latino! 59

rev LATINO59_pagine01-18_tris:Layout 1 30/09/14 16:10 Pagina 1

ORA IL MAGAZINE È TOTALMENTE DIGITALE, DISTRIBUITO GRATUITAMENTE

IN TUTTO IL MONDO!

La rivista è scaricabile gratuitamente attraverso

e su www.latinomagazine.it

LATINODIVENTA GRATUITO!

Disponibile per - Apple iPad e iPhone- Tablet e Smartphone Android


SOMMARIO

LATINO!59anno XI n.3 – Ottobre/Novembre 2014

Periodico bimestrale di attualità, spettacoli, musicaReg. Trib. di Napoli 63/2004

del 25 Maggio 2004

Edizioni:FERRANTE PRODUCTIONS Srl

Riviera di Chiaia 270,80121 Napoli – ITALY

Ideatore e Direttore Artistico:Roberto Ferrante

Direttore Responsabile:Claudio Arillotta

Coordinatore di Redazione:Miguel Melchionda

Ha collaborato a questo Numero:Claudia Mazzucco

Redazione:LATINO! Riviera di Chiaia, 270

80121 NapoliTel 081–7642492Fax 081–7645476

[email protected]

(c) 2014 Ferrante Productions S.r.l.

Pubblicità:Ferrante Productions [email protected]+39 081 7642492

Crediti CD Allegato:Direttore Artistico:Roberto Ferrante

A & R:Miguel Melchionda

Licensing & Product Manager:Tania AlfonsoManuel RoddaRafael Lopez

Progetto grafico & cover:Katia Serio

ATTENZIONE: LATINO! è un marchio registratoTutti i diritti sono riservati;nessuna parte della rivista

può essere riprodotta in qualsiasi forma senza l’autorizzazione scritta dell’Editore

04. MUSICALA (R)EVOLUCION LATINA...arriva BAILANDO!Interviste esclusive a Maykel Fonts & Max Brigante

21. FILM“CHEF”, road movie

tra social media e cucina

28. TV“BAILANDO POR UN SUEÑO”

30. NEWS

latino! 59Periodico Bimestrale anno XIn.3 Ottobre/Novembre 2014

13. MUSICASALSA DE LA REPUBLICA!Victor WaillChiquito Team Band

18. MUSICACUBANEANDOHavana De PrimeraEl Niño y La VerdadElito Revé y su Charangón

ott/nov 2014 latino! 03

maykelfonts

LATINODIVENTA GRATUITO!

Disponibile per - Apple iPad e iPhone- Tablet e Smartphone Android


ummer village padano, metà agosto. Nellazona lounge preparano l’aperitivo dellasera e dal DJ set il sound prende poco a

poco potere sulla radio. Altra musica, finalmente, esubito inizia il beat del tramonto… Bob Sinclair, Avi-cii, Cold Play, i soliti sospetti insomma, e poi si con-tinua con Afrojack, DavidGuetta, Gente de Zona… mo-mento. Gente de Zona?… checi fa la voce di Alexander inmezzo a tutti questi gringos?Ci fa che “Bailando”, il pezzodei GDZ che Enrique Iglesiasha rilanciato quest’estate, fea-turing Descemer Bueno, ametà di agosto 2014 è arri-vato al primo posto della clas-sifica generale di iTunes Italiae ci è rimasto per parecchiesettimane. Nessun DJ da sum-mer village avrebbe mai potutoastenersi dal passare, final-

mente, un pezzo alprimo posto in classifica...anche se latino! Perché a differenza degli artistipop e dance di cui sopra, che godono di una pro-mozione assicurata e costante da parte delle radiodi tutta Italia isole comprese, ai brani latini in ge-

nere è riservato il trattamentoopposto. Equesto per-ché, se-condo icondut tor i

della maggior parte delleradio FM italiane, i pezzi latini,per quanto popolari, sono…“troppo latini”. Solo che iTu-nes si muove in modo mate-matico, vendita su vendita, emisura il successo al di là deipregiudizi e questa volta è undato oggettivo a parlare. Maallora, è proprio vero che la

SS

lug/ago 2014 latino!04

di Claudia Mazzucco [email protected]

ott/nov 2014 latino!04

La classifica di iTunes, il prime time della Rai, le serate fusion hip-hop reggaetón,

la Zumba-mania: ecco tutti i segnali dalla viva voce dei protagonisti

LA (R)eVOLUCION LATINA...arriva BAILANDO!

Dai Deejay de la noche alle regine di Zumba®, dai teen-

ager latini alle stelle della Rai, sono tutti d’accordo:

AS

COLTA IL BRANO NELLA COMPILATION ABBINATA

“Non L’Avrei Detto Mai”La Lobbytracce n° 13 della compilationLatino! 59



musica latina in Italia è in crisi? E non è piuttostovero che ingredienti di varia natura, musicali, so-ciali e di costume, abbianodato vita ad una nuova mi-scela esplosiva? E qualisono i segnali di questa(r)evolución latina? L’ab-biamo chiesto, per iniziare,a quelli che dirigono l’or-chestra, i deejay e gli MCdei locali e dei club, quelliche più di ogni altro hannosotto gli occhi cosa fa ballarela gente. “È vero che la mu-sica latina sta conoscendouna nuova popolarità – con-ferma DJ DEO, il primo dei no-stri “inviati all’Havana” che daanni anima il MAMACITA, for-mat ideato da MAX BRI-GANTE (vedi box) chemescola con grande successo

hip hop e reggaetón - ma non si tratta di un revivalbensì di una naturale evoluzione di generi musicaliche continuano ad assorbire influenze diverse.Dobbiamo ricordare che da molti anni le TV musi-cali hanno portato alla ribalta hit che vedono artistidel panorama hip-hop e reggaetón collaborare tra

loro, raggiungendo un livellodi notorietà mondiale senzaprecedenti. Penso a DaddyYankee, Don Omar, Pitbull.Così è stato naturale nel no-stro locale inventare qualcosafatto su misura per i tempiche cambiano. Nel 2010 ab-biamo dato vita ad un formatchiamato "Mamacita" dovehip-hop e reggaetón si fon-dono in un’unica onda musi-cale, connessi tra loro dalreggae e la dancehall, per loronatura affini; siamo uno staffcon DJ ed MC di diversa estra-

LA (R)eVOLUCION LATINA...arriva BAILANDO!

AS

COLTA IL BRANO NELLA COMPILATION ABBINATA“Bailando Pop Version” e“Bailando Salsa Version”Gente De Zona, Descemer Bueno, Issac Delgadotracce n° 2 e 5 della compilationLatino! 59


zione chesi inter-vallano inconsole”.“La mu-sica latina ormai da circa 4anni viaggia verso il genereurbano – continua DJ RAMI-REZ, resident DJ del BLACK-BOX di Roma - ed èdiffusissima. Basta girare inmacchina per rendersi contodi quanta più gente c'è adesso che ascolta reggae-tón, bachata urbana, mambo etc. Adesso peresempio vanno tantissimo artisti come J Balvin yFarruko con "6 AM", Nicky Jam con "Travesura",Daddy Yankee con "La Nueva y La Ex". Seguendo il discorso dei nostri due DJ, si tratta diun fenomeno dunque che si è evoluto acquistandoforza negli anni ma partendo proprio quando la ba-chata urbana di Aventura, con “Obsesion”, e il me-rengue urbano di Omega con “Si Te Vas/QueTengo Que Hacer” invadevano i dance floor ANCHEdelle discoteche di genere “commerciale”. TobyLove in una intervista esclusiva a Latino (numero

52, ndr.) cidiceva aproposito diAventura, ilgruppo concui ha ini-ziato: “Peravere suc-cesso An-t h o n y

Romeo Santos sentiva che doveva por-tare fino in fondo la sua rivoluzione, cambiare tuttele regole, mescolando la bachata all’hip hop e per-ché no al bolero della tradizione melodica portori-cana e ai ritmi in cui eravamo cresciuti da ragazzini.Nel Bronx la fusion musicale è nella vita di ognigiorno. In un angolo trovi gente che balla reggaetón,dall’altro senti il merengue, attraversi la strada e seiimmerso nel ritmo dell’hip hop”. Perfetto, non fa unapiega, ma cosa c’entrano i teenager urbani, latini diseconda generazione con l’Italia? È Dj Ramirez checi suggerisce la risposta: “Nel pubblico delle mie se-rate è comparso un elemento mai visto prima in Ita-lia e che prima non poteva comparire: si tratta della

Da sinistra in senso orario:il giovane reggaetónero colombiano J Balvin, il portoricano Farruko,

il dominicano Nicky Jam e il famosissimo Daddy Yankee


LA (R)eVOLUCION LATINA... arriva BAILANDO!


nuova generazione dei latini, i figli dei domenicani,cubani, e sudamericani in genere, nati e cresciutiqui, che non abbando-nano le loro radici masono anche molto ita-lianizzati. Veri bilinguemusicali!” Come direche per loro mesco-lare in un'unica ondamusicale hip hop ereggaetón è la cosapiù naturale delmondo. Ma oltre allacontaminazione ur-bana e alla nuova ge-nerazione dei“bilingue musicali”,c’è un altro ingre-diente inaspettato einizialmente ignoratodai DJ che sta contri-b u e n d omass ic-ciamentealla riu-scita diq u e s t an u o v a(r)evolu-ción la-t i n a :Zumba®.“Sicura-mente ilfenomeno delle fitness tracks ha aiutato a sdoga-nare vari generi sconosciuti nella Penisola – con-ferma DJ DEO del MAMACITA. Ed è d’accordoanche DJ RAMIREZ. “Zumba® ha molto aiutatol'evoluzione del genere. In ogni palestra risuonanobrani di Don Omar, Daddy Yankee, Pitbull... equando li metto in discoteca la gente impazzisce”.Il fenomeno di Zumba®, attività di fitness su base

musicale latina inventata a Miami nel 2000 daBeto Perez (Leggi l’intervista esclusiva su Latino

51), allora sconosciuto insegnante di aerobica co-lombiano e ora alla testa insieme ai due soci di unimpero del fitness di portata mondiale, è diventatoin pochi anni un fenomeno di massa. In Italia è dif-ficile trovare una donna dai 14 ai 60 anni che nonsappia cos’è Zumba® e che musica si usi per farelezione. Abbiamo chiesto alla nostra amica VickyZagarra (Latino 51, ndr.) colombiana, incaricatadello sviluppo dell’area Italia ma talmente energiz-zante, bella e telegenica da essere la testimonialdi tutta la comunicazione corporate e quindi di es-sere diventata l’immagine stessa di Zumba® nel





mondo. “Uno degli elementi che hanno contribuitoal successo di Zumba®, - conferma Vicky - insiemeal divertimento e alla semplicità dei movimenti, èproprio la musica. Essa rappresenta la forza mo-trice della nostra formula, per questo la scelta deipezzi non è lasciata al caso ma avviene cercandodi assicurare il massimo coinvolgimento di chi cisegue. Proprio per questo la collaborazione con ar-

tisti del calibro di Pitbull, Wyclef Jean, Daddy Yan-kee, Don Omar e Claudia Leitte è da sempre unadelle nostre priorità”. Ma la musica latina è diven-tata per quelle allieve che non la conoscevanoqualcosa di più che una semplice scusa per su-dare? “Sicuramente alcuni brani – conferma Vicky- grazie a Zumba® hanno raggiunto una fetta di

pubblico che prima non aveva modo di venire incontatto con i ritmi sudamericani. Capita moltospesso che le persone che seguono i miei corsi(non solo donne, ma ci sono anche molti uomini!)mi chiedano titoli di canzoni e nomi degli artisti percreare la loro playlist da ascoltare a casa, in mac-china o per la strada. Del resto ballare durante lalezione una canzone che si conosce è molto più

coinvolgente e divertente! Qualcuno cerca con leapposite app i titoli delle canzoni, anche se io pre-ferisco che i telefoni non vengano portati in salaper evitare di distrarsi dallo scopo principale delnostro programma di fitness: Zumba® è diverti-mento, svago, lasciarsi andare e staccare dallostress quotidiano!”. Se poi si tiene conto che



anche di “Bailando” è stata appena fatta unaversione per Zumba®, il cerchio si chiude. Esisteancora un ingrediente importante che più che ge-nerare fenomeni, li “scopre” quando sono moltopiù che una tendenza, li prende a bordo della suaportaerei mediatica e li consegna alla massa. Sitratta della RAI che, nel preziosissimo prime timedel sabato sera, ha dato un posto importante allamusica latina e a una delle sue stelle più brillanti:“Quando sono stato chiamato a Ballando con leStelle – ci racconta Maykel Fonts, il maestro disalsa rivelazione della passata edizione di Bal-lando 2013 che abbiamo raggiunto telefonica-mente all’Havana – non pensavo ad un talesuccesso per la salsa e la musica latina in ge-nere. Ma la Produzione ci ha creduto e mi hacoinvolto moltissimo nelle serate. Mai avrei pen-sato di suonare le congas in una trasmissioneRAI! La reazione del grande pubblico è stata cosìpositiva da spingerli a dedicare ancora più spazioalla musica latina in particolare nella nuova edi-zione 2014. E questo è un risultato prestigiosoper Cuba per la salsa e per tutta la cultura musi-cale latina”. Quindi se la RAI si è decisa a dareun posto in prima fila alla musica latina vuol direche al di là dello schermo c’è un sacco di genteche la vuole ascoltare e vedere… “L’Italia è statail pioniere della diffusione della musica latina inEuropa negli anni ’80/90 - continua Maykel - edè naturale che una moda perda forza dopo unpo’. Ma ora c’è una nuova generazione che dettale regole. I giovani sanno cosa e dove ballare ecapiscono qual è il cambiamento. Per questo cisono tanti ritmi, che ai tempi erano distinti o nonesistevano nemmeno, “fusionati” insieme conquello che si balla oggi. Se una volta si sentivanelle discoteche solo tunz tunz, ora si balla un po’di tutto e partecipano tutti, latini e italiani, e que-sto è molto bello”. Insomma i giovani e la loromancanza di schemi e preconcetti sembrano ditutti i segnali di questa “evolución” latina quellopiù “esplosivo” di tutti. È ai giovani latini che sono


maykelfonts




maykelfontsINTERVISTA ESCLUSIVA A


AS

COLTA IL BRANO NELLA COMPILATION ABBINATA“Bailando” e“El Chupeton”Maykel Fontstracce n° 1 e 6 della compilationLatino! 59

cresciuti qui e ai loro amici italiani che un guru della“noche latina” come DJ DEO ha qualcosa di impor-tante da dire. “L’hip-hop italiano - conclude il DJ delMamacita - grazie a molti gruppi locali, ha raggiuntonotorietà senza precedenti. I ragazzi italiani hannosaputo spingersi su commistioni di generi più sa-telliti e lontani dalla sua matrice storica, creandocosì uno stile competitivo e attuale. Forse è questoche deve aver coraggio di fare il reggaetón!”. In-somma la partita della musica latina sembra ancoratutta da giocare! Immaginando uno scenario futuro,quando i “latinos made in Italy”, bilingue musicali,diventeranno grandi e inizieranno a fare la musicaper loro più naturale, fatta di tanti generi “fusionati”tra loro come dice Maykel Fonts, allora questa Evo-lución sarà vera e una propria... Revolución Latina!



DJ a Radio 105 (105 Star e 105 Non Stop), direttoreartistico del canale tematico Rock TV e Hip Hop TV, DJResident e Guest di innumerevoli club italiani, speakerradiofonico & hip hop specialist, nonché calciatoredella nazionalecantanti (Rosso-nero forever!).Ma soprattutto èMax Brigante, alsecolo MassimoRiva, ex teenagerdegli anni ‘90 ti-rato su a pane ehip hop. Damolti anni l’hiphop è diventatoil suo mestiere(visto che perfare musica nonandava agli alle-namenti di cal-cio) ma il suocuore ha unbeat anche la-tino. Perché intempi non so-spetti, quandoagli inizia del2000 i DJ suda-mericani comin-ciarono apassare i primipezzi di unnuovo ritmo do-minicano o bori-cua ha avutoun’intuizione.Quei pezzi direggaetón sta-vano bene insieme ai suoi e ha cominciato a metterlianche lui, primo DJ hip hop che passava in radio “Ga-solina”, “Oye Mi Canto”, “Papi Chulo”. Non è un casoche a distanza di dieci anni Max Brigante sia tra gli in-ventori di MAMACITA, un format che mixa hip hop ereggaetón per la gioia di un pubblico che nelle discolatine magari non ci va ma è super contento quando

si trova un pezzo reggaetón da ballare. Max ha qual-cosa da dirci sulla (R)evolucion latina, a partire da“Bailando”.Max, ti provoco: “Bailando” successo annunciato?

“In realtà annun-ciato solo da me!Fin dall’iniziodell’estate, se michiedevano qualesarebbe stata lahit dicevo “Bai-lando”, ma non cicredeva nessuno.Sono uno spea-ker radiofonico,non metto solomusica, e su que-sto tema ho gio-cato molto, ci hoscommesso in-somma. Cosìquando AndreaLanfranchi delCorriere dellaSera ha dichia-rato che l’estate2014 nonavrebbe avutohit l’ho chiamatoin onda e nelgiocare con luigli ho propostodi fare un arti-colo sul pezzo diEnrique Iglesiase di un gruppodi cubani in Ita-lia poco cono-sciuto. Ci ho

marciato con leggerezza e ironia, sfidando il sistemadelle radio che non si accorge di un pezzo come que-sto che stava arrivando dal basso. E ho avuto ra-gione!”Perché i grandi successi latini non diventano famosigrazie alle radio ma “a pedición popular”?“Certa musica è legata al “basso” dalle sue radici,

INTERVISTAESCLUSIVA A

MAX BRIGANTE



specia

le!dalla strada e dal popolo.Non succede solo ai pezzilatini, è uguale per il rap.Penso al raggae, al jazz...certa musica è legata al“basso” e diventa popo-lare tramite passapa-rola un tempo e oratramite la rete, senzanemmeno passare daimedia tradizionali, chese ne rendono contoquando non possonofarne a meno. Come èsuccesso per Obsesiondegli Aventura, “Si TeVas/Que Tengo Que Hacer”di Omega”.Seconda provoca-zione: non è che leradio sono ancheun po’ “sorde”?“Direi piuttosto chein Italia le radio im-portanti hanno unSUONO piuttostoomogeneo tra loroche si percepiscechiaramente se passida una stazione all’al-tra. E’ un sound omo-geneo poco attrattoda ciò che suona di-versamente. Poi esi-stono eccezioni chepermettono a figurecome me, che sonosempre alla ricerca diqualcosa di nuovo da farconoscere, di metterequello che promette bene,come il caso di “Bai-lando”. Ecco, ci augu-riamo che ci sia in futuroda parte di tutti mag-giore coraggio”.




VICTORWAILL

Il Maestro dellaSalsa Dominicana

Victor Waill è diventato negli ultimi anni un’iconadella salsa moderna dominicana, raggiungendo ilsuccesso con ogni singolo brano da lui composto.Sono suoi brani famosi di Alex Matos, Michel ElBuenon, Asdrubar, David Kada, Yanfourd, NoemiMieses, tra gli artisti della nuova generazione, maVictor ha scritto anche per artisti internazionalicome N’Klabe, Madai, Anddy Caicedo, ottenendoil favore dei critici e del pubblico in generale. Il Maestro Victor è anche interprete delle sue com-posizioni ed è diventato un noto esponente del ge-nere tanto da diventare uno dei più conosciuti artistidi salsa degli ultimi anni.Suoi sono i successi come “Un Poco Mas”, “UnaMás”, “Lo Voy A Dividir”, “Soy Algo Fácil De Olvi-dar”, “Si Me Hubieran Dicho”, con cui è riusicto adentrare nel cuore della popolazione dominicana edi altre nazioni. Negli ultimi due anni insieme al suogruppo di lavoro, la sua carriera come cantante haavuto grossi riconoscimenti con successi come “MeEnamore Como Nunca”, “No Me Culpes A Mí” e“Si Te Hubiera Conocido Ayer”.Senza dubbio Victor Waill è “il protagonista dellasalsa” moderna.

Il nuovissimo disco di Victor Waill

“El Protagonista de la Salsa”, in uscita con l’etichetta Planet Records



Il Godfather della Salsa.Ha prodotto e lanciato artisti del calibro di

- Alex Matos - ‘Nklabe - David Kada - Yanfourd - Ilegales

Finalmente esce il suo disco da solista!



Diventare una delle band salsere più in voga del mo-mento a New York e nella natia Repubblica Domini-cana è stata una grande sorpresa per gli integranti diChiquito Team Band. L’orchestra non è stata compo-sta per fare musica professionalmente, ma tutto èpartito da un gruppo di amici amanti della musica chesi divertivano interpretando a ritmi di timbales diversiritmi musicali, assicurando quindi che possono suo-nare qualsiasi tipo di musica.

L’Orchestra Rivelazione della SalsaDominicana ai Premi Soberano 2014

Il nuovissimo disco di Chiquito Team Band

“La Industria Salsera”, in uscita con l’etichettaPlanet Records

la industria salsera

AS

COLTA IL BRANO NELLA COMPILATION ABBINATA“Nos Desacatamos”Chiquito Team Bandtracce n° 10 della compilationLatino! 59


La formazione è nata nel 2012 da Rafael Berroa(Chiquito Timbal) e Enmanuel Frías (ManuelPiano), due giovani che hanno fatto parte di or-chestre come: Julián Oro Duro, Bonny Cepeda,José Peña Suazo, Jossie Esteban, Giro, Orq. LosSatélites, Yiyo Sarante, David Kada, El Clasicom.

I loro primi successi sono stati “A Llorar A OtraParte” e “Volveré”, brano che li ha fatti cono-scere in tutta l’isola dominicana. Subito dopo in-

cidono “Lupita” e “Lejos De Ti”: in particolarequest’ultimo singolo risulta essere uno dei branipiù suonati nelle radio dominicane e non solo.“Nos Desacatamos” è il nuovo singolo in pro-mozione che sta bissando il successo dei primidue. La Bando è appena tornata da un lunghissimotour americano di quasi due mesi e si prepara a

sbarcare nel vecchio continente per settem-bre/ottobre.

Per il prossimo anno il gruppo ha intenzione direalizzare un progetto che si chiamerà “JunteSalsero” che vedrà la collaborazione di artistisalseri come Alex Matos, Clasicom, Yanfourde esponenti della Musica Urbana come Secreto,Mozart La Para e altri.

Il loro primo progetto musicale “La Industria Sal-sera” è stata prodotta dalla Planet Records edè distribuita su CD in USA e in Europa, oltre adessere disponibile in tutti gli stores digitali delPianeta.

CHIQUITO TEAM BAND



CHIQUITO TEAM BAND

L’Orchestra Rivelazione dellaSalsa Dominicanaai Premi

Soberano 2014

OPPURE ACQUISTALO AL NOSTRO SHOP TELEFONICO

E LO RICEVERAI COMODAMENTE A CASA TUA IN 48 ORE (SENZA SPESE DI SPEDIZIONE!)

329 82 94 706

compralo su

latinmusicstore.com

compralo nei migliori

Negozi DI DISCHI


Un rivoluzionario della musica, constantementelegato alla sua tromba, oltre che alla sua cul-tura Yoruba e alla sua gente.Canta quello che il bailador traduce in passi,lui dice con la sua tromba quello che il suocuore timbero sente nel barrio. Questo è Alexander Abreu.Percussioni, fiati, pianoforti e cori, sono musi-cisti veri, tanto sudore e gioia sui loro volti, nonc’è spazio per i suoni elettronici o fabbricati:questa è l’orchestra Havana de Primera checanta Cuba, la sua gente e le sue tradizioni.

Mi trovo a La Habana e incontro AlexanderAbreu. Da tanto tempo volevo fargli alcune do-mande: è mezzanotte a Cuba, lui è appenatornato da un concerto dalla Casa della Mu-sica di Miramar e ne approfitto.Come definisci la musica che fai?Un mix di tutto ciò che ho sentito e vissuto, daBenny More fin qui, da Celia Cruz e da tutte lefonti che i cubani abbiamo ascoltato.Ti consideri cantante o trombettista?Trombettista, sono un trombettista che cercadi comunicare, sento il bisogno di cantare lecose che ho scritto, che sono esperienze cheho avuto fin da bambino: il primo amore, il la-voro dei miei genitori nella mia educazione.Per i miei riferimenti musicali mi colloco neglianni '90 nel momento di massimo splendoredella salsa e attingo al lavoro fatto con l'Elitedi Paulo FG e a tutte le esperienze che ho ac-cumulato negli studi di registrazione con Ce-ruto e Joaquín Betancourt e altri gruppi.Cosa cerchi di trasmettere con la tua musica?Mi sento sempre in debito con il bailador,quello che sempre mi chiede di più, quello cheha reso i miei brani i suoi e li porta sempre nelsuo cuore.Che caratteristiche ha la musica di Havanade Primera?Nostalgia, ricordi e divertimenti di un’epoca dovesi ballava il Son e la Salsa, senza Reggaetón.

medicencuba(Mi�chiamano�cuba)

dal nostro corrispondente all’Havana Lázaro Caballero (Radio Taino) [email protected]




Un pomeriggio a L'Habana può essere ravvi-vato da un’orchestra di giovani già conosciutinella scena musicale di Cuba.Si tratta di Emilio Frías, aka “El Niño y La Ver-dad”, un timbro ben riconoscibile nella mu-sica popolare cubana. Con la sua orchestra,ha trovato la formula esatta per far ballare ilballerino più esigente, interagendo con il pub-blico con il suo carisma contagioso.Ha iniziato da reggaetónero, ma con il pas-sare degli anni ha trovato la sua strada nel

Son e nel Changüí, nel suo passaggio nell’or-chestra Revé.Emilio “El Niño” ribadisce nella sua musicadi essere la nuova generazione del Son, dellaSalsa e della Timba, con tocchi di “Cubanía”nello stile dei soneros di ieri.Ragioni sufficienti per andare il venerdì allaCasa de la Música de Miramar, alle cinquedel pomeriggio alla matinée più calda de L'Habana e ballare con El Niño y La Verdad… !ALAROYE Y BIEN!

EL�NIño�Y�la�verdadTIMBA�CUBANA:


DISCO HOMENAJE58��ORCHESTRA�REVé

La Aplanadora (“asfaltatrice”, ndr.) di Cubaesce con un nuovo disco: un percorso musi-cale della leggendaria orchestra fondata daElio Revé Matos è la nuova proposta discogra-fica del Charangón. Vanta ospiti di primaclasse come Issac Delgado, José Alberto ElCanario, Gilberto Santa Rosa, Paulo FG, IsraelRojas e Pablo Milanés. Senza dubbio uno deidischi musicalmente più completi, in cui ogniospite dà il proprio timbro inconfondibile, masenza lasciare l'essenza musicale del Changüi.Questo album riflette la vita musicale di ungruppo che è stato formatore di grandissimi ar-tisti come il recentemente scomparso JuanFormell, Cesar “Pupi” Pedroso, Yumury, JuanCarlos Alfonso e tanti altri.Un altro motivo per i bailadores di tutto ilmondo per affermare ancora che la musica delCharangón… TIENE SANDUNGA!!!

annidella



DISCO HOMENAJE58��ORCHESTRA�REVé


Costretto a soffocare la sua creatività dalpadrone del ristorante (il premio Oscar Du-stin Hoffman) in cui lavora, lo chef Carl Ca-sper perde il controllo quando un criticoculinario lo insulta dal suo blog. Perso il la-voro, ragionando sulla carriera e sul propriomatrimonio fallito con Inez (Sofia Vergara),riprenderà in mano le redini della sua vitaviaggiando da Miami a Los Angeles su unchiosco ambulante, in compagnia di unamico (John Leguizamo) e del figlio Percy,col quale non riesce a legare.È solo la premessa di Chef - La ricetta per-fetta, deliziosa (anche in senso alimentare)commedia ideata, sceneggiata, prodotta,diretta e inter-pretata da JonFavreau, il regi-sta dei primidue Iron Man.Chef proseguecosì, con pae-saggi urbani enon, musichejazz e cubane,strade di New Orleans e Miami, cotture disucculenti panini, spostandosi da Miami aNew Orleans al cuore del Texas, il tutto do-cumentato sul web dal figlio Percy, che fi-nalmente riesce così a passare tempo diqualità con il padre divorziato. In questomodo Carl ritrova il rapporto con la gente econ quanti, lungo la sua ascesa al suc-cesso culinario, aveva perso per strada.La ricetta perfetta: road movie tra socialmedia e cucina, con una colonna sonora“realmente” de la calle, che vede protago-nisti i ben noti Gente de Zona con ilbrano “Homenaje al Beny (CastellanoQue Bueno Baila Usted)”.E ora che aspettate? Tutti al cinema!

CHEF

La ricetta perfetta:

road movie tra social

media e cucina


OPPURE ACQUISTALO AL NOSTRO SHOP TELEFONICO

E LO RICEVERAI COMODAMENTE A CASA TUA IN 48 ORE (SENZA SPESE DI SPEDIZIONE!)

329 82 94 706

compralo su

latinmusicstore.com

compralo nei migliori

Negozi DI DISCHI


latino!LA COMPILATION ABBINATA

GUIDA ALL’ASCOLTO DEL CDLe nostre Compilation contengono TODO LO QUE SUENA AHORA!, cioè tutti i successi che suonano in questo preciso momento a Cuba, Miami,

Puerto Rico, New York, Rep. Dominicana, e in TUTTO EL CARIBE!!! Latino! contiene solo i maggiori successi popolari del momentoIN versIoNe rIGorosAMeNTe orIGINAle!!!

5959

ATTENZIONE! da tempo molti stanno tentando di imitare LATINO! pubblicando compilation con brani NON ORIGINALI realizzati in Italia! Diffidate dalleimitazioni, il mondo della musica latina è pieno di FALSI, ma acquistando anche in futuro LATINO! potrete stare tranquilli, ascolterete sempre e solo...

VERA MUSICA CARAIBICA DOC!

di Miguel Melchionda [email protected]

a compilation di Latino! 59 come semprepropone la migliore musica caraibica delmomento con un occhio attentissimo

soprattutto alle novità e la apre MAYKELFONTS, ballerino e maestro cubano. Dopo ilsuccesso di pubblico che ha raccolto lo scorsoanno, Maykel è stato confermato nel team diinsegnanti di danza del programma in primaserata del sabato di Rai 1, "Ballando Con LeStelle" condotto da Milly Carlucci e Paolo Belli.Artista Esclusivo di Planet Records, ancora unavolta si cimenta come cantante: dopol'esperienza con Maykel Blanco ci propone“Bailando, Lo Malo Se Va Bailando” da luiinterpretato e coreografato.Il 2° brano è “Bailando Original Remix”, il branolatino che sta spopolando adesso nel mondointero, e vede insieme GENTE DE ZONA con icantanti Top: SEAN PAUL, ENRIQUE IGLESIASe DESCEMER BUENO.“Como Yo Le Doy” è la traccia n° 3: il dembowpuò suonato e ballato negli USA, cantato daPITBULL insieme a DON MIGUELO.Il brano n°4, “El Taxi” cantato da OSMANIGARCIA, PITBULL & SENSATO, una hit estivache sta spopolando nelle serate di musicaurbana Latine. La traccia n°5, è un’anteprima musicale cubanae per la prima volta su CD, “Bailando” il branoHit dell’estate ma in versione ufficiale Salsacantata da ISSAC DELGADO, GENTE DE ZONAY DESCEMER BUENO.Il brano n°6, anteprima musicale ed è il 2°singolo del cubano MAYKEL FONTS, “ElChupeton” un brano che può diventare un ballodi gruppo molto seguito.La 7° traccia è la salsa “Tu Sin Mi” che staspaccando nelle radio e clubs della Rep.Dominicana e tutta la costa Est degli USA: èproposta JEHU EL REY, giovane cantantedominicano.La traccia n°8, una bella novità per la prima voltasu Cd il nuovo singolo di TOBY LOVE è labachata urbana “El Aire Que Respiro”.La traccia n°9 “Solo Dime” è un dembowdominicano de LA NUEVA ESCUELA.Il brano n°10, “Nos Desacatamos” una salsa

dominicana dell’orchestra CHIQUITO TEAMBAND, che adesso va per la maggiore negli USAe nell’isola dominicana sia nelle radio che neilocali da ballo.Un’Anteprima Mondiale, il brano n°11 “Que SeMueran De Envidia”, un reggaetón dellaSuperstar portoricana DADDY YANKEE insiemeal giovane dembowsero PARAMBA.“VanVanero Siempre Seré (Encuentro YPartida)” è la 12° traccia, una timba ed èun’altra Anteprima Mondiale e per la prima voltasu Cd, è un omaggio fatto al recentementescomparso Juan Formell (Los Van Van) conl’orchestra di PUPY PEDROSO e invitati illustricome: ALEXANDER ABREU, PEDRITO CALVO,OMARA PORTUONDO, TANIA PANTOJA,ISSAC DELGADO, LARITZA BACALLAO etantissimi altri. La 13° traccia, “Non L’Avrei Detto Mai” de LALOBBY, due amici uniti dalla passione per lablack culture e in particolare l’Hip Hop, fino adarrivare a mixare il suono Latin Urban con laMusica Italiana: il primo esempio di Zumba HipHop italiano!Il brano n°14, un’anteprima salsera di PAKOLE,“Le Hace Falta Un Beso” nuovissimo singoloche sta sbancando nelle piste da ballodominicane e nelle radio del paese e appenaentrata nelle top 40 di Billboard Tropical Airplay.La traccia n°15, un’altra anteprima esclusivaurbana, un dembow molto suonato e ballato inRep.Dominicana, “Amanecí Contento”, delcantante rapper SECRETO (EL FAMOSOBIBERON).La traccia n°16, nuova salsa per la prima voltasu Cd, “Miento” è di ALEX MATOS, il salserodominicano più conosciuto e vincitori di moltipremi internazionali.“Puesto Pal Jangueo” in Anteprima MondialeEsclusiva è il brano n°17, un merengue urbanocantato da LOS FUERTES, ex cantanti delgruppo di Omega.La traccia n°18 di NICOLA DI BARI chiude lacompilation LATINO! 59, “La Jaula DelRecuerdo” un brano inedito dopo 30 anni disilenzio discografico. Buon Ascolto!

ARTISTA “Titolo della Canzone”Genere - Paese

1.MAYKEL FONTS “Bailando, Lo Malo Se Va Bailando”Zumba Kuduro - CUBA

2. GENTE DE ZONA (Feat. SEAN PAUL,ENRIQUE IGLESIAS Y DESCEMER BUENO)“Bailando - Original Remix”Fusion Pop - CUBA/JAMAICA/SPAGNA

3. PITBULL & DON MIGUELO “Como Yo Le Doy”Dembow - USA/REP. DOMINICANA

4. OSMANI GARCIA, PITBULL & SENSATO“El Taxi”Urban Latin - CUBA/USA/REP. DOMINICANA

5. ISSAC DELGADO, GENTE DE ZONA YDESCEMER BUENO “Bailando (Official Salsa Version)”Timba - CUBA

6. MAYKEL FONTS “El Chupeton”Meneaito/Ballo Di Gruppo - CUBA

7. JEHU EL REY “Tu Sin Mi”Salsa - REP. DOMINICANA

8. TOBY LOVE “El Aire Que Respiro”Bachata - USA/REP. DOMINICANA

9. LA NUEVA ESCUELA “Solo Dime”Dembow - REP. DOMINICANA

10. CHIQUITO TEAM BAND “Nos Desacatamos”Salsa - REP. DOMINICANA

11. DADDY YANKEE Y PARAMBA “Que Se Mueran De Envidia”Reggaetón - P. RICO/REP. DOMINICANA

12. PUPY PEDROSO Y ARTISTAS INVITADOS“VanVanero Siempre Seré (Encuentro Y Partida)”Timba - CUBA

13. LA LOBBY “Non L’Avrei Detto Mai”Zumba Hip-Hop - ITALIA

14. PAKOLE “Le Hace Falta Un Beso”Salsa - REP. DOMINICANA

15. SECRETO (EL FAMOSO BIBERON) “Amanecí Contento”Dembow - REP. DOMINICANA

16. ALEX MATOS “Miento”Salsa - REP. DOMINICANA

17. LOS FUERTES “Puesto Pal Jangueo”Merengue Urbano - REP. DOMINICANA

18. NICOLA DI BARI “La Jaula Del Recuerdo”Balada - ITALIA

LL


LATINO59_pagine19-32_bis:Layout 1 30/09/14 16:04 Pagina 1

TUTTI I PRODOTTI PLANET RECORDS SONO DISPONIBILI ANCHE SU A PREZZO SPECIALE!

SCARICA LATINO! (compilation e rivista) A SOLI € 7,99!PRONTI PER IL DOWNLOADDIGITALE?!

IL PRIMO CD + MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI! Prezzi a partire da € 8,90! VISITA IL SITO OPPURE CHIAMA ORA!

latino!

solo su latinmusicstore.com al prezzo speciale di € 9,90!!

Tutti i Prodotti PLANET - Italia e Stati Uniti(Edicola, Negozi di Dischi e Vendita Digitale)+ di 3.275.000 DI COPIE GIÀ VENDUTE IN TOTALE!

SCARICALIA PREZZO SPECIALE

ANCHE SU

AA.VV.I LOVE BACHATA 2011SUMMERDELUXE EDITIONCD € 9,90

AA.VV.I LOVE BACHATA 2012CD € 9,90

AA.VV.I LOVE BACHATA 2013CD € 9,90

AA.VV.I LOVE BACHATA SUMMER 2012CD € 9,90

SOLO HITS,VERSIONI ORIGINALI!!

AA.VV.SUPER CUBATON 2014Direttamente da Cuba tuttele Hit di successo riunite inuna supercompilation!CD €9,90

NOVITÀ

AA.VV.I LOVE BACHATA 2014La compilation di bachata contutti i successi del momento,sempre presente nelleclassifiche di vendita ufficiali.CD €9,90

NOVITÀ

AA.VV.FIESTA LATINA Tutti i Balli di Gruppo, unGreatest Hits della musicalatina a prezzo speciale! CD €9,90

NOVITÀ


IL PRIMO CD + MAGAZINE DI MUSICA E BALLI LATINI! Prezzi a partire da € 8,90! VISITA IL SITO OPPURE CHIAMA ORA!

PUOI ORDINARE ONLINE OPPURE CHIAMANDO IL 329 82 94 706CONNETTITI E ASCOLTA TUTTI I CD!

ULTIMI ARRIVI

AA.VV.SERGIO GEORGEPRESENTS SALSAGIANTSUn album da collezione!CD + DVD €11,90

LOS VAN VANLA FORMELL MANIAAntologia dei brani deidecenni 70-80 e 90,tutti composti daFormell.3 CD €13,90

LESLIE GRACE LESLIE GRACE(DELUXE EDITION)Per gli amanti della Ba-chata Urbana, si trattadi un CD assolutamenteimperdibile!CD €9,90

TOBY LOVE AMOR TOTAL12 brani di bachata da unastella della bachata urbana.Un Cd di bachata urbanstyle di prima qualità!CD €13,90

ALEX MATOSEL SALSERO DE AHORAIl primo CD della rivela-zione della salsadominicana, vincitore delPremio Casandra 2012!CD €9,90

SOLO HITS,VERSIONI ORIGINALI!!

PRINCE ROYCESOY EL MISMO11 tracce tra cui il primosingolo "Darte Un Beso" in1° posizione della "TropicalAirplay" di Billboard.CD €13,90

ROMEO SANTOSFORMULA, VOL 2(DELUXE EDITION)Una versione SPECIALE: 19 brani, concollaborazioni speciali.CD €13,90

COMPAY SEGUNDOGRANDES EXITOSUn CD da collezione dicanzoni popolari cubaneche hanno reso Compayfamoso in tutto il mondo.CD €9,90

AA.VV.LATIN HITS 2014 CLUB EDITION39 successi in versioneoriginale con tutte lepiù grandi hits latine.2 CD €12,90

AA.VV.SALSA DOMINICANA 2014La 1° compilationdedicata alla Salsa diSanto Domingo!CD €9,90

AA.VV.A GOZAR LA SALSA VOL.315 brani introvabili diguaguancó, mambo,son montuno e salsad'epoca.CD €12,90

EDDIE TORRESTEACHES SALSA Lezioni di salsa dalMaestro dei Maestri,Eddi Torres!2 DVD €27,90

TIMBALIVECON LA MUSICACUBANA NO!3° disco di Timbalive, albumconsigliato agli amanti dellaTimba Cubana!CD €13,90

TITO NIEVESMIS MEJORESRECUERDOS11 brani inediti registratisotto la supervisione diSergio George.CD €10,90

AA.VV.5 LEYENDASSplendido cofanettocontenente 5 CD con branirealizzati dalle star delBuena Vista Social Club.5 CD €19,90

AA.VV.DEMBOW 2014La vera innovazionemusicale del momento:in un solo CD il meglio delle hits più suonate!CD €9,90

DESCARGA BORICUA ESTA SI VA!Una produzione con ilmeglio del meglio dellasalsa e il latin-jazzportoricano.CD €13,90

AA.VV.KIZOMBA 201319 brani, praticamenteil meglio della Kizomba,il genere musicale delmomento!CD €9,90

ORQ. MAGIA CARIBENALLEGO LA SALSA 3° PT13 brani di salsa, benarrangiati e concollaborazioni eccellenti.CD €10,90

AA.VV.SALSA WORLDSERIES, VOL. 5Un doppio CD di ottimaqualita' con 21 tracce di Salsa.”2 CD €12,90

PRINCE ROYCEPHASE IIFinalmente il 2° albumdel bachatero: unanuova fase musicale,imperdibile!CD €9,90

AA.VV.LATIN HITS 2014 SUMMER EDITIONDoppio CD, 33 successi con tutte lemigliori hits dell’estate 2014!2 CD €12,90

NOVITÀ

CHIQUITO TEAM BANDLA INDUSTRIA SALSERAL’Orchestra Rivelazione della Salsa Dominicana ai Premi Soberano 2014!CD €11,90

NOVITÀ

LARITZA BACALLAOSOLO SE VIVE UNA VEZIl primo CD della stella cubana Laritza Bacallao: un mix di musicaurbana, bachata e kizomba!CD €11,90

NOVITÀ

VICTOR WAILLEL PROTAGONISTA DE LA SALSAIl nuovissimo disco di Victor Waill,Maestro della Salsa Dominicana.Imperdibile!CD €11,90

NOVITÀ

AA.VV.SALSA WORLDSERIES VOL. 6Selezionati da "El Chino"famoso Dj salserocolombiano, 2 CD con 22tracce di Salsa.2 CD €12,90

AA.VV.LATIN FITNESSHITS 201421 brani di MusicaLatina per mantenersiin forma divertendosi! CD €9,90

AA.VV.GUSTO SUMMER 2013La compilation latinaestiva più venduta neinegozi di dischi. 2 Cd contutte le Hits più in voga!CD €10,90

TITO NIEVESMI ULTIMAGRABACIONL’ultimo album delsalsero portoricano,con il suo stileclassico.CD €10,90

ADALBERTO ALVAREZEL SON DE ALTURATorna il sonero cubanoper eccellenza!CD €10,90

J.F. Y LOS VAN VANLA MAQUINARIA42° anniversario con un CD innovativo nellesonorità e negliarrangiamenti.CD €12,90MARC ANTHONY3.0Torna il salsero MarcAnthony a spopolarenelle piste da ballo!CD €13,90


JERRY RIVERA EL AMOR EXISTE15° album del salseroportoricano Jerry Rivera.CD €13,90

www.latinomagazine.it www.planetrecords.it

COMPRARE LA TUA MUSICANON È MAI STATO COSÌ FACILE:

ASCOLTALA SU www.latinmusicstore.com

PUOI ORDINARE ONLINE OPPURE CHIAMANDO IL

329 82 94 706

MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCOTRABUCO UNA VEZ MÁSUn imperdibile CD per ibailadores!CD €13,90

J. F. Y LOS VAN VANAQUI EL QUE BAILAGANA - EL CONCIERTOGirato nel Teatro Karl Marxdell'Havana, contiene tutti igrandi classici dei Van Van!DVD €9,90

LUIS ENRIQUECICLOSIl vincitore dei LatinGrammy, in esclusivaeuropea!CD + DVD €12,90

DAVID CALZADO Y SU CHARANGA HABANERAACABAITO DE NACER11 brani al 100%Charanguero.CD €8,90

J.F. Y LOS VAN VANCHAPEANDOUno dei più famosi albumdei LVV, contenentesuccessi come "Despuésde Todo" e "Agua".CD €4,90

PRINCE ROYCEPRINCE ROYCEIl nuovo talento dellabachata romantica.CD €9,90

ISSAC DELGADOSUPERCUBANOL’ultimo CD del salserocubano: un disco ricco di salsa, timba e amor!CD €4,90

HECTOR ACOSTAOBLIGAMEL’imperdibile quartoalbum del bachaterodominicano!CD €13,90

HUEY DUNBARHUEY DUNBAR IVIl suo terzo album, inEuropa su etichettaPlanet Records!CD €10,90

D. C. Y SU CHARANGAHABANERA(NO MIRES) LA CARATULAIl CD più venduto dellaCharanga, tutto daballare!CD €5,90

SHAKIRASALE EL SOLUn nuovo mix dimerengue urbano, hiphop e latin rock per ilnuovo album!CD €14,90

WISIN & YANDELLIDERESIl nuovissimo disco deldel duo portoricano.Imperdibile!CD €13,90

JUAN LUIS GUERRACOLECCION CRISTIANAUn cd di merengue,bachata e son, con 7brani inediti e 4successi conosciuti.CD €13,90

DON OMARMTO2 NEWGENERATIONL’ultimo album del Reydel reggaetónportoricano!CD €12,90

AA.VV.KISS KISS LATINACOMPILATIONIl meglio della musicalatina del momento,firmata Kiss Kiss!CD €9,90

LUIS ENRIQUESOY Y SERE11 brani concollaborazioni davverospeciali per il vincitoredi Grammy!CD €12,90

AZUCAR NEGRASE ACABÓ EL PESCAO13 brani di timbaclassica da quella che èconsiderata tra lemigliori band di Timba.CD €13,90

BAILATINOANIVERSARIOUn nuovo brillantealbum di salsa: un CD ballabile da non perdere!CD €13,90

NEW SWING SEXTETYESTERDAY TODAY &TOMORROWUna raccolta di braninuovi e remake del lororepertorio classico.CD €11,90

MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYORA TODA MAQUINATorna la “Maquina deCuba” col nuovo attesis-simo disco: 13 brani dienergizzante timba!CD €9,90

ORQUESTA MAGIA CARIBENA(FEDERICO JUNIOR)GRANDES EXITOS10 brani tutti ballabili,ben arrangiati e concollaborazioni eccellenti.CD €13,90

TROMBORANGASALSA DURA11 brani di Son Montuno,Salsa Brava, Descarga eGuaguancó.CD €13,90

MANOLIN "EL MEDICODE LA SALSA"TIENE QUE SER MANOLIN16 brani assolutamentetimberi e 1 DVD.CD + DVD €13,90

OFFERTE SPECIALI SUPER SCONTATE!TITO NIEVESQUE SEAS FELIZIl nuovo album del“Pavarotti della Salsa!”CD €4,90

OMEGAEL DUEÑO DEL FLOW 2L’album di merengueurbano più venduto, connuove inedite hits!CD €5,90

MARVIN FREDDY &KAYANCOLA CONTRASEÑAIl cubatonero Marvin in-sieme al rapper Kayanco perun disco di pura musicaurbana. Imperdibile!CD €6,90

AA.VV.GUSTO LATINO 2011Tutto quello che si staballando nei club di musicacubana di tutto il mondo!4 CD €19,90



La globalizzazione è anche televisiva. Latrasmissione italiana “Ballando con le Stelle”, chelo scorso inverno ha avuto un incredibile piccod’audience con l’introduzione dei balli caraibici econ la partecipazione di veri “latini” (Maykel Fonts,cubano, e Chiquito dei Dominican Power,dominicano) è in realtà solo un adattamento delformat messicano “Bailando por un Sueño(Dancing for a Dream)”, un reality show del canalemessicano Televisa. In “Bailando por un Sueño” sisfidano 12 coppie, ciascuna composta da un“sognatore” e da un VIP, che gareggiano a colpi diballo per poter coronare il proprio “sogno”. Ilvincitore di quest’anno, Adrián Arellano, ha potuto

Il programma televisivoin cui ci si sfida a colpidi ballo. E il vincitore

esaudisce il suo “Sogno”

BAILANDo POR UN SUEÑO


Immagini dalla sigla di apertura di “Bailando Por Un Sueño”, la cui co-lonna sonora è “Bailando (Se Te Va Bailando)”, e il cast di protagonisti

NEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWS


La versione originale salsatón di Yuli y Havana C, i giovanissimicubani che con questo videoclip hanno vinto i Premios Lucas2012 nella categoria “Video más popular”

aprire un’accademia di ballo in onore di suo nonno!La sigla di apertura quest’anno, è il riadattamento diun brano di un gruppo cubano che noi di Latino! benconosciamo: si tratta di Yuli y Havana C, che nel brano“Bailando (Se Te Va Bailando)” - pubblicato nellacompilation allegata al numero 50 - hanno racchiusotutta l’allegria e la spensieratezza che il ballo riesce atrasmettere. Per lo stesso motivo il videoclip haottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui il PremioLucas 2012 nella categoria “Video più popolare”.


NEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWSNEWS

YANDEL E GILBERTO SANTA ROSA REGISTRANO INSIEME

IL RICONOSCIMENTO DI YOUTUBE PER IL CANALE PlanetRecordsMiami


La versione originale salsatón di Yuli y Havana C, i giovanissimicubani che con questo videoclip hanno vinto i Premios Lucas2012 nella categoria “Video más popular”

Raggiunte le 100.000 iscrizioni sul nostro canale YouTube!Tutto questo grazie al Team che ha seguito e portato avantiquesto progetto.Con estrema dedizionesiamo riusciti araggiungere 100.000iscritti su YouTube: unringraziamentospeciale ai nostri artistie al loro eccezionaletalento che ci ha fattoconseguire questoimportante traguardo!

Per chi volesse seguirci anche via YouTube:www.youtube.com/planetrecordsmiami

L'esponente di musica urbana Yandel e “El Caballerode la Salsa” Gilberto Santarosa si uniscono per laprima volta in una collaborazione musicale. Il tema,dal titolo "En La Oscuridad", composto da JeanRodriguez, è una delle proposte musicali cheformano parte del disco "De Lider A Leyenda", e delquale Yandel ha deciso di fare una versione specialeche sarà lanciata prossimamente, accompagnatoappunto dal "Caballero de la Salsa". "È un onoreper me che Gilberto abbia accettato il mio invitoper questo duo. Per me lui è l'esponente più grandedel genere Salsa e "En La Oscuridad" è un grantema. Sono molto entusiasta e non vedo l'ora dicompletare il lavoro, visto che abbiamo appenaterminato di registrare le voci", ha dichiarato Yandel.


Visita l’eShop della musica latinaTOTALMENTE RINNOVATO!

www.latinmusicstore.com


latino! 59

Documents

de zona

ferrante productions

musicasalsa de

smartphone androidrev

direttore artistico

apple ipad

productions srlriviera

brani latini