ldc-il transliteration transliteration... · ধ 2471 dha assamese/bengali letter dha ন 2472 na...

Download LDC-IL Transliteration Transliteration... · ধ 2471 dha assamese/bengali letter dha ন 2472 na assamese/bengali

Post on 26-Apr-2019

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

LDC-IL Transliteration Scheme

Navaranga; The LDC-IL Transliterator Application uses the following Transliteration Scheme for 9 Indic

Scripts to Roman and Vice-versa.

The 9 Indic Script blocks are

1. Assamese/Bengali/Manipuri

2. Devanagari

3. Gujarati

4. Gurmukhi

5. Kannada

6. Malayalam

7. Odia

8. Tamil

9. Telugu

Each Indic Script block is given with its Unicode character, its Decimal number, its corresponding Roman

Transliteration mapping, and the brief description of the character.

1. Assamese/Bengali/Manipuri

Assamese/ Bengali

Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2433 m' ASSAMESE/BENGALI SIGN CANDRABINDU 2434 M ASSAMESE/BENGALI SIGN ANUSVARA 2435 H ASSAMESE/BENGALI SIGN VISARGA 2437 a ASSAMESE/BENGALI LETTER A 2438 A ASSAMESE/BENGALI LETTER AA 2439 i ASSAMESE/BENGALI LETTER I 2440 I ASSAMESE/BENGALI LETTER II 2441 u ASSAMESE/BENGALI LETTER U 2442 U ASSAMESE/BENGALI LETTER UU 2443 x ASSAMESE/BENGALI LETTER VOCALIC R 2444 q ASSAMESE/BENGALI LETTER VOCALIC L 2447 E ASSAMESE/BENGALI LETTER E 2448 ai ASSAMESE/BENGALI LETTER AI 2451 O ASSAMESE/BENGALI LETTER O 2452 au ASSAMESE/BENGALI LETTER AU 2453 ka ASSAMESE/BENGALI LETTER KA 2454 kha ASSAMESE/BENGALI LETTER KHA 2455 ga ASSAMESE/BENGALI LETTER GA 2456 gha ASSAMESE/BENGALI LETTER GHA 2457 ng'a ASSAMESE/BENGALI LETTER NGA 2458 ca ASSAMESE/BENGALI LETTER CA 2459 cha ASSAMESE/BENGALI LETTER CHA 2460 ja ASSAMESE/BENGALI LETTER JA 2461 jha ASSAMESE/BENGALI LETTER JHA 2462 nj'a ASSAMESE/BENGALI LETTER NYA 2463 Ta ASSAMESE/BENGALI LETTER TTA 2464 Tha ASSAMESE/BENGALI LETTER TTHA 2465 Da ASSAMESE/BENGALI LETTER DDA 2466 Dha ASSAMESE/BENGALI LETTER DDHA 2467 Na ASSAMESE/BENGALI LETTER NNA 2468 ta ASSAMESE/BENGALI LETTER TA 2469 tha ASSAMESE/BENGALI LETTER THA 2470 da ASSAMESE/BENGALI LETTER DA 2471 dha ASSAMESE/BENGALI LETTER DHA 2472 na ASSAMESE/BENGALI LETTER NA 2474 pa ASSAMESE/BENGALI LETTER PA

Assamese/ Bengali

Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2475 pha ASSAMESE/BENGALI LETTER PHA 2476 ba ASSAMESE/BENGALI LETTER BA 2477 bha ASSAMESE/BENGALI LETTER BHA 2478 ma ASSAMESE/BENGALI LETTER MA 2479 ya ASSAMESE/BENGALI LETTER YA 2480 ra BENGALI LETTER RA 2482 la ASSAMESE/BENGALI LETTER LA 2486 sha ASSAMESE/BENGALI LETTER SHA 2487 Sa ASSAMESE/BENGALI LETTER SSA 2488 sa ASSAMESE/BENGALI LETTER SA 2489 ha ASSAMESE/BENGALI LETTER HA 2492 ' ASSAMESE/BENGALI SIGN NUKTA 2493 ASSAMESE/BENGALI SIGN AVAGRAHA 2494 A ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN AA 2495 i ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN I 2496 I ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN II 2497 u ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN U 2498 U ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN UU 2499 x ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN VOCALIC R 2500 X ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN VOCALIC RR 2503 E ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN E 2504 ai ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN AI 2507 O ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN O 2508 au ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN AU 2509

ASSAMESE/BENGALI SIGN VIRAMA

2510 t ASSAMESE/BENGALI LETTER KHANDA TA 2524 D'a ASSAMESE/BENGALI LETTER RRA 2525 Dh'a ASSAMESE/BENGALI LETTER RHA 2527 Ya ASSAMESE/BENGALI LETTER YYA 2528 X ASSAMESE/BENGALI LETTER VOCALIC RR 2529 Q ASSAMESE/BENGALI LETTER VOCALIC LL 2530 q ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN VOCALIC L 2531 Q ASSAMESE/BENGALI VOWEL SIGN VOCALIC LL 2534 0 ASSAMESE/BENGALI DIGIT ZERO 2535 1 ASSAMESE/BENGALI DIGIT ONE 2536 2 ASSAMESE/BENGALI DIGIT TWO 2537 3 ASSAMESE/BENGALI DIGIT THREE 2538 4 ASSAMESE/BENGALI DIGIT FOUR

Assamese/ Bengali

Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2539 5 ASSAMESE/BENGALI DIGIT FIVE 2540 6 ASSAMESE/BENGALI DIGIT SIX 2541 7 ASSAMESE/BENGALI DIGIT SEVEN 2542 8 ASSAMESE/BENGALI DIGIT EIGHT 2543 9 ASSAMESE/BENGALI DIGIT NINE 2544 ra ASSAMESE LETTER RA WITH MIDDLE DIAGONAL 2545 wa ASSAMESE LETTER WA WITH LOWER DIAGONAL

2. Devanagari

Devanagari Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2305 m' DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU 2306 M DEVANAGARI SIGN ANUSVARA 2307 H DEVANAGARI SIGN VISARGA 2308 DEVANAGARI LETTER SHORT A 2309 a DEVANAGARI LETTER A 2310 A DEVANAGARI LETTER AA 2311 i DEVANAGARI LETTER I 2312 I DEVANAGARI LETTER II 2313 u DEVANAGARI LETTER U 2314 U DEVANAGARI LETTER UU 2315 x DEVANAGARI LETTER VOCALIC R 2316 q DEVANAGARI LETTER VOCALIC L 2319 E DEVANAGARI LETTER E 2320 ai DEVANAGARI LETTER AI 2321 ao DEVANAGARI LETTER CANDRA O 2323 O DEVANAGARI LETTER O 2324 au DEVANAGARI LETTER AU 2325 ka DEVANAGARI LETTER KA 2326 kha DEVANAGARI LETTER KHA

Devanagari Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2327 ga DEVANAGARI LETTER GA 2328 gha DEVANAGARI LETTER GHA 2329 ng'a DEVANAGARI LETTER NGA 2330 ca DEVANAGARI LETTER CA 2331 cha DEVANAGARI LETTER CHA 2332 ja DEVANAGARI LETTER JA 2333 jha DEVANAGARI LETTER JHA 2334 nj'a DEVANAGARI LETTER NYA 2335 Ta DEVANAGARI LETTER TTA 2336 Tha DEVANAGARI LETTER TTHA 2337 Da DEVANAGARI LETTER DDA 2338 Dha DEVANAGARI LETTER DDHA 2339 Na DEVANAGARI LETTER NNA 2340 ta DEVANAGARI LETTER TA 2341 tha DEVANAGARI LETTER THA 2342 da DEVANAGARI LETTER DA 2343 dha DEVANAGARI LETTER DHA 2344 na DEVANAGARI LETTER NA 2346 pa DEVANAGARI LETTER PA 2347 pha DEVANAGARI LETTER PHA 2348 ba DEVANAGARI LETTER BA 2349 bha DEVANAGARI LETTER BHA 2350 ma DEVANAGARI LETTER MA 2351 ya DEVANAGARI LETTER YA 2352 ra DEVANAGARI LETTER RA 2353 Ra DEVANAGARI LETTER RRA 2354 la DEVANAGARI LETTER LA 2355 La DEVANAGARI LETTER LLA 2356 Za DEVANAGARI LETTER LLLA 2357 va DEVANAGARI LETTER VA 2358 sha DEVANAGARI LETTER SHA

Devanagari Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2359 Sa DEVANAGARI LETTER SSA 2360 sa DEVANAGARI LETTER SA 2361 ha DEVANAGARI LETTER HA 2362 DEVANAGARI VOWEL SIGN OE 2364 ' DEVANAGARI SIGN NUKTA 2366 A DEVANAGARI VOWEL SIGN AA 2367 i DEVANAGARI VOWEL SIGN I 2368 I DEVANAGARI VOWEL SIGN II 2369 u DEVANAGARI VOWEL SIGN U 2370 U DEVANAGARI VOWEL SIGN UU 2371 x DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC R 2372 X DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC RR 2375 E DEVANAGARI VOWEL SIGN E 2376 ai DEVANAGARI VOWEL SIGN AI 2377 ao DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA O 2379 O DEVANAGARI VOWEL SIGN O 2380 au DEVANAGARI VOWEL SIGN AU 2381

DEVANAGARI SIGN VIRAMA

2384 @M DEVANAGARI OM 2392 k'a DEVANAGARI LETTER QA 2393 Kh'a DEVANAGARI LETTER KHHA 2394 g'a DEVANAGARI LETTER GHHA 2395 j'a DEVANAGARI LETTER ZA 2396 D'a DEVANAGARI LETTER DDDHA 2397 Dh'a DEVANAGARI LETTER RHA 2398 ph'a DEVANAGARI LETTER FA 2399 y'a DEVANAGARI LETTER YYA 2400 X DEVANAGARI LETTER VOCALIC RR 2401 Q DEVANAGARI LETTER VOCALIC LL 2402 q DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC L 2403 Q DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC LL

Devanagari Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2404 . DEVANAGARI DANDA 2405 .. DEVANAGARI DOUBLE DANDA 2406 0 DEVANAGARI DIGIT ZERO 2407 1 DEVANAGARI DIGIT ONE 2408 2 DEVANAGARI DIGIT TWO 2409 3 DEVANAGARI DIGIT THREE 2410 4 DEVANAGARI DIGIT FOUR 2411 5 DEVANAGARI DIGIT FIVE 2412 6 DEVANAGARI DIGIT SIX 2413 7 DEVANAGARI DIGIT SEVEN 2414 8 DEVANAGARI DIGIT EIGHT 2415 9 DEVANAGARI DIGIT NINE

3. Gujarati

Gujarati Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2689 m' GUJARATI SIGN CANDRABINDU 2690 M GUJARATI SIGN ANUSVARA 2691 H GUJARATI SIGN VISARGA 2693 a GUJARATI LETTER A 2694 A GUJARATI LETTER AA 2695 i GUJARATI LETTER I 2696 I GUJARATI LETTER II 2697 u GUJARATI LETTER U 2698 U GUJARATI LETTER UU 2699 x GUJARATI LETTER VOCALIC R 2700 q GUJARATI LETTER VOCALIC L 2701 ae GUJARATI VOWEL CANDRA E 2703 E GUJARATI LETTER E

Gujarati Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2704 ai GUJARATI LETTER AI 2705 ao GUJARATI VOWEL CANDRA O 2707 O GUJARATI LETTER O 2708 au GUJARATI LETTER AU 2709 ka GUJARATI LETTER KA 2710 kha GUJARATI LETTER KHA 2711 ga GUJARATI LETTER GA 2712 gha GUJARATI LETTER GHA 2713 ng'a GUJARATI LETTER NGA 2714 ca GUJARATI LETTER CA 2715 cha GUJARATI LETTER CHA 2716 ja GUJARATI LETTER JA 2717 jha GUJARATI LETTER JHA 2718 nj'a GUJARATI LETTER NYA 2719 Ta GUJARATI LETTER TTA 2720 Tha GUJARATI LETTER TTHA 2721 Da GUJARATI LETTER DDA 2722 Dha GUJARATI LETTER DDHA 2723 Na GUJARATI LETTER NNA 2724 ta GUJARATI LETTER TA 2725 tha GUJARATI LETTER THA 2726 da GUJARATI LETTER DA 2727 dha GUJARATI LETTER DHA 2728 na GUJARATI LETTER NA 2730 pa GUJARATI LETTER PA 2731 pha GUJARATI LETTER PHA 2732 ba GUJARATI LETTER BA 2733 bha GUJARATI LETTER BHA 2734 ma GUJARATI LETTER MA

Gujarati Character

Unicode Value in Decimal

LDC-IL Roman Transliteration

Schema Character Description

2735 ya GUJARATI LETTER YA 2736 ra GUJARATI LETTER RA 2738 la GUJARATI LETTER LA 2739 La GUJARATI LETTER LLA 2741 va GUJARATI LETTER VA 2742 sha GUJARATI LETTER SHA 2743 Sa GUJARATI LETTER SSA 2744 sa GUJARATI LETTER SA 2745 ha GUJARATI LETTER HA 2748 ' GUJARATI SIGN NUKTA 2749 GUJARATI SIGN AVAGRAHA 2750 A GUJARATI VOWEL SIGN AA 2751 i GUJARATI VOWEL SIGN I 2752 I GUJARATI VOWEL SIGN II