen modsenrnific.aLivunadintreprimelesurse e nspiraliealepicnrrii,dstumind n citevadeceniiendinta inestabilitd indatuncidFa nu epiezentaemoanaumanaira a recuge ao figrri religioasd.nfloririicreqtinismuluiicorespunderespingerepoltretuluiltr,egattre eama A urprindereaimaginiiomuluisi nu ie ceaaomului nsu$i.4Portretuluepercep[t aun semn, aoprivire,ci cao realitate eexpune ersoam.a hceputulEruluiMedirldoarinalF emnitariiBisericii au iRegahtui snpoftete

'3Dar acestea raupatunci oartestilizate, irA mard realdde odividualie.39

\


20/126

DAVID LE BRETON ,C.NTROPOLOGIAORPULUISI MODERNITATEAale ersoanelorol.dalproreate ev$jiroriiprin onsolanta.eligioasda scenelor ndeapar,nconjtralidepersonajeeleste. xempiulpapcifacecadonatori ogali ddoteascd i se nfoducc rraginean operelereligioasefresoe, iutuscrise,poispatele ltarelor),a a cdror ealizareconkibBiecu gcnerozitate.onalia a adaposnrllt1ui fint paironajipennite onatoruluid-qi sigureropriaperenitate,mestecindlr-$iprezenlau aceea unor tralte e$onaje le storiei regtine.nsecolulal XIVlea, altesuporturi rimesc ortretelespateleltarelor,aladclehotelurilor i primele icturidegevalet.n spatele ltarelor, onatontecelmai adeseaeprezentatn compania fmtilot daruneori, imaialespepenileexterioffe.entimplaa ie eprczenrurzolar.nspecraluJanVan Eyckafilialianeaplrat eligioasiaprezenlei onatorului eestompeazd,ec oa c cancelaruu Rolitl (circa 435)prme ald nfala! a ntr-odisc liecordialinrre o!j,Fecocm5idonatoml.opografapinzeinu distingeFecioara eomulprofan spaliulmpi4it este galpentru eidoi nterlocutoi. o rctulJAmiheimolftni (1434) elSreazA{iri consonan(direct eligioaslntimitatea asnicd doi so1i. apicioareleorsti intinsun cdlel, are mplifictr imensiuneaeAonaldsceneil re oco alunecaree a celebrareaeligioasi nspre e)ebrareaprofanului-pitre 1380,otuSi,ci&rd d'Orldansa deschis rumul,selnnlrdunuldintre rimeleablouri eqevaletundeiguladoar rofilullui IoaD elBun.i InsecolulalXvle4poruetulindividual,eta$atdeoricereferinlireligioasa,aa!fffilictura, IaFlorenla a i laVenclia,n Flandra a;iin Cermania"ortretulevineablou rinel n$Di,suf,ort lunei nernorfial uneicelebrbri ersonaleird alti ustificare- reocupareafal[eportretgideci,n modesenlial,atedc chip,vapdmio nportanla otmaimarede-aungul secolelor fotografianlocuindpictura:astfel,numtrrulactelorde de[titate, fiecarepurtindo fotoglafie,de caredispunernstizi. ndividuala rir corp afnindu-siciprin ndividuatiaprinchip).Pentu a nfelegeoateacestea,ebuie amintitci fala este arteacearnaindividualizati,eamaisingularizadcorp-rlui. hipul cpezinEcifrulpersoanei,eunde tilizareaasociali ntr-osocietaten careindividulncepe,nct, nseafirne.Promovarcastoricd ndividu.luj40

marcheazAamelpeccaacoryuui i rnaiales ccea chipuluilndividuLlll umar ste/cr,rrr l/ edela$irbrldcornunitale-ccorpul ocial.ldevine n corpprh cl insuqiy'Nouareocuparealede mpofiallaindividuluiduoea dezvoltare6treiarte entrate iect pepercoanl i arafmareaeprezentAriiresdturilo4 preocuparealzr esingularitateasubiectului,ecare ecoleleEcedente gnoraserei, punctdevedercsoci4ilndividuali$nulmarcheazl parilia muluihchis ncorpulsiu,marcheazdiferenta a,$i oateacestean epifania hipuluir6.r

Ascensiunea ndividualismuluiCorolar laces-Eiezvoldri ndividualismuluin Euopaoccidentala,gloriaatingeotmaimullioamenipoeliisebucuri n impulvieliideuconsiderabilelume. Dante auPetrarcalustreaziacestuclu.Altih5s5tur6evelatoare\apari(iaerinSnrdieopereleictodlorlCreatoriidh Elul Mediu 6min n anoninqt contopilin comunitateaamenilor,

cum inlconstrucoriidecatedrale.Inghimb,nisril inRena$rereliimprimdoperele usigiliul )orpersopal{{n lucraresaLegrahdatelierd'Italie, Ai&e Chastel oteazd dl,ina douajumetate secoluluialXvlea, autorulde ab[ouri indesi seprezinte esinecu rnaipulinddisdefiedecitaltidatAlEstemomenhrl furd emnaturancepe e ieafiiatacurnsecuvine. ub orfia decarlellino foaiesaupldcuFprezentindumele nistului au le indrai=rGSre*execuliapereijSemaipractici ncltrdereaiecventiaporhetrluiautoruhinn nghiuldrptalcompoziliei,uma tcutBo:thcelllilrAdorafa.'lagilo/, unilieiMedici(circa 4 76).Acesreiasirurinoi,ceabundaldupa460, ezveluieaparent conitiinlamdic areapelsonaliEli"r/. Vasarii celebreazeeacegti ameni duqi intr-odate o rgcunoa$tereocialiconsidembib.Afiisul numaiesievalul es,rprahtaurtat espiritualihtea ulFmilor,artizanulanonimalemarilorproiecte olective,el devineun creator16Cf. David Le Breton,Der visages. ssaid anthropologie, ads,Mdlaili6, 1992.t7AldteChastel,egrundatelier ltalie(I500 164r),Paris, allimard,l965,pp. 177 q-

4l


21/126

DAV]DLE BRF,TONaulonorn.oliLu'leaeartistscincarcicuoalenliNocinlicco istiltgcdecelelalteprcfcsiuDr.Oraiieletalicnc inRena$tereemindrcsc[ a|ladapostiioamenicclebrisfin1i,atgioameni olitici. oeti. avatlti.i osofi. icbdetc.Compensind glorieqi ambilii pecarenirnicnu e,nai oprc$e,lirnctioneazaronia-alecdroi ormesedezvolti tot mai mult ncepindcrrQuatrnrccnto. lbrmade cotnpensare.xr$i de rezlste;lagmpuluin ajamei autonomiziri ndivizilor, ruc rcoc fl detrimentulsau.Dar ronianuargnimiccomun u isulditrculturapopulara,ecsenle omunitard. a este,ntr-ooarecaLe asurA, ideologiechipului,marcheazd preocuparealadem[sur6,presupuneistanlaitldividuall.'Dinpotrive,isulpopular oncenhaztrsentaamavalesciaunuicorpcesedesfi$oarau o4A n hohote e is, nedistinct eom, uncorp eversindu-sen nature,n cosmos,n mulfime, n exces(cf. nfra).Mi$arcadeautonomizareelativea acorilordin anumite rupurisocialenu nceteazd Aseaccentuezeemasurd e cadrele ocialealeecono[)ieimedievalexplodeazdrin proliferareantereselorpersonale,lEconomiaedievalAeopune,ntr-adevar, tructual,hboga$di unuia n detrimentul elorlalli.Easebiueaze emdsurS,epreocuparcaea controlaelmaicorect umele locaten schimbulunuiservicr"L cestj& tum retiLtmrad\rce otiuneae ,sacrificiurczonabil, erutconsumatorului"IIenriHauser), uficientpentru afamiliaproducatorului6-qi uci zilelelRegulile anonicen vigoareinterzicmprumutul udobind.i.Calvin n I 545distinge egilecereftide egileomului,pentruajustificaideea e creditSia da astfelolegitimitate ecisivdnheprinderij omercialeaubancare.n paralel,de altfel,reformalii, opunindu-senstihrliilor ecleziasrice,efuzindautoritateareonrlui,acdin religieoproblemidecongtiinlipe$omlE,pwfnd fiecare m n fala ui Dumnezeuird alt ntermediar,momentimportantlevolufieindividtaliste.nacest ontext,aavint apitalismullasffrgitul ecoluluial VJeagiinsecolul l XVIJea,amplificindindividualismule-a ungul eacudlor.r3J.Burckhardt,p ci. ,pp.11 8 q.42

_ _ANIRqlqloclA co-RPULLlll \lqlltslll'lArEACorpul, actorde ndividua{ieCuscntinentulllouea i indi\'ld. ea i el nsufi, naiDte ea irDembrulnejcomuniti,ti.ornuldevineonfieraFecisicenlarcheazediferentae aunom a akul.,Factor c ndividuatie",ldevrncintaunei nten'en1iipecifice ceamaipregadte $ecercctareanatollllcaprindisectioperati ccorpulumanlesatt|raot unilari c cuneaie secole.n c uda isparitdtilorociale,iferitelerdine le ociet,r.liisubegid4eologiei ie$tine ia tradiliilor opularencepe ecishslibeascZltructumreandividualisti$i ac mmincet-incetn unive6ulpracticildr ial mentalrtililor inRena;terd,imita! la nceput i impdnui multe ecole,a amnnite tatwi sociale rivilegiat'e,aanurite zonegeograflce,n esenlaaoragc. . l]dividulsedistinge esemenii ii. lnicelagiimp, eculul, poiabandonareaiziunii eologicesuganaturiildetennind;donsidereumea el inconjoara fonnapur5, ndifercnta,o foflnavidedinpunctdevedere ntologic, ecaredoarminaonuluiarcdeacum utoritatea-omodeleze.ceastdchimbareedistribuies oculuiomuluin cadrul osmosuluiingularizeazetartudle ugheze.Individualiaomuluimergempreund u desadalizareaatutii lntr-oasemeneaumea rupturii,corpuldevinetontierdde a un om a altuVPierzindu-9irLrlddcinarean comunitatea amenilor,upindu-se ecosmos, muldin straturilecultivatedin Renagtereonsidertraptulincamiriisale intr-un nghicontingentl l sedescopedtiqjenit eLmcory, ormd idl dinpunct evedere ntologic,acd udepreciatA,accidentah,mobstacoln falacmoa$eriiunii inconjwit'oaretry'a)Cacivedem cestucnr corpul eprezintiunrest.Numai est emnulprezenlei mane,iseparabildeom, ele onna saaccesorieDefiniliarnodemia corpului resupune, omule uptdecosmos, pt deceilalli,ruptdeel nsuti,corpul iind reziduul cestorreisepariri-

Omul disecatIndice undamental l acestei chimbari e mentalitatearautonomizeazdndividul$iFoiecteazA tunini aparte supncorprLlui43


22/126

DAVID LE BRETONr llnirJl.onslil!ueirtijnrei raromice ltala dtaQ ,t u o,ent.'. inrniveairirile inPado\ .Vme!la loren!andlale.. archea,,rmUtap(antropologicemportantiio dat[ cupimeledisec,tiificiale,a ncepltulseco)uluilXV-lea,apoi ubanalizareaclativA acesteiracticinsecoleleXVI giXVII eulopere;ntim fnul din momentele heiealeindividudlisndui-occldental.n ordinea unoagterii,istincliai1ke ory$ipersoanaurandtaduceimultan mutalie ntologicidecisivd.r:estediferiteproceduri uc a nventareaorpului n lp istimdocciderrtal\eInainte,corpulnusedistingedesubiectul 6ruiai impmmutA nchip. Omul nupoate i disociatde corpul sdu,el nusesupunenciacesturamdox inglrlar ea dre4m corp.Pe oaEdumta r,'uluiMedirldisecfiile iat nterzise,hiar eneimaginat fiaclianstrumentuluincorpar i o violarea iingei nane, czultatal oealieidivine.Ar insemna iatentareaapieleaSia cameaumii. n rmivenulvalorilor nedievaleirerascentiste,mulseafle ncontact irect uuniveNul, l condenseazdcosmosul. orpulnu e zolabildeom saude ume el este mulgi,pescara a,este osmosul.O dafi cu anatomi$tii imai ales ncepindcuDe colporishutnanifabrica 543)a ui Vesalius, enaqte distinclienryncrain pistdmd cnrdertalintremgicorpr.rliu. Aici i are zvomldualismul ontemporaqare dvegte,otr-unmod ot mplici! corpulnmanier; zolata-ntr-un elde ndiferentraladeomLrl aruiai impnnnurdchipul.Corpulnusemaiseasociazdu verbul fi. ci cua avea,fDalambiguitdqileresdraten opela ui Vesalius int lustrarearegndntadificultdliiacesteireceri.Primeledisecfi practicate earatomi$ti n scopul ormirii gialcunoagteriiovedescschimbareonsidembilin istoriamentalititiloroccidentale.dal6cu Datomi$rii.orpulncelea,/aase pui,/e7entotalihtefu emnificatiaFezenFumane.orpulinffin mponderabilitale,edisociareom.e srudiat enrru l nsu$i. arealitareulgloEa.Elincereazi a nai6esemnulreductibil JmanenleimuliiqiatubicUdlcosmosului. acddefinimcorpulmodem ape ndicelemei upturiaomului uel nsusi, luneinrpturinAeompiceilalt'qialurlei uptni intEDDesF stodadisecji eiiconsecinlele'salentropologice,f DavidLeBreton,La chairayif..., op.cit.44

om:r co\nrL|s.dsi ln elll l!prilDl ariacestcileritenomenlenintreorindereamnoclasld primiloranatomifti ima1 les cepindcuVesaiius. otu$i, istinclia peEtentreprezenta nani $i corp'acordindu-i cestuiain unllapdvilegiuldea i interogat inpunctdevedere tiintific$i trmanierl pecifci, ndiferent eoricare lt[ referinlida om.'lanaturi. asocietate.., nu unclioneazldecitn perioada ade nceDul.inruitnc amullb reme e epreTenlarllenlerioare

sacurnlustreazen modciudat langele inmarea pera ui Vesaliusauceledill numeroaseleratate eanatomie insecolele \4 XVII ,,Inorincioiusctie stfelR Caillois,nuartrebuidexistemaginimaipotnvltea i strict ocumentare,dci,n acest omeniu' riceanteziest inovatesiDericuloasb.-Obiecrivil6liiorile fig Lrii nalomice ulEwemeirn-adevdr,seadaugauplimenrero\eniedinr-un rmginarraminulchiar ortuat.Dsegtiaaplicatiomuluinueste ntreprindereeqmoscutenaintedeRenaltere.Rareoribrdndoiah,darseparcc6ant1cl1placocax'Galenusa deschispoate citevacada\te.Totuti, Vesalius, rodc'subliniazdirectificirileaduseucrdrilorale rintr-olracticArnaiegda6a anatomieirnaneIredemonstreazalarcen-a acutniciodafiel nsu$idisectia nuicadaraumannceploaspet.ndusn eroare ediseqtiilesaleDemaimulesaadmilem a e-a onsideratada\re manedesh;dratateipregaliteenrue'(aminareaaselorl s-a ntimplatftecvent i-i tax%e, enedp!deeroateevechiimedici epmcicaseddisecuaiintelorunane n pius, -ar utea asi aelnumetoaseoncluziieresrteineeacepriveiteihiarmaimulelel Fula nsecolul l X\4-ie4 cuno;tinleeprivindnreriorulnvizibilal orpuluisinlrrnilale ecomentariitein umlopereiuiGalenus.hrarVesaliusn ciuda acurilordecarenul crula- amine.n aRtffFepuncre.nlluenlalde lustrulsaurRogercaillois,,r coetlrdufantastique,lnCohircnces 'entureuses'Ga1li\ad'D.166."'tndti'resale,La abti(tue ucorps umain, .Es Sud NSERM,1987,p 7'al"usirni"ai""iu."ulingve(hinn fiancezi)nu rei4 dinpicate,decltprefatatui Vesalius in opera a Prefalad incepulpasionand eohuo Isroneanaromieiideci i de.pre indireaorpuluin umeaoccidenlala'

L\


23/126

DAVID LE BRETON ANrRo!Q!q(.il4lQ8!ql!ljl !I!aqERNII4IE4predecesor e apt tratatele eanatomienterioa.eecolului l XVI-leasebazeazd ai alespeanatomia orcine, onsiderateeatrncicaplrlin difericidinpunctde vedere trucnualdeceaaomului. CorDuluman tinddeneatins.nse-anrnaAl omu . ftagnenlatcomrmiti.tiii aluniveNului, deneatins./incdn I O0.PapaBonifaciuVIII se evoltiimpolrivacruciallor care ierbcameamarilorpersonajeecedate epimintudstrdire pre ransporta aiutorscheletulind n .taraanatahpefltrunhurnare.ste msemn, ealtfe], d,pentm ontonpomri,omul dmine edisociatecorpul Au, dnu-lputem istinge cu1ll decelilalt.DarBonifaciu III, ill bulasa e,Sepal/zris.ondamni uhotir ireeducereaadavruluiastareadechilclnnutneleloqtnclin\ erii.Cadavrulupoalei deztncmbrar,ereriorar.ivizar.ir i Icompromite ondiliilemintuirii orrului, pecarc l incameud rrereu.Corpd remine elrulul mului,avem iaicidovada, zLrem alt ordirl.A divizaun oe in buc5linsearl)ltadistrugentegritateamand,risca e-icompromitianselenperspgctivanvierii.Corpulgine eregishulverbuluia i (omule corpulseu, armaie i altceva), u ntrdincd n celal verbuluia aveaaave,luncorp,eventual istinctdesine).Darsubegidamei uprapuleri e actori ociali, conomicj. olitici.dcmogmficitc.. le irordctaliiprivuldrrflrmstenteleepa5c.iadruJstudu u de c a. rarnau rurala e ransorma.ad 1 epopLrJareincombdtuteepdtudle onducdtoare,nfluenlaeologieir-suprairitelorslibeslereftil.deschizindalea nei ecularizanconcepdeiegateelurne r unei auLilnmlional'l idiceonrinui iosrezi.rcep-induGalilei, ogica ntelectual5usat migcarntr-omu$rnededomenii ccetre itudlesava[te insecole]eM-XVII nu nceteaz d-si mDlificcevolulia.Conha raditiilorpopulareti apozi[iilorcre$tine,alionalitalermerge edrumuls5u. ardeschidereaorpurilor a i.jucatun ol delocneglijabjl n dinanicacivilizatiei.Secistalizeaziaiciunadinbesuseleactualei oastreeprezentiri corpului fi decia omului).Cu Vesalius,seanuntio antopologie ealtordin, aroncepe cezurenuiDcipe-de-a-ntregulonsunati) aFdeceaanterioard,e dcea in om(sidecidincorpulsdu)opartedin cosmos. natomia esalianie$eDutindrlenAdeaceeaare aracterizeazeste"r tiinteleiomedicalc,cracestau e esenlialul enhunoi.Ruptura pistemologicdui Vesaliusfaceposibihgindireamodemd corpului, hiardaca l doaroanuntd.

46

Leonardoda Vinci fi Vesrlius.,O. ! careededaia speculaliiri\'lnd ceasti aqinaare stenoastri.n le ntl stasi o cu)o$tipdnmoartealtcuiva. ibucuri te ca$tclectul os[ua ost olalde il(ecrcalorcllna:ctneneansmttnentexcclenty'Acestealntcuvinteleemnificativele triLeonardo in

Ouaderni. t.inc.'adetar,itile natomieiodemeintdeschiseedoio-amenioaie diferid.Chiardacdstcria i acordio so.LrtdavorabilduiVesalius1514-1564),eonardo(1452519)ilprecedeinaceastiavantura.isecird ieo reizecidecadavrei scriind r neroaseote$idosare espte natomiaunun5. armanuscriseleui Leonardo uaudecito nfluenleedusen epocaor, ar apoimultdvreme vasiseoeta'din cauza eglijenleimoltenitorului iu, Francisco elzi,care enulfume5te,n cincizeci ead, se ccoPiezeoarcitevatagnentedinnamrscrisulonsacmticnrrii, eonardoaVincinu i-a ipfuitniciodatiideilesaudesenele.in cauza mploriicuriozitdlilol ia alentelorale,afost9i naipufh licut cunoscut ecercetitoriidinsecolelerrnitoare'AgacumsubliniazaGeorges anon,Lonardo dis^p^regriteledoudinvenliimajorealeepociiiale : tipografia igranua22,alear i pututfaceci opeia asi pdtrundan acelsecol isddevine erend,n loc s-olasedispersatdi inparaginaTratatele roiectateeLeonardo esprepictrd sau natr:mieuvdrt uminaipanrlui,a el ca i multe in nvenlileiale reunitedoarn Qadderni.La1r'oa(tealuiMelzi' cesteainurmatrecdinmine tr mini inainte ea cunoa$tedifuzaremaiampli, nsoecialncepind in 1796, indChamberlaineeproduceparte mdesen.le nitomicertr-uttvolum.Maiales osibilitateaipognfilordea eDroduceanusciselen lbcsimil la sfrgitulsecolul l XIX-lea)vafaci cunoscuti efnitiv amploareaicalitateamuncii ui Leonardonmaterieeanatomie.esalius-acunoscut,ireirdoialS, icjodatiacestedesore icomenarii i ui i revine rivilegiul ea ntoducecuno$infeleanatomicen corpusul tiinfeimodeme.:?Georeesanon.,lo,anddc vn ngin rct savan!.in ionard dc nt,(t"tt eeAicn,e"cientutt lue,htl :rccL ttJt. lo5l:re7' in acelai i olum'ElmerBelr.es z/nr. /lan: unat"nqrcs Je Lionad de hn'i


24/126

DAVIDLE BRETON ANTRoPQloqlAq!!rJ!.14 sJ-\!qD!Br'ilI4!E4Pnmeledisecliiticialc Lrloc'nruivcrsrrdlilernlienela nccllutlrjsecoluhIlXIV lca. r rrJ a brecraJu!(l e old ltrnaolor.lc e';r.tccedpo ia rrerr le etsullc.ll bLontroluli.ericrr,ar e intdrc.t(cU toitre ulot/.1!llcdcotdale.eLlndeolerLnllJteacestorntncdisectricerentoniilenlelalalee lur llr le zrle,calizatcrr.iupuripcdagog'ceaadres:rLn public e hirurgi.drbicri.redicrr rudin1r.

lje segeneral|zeazan secolullX\4lea. dcprqrdu-]rnlenljanilrala.penmr uaamploareserDenea'lnui pcclacolprecru.iozriateonuiaudrtonuompo?t. mtrele natotniccinlmcn!ionateinhrdurileectrlitorii.M. Veillon23ieazi,untextdin I 690, e aminteg-terezenlaregulatd patru ine aciflcrsute espectatorjuocazia edinlelorpublice eanatornieingmdinilccgelu.Ncanxntiln. ed{el,mBolnavaihchipuit. e propunereaur Diafoirus arreAngdlique .,Tolcupemisiurea atilui dumneavoastra,i inyitsA eniti ltr-una dinzile_aqacao-disnacgie-aasistaJiladisec{iauneremei,cindosdiauie ucuvintul(Actul l. scena)'i'Ventalitalle inacestecol ude;enirdeschisea ucruri e-ari Lrmpltdeoroareamenii inepocile nerioare.inclusiv amenii are xersaurofesiuneaindecarii, iscipoli i uiCdenus. orpul umaivobettepenEumulalcdrui hip l porredzeazauru sedistinge ecele lt. Anatomi$tii omesca cuierirea ecreruluifupului. ndj elenrialade adid . abu-ulr,elarjv bcri n eeaturdureligia.eiparund n microcosmosu zrceeaSidependenpispirir caSiGalilei, evocind rintr-unernenmatematii patiulmilinar alRevelariei.. {. Poucheleare reprateind ugeri ca, eschiindcorpul man, natomi$tiideschideau,oate, alea ltordescoperitoi,fisurind.data u-frontiereleorpului,ontierelemii pamintettif alernaqocosmos-rt'*'Pdmele eclii de anatomieefectuatepebazaunui cada\.Tueorganizea?isemenealtuicomentariul ui Galenus,ardistanlaali- Maieveillor'" La naissance e n curiosit' anatotnique n Francehitieu duXv.1-Xyll"sitlps'.in Ethi(ttenidicatc ct drcitsae rum,,?c, clesSud-INSERM, 988, p. t3-2s0.'MolieJe.Rolnavulmhtp"t. tsad. udorBoSdan i grefanCrudu. n Operc.,_ ol.Mucuresri.-Edifirl! eSllrpenhu rremlurarAna. 95g. .bb2I .Fad.).' MAriethristinePouchette.p cit.,p. tj t.48

decoll]uldisecalaclucc subtil6ierarhiesociali niniailu ditr ratattrli", i , i" a. ifr""f '* t r 6J ) surpri lJe drnrrdbrlc(ir i l iropo!rcf ie'""i"i"n"*'Ltni" i'nll relcuetcucolTrrrlcerlailrcoc JUnr\crsiLdte'iAr i,l".,o.if*,."a,j t" prac;ca isectia,utitluexcepponal'ir l3l5'La omic; distanfdatadenasaundeseafl6cadavrul''?dgdlel' cu olucrarca lui Calenusnmina.semulr-umeStei citeasLi u oc aretexrulconsacrat. uccalalldnind ladislznla- ndrci or8MeleocsPrecare orbesle. eiccdescfudorpul acparre n doui calcgonl l enleoliaJ;.ti'i"r ". tul."ameaste nalfaber'ldo!leaare esprindeofsaneleenE1lsusfnetlvrotclc aeshllul mal nstrullnaceasB--At*"i t* oi*""F rnaimuli

clenciDelabulaluiBonilaciuMII'bi.O"" *li"*L".t".dile pentri ctul natomiccaugeriF-umiinilei-or"*uie intt outituahede ugaciune' iunpreot inlarolopentruve;heaaIninruireae'nciiexpLrsesllel uriozithltlLlbllce emalo#erva sravitateachipurilor.olemmtateaostrlrilor'O aliaolansS.rovenin dinAnalomiceMondo eLuzzl t)izla.I-utti.t ii:.tot,ir*reuta maibinegnja apdedist:'rr.tialui agisterLa neltimeaatedrei,cesu inurme iletleo ucrare ulualenus'indicind agcu minaorganele ecareunbdrbier egrabestea eJ"-r"--"r". iu o,a;n"t"un'ui leticce epetauvintelemaestruluinaceasiaplan'd.dlugariiudisparutntre ele oui ratate-amterpuso schimbareementalitate

Fobrica lui Vesalius..insfirsitaPadova,agcoalaeamaicelebrainunivers ' mi-am

"""t1#*,-t''tt*i"f" *"eadlor Privndstrucuraomului9i'respingind

-"iJ"i" lal."i! *irizate ncelelalte Lniversiti!i -amocupal e-"a""" Si"- p*0"-o astfelncitnimicdincene-au an$nis tamo l

lail a^ina -,tiolnuta25n l543 apareaBAleDe orPoris unani

\ ;:"!;-;*:r: t l!,i,l,;oi,,"#!i,",','i)li!:r:f"lI"Y"sityofcalifomia Press'1964 4q


25/126

DAVID ]-]j BREI'ON ANtropoloLil^ ( ORPULUII NloDllIIry.FA/d/r-i.'./ LliVesahus.l t atai nontr c700depagjri. oltinind 00deplanlcgravuteirAirdoialardeean eCalcar'.unlev l uiTiziano.Dc a nceput,resaliussiafinr:i udependcqaespint at[ de radiliagalcnici.rontispicuriucdrii rcaliza(.oa{e.e'1-iziano)l ard6 tnbolicpcVesaliusnrcrvenind slrpraadavrulu.;ra\qrmrn'ftoare l prezintidin no\ iDvitind ldrorul i invele ecliadin carteaa.El ne bmlulgolalLrnui rnjupuit, vind leturi pani$iohirtiepcntrll notaindctaliLlobscn liile.Odatd uVesalius,natomiae libereazdeuriurinnrldecredinfdatadc Galel1tls,padlia lrcririi ,Fabrlca,n aceasiancagiDeRevoluionibus lti Copcmic,marcheazo dati mportarltd acestuiprocescducea nventareaorprui n gindireaccideDtal!.i totu$i,Falnca spunemulte esprc bsBcolcle eDtaleare ebuienca idjcatepentru putea rjvicorpulnmoddefinitivcavirtualdistinctdeom.VesaliusenaEeaBruxellesn 1514. asa arin{ilor ei,lLLdepartede ocurileundesedesflgoariexecutiile apitale.Dinpunctdcvederestoric,dealtfel,opaltedin$tiinlaanatotnicape calede apari.tieep.ofileazen umbraspinzuritorilorsau nsingurdtateaoctunla cimitirelor). adavreleimin acolo ini ladescamare.rimele bsewalii le ui Vesaliusrivindanatomia namai$i ausursan pivirca detalati,carcuit5metodologicmul.peohuanuIuan considerareecit orpul.Vesaliusti face h.rdiilcaLouvain, poila Paris, nde, onfonnegendei,recventeazddeseaimitirele ispinzwetorilc,sprea $iprocura adavrele ecarearenevoiepentudiseclir lelandeslrne.leacelpo in talia e ord.prUpicecctrrncrexperientelorconoclaste.n15J7. evrne octorn mediclnaaUniversitateaePadova.Plantele inFdrrica indicao mutalieepistemologicdncircat6deconsecinle,al ele ldtescm ributsemnificativprezentirilorntedoarealeomului$ialecosmosului.natomistuli artistul u cdau eplat$eoobseNare biectivia interiorului o.puluiuman,devenit izibil.Tmruprmerearnsistorteiorpuluiespaliul rldou6 imersirmi lpaginiilaceodce uplicaremposibile. dstul, contu61digurileanatomice\rbpfivireaexigent5 icomplice hi Vesalius, e nscde ntr-oconvenfie,intr-unstil. El opereaze transpunereimbolici, n carepreocupareapenfuexactitate)eftx Iidelitateaafi deobiect esuprapunejocului50

corrhuJldonrrlci. :r l l 'rnqlr 'alarl: 'rLr ' iclrclrre:r"c l l ILI |1lr l lel( l 'nnL'; ; . ; i ' ; , ; ;, ,1; ; ; : i " . ," 'J \eJcf ' : r l i :cr i \ ' r r1 i lcc: ( Inorrcr ' iJcrrrc 'nur i ' l:".'xl{xli:*:n:',:"'".lliilii',,'liJliill'lill}}ii'llJ"."""t" tigt'tnf"tt t A"gereapostut lor1o1aondulLlicec adaposte$tc'*xi:"*hmr*iif^,l;il"'"?'i:l:il::;"11"i;i l.rtt l i r"JJ" ".*r "nillorrtrcAnFoasaulpabrlital'a.rnjonlo!fidisccule lslLscl.inumerocscbiecuia!'dcacc(lv ola{|1lcn(egn IrxJ**:n:;wmI,r#',1J':ffJlH'.:Ji tipl"t""t"i " *^r""re spccrficaacestcideTbalenlcrioiue cre;*tiu:lr*nm*:'"HlT:1Ht'J;ffii'i$i:lll,i"ii#* "tiffi$?ATz[:;"t sidinalte umeroaseiatateinainte ecolul*il#trfl*H*trffi#{#ilHfl*'pi}ijr"'"1*:;"rnt*,,x:J:'ff:ffii':"1'l'l*T,lL,?:!':i:li!f4i:d:;:l'r*'lt*mi:',Ttl,:1.i"':';:;:il*'J:;:t1'x:l"ri"",LiIpi,""'.i'"i.^'i:,*1,':1:lll'iSlllii:li,il':'"ilii:"liii.:tii.?ilt,t''";iiii"fTtl,-,iiuiri,i',ii*,i!pl: X[;';?i:""""i:s#:i'3fJffiq!?!,iq*,?:,"{i,fti{JJ"n'#p1l"Ji*'lnl.l;..,i,:r';"1|'i;*xi f il'i"::.ililijlijrl;l:::":,HUtif if sli*,r*l:'j.;rl*.i.y;l;;;t"a*l:lt",*iliti';l#k#fgttrtffiiii$'-:il{lqR4.

'11


26/126

DAVID LE BRETON A\TRUPULOLIA ( ORIULUI !I \4ODIR\IT \TFrnsuporlabihllui.lhncaa0atomistule atinsi e lpabilitale.ee acc r.rnsp.prii) iEllnCorpuliopinir.t isiar.ld c :tslfel.l l lboltc.Ininufle n pn ! nl aolllulul L. are_leprczental Jntinlertceinviolabilitateaa recutd.,,incesteocunente cirorpreciziesretotul,existimaimulrmisteradevaratecitn celemaidelirantenvcntriale uiHieroqanusBosch,scricRogerCaillois2T.csaliusgi eprezintijupuilii sau cheleteleubormiunanizati,avirdoanurnitiatittdine. inusub ormaneni. lpsir.aesemnelere!ri. orprrl eSrergen aiaprezenletmane,areEnsparen stilizareaesturiloradavrului.aVesalius.i lamultialfii,corpul, isociat inpunct evederepistemologicoeom,oevenfautonomrste ontrazisecorpul igurat,jupuit, arominaDte eorice.Preocupareaali deexactitateanatomistuluistedepalitede cfularea ultwalAa cercet5rii ale,Anumiteplanlespuninfinitmaimultdespre sla ecitcredeautorulor Corpulprotesteazn{npo^trivaestul icare l izoleazaeprezenlamanii. rininsisrenFadea i- eldovede$eae otom.Corpucuadevaratisecat eanatomisti$i a cvanta imbolice rin ntermediutcorpuluiiguraL aregiafinnAcondifia rDani"Contar aparenlelor,esalius udezviluieun cadavrtlci ceea eramine rom dtsociabtl ecorpul .iu. nom care rlasubefracliascalpelului,mediteazda propriamoartegiaratd,prin gestica adetorturat) efizul (dejasortitelecului,dat iind cd disectiaa avut oc)acesteiluneciri ntologiceaaeace incoap npurarbfciualprsoanei$ro dedca eaceastanui estinolitar. rptde ume.uptde eilalli.ofandchinuibdeapendiceleecame e-inrodeteazatripul.,OmutiriVesalius,onstatiG_Canguilhem, mine uIrsubiect ispunzitor deatitudinileale.ni$atrBposhr.iin care eoferE xamin5rii aporpneuiqinuspectatomJui."28aimult"upuitii ui Vesaliusozeazapiecumactorii onventionafd:nComnediael 'art?e

" RogerCajllois, r. crl..D t7j." George.Canguihem, honne d" resat?dans enonde de Copernic.lS 43,. n Etudetd h sto e et d" phttasophc des rcnc?s.vin,ts13.^ ( onlorm ob5er aliei u ClaudeC andetrnar, Z, .orrn ?Monrficalio camis,tn Le rpeorddaks e pfle, paris,Miridjens k tincksieck, 980,pp. 54_55.52

VecheatroduceleornLL[Liac]crnenllunivetuluinumaiaparedecitr legativn igurileui Vesalius.edusacondilia e.jupuitideschelgt,mul enunl4 nbolic, acosmos. ermtficaliaorplLllLilL finitelanimic ltceva. icrocosrllos,pentuVesalis,adelenlto polziinutili rcorpul ueste ltccva ecit ory.9i, ottlEi, amai narnte,eimpune recerea ncon$tientulersonal iculturalal anatomistului.Deta$atecorpuluman, osmosul ste cspins eglljenttr anerplan, lsedegradeazdevenindnpeisaj estinate ndulceascdxpunereaprea rudd jupuigiloratunci par impiilccultivate,lopotnilelg ateleminuscule,olinele. n univers ocializatnconjoari igurile5i etempcreaz-iinguritatea, arprezenlaelorlalliotuneni, agiaceeacosmosului,e educeaaceste ernne.IncepinduVesalius, mulcosmologic inepoca nterioar5 umaiesle ecitcaricaturaui isuti :un cosmosn zdrcnte eoferacaarierplan l omuluidisecat, eveninddecorpur.Vesaliusace rumulpmibil,dar imine nprag-Pentru r"ternqelatestapractica i reprezentareanatomicd n cursulcdrcia cel ceindriaette diseclia uesten totalitate liberat evechile eprezent?iri,in$dAcinate u numain con$tiintd, ndepot i comMtute, i Si maiales)n ncon$tienulultural l cercedrorului,ndeti continuimultimpinftrenps.Despi4itn modobiectiv eel n$$i, redDsa stareadeorp,jupuitullui Vesalius u nceteazi dmanifeste,rin umanitateaosturilor ale,refirzulacestei t?iri e apt.Distins n modobiectivdeceilalli oameni,1oRichard elzer,hirurg me can, vociunportret l ui Vesaliusare mazaholulunei elebreaculfiili emedicina. l obsewn it de,,intiperi. ij estepechipo expresie eculpabilitate,demlancoliei de earnsStiecEsepregate$lpenlru au,pentsuncalcaraegilor, darnu sepoateopri, fiind un anatic teinleleg, esalius. i azi,dupn titea tlnorji sprenliunku, amacelai sntr-mentde ncelcar a unei nterdiclii, cind contemplunreriorulcorpului,aceea$iteam6 raiional, dea comite o faptt rea,pentrucarevoi fi pedepsit.Snnegindim,vederea rganelornoastren este efilzati. Cili dintre noi aupartedecontemplarearopnei spline,proprjei inimi, supravituindapoi?Geo$afiasecreta corpuluinostlu e un capde mduzi, careorbe$teochiul destul detrufatpentru oprivi n fa!5",Richard elzer.a crair et e cauteauConfes-sions unchirurgien,Pais, euil, trad. itramer),1987, . 17

53


27/126

ANTROPOI-OGIACORPULU-I I N'IODERNITATEAAVID LE BRETONdcveDiindivid, tilizareatitrdnlilolsalerati.otusi. incorarcsocialdrDl.jctielr;mieotna0ln(lin d Ftur. ;t .n filr l.ne l nnx\d bieffivdccosmos,l se caldinE-uneisaj atual- aricattlianicrocosmosului,dardovadaAVesaliusLFlpoatgace nci si dispardn otahtatel.Orrri huVcsalusnrlttaplnol rrnuiconceplodent,clalcotplthti,insdinine in aruuniterivinle ependedeconceptjanterioar;omuluica nicrocosmos.Aindu-5irupul, zolind oqu1, istinginduJ eon-r, lse dlstanteaza i de tradiqie.Dar semetltine nc! la margineaindividualismuluii ntr-unmiveni rccopemician,onqi,jalonul tabilitdeVesaliusste sential entru aomulse nve,tedsc ipseascdecosmos idecomunitateaa i sA edescopereurind ubsumatecd1le ogito.Cogita,nl, are ondeazaocmai egjtinftatearldividului,aomului cse azcazdaihtii peel nsu$i. e aVesalirsa Descartes.d,ea 'abricalaDisctrts suptumetodei,o bsentde ace imlitangindireaccrdentalia nJnunitnjvel, orpul e urif ica eoncercferintianarurai aornul e are l l incami.LaDescartes, orpulsesupune nei metaforemecanice,aptcereveleazi lunecarearoduse.nvers,mehfora rganrcadevineairan4.csemnindimpul ocral.ndrvidualismulcigtigarn erenconsiderabil.orpul, nodelprinexcelenli todcalui istminif., dupeobservafiaerinenteicuti deMaryDouglasr,, umaiepotrivitiireprezinte colectivitate mantr, cirei dimensiuneolistAncepe icreascl. ntre ecolelo.XVliXV[I, senaqtemulmodemitdfii Lur mdespd4it eelinsrqi aicisubauspiciile livajulontologic intrecorp$iom),despittit eceilalti cogito \leste ogitamlts)i desptutit ecosmos(deacrunnainte, orpulnumaipledeazdecitpenhuel nsuqi, uptdercstuluiversului,Sigesqte,telulnsine, u naiest coul nuicosmosumanuaq..;'' Georges anguilhememarcaaptul i omul ui Vesaliussi nsc e desrinulintr-oume n nrulte rivrnte recopcmiciffd...Pearnrnrulce-lpouteon.rdetnincd Demi$cat,mul ui Vesalius$i pasteazi postura rjs6tlin:sta npjcioare, ucapulsus Abe artea esus umii, n corespondnliu rarhialemntelot naloagdu ierarhia iinlelor$i oglindaa acesteia..,orgesCanguilhem,?. ir,p- 29., M^ty Dox9l^s,De a soui ure,Masperc,p. t3t.54

Lesatdcndiridualism.dicidcslarblrcacgi ilordintrc clorl rdeaspacftr]ai1/oluntallcontactclor.date uorefteteampollaD1clv,crrrpriv3lcolLrserielil l 'rrhlice.aparcrrrsecolttlalXVl-leill l l 'etrtimn,rJ L Lrio/rrutecli.onlelnpomli 1l egirirnirci?iiGr in ctrptrridccerceiarJmcdiJili au c nvdtllnir]! percoanearticularesi nstaledzdla domiciliucabinetenatomice,ndeadunli uriozitdfileecare orpurunan susceptibildeascund5au hiar iml9itc]cpiminteltialeunoroamani istrati, u rtclinalieenhtl rice,rnonsfuozitate".lnosibilitatcadea reuni,pentruuzpe6onal, adavre manen scopuidecuriozitatesi colectie,umseaduna lteobiecte, Erd sepercepcn aceastipracticd eamaimic5 upturExiologice,e epereMdinnoualunecarcacorpuluin afara ersoaneiicaracterizareaacascopn sine, usceptibilsdalimentezelvestigaliipafiiculareobicctanatonnc,ent ad]scemestructuraa nteme,biectdestudiuestetic,Penmla defili propo4iileideale, orpul ace9iobiectul neiexpuneri'".Secoliclioneazl ;m4i.tepdmintegti autagmentnatomice,incauza articuladtntiiorsau entrua acwnula' recumAmbroise?-are'cuno$tinteirecte imetodice espreorp,sprea serviastfelmai bineDractica edicalA. uptdeomulpecare-lncamai penffr care minedoar emnulipsitdevaloare,estigiu evenitndiferent l cuiva anumaie.este ermis, rinaceast,leprezeltare.asestudie/e lsdsepisuezeentru difiilre 'eBonal6rmorile.ieuele etu)ii'metnbrc lemalformateau i seconser','eim4itele disecate.n I 582,AmbroisePardmengoneazedde$nemcadawu rnaqdecare e olose$e entuarcvizuianatomia,,Potspunedamuncorp amineincasd, areml_afostdatdeceftemagistrah. enalmunit Seguietstipin a]-a Verridre,dupi cea ost exccutat ejustifie,n unnacu 27deani,9ipecare-amrr DesDre uriozitate.ezi,K Pornian'Co ectiohneurs'nateurs t (urieux'Pati,I'enise Wl-Wu rticle.Paris, allihard.1987'" r',raiiieU'ie uttinat .aficuldemumii ntreEgipt$iFranla(deapt, elmdadeseaonfectionateu purin narnte e vinzarea u cadarre e sArucr' ebolna\lce carac(erizeazaiecolelevlsiXVlll Unrimedicr'mf'otri a crtorase evoltAA P3ra.comand.anr-adevar ase a .mumii"penljuproteclreconta dului $ipent prelungirea i4ii' cf DavidLe Rrclon'Lachan AviIop ri t .p.231.

Si

I


28/126

DAVIDLE BRITON ANTROPOLOCIACORPULUI$I NIODERNITATEA

r3R.Muchembledanalizatteneinic rocesul tigmatizirii iinlelorpopularedecllre litele inca&ul ,cultDriiavante".,Slratudleonducebareu,1;raindoiala, in ce n cemaipulin, n decursuleceniilot onstiinla aataca ntot cultural. inpunctul or devdere, u existidcilo singlri civilizalie alor Decalaftaartedomnescgnoranla, uperstitiilei abuzurile, dicndevierilede a norma, evierile e rebuie orectateentru npune uturoraceealiadeziunea aceleaii alori,penlru asigura tabiljtateaiperenitateardiniisociaf ",R.Muchembled,p.cit.,p.227.

Il

dlscca!amnd,Lcatproirpe)li nruschii olplrlui epepanea 1etpta..rarpanea tingd m dsat-onh.cagd;pentru l conseNamai rine. alncrrpltcuopensc6 ntnainlulleoc$i. asrfelincitjchidul i pdtrundi rl1l hrnzir^c anlr icl l i lol)r a 1horpanise na r Ad;r a, ,pliDrllr irrtrcgi.rnrna.dratrapna.rnedjaslinul.lorndcuJ.nhnd. nirhrr. .lrul in b.tr6j$r lr n0lte one. hidr_unghii le.ecare c-.rrn zu rcreieind. pi t cle-afi tiratdemainntlte ri..i). In! mtar$ cotpuluitn alital deconcent u onot))mplicd tnulalreaslan fulul mului.Anfopolo$a dbonalisl.inurtahdeanunilecurentcor nKendStelelcare e ecli?ea7ansecolclemitoarenu ma ics!enlcllsd ncadrul] lneiosmoJogir.asusgineing!lariror.amutui,sxrgu-ralafedr $i. n paralel.6ducca uninaun est esenLUnesteorp.ll,]lq ana|omc6riglle$reuronomiaorpuluir reglrycreamulurecarc. otu$r. ces(dl incamcazi ,9.lnp@trofilo\ot,rl;t. MaryuenteYourcenarspuneovesleauiZnon. penonaj icrir- arverosimil, edic.3rc mrst$r osol. i acelasiimp.nc\culm I 5 0, in rimpulpcresinirilorsale.el acediseclljclandesltne.Daiales mpreunau un co-nfate lcerui iu amuritrecmr.Zdnon qiaminteqte ..in mirosuldeoletdincameGLLnd-etsecarncelmon.cenu mxiem iul.sauprietenuJuiva.cr ooarun rum-osxemplar l ma$inir iei tneneld.. . , . 'Medicinamooemaaparen aceasti xptruaontologjca.ar magtnca adesprecoJpr.rtmatrfl aresur$ in reprezentfuilenatomiceroventte in trupurileram ,1a1-1.ndeomulnu rraj sre. magine dilo.fe a ace$eidetasari.

aaccsteiespall ir j ntologrcc n 1560. partolr l l . lrrartralverde$ip.rblici,Ano onlia lel (lorpo hununo, ispirliadc llcriurile liii Vesalius.Unadir gra\,.tuile|atahrlui rati ulrjupuitcde-qi1lutura ielea apeocirpi, ndc seghiccsc nficiile1e,tei.nnfna stingd.nai rne u hotdrireculitulprop.iului upliciu.DardejaLm rtist deschisale{ PepereteleCapeleiSixtineundcNlichelangelo pictatr/decdtLl eApoi4l536-l54l), el s-a eprezentate sinccajupuit.$ia pictatpropiul chippepieleasnulse laItitului Bartolomeu, ecareo ineunpersonaimpozant,situat nu departede lristos judecetorul.

Corpul ca restlrre secoleleVIsiXvll, mrrales data u ni!iarivanatomisd.sedeschidealea ed6p;cciazitiinlelepopulare i egitimeaza,nschimb, tiinla iomedicaldecaledeapadfie. tiinPcorpuluidevrneaparujulmaimultsaunaiputinofigialalunuigrup esFcialigti, roteJali

prinralionalitatea iscursuluior,tultura savantde qiocupdocul njurul secoluluia] XVIIlea nu atingedecitomino tatedinpopulaliaeuropeane,araceEstaceaacdve.Ea ransformdncet-incetcadrelesociale iculturale.peaceea,radiliilepopulare evindccare ontinudse-$i xerc

le breton, david, antropologia corpului și modernitatea

Documents