latin e-magazine, oktober 2010
DESCRIPTION
Latin E-magazine, met info over latin events, salsa, merengue, zouk, dj's, bands, festivals, party's enz.TRANSCRIPT
1
Oktober 2010
Oktober 2010
2
Editie 12 | okt 2010
Colofon
Hoofdredactie:
André Lambeck
Eindredactie:
Caroline Bergwerf
Fotografie & film:
Bart Henseler
Annelies Himpens
Stéphanie Van Vlimmeren
Jacco van Rossum
Hans Gorissen
Redactie bijdragen
Javier Arenas
Luc Cooman
Annetje Riel
Gustavo Rademaker
Cas Tuyn
Maybell Rodriguez
Website:
www.latin-emagazine.nl
Contact redactie:
Disclaimer:
Raadpleeg voor uitgebreide informatie
t.a.v. aansprakelijkheid, copyright,
merken en informatie van derden de
volledige disclaimer op: Disclaimer
Van de redactie
De herfst is begonnen…
Terwijl ik dit schrijf, zijn we net terug van het live optreden van
Willie Colón in Amsterdam. Met deze uitgave hebben we er
bijna een jaar opzitten. Meer dan 10.000 lezers ‟bladeren‟ elke
maand het magazine door. Er blijven veel positieve reacties
binnenkomen. Met name de foto‟s krijgen veel waardering.
Ook de brede opzet van het magazine wordt op prijs gesteld.
Niet alleen “salsa” maar ook andere muziekstromingen komen
aan bod. Daarnaast besteden we ook o.a. aandacht aan film,
cultuur en zelfs toneel.
In deze editie aandacht voor de diverse (grote) shows die
gaan komen, zoals de Kings of Salsa, die volgend jaar te zien
zijn in diverse Nederlandse theaters. Dan is er Gatto Gabriel,
die kosten noch moeite heeft gespaard voor zijn videoclip en
daarmee kans hoopt te maken op een Latin Grammy Award.
Er komen weer Cubaanse artiesten naar ons land, o.a.
Maraca, Elio Revé en de Buena Vista Social Club. Op tango-
gebied is er het fameuze project van Café de Los Maestros.
En ook op mediagebied rukt de latin op: Salto TV start een
Caribisch muziekprogramma. Dan noemen we nog de
„najaarsfestivals‟ zoals de Latin Dance Night in Groningen,
Amsterdam World en het Latin Festival in de Heineken Music
Hall van onze collega‟s van de Pleasure. En natuurlijk blikken
we uitgebreid terug op het Latin (salsa) E-vent in Veldhoven.
Afijn, weer vele nieuwtjes te lezen, dus bladeren maar weer….
De redactie
Winnaars van de afgelopen maand
CD: Mirjam (Breda), John (Alphen a/d Rijn), Connie
(Nieuwerkerken, België)
VIP-arrangement**** Latin E-vent: Jan & Ria Maelissa
Daarnaast zijn er nog meer (ook grote) prijzen uitgereikt, in de
afgelopen maand en de diverse winnaars kun je verderop in
het magazine zien, bij de terugblik op het Latin (salsa) E-vent.
Latin E-magazine is een uitgave van Salsa Info. De digitale
verspreiding naar onze vaste lezers wordt verzorgd door Salsa Info,
Latin Music en Sabor Tropical. Het abonnement is gratis en kan elk
gewenst moment opgezegd worden via de uitschrijflink in de
nieuwsbrief- en webversie.
3
Oktober 2010
4 Elio Revé y su Chanrangon (Cuba)
6 Gatto Gabriel, op naar een Latin Grammy
8 Meeslepende tango
11 Negra, Joy Wielkens
12 Salswita, Den Bosch
13 Andrea Dias + Tremor
14 Latin Dance Night Groningen
16 Fotoverslag: Willie Colon in Amsterdam
20 Omroep Salto TV start Caribisch programma
22 Juan Ramon Caro & guests
24 Maraca: Cubaans toporkest
26 Cheo Feliciano voor het eerst in Nederland
28 AfroCubism
30 Creole Choir of Cuba
32 Tania Libertad (Peru)
34 DancAmi: Zouk Down South Party
36 Latin Fanatics Festival
40 Balé de Rua, Londen
42 Amsterdam World
46 Global Culture Festival
50 Tscheka (Kaapverdië)
52 Amsterdam Latin Festival
54 Sexteto Mayor
56 Mr. Anansi
58 Fotoverslag: Denpasar - Salsa de Valentino
60 Kings of Salsa
64 Puerto Candelaria
65 Huid (toneel)
66 Fotoverslag: Latin (salsa) E-vent
76 TangoMagia, Amsterdam
78 Viva La Tradicion, Spanish Harlem Orchestra
80 MovieSquad Award voor Cell 211
In deze editie o.a.
Latin E-magazine ontvangen?
Word ook gratis lid van het Latin
E-magazine en maak kans op leuke
prijzen. Het eerste online latin blader-
magazine van Nederland en België.
Surf naar www.latin-emagazine.nl
en meld je aan!
Uitgaan in Nederland & België:
Er zijn diverse (agenda) websites,
die een goed agendaoverzicht bie-
den wat er zoal te doen is op salsa &
latin gebied.
In Nederland:
Salsainfo.nl
SalsaSuprema.nl
SalsaGids.info
SalsaNieuwsbrief.nl
SalsaVibez.com (Cubaanse party’s)
In België:
Salsainfo.be
SaborTropical.be
CubanSalsa.be
LatinMusic.be
Oktober 2010
4
ELITO REVÉ Y SU CHARANGÓN (CUBA)
Al 50 jaar de meest populaire salsaband van Cuba De Revé band, algemeen bekend als 'El Charangón', is een muzieklegende in Cuba en wereldwijd
beroemd. Deze band werd in 1956 opgericht door Elio Revé, een briljante musicus uit Guantánamo,
die in 1996 overleed. Zijn zoon Elito Revé zorgt vandaag de dag voor de muzikale koers van de groep.
Changüí, een Cubaanse muziekstijl van begin 19e eeuw, is nog altijd het vormende element van de
band. Deze snelle muziekstijl wordt gekenmerkt door zijn sterke nadruk op de downbeat. Het was Elio
Revé die de changüí moderniseerde. Niet alleen heeft hij deze changüí-stijl continu opengesteld voor
andere ritmes, waardoor de verouderde stijl evolueerde, maar ook heeft hij herhaaldelijk de instrumen-
tatie van de band aangepast. Daardoor komt deze niet langer overeen met de traditionele charanga-
instrumentatie. Fluit en viool komen inmiddels niet meer voor in de Revé band, en de charanga-
beweging heeft nu plaats gemaakt voor de even onweerstaanbare klanken van een jazz band.
De groep heeft zowel zijn unieke sound behouden, als het aanzien van een van de meest innovatieve
en opwindende bands van Cuba. Met andere woorden: 100% dansbaar en puur Caribisch!
Zaterdag 16 okt. 2010 | Grote Zaal | Tijd: 20.30 uur | Tropentheater | Amsterdam
www.tropentheater.nl
5
Oktober 2010
ELITO REVÉ Y SU CHARANGÓN (CUBA)
Al 50 jaar de meest populaire salsaband van Cuba De Revé band, algemeen bekend als 'El Charangón', is een muzieklegende in Cuba en wereldwijd
beroemd. Deze band werd in 1956 opgericht door Elio Revé, een briljante musicus uit Guantánamo,
die in 1996 overleed. Zijn zoon Elito Revé zorgt vandaag de dag voor de muzikale koers van de groep.
Changüí, een Cubaanse muziekstijl van begin 19e eeuw, is nog altijd het vormende element van de
band. Deze snelle muziekstijl wordt gekenmerkt door zijn sterke nadruk op de downbeat. Het was Elio
Revé die de changüí moderniseerde. Niet alleen heeft hij deze changüí-stijl continu opengesteld voor
andere ritmes, waardoor de verouderde stijl evolueerde, maar ook heeft hij herhaaldelijk de instrumen-
tatie van de band aangepast. Daardoor komt deze niet langer overeen met de traditionele charanga-
instrumentatie. Fluit en viool komen inmiddels niet meer voor in de Revé band, en de charanga-
beweging heeft nu plaats gemaakt voor de even onweerstaanbare klanken van een jazz band.
De groep heeft zowel zijn unieke sound behouden, als het aanzien van een van de meest innovatieve
en opwindende bands van Cuba. Met andere woorden: 100% dansbaar en puur Caribisch!
Zaterdag 16 okt. 2010 | Grote Zaal | Tijd: 20.30 uur | Tropentheater | Amsterdam
www.tropentheater.nl
Oktober 2010
6
Photo’s by Bob van Keulen
7
Oktober 2010
Op naar een Latin Grammy!
In Nederland is Gatto Gabriel al lang geen onbekende meer in de urban
latin scene. Dit Venezolaanse podiumbeest is al sinds 1995 actief, maar
sinds 2008 heeft hij zijn krachten gebundeld met Steven Cyril (zanger-
producer), Troton DNY (rapper-producer) en Joy Donker (danseres-
model) in LATIN & SON‟S.
En dat is een vruchtbare stap geweest. Sinds de oprichting van LATIN &
SON‟S heeft de band meer dan 300 live optredens gegeven op podia in
binnen- en buitenland.
Dat smaakt naar meer, en de groep heeft dan ook besloten om een gooi
te doen naar de Latin Grammy’s.
In september zijn de eerste scènes opgenomen van hun nieuwste video-
clip “Is not just a memory”. En daarvoor hebben ze werkelijk alles uit de
kast getrokken: echte vliegtuigen en knappe figurantes, niets was teveel
moeite! Hier een kleine impressie van “the making of…”.
www.gattogabriel.com
Oktober 2010
8
MEESLEPENDE TANGO MET CAFÉ DE LOS MAESTROS Het ambitieuze tangoproject Café de los Maestros verzamelt legendarische Argentijnse
bandoneonisten die een repertoire brengen uit de gouden tijden van de tango in Buenos Aires,
vergezeld van een strijkorkest, sterzangers en twee wereldkampioenen tangodans.
Buenos Aires Tango: Café de los Maestros
In 2008 kwam de concertfilm en dubbel-cd Café de los Maestros uit, het meest ambitieuze tango-
project ooit. Producers Gustavo Santaolalla (Oscarwinnaar met zijn muziek voor Babel en Brokeback
Mountain en sterke man achter de Bajofondo Tango Club) en Gustavo Mozzi slaagden erin om enkele
Zuid-Amerikaanse meesters van de tango uit de jaren 1940 en 50 bijeen te brengen in het Teatro
Colón in Buenos Aires en maakte een film op basis van hun live optreden.
Maar daar bleef het niet bij. Nog steeds komen deze legendarische bandoneonisten op leeftijd
bijeen, vergezeld van een klein strijkorkest en enkele sterzangers, voor meeslepende performances
in diverse stijlen. Het 20-koppige ensemble wordt bijgestaan door het dansersduo Daniel Nacucchio
en Cristina Sosa, in 2008 nog wereldkampioen tangodansen.
De jaren 1940 en 50 waren de gouden jaren van de Argentijnse tango, net voor de revolutionaire
ingrepen van Astor Piazzolla. Deze glorieperiode, waarin tangomuziek hoofdzakelijk bedoeld was voor
dans en romantiek, leverde vele bekende tangonummers op. Het ensemble dat op 19 oktober het Pa-
leis voor Schone Kunsten aandoet, bevat onder meer de beroemde violinist Fernando Suarez Paz,
die nog in Piazzolla‟s Nuevo Tango Quintet speelde.
Datum: 19 oktober 2010 om 20.00 uur
Adres: Paleis voor Schone Kunsten
Henry Le Bœufzaal, Ravensteinstraat 23,
1000 Brussel
BOZAR info & tickets:
+32 (0)2 507 82 00
www.bozar.be
www.bozarblog.be
9
Oktober 2010
MEESLEPENDE TANGO MET CAFÉ DE LOS MAESTROS Het ambitieuze tangoproject Café de los Maestros verzamelt legendarische Argentijnse
bandoneonisten die een repertoire brengen uit de gouden tijden van de tango in Buenos Aires,
vergezeld van een strijkorkest, sterzangers en twee wereldkampioenen tangodans.
Buenos Aires Tango: Café de los Maestros
In 2008 kwam de concertfilm en dubbel-cd Café de los Maestros uit, het meest ambitieuze tango-
project ooit. Producers Gustavo Santaolalla (Oscarwinnaar met zijn muziek voor Babel en Brokeback
Mountain en sterke man achter de Bajofondo Tango Club) en Gustavo Mozzi slaagden erin om enkele
Zuid-Amerikaanse meesters van de tango uit de jaren 1940 en 50 bijeen te brengen in het Teatro
Colón in Buenos Aires en maakte een film op basis van hun live optreden.
Maar daar bleef het niet bij. Nog steeds komen deze legendarische bandoneonisten op leeftijd
bijeen, vergezeld van een klein strijkorkest en enkele sterzangers, voor meeslepende performances
in diverse stijlen. Het 20-koppige ensemble wordt bijgestaan door het dansersduo Daniel Nacucchio
en Cristina Sosa, in 2008 nog wereldkampioen tangodansen.
De jaren 1940 en 50 waren de gouden jaren van de Argentijnse tango, net voor de revolutionaire
ingrepen van Astor Piazzolla. Deze glorieperiode, waarin tangomuziek hoofdzakelijk bedoeld was voor
dans en romantiek, leverde vele bekende tangonummers op. Het ensemble dat op 19 oktober het Pa-
leis voor Schone Kunsten aandoet, bevat onder meer de beroemde violinist Fernando Suarez Paz,
die nog in Piazzolla‟s Nuevo Tango Quintet speelde.
Datum: 19 oktober 2010 om 20.00 uur
Adres: Paleis voor Schone Kunsten
Henry Le Bœufzaal, Ravensteinstraat 23,
1000 Brussel
BOZAR info & tickets:
+32 (0)2 507 82 00
www.bozar.be
www.bozarblog.be
Café de los Maestros Ensemble
Nelly Hunter Falero zang - Anibal Llanos Domingo zang - Jose "Pepe" Colangelo piano - Nicolas
Ledesma piano - Osvaldo Montes bandoneon - Miguel Angel Varvello bandoneon - Hector Silva
bandoneon - Juan Jose Mosalini bandoneon - Cyro Perez gitaar - Horacio Cabarcos contrabas -
Fernando Suarez Paz eerste viool - Leonardo Suarez Paz viool - Pablo Miguel Borzani viool - Car-
los Sanguino viool - Raul Di Renzo viool - Miguel Angel Bertero viool - Diego Sanchez cello - Dani-
el Nacucchio dans - Cristina Sosa dans
Oktober 2010
10
Negra | Joy Wielkens | do 21 okt 20.30 uur | Stadsschouwburg Utrecht
De weg van de zwarte diaspora is het uitgangspunt voor „Negra‟. Afrikaanse melodieën,
Braziliaanse en Surinaamse ritmes, en Nederlandse klanken wisselen elkaar af. Want er is
één ding wat generaties zwarte vrouwen onomstotelijk verbindt: muziek. “Wielkens is van alle
markten thuis: ze zingt de sterren van de hemel, is een indrukwekkende verhalenvertelster,
actrice én ze danst alsof ze nooit heeft stilgestaan.”
Meer informatie op:
www.stadsschouwburg-utrecht.nl
Concert: Daddy Yankee
Datum: 8 oktober, Antwerpen
Het Sportpaleis in Antwerpen is op 8 oktober
getrakteerd op een supershow van niemand min-
der dan Daddy Yankee. (Zelfs wie zich niet zo in
het „wie zingt wat‟ verdiept, kan zich vast nog wel
zijn tophit „Gasolina‟ herinneren.) Het publiek wist
de hal toch zeker tot de helft te vullen en zou
zeker niet teleurgesteld worden. De DJ zorgde
voor een uitstekende warming up. Met een mix
van dance en reggaeton kreeg hij het publiek al
snel in beweging. Jammer van de dip, die
ontstond toen de muziek stilviel tussen de dj-set
en het optreden, maar Daddy Yankee zou dit later
met zijn show goed compenseren.
De intro was indrukwekkend, met vuurwerk, rook,
vlammen, een lichtshow, een videoclip op groot
scherm en dansers. De sfeer zat er direct in.
Daddy Yankee toonde zich een echte showman.
Zijn zang mocht soms niet helemaal zuiver zijn,
maar met zoveel spektakel erbij viel dat niet echt
op. De interactie met het publiek was super.
Iedereen stond recht en danste. En dat hij zijn ge-
ografie niet helemaal op orde had (“Gracias
Bruselas”), moet hem maar vergeven worden. Het
was een top optreden!
In december komt Don Omar komt naar Brussel.
Hij zal zijn best moeten doen om Daddy Yankee
te overtreffen.
Bezocht door: Javier Arenas
Salsa Essentials Pt. 1 | Troy & Denise
Deze serie dubbel-dvd's is bedoeld om je vanuit
de basispassen op te werken naar intermediate
niveau. Via de basisfiguren van de New York/
L.A.-stijl word je gestimuleerd om de volgende
stap te zetten naar een meer 'gevorderde manier
van denken', doordat je vanaf het begin meteen
de verschillende variaties op de basisfiguren krijgt
voorgeschoteld. Dat komt je misschien al bekend
voor, maar er zijn wel enkele verschillen tussen
deze dvd en soortgelijke producten op de markt.
Wat mij het meest opviel was dat het accent voor-
al lag op het lopen en bewegen, in tegenstelling
tot het dansen op de plaats. Hierbij denk je al snel
aan de Cubaanse salsa, maar in dit geval gaat
het om L.A.- of N.Y.-stijl. Door de beweging te la-
ten doorlopen, wordt het voor Troy en Denise ge-
makkelijk om direct van de basispassen over te
gaan in de cross body lead. Zo kunnen ze
verschillende tussenstappen, die salsadocenten
meestal ter overbrugging invoegen, omzeilen. Ik
weet niet of dit in de praktijk net zo vloeiend gaat
als het er op de dvd uitziet, maar het ziet er over-
tuigend uit. Zo introduceren Troy en Denise
rechtse en linkse draaien tijdens de cross body
lead, in plaats van de gebruikelijke draaien op de
plaats. Dankzij dit "truckje" kunnen ze daarna
direct doorgaan met een serie standaardfiguren,
inclusief copa's, die voornamelijk bestaan uit
combinaties van cross body leads en draaien. Het
is een leuk idee. Zowel Troy als Denise denken
niet alleen aan salsaleerlingen, maar ook aan de
leraren, want ze wijzen vaak op belangrijke ele-
menten die niet zouden mogen ontbreken tijdens
de salsales. Het resultaat is niet alleen een
mogelijke alternatieve lesaanpak voor docenten,
maar ook voor leerlingen die de basiselementen
al beheersen en die op een andere manier willen
gebruiken. Een ander onderscheidend kenmerk
van deze dvd is, dat dansen on1 en on2 direct bij
de basispassen wordt geïntroduceerd en door
heel het lesmateriaal wordt doorgevoerd. Het
resultaat is een methode die volledig geschikt is
voor zowel L.A.- als N.Y.-salsa. Bij on2 stapt de
man naar voren op de 2, of op de 6, wat Troy
"On6" noemt. Een heel goed product, dat
serieuze aandacht verdient van zowel leerlingen
als docenten. (by Fabio from SalsasGood)
www.salsa-dvds.com
11
Oktober 2010
Negra | Joy Wielkens | do 21 okt 20.30 uur | Stadsschouwburg Utrecht
De weg van de zwarte diaspora is het uitgangspunt voor „Negra‟. Afrikaanse melodieën,
Braziliaanse en Surinaamse ritmes, en Nederlandse klanken wisselen elkaar af. Want er is
één ding wat generaties zwarte vrouwen onomstotelijk verbindt: muziek. “Wielkens is van alle
markten thuis: ze zingt de sterren van de hemel, is een indrukwekkende verhalenvertelster,
actrice én ze danst alsof ze nooit heeft stilgestaan.”
Meer informatie op:
www.stadsschouwburg-utrecht.nl
Foto: Paulina Matusiak & Eddy Wenting
Salsa Essentials Pt. 1 | Troy & Denise
Deze serie dubbel-dvd's is bedoeld om je vanuit
de basispassen op te werken naar intermediate
niveau. Via de basisfiguren van de New York/
L.A.-stijl word je gestimuleerd om de volgende
stap te zetten naar een meer 'gevorderde manier
van denken', doordat je vanaf het begin meteen
de verschillende variaties op de basisfiguren krijgt
voorgeschoteld. Dat komt je misschien al bekend
voor, maar er zijn wel enkele verschillen tussen
deze dvd en soortgelijke producten op de markt.
Wat mij het meest opviel was dat het accent voor-
al lag op het lopen en bewegen, in tegenstelling
tot het dansen op de plaats. Hierbij denk je al snel
aan de Cubaanse salsa, maar in dit geval gaat
het om L.A.- of N.Y.-stijl. Door de beweging te la-
ten doorlopen, wordt het voor Troy en Denise ge-
makkelijk om direct van de basispassen over te
gaan in de cross body lead. Zo kunnen ze
verschillende tussenstappen, die salsadocenten
meestal ter overbrugging invoegen, omzeilen. Ik
weet niet of dit in de praktijk net zo vloeiend gaat
als het er op de dvd uitziet, maar het ziet er over-
tuigend uit. Zo introduceren Troy en Denise
rechtse en linkse draaien tijdens de cross body
lead, in plaats van de gebruikelijke draaien op de
plaats. Dankzij dit "truckje" kunnen ze daarna
direct doorgaan met een serie standaardfiguren,
inclusief copa's, die voornamelijk bestaan uit
combinaties van cross body leads en draaien. Het
is een leuk idee. Zowel Troy als Denise denken
niet alleen aan salsaleerlingen, maar ook aan de
leraren, want ze wijzen vaak op belangrijke ele-
menten die niet zouden mogen ontbreken tijdens
de salsales. Het resultaat is niet alleen een
mogelijke alternatieve lesaanpak voor docenten,
maar ook voor leerlingen die de basiselementen
al beheersen en die op een andere manier willen
gebruiken. Een ander onderscheidend kenmerk
van deze dvd is, dat dansen on1 en on2 direct bij
de basispassen wordt geïntroduceerd en door
heel het lesmateriaal wordt doorgevoerd. Het
resultaat is een methode die volledig geschikt is
voor zowel L.A.- als N.Y.-salsa. Bij on2 stapt de
man naar voren op de 2, of op de 6, wat Troy
"On6" noemt. Een heel goed product, dat
serieuze aandacht verdient van zowel leerlingen
als docenten. (by Fabio from SalsasGood)
www.salsa-dvds.com
13
Oktober 2010
Andreia Dias + Tremor (ZIZEK) + dj-collectief Criolina
New sounds from urban Latin America | world grooves of dj-collective Criolina.
Ze heeft alles van een cultfiguur, maar
de charismatische Braziliaanse singer-
songwriter Andreia Dias is veel meer
dan een icoon alleen. Loom en
sensueel zingt ze venijnige, komische
teksten verpakt in heerlijk psychede-
lische retro-gitaarklanken. Dias‟ samba-
rock-‟n-roll kan volgens kenners een
kleine revolutie teweegbrengen in de
Braziliaanse muziek. Dat Latijns-
Amerika anno 2010 sowieso het
continent is van de muzikale vernieu-
wing wordt duidelijk door het werk van
Tremor. Hun intelligente mix van Argen-
tijnse volksmuziek en elektronische
composities krijgt overal lovende
kritieken, evenals de andere acts op het
hippe Zizek Records. Slotact van de
avond is het dj-collectief Criolina uit
Brasília en São Paulo. Criolina
vermengt traditionele Braziliaanse
ritmes met moderne wereldwijde
grooves.
Vrijdag 22 oktober 2010 | 21:00 uur
afterparty 22:30 | € 14,- | kortingspas
€ 12,- | RASA-pas of U-pas € 8,50
Alleen afterparty € 5,-
Oktober 2010
14
Headliners Latin Dance Night 2010 O.a. Orquesta Buena Vista Social Club, Cheo Feliciano en La
Excelencia in De Oosterpoort
Latingrootheden van over de hele wereld vliegen zater-
dag 6 november naar Groningen om De Oosterpoort om
te toveren in een tropisch dorp vol (inter)nationale salsa-
en latin muziek.
De oudgedienden van Orquesta Buena Vista Social Club,
de jonge en energieke gasten van La Excelencia en
Cheo Feliciano zijn de headliners voor de 17e editie.
Orquesta Buena Vista Social Club (Cuba)
Atmosfeer op ademloos niveau
De muzikanten van de Buena Vista Social Club zijn voor-
beelden van de enorme diversiteit en vitaliteit van de
Cubaanse muziek. Hoewel legendes als Ibrahim Ferrer
er niet meer zijn vullen de overige leden van het orkest
uit Havana nog steeds concertzalen in de wereld met
onweerstaanbare ritmes en melodieën. Als onderdeel
van hun Europese tour spelen ze in de show zowel de
klassieke Motown- & Sax van de jaren zestig als tracks
van de albums van de Buena Vista Social Club.
Cheo Feliciano (Puerto Rico)
Voor het eerst in Nederland
Levende legende Cheo Feliciano staat bekend als een
van de zeldzame salsazangers met een bariton stem.
Zijn diepe stem en snelle improvisatiekunsten maken
hem een favoriet onder het Latino publiek. Zijn eerste
album „Cheo‟ bevatte de hits „Anacona‟ en „Mi Triste
Problema‟ en brak alle verkoop records in de Latino
muziek. Gedurende de jaren 70 had hij ook hits met
nummers als „Amada Mia‟ en „Juan Albañil‟.
La Excelencia
Rauwe Salsa uit New York
Deze jonge en energieke salsaband uit New York speelt al jaren voor uitverkochte zalen
met hun ongepolijste hardcore salsa. De in 2009 uitgebrachte cd "Mi tumbao Social",
werd door salsacritici uitgeroepen tot „beste salsa cd van 2009‟! De twaalf mannen van
La Excelencia doen alles om een goed optreden neer te zetten. “De mensen willen
dansen, zich goed voelen, en dat is wat roots-salsa doet, dat is wat wij te bieden
hebben”, aldus pianist Willy Rodríguez.
15
Oktober 2010
Headliners Latin Dance Night 2010 O.a. Orquesta Buena Vista Social Club, Cheo Feliciano en La
Excelencia in De Oosterpoort
Latingrootheden van over de hele wereld vliegen zater-
dag 6 november naar Groningen om De Oosterpoort om
te toveren in een tropisch dorp vol (inter)nationale salsa-
en latin muziek.
De oudgedienden van Orquesta Buena Vista Social Club,
de jonge en energieke gasten van La Excelencia en
Cheo Feliciano zijn de headliners voor de 17e editie.
Orquesta Buena Vista Social Club (Cuba)
Atmosfeer op ademloos niveau
De muzikanten van de Buena Vista Social Club zijn voor-
beelden van de enorme diversiteit en vitaliteit van de
Cubaanse muziek. Hoewel legendes als Ibrahim Ferrer
er niet meer zijn vullen de overige leden van het orkest
uit Havana nog steeds concertzalen in de wereld met
onweerstaanbare ritmes en melodieën. Als onderdeel
van hun Europese tour spelen ze in de show zowel de
klassieke Motown- & Sax van de jaren zestig als tracks
van de albums van de Buena Vista Social Club.
Cheo Feliciano (Puerto Rico)
Voor het eerst in Nederland
Levende legende Cheo Feliciano staat bekend als een
van de zeldzame salsazangers met een bariton stem.
Zijn diepe stem en snelle improvisatiekunsten maken
hem een favoriet onder het Latino publiek. Zijn eerste
album „Cheo‟ bevatte de hits „Anacona‟ en „Mi Triste
Problema‟ en brak alle verkoop records in de Latino
muziek. Gedurende de jaren 70 had hij ook hits met
nummers als „Amada Mia‟ en „Juan Albañil‟.
La Excelencia
Rauwe Salsa uit New York
Deze jonge en energieke salsaband uit New York speelt al jaren voor uitverkochte zalen
met hun ongepolijste hardcore salsa. De in 2009 uitgebrachte cd "Mi tumbao Social",
werd door salsacritici uitgeroepen tot „beste salsa cd van 2009‟! De twaalf mannen van
La Excelencia doen alles om een goed optreden neer te zetten. “De mensen willen
dansen, zich goed voelen, en dat is wat roots-salsa doet, dat is wat wij te bieden
hebben”, aldus pianist Willy Rodríguez.
In totaal staan er acht bands op de Latin Dance Night.
Nieuwe acts worden de komende weken bekend gemaakt
op de website:
www.latindancenight.nl
De Latin Dance Night betekent sinds een aantal jaren
veel meer dan alleen maar muziek. DJ‟s, dans-
demonstraties, workshops, cocktails, massagesalon,
winkels en talloze tropische eetgelegenheden maken
deze nacht voor alle liefhebbers van latin, salsa en
warme oorden overcompleet!
Latin Dance Night
Zaterdag 6 november
20.00-03:00 uur
De Oosterpoort Groningen
Oktober 2010
16
Foto’s: Bart Henseler
Willie Colón
Concert Willie Colón
Bezocht: 8 oktober 2010
The Sand, Amsterdam
Het was ons eerste bezoek aan The Sand, dus we waren
nieuwsgierig naar deze concertlocatie. Die viel zeker niet
tegen. Er was ruimte genoeg, prettig licht, goed geluid en
ook fijn: kluisjes om je jas en spullen veilig op te bergen.
De dj‟s hadden er zin in en trokken er flink aan om een
lekker sfeertje neer te zetten. Gelukkig maar, want het
duurde even voordat Willie Colón het podium beklom.
Maar toen stond hij er ook! Hij greep zijn trombone, en
zette met zijn medeblazers een spetterende opening
neer. De fans kregen waar ze voor gekomen waren: een
prima optreden met veel bekende nummers en veel ko-
perwerk. Mooi om deze salsalegende in ons kleine landje
live op het podium te zien! Op deze pagina‟s een kleine
foto-impressie.
De redactie
17
Oktober 2010
Oktober 2010
18
Willie Colón
19
Oktober 2010
Oktober 2010
20
OMROEP SALTO START EEN CARIBISCH MUZIEKPROGRAMMA!
Al enige tijd is de publieke omroep van Amsterdam "Salto" bezig om een muziekprogramma te ontwik-
kelen met de naam Gusto Latino. Het programma zal bestaan uit bruisende, broeierige en edgy clips
die, zoals de naam al aangeeft, een Latijns-Amerikaans tintje hebben.
Deze muziekstroming spreekt menigeen aan omdat ze vrolijk, opzwepend en sfeervol is! Dit mag in
Nederland zeker nog wat meer onder de aandacht gebracht worden. Omroep Salto is een van de aller-
eersten die structureel aandacht aan deze muziekstroming en bijbehorende artiesten willen geven. We
richten ons op de multiculturele samenleving en dan met name die van Amsterdam. Hoewel de
programma‟s via het internet in elke provincie, en zelfs wereldwijd te bekijken zijn.
We willen met dit programma ten eerste dus de Caribische klanken meer ten gehore brengen en zo ook
de beginnende & ervaren artiesten een kans geven om zichzelf te promoten middels een videoclip op
een van de televisiezenders van SALTO. Dus speel jij in een ambitieuze, gepassioneerde band of ben
jij zanger of zangeres en wil jij jouw (PAL) videoclips aan de wereld laten zien neem dan contact op met
SALTO Publieke Omroep Amsterdam. De platenlabels zelf mogen ons natuurlijk ook benaderen!
Voor beginnelingen is het moeilijk om de aandacht te trekken, er is zoveel aanbod. Om op te vallen op
een YouTube, of om terecht te komen op bijvoorbeeld 3FM of MTV/TMF is een zware en lange weg.
Wie weet kan SALTO deze weg wat vergemakkelijken!
Wij hopen met dit artikel postzakken vol dvd'tjes binnen te krijgen en mochten we de deur niet meer uit
kunnen, geen probleem; de koelkast is goed gevuld. Dus stuur maar op en wie weet is jouw clip straks
te zien in Gusto Latino! Voor meer informatie kun je contact opnemen met [email protected]
21
Oktober 2010
OMROEP SALTO START EEN CARIBISCH MUZIEKPROGRAMMA!
Al enige tijd is de publieke omroep van Amsterdam "Salto" bezig om een muziekprogramma te ontwik-
kelen met de naam Gusto Latino. Het programma zal bestaan uit bruisende, broeierige en edgy clips
die, zoals de naam al aangeeft, een Latijns-Amerikaans tintje hebben.
Deze muziekstroming spreekt menigeen aan omdat ze vrolijk, opzwepend en sfeervol is! Dit mag in
Nederland zeker nog wat meer onder de aandacht gebracht worden. Omroep Salto is een van de aller-
eersten die structureel aandacht aan deze muziekstroming en bijbehorende artiesten willen geven. We
richten ons op de multiculturele samenleving en dan met name die van Amsterdam. Hoewel de
programma‟s via het internet in elke provincie, en zelfs wereldwijd te bekijken zijn.
We willen met dit programma ten eerste dus de Caribische klanken meer ten gehore brengen en zo ook
de beginnende & ervaren artiesten een kans geven om zichzelf te promoten middels een videoclip op
een van de televisiezenders van SALTO. Dus speel jij in een ambitieuze, gepassioneerde band of ben
jij zanger of zangeres en wil jij jouw (PAL) videoclips aan de wereld laten zien neem dan contact op met
SALTO Publieke Omroep Amsterdam. De platenlabels zelf mogen ons natuurlijk ook benaderen!
Voor beginnelingen is het moeilijk om de aandacht te trekken, er is zoveel aanbod. Om op te vallen op
een YouTube, of om terecht te komen op bijvoorbeeld 3FM of MTV/TMF is een zware en lange weg.
Wie weet kan SALTO deze weg wat vergemakkelijken!
Wij hopen met dit artikel postzakken vol dvd'tjes binnen te krijgen en mochten we de deur niet meer uit
kunnen, geen probleem; de koelkast is goed gevuld. Dus stuur maar op en wie weet is jouw clip straks
te zien in Gusto Latino! Voor meer informatie kun je contact opnemen met [email protected]
Postadres:
Piet Heinkade 181 E
1019 HC Amsterdam
Tel: 020-6386386
www.salto.nl Fotografie: Bart Henseler
Oktober 2010
22
Juan Ramón Caro & guests ft. Rafael
de Utrerea & Belén Maya
Meesterlijke flamencogitarist met sterbezetting
Al jaren wordt de Catalaanse flamenco-
gitarist Juan Ramón Caro zeer gewaar-
deerd als begeleider. Sterren als Mayte
Martín, Enrique Morente en Miguel
Poveda maken graag gebruik van zijn
diensten. Maar met zijn debuutalbum Rosa
de Los Vientos (De Windroos) toont Caro
dat hij veel meer is dan ondersteunend
gitarist. Zijn prachtige composities
getuigen van een diep begrip van de
flamencotraditie.
Op zijn eerste tournee onder eigen naam
wordt Juan Ramón Caro vergezeld door
enkele prominente gasten met wie hij eer-
der samenwerkte: zanger Rafael de
Utrera, bekend van zijn werk met Israel
Galván en Manuela Carrasco, en Belén
Maya, een van de grote nieuwe sterren
van de flamencodans. Maya maakte
eerder grote indruk met haar dans op
Bach‟s Chaconne tijdens de openingsvoor-
stelling van de 1e Flamencobiënnale
Nederland in 2006.
Zondag 24 oktober 2010 | 15:00 uur
€ 23,- kortingspas € 20,- | RASA-pas of
U-pas € 13,75
De oude meester van de son, Rey Cabrera,
trakteert u op een concert waarin bolero’s,
guarachas en danzones elkaar afwisselen.
Zijn optredens ademen de zwoele sfeer van
de bergen bij Santiago de Cuba, waar Cabrera
werd geboren.
Samen met Maria en Eliades Ochoa (Buena
Vista Social Club) specialiseerde hij zich in de
traditionele, pure Cubaanse muziek. Hij werk-
te samen met grootheden als Compay,
Ricardito Ortiz, Eliades Ochoa en Benito
Suarez.
DJ Quibdo
Vrijdag 03 december 2010 | 20:30 uur
AINSI Lage Kanaaldijk 112-113
Maastricht
Toegang: € 12 / studenten € 6
Reserveren via de UITbalie: (043) 350 55 55 of
www.theateraanhetvrijthof.nl
Rey Cabrera and Band - Cubaanse son
23
Oktober 2010
De oude meester van de son, Rey Cabrera,
trakteert u op een concert waarin bolero’s,
guarachas en danzones elkaar afwisselen.
Zijn optredens ademen de zwoele sfeer van
de bergen bij Santiago de Cuba, waar Cabrera
werd geboren.
Samen met Maria en Eliades Ochoa (Buena
Vista Social Club) specialiseerde hij zich in de
traditionele, pure Cubaanse muziek. Hij werk-
te samen met grootheden als Compay,
Ricardito Ortiz, Eliades Ochoa en Benito
Suarez.
DJ Quibdo
Vrijdag 03 december 2010 | 20:30 uur
AINSI Lage Kanaaldijk 112-113
Maastricht
Toegang: € 12 / studenten € 6
Reserveren via de UITbalie: (043) 350 55 55 of
www.theateraanhetvrijthof.nl
Rey Cabrera and Band - Cubaanse son
Oktober 2010
24
MARACA Son, salsa en Latin jazz van Cubaans toporkest
Na jarenlang fluitist en arrangeur te zijn geweest in Irakere, een van Cuba‟s meest befaamde groepen,
besluit Orlando „Maraca‟ Valle in 1995 zijn eigen weg te gaan en richt Maraca op. Deze groep brengt
Cubaanse dansmuziek: van slepende son tot uptempo descarga, van klassieke danzón tot swingende
cha-cha-cha. Knap is de perfecte mix van dansbaarheid en muzikale kwaliteit, met kenmerkende
arrangementen van Maraca zelf. Danshits als „ La Bomba‟ en „Descarga Total‟ gaven de groep de faam
een van de beste live-acts op latin gebied te zijn.
In 2002 kwam hun cd „Tremenda rumba‟ uit - met daarop de kraker „Castígala‟ - waarvoor de groep een
Grammy-nominatie ontving. Maraca staat voor dampende latin, waarbij het moeilijk stilzitten is.
Utrecht | vrijdag 29 oktober
Tijd: 21.00 uur | RASA | € 20,- | kortingspas € 17,-
Amsterdam | zaterdag 30 oktober
Tijd: 20:30 uur | Tropentheater Grote Zaal | € 23,00 | kortingsprijs € 19,00
25
Oktober 2010
MARACA Son, salsa en Latin jazz van Cubaans toporkest
Na jarenlang fluitist en arrangeur te zijn geweest in Irakere, een van Cuba‟s meest befaamde groepen,
besluit Orlando „Maraca‟ Valle in 1995 zijn eigen weg te gaan en richt Maraca op. Deze groep brengt
Cubaanse dansmuziek: van slepende son tot uptempo descarga, van klassieke danzón tot swingende
cha-cha-cha. Knap is de perfecte mix van dansbaarheid en muzikale kwaliteit, met kenmerkende
arrangementen van Maraca zelf. Danshits als „ La Bomba‟ en „Descarga Total‟ gaven de groep de faam
een van de beste live-acts op latin gebied te zijn.
In 2002 kwam hun cd „Tremenda rumba‟ uit - met daarop de kraker „Castígala‟ - waarvoor de groep een
Grammy-nominatie ontving. Maraca staat voor dampende latin, waarbij het moeilijk stilzitten is.
Utrecht | vrijdag 29 oktober
Tijd: 21.00 uur | RASA | € 20,- | kortingspas € 17,-
Amsterdam | zaterdag 30 oktober
Tijd: 20:30 uur | Tropentheater Grote Zaal | € 23,00 | kortingsprijs € 19,00
Oktober 2010
26
Cheo Feliciano in Nederland Salsalegende voor het eerst in ons land
Aan het einde van de jaren „60 besloot Feliciano
zich tijdelijk terug te trekken uit de muziek als
protest tegen de oorlog in Vietnam. Pas na 3 jaar
zou hij zijn muzikale carrière hervatten met het
legendarische album “Cheo”. Dit album brak alle
records voor het Vaya Label (een sublabel van
Fania) en maakte Feliciano in één klap een van
de grootste sterren van de salsa. Ook buiten de
salsa genoot Feliciano bekendheid, hits als
“Anacaona”, “Mi triste problema”, “Pa‟ que
afinquen” en “Si por mí llueve” waren zelfs voor-
paginanieuws bij kranten als the New York Daily
News.
Het was ook in deze tijd dat Salsa de wereld
bestormde met de befaamde Fania All Stars. Van
de VS tot Congo en van Japan tot aan Madrid,
overal trad dit sterrenensemble op voor uitver-
kochte zalen. Dit met Feliciano als een van de
grote sterren. Feliciano zou in zijn verdere tijd bij
Fania talloze hits scoren als “Juguete”, “Salomé”,
“Los entierros de mi gente pobre”, “Sobre una
tumba humilde” en “Juan Albañil”.
In de jaren „80 lanceerde Feliciano zijn eigen
platenmaatschappij, Coche Records, waarmee hij
albums zou uitbrengen als “Cheo en Cuba” en
een samenwerking met de Rondalla Venezolana
van twee albums. In 1999 bracht hij zijn laatste
album uit, “Una voz, mil recuerdos”, een homma-
ge aan de grote salsazangers van Puerto Rico.
Dit album werd zeer goed ontvangen en als een
van de beste albums van het jaar betiteld door de
National Foundation for Popular Culture op
Puerto Rico. Cheo Feliciano heeft tijdens zijn
carrière talloze prijzen gewonnen, onder anderen
voor zijn onvermoeibare werk tegen drugs.
Een niet te missen kans om een van de laatste
salsalegendes live aan het werk te zien.
Cheo Feliciano in Concert
Vrijdag 5 november
The Sand Amsterdam
Entree: € 35,- vvk | € 40,- a/d deur
Tijd: Deur 21:00 uur | concert 23:00 uur
VVK: WWW.DESCARGA.NL
José „Cheo‟ Feliciano werd in 1935 geboren in Ponce, Puerto Rico. Daar volgde hij op jonge leeftijd les
aan de Free Music School. Op zijn 17e verhuisde hij met zijn hele familie naar New York waar hij zijn
passie voor muziek bleef volgen.
Hij speelde conga bij Conjunto Marianaxi, percussie bij Kako y su Trabuco en was „bandboy‟ (manusje
van alles) voor het orkest van Tito RodrÍguez. Het was deze zelfde Tito Rodríguez die hem wees op de
vacature van leadzanger bij het sextet van Joe Cuba.
Met Joe Cuba beleefde hij zijn eerste successen; „A las seis‟, „El ratón‟, „Cómo ríen‟ en „El Pito‟
werden grote hits en waren ook veelvuldig op de radio te horen. Gedurende zijn tijd bij Joe Cuba
werkte Feliciano ook kort samen met Eddie Palmieri waaruit o.a. de hit „Busca lo Tuyo‟ voortkwam.
27
Oktober 2010
Aan het einde van de jaren „60 besloot Feliciano
zich tijdelijk terug te trekken uit de muziek als
protest tegen de oorlog in Vietnam. Pas na 3 jaar
zou hij zijn muzikale carrière hervatten met het
legendarische album “Cheo”. Dit album brak alle
records voor het Vaya Label (een sublabel van
Fania) en maakte Feliciano in één klap een van
de grootste sterren van de salsa. Ook buiten de
salsa genoot Feliciano bekendheid, hits als
“Anacaona”, “Mi triste problema”, “Pa‟ que
afinquen” en “Si por mí llueve” waren zelfs voor-
paginanieuws bij kranten als the New York Daily
News.
Het was ook in deze tijd dat Salsa de wereld
bestormde met de befaamde Fania All Stars. Van
de VS tot Congo en van Japan tot aan Madrid,
overal trad dit sterrenensemble op voor uitver-
kochte zalen. Dit met Feliciano als een van de
grote sterren. Feliciano zou in zijn verdere tijd bij
Fania talloze hits scoren als “Juguete”, “Salomé”,
“Los entierros de mi gente pobre”, “Sobre una
tumba humilde” en “Juan Albañil”.
In de jaren „80 lanceerde Feliciano zijn eigen
platenmaatschappij, Coche Records, waarmee hij
albums zou uitbrengen als “Cheo en Cuba” en
een samenwerking met de Rondalla Venezolana
van twee albums. In 1999 bracht hij zijn laatste
album uit, “Una voz, mil recuerdos”, een homma-
ge aan de grote salsazangers van Puerto Rico.
Dit album werd zeer goed ontvangen en als een
van de beste albums van het jaar betiteld door de
National Foundation for Popular Culture op
Puerto Rico. Cheo Feliciano heeft tijdens zijn
carrière talloze prijzen gewonnen, onder anderen
voor zijn onvermoeibare werk tegen drugs.
Een niet te missen kans om een van de laatste
salsalegendes live aan het werk te zien.
Cheo Feliciano in Concert
Vrijdag 5 november
The Sand Amsterdam
Entree: € 35,- vvk | € 40,- a/d deur
Tijd: Deur 21:00 uur | concert 23:00 uur
VVK: WWW.DESCARGA.NL
José „Cheo‟ Feliciano werd in 1935 geboren in Ponce, Puerto Rico. Daar volgde hij op jonge leeftijd les
aan de Free Music School. Op zijn 17e verhuisde hij met zijn hele familie naar New York waar hij zijn
passie voor muziek bleef volgen.
Hij speelde conga bij Conjunto Marianaxi, percussie bij Kako y su Trabuco en was „bandboy‟ (manusje
van alles) voor het orkest van Tito RodrÍguez. Het was deze zelfde Tito Rodríguez die hem wees op de
vacature van leadzanger bij het sextet van Joe Cuba.
Met Joe Cuba beleefde hij zijn eerste successen; „A las seis‟, „El ratón‟, „Cómo ríen‟ en „El Pito‟
werden grote hits en waren ook veelvuldig op de radio te horen. Gedurende zijn tijd bij Joe Cuba
werkte Feliciano ook kort samen met Eddie Palmieri waaruit o.a. de hit „Busca lo Tuyo‟ voortkwam.
Oktober 2010
28
AFROCUBISM DE OORSPRONKELIJKE BUENA VISTA SOCIAL CLUB
Het project dat uiteindelijk Buena Vista Social Club werd, zou in oorsprong Cubaanse en Malinese
muzikanten verenigen. 14 jaar later wordt het alsnog werkelijkheid. Een maand na de cd-release heeft
BOZAR op 16 november dit unieke concert te gast, met sterren als Eliades Ochoa, Toumani Diabaté
en Bassekou Kouyaté.
In 1996 zouden enkele van de beste Malinese
musici – waaronder Ali Farka Touré en Djelimady
Tounkara – naar Havana vliegen, om er een op-
name te maken samen met Eliades Ochoa en
andere Cubaanse veteranen, zoals legendarische
bassist Cachaíto Lopez. Om onduidelijke redenen
kregen de Malinezen hun visa niet op tijd rond; ze
zijn nooit in Cuba geraakt. In hun afwezigheid be-
slisten producers Nick Gold en Ry Cooder de stu-
diotijd te benutten voor de opname van een ander
a lbum: Buena V is ta Soc ia l C lub .
Wereldwijd werden daar uiteindelijk 8 miljoen
exemplaren van verkocht.
Nu, 14 jaar later heeft Nick Gold van het World
Circuit-label de originele muzikanten (aangevuld
met ander toptalent) uiteindelijk toch samenge-
bracht, om zo het „verloren‟ Afro-Cubaanse album
te maken.
En terecht, want de interactie tussen virtuozen uit
een van de muzikaal interessantste streken van
Afrika en muzikanten uit Cuba, wiens roots even-
eens in Afrika liggen en wiens muziek van grote
invloed is op het moedercontinent, belooft veel
goeds.
Frontman van het Cubaanse team is zanger en
gitarist (met cowboyhoed) Eliades Ochoa, die ook
het beroemde nummer Chan Chan van
Buena Vista Social Club zong. De twee oorspron-
kelijke Malinese gasten zijn Bassekou Kouyaté –
specialist op de ngoni-luit en winnaar van tal van
prijzen – en gitaarvirtuoos Djelimady Tounkara.
Zij worden bijgestaan door de Grupo Patria van
Eliades, een van de langst bestaande Cubaanse
bands, koraspeler Toumani Diabaté, griotzanger
Kasse Mady Diabaté en balafonspeler Lassana
Diabaté.
29
Oktober 2010
AFROCUBISM DE OORSPRONKELIJKE BUENA VISTA SOCIAL CLUB
AfroCubism laat elementen van de Cubaanse en de Afrikaanse muziek de
vrije loop, waardoor er nieuwe patronen ontstaan. Het album verschijnt
midden oktober, waarna het Paleis voor Schone Kunsten de legendarische
muzikanten op 16 november verwelkomt voor een uniek concert.
Exclusief voor België!
WORLD CIRCUIT "AfroCubism"
featuring Eliades Ochoa, Toumani Diabaté, Bassekou
Kouyaté, Kasse Mady & Djelimady Tounkara
Praktische informatie
Datum: 16 november 2010 om 20.00 uur Adres: Paleis voor Schone Kunsten – Henry Le Bœufzaal, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
Tickets: € 50 – 42 – 34 – 25
BOZAR info & tickets: +32 (0)2 507 82 00
www.bozar.be
Oktober 2010
30
Creole Choir of Cuba Passie, geschiedenis en bezieling
Ontdek de gepassioneerde melodieën en prachtige stemmen van de tien zangers van
het Creole Choir of Cuba. Het Creole Choir of Cuba zingt en speelt authentieke muziek
met Haïtiaanse, Afrikaanse en Cubaanse invloeden en neemt u mee op een reis door de
geschiedenis van het eiland Cuba. Van de slaven op de suikerrietplantages naar
liederen van hun Haïtiaanse voorouders tot het Cuba van vandaag de dag.
Het koor brengt spirituele en traditionele muziek die door de Afrikaanse roots veel raak-
vlakken vertoont met gospelmuziek. De ritmes, de meerstemmigheid, de sterke en
indringende stemmen van de solisten en de „black sound‟ staan garant voor een
swingende avond uit.
Het Creole Choir of Cuba was dé grote ontdekking op het Edinburgh Festival in 2009,
won meerdere belangrijke muziekprijzen en werd genomineerd voor een Grammy
Award. Dit seizoen is het Creole Choir of Cuba voor het eerst op tournee in Europa.
7-12 De Maaspoort Venlo
8-12 Parkstad Limburg Theaters Heerlen
9-12 De Tamboer Hoogeveen
10-12 Theater a/h Vrijthof Maastricht
11-12 Theater de Veste Delft
14-12 Schouwburg Amstelveen Amstelveen
15-12 Chassé Theater Breda
16-12 Stadsschouwburg Velsen Velsen
17-12 Stadsgehoorzaal Leiden Leiden
18-12 Philharmonie Haarlem
19-12 De Oosterpoort Groningen
22-12 Theater aan de Parade Den Bosch
23-12 Schouwburg De Lawei Drachten
24-12 Paradiso Amsterdam
26-12 Theaters Tilburg Tilburg
27-12 Theater De Lampegiet Veenendaal
28-12 De Meerse Hoofddorp
29-12 Goudse Schouwburg Gouda
30-12 Theater De Spiegel Zwolle
2-01 Orpheus Apeldoorn
3-01 oude Luxor Theater Rotterdam
4-01 Schouwburg De Kring Roosendaal
5-01 Stadsschouwburg De Harmonie Leeuwarden
6-01 Stadstheater Zoetermeer
8-01 Isala Theater Capelle a/d IJssel
zo 9-01 Castellum Alphen aan den Rijn
31
Oktober 2010
Creole Choir of Cuba Passie, geschiedenis en bezieling
Ontdek de gepassioneerde melodieën en prachtige stemmen van de tien zangers van
het Creole Choir of Cuba. Het Creole Choir of Cuba zingt en speelt authentieke muziek
met Haïtiaanse, Afrikaanse en Cubaanse invloeden en neemt u mee op een reis door de
geschiedenis van het eiland Cuba. Van de slaven op de suikerrietplantages naar
liederen van hun Haïtiaanse voorouders tot het Cuba van vandaag de dag.
Het koor brengt spirituele en traditionele muziek die door de Afrikaanse roots veel raak-
vlakken vertoont met gospelmuziek. De ritmes, de meerstemmigheid, de sterke en
indringende stemmen van de solisten en de „black sound‟ staan garant voor een
swingende avond uit.
Het Creole Choir of Cuba was dé grote ontdekking op het Edinburgh Festival in 2009,
won meerdere belangrijke muziekprijzen en werd genomineerd voor een Grammy
Award. Dit seizoen is het Creole Choir of Cuba voor het eerst op tournee in Europa.
7-12 De Maaspoort Venlo
8-12 Parkstad Limburg Theaters Heerlen
9-12 De Tamboer Hoogeveen
10-12 Theater a/h Vrijthof Maastricht
11-12 Theater de Veste Delft
14-12 Schouwburg Amstelveen Amstelveen
15-12 Chassé Theater Breda
16-12 Stadsschouwburg Velsen Velsen
17-12 Stadsgehoorzaal Leiden Leiden
18-12 Philharmonie Haarlem
19-12 De Oosterpoort Groningen
22-12 Theater aan de Parade Den Bosch
23-12 Schouwburg De Lawei Drachten
24-12 Paradiso Amsterdam
26-12 Theaters Tilburg Tilburg
27-12 Theater De Lampegiet Veenendaal
28-12 De Meerse Hoofddorp
29-12 Goudse Schouwburg Gouda
30-12 Theater De Spiegel Zwolle
2-01 Orpheus Apeldoorn
3-01 oude Luxor Theater Rotterdam
4-01 Schouwburg De Kring Roosendaal
5-01 Stadsschouwburg De Harmonie Leeuwarden
6-01 Stadstheater Zoetermeer
8-01 Isala Theater Capelle a/d IJssel
zo 9-01 Castellum Alphen aan den Rijn
Oktober 2010
32
“Tania‟s stem is een fenomeen, zo puur,
indringend en dragend, dat zij soms van een
andere wereld lijkt te komen”, aldus de Los
Angeles Times. Tania Libertad woont in Mexico
maar is geboren in Peru en de Afro-Peruaanse
muziek is dan ook haar uitgangspunt.
In Latijns-Amerika is zij een absolute grootheid, al
is zij wars van sterrenstatus. Haar stem wordt
vaak vergeleken met die van operadiva‟s en zij
heeft opgetreden met grootheden als Placido
Domingo en Kiri Te Kanawa. Maar een carrière in
de opera wil zij niet: „Ik houd van het leven met
passie, en de discipline die nodig is voor de opera
zou mij mijn vrijheid ontnemen.‟
Tania Libertad: een zangeres van wereldklasse,
met een virtuoze stem, vol passie en persoonlijk-
heid."
The first time I heard Tania Libertad sing, it
was a revelation from on high - from a place
where only a naked voice might go, alone in
the world, unaccompanied by any instrument.
Tania was singing the Rafael Alberti composi-
tion "La Paloma" acapella, and each note tou-
ched a string in my soul until I was completely
dazzled."
José Saramago
Zaterdag 13 november 2010
Grote Zaal | Tropentheater | Amsterdam
www.tropentheater.nl
TANIA LIBERTAD | Peru | Virtuoze passie uit Latijns-Amerika
33
Oktober 2010
Passie voor natuur in multimediavoorstelling
Ruim drie eeuwen geleden trok de Duits-
Nederlandse biologe en kunstenares Maria
Sybille Merian naar Suriname. Zij deed er veld-
onderzoek naar insecten en planten en maakte
daar schitterende, kleurrijke illustraties van.
Geïnspireerd door haar werk, schreef regisseur
Karen Eve Johnson het toneelstuk „Wilde
Wespen & Verboden Vruchten‟. Theater- en
filmactrice Katrien van Beurden, mede-artistiek
leidster van Teatro Punto, tekent voor de rol van
Merian, met de veelzijdige actrice en
presentatrice Esther Drenthe als de zwarte slavin
Jacoba.
Wat de vrouwen verbindt is hun kennis van de
insecten en planten. Er ontstaat een vriendschap,
maar uiteindelijk toch ook verwijdering. Een
belangrijke rol in de intrigerende voorstelling is
weggelegd voor Merians illustraties, die via
ingenieuze animaties tot leven komen.
Genre: theater | Suriname
Donderdag 11 november 2010
Kleine Zaal | Tropentheater | Amsterdam
“Tania‟s stem is een fenomeen, zo puur,
indringend en dragend, dat zij soms van een
andere wereld lijkt te komen”, aldus de Los
Angeles Times. Tania Libertad woont in Mexico
maar is geboren in Peru en de Afro-Peruaanse
muziek is dan ook haar uitgangspunt.
In Latijns-Amerika is zij een absolute grootheid, al
is zij wars van sterrenstatus. Haar stem wordt
vaak vergeleken met die van operadiva‟s en zij
heeft opgetreden met grootheden als Placido
Domingo en Kiri Te Kanawa. Maar een carrière in
de opera wil zij niet: „Ik houd van het leven met
passie, en de discipline die nodig is voor de opera
zou mij mijn vrijheid ontnemen.‟
Tania Libertad: een zangeres van wereldklasse,
met een virtuoze stem, vol passie en persoonlijk-
heid."
The first time I heard Tania Libertad sing, it
was a revelation from on high - from a place
where only a naked voice might go, alone in
the world, unaccompanied by any instrument.
Tania was singing the Rafael Alberti composi-
tion "La Paloma" acapella, and each note tou-
ched a string in my soul until I was completely
dazzled."
José Saramago
Zaterdag 13 november 2010
Grote Zaal | Tropentheater | Amsterdam
www.tropentheater.nl
TANIA LIBERTAD | Peru | Virtuoze passie uit Latijns-Amerika Wilde Wespen & verboden vruchten
Oktober 2010
36
Latin Fanatics Festival 20 november Paard van Troje te Den Haag Calling out for those Latin/Caribbean Early Birds!
La Ritmica is misschien wel dé belichaming van
Latin Fanatics. Een band met zijn roots in de
Caribbean, zijn oren in Latijns Amerika en zijn
voeten in Europa, heeft een uitzinnig repertoire vol
Antilliaanse Caribische folklore liedjes, merengues
en authentieke salsa's. De uit Colombia
afkomstige zanger Alberto Caicedo beter bekend
als de 'Stem van Colombia', kan zich in de rijtjes
van artiesten plaatsen, die het geluid van Cali,
Colombia, als geen ander weten te belichamen.
Samen met zijn band speelt hij eigen composities,
mooie authentieke salsa's met een vleugje folklore.
Monica Triga is de enige dame in het gezelschap
en is gezegend met een gouden stem. Deze
volbloed Portugese laat samen met haar band
even weten hoe ze swingen in Portugal!
Dat Latin een echte wereldwijde stroming is, laat
de Duitse pianist Marc Bischof feilloos horen. Mark
wordt gezien als een autoriteit op het gebied van
Latin muziek en laat samen met zijn Trio een set
horen die ingetogen doch expliciet is, volop
nuance bezit en ja! doordrongen is van Latin
swing. Het programma is niet compleet zonder een
optreden van de winnaar Latin Fanatics Competitie
2010, 'Charanga214'. Een jonge opkomende band
die in een zeer speciale bezetting salsa's en son
montuno's speelt. Die bezetting van blazers, ritme,
zang en drie strijkers is zo exceptioneel en de
uitvoering van een dermate niveau, dat deze band
in binnen- en buitenland snel furore zal
maken. Mooie lovende woorden voor Charanga
214 die gewoon doet wat zij het beste kan, salsa
spelen!
Line-up: La Ritmica (Caribisch)
Alberto Caicedo (Colombia)
Monica Triga & Band (Portugal)
Marc Bischoff Trio (Latin Jazz)
Charanga214
(Winnaar Latin Fanatics Competitie 2010)
Early Bird Ticket:
16 euro (beschikbaar tot 15 okt.)
Voorverkoop Ticket : 22,50 euro
Aan de deur : 28 euro
www.latinfanatics.com
Zaterdag 20 november staat de spotlight op het 4e Latin Fanatics
festival in het Paard van Troje te Den Haag. Latin Fanatics weet steeds
weer een intens 'programme de culture Latin et Caribbean' te presente-
ren. Latijns-Amerika, Caribische zee, Colombia, Portugal, Cuba,
Miami en bruisende New York zijn de fijne ingrediënten die Latin
Fanatics keer op keer tot een jaarlijks hoogtepunt maken. En speciaal
voor onze fijnproevers is er tot 15 oktober een Early Bird Actie.
37
Oktober 2010
Latin Fanatics Festival 20 november Paard van Troje te Den Haag Calling out for those Latin/Caribbean Early Birds!
La Ritmica is misschien wel dé belichaming van
Latin Fanatics. Een band met zijn roots in de
Caribbean, zijn oren in Latijns Amerika en zijn
voeten in Europa, heeft een uitzinnig repertoire vol
Antilliaanse Caribische folklore liedjes, merengues
en authentieke salsa's. De uit Colombia
afkomstige zanger Alberto Caicedo beter bekend
als de 'Stem van Colombia', kan zich in de rijtjes
van artiesten plaatsen, die het geluid van Cali,
Colombia, als geen ander weten te belichamen.
Samen met zijn band speelt hij eigen composities,
mooie authentieke salsa's met een vleugje folklore.
Monica Triga is de enige dame in het gezelschap
en is gezegend met een gouden stem. Deze
volbloed Portugese laat samen met haar band
even weten hoe ze swingen in Portugal!
Dat Latin een echte wereldwijde stroming is, laat
de Duitse pianist Marc Bischof feilloos horen. Mark
wordt gezien als een autoriteit op het gebied van
Latin muziek en laat samen met zijn Trio een set
horen die ingetogen doch expliciet is, volop
nuance bezit en ja! doordrongen is van Latin
swing. Het programma is niet compleet zonder een
optreden van de winnaar Latin Fanatics Competitie
2010, 'Charanga214'. Een jonge opkomende band
die in een zeer speciale bezetting salsa's en son
montuno's speelt. Die bezetting van blazers, ritme,
zang en drie strijkers is zo exceptioneel en de
uitvoering van een dermate niveau, dat deze band
in binnen- en buitenland snel furore zal
maken. Mooie lovende woorden voor Charanga
214 die gewoon doet wat zij het beste kan, salsa
spelen!
Line-up: La Ritmica (Caribisch)
Alberto Caicedo (Colombia)
Monica Triga & Band (Portugal)
Marc Bischoff Trio (Latin Jazz)
Charanga214
(Winnaar Latin Fanatics Competitie 2010)
Early Bird Ticket:
16 euro (beschikbaar tot 15 okt.)
Voorverkoop Ticket : 22,50 euro
Aan de deur : 28 euro
www.latinfanatics.com
Zaterdag 20 november staat de spotlight op het 4e Latin Fanatics
festival in het Paard van Troje te Den Haag. Latin Fanatics weet steeds
weer een intens 'programme de culture Latin et Caribbean' te presente-
ren. Latijns-Amerika, Caribische zee, Colombia, Portugal, Cuba,
Miami en bruisende New York zijn de fijne ingrediënten die Latin
Fanatics keer op keer tot een jaarlijks hoogtepunt maken. En speciaal
voor onze fijnproevers is er tot 15 oktober een Early Bird Actie.
Oktober 2010
38
SYMFONISCH LATIN OJOS DE BRUJO
Concert in het kader van Amsterdam World:
Mediterranea!
Het Catalaanse collectief Ojos de Brujo (ogen
van de tovenaar) brengt een explosieve mengel-
moes van latin, flamenco, reggae, ska, rock, punk
en hiphop. De muzikanten zelf noemen het „Jip
Jop Flamenkillo‟. Hoe je het ook wilt noemen,
Ojos de Brujo is een garantie tot spektakel: deze
achtkoppige formatie brengt flamenco naar een
geheel nieuw level!
ODB zal in het najaar haar nieuwe (7e) album
presenteren. De groep bestaat dan exact tien
jaar. Dubbel feest op Amsterdam World.
Zaterdag 6 november 2010 | 20:30 uur
Melkweg The Max
Lijnbaansgracht 234 A, 1017 PH Amsterdam
www.melkweg.nl
HAVANA RAKATAN
Havana Rakatan is een sexy en sensationeel
dansspektakel uit Cuba.
De dansers en muzikanten zijn van topniveau en
brengen een opzwepende en kleurrijke reis door
de dans- en muziekgeschiedenis van Cuba.
Op onnavolgbare wijze worden de rumba,
chachacha en salsa gebracht. Bijzonder is dat de
vraag naar kaarten in Londen aanhoudend groot
blijft; de show heeft al drie keer op West End
gestaan.
Ook de Engelse pers was laaiend enthousiast. Zo
schreef The Independent on Sunday: „(…) lange
gebruinde benen en schuddende billen, schitte-
rende kostuums en dito grijnzen én dansbewegin-
gen waarvoor je gearresteerd zou kunnen worden
als je ze op straat zou uitproberen.‟
www.havanarakatan.co.uk
39
Oktober 2010
CEUMAR SYMFONISCH LATIN OJOS DE BRUJO
CEUMAR met Mike del Ferro Trio - Braziliaanse
muziek en jazz
De in Nederland wonende Braziliaanse zangeres
Ceumar groeide op met de Música Popular Brasi-
leira van grootheden als Chico Buarque en
Caetano Veloso, waarin invloeden uit de jazz en
soul samensmelten met de meer traditionele
sambastijl. Ook de muziek van haar
geboortestaat Minas Gerais - met name die van
Milton Nascimento - was vormend voor de eigen
stijl die Ceumar ontwikkelde. Sinds 2006 treedt
ze regelmatig op met het Mike del Ferro Trio.
Het geluid van Ceumars heldere, verfijnde stem
en gitaarspel gaat zeer natuurlijk samen met de
sound van het trio: Del Ferro‟s open pianospel, de
Braziliaanse swing en stuwende funky drive van
drummer Olaf Keus en bassist Frans van der
Hoeven als ondergrond; ze vormen gevieren
inderdaad een perfecte mix.
Voorburg | Vrijdag 29 oktober 2010
Tijd 20:30 uur
www.detobbe.nl
OVERWELDIGENDE ZUID-AMERIKAANSE KLAN-
KEN BIJ HET NNO
Op 4 en 7 november 2010 brengt het Noord
Nederlands Orkest (NNO) fantastische Latin con-
certen, geïnspireerd op jouw Latin gevoel. Dans,
geniet en feest je met ons mee? Met een kort,
swingend programma neemt het NNO je mee
naar Argentinië, Venezuela en Mexico. Opzwe-
pende ritmes en tragische tango‟s, het orkest
brengt klassieke muziek dichter bij jouw passie:
Latin! Om in Zuid-Amerikaanse sferen te komen,
begint de avond met een salsa workshop. Show
ons je Latin moves met SalsaRoy en ga na het
concert helemaal los tijdens ons Latin Dance
Feest met DJ Mitchell.
Nog niet genoeg Latin? Dit concert vindt plaats
aan de vooravond van de Latin Dance Night van
6 november en op 7 november is er een pre-party
Latin Dance Night in Plaza Danza in Groningen.
Je kunt dus nog het hele weekend genieten van
meer dans en muziek. Vorig jaar gingen vele
mensen je voor! Wil jij er dit jaar ook bij zijn?
Bestel dan snel je kaarten via:
www.nno.nu
Concert in het kader van Amsterdam World:
Mediterranea!
Het Catalaanse collectief Ojos de Brujo (ogen
van de tovenaar) brengt een explosieve mengel-
moes van latin, flamenco, reggae, ska, rock, punk
en hiphop. De muzikanten zelf noemen het „Jip
Jop Flamenkillo‟. Hoe je het ook wilt noemen,
Ojos de Brujo is een garantie tot spektakel: deze
achtkoppige formatie brengt flamenco naar een
geheel nieuw level!
ODB zal in het najaar haar nieuwe (7e) album
presenteren. De groep bestaat dan exact tien
jaar. Dubbel feest op Amsterdam World.
Zaterdag 6 november 2010 | 20:30 uur
Melkweg The Max
Lijnbaansgracht 234 A, 1017 PH Amsterdam
www.melkweg.nl
Oktober 2010
40
Balé de Rua 2 t/ 20 november 2010 Peacock Theatre, Londen
Het Braziliaanse dansspektakel „Balé
de Rua‟ is een buitengewoon ener-
gieke mix van hiphop, Afrikaanse
dans, samba and capoeira. Het
gezelschap viert momenteel nog
triomfen buiten Europa, maar strijkt
in november neer in het Peacock
Theatre in Londen.
De cast van 15 dansers en twee
zangers brengt een uitbundige hulde
aan het leven, de liefde en de
Braziliaanse leefstijl. Het levert een
spektakel op dat even kleurrijk is als
de straten waar deze mensen
opgroeiden.
De choreografie is gemaakt door de
autodidactische danser Marco
Antônio Garcia, in samenwerking
met de Franse regisseur Paul
Desveaux. Balé de Rua (letterlijk
vertaald „straatballet‟) volgt de
geschiedenis van het land vanaf de
A f r ikaanse inb reng to t he t
Brazilië van nu.
Een levendige achtergrond van
percussie vormt het decor voor dit
zonovergoten spektakel. De opzwe-
pende ritmes en adembenemende
bewegingen van Balé de Rua zorgen
ervoor dat deze dynamische en
meeslepende show de hele zaal aan
het dansen krijgt! Elke dinsdag na de
show gratis samba-les. Een perfecte
gelegenheid om te delen in de pret…
Voor een voorproefje: Klik hier Balé de Rua is van 2 t/m 20 november 2010 te zien in het Peacock Theatre in Londen.
Kijk voor uitgebreide informatie en voorverkoop op www.sadlerswells.com
Salsareis Cuba 2010 Santiago de Cuba
41
Oktober 2010
Balé de Rua 2 t/ 20 november 2010 Peacock Theatre, Londen
Voor een voorproefje: Klik hier Balé de Rua is van 2 t/m 20 november 2010 te zien in het Peacock Theatre in Londen.
Kijk voor uitgebreide informatie en voorverkoop op www.sadlerswells.com
Salsareis Cuba 2010 Santiago de Cuba Santiago de Cuba, Salsahoofdstad!
In navolging van de zeer gezellige en
succesvolle salsareis naar Havana van
vorig jaar gaat CubaTen in 2010 op salsa-
vakantie naar de hoofdstad van de salsa
Santiago de Cuba. Iedereen kan deze
salsareis boeken, cursisten en niet cursis-
ten. De salsavakantie naar Santiago de
Cuba is de crème de la crème van het
salsadansen. In Cuba is Salsa (Casino
zoals ze het daar noemen) qua muziek en
dans “a way of life”. Overal hoor je muziek,
spelen bandjes en elke middag en avond
kun je wel ergens salsadansen op de mee-
slepende ritmes van geweldige live bands.
9-daagse salsareis Cuba
Santiago van 24/11 - 02/12/2010
Onze 9-daagse salsareis naar Santiago de
Cuba bevat 6 dagen met intensieve dans-
lessen van professionele dansleraren
waarbij elke deelnemer een Cubaanse
danspartner krijgt. De lessen worden op elk
niveau gegeven (beginners, intermediates
en advanced) en voor de liefhebbers wordt
uitgebreid aandacht besteed aan de
Cubaanse cirkeldans (Rueda de Casino).
We laten je Santiago de Cuba beleven in al
haar facetten. Er staan excursies op het
programma in en rond Santiago de Cuba.
Maar bovenal komen we er natuurlijk om te
dansen. Met de groep bezoeken we de
leukste salsamatinees en avonden met live
muziek.
Informatie en prijzen:
9-daagse salsareis:
Hotel of casa particular v.a. € 595,- p.p.
(excl. vlucht)
Meer info op:
www.cubaten.nl
43
Oktober 2010
Cristina Branco
Oktober 2010
44
Eleftheria Arvanitaki
Va Fan Fahre
Cheick Lo
45
Oktober 2010
Va Fan Fahre
Ojos de Brujo Photo by Thomas Cadet
Oktober 2010
46
Global Culture Festival Maastricht 2010 donderdag 4 t/m zondag 7 november Tuesday 4 till Sunday 7 November
Wereldmuziek, dans, fotografie
Op zondag 12 september 2004
vond er in Maastricht het eerste
door Studium Generale georgani-
seerde Global Culture Festival
plaats in het Charles Eyckpark bij
café Zuid. Er volgden er nog vijf
op de Griend, het Academieplein
en de Markt. Na zes festivals in
de open lucht, met alle risico‟s
van dien, vonden we het hoog tijd
worden voor onze concerten de
beschutting van warme zalen op
te zoeken met als extra voordeel
dat we beter in staat zijn de ac-
commodatie af te stemmen op
het programma. Voor de band
van het grote gebaar een grote
zaal, voor de intieme luister-
muziek een kleine. Daarnaast
zorgt de verhuizing naar binnen
voor een kostenbesparing die
geheel ten goede komt aan de
programmering.
Hierdoor kunnen we thans een
programma aanbieden van liefst
acht concerten en een dansvoor-
stelling en als randprogramme-
ring films, een fototentoonstelling
en muziek door dj‟s. Omdat dit
aanbod bovendien gespreid is
over vier dagen kunnen we beter
inspelen op de specifieke wensen
van het publiek. Met dit festival
hopen we Maastricht, met haar
steeds grotere internationale
gemeenschap, op de kaart van
de wereldcultuur, the global
culture, te zetten. En natuurlijk
hopen we ook u iets aan te
bieden waar u als inwoner van
deze stad trots op bent.
Jacques Reinders
Artistiek directeur
Banda Tropical
Centraal-Afrikaanse feestmuziek door zeer erva-
ren muzikanten uit Congo en Rwanda. Swingen-
de Rumba en Soukous. Enkele bandleden maak-
ten nog deel uit van de Congolese formatie OK
JAZZ van de legendarische FRANCO. Een wer-
velwind van percussie, hete riffs van blazers,
glasscherpe gitaarsolo's, overgoten met de
Afrikaanse zon. Een tropennacht!
Afterparty with DJ Rik In de foyer Surinaamse hapjes, verzorgd door
Romeo Dorff.
47
Oktober 2010
Global Culture Festival Maastricht 2010 donderdag 4 t/m zondag 7 november Tuesday 4 till Sunday 7 November
Wereldmuziek, dans, fotografie
Op zondag 12 september 2004
vond er in Maastricht het eerste
door Studium Generale georgani-
seerde Global Culture Festival
plaats in het Charles Eyckpark bij
café Zuid. Er volgden er nog vijf
op de Griend, het Academieplein
en de Markt. Na zes festivals in
de open lucht, met alle risico‟s
van dien, vonden we het hoog tijd
worden voor onze concerten de
beschutting van warme zalen op
te zoeken met als extra voordeel
dat we beter in staat zijn de ac-
commodatie af te stemmen op
het programma. Voor de band
van het grote gebaar een grote
zaal, voor de intieme luister-
muziek een kleine. Daarnaast
zorgt de verhuizing naar binnen
voor een kostenbesparing die
geheel ten goede komt aan de
programmering.
Hierdoor kunnen we thans een
programma aanbieden van liefst
acht concerten en een dansvoor-
stelling en als randprogramme-
ring films, een fototentoonstelling
en muziek door dj‟s. Omdat dit
aanbod bovendien gespreid is
over vier dagen kunnen we beter
inspelen op de specifieke wensen
van het publiek. Met dit festival
hopen we Maastricht, met haar
steeds grotere internationale
gemeenschap, op de kaart van
de wereldcultuur, the global
culture, te zetten. En natuurlijk
hopen we ook u iets aan te
bieden waar u als inwoner van
deze stad trots op bent.
Jacques Reinders
Artistiek directeur
Salimata Diabaté and Band
Salimata Diabaté staat bekend om haar warme
en majestueuze stem, die tijdens haar concerten
vleugels lijkt te krijgen en lijkt op te stijgen boven
de dromerige geluiden van de balafoon, de
bluesy ngoni, de subtiele kora en de strakke
klanken van de percussie.
Al vanaf 1985 staat Diabaté met haar Ensemble
Afrika Salimata op alle grote podia in Europa. Ze
wordt begeleid door muzikanten die de klassieke
Mandinka-stijl magistraal vertolken.
Banda Tropical
Centraal-Afrikaanse feestmuziek door zeer erva-
ren muzikanten uit Congo en Rwanda. Swingen-
de Rumba en Soukous. Enkele bandleden maak-
ten nog deel uit van de Congolese formatie OK
JAZZ van de legendarische FRANCO. Een wer-
velwind van percussie, hete riffs van blazers,
glasscherpe gitaarsolo's, overgoten met de
Afrikaanse zon. Een tropennacht!
African Night met Salimata Diabaté and Band en Banda Tropical
Zondag 7 november
Locatie: AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113
Tijd: 20:30 uur
Prijs: € 12 / studenten € 6
Reserveren: UITbalie: (043) 350 55 55 of www.theateraanhetvrijthof.nl
Afterparty with DJ Rik In de foyer Surinaamse hapjes, verzorgd door
Romeo Dorff.
Oktober 2010
48
In de voor de Cubaanse levensstijl zo typerende
atmosfeer van feestelijkheid en spontaniteit
neemt de zangeres Estrella Acosta en haar
Cuban All Star Band u mee op een muzikale reis
over het eiland Cuba. In een intieme setting vol
ontroering en bruisende swing brengt zij met haar
theaterprogramma Canto de Cuba een uniek
eerbetoon aan de verschillende traditionele
Cubaanse muziekstijlen, zoals danzón, son,
bolero en guajira.
Speellijst: 2010
10 december:
Theater de Willem in Papendrecht
Het Pavadita Tango String Quartet is een uniek
tangostrijkkwartet dat zich onderscheidt van de
mainstream tango-ensembles door haar eigen-
zinnige arrangementen, funky stijl en vanzelfspre-
kend, voor de tango bijzondere, bezetting: het
klassieke strijkkwartet. Met ogenschijnlijk gemak
brengt Pavadita een breed repertoire van zowel
gearrangeerde als speciaal voor strijkkwartet
gecomponeerde tango‟s. In het theaterseizoen
2010-2011 brengt het Pavadita Tango String
Quartet het prachtige programma Cuerdas con
Fueye (Strijken en Zuchten) en maakt hiermee
een tournee langs de Nederlandse theaters en
schouwburgen met de Argentijnse meester-
bandeonist Victor Villena. Victor Villena (Buenos
Aires, 1979) wordt in de tangowereld unaniem
beschouwd als dé vertegenwoordiger van de
nieuwe generatie bandeonisten.
Speellijst: 2010
16 oktober: Musis Sacrum, Arnhem
17 oktober: Slotconcerten Zeist
12 november: Theaterkerk Wadway
10 december: Laktheater, Leiden
12 december: Posthuis Theater, Heerenveen
Quatro Ventos is het bijzondere fadokwartet rond
zanger/gitarist Emanuel Pessanha. Quatro
Ventos brengt in het theaterseizoen 2010-2011
het programma Mais um fado: een prachtig en
boeiend programma met fado als muzikaal
vertrekpunt. Fado wordt vaak geassocieerd met
enkel droefenis en tegenslag.
Quatro Ventos brengt echter naast meeslepende
fado‟s en ballades ook optimistische en vrolijke
liederen en geeft bovendien tekst en uitleg om
het publiek maximaal bij de avond te betrekken.
Emanuel Pessanha heeft met Quatro Ventos
sinds 1996 een ijzersterk en succesvol fado-
ensemble in handen.
Hij wordt op het podium vergezeld door Wout
Pennings op klassiek sologitaar en guitzouk,
violiste/pianiste Aili Deiwiks en contrabassist Nor-
bert Leurs/Lucien Matheeuwsen.
Speellijst: 2010
29 oktober: Casa de Fado, Nijmegen
30 oktober: Casa de Fado, Nijmegen
07 november: Kulturhus, Ruurlo
11 november: Stadstheater Zoetermeer
20 november: Kerkje van Velp
26 november: Casa de Fado, Nijmegen
27 november: Casa de Fado, Nijmegen
03 december: Theater Mozaïek, Wijchen
Estrella Acosta Pavadita & Victor Villena Quatro Ventos Flamenkika
49
Oktober 2010
Quatro Ventos is het bijzondere fadokwartet rond
zanger/gitarist Emanuel Pessanha. Quatro
Ventos brengt in het theaterseizoen 2010-2011
het programma Mais um fado: een prachtig en
boeiend programma met fado als muzikaal
vertrekpunt. Fado wordt vaak geassocieerd met
enkel droefenis en tegenslag.
Quatro Ventos brengt echter naast meeslepende
fado‟s en ballades ook optimistische en vrolijke
liederen en geeft bovendien tekst en uitleg om
het publiek maximaal bij de avond te betrekken.
Emanuel Pessanha heeft met Quatro Ventos
sinds 1996 een ijzersterk en succesvol fado-
ensemble in handen.
Hij wordt op het podium vergezeld door Wout
Pennings op klassiek sologitaar en guitzouk,
violiste/pianiste Aili Deiwiks en contrabassist Nor-
bert Leurs/Lucien Matheeuwsen.
Speellijst: 2010
29 oktober: Casa de Fado, Nijmegen
30 oktober: Casa de Fado, Nijmegen
07 november: Kulturhus, Ruurlo
11 november: Stadstheater Zoetermeer
20 november: Kerkje van Velp
26 november: Casa de Fado, Nijmegen
27 november: Casa de Fado, Nijmegen
03 december: Theater Mozaïek, Wijchen
¡Agua! is een voorstelling met intense, subtiele en
betoverende flamencodans en muziek. ¡Agua!
heeft als vertrekpunt de traditionele flamenco,
maar betreedt ook andere theatrale terreinen. Een
danseres, een zanger, drie instrumentalisten en
een acteur worden ondersteund door een
uitgelezen lichtplan en verfijnde natuurgeluiden. In
de voorstelling zijn gedichten van J.C. Bloem en
Vasalis verwerkt.
¡Agua! verbeeldt de stemmingsovergang tussen
winter en lente. In een opwindend en ontroerend
spel van schaduw en licht, warmte en kou, golven
heftige en lichte gevoelens voorbij.
¡Agua! prikkelt de verbeelding en dompelt de
toeschouwer in een warm bad van kleurrijk
geschakeerde emoties, die invoelbaar zijn voor
ieder mens.
In de voorstellingen van Flamenkika werken
alle artiesten samen en is ieders inbreng even
belangrijk. Op het podium gaan ze een tempera-
mentvolle relatie met elkaar aan. Vanuit een basis
van traditionele flamenco betreden de groeps-
leden onverwachte paden en verkennen zij op de-
ze manier ook andere domeinen zoals wereld- en
geïmproviseerde muziek, moderne dans en
theater. Zij werken daarom graag samen met
mensen uit andere disciplines dan flamenco.
¡Agua! spreekt vanzelfsprekend de liefhebbers
van flamenco aan, maar daarnaast zeker ook het
publiek dat in theater- en dansvoorstellingen is
geïnteresseerd. Flamenkika is van internationaal
topniveau!
Verwacht in 2011
Estrella Acosta Pavadita & Victor Villena Quatro Ventos Flamenkika
Oktober 2010
50
Sinds het moment dat Tcheka (1973) als Kaapverdische artiest het wereldpodium betrad, besteedden
journalisten en muziekcriticasters vooral aandacht aan zijn instrumentale werk. Weinigen keken verder
dan zijn bijzondere talent op de akoestische gitaar en richtten zich op de subtiele, levendige en zeer
genuanceerde teksten. Als Tcheka zijn gitaar pakt en begint te zingen, kun je denken dat hij alleen
muzikaal representatief is voor de eilandengroep Kaapverdië, of zijn geboorte-eiland Santiago – het
meest geassocieerd (cultureel gezien) met Afrika. Juist niet zelfs, hij gaat de luisteraar voor in het
vreemde landschap – of soundscape – dat hij zelf bedacht.
De muzikale kenmerken van Kaapverdië en Santiago komen erin voor, maar alleen in flitsen en moeilijk
te vangen. De antropologische precisie en poëtische subtiliteiten van de verhalen die hij vertelt zijn niet
te ontkennen. Of het nu gaat om een moment van humor, sensualiteit, mystiek of verdriet, de emotie in
zijn stem is altijd “true-to-form”. De release van zijn eerste solo album Argui (2002), verstevigde zijn
reputatie als gitaarvirtuoos en als originele songwriter en het succes dwong Tcheka min of meer om
zich fulltime op de muziek te storten. In 2005 kwam hij binnen in de prestigieuze Radio France Interna-
tional “Découverte Musiques du Monde” competitie die in Dakar (Senegal) werd georganiseerd en hij
nam het op tegen een aantal grote artiesten in de hedendaagse Afrikaanse muziek. Hij keerde terug
naar Kaapverdië met de eerste prijs. Het positief ontvangen Nu Monda (2005) bracht hem echter pas in
de stratosfeer van de wereldmuziek. Thuis en overzee werd sindsdien over hem gepraat als de echte
pionier van Kaapverdische muziek.
Lonji Op zijn laatste album Lonji (ver weg) experimen-
teert Tcheka nog een beetje door.
Met de Braziliaanse akoestische rock-superster
Lenine als producer, blijft Tcheka trouw aan zijn
rijke akoestische akkoorden en Afro-Creoolse
ritmes, terwijl hij er meer elektronische elementen
in verwerkt en sfeerbepalende „sounds‟ die de
tracks een frisse, futuristische gevoeligheid
geven. Het gevoel van koel water op de nieuwe
versie van Primeru bes kin ba Cinema, de hitte en
spanning van Língua Pretu [zwarte tong] en Ana
Maria en de surrealistische sfeermuziek van Lonji
bijvoorbeeld. De percussie is meer aanwezig op
deze plaat – een ongewone botsing van Kaapver-
dische, West-Afrikaanse en Afro-Braziliaanse
ritmes - die soms zacht en speels zijn en andere
momenten onbeschaamd en donderend.
Goed bewaard is echter de levendige lyriek van
Tcheka‟s vocalen met de steeds aanwezige
gevoeligheid en kwetsbaarheid. Tcheka is zonder
twijfel een jonge meester van een kunst die hij
zelf heeft uitgevonden. Moeilijk in woorden te
vatten. In tegenstelling tot de journalistieke opinie,
is hij noch een modernist, noch een traditionalist
en zijn muziek is bestand tegen welke
categorisatie of vergelijking dan ook.
Terwijl hij refereert aan verschillende Kaapverdi-
sche genres (batuku, funaná, finason, tabanka,
morna en coladera), is Tcheka’s muziek ook een
druk kruispunt van Caribische, Braziliaanse en
Afrikaanse pop en traditionele vormen, folk, jazz,
blues, rock, literatuur, antropologie en film. Nooit
gewoon “van Santiago”, nooit gewoon Kaapver-
disch en nooit gewoon muziek. Wat Tcheka laat
horen is misschien wel een compleet nieuwe visie
op wat het betekent om Creools te zijn in de tijd
van globalisatie. Om een hybride product te zijn
van de historische krachten van slavernij, koloni-
satie en nationale onafhankelijkheid. Maar op het-
zelfde moment ook diep geraakt te worden door
post-moderne krachten; de groeiende onvermij-
delijkheid van het reizen en transnationale ont-
moetingen, de opkomst van nieuwe regimes van
kennis, kunst en kapitalisme en de almaar groter
wordende onafscheidelijkheid van technologie en
de menselijke verbeeldingskracht.
TCHEKA (Kaapverdië) Frisse songs met pit Zondag 7 november 2010 | 15.00 uur | Grote Zaal | Tropentheater in Amsterdam
51
Oktober 2010
Sinds het moment dat Tcheka (1973) als Kaapverdische artiest het wereldpodium betrad, besteedden
journalisten en muziekcriticasters vooral aandacht aan zijn instrumentale werk. Weinigen keken verder
dan zijn bijzondere talent op de akoestische gitaar en richtten zich op de subtiele, levendige en zeer
genuanceerde teksten. Als Tcheka zijn gitaar pakt en begint te zingen, kun je denken dat hij alleen
muzikaal representatief is voor de eilandengroep Kaapverdië, of zijn geboorte-eiland Santiago – het
meest geassocieerd (cultureel gezien) met Afrika. Juist niet zelfs, hij gaat de luisteraar voor in het
vreemde landschap – of soundscape – dat hij zelf bedacht.
De muzikale kenmerken van Kaapverdië en Santiago komen erin voor, maar alleen in flitsen en moeilijk
te vangen. De antropologische precisie en poëtische subtiliteiten van de verhalen die hij vertelt zijn niet
te ontkennen. Of het nu gaat om een moment van humor, sensualiteit, mystiek of verdriet, de emotie in
zijn stem is altijd “true-to-form”. De release van zijn eerste solo album Argui (2002), verstevigde zijn
reputatie als gitaarvirtuoos en als originele songwriter en het succes dwong Tcheka min of meer om
zich fulltime op de muziek te storten. In 2005 kwam hij binnen in de prestigieuze Radio France Interna-
tional “Découverte Musiques du Monde” competitie die in Dakar (Senegal) werd georganiseerd en hij
nam het op tegen een aantal grote artiesten in de hedendaagse Afrikaanse muziek. Hij keerde terug
naar Kaapverdië met de eerste prijs. Het positief ontvangen Nu Monda (2005) bracht hem echter pas in
de stratosfeer van de wereldmuziek. Thuis en overzee werd sindsdien over hem gepraat als de echte
pionier van Kaapverdische muziek.
Lonji Op zijn laatste album Lonji (ver weg) experimen-
teert Tcheka nog een beetje door.
Met de Braziliaanse akoestische rock-superster
Lenine als producer, blijft Tcheka trouw aan zijn
rijke akoestische akkoorden en Afro-Creoolse
ritmes, terwijl hij er meer elektronische elementen
in verwerkt en sfeerbepalende „sounds‟ die de
tracks een frisse, futuristische gevoeligheid
geven. Het gevoel van koel water op de nieuwe
versie van Primeru bes kin ba Cinema, de hitte en
spanning van Língua Pretu [zwarte tong] en Ana
Maria en de surrealistische sfeermuziek van Lonji
bijvoorbeeld. De percussie is meer aanwezig op
deze plaat – een ongewone botsing van Kaapver-
dische, West-Afrikaanse en Afro-Braziliaanse
ritmes - die soms zacht en speels zijn en andere
momenten onbeschaamd en donderend.
Goed bewaard is echter de levendige lyriek van
Tcheka‟s vocalen met de steeds aanwezige
gevoeligheid en kwetsbaarheid. Tcheka is zonder
twijfel een jonge meester van een kunst die hij
zelf heeft uitgevonden. Moeilijk in woorden te
vatten. In tegenstelling tot de journalistieke opinie,
is hij noch een modernist, noch een traditionalist
en zijn muziek is bestand tegen welke
categorisatie of vergelijking dan ook.
Terwijl hij refereert aan verschillende Kaapverdi-
sche genres (batuku, funaná, finason, tabanka,
morna en coladera), is Tcheka’s muziek ook een
druk kruispunt van Caribische, Braziliaanse en
Afrikaanse pop en traditionele vormen, folk, jazz,
blues, rock, literatuur, antropologie en film. Nooit
gewoon “van Santiago”, nooit gewoon Kaapver-
disch en nooit gewoon muziek. Wat Tcheka laat
horen is misschien wel een compleet nieuwe visie
op wat het betekent om Creools te zijn in de tijd
van globalisatie. Om een hybride product te zijn
van de historische krachten van slavernij, koloni-
satie en nationale onafhankelijkheid. Maar op het-
zelfde moment ook diep geraakt te worden door
post-moderne krachten; de groeiende onvermij-
delijkheid van het reizen en transnationale ont-
moetingen, de opkomst van nieuwe regimes van
kennis, kunst en kapitalisme en de almaar groter
wordende onafscheidelijkheid van technologie en
de menselijke verbeeldingskracht.
Oktober 2010
52
NIEUW GROOT LATIN FESTIVAL MET TOPARTIESTEN, HEINEKEN MUSIC HALL AMSTERDAM
Dit najaar organiseert Pleasure samen met 1stPriority voor het eerst het Amsterdam Latin Festival. Het
festival biedt populaire en hoogst dansbare muziek uit Latijns Amerika en het Caribische gebied. Een
avond met live optredens van onder andere „La Princesa de la Salsa‟ India, Kassav en Kevin Lyttle. Het
programma bevat optredens van topartiesten waaronder de volgende: „La Princesa de la Salsa‟ India
lanceerde onlangs haar nieuwe album „Única‟. De salsaprinses uit Puerto Rico is vooral bekend van
haar nummers „Soy Diferente‟, „Dicen Que Soy‟ en „Sedúceme‟. Met de nummer 1 notering van haar
laatste single „Estúpida‟ is La India de vrouw met de meeste nummer 1 noteringen in de Billboard
Tropical Charts.
Kassav (Martinique Guadeloupe), de meesters van de zouk, hebben bewezen met onder andere „Zouk
La Se Sel Medikaman Nou Ni‟ voor een opzwepend en dampend feest te kunnen zorgen. De populaire
Kaapverdische zanger Nelson Freitas (van de hits „Deeper‟ en „Rebound Chick‟) is ook aanwezig.
Daarnaast kan er tijdens het Amsterdam Latin Festival worden losgegaan op de energieke
Afro-Caribische beats van de Afrikaanse icoon Kaysha (Congo).
Soca wordt vertegenwoordigd door Kevin Lyttle (St. Vincent en de Grenadines), die in Nederland
bekend werd met de hit „Turn me on‟. Lyttle lanceerde onlangs zijn nieuwe album Fyah. Caché Deluxe
(Curaçao) kan niet ontbreken op dit eerste grootschalige Latin event in Amsterdam. Zij hebben een
unieke Caribische muziekstijl „Ritmo CachéDeLuxe‟. Daarnaast hebben zij ook salsa, calypso en
merengue in hun repertoire. Verder zal het jonge talent Prince Royce, de grote Bachatero van dit
moment, voor het eerst optreden in Nederland tijdens het Amsterdam Latin Festival. Zijn album en
single „Stand by me‟ hebben dit jaar weken achtereen op nummer 1 gestaan in alle tropische en Latin
charts.
Zaterdag 20 november 2010 | Heineken Music Hall Amsterdam | Entree: voorverkoop € 45,00 (excl.
servicekosten) Vip: € 85,00 | Deuren open: 18:30 uur
Meer informatie: www.amsterdamlatinfestival.nl
53
Oktober 2010
NIEUW GROOT LATIN FESTIVAL MET TOPARTIESTEN, HEINEKEN MUSIC HALL AMSTERDAM
Dit najaar organiseert Pleasure samen met 1stPriority voor het eerst het Amsterdam Latin Festival. Het
festival biedt populaire en hoogst dansbare muziek uit Latijns Amerika en het Caribische gebied. Een
avond met live optredens van onder andere „La Princesa de la Salsa‟ India, Kassav en Kevin Lyttle. Het
programma bevat optredens van topartiesten waaronder de volgende: „La Princesa de la Salsa‟ India
lanceerde onlangs haar nieuwe album „Única‟. De salsaprinses uit Puerto Rico is vooral bekend van
haar nummers „Soy Diferente‟, „Dicen Que Soy‟ en „Sedúceme‟. Met de nummer 1 notering van haar
laatste single „Estúpida‟ is La India de vrouw met de meeste nummer 1 noteringen in de Billboard
Tropical Charts.
Kassav (Martinique Guadeloupe), de meesters van de zouk, hebben bewezen met onder andere „Zouk
La Se Sel Medikaman Nou Ni‟ voor een opzwepend en dampend feest te kunnen zorgen. De populaire
Kaapverdische zanger Nelson Freitas (van de hits „Deeper‟ en „Rebound Chick‟) is ook aanwezig.
Daarnaast kan er tijdens het Amsterdam Latin Festival worden losgegaan op de energieke
Afro-Caribische beats van de Afrikaanse icoon Kaysha (Congo).
Soca wordt vertegenwoordigd door Kevin Lyttle (St. Vincent en de Grenadines), die in Nederland
bekend werd met de hit „Turn me on‟. Lyttle lanceerde onlangs zijn nieuwe album Fyah. Caché Deluxe
(Curaçao) kan niet ontbreken op dit eerste grootschalige Latin event in Amsterdam. Zij hebben een
unieke Caribische muziekstijl „Ritmo CachéDeLuxe‟. Daarnaast hebben zij ook salsa, calypso en
merengue in hun repertoire. Verder zal het jonge talent Prince Royce, de grote Bachatero van dit
moment, voor het eerst optreden in Nederland tijdens het Amsterdam Latin Festival. Zijn album en
single „Stand by me‟ hebben dit jaar weken achtereen op nummer 1 gestaan in alle tropische en Latin
charts.
Zaterdag 20 november 2010 | Heineken Music Hall Amsterdam | Entree: voorverkoop € 45,00 (excl.
servicekosten) Vip: € 85,00 | Deuren open: 18:30 uur
Meer informatie: www.amsterdamlatinfestival.nl
Oktober 2010
54
Argentinië - Legendarische tangomeesters
Wie ook maar enigszins thuis is in de wereld van de tango, kent het Sexteto Mayor. Al meer dan 35
jaar staat dit ensemble aan de top en er zijn nauwelijks landen waar het niet gespeeld heeft.
De oprichters, de bandeonisten José Libertella en Luis Stazo, kozen vanaf het begin voor de klassieke
bezetting: twee bandoneons, twee violen, piano en bas. Geen zang - puur de instrumentale tango.
Uiteenlopende musici hebben deel uitgemaakt van Sexteto Mayor maar altijd kozen de twee leiders
uitsluitend topmusici. Ook na de dood van José Libertella in 2004 en het vertrek van Luis Stazo is
Sexteto Mayor gebleven wat het vanaf de oprichting was: een fantastische ambassadeur van de tango!
Vrijdag 26 november 2010 | Grote Zaal | Tropentheater | Amsterdam
www.tropentheater.nl
SEXTETO MAYOR Hallo, mogen wij even uw aandacht? Kleurrijke
Stad steunt met haar activiteiten het samenleven
en samenwerken van mensen met verschillende
culturen en afkomst. Kunt u ons steunen?
VRIEND WORDEN?
Bent u iemand die graag betrokken wil zijn bij
onze samenleving? Kunt u genieten van de
ontmoeting met andere culturen en smaken? En
draagt u Stichting Kleurrijke Stad een warm hart
toe? Speciaal voor al deze mensen hebben wij
een speciaal gezelschap in het leven geroepen:
de Vrienden van Kleurrijke Stad
Als Vriend geniet u van diverse extra's. Niet
alleen ontvangt u onze digitale Nieuwsbrief, maar
u hebt als Vriend ook onbeperkt en met voorrang
toegang tot onze activiteiten en evenementen. En
u en uw introducé ontvangen 50% korting op een
entreeprijs. Daarnaast organiseren wij minimaal
1x per jaar een activiteit speciaal voor Vrienden.
U kunt Vriend worden in drie categorieën: Danser
(20 euro per jaar); Muzikant (60 euro per jaar) en
Designer (140 euro per jaar).
Alle Vrienden zijn ons dierbaar en in elk van
deze drie categorieën steunt u de missie van
onze stichting: Kleurrijke Stad a Way of Life and
State of Mind.
Aanmelden:
stuur een mail naar [email protected] met
uw naam, adres en rekeningnummer en uw
keuze voor een van de drie categorieën. U kunt
ook het bedrag direct overmaken naar ING
nummer 7315166 t.n.v. Kleurrijke Stad. Vermeld
uw categoriekeuze.
www.kleurrijkestad.nl
55
Oktober 2010
Argentinië - Legendarische tangomeesters
Wie ook maar enigszins thuis is in de wereld van de tango, kent het Sexteto Mayor. Al meer dan 35
jaar staat dit ensemble aan de top en er zijn nauwelijks landen waar het niet gespeeld heeft.
De oprichters, de bandeonisten José Libertella en Luis Stazo, kozen vanaf het begin voor de klassieke
bezetting: twee bandoneons, twee violen, piano en bas. Geen zang - puur de instrumentale tango.
Uiteenlopende musici hebben deel uitgemaakt van Sexteto Mayor maar altijd kozen de twee leiders
uitsluitend topmusici. Ook na de dood van José Libertella in 2004 en het vertrek van Luis Stazo is
Sexteto Mayor gebleven wat het vanaf de oprichting was: een fantastische ambassadeur van de tango!
Vrijdag 26 november 2010 | Grote Zaal | Tropentheater | Amsterdam
www.tropentheater.nl
Hallo, mogen wij even uw aandacht? Kleurrijke
Stad steunt met haar activiteiten het samenleven
en samenwerken van mensen met verschillende
culturen en afkomst. Kunt u ons steunen?
VRIEND WORDEN?
Bent u iemand die graag betrokken wil zijn bij
onze samenleving? Kunt u genieten van de
ontmoeting met andere culturen en smaken? En
draagt u Stichting Kleurrijke Stad een warm hart
toe? Speciaal voor al deze mensen hebben wij
een speciaal gezelschap in het leven geroepen:
de Vrienden van Kleurrijke Stad
Als Vriend geniet u van diverse extra's. Niet
alleen ontvangt u onze digitale Nieuwsbrief, maar
u hebt als Vriend ook onbeperkt en met voorrang
toegang tot onze activiteiten en evenementen. En
u en uw introducé ontvangen 50% korting op een
entreeprijs. Daarnaast organiseren wij minimaal
1x per jaar een activiteit speciaal voor Vrienden.
U kunt Vriend worden in drie categorieën: Danser
(20 euro per jaar); Muzikant (60 euro per jaar) en
Designer (140 euro per jaar).
Alle Vrienden zijn ons dierbaar en in elk van
deze drie categorieën steunt u de missie van
onze stichting: Kleurrijke Stad a Way of Life and
State of Mind.
Aanmelden:
stuur een mail naar [email protected] met
uw naam, adres en rekeningnummer en uw
keuze voor een van de drie categorieën. U kunt
ook het bedrag direct overmaken naar ING
nummer 7315166 t.n.v. Kleurrijke Stad. Vermeld
uw categoriekeuze.
www.kleurrijkestad.nl
Salsa Supply verzorgt danslessen en workshops
voor amateurs, bedrijven en professionals in
uiteenlopende dansstijlen als Salsa, Bachata,
Argentijnse Tango en West Coast Swing.
Bedrijfstrainingen: voor het bedrijfsleven is er
de Leadershiptraining "Lead to Follow".
www.salsasupply.nl
Oktober 2010
56
Wijnand Stomp in een glansrol
Anansi is een klassieke held uit de Afro-
Caribische vertelcultuur, maar universeel
van karakter. Anansi raakt altijd verstrikt in
zijn eigen spinsels. Toch weet hij zich er
op onnavolgbare wijze door list en bedrog
steeds weer uit te wurmen.
Wijnand Stomp is dé vertolker van Anansi
verhalen. In deze voorstelling vertelt hij
hoe koning „Anthony Gotit the First‟ alle
horloges van zijn onderdanen afpakt om
zelf als enige bij de tijd te zijn.
Totdat Anansi het horloge van de koning
leent, want lenen is geen stelen, toch?
Wat Wijnand Stomp presteert in zijn zelf
gecreëerde fysieke mix van vertellen,
comedy, cabaret en muziek komt neer op
stand-up storytelling.
Razendsnel wisselt Stomp van personage
en sleurt hij je mee in een stroomversnel-
ling van verhalen en Anansi-liedjes.
Genre: Jeugd | All in the Family Nederland
Nederlandse Antillen
Zondag 28 november 2010
Tijd: 14.00 uur
Kleine Zaal | Tropentheater | Amsterdam
www.tropentheater.nl
MR. ANANSI
57
Oktober 2010
Wijnand Stomp in een glansrol
Anansi is een klassieke held uit de Afro-
Caribische vertelcultuur, maar universeel
van karakter. Anansi raakt altijd verstrikt in
zijn eigen spinsels. Toch weet hij zich er
op onnavolgbare wijze door list en bedrog
steeds weer uit te wurmen.
Wijnand Stomp is dé vertolker van Anansi
verhalen. In deze voorstelling vertelt hij
hoe koning „Anthony Gotit the First‟ alle
horloges van zijn onderdanen afpakt om
zelf als enige bij de tijd te zijn.
Totdat Anansi het horloge van de koning
leent, want lenen is geen stelen, toch?
Wat Wijnand Stomp presteert in zijn zelf
gecreëerde fysieke mix van vertellen,
comedy, cabaret en muziek komt neer op
stand-up storytelling.
Razendsnel wisselt Stomp van personage
en sleurt hij je mee in een stroomversnel-
ling van verhalen en Anansi-liedjes.
Genre: Jeugd | All in the Family Nederland
Nederlandse Antillen
Zondag 28 november 2010
Tijd: 14.00 uur
Kleine Zaal | Tropentheater | Amsterdam
www.tropentheater.nl
Oktober 2010
58
De Korenbeurs is een prachtige locatie in Made, vlakbij Breda,
die zich prima leent voor een onvergetelijke avond! Ook deze
keer heeft organisator Ray weer voor een geweldig feest
gezorgd!
De combinatie van twee zalen met verschillende muziekstijlen
en een hoekje om heerlijk te genieten van Indonesische hapjes
zorgde voor een ontspannen en gezellige sfeer. De avond ging
van start met een leuke workshop salsa, gegeven door Patrick
van dansschool de Grott & Para uit Breda. Met een lekker
deuntje en een vleugje humor leerde iedereen al gauw een stevi-
ge basis salsa om de avond verder mee door te brengen.
Vervolgens beklom „Move the Furniture‟ het podium en zorgde
voor een heerlijke groovy ambiance. Tijdloze klassiekers zoals
„How come, how long‟ van Stevie Wonder, een vleugje prachti-
ge, eigentijdse soul zoals „Fallin‟ van Alicia Keys, enz. Het reper-
toire van de avond was verrassend en onderhoudend. Er was
voor elk wat wils. De dynamische band had veel interactie met
het publiek. De zangers mengden zich zelfs meerdere malen
tussen de swingende toeschouwers! De hele zaal werd volledig
meegezogen in hun dynamiek, zong enthousiast mee en danste
de pannen van het dak!
Salsa en Funk, een onvergetelijke avond in de Korenbeurs
Na het live optreden nam DJ Java, bekend van o.a. Motown Café Venlo en Freefunk Festival, het roer
over. De sfeer bleef lekker en de dansvloer bleef gevuld. Het was een groovy, funky avond met
prachtige zang en lekkere plaatjes.
In de salsazaal werden we getrakteerd op de muziekkeuze van DJ Mauri, bekend van o.a. Latin Village
en Thalia, en Lady DJ Zoukdiva DI. Beiden zorgden zij voor een spectaculaire aaneenrijging van de
beste latin nummers. De dansvloer bleef heel de avond lekker vol en rondom konden mensen zich ook
gezellig neervleien voor een drankje en een praatje, genietend van de sfeer en de muziek.
Naast al het dansen en swingen kon je ook even uitrusten in het restaurant en weer op krachten komen
dankzij de verrukkelijke Indonesische gerechten.
Prijswinnaar (foto onder): De prijsvraag voor het VIP-arrangement voor deze avond werd gewonnen
door Boy Sint Jago uit Den Bosch.
Made: 11 september 2010
Foto’s & verslag door:
Stéphanie Van Vlimmeren
59
Oktober 2010
Salsa en Funk, een onvergetelijke avond in de Korenbeurs
Na het live optreden nam DJ Java, bekend van o.a. Motown Café Venlo en Freefunk Festival, het roer
over. De sfeer bleef lekker en de dansvloer bleef gevuld. Het was een groovy, funky avond met
prachtige zang en lekkere plaatjes.
In de salsazaal werden we getrakteerd op de muziekkeuze van DJ Mauri, bekend van o.a. Latin Village
en Thalia, en Lady DJ Zoukdiva DI. Beiden zorgden zij voor een spectaculaire aaneenrijging van de
beste latin nummers. De dansvloer bleef heel de avond lekker vol en rondom konden mensen zich ook
gezellig neervleien voor een drankje en een praatje, genietend van de sfeer en de muziek.
Naast al het dansen en swingen kon je ook even uitrusten in het restaurant en weer op krachten komen
dankzij de verrukkelijke Indonesische gerechten.
Prijswinnaar (foto onder): De prijsvraag voor het VIP-arrangement voor deze avond werd gewonnen
door Boy Sint Jago uit Den Bosch.
Made: 11 september 2010
Foto’s & verslag door:
Stéphanie Van Vlimmeren
Oktober 2010
60
Kings of Salsa Een explosie van opzwepende muziek en zinderende
choreografie in Cuba‟s hipste en nieuwste dansshow:
Kings of Salsa!
Waan je in tropische sferen met deze show waarin de
unieke talenten van de beste dansers van het eiland
Cuba samen zijn gebracht. Kings of Salsa is een
hommage aan de salsadansers van weleer, maar
neemt je bovenal mee naar het moderne Cuba van
vandaag de dag.
Het beste van Havana‟s street salsa en hip hop wordt
moeiteloos gemixt met traditionele Afro-Caribische
dans en de Cubaanse klassiekers: Mambo, Rumba
en Cha-cha. De kenmerkende Latijns Amerikaanse
ritmes worden verzorgd door de negenkoppige band
Cuba Ashire.
www.thekingsofsalsa.com
61
Oktober 2010
SPEELLIJST in 2011
11 mei 2011 Stadsgehoorzaal | Leiden
12 & 13 mei 2011 DeLaMar | Amsterdam
14 mei 2011 Schouwburg Almere | Almere
15 mei 2011 Theater hotel Almelo | Almelo
17 mei 2011 Chassé Theater | Breda
18, 19 & 20 mei 2011 Oude Luxor Theater | Rotterdam
21 mei 2011 Theater aan het Vrijthof | Maastricht
23 mei 2011 De Vest | Alkmaar
24 mei 2011 Rijswijkse Schouwburg | Rijswijk
25 mei 2011 Orpheus | Apeldoorn
26 mei 2011 Zaantheater | Zaandam
27 mei 2011 De Harmonie | Leeuwarden
28 mei 2011 Parktheater | Eindhoven
Oktober 2010
62
63
Oktober 2010
Te zien in februari 2011
Oktober 2010
64
Puerto Candelaria
Swingende Colombiaanse folkjazz met een knipoog
Cumbia Underground, zo luidt de titel van alweer de derde plaat van het briljante Colombiaanse
rariteitenkabinet Puerto Candelaria, onder leiding van componist en pianist Juan Diego Valencia.
Puerto Candelaria is beslist een van de origineelste groepen in het toch al zo rijke Colombiaanse
muziekleven van de laatste jaren. Hippe Colombiaanse folk, swingende jazz, hinkende Latin-ska,
theatrale retrorock en plagerige easy tunes vloeien samen tot een kleurrijke, nauwelijks te weerstane
sound die zowel de compulsieve luisteraar als de obsessieve danser zal weten te bekoren. Puerto
Candelaria maakte eerder grote indruk op Oerol en het Haarlemse Houtfestival en komt nu terug naar
Nederland voor een clubtournee.
Donderdag 16 december 2010 | 21:00 | afterparty 22:30 uur
€ 14 | kortingspas € 12 | RASA-pas of U-pas € 8,50 | www.rasa.nl
Salsaweekendje weg met… CharmantHotel.com
www.charmanthotel.com
65
Oktober 2010
Salsaweekendje weg met… CharmantHotel.com
Op zijn eenentwintigste verjaardag komt Steve, de oogappel van een Antilliaanse familie, in opstand
tegen de normen die het gezin (en vooral zijn moeder) er op na houdt. Hij wil zichzelf en zijn
achtergrond accepteren, maar voor haar staat zwart gelijk aan zwak, lui, arm, lelijk en agressief. De
gevolgen zijn echter veel groter dan hij had verwacht en in een kettingreactie van bekentenissen en
uitbarstingen komt alles wat tot die dag werd doodgezwegen boven tafel.
Vrijdag 5 november | 21:00 uur | Podium Mozaiek, Bos en Lommerweg 191 Amsterdam
www.podiummozaiek.nl
Oktober 2010
66
Foto’s: Annelies Himpens & Bart Henseler
Latin (salsa) E-vent (2 okt 2010) We kunnen terugkijken op een sfeervol en gezellig
Latin E-vent! De goed bezochte workshops werden
enthousiast ontvangen, al was de omschakeling van
Bachata naar West Coast Swing voor sommigen wel
even wennen…
Septeto Trio Los Dos toonde zich een uitstekende
gangmaker. De vloer was al snel gevuld en zou de
hele avond niet meer leeg raken. Er werden dan ook
flink wat danskilometers gemaakt. Gelukkig was de
enorme bank in de foyer was een prima plek om
even de voeten te laten rusten of rustig bij te praten.
Het showblok werd verzorgd door Crisley en Ellis
met West Coast Swing, Salsa Volcanica met Bacha-
tango en last but not least brachten Pasty, Josta en
Vicky met een heel bijzondere zoukshow. Terwijl de
goed gevulde prijzentafel in de foyer langzaam leeg
raakte, stelde Axioma zich op voor een spetterende
afsluiting. Bedankt bezoekers en iedereen die dit
event mogelijk heeft gemaakt! We kunnen terug-
kijken op een geslaagde avond!
Bands & live acts:
Septeto Trio Los Dos, Axioma, Patrick Grayham
Shows & Animatie:
Cubaten, Dançami, Salsa Volcanica, Crisley & Ellis,
Pasty, Josta & Vicky
DJ: Gee-Ar
Workshops: Annetje & Wil
Presentatie: Annetje Riel
Film: Hans Gorissen & Jacco van Rossum
Foto‟s: Annelies Himpens & Bart Henseler
Onze filmers en fotografen hebben prachtig beeld-
materiaal aangeleverd. De reportages komen eraan,
dus houd de site in de gaten!
67
Oktober 2010
Oktober 2010
68
Hotelcheque
Prijswinnaars
VIP arrangement Fotocamera
Dansschoenen CD pakket
CD Live trekking Foto’s: Annelies Himpens & Bart Henseler
69
Oktober 2010
Fotocamera Dansschoenen
Danspakket CD pakket
Prijzentafel CD
Oktober 2010
70
Shows & animatie
Cubaten Salsa Volcanica
Pasty, Josta & Vicky
Crisley & Ellis Foto’s: Annelies Himpens & Bart Henseler
71
Oktober 2010
Cubaten Salsa Volcanica
Pasty, Josta & Vicky
Crisley & Ellis DancAmi
Oktober 2010
72
Septeto Trio Los Dos
Foto’s: Annelies Himpens & Bart Henseler
73
Oktober 2010
Oktober 2010
74
Patrick Grayham
Foto’s: Annelies Himpens & Bart Henseler
75
Oktober 2010
Axioma
Oktober 2010
76
TANGOMAGIA XIII 26 t/m 30 december 2010 in Amsterdam Stichting Zandunga Tangoproductions presenteert voor de dertiende maal het jaarlijkse
internationale tangofestival. Voor het dertiende festival is een speciaal programma
samengesteld met een nadruk op de internationale uitwisseling in de tango.
De dertiende editie van het Tangomagia
festival toont de wereldwijde ontwikkelin-
gen in het afgelopen decennium, met een
selectie van artiesten die van groot belang
zijn voor de tango. Het programma laat de
wegen zien die de tango nu inslaat, naast
de wortels die ze heeft in de traditie. Het
festival is een platform voor culturele
uitwisseling en toont vele verschillende
facetten, op het gebied van muziek en
dans, van film en fotokunst.
Het dertiende festival presenteert bekende
artiesten en veelbelovende talenten uit
Argentinië en daarbuiten, en biedt een
keur uit de schitterende locaties die Tango-
magia tot een succesvol evenement
hebben gemaakt.
Ontstaan in 1998 als een klein festival met
enkele honderden bezoekers, is Tangoma-
gia in twaalf jaar uitgegroeid tot een van
de bekendste en grootste tangofestivals
ter wereld. Het evenement trekt duizenden
bezoekers uit binnen en buitenland, en
heeft Amsterdam op de kaart gezet als
internationale tangostad. Het festival heeft
al vaak als „coming out‟ podium
gefungeerd voor dansparen en orkesten
die vervolgens wereldfaam hebben
verworven.
Voor de 13e editie van Tangomagia zijn 4
wereldberoemde dansparen (maestro‟s)
uit Argentinië uitgenodigd, en drie danspa-
ren die representatief zijn voor de ontwik-
keling van de tango in Europa. Op prachti-
ge locaties, van intiem tot theatraal,
verzorgen zij spectaculaire optredens die
zo kenmerkend zijn voor deze dans. Dit
jaar vindt de grootste avond van het festi-
val, op 28 december, plaats in De Melk-
weg (The Max). Daar zal onder andere het
Russische tango orkest Soledad Orquesta
enerverende tango‟s spelen voor dansers
en publiek (primeur in Nederland!).
De vele bezoekers uit binnen en buiten-
land kunnen dagelijks dansen, kijken en
genieten van concerten, tango optredens
en tango-dj‟s op prachtige locaties: The
Max, bekend om zijn verscheidenheid van
muziekdisciplines, de Kompaszaal van
Loods 6 aan het IJ, de monumentale cultu-
rele kerk De Duif, de bekende club TO-
NIGHT van Hotel Arena en ‟s middags
tangocafé in Hotel Arena en de Kompas-
zaal. En natuurlijk zijn er vele danswork-
shops, live muziek en optredens van de
Argentijnse maestro‟s om nieuwe vaardig-
heden te leren en de laatste trends te
ontdekken - ook kennismakingslessen
voor wie nog nooit tango heeft gedanst.
Dansers uit alle werelddelen zullen zich
avond aan avond in de tango verliezen.
Amsterdam concurreert met dit festival vijf
dagen lang met de tangostad bij uitstek,
Buenos Aires!
77
Oktober 2010
TANGOMAGIA XIII 26 t/m 30 december 2010 in Amsterdam Stichting Zandunga Tangoproductions presenteert voor de dertiende maal het jaarlijkse
internationale tangofestival. Voor het dertiende festival is een speciaal programma
samengesteld met een nadruk op de internationale uitwisseling in de tango.
www.tangomagia.com
Oktober 2010
78
Viva la Tradición Het meest recente album van de 13 man sterke
Grammy-winnaar Spanish Harlem Orchestra, be-
vat 12 nummers die de draad oppakken waar de
vorige drie albums waren geëindigd. Er wordt flink
geroerd in de pot van half-20e-eeuwse invloeden
om de salsa voor de huidige en komende genera-
ties aan de kook te houden.
In tien jaar is het Spanish Harlem Orchestra uit-
gegroeid tot een van de meest indrukwekkende
en authentieke latin jazz combo's van vandaag.
Maar ondanks de aantrekkingskracht die ze uitoe-
fenen op het moderne publiek, is het succes van
de band feitelijk geworteld in het verleden. Viva la
Tradición is een levendig en energiek album, ge-
ïnspireerd door de geschiedenis en blijvende tra-
dities van de muziek.
Viva la Tradición is van begin tot eind vooral een
compliment aan de talloze artiesten, bekend en
onbekend, die jaren geleden hebben geholpen
om de salsamuziek in de culturele mainstream te
krijgen. Hernández zegt: "Dat erfgoed behouden
en introduceren bij een nieuw publiek, in een
nieuwe eeuw, is belangrijker dan de hit van de
maand zijn."
1. La Salsa Dura 5:56
2. Mi Herencia Latina 5:31
3. Son De Corazón 6:27
4. Como Baila Mi Mulata 5:41
5. Si Me Quieres Te Quiero 5:22
6. Baila Latino 5:41
7. La Fiesta Empezó 5:04
8. Nuestra Canción 5:22
9. Linda 4:47
10. Regalo De Dios 5:28
11. Rumba Urbana 6:35
12. El Negro Tiene Tumbao 6:24
Da Vinci Bedrijvenhuis
Most Wanted (kamer 214)
Nieuwpoortkade 2-A (hoek Haarlemmerweg 475)
1055 RX Amsterdam
Tel: 020 - 6060749
www.mostwanted-online.nl
De collectie bestaat grotendeels uit originele com-
posities en arrangementen van klassieke salsa-
nummers door bandleider/oprichter Oscar
Hernández. Hernández is een van de meest ge-
respecteerde musici in de latin en latin jazz
muziek, met een enorme staat van dienst en
discografie. Op de nieuwe cd laat hij zich onder-
steunen door doorgewinterde componist en
arrangeur Gil Lopez met drie composities van
Lopez' hand (‟Son De Corazón‟, „Nuestra
Canción‟ en „Regalo De Dios‟).
Viva la Tradición start met het opwindende „La
Salsa Dura‟, een nummer boordevol felle blaas-
partijen en hartstochtelijke zang, dat "echt weer-
geeft waar het bij ons om gaat," zegt Hernandez.
Tussen alle superenergieke salsanummers vormt
'Nuestra Canción', een van de arrangementen
van Gil Lopez, een vreemde eend in de bijt. Het
collectief heeft deze ballade opgenomen als
aandachtspunt voor de luisteraars, en wil hiermee
zeggen, "Hier moet je echt eens naar luisteren: zo
deden ze het vroeger.
Dat was prachtige muziek." De laatste 2 nummers
op dit album zijn: ´Rumba Urbana´ van
Hernández, een complex nummer met veel
percussie, flitsend strakke trompetpartijen en
gesyncopeerde ritmes rond improvisatiesolo's, en
´El Negro Tiene Tumbao´, een nummer dat
gedragen wordt door de krachtige, artistieke
presentatie van gastzanger Isaac Delgado.
79
Oktober 2010
Viva la Tradición Het meest recente album van de 13 man sterke
Grammy-winnaar Spanish Harlem Orchestra, be-
vat 12 nummers die de draad oppakken waar de
vorige drie albums waren geëindigd. Er wordt flink
geroerd in de pot van half-20e-eeuwse invloeden
om de salsa voor de huidige en komende genera-
ties aan de kook te houden.
In tien jaar is het Spanish Harlem Orchestra uit-
gegroeid tot een van de meest indrukwekkende
en authentieke latin jazz combo's van vandaag.
Maar ondanks de aantrekkingskracht die ze uitoe-
fenen op het moderne publiek, is het succes van
de band feitelijk geworteld in het verleden. Viva la
Tradición is een levendig en energiek album, ge-
ïnspireerd door de geschiedenis en blijvende tra-
dities van de muziek.
Viva la Tradición is van begin tot eind vooral een
compliment aan de talloze artiesten, bekend en
onbekend, die jaren geleden hebben geholpen
om de salsamuziek in de culturele mainstream te
krijgen. Hernández zegt: "Dat erfgoed behouden
en introduceren bij een nieuw publiek, in een
nieuwe eeuw, is belangrijker dan de hit van de
maand zijn."
1. La Salsa Dura 5:56
2. Mi Herencia Latina 5:31
3. Son De Corazón 6:27
4. Como Baila Mi Mulata 5:41
5. Si Me Quieres Te Quiero 5:22
6. Baila Latino 5:41
7. La Fiesta Empezó 5:04
8. Nuestra Canción 5:22
9. Linda 4:47
10. Regalo De Dios 5:28
11. Rumba Urbana 6:35
12. El Negro Tiene Tumbao 6:24
Da Vinci Bedrijvenhuis
Most Wanted (kamer 214)
Nieuwpoortkade 2-A (hoek Haarlemmerweg 475)
1055 RX Amsterdam
Tel: 020 - 6060749
www.mostwanted-online.nl
Oktober 2010
80
SUBMARINO van Thomas Vinterberg
naar een boek van Jonas T. Bengtsson wint Dioraphte Film & Literatuur Award Film by the Sea.
(foto onder)
MovieSquad Award voor Cell 211 Cell 211 (Daniel Monzón, Spanje/Frankrijk, 2009) heeft de MovieSquad by the Sea Award 2010
gewonnen. Dat maakte de jongerenjury van Film by the Sea op vrijdagavond 17 september tijdens de
MovieSquad Night in Vlissingen bekend. De MovieSquad bestond uit vijf jongeren: Gijs van Luinen
(16), Simone Maas (16), Lieke van Rossum (15), Laura Tjodikromo (15) en Yade Rotte (15). Zij keken
niet alleen films, maar discussieerden er ook over. Zij kozen de winnaar uit 11 films van het hoofdpro-
gramma van het festival. De jury nomineerde naast de winnende film ook Exit through the giftshop
(Banksy, VS/Groot-Brittannië, 2010) en Brotherhood (Nicolo Donato, Denemarken, 2010). De jury zei
over de film: “Het acteerwerk is erg sterk, de acteurs zijn goed gecast en de personages ontwikkelen
zich door de film heen van types naar karakters. Hoewel het verhaal maar slechts één dag beschrijft,
blijft het boeiend en spannend tot het einde.”
42.350 bezoeken Ondanks het ontbreken van het grote Delta Theater waar de film De Storm verleden jaar alleen al
8.000 bezoekers trok, is Film by the Sea er dit jaar met 42.350 bezoeken bijna in geslaagd het record-
aantal bezoeken van vorig jaar te evenaren. “Het bezettingspercentage bij de filmvoorstellingen is
beduidend hoger dan de afgelopen jaren en veel voorstellingen waren al ruim van te voren
uitverkocht”, aldus festivaldirecteur Leo Hannewijk.
Film by the Sea 2010
De dertiende editie van Film by the Sea in 2011 vindt plaats van 9 t/m 18 september. Wij hopen u allen
dan weer welkom te mogen heten.
81
Oktober 2010
SUBMARINO van Thomas Vinterberg
naar een boek van Jonas T. Bengtsson wint Dioraphte Film & Literatuur Award Film by the Sea.
(foto onder)
MovieSquad Award voor Cell 211 Cell 211 (Daniel Monzón, Spanje/Frankrijk, 2009) heeft de MovieSquad by the Sea Award 2010
gewonnen. Dat maakte de jongerenjury van Film by the Sea op vrijdagavond 17 september tijdens de
MovieSquad Night in Vlissingen bekend. De MovieSquad bestond uit vijf jongeren: Gijs van Luinen
(16), Simone Maas (16), Lieke van Rossum (15), Laura Tjodikromo (15) en Yade Rotte (15). Zij keken
niet alleen films, maar discussieerden er ook over. Zij kozen de winnaar uit 11 films van het hoofdpro-
gramma van het festival. De jury nomineerde naast de winnende film ook Exit through the giftshop
(Banksy, VS/Groot-Brittannië, 2010) en Brotherhood (Nicolo Donato, Denemarken, 2010). De jury zei
over de film: “Het acteerwerk is erg sterk, de acteurs zijn goed gecast en de personages ontwikkelen
zich door de film heen van types naar karakters. Hoewel het verhaal maar slechts één dag beschrijft,
blijft het boeiend en spannend tot het einde.”
42.350 bezoeken Ondanks het ontbreken van het grote Delta Theater waar de film De Storm verleden jaar alleen al
8.000 bezoekers trok, is Film by the Sea er dit jaar met 42.350 bezoeken bijna in geslaagd het record-
aantal bezoeken van vorig jaar te evenaren. “Het bezettingspercentage bij de filmvoorstellingen is
beduidend hoger dan de afgelopen jaren en veel voorstellingen waren al ruim van te voren
uitverkocht”, aldus festivaldirecteur Leo Hannewijk.
Film by the Sea 2010
De dertiende editie van Film by the Sea in 2011 vindt plaats van 9 t/m 18 september. Wij hopen u allen
dan weer welkom te mogen heten.