lao buddhist bulletin, vol vi, year 3

76
ປີທີ W# ສະບັບທີ W* ພ.ສ. @&&# lt[a[ryglf gonv’.o !WW xu -k8tdko ritvk9ko,tskxko vkoao3m j

Upload: sayadej-ekaggacitto

Post on 29-Nov-2014

106 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Lao Buddhist Bulletin

TRANSCRIPT

Page 1: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ປທ W# ສະບບທ W* ພ.ສ. @&&#

lt[a[ryglfgonv’.o !WW xu -k8tdko

ritvk9ko,tskxko vkoao3mj

Page 2: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ພາບບນຍາກາດກດຈະກຳວນທ 24,25,26 ຕລາ 2010

[5olts^v’ !WW xu -k8tdko ritvk9ko,tskxko vkoao3m

Page 3: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ritvk9ko,tskxko vkoao3m

Page 4: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ສາລະບານ

ສາລະບານ................................................................................ໜາ

100 ປຊາຕະການ ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານນໂ�ບ�ດນ�ຈາກບ�ນນາທການ...............................................4ບນສະ ອງ 100 ປຊາຕະການພຣະອາຈານ ມະຫາປານ......5ຟ ນຫ�ວໃ�ພດທະສາສະໜາ ພອນໄ� ບລບນຕະກນ......................................10ຊວດ ແ�ະຜ�ນງານ ຂອງພຣະອາຈານມະຫາປານອານ�ນໂ� ພອນໄ� ບລບນຕະກນ: ຮຽບຮຽງ ........................12ບ�ດເ�ດແ� ປະ� �ດພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ໂ�ຍ: ອາຈານ ບນເ�ມ ສບນເ�ອງ ......................15

ບ�ດຄວາມພເ�ດພຣະສ�ງກ�ບການພ�ດທະນາວ�ດທະນະທ�ມລາວ ມ ລາງ ພຣະອາຈານໃ� ດຣ. ວຈດ ສງຫາຣາຊ ......19ສ�ນຕສກຂອງໂ�ກ ມ ລາງພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ..............24

ທມມະສສງຄ�ມກາວສແ�ນປະຣະມ�ດ ພຣະອາຈານໃ� ດຣ. ຊາລ ກ�ນຕະສໂ� ..............27ບ�ນທການເ�ນທາງ ເ�ກອ�ບຮ�ມທ ບຣຣ�ມ ປະເ�ດໄ� ໂ�ຍ: ຄ�ວຽງ ພ�ມມະຈ�ນ....................................30ປະສ�ບການສອນທ�ມມະ ຂອງແ�ຂາວແ�ວ ເ�ອງແ�ນ ລ�ດຕະນາ ແ�ະ ດາວວມ�ນ ສ�ພາດ......................35

Page 5: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ປທ W# ສະບບທ W* ພ.ສ. @&&#

ສາລະບານ ......................................................................ໜາ

ທມມະໃ�ຊວດພຣະພດທະເ� າແ�ນໃ�, ມາຈາກໃ� ເ�ນ� �ງຈ ງສ�ຄ�ນແ� ອ.ມ.ສະປ�ນໂ� ພກຂກ ...............................37ຫສະໝດມາລ : ທ�ດສະຊາດຊາດ�ກ ທາວ ມະຫາຊະນ�ກ ສະເ�ໂ�ຍ: ດວງເ�ອນ ບນຍາວ�ງ ................39ນທານທ�ມມະ : ໂ�ຍ: ນວນດ� ກ�ມມະນາ..................44ແ�ມທ�ມມະຊະນະໂ�ກ: ຍາພ ຄ�ຂຽນ ສວ�ນໂ� ດາວວມ�ນ ມະຫາວ�ງ ແ� ..............................46

ຂາວ ຄ.ພ.ພບວດປາ: ສ.ສວໄ� ................................................48ການສະ ບ ແ�ບມສວນຮວມ ໂ�ຍ: ດວງເ�ອນ ບນຍາວ�ງ .........................51ບ�ດຮຽນໜ ງຂອງວ�ດວຽງທອງ ຍາພ ບນເ�ງ ສວະໂ� ..................................53ໜ ງຜ�ນຮ�ບທ ໜາພາກພມໃ�: ພຣະ ພອນພລ�ມ ............55ພຣະໄ�ຣປດ�ກລາວ : ສ.ນ ສກ ແ�ງສລນ ..................56

ສ�ມະນາເ�ຍແ�ຄວາມຮກຽວກ�ບລກລະ ເ�ດບ�ມບ ແ�ະການຊວຍເ� ອຜເ�າະຮາຍ ໂ�ຍ: ທ. ສນະຄອນ ..............59 ລາຍຊ ເ� າສ�ດທາບນສະ ອງ .............63 ລາຍຊ ຜບລຈາກ .............................65 ຄ.ພ.ພ ສະ ບຜ�ນງານ ......................66ໄ� ອາໄ� ນອມລະນກເ�ງ.................

ໂ�ຍ: ພອນໄ�ປານສວ�ງໄ�..........................67ປະສານໃ� ໄ�ສກສາ ..........................70ຕອນຮ�ບການຢຽມຢາມ ຈາກພຣະຍ ປນ.....72

ສາລະບານ

Page 6: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ໃ�ລະ� າງ ປ 2010 ທ ຜານພ� ນໄ�ນ� ນ ໄ�ມການສະເ� ມສະ ອງເ�ດການສ�ຄ�ນທາງປະ� �ດສາດຂອງປະເ�ດຊາດ າຍຢາງ ເ� ງລວນແ�ນ�ເ�າຄວາມມວນຊ ນຫ�ວໃ� ຄວາມພາກພມ ໃ�ມາສປະຊາຊ�ນຊາວລາວທກຖວນໜາ ນ� ນກຄ ການສະ ອງນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນຄ�ບຮອບ450 ປ, ວ�ນສາງຕ� ງ ສ.ປ.ປ.ລາວ ຄ�ບຮອບ 35 ປ ແ�ະອ ນໆ. ຈ�ດໝາຍຂາວຊາວພດ ສະບ�ບທ 6 ເ� ງຄາດວາຈະ ອອກໃ�ທາຍປ ກໄ�ເ� ອນມາ ທ�ງນ ກຍອນວາຢາກຈະສ�ງລວມ ເ�າຜ�ນງານທ�ງ າຍ ທ ບ�ນດາພດທະບລສ�ດ ໃ�ນະຄອນ ວງ ວຽງຈ�ນ ຕາງແ�ວງ ແ�ະຕາງປະເ�ດ ໄ�ສະ ອງຮວມກ�ນ ໃ�ວາລະໂ�ກາດພເ�ດທ�ງ າຍນ ໂ�ຍສະເ�າະການເ�ດບນ ມະຫາກສ�ນຄ� ງຍ ງໃ� ສະ ອງ 100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາ ຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ອະດດເ� າອະທການວ�ດມະຫາພດ ທະວ�ງສາປາ ວງ ສະໄ� ຄ.ສ. 1957-1968, ພາຍໃ�ການ ເ�ນປະທານຂອງ ພຣະອາຈານໃ� ດຣ. ຊາລ ກ�ນຕະສໂ�, ປະທານໂ�ງການພດທະສາສະໜາເ� ອການພ�ດທະນາ(ຄ.ພ.ພ). ໃ�ວ�ນທ 24-25-26 ເ�ອນຕລາ ຜານມາ ຈ ງໄ�ມການຈ�ດບນ ດ� ງກາວຂ ນດວຍບ�ນຍາກາດປຽມບນ ຢທ ວ�ດພດທະວ�ງສາປາ ວງ ເ�ອງສສ�ດຕະນາກ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ. ໃ�ຈ�ດໝາຍຂາວຊາວພດສະບ�ບນ ມບ�ດຄວາມ ບ�ດ ກອນ ບ�ດລາຍງານ ບ�ດສະ� ບກຽວກ�ບງານບນນ ພອມດວຍ ບ�ດເ� າເ� ອງປະສ�ບການຂອງສດເ� າ ຄ.ພ.ພ ທ ໄ�ເ� ອນໄ� ໃ�ລະຍະຜານມາ. ພເ�ດສດຈ�ດໝາຍຂາວສະບ�ບນ ໄ�ຕ ມ ໜາສຂ ນ ເ�າະໄ�ສ�ງລວມຮບສ ກດຈະກ�ຕາງໆໃ�ມ ບນມາພມໄ�ໃ�ເ�ນທ ລະນກແ�ເ� າສ�ດທາກອງບນຕາງໆ ແ�ະພດ ທະສາສະນກກະຊ�ນທ ໄ�ມາຮວມໃ�ມ ນ� ນ ເ� ງທາງຄະນະຮ�ບ ຜດຊອບບ ສາມາດບ�ນທກ ເ�ບກ�ຊ ສຽງຂອງທານໄ�ໄ�ທ�ງ ໝ�ດ ໂ�ຍສະເ�າະ ບ�ນດາທານທ ມາເ�າະໂ�ຕ� ນກາລະພກ ຮອຍກວາຕ� ນ, ຊອງດກາທ ຂາວບນໄ� ແ�ະກ�ບຄນມາເ�ນ າຍພ�ນຊອງ. ດ� ງນ� ນຈ ງຂອະນໂ�ທະນາສາທນ�ກສ�ນລະກ�ມທ ພວກເ�າໄ�ກະທ�ຮວມກ�ນໃ�ຄ� ງນ� ນ. ຜ�ນບນຜ�ນປະໂ� ດທກຢາງທ ຈະບ�ງເ�ດຂ ນ ໃ�ປ�ດຈບ�ນ ແ�ະອະນາຄ�ດ ແ�ນຜ�ນ ງານຮວມທຈະສງຜນສະທອນຕໃຫແກກດຈະກມທາງພດທະ ສາສະໜາ ເ� ອແ�ສສ�ງຄ�ມ ໃ�ມສ�ນຕສກສ�ມກ�ບຄວາມມງມາດ ປາຖະໜາຂອງທກໆທານ.

ກອງ ບ.ກ.

ປາຖະກະຖາພເສດ ອດການເຝກອບຮມ ຮນ 3

- ວດທະນະທຳຄວາມຮງມ - ບດຮຽນຈາກທຳມະສນຈອນ - ຢຽມຢາມຖາມຂາວສດເກາ - ພະພດທະເຈາແມນໃຜ ? - ທດສະຊາດຊາດກ - ປນຍາ ອປະປາລະມ ຄວາມ ເປນ ບນດດ ຂອງ ມະ ໂຫສດ - ທຳມະກບສຂະພາບ - ຄບນ-ຄບາບ - ພມບໄດລຂດ ແຕຈດນນພາໄປ - ໜງສໃບລານລາວ(ຕສະບບແລວ) - ຮຽນເທດສະໜາ ນຳມະຫາບນເຕມ- ຄ.ພ.ພ. ຍາຍຫອງການ - ລາຍນາມຜບລຈາກ ໃສກອງທນສ

- ຖອດຖອນປະສບການ ການເຝກອບຮມຮນ 3- ສນຕສກຂອງໂລກ ໂອວາດ ຂອງ ພະອ.ຈ. ມະຫາ ປານ ອານນ ໂທ

ປທ ໐໒ ສະບບທ ໐໔ ພ.ສ. ໒໕໕໒

100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 4

ຮບໜາປ�ກ: ຂະບວນພຣະສ�ງທ ຮ�ບເ�ຣາພເ�ກ

ໃ�ມ ບນສະ ອງ 100 ປ ຊາຕະການ

ພຣະອາຈາມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

ຜຈດທຳໂ�ງການພດທະສາສະໜາເ� ອການພ�ດທະນາ

(ຄ.ພ.ພ) ຄະນະທ ປກສາ: ປະທານທ ປກສາ

ພຣະອາຈານໃ� ດຣ. ມະຫາ ຊາລ ກ�ນຕະສໂ�

ຮອງປະທານທ ປກສາ:ພຣະອາຈານໃ� ບນສ ວ�ງພມ

ນາງ ດາລາ ກ�ນລະຍາ

ຄະນະອຳນວຍການ ແ�ະບນນາທການ ອຳນວຍການ

ພຣະອາຈານ ສທ�ນ ໄ�ຍະວ�ງສອນ

ພຣະອາຈານ ອະທປະໄ� ໄ�ຕຈດ

ນາງ ດວງເ�ອນ ບນຍາວ�ງ

ກອງເ�ຂາປະສານງານພຣະອາຈານທອງພ�ນ ວະຣະໂ�

ດຣ. ບນມາ ພນດ

ທ. ຄ�ວຽງ ພ�ມມະຈ�ນ

ນ. ນວນດ� ກ�ມມະນາ

ນ. ລ�ດຕະນາ ພ�ມມະວ�ງສາ

ນ. ດາວວມ�ນ ມະຫາວ�ງ

ການເ�ນ ນ. ອລະຊອນ ດວງພະຈ�ນ

ນ. ອນທະ� າ ແ�ວກ ງດວງມາລາ

ຮບປະກອບ

ທ. ພອນໄ� ບລບນຕະກນ

Page 7: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

5

ໂຄງການ ພດທະ ສາສະໜາ ເພອ ການ ພ�ດທະນາ (ຄພພ), ພຣະສ�ງ ສາມະ ເ�ນ, ສດ ສານສດ ພອມ ດວຍການຈ�ດ ຕ� ງ ບານ ແ�ະ ເ� າ ແ� ແ�ວ ໂ�ມ ໄ� ພອມພຽງກ�ນ ຈ�ດ ຕ� ງ ບນ ສະ ອງ 100 ປ ຊາຕະ ການ ພຣະອາຈານມະຫາ ປານ ອານ�ນ ໂ� ຂ ນໃ� ວ�ນ ທ 24, 25, 26/10/2010 ກ�ງກ�ບມ ແ�ມ 1, 2, 3 ຄ� ເ�ອນ11 ພ.ສ 2553 ທ ວ�ດມະຫາພດທະວ�ງສາປາ ວງ ບານ ໂ�ກປາ ວງ ເ�ອງສສ�ດຕະນາກ ນະຄອນ ວງວຽງ ຈ�ນ. ເ� ອງຈາກພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ອະດດເຈາສຳນກວດມະຫາພດທະວງສາປາຫວງ ວ�ດໂ�ກປາ ວງ ເ�ນຜວາງຮາກຖານການສກສາ ພຣະອະພທ�ມປດ�ກ ເ�ນພະວປ�ດສະນາຈານຝາຍ ກ�ມມະຖານ ຜຍ ງດວຍປາຣະມ ສບທອດ ແ�ະຟ ນຟ ການສກສາສາສະໜາພດໃ�ລາວ ໂ�ຍເ�ນວາພຣະ ອາຈານເປນປຊະນຍະບກຄນທຊາວພດລາວຮນ ໃ�ຄວນຮຈ�ກ ແ�ະ ເ� ອງໃ�ໂ�ກາດທ ພ�ກ ແ�ະ ລ�ດຖະບານສະ ອງ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ 450 ປ. ໃ�ເ�ອນຕລາ ປ 2010 ກ�ງກ�ບວາລະຄ�ບຮອບ 100 ປ ຊາຕະການຂອງ ພຣະອາຈານພດ, ເ� ອນອມລະນກ ເ�ງຄນງາມຄວາມດ ແ�ະສະແ�ງຄວາມກະຕ�ນຍກະ

ຄ.ພ.ພ.

ເຊນຮວມເຮດບນສະຫອງ

100 ປ ຊາຕະການພຣະອາຈາຣຍ

ມະຫາປານ ອານນໂທ

ໃນວນທ 24, 25, 26 ຕລາ 2010 ກງກບມແຮມ 1, 2, 3 ຄາ ເດອນ 11 ພ.ສ. 2553

ທວດມະຫາພດທະວງສາປາຫວງ ບານ ໂສກປາຫວງ, ເມອງ ສສດຕະນາກ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ການດການ ແລະກດຈະກາໃນການບນ:1. ວນອາທດ ທ 24/10/2010 ກງກບມແຮມ 1 ຄາ ເດອນ 11 ພ.ສ. 2553 ເວລາ 9:00 ໂມງ: ຕງ ກອງອດຖະ 9 ກອງ; ຕນກາລະພກ 100 ຕນ, ຫເຂາຕມ, ເຮດໂຄມ ກະທງ, 17:00 ໂມງ ສດປະຣຕະມງຄນ, ຕອນຄາ ສະແດງສລະປະ ວດທະນະທາລາວ: - ການສະແດງສດສາລະພນ ເລາກອນສງສນໄຊ ແຕມຮບ.- ວາງສະແດງຜນງານຂອງພຣະອາຈາຣຍ ມະຫາປານ ແລະນງສະມາທ (ຕະຫອດ ສາມມ)

2. ວນຈນ ທ 25/10/2010 ກງກບມແຮມ 2 ຄາ ເດອນ 11 ພ.ສ. 2553 ກດຈະກາທາງສາສະໜາ: ສນທະນາທມ.

3. ວນອງຄານ ທ 26/10/2010 ກງກບມແຮມ 3 ຄາ ເດອນ 11 ພ.ສ. 2553 ຕອນເຊາ ເວລາ 7:30 ໂມງ ພທຕກບາດ ຖວາຍສງຄະທານພຣະສງ 100 ອງ, ຖວາຍຕນກາລະພກ ບຊາຜາໄກ ບງສະກນ.

ຮວມຈດໂດຍໂຄງການພດທະສາສະໜາ ເພອການພດທະນາ, ພຣະສງ ສາມະເນນ, ສດສານສດ ພອມດວຍການຈດຕງບານ ແລະເຖາແກ ແນວໂຮມ

ຄ.ພ.ພ.

ເຊນຮວມເຮດບນສະຫອງ

100 ປ ຊາຕະການພຣະອາຈາຣຍ

ມະຫາປານ ອານນໂທ

ໃນວນທ 24, 25, 26 ຕລາ 2010 ກງກບມແຮມ 1, 2, 3 ຄາ ເດອນ 11 ພ.ສ. 2553

ທວດມະຫາພດທະວງສາປາຫວງ ບານ ໂສກປາຫວງ, ເມອງ ສສດຕະນາກ ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.

ການດການ ແລະກດຈະກາໃນການບນ:1. ວນອາທດ ທ 24/10/2010 ກງກບມແຮມ 1 ຄາ ເດອນ 11 ພ.ສ. 2553 ເວລາ 9:00 ໂມງ: ຕງ ກອງອດຖະ 9 ກອງ; ຕນກາລະພກ 100 ຕນ, ຫເຂາຕມ, ເຮດໂຄມ ກະທງ, 17:00 ໂມງ ສດປະຣຕະມງຄນ, ຕອນຄາ ສະແດງສລະປະ ວດທະນະທາລາວ: - ການສະແດງສດສາລະພນ ເລາກອນສງສນໄຊ ແຕມຮບ.- ວາງສະແດງຜນງານຂອງພຣະອາຈາຣຍ ມະຫາປານ ແລະນງສະມາທ (ຕະຫອດ ສາມມ)

2. ວນຈນ ທ 25/10/2010 ກງກບມແຮມ 2 ຄາ ເດອນ 11 ພ.ສ. 2553 ກດຈະກາທາງສາສະໜາ: ສນທະນາທມ.

3. ວນອງຄານ ທ 26/10/2010 ກງກບມແຮມ 3 ຄາ ເດອນ 11 ພ.ສ. 2553 ຕອນເຊາ ເວລາ 7:30 ໂມງ ພທຕກບາດ ຖວາຍສງຄະທານພຣະສງ 100 ອງ, ຖວາຍຕນກາລະພກ ບຊາຜາໄກ ບງສະກນ.

ຮວມຈດໂດຍໂຄງການພດທະສາສະໜາ ເພອການພດທະນາ, ພຣະສງ ສາມະເນນ, ສດສານສດ ພອມດວຍການຈດຕງບານ ແລະເຖາແກ ແນວໂຮມ

ຮວມຈດໂດຍໂຄງການພດທະສາສະໜາ ເພອການພດທະນາ, ພຣະສງ ສາມະເນນ, ສດສານສດ ພອມດວຍການຈດຕງບານ ໂຄງການພດທະສາສະໜາ ເພອການພດທະນາ, ພຣະສງ ສາມະເນນ, ສດສານສດ ພອມດວຍການຈດຕງບານ ໂຄງການພດທະສາສະໜາ ເພອການພດທະນາ, ພຣະສງ

ແລະເຖາແກ ແນວໂຮມສາມະເນນ, ສດສານສດ ພອມດວຍການຈດຕງບານ ແລະເຖາແກ ແນວໂຮມສາມະເນນ, ສດສານສດ ພອມດວຍການຈດຕງບານ

ຄ.ພ.ພ.

[5olts^v’ !WW xu-k8tdko

ritvk9ko,tskxko vkoao3m

ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

Page 8: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

“[aopkdkf.olk]k.spj vaj’v=wxfh;pr5fmt[=]ylaf”

4tcs^’0jk;8+lnj,;o-qo

ພທທາງສາສະໜາ ມການຖວາຍເ� ອງໄ�ຍະ ທານ ກອງອ�ດຖະ ຕ� ນກາລະພກ ນ� ງສະມາທ ປະຕບ�ດ ວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ຮ�ບຟ�ງທ�ມມະເ�ສະໜາ ສດ ປະຣຕະມງຄນ ສດບ�ງສະກນ ແ�ະພທຫ�ດສ�ງ ໃ�ກ�ບພຣະສ�ງທ ກ�ລ�ງຈ�ດທ� ພຣະໄ�ຣປດ�ກພາສາລາວ

“ ໂ�ງການພ�ດທະນາພຣະໄ�ຣປດ�ກລາວ”

ຕະເ�ທຕ ທານ ບ�ນດາສດສານສດ ແ�ະຜມສ�ດທາ ໃ�ພດທະສາສະໜາທ�ງ າຍ ຈ ງມສ�ດທາປາສາຖະ ອ�ນແ�ງກາຈ�ດບນດ� ງ ກາວນ ຂ ນ.

ການຫາງຫາກະກຽມທາງຄະນະກ�ມມະການ ຄ.ພ.ພ ໄ�ນ�ດປະຊມ

ປກສາຫາລກ�ບບ�ນດາສດສານສດຂອງ ພຣະອາຈານ ພອມດວຍພຣະສ�ງສາມະເ�ນ ແ�ະ ເ� າແ�ແ�ວໂ�ມ ບານ ໂ�ກປາ ວງ ຈ�ນວນ 4 ຄ� ງ, ຈ�ດພມປ ມຜ�ນ ງານຂອງພຣະອາຈານ ຈ�ນວນ 4 ເ� ອງ ເ� ອງລະ 2.000 ຫ�ວໃ�ບຊາເ�ນທ�ມມະທານໃ�ມ ບນ

ໃ�ດານການປະຊາສ�ພ�ນ ໄ�ພມໃ�ດກາ ຂາວບນ ຈ�ນວນ 10,000 ໃ� ແ�ກຢາຍຕາມວ�ດຕາງໆ ທ ມພຣະສດເ� າຂອງ ໂ�ງການພດທະສາສະໜາເ� ອການພ�ດທະນາ, ສດສານສດຂອງພຣະອາຈານປານ, ຕະ ອດຮອດພດທະບລສ�ດທ� ວໄ�, ເ�ດປາຍຂາວ ບນ ຕດຕາມຊມຊ�ນ ເ� ນ: ວ�ດ, ໂ�ງຮຽນ ແ�ະຕະ າດ ພອມນ� ນກຍ�ງໄ�ອອກຂາວໃ�ຈ�ດໝາຍຂາວຊາວພດ ປະກາດທາງສະຖານວທະຍກະຈາຍສຽງແ�ງຊາດ ລາວ ຈ�ດຖະແ� ງຂາວຕ ສ ມວນຊ�ນ ອອກຂາວທາງໂ� ລະພາບ ແ�ະໜ�ງສພມ.

ຮບແ�ບການປະຕບດອງໃ�ການມສວນຮວມຂອງໜວຍງານ

ການຈ�ດຕ� ງ ອ�ງກອນ ບລສ�ດ ບກຄ�ນ ເ�ກະຊ�ນ: ຄ.ພ.ພ, ຄະນະສ�ງ ວ�ດພດທະວ�ງສາປາ ວງ, ວ�ດປານາຄນ

ນອຍ, ວ�ດຖ� ພຣະລສ, ພອມດວຍອອກຕ�ນຍາດໂ�ມ ຈາກຄມວ�ດດ� ງກາວ, ຊາວບານບານນາຄ�, ສະມາຄ�ມ ຮວມນ� ໃ�ກ�ບເ�ກນອຍລາວ, ຫອງສະໝດຊາຍດອນ ໃ�, ກມສບທອດມລະດ�ກລານຊາງຈາກສນພ�ດທະນາການສກສາສ�ລ�ບເ�ກ ຜະແ�ກສກສານະຄອນ ວງ, ໜວຍງານເ�ຍແ�ສລະທ�ມນະຄອນ ວງ. ຈ�ດນທ�ດ ສະການຮບພາບ ແ�ກຢາຍປ ມຊວດ ແ�ະຜ�ນງານ ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ແ�ກຢາຍເ�ນ ທ�ມມະທານ ແ�ະບຊາທ�ງໝ�ດ 16 ຫ�ວເ� ອງ 4.393 ຫ�ວ, ສາຍວດທ�ດປະກອບສຽງ ພອມທ�ງແ�ກຢາຍຊວະ ປະ� �ດ� ຂອງພຣະອາຈານປານ, ວາງສະແ�ງຮບພາບການເ� ອນໄ� ຂອງສດເ� າ ຄ.ພ.ພ, ວຽກງານ ຂອງຈ�ດໝາຍຂາວຊາວພດ, ເ�ທສະແ�ງກດຈະກ� ຂອງເ�າວະຊ�ນຊາວໜມ ພຣະສ�ງ ສາມະເ�ນເ�ດ ແ� ສດສາລະພ�ນ; ເ� າກອນສ�ງສນໄ� ແ�ະປາຖະກະ ຖາລະນກເ�ງ ພຣະອາຈານມະຫາປານ ຂອງບ�ນດາ ສດສານສດ ນ�ໂ�ຍ ພຣະອາຈານໃ� ດຣ. ຊາລ ກ�ນຕະສໂ�, ແ�ຂາວແ�ວ ເ�ອງແ�ນ, ທານ ດາຣາ ກ�ນລະຍາ, ທານ ບ�ວລ ຈ�ນດາຣາ, ທານ ດຣ. ສເ�ດ ໂ�ທສານ ແ�ະ ທານ ບນເ�ມ ສບນເ�ອງ

100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 6

Page 9: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

7

xbh,ma,,td=gxaomujlqo.90v’gfadohvp

ອານສ�ງຜານການປະຕບ�ດກດຈະກ�ພທກ�ມຮວມ

ກ�ນ ຂອງບ�ນດາເ�າສ�ດທາກອງຫ�ດ ກອງອ�ດຖະ ກອງ ບວດ ຂອງຊາວພດສາສະນກະຊ�ນ ປະມານ 1.000 ກວາຄ�ນ, ພຣະສ�ງສາມະເ�ນ ແ�ຂາວ ແ�ຊກວາ 300 ຕ�ນ ສາມາດສ�ງລວມຜ�ນຮ�ບໄ�ສອງດານຄ ຈດໃ� ແ�ະວ�ດຖປ�ດໄ� ໄ�ຍະທານ.

1.ດານຈດໃ�: ອອກຕ�ນຍາດໂ�ມຈ� ນວນ ນ ງໄ�ຈະເ�ນສະມາທພາວະນາ ໄ�ສະດ�ບຮ�ບຟ�ງທ�ມ ມະເ�ສະໜາ ຮ�ບຟ�ງປາຖະກະຖາ ເ�ດແ� ສດສາລະ ພ�ນ ຟ�ງບ�ດກະວ ທ ມໃ�ຄວາມສາລະເ�ນປະໂ� ດ, ໄ�ອານປ ມທ�ມມະ ຊ�ມນທ�ດສະການຮບພາບ ແ�ະ ໄ�ທ�ບນໃ�ທານ ທ�ງສະ ະເ� ອແ�ງ ສ ງເ� ານ ຊອຍ ຊ�ລະຊະລາງຈດໃ� ຂອງພດທະບລສ�ດ ໃ�ຜອງ ໃ�ສະອາດຍ ງໆຂ ນ ດານນ ງກໄ�ເ�ມສາງ ສ�ດທາຕ ສາສະໜາພດ ໃ�ໝ� ນແ�ນແ�ງແ�ງຂ ນ.

2.ດານວດຖ: ກອງອ�ດຖະກອງ 9 ກອງ (ວ�ດຖເ� ອງກອງເ�ນແ�ວ�ດ) ພທເ�ຣາພເ�ກ (ກອງ ຫ�ດ)18 ກອງ (ມອບເ�ນໃ�ພຣະສ�ງ ທ ຮ�ບເ�ຣາພ ເ�ກ) ຕ� ນກາລະພກ 167 ຕ� ນ ແ�ະຊອງໃ�ດກາ ລວມ ທ�ງໝ�ດມ: 122.349.000 ກບ; 38.950 ບາດ ແ�ະ 443 ໂ�ລາ ໄ�ຈາກການບຊາປ ມ 9,324,000 ກບ

dkolqomtokma,,t c]tzqo’koritvk9ko 4nd4jkpmvf3fp [aofklyflko5lyf

dkoltcf’]t7vo7edvo la’lyow- 3fplt,k-yd lDrDf

ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

Page 10: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

rymusqflq’Xg4ikrygld? fb’f6fg9Qklafmk9kdmqj;lk]tmyf

ສ ງທ ນຳໄ�ສຄວາມສຳເ�ດໄດຮບການຊນຳຢາງໃກຊດຈາກບນດາ

ພຣະເ�ຣາຜໃ� ແ�ະໄ�ຮ�ບການຮວມມ ໃ�ພາກຕບ�ດຈາກພຣະສ�ງສາມະເ�ນແ�ຂາວວ�ດໂ�ກປາ ວງ ແ�ະວ�ດປານາຄນນອຍ ເ�ນຢາງດ ອ�ນໄ�ຊອຍຟ ນຟ ແ�ະ ປກກະແ�ຄວາມສ�ນໃ� ໃ�ແ�ຊາວພດລາວ ເ� ອສບທອດປະນທານ ຂອງພຣະອາຈານມະຫາປານໂ�ຍໄ�ຮ�ບການສະໜ�ບສະໜນຈາກອອກຕ�ນຍາດ ໂ�ມທ�ງອາຫານ ແ�ະນ� ດ ມ

ອ�ນາດການປ�ກຄອງບານ ໂ�ກປາ ວງໄ� ເ�າໃ�ໃ�ຢາງຮອບດານ ບ ມເ�ດການຮາຍແ�ງໃ�ໆ ທ ເ�ນຜ�ນສະທອນໃ�ທາງບ ດ ບ ມການໃ�ສຽງດ�ງອກ ກະທກລ�ບກວນບລເ�ນອອມຂາງ, ບ ມການເ�ບສລາ ຢາເ�າ, ບ ມການ ນພະນ�ນ ແ�ະຂາຍຂອງກນຟມ ເ�ອຍໃ�ງານບນ

ສ ງທ ຍງຕອງເ�າໃ�ໃ�ໃ�ຄ� ງຕ ໄ�ເຖງແມນວາງານບນນໄດສຳເລດລລວງ

ໄ�ດວຍດກຕາມ ກຍ�ງມບາງຈດ ທ ຍ�ງຈະໄ�ສບຕ ປບປງເພອໃຫໄດຮບຜນປະໂຫຍດສງສດໃນຕໜາ

gooohvp 9kd;af4ehrit]nlu l6flk]trao0a[djv,

100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 8

Page 11: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

-u;yf c]t zqo’ko7q[Iv[ !WW xu -k8tdko

ritvk9ko ,txskxko vkoao3m

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

9

oymafltdkoI6[rk[ -u;yfc]tzqo’ko0v’ ritvk9ko,tskxko wfhIa[7;k,lqo.99kdz6jlafmk

ເ�ນຕ� ນແ�ນການປະສານງານ ການແ�ງຂາວໃ�ທ� ວເ�ງກວາເ� າເ� ອໃ�ຄ�ນຮນໃ� ພຣະສ�ງສາມະເ�ນ ໄ�ເ� າມາມສວນຮວມໃ�ກດຈະກ� ເ�ນຕ� ນແ�ນ ການປະຕບ�ດທ�ມ ແ�ະສ�ນທະນາທ�ມມະໃ� າຍຂ ນ

ແ�ນການໃ�ຕ ໜາ ໂດຍອງໃສຈດປະສງຫກຂອງການເຮດບນ ເ� ອນ ວ�ດຖປ�ດໄ� ສ�ດທາຈາກພດທະບລສ�ດທ ໄ�ມາ ຈະຖກໃຊເ ຂາໃນພາລະກດສບທອດປະນທານ ຂອງພຣະອາຈານມະຫາປານ ໂ�ຍຈ�ດເ�ນກອງທນ ສງເສມການສກສາທາງພດທະສາສະໜາໃຫຜທສນໃ� ພອມທ�ງທະຍອຍຮວບຮວມ ແ�ະຈ�ດພມເ�ຍແ� ຜ�ນງານຂອງ ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ອອກສສ�ງຄ�ມ ອ�ນຈະເ�ນແ�ນແ�ງໃ�ການບ�ເ�ນປະໂ� ດເ� ອສ�ງຄ�ມ ໃ�ແ�ພຣະສ�ງສາມະເ�ນ ກຄພດະທະບລສ�ດຮນໃ�ສບຕ ໄ�.

pkmjkozjv’ lt,tg]ud d=gxaoritg4itvq’obj’mujwfhIa[dkosqflq’.oxk’[5oouh

ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

Page 12: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

3fpG rvow- [=]y[6o8td6o

ພດທະສາສະໜາ ໃ�ດນແ�ນລານຊາງ ເ� ມກ�ບມາຟ ນຟອກຄ� ງ ເ� ອເ�ດການຮວມກມປ�ນຍາ ຊ�ນກ ຕ� ງພດທະບ�ນດດສະພາຈ�ນທະບລ ໃ�ປ 1928 ນ�ພາໂ�ຍເ� າເ�ດຊະຣາດ ໂ�ຍມການສະໜ�ບສະ ໜນໃ�ພຣະສ�ງສາມະເ�ນ ມໂ�ກາດຮຽນທ�ມມະແ�ະ ພາສາບາລ ນ ງໃ�ນ� ນຄ ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ເ� ງໄ�ມໂ�ກາດ ເ� າມາຮຽນຈ�ນຈ�ບປະ ຣຽນ 6 ເ� ອທານເ�ນວາ ການເ� າເ�ງເ� ອແ�ຂອງ ພດທະສາສະໜາ ຫ�ວໃ�ສ�ຄ�ນຢທ ການນ� �ກທ�ມ ໄ�ສການເ�ກຝ�ນປະຕບ�ດ ນ�ບວາເ�ນຈດປຽນເ�ດ ໃ�ທ�ມມະສ� ງຜ�ນຢາງແ�ຈງໃ�ຊວດຂອງເ� ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາຕ ມາ ເ� ນໄ�ມບ�ດບາດເ�ນພຣະອາຈານ ໃຫຍນຳພາຟນຟພດທະສາສະໜາໃນລາວໃຫເກດຂ ນ ໂ�ຍສະເ�າະການເ�ດໃ�ເ�ດແ�ວທາງການປະ ຕບ�ດກ�ມມະຖານ ທ ມຮາກຖານໝ� ນຄ�ງ ເ� ງໄ�ຂະ � າຍໃ�ເ�ດສ�ນ�ກປະຕບ�ດອອກໄ�ຍ�ງແ�ວງຕາງ ຕາງທ� ວດນແ�ນລາວ ຈ�ນສ� ງຜ�ນມາຮອດປ�ດຈບ�ນ

ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ໄ�ແ�ວ ທາງການປະຕບ�ດກ�ມມະຖານ ມາຈາກສ�ນ�ກວ�ດມະ ຫາທາດຍວະຣາຊຣ�ງສດ ໃ�ປ ຄ.ສ 1952 ເ�ນ ລະຍະທ ພຣະອາຈານ ພມ�ນລະທ�ມ (ອາຈານ ອາສະໂ�) ສ� ງເ�ມດານການສກສາທ�ມມະ ໂ�ຍນມ�ນ ຄະນະສ�ງຈາກພະມາ ມາເ�ນອາຈານຊວຍວາງຮາກ ຖານທາງອະພທ�ມ ແ�ະການປະຕບ�ດກ�ມມະຖານ ຕ ມາທາງລາວເ� ນການປະຕບ�ດນ ວາ “ໄ� -ນ ງ” ໃ� �ກການປະຕບ�ດສະຕປ�ດຖານເ�ນແ�ນ ຖເ�ນຮບ ແ�ບການປະຕບ�ດທ ສ� ງຜ�ນໃ�ເ�ດມ�ກຄະຜ�ນ ແ�ະ ເ�ຍແ�ຢາງກວາງຂວາງໃ�ລາວ ເ� ງຍາພ ທຽນ ຈດຕ�ຕສໂ� ພຣະອາຈານໃ� ທ ນ�ການປະຕບ�ດ ຢາງກວາງຂວາງໃ�ປະເ�ດໄ�ເ� ນກ�ນ ໄ�ໃ�ຮບ ແ�ບທ ໃ�ຄຽງກ�ນນ ເ�ນເ�າະຕອນທ ຍ�ງເ�ນຄາຣະ ວາດໄ�ຮວມປະຕບ�ດກ�ບພຣະອາຈານມະຫາປານ ທ ແ�ວງໜອງຄາຍຈ�ນເ�ດມ�ກຄະຜ�ນ ແ�ະ ນ�ໄ� ເ�ນແ�ວທາງປະຕບ�ດ

2osq;.9 r5fmtlklt|knh100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 10

2osq;.9 r5fmtlklt|k2osq;.9 r5fmtlklt|k100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ

2osq;.9 r5fmtlklt|k100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ

2osq;.9 r5fmtlklt|k100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ

Page 13: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

11

ເ ປນທໜາເສຍດາຍທພຣະມະຫາປານ ອາຍໄ�ພຽງ 58 ປ ກມຣະນະພາບລ�ງໃ� ຄ.ສ 1968 ເປນລະຍະທປະເທດຊາດບານເມອງພວມຕສເພອ ປ�ດປອຍປະເ�ດຊາດ ໃ�ເ�ລານ� ນກດຈະກ�ທາງ ພດທະສາສະໜາໃ�ລາວ ແ�ນໄ�ຖ�ດຖອຍໄ�ຊ� ວ ຄາວເ�ອບ 20 ປ �ກສດສກສາສາມ�ນເ� າມາສ�ບປຽນ ແ�ນ �ກສດປະຣຍ�ດຕທ�ມ ເ�ດໃ�ພຣະສ�ງສາມະ ເ�ນມຄວາມທ ຖອຍຕ ພຣະທ�ມວໄ� ຈ�ນມາຮອດປ ຄ.ສ 1985 ລ�ດຖະບານຈ ງໄ�ເ�ດກວາງ ການສບຕ ເ� ອນໄ� ວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ທ ເ�ຍປະຕບ�ດຜານມາ ບ�ນດາລກສດຂອງພຣະອາຈານ ມະຫາປານ ນ�ໂ�ຍ ພຣະອາຈານໃ� ດຣ. ຊາລ ກ�ນຕະສໂ� ຮອງປະທານ ສນກາງອ�ງການພດທະສາສະໜາສ�ພ�ນລາວ ຫ�ວໜາ ໜວຍງານເ�ຍແ�ວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ (ປ�ດຈບ�ນ) ໄດເລມກບມາຟນຟວຽກງານທາງພດທະສາສະໜາ ຂ ນອກຄ� ງ ໂ�ຍຍ�ງຄ�ງໃ�ຄວາມສ�ຄ�ນກ�ບການສ� ງ ເ�ມການປະຕບ�ດກ�ມມະຖານ ເ� ງຖເ�ນການສບ ທອດເ�ຕະນາຣ�ມຂອງພຣະອາຈານມະຫາປານ ແ�ະ ໃນເວລາຕມາໄດຂະຫຍາຍບດບາດທາງພດທະສາ ສະໜາໃ�ເ� າໄ�ມສວນທາງສ�ງຄ�ມ າຍຂ ນ ໂ�ຍຕ� ງ ໂ�ງການພດທະສາສະໜາເ� ອການພ�ດທະນາ ໃ�ປ 2003 (Buddhism for Development Project). ເປນຂະບວນການພດເພອສງຄມທມບດບາດໃນສງຄ�ມ ແ�ະເ�ນທ ຍອມຮ�ບໃ�ປ�ດຈບ�ນ.

75oc,j0k;g9Qklafmk8qoobj’

ການເ� ອນໄ� ຂອງວຽກງານ ຂອງພຣະອາ ຈານ ມະຫາປານ ຖວາເ�ນໄ�ຢາງກວມກວາງຮອບ ດານ ໂ�ຍໃ�ວ�ດມະຫາພດທະວ�ງສາປາ ວງ ວ�ດ ໂ�ກປາ ວງ ທ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ເ�ນສນກາງ ແ�ະເ�ນສ�ນ�ກໃ�ຜທ ສ�ນໃ�ເ� າມາສກສາ ແ�ະປະ ຕບ�ດທ�ມ ໃ�ລະຍະພຽງ 11 ປ ຄ.ສ (1957-1968) ເ� ນເ� ມງວດທ�ງພຣະສ�ງສາມະເ�ນ ແ�ະແ�ຂາວໃ�ໄ�ສກສາທ�ມມະຢາງຕ ເ� ອງ ມການຈ�ດໃ�ເ�ກເ�ດ ຈ�ດເ�ວະນາທ�ມມະຂ ນທກໆວ�ນອາທດ ພອມກ�ບສ� ງ ໄ�ຮຽນຕ ສ�ນ�ກຮຽນໃ�ຕາງປະເ�ດ ຈ�ນສາມາດກ�ບ ມາເ�ນຜເ�ດວຽກທາງພດທະສາສະໜາ ແ�ະເ�ດ ສ�ນ�ກປະຕບ�ດທ� ວປະເ�ດລາວ ປະມານ 21 ແ�ງ ທ�ງນ ຍ�ງໄ�ໃ�ຄວາມສ�ຄ�ນກ�ບການເ�ກຝ�ນເ�າວະຊ�ນຮນໃ� ໂ�ຍຈ�ດຕ� ງໂ�ງຮຽນອ�ບຮ�ມສລະທ�ມພດທະຍວະຊ�ນ(ອ.ສ.ພ) ຂ ນຕາມສ� ນ�ກໂ�ງຮຽນຕາງໆ 5 ແ�ງ ໃ�ນະຄອນ ວງ ໄ�ດງເ�າວະຊ�ນເ� າມາ ສກສາ ແ�ະປະຕບ�ດທ�ມມະ ເ�ນກ�ລ�ງໃ�ການ ເ�ດວຽກເ�ຍແ� ນອກຈາກນ ໄ�ຈ�ດທ�ວາລະສານ “ພດທະວ�ງ” ສະບ�ບລາຍ 2 ເ�ອນຕ ເ� ອງ 9 ປ ເ�ດ ເ�ນເ�ທທາງປ�ນຍາ ແ�ະ ສ ສານທ�ມມະ ໃ�ກວາງ ຂວາງອອກໄ� ໂ�ຍກ�ລ�ງສວນສ�ຄ�ນທ ເ� າມາ ເ� ອນ ໄ� ວຽກງານທ�ງໝ�ດນ ເ�ນກມປ�ນຍາຊ�ນຈາກ ພດ ທະບ�ນດດສະພາຈ�ນທະບລ ທ ເ�ຍໄ�ເ� ອນໄ� ມາກອນ ແ�ວໄ�ຢດເ� ອນໄ� ເ� ອງຈາກຜ�ນຂອງ ການເ� ອນໄ� ທາງການເ�ອງ

dkol6flk]trao3fpoadIPo gxaodyf9tde|bj’mujr;,czj0tspkp

ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

Page 14: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຊເ�ມ ປານ ແ�ວຊ�ມພ ເ�ດ 25 ຕລາ ຄ.ສ. 1911 ກ�ງກ�ບວ�ນພດ ຂນ 4 ຄ ເ�ອນ 12 ພ.ສ. 2454 ທ ບານອະຫໂ�ກ ເ�ອງສອງຄອນ (ລະຫານ) ແ�ວງສະ� �ນນະເ�ດ ມອາຍນອງນ�ກ�ນ 4 ຄ�ນ ບດາຊ ທດເ�ນ ແ�ະມານດາຊ ນາງແ�ມ ແ�ວຊ�ມພ

ພ.ສ. 2471 (ຄ.ສ. 1928) ອາຍ 17 ປ ທາວປານບວດເ�ນຈງສ�ບພໃ�ພທສ�ງສະການ ແ�ະຢຕ ຮຽນໜ�ງສ ພ.ສ. 2474 (ຄ.ສ. 1931) ອາຍຄ�ບ 20 ປ ກໄ�ອປະສ�ມບ�ດເ�ນພຣະພກຂ ສາຍາວາ ຄບາປານໄ�ຕ�ງປະນທານໝ�ນແ�ນວາ ຈະຕອງສກສາຮຮຽນໃ�ສ�ເ�ດ 3 ຢາງນ ເ�ນຕ�ນຕຄ :

1. ເ�ນນ�ກເ�ດສຽງດ ເ�ອເ�ຍແ�ທ�ມມະ2. ຮຽນມນລະກະຈາຍະນະ (ມນເ�ມ) ໃ�ໄ�3. ຢໃ�ຄ�ບ 4 ປ ເ�ອວາຖາສກອອກມາກຈະສາມາດເ�ນໝລ� ລ�ແ�ໂ�ດໄ�

ພ.ສ. 2481 (ຄ.ສ. 1938) ມາວຽງຈ�ນຮຽນປະຣຍ�ດຕທ�ມທ ພດທະບ�ນດດສະພາຈ�ນທະບລ ວ�ດຈ�ນ ໂ�ຍມ ສ�ມເ�ດເ�າເ�ດຊະຣາດ ເ�ນນາຍ�ກສະພາ ແ�ະມຄອາຈານ ເ� ນ ຍາພມະຫາແ�ວ ຣາຊະວ�ງ ມະຫາສລາ ວຣະວ�ງສ ເ�ນຕ�ນຕສອນຢ

ພ.ສ. 2484 (ຄ.ສ. 1941) ສອບເ�ງໄ�ປະກາສະນຍະບ�ດຊ� ນປະຖ�ມເ�ກ ມະຫາປະຣຽນ 3 ປະໂ� ກ ທສ�ນ�ກວ�ດຈ�ນ ວຽງຈ�ນ ແ�ະໄ�ຮ�ບແ�ງຕ�ງເ�ນຄສອນບາລ ຢວ�ດອບມງ

ພ.ສ. 2487 (ຄ.ສ. 1943) ສອບເ�ງໄ� ມະຫາປະຣຽນ 6 ປະໂ� ກ ແ�ວອອກເ�ດສະໜາສ�ງສອນອອກຕ�ນຍາດໂ�ມ ໃ�ບານຕາງໆ ໂ�ຍຈ�ພ�ນສາຢວ�ດ ຊຽງແ� ບານສຖານເ�ອ ເ�ອງສໂ�ດຕະບອງ

ພ.ສ. 2489 (ຄ.ສ. 1946) ບານເ�ອງກ�ລ�ງຕ ສ ເ� ອປ�ດປອຍອອກຈາກອານານຄ�ມ ເ�ດກລະນພພາດລະ � າງຝຣ�ງກ�ບສະ� າມ ຈງຕ�ດສນໃ�ໜເ�ກຂາມໄ� ເ�ອງໜອງຄາຍ ພ�ກທວ�ດໂ�ໄ�

ພ.ສ. 2494 (ຄ.ສ. 1951) ຕ� ງປະນທານຂອງຕ�ນ ໃ� ກາ ນດ�ເ�ນທາງວປ�ດສະນາທຣະ ຄຝາຍກ�ມມະຖານ ໄ�ຍາຍໄ�ຈ�ພ�ນສາທ ວ�ດມຄະທາຍະວ�ນ ບານນສວຍດ�ງເ�ມ ຈ�ງ� �ດໜອງຄາຍ ທ�ດລອງປະຕບ�ດວປ�ດສະນາ ທຣະ ອ�ດເ�າຮອດ 15 ມ ແ�ບບ�ນລຜ�ນ

ພ.ສ. 2495 (ຄ.ສ. 1952) ເ�ນທາງໄ�ສກສາທາງວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານຢ ວ�ດມະຫາທາດ ບາງກອກ ປະເ�ດໄ� ສ�ນ�ກຂອງ ພຣະພມ�ນທ�ມ (ອາສະພະເ�ຣະ) ມພຣະພາວະນາພຣາມະເ�ຣະ (ສກ ປະວະໂ�) ເ�ນວປ�ດສະນາຈານ ແ�ະໄ�ສກສາ ພຣະອະພທ�ມນ�ພຣະອາຈານຊາວພະມາ ພຽງ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

-u;yf c]tzqo’ko0v’ritvk9ko

,tskxko vkoao3mX@$&${@&&#?

100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 12 100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ

Page 15: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

7 ເ�ອນ ກສ�ເ�ດການສກສາ ແ�ະປະຕບ�ດທ�ມຢາງມຜ�ນອ�ນດ ພ.ສ. 2496 (ຄ.ສ. 1953) ອອກຕ�ນຍາດໂ�ມນມ�ນຂຄນມາຢໜອງຄາຍ ຕ� ງສ�ນ�ກຂ ນທ ວ�ດມຄະທາຍະວ�ນ

ແ�ະ ພ.ສ 2497 ປ�ບປງວ�ດເ�ນພະເ�າເ�ນສ�ນ�ກປະຕບ�ດທ�ມ ພຣະອາຈານໄ�ຈ�ດການເ�ຍ ແ�ວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ອອກຢາງ ກວາງຂວາງ ແ�ະທຽວຂາມຝ�ງມາວຽງຈ�ນ ທ�ງຢຽມຢາມ ແ�ະເ�ສະໜາສ�ງສອນໂ�ດອອກຕ�ນຍາດໂ�ມ ຢວ�ດທເ�ຍຢຈ�ພ�ນສາແ�ກອນ ເ�ນ ວ�ດອບມງ ວ�ດສຖານ ວ�ດຊຽງແ� ຈ�ນເ�ນທຊາລກ�ນທ�ວເ�ອງວຽງຈ�ນ

ພ.ສ. 2498 (ຄ.ສ. 1955) ພະຍາ ຄ�ມາວ ວໄ� ແ�ະອອກຕ�ນຍາດໂ�ມ ເ�າແ�ອາວໂ�ໃ�ເ�ອງວຽງຈ�ນ ໄ� ໃ�ຍາພພມໂ� ພລາພ�ນເ�ດ ໄ�ນມ�ນພຣະອາຈານ ຄນມາຢປະເ�ດຊາດບານເ�ດ ທ�ອດໄ�ໄ�ຈ�ພ�ນສາຢ ວ�ດສະ� າງ ຈາກ ນ� ນໄ�ຈ�ພ�ນສາຢວ�ດຊຽງແ� ແ�ະ ເ� ມບລະນະປະຕສ�ງຂອນວ�ດມະຫາພດທະວ�ງສາປາ ວງ

ພ.ສ. 2500 (ຄ.ສ. 1957) 25 ຕລາ ອອກມາປະຈ�ຢທ ວ�ດມະຫາພດທະວ�ງສາປາ ວງ ຕ�ງເ�ນສນກາງສ� ນ�ກວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ເ�ນການຟນຟພຣະພດທະສາສະໜາໃ�ລາວຄນມາອກ �ງຈາກຍກ ພດທະບ�ນດດສະພາຈ�ນທະບລ ໂ�ຍສ� ງອາຈານພຣະອະພທ�ມໄ�ສອນໃ�ແ�ວງຕາງໆ ແ�ະຂະ � າຍສ�ນ�ກວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ອອກໄ�ເ�ງ 31 ແ�ງ

ພ.ສ 2502 (ຄ.ສ. 1959) ກ ຕ� ງໜ�ງສພມ “ພດທະວ�ງສ” ເ� ອວ�ນທ 22 ພດສະພາ 2502 (ເ�ຍແ�ຢນານ 9 ປ) ແ�ະ ຈ�ດ ຕ� ງ “ສະມາຄ�ມພດທະວ�ງສ” ຢາງສ�ມບນໃ�ເ�ລາຕ ມາ ໂ�ຍມຈດປະສ�ງຄ:

1. ເ� ອສ� ງເ�ມ ແ�ະເ�ຍແ�ການປະຕບ�ດທ�ມ2. ເ� ອສ� ງເ�ມ ແ�ະເ�ຍແ�ການສກສາຂອງເ�ກ-ເ�າວະຊ�ນ ໃ�ໄ�ຮຽນຮວຊາທາງ

ສາສະໜາ.3. ເ� ອສ�ງເ�າະເ�ກອະນາຖາ ຍວະພບານ ໃ�ໄ�ສກສາຮ� ຮຽນ

ພ.ສ 2503 (ຄ.ສ. 1960) ຈ�ດໃ�ມການສະແ�ງປາຖະກະຖາເ� ອມວນຊ�ນຂ ນ ເ�ນປະຈ�ທກວ�ນອາທດ ແ�ະໃ�ໂ�ກາດທ ເ�າະສ�ມ ເ� ງມຄ�ນຕ ນໂ�ສ�ນໃ�ມາຟ�ງ ຢາງ ວງ າຍ

ພ.ສ 2504 (ຄ.ສ. 1961) ຈ�ດໃ�ມການຝກຫ�ດສະແ�ງປາຖະກະຖາທກວ�ນສນ ເ� ອໃ�ພກຂສາມະເ�ນ ມຄວາມຊ�ນຊ�ນານ ໃ�ການເ�ຍແ�ພຣະພດທະສາສະໜາ

ພ.ສ 2505 (ຄ.ສ. 1962) ຈ�ດຕ� ງໂ�ງຮຽນອ�ບຮ�ມສນທ�ມແ�ເ�າວະຊ�ນຊ ວາໂ�ງຮຽນອ�ບຮ�ມສນທ�ມພດທະຍວະຊ�ນ ຕ� ງຊ � ໃ�ເ�ລານ� ນວາ ອ.ສ.ພ. ເ�ດສອນສະເ�າະວ�ນເ�າ ແ�ະວ�ນອາທດ

ພ.ສ 2506 (ຄ.ສ. 1963) ຈ�ດຕ� ງໂ�ງຮຽນປະຖ�ມສອນເ�ກ ໂ�ຍເ�າພຣະເ�ນພາຍໃ�ວ�ດເ�ນຄສອນ ສະຖານທ ສອນໄ�ເ�າຕາມຮ� ມໄ� ພຣະພກຂ-ສາມະເ�ນທ ຮຽນພຣະອະພທ�ມ ກ ຍ�ງເ�າຕາມ ຮ� ມໄ�ຄກ�ນ ເ�າະຍ�ງບ ມສະຖານທ ຮຽນ

ພ.ສ 2507 (ຄ.ສ. 1964) ປກເ�ອນເ�າວະຊ�ນລຽງເ�ກອະນາຖາ ເ�ນສະຖານອາຄານກ ສອງຊ� ນສ� �ບ ໂ�ງຮຽນປະຖ�ມ ມລກສດເ� ມຂ ນ າຍ ຈ ງໄ�ເ� ມສາງໂ�ງຮຽນຂ ນ �ງນ ງ 3 ຊ� ນ ແ�ະໄ�ສ� ງພຣະລກສດໄ�ສກສາຕ ຕາງປະເ�ດ

ພ.ສ 2508 (ຄ.ສ. 1965) ຈ�ດໃ�ມການຝກຫ�ດເ�ດສດໃ�ວ�ນພຣະເ�ນປະຈ� ທ�ງຂາງຂ ນ ແ�ະຂາງແ�ມ ປາກ�ດວາມຍາດໂ�ມ ສ�ນໃ�ມາຮວມຈ�ສນຟ�ງເ�ດເ�ນຈ�ນວນ າຍ

ພ.ສ 2509 (ຄ.ສ. 1966) ການເ�ຍແ�ຂະ� າຍວ�ງກວາງ ໄ�ຮ�ບນມ�ນໄ�ເ�ດປະຈ�ໃ�ສະຖານວທະຍສຽງ ສ ສານ, ສ� ງລກສດໄ� ສກສາພຣະໄ�ຣປດ�ກ ພຣະອະພທ�ມ ພ�ດທະນາການທາງຈດທ ປະເ�ດ ໄ�, ໄ� ພຣະພດທະຮບຂ ນອ�ງນ ງ ໃ�ນາມວາ “ພດທະສວຽງຣດ” (ພຣະເ� າອ�ງແ�ນ)

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

13ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

Page 16: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ພ.ສ 2511 (ຄ.ສ. 1968) ພຣະລກສດທ ສ� ງໄ�ຮຽນເ�ອງໄ� ສ�ເ�ດ �ກສດການສກສາ ເ�ນອະພທ�ມບ�ນ ດດ 3 ອ�ງ ແ�ະຈ�ດງານ ສະ ອງໂ�ງຮຽນພຣະອະພທ�ມທ ໄ�ປກ ສາງຮຽບຮອຍ, ສ�ມໂ�ດພຣະ ພດທະຮບພດທະສວຽງຣດ ໃ�ງານໄ�ນມ�ນ ພຣະເ�ຣານເ�ຣະ ມອ�ງສ�ມເ�ດພຣະສ�ງຄະຣາຊ ເ�ນຕ� ນ

ການເ� ອນໄ� ໃ�ຕາງປະເ�ດພ.ສ 2504 (ຄ.ສ 1961) ເ�ນທາງໄ�ປະເ�ດອນເ�ຍ ໄ�ຮ�ບການຕອນຮ�ບຈາກບກຄ�ນສ�ຄ�ນໃ�ສະມາ

ຄ�ມມະຫາໂ�ທ ແ�ະຮ�ບມອບເ�ຍມະຫາ ໂ�ທ ຈາກ ທານ ດ ວາ ລ ສງຫະ ເ� ຂາ ທການ ສະ ມາ ຄ�ມ ແ�ະໄ�ນະມ�ດສະການສ�ງເ�ຊະນຍະສະຖານ

ພ.ສ 2506 (ຄ.ສ 1963) 19 ພະຈກ ເ�ນທາງໄ�ປະເ�ດຂະເ�ນ ໄ�ຕດຕ ການເ�ຍແ�ທຣະສາສະໜາ ທາງໜ�ງສພມພດທະວ�ງສ ແ�ະໄ�ຮ�ບການຕອນຮ�ບຈາກ ທາງລາຊະການ ກະຊວງທ�ມມະການ ແ�ງປະເ�ດຂະເ�ນ

ພ.ສ 2507 (ຄ.ສ 1964) ເ�ນທາງໄ�ເ�ອງບອມເ� ປະເ�ດອນເ�ຍ ທານ ເ�.ດ. ເ�ດຕາ ມະຫາເ�ດຖ ຢປະເ�ດອນເ�ຍ ໄ�ຖວາຍດນຕອນນ ງໃ�ທານອາຈານ ເ� ອໃ�ໄ�ຕ� ງວ�ດລາວ ທ ປະເ�ດອນເ�ຍ

ພ.ສ 2509 (ຄ.ສ 1966) ໄ�ຮ�ບແ�ງຕ� ງ ໃ�ເ�ນຜແ�ນຄະນະສ�ງ ໄ�ຮວມປະຊມສ�ງທ� ວໂ�ກ ທ ເ�ອງ ໂ�ລ�ໂ� ປະເ�ດລ�ງກາ ຄ� ງວ�ນທ 11/5/1966

ພ.ສ 2510 (ຄ.ສ 1967) ໄ�ຮ�ບແ�ງຕ� ງໃ�ເ�ນຜແ�ນຄະນະສ�ງລາວ ໄ�ຮວມປະຊມ ຄະນະກ�ມມະການບລຫານອ�ງການສ�ງແ�ງໂ�ກ ທ ເ�ອງໂ�ລ�ໂ� ປະເ�ດລ�ງກາ ຈ�ດຂ ນວ�ນທ 27/1/1967

ພ.ສ 2511 (ຄ.ສ 1968) ເ�ລາ 10 ໂ�ງ, ຂອງມ ວ�ນຈ�ນ ວ�ນທ 18 ພະຈກ ປ ພ.ສ 2511 ພຣະອາຈານ ມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ຜມຊວດທ ຮງເ�ອງໃ�ພ�ມມະຈ�ນ ກມລະນະພາບ

ອອກຕ�ນຍາດໂ�ມ ຮ�ກສາສ�ບໄ�ຢໃ�ຫບແ�ວ ເ� ອໃ�ບ�ນດາສດສານສດ ພດທະບລສ�ດ ໄ�ຂາບໄ� ສ�ກກາ ລະບຊາ

ພ.ສ 2517 (ຄ.ສ 1974) ເ� ອປະເ�ດຊາດໄ�ຮ�ບແ�ງສະ� າງແ�ງສ�ນຕພາບ ຈ ງໄ�ກ�ໜ�ດຈ�ດທ�ພທຊາປະນະກດສ�ບ ຢາງເ�ນທາງການ ທກຄ�ນ ທກຝາຍ ໄ�ເ�ດບນຮວມກ�ນ

ສະ ບ : ເ�ດຄາລະວາດ 17 ປ, ບວດເ�ນ 3 ພ�ນສາ, ບວດພຣະ 38 ພ�ນສາ ຄນງາມຄວາມດ ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ແ� ກະຈາຍທ� ວທກແ�ງ ແ�ະໃ�ອ�ງການ ສ�ງຂອງໂ�ກ ນ�ບວາທານອາຈານໄ�ໃ�ຊວດທ ມຄນຄາແ�ຕ�ນ ແ�ະຜອ ນຢາງ ວງ າຍ ສ�ເ�ດ ພາລະກດການເ�ຍແ� ພຣະພດທະສາສະໜາ ມຜ�ນງານທເ�ນມນມລະດ�ກໃ�ແ�ພດທະສາສະນກະຊ�ນລາວຮນ �ງ ໄ�ສກສາຮຽນຮສບ ຕ ໄ�.

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 14 100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ

Page 17: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ບ�ດນ ຂາຂຍຍ�ກນ ວ ປະນ�ມນອບເ�ອຫ�ວອະພວ�ນທະນ�ງນ�ບ ຂາບລ�ງສາມຄ� ງລະນກເ�ງຄນແ�ວ ສ�ບພ�ນໂ�ເ�ອງໂ�ກໂ�ດສ�ດໃ�ລມຟາ ທະລ�ງ າໃ�ສອງ ບ�ດນ ຮຽມຊໄ�ແ�ງແ�ມ ກະວກາບ -ກອນສານປະ� �ດການອ�ງມນ ປະເ�ດສແ�ງກາພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ເ�ນເ� າ ພຣະສ�ງລາວຜລຊ າຍປະເ�ດຮ�ບຮ ກສ�ນສາງແ�ງຜະ າ ຊ ເ�ມນາມເ�ກເ� າ ຂອງເ� ນຄປານແ�ວຊ�ມພນາມສະກນ ຊ ສຽງດ�ງກອງຊາຕະການທ 25 ເ�ອນຕລາຄ�ກແ�ຄ.ສ 1911 ນ� ນເ�ແ� ເ�ນວ�ນພດອກຊ� ໃ�ຈ�ໄ�ໃ�ໃ� ຂ ນ 8 ຄ� ບອກໄ� ປະ� �ດກາວມມາເ�ອນ 12 ຂອງລາວ ເ� ອລະດໜາວຈອຍພ.ສ 2454 ປກນຕ� ງ 7 ໂ�ງຍາມເ� າຕບານອະຫໂ�ກນ� ນ ນາມເ� າຊ ເ�ມ ເ�ອງສອງຄອນ(ລະຫານ� ) ແ�ວງສະ� �ນນະເ�ດທານຜລເ�ດກາ ດນຟາສະໜ� ນເ�ອງທານມເ� ອຍ ອາຍ ນອງ ເ�ດຮວມອທອນດຽວມ 4 ຄ�ນ ລ�ງມາ ຮວມປາຣະມສາງ ທານເ�ນຄ�ນສດທອງ ຂອງມານດາພຣະແ�ພ ອາຊບເ�ດນາ ຊ ທດແ�ນນ� ນແ�ວ ບດາເ� າພ ພຣະອ�ງມານດາຊ ນາງແ�ມ ແ�ນສະ� າງາມຕາແ�ວຊ�ມພນາມສະກນ ກດ� ງຜ�ວຂວ�ນແ�ວ ຄ�ນຕ ມາບດາໄ� ທ�ຄວາມດເ� ອກ ເ�ຍເ�ອງແ�ນທານໃ� ເ�ນຍ�ດສງເ� ອງຊວດນ�ບວາແ�ງ ເ�ອງຮງສສ�ດໃ�ເ�ນຄອບຄ�ວຊາວນາ ແ�ວາພດດາມ ຖາມແ�ຄາວຍ�ງນອຍ ທາວປານທ� ອ � �ງແ�ລກຊາວນາແ�ໆ ຈ ງແ�ລຽງລ� ຄວາຍຊອຍພ ແ�ສາງ ຮ� ວໄ�ນາສວນທ�ງຫາ �ວຟນ ຊວດຂອງຊາວບານ ບ ພນານທານປານເ�ນກ� ພາ ບດາຕາຍໜຈາກ17 ປເ�ນບາວຈອຍ ຄ�ນໂ� ເ� າ

3fpG vk9ko [5og8u, lu[5ogInv'

[qfgmfcs^j xts;afritvk9ko,tskxko vkoao3m

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

15ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

Page 18: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ໃ�ງານສ�ບດ� ງເ� າ ຂອງພ ບດາທານກລາເ�ອນຊານ ບວດບ�ນພະຊາສາງ ສາມະເ�ນປານເ� າ ອທດບນໃ�ພ ເ�ນສ�ມຄວນສບສາງ ເ�ນເ�ນນ� ນເ� ອງານນ�ບແ�ນ� ນ ເ�ຍສບຕ ປະສ�ມບ�ດໄ�ບວດເ�ນຄບາ ກເ� າເ�ຍບ ສກຊ� ຄ�ນທ�ງປວງຍນດດວຍ ອະນໂ�ຊ�ມຊ ນຈ ງໄ�ລາແ�ເ� າ ເ�າຕ�ນເ� າສອາຮາມອປະສ�ມບວດສາງ ຕາມທ ປະນທານເ�ນພກຂຜຊ�ງສນ ເ� ອຮ� ຮຽນຄວາມຮ ນາມສາຍາຂຽນໄ� ຄບາປານອານ�ນໂ�ຄ�ກແ�ຍາທານເ�ດເ�ແ� ສາງກອງບນບວດໃ� ສ�ດກວາງດ� ງກ�ນອບປ�ດຊາເ� ນນ� ນ ມນາມວາຍາທານຈ�ນຜເ�ນກ�ມມະວາຈາ ຢກ� ຂວາຍາມນ� ນ ຍາທານຈມສ�ພ�ນດວຍ ອ�ງສ�ຄ�ນເ�ນຄຢກ� ຊາຍນ� ນຄຍາທານສ ວ ເ�ນເ� າຄະນະສ�ງພຣະອ�ງເ� ານ� ນໄ� ສ�ດທາຄ�ກທາງໃ�ໄ�ເ�ນພກຂສ�ງ ຜດ�ລ�ງວໄ�ແ� ບ ຜ�ນແ�ພໜອຍ ມຈດແ�ວແ�ໃ�ຫ�ວໃ�ຕ� ງແ�ຄາວເ�ນໂ�ມກອນນ� ນ ປະສ�ງຕ� ງຕ ຮຽນເ� ອບວດແ�ວບ ຜຽນ ຜ�ນປຽນໄ�ທາງໃ�ປະນທານໃ�ໃ� ຊຮ� ຮຽນໃ�ມ�ນໄ� ສາມວຊາການໃ� ສ�ມໃ�ຊຕ� ງຕ ຂ ທນ ງເ�ພ ເ�ນນ�ກເ�ດໃ�ໄ� ສຽງກອງດ� ງທອງຂ ສອງກໄ� ຮຽນໃ�ແ�ກມນກະຈາຍຂທສາມໃ�ສ�ມໝາຍ ສກໄ�ເ�ນໝລ� ໂ�ດຖາມໃ�ດ�ງກອງ ພມປ�ນຍາຢໃ�ທອງ ກສ�ມໃ�ທກສ ງຢາງພມາເ�ນຫ�ນທາງ ກເ�ຍແ�ປຽນປ ນ ບ ສກຊ� ບວດຕ ໄ�

lP’gmfcs^jvaovvo-vo 0v’vk9ko[5og8u, gIaf.shgfadohvp2a’1jk’8A’.9

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 16 100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ 100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ

Page 19: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຈາກນ� ນເ� ນກໄ� ຈາຣກທຽວໄ�ໄ�ໄ�ເ�ອງໄ�ເ�ອງມອນ ຊອກສະແ� ງຄວາມຮ ກາຍເ�ນຄສອນຊ ສ�ດທາໂ�ມໄ� າຍບອນພຕ�ກມາເ�ງຕອນ ໄ�ຍນສຽງຊາກອງ ວຽງຈ�ນນ� ນໂ�ງດ�ງສະພາບ�ນດດຈ�ນທະບລກ ຕ� ງ ເ� າຮວມໂ�ມກ�ນເ� ອງຂຽນການປະພ�ນ ຝາຍບາລລາວພອມ ໃ�ຖະໜອມໃ�ເ� ອງ ການຮຽນຈ ງຟາວຟ� ງໄ�ຍນຊ ຄ�ນດ�ງ ຄເ� າເ�ດຊະຣາຊ ເ�ນນາຍ�ກອກດວຍ ທ�ງພອມນ�ກປາດລາວ ໃ�ຄາວພ ມະຫາແ�ວ ຣາຊວ�ງພ� ພອມ ທ�ງຍາພ ມະຫາສລາ ວຣະວ�ງ ໃ�ຄະນະລວນແ�ຄ�ນດດວຍ ການຮຽນຄາວນ� ນ ກສ�ມ� �ງໄ�ສອບຜານປະຣຍ�ດຕທ�ມຢບານ ເ�ອງລາວແ�ແ�ປະຖ�ມພ� ວເ�ຍ ເ� າຜພ� ວດອກອ� ມ ມາຫອມຫ ນຄນວ�ນຈາກນ� ນທານໄ�ເ�ນຄສອນ ຢວ�ດອບມງນ� ນ ໃ�ນະຄອນວຽງຈ� ນຕ� ງ ຊ ດ�ງໄ�ທ� ວຍາພ ເ�ອຫ�ວເ� ຍ ຍ�ງບ ແ�ວທ ນ� ນຫາຮຽນຮຕ ໄ�ຈ�ນວາເ�ງສອບໄ� ຄະແ�ນເ� ນບ ມຕ�ກປະໂ� ກ 6 ໄ�ສ�ມໃ� ຈາຣກໄ�ບ ມແ�ວ ທານກາຍເ�ນດວງແ�ວ ມະຫາມນຜຍ ງໃ� ປ 1955 ນ� ນໄ� ລ�ງມາຕ� ງສ�ນ�ກຕ�ນພດທະວ�ງສາປາ ວງ ຊ ສຽງດ�ງຈ� ນໆ ໄ�ທ� ວເ�ອງລາວເ�ນສ�ນ�ກວປ�ດສະນາ ບອນພຣະກ�ມມະຖານຕ� ງ ສ�ມຄວາມ� �ງພຣະອ�ງແ�ວ ສ�ດທາໂ�ມທກໆທານທ�ງຄບາອາຈານ ຄະນາສດຊ ນຊອຍ ປະສ�ງສາງຊວຍແ�ງຮອດ ພ.ສ 2500 ນ ແ�ງແ�ງ ແ�ງສະ� າງທາງເ�ນເ� ອງສ�ນ�ກວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ໄ�ແ�ຜາຍໄ�ກວາງ

lt,k-yds=lt\5f-5,-qo-kpfvo.8h l6flk]traoxts;afritvk9ko,tskxko vkoao3m

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

17ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

Page 20: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

18

ຄ�ນທ�ງປວງມາໂ�ມເ� າ ມາຝກຝ�ນຮຽນຮ� ທ� ວປະເ�ດໃ�ຕ� ຈ�ນຮອດເ�ອກ ຕ� ງ ຮຽນຮສປະການປາຣະມທ ທານສາງ ຕ� ງຕ ພາວະນາພ� ເ�ງມາ າຍປ ແ�ໂ�ຜາຍກວາງ 11 ປສ�ມສາງ ປາຣະມກາແ�ໂ�ທຍານທຽງແ� ໄ�ຊຊວານມະນດຄ�ນສ�ບພະສ�ດໃ�ລອດພ� ນ ວ�ງກເ�ດສ�ງສານມຜ�ນງານ ວງ າຍ ອະເ�ກນອງເ�ອງລ� ນ ໄ�ກາຍເ�ນດວງແ�ວ ແ�ວມະນສສະ� າເ� ອມກວາແ�ວພລາ ໃ�ກວາດາວຢຟາ ເ�ອນເ�ງແ�ງກບ ປານສາທເ� ຂາຂອະພວາດຕ� ງ ທ�ງສາມສວນກາຍໃ�ທ�ງວາຈາວ�ນທານ�ບ ຂາບລ�ງວ�ນທານອມ ຂໃ�ບນຜະ າພອມ ພະລ�ງແ�ງຍສ� ງພຣະນບພານສ�ມປະສ�ງ ທານອາຈານສາງໄ� ໃ�ສ�ມແ�ງປາຖະໜາສາທເ�! ຍາທານເ�ຍ ພວກຜຂາ ນອຍໜມຊມ ານອະທຖານໃ�ດວງຈດ ຊໄ�ຕາມຄນແ�ວ ທ�ຄວາມດລະຄວາມຮາຍ ຕາມຄ�ສອນຂອງທານທາງຫາເ� ນທ ປະທານເ�ສະໜາຝາກໄ� ໃ�ພຽນສາງແ�ກສ�ນສາງຄວາມດໜໃ�ພ� ນ ທາງຊ� ວອະບາຍພມຊມບາວ-ສາວຊາວເ�າ ໃ�ຈ ຈ�ເ�າໄ� ຫາເ� ນທາງເ� ນວາງໄ� ສດແ�ເ�າຊເ�ອກໄ�ໃ�ຫາກມ�ກເ� ນເ� ງ ທາງໂ�ງກຫາກມທາງຫາສາຍວານ ກສດທ ສ�ຄ�ນຈ� ງພາກ�ນປະຕບ�ດ ໃ�ເ�ດມແ�ຕ�ນໄ� ເ� ນທ ນ ງຄ ໂ�ພະ,ໂ�ສະໂ�ຫະ ໃ�ເ�ນທາງໄ� ອະບາຍຍະພມນ� ນຄ�ກແ�ເ� ນທສອງຄ ສນຫາເ�ແ� ເ�ນທາງໄ�ເ�ນມະນດ ທຽງແ�ໃ�ໃ�ຕ� ງຕ ສນເ� ນທສາມຄ ມະຫາກສ�ນຢາຂາດສ ນ ນ ແ�ະທາງສະ� �ນເ� ນທສ ຄ ອາລ�ມກ�ມມະຖານ 40 ແ�ນພ�ມ 16 ຊ� ນເ� ນທຫາຄ ອາລ�ມວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ຄຂ�ນຫາ ຮບນາມ ເ�ນທາງໄ�ພຣະນບພານຄ�ກແ� ພ ເ�ຍພ ແ�ເ�ຍແ� ອາຈານສອນສ� ງໄ� ໃ�ຈ�ໝ� ນຄສຄ�ນປະຕບ�ດໃ�ລອດພ� ນ ສ�ບພະສ�ດທກທ�ງປວງສາງແ�ແ�ວມຄວາມສກ ໃ�ຮງເ�ອງໄ�ໜາພ�ນລະນາພຽງນ ສ�ດທາໂ�ມພ ແ� ຄອຍຟ�ງທໜາພນ ຍ�ງຊ ກວາງກວາ �ງບອນໃ�ຜດພາດພ� ງ ອະໄ�ແ�ຄອາຈານການປະພ�ນຄ�ກອນ ຫາກຂາດເ�ນຄ�ເ� າເ�າລະນພຽງນ ພກ�ນທພ ກ�ນໃ� ຈ� ງຢດມໄ� ສ�ດທາໂ�ມພ ນອງຊລາແ�ວ.....ແ�ນຕາວລ�ງ ສ�ດທາໂ�ມ.........ເ�ຍ!

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານ

Page 21: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

19

ຕ ຈາກສະບ�ບກອນ...ແ�ວທາງເ�ດຖະກດຂອງພ�ກໃ�ລະບອບ

ປະຊາທປະໄ�ປະຊາຊ�ນນ ເ� ນຢາກຍ�ກເ�າເ�ດ ຖະກດທ�ມມະຊາດ ເ� ງທ�ມມະຊາດ ໃ�ໄ�ສເ�ດຖະ ກດສນຄາ ໂ�ຍໃ�ກ�ນໄ�ຄມຄອງແ�ບຕະ າດເ� ງເ�ນການດ�ດສ�ມມະຫາພາກ, ທ�ງນ ກເ� ອຍ�ກລະດ�ບ ດານເ�ດຖະກດ ຍ�ກເ�າຊວດການເ�ນຢຂອງປະ ຊາຊ�ນເ�າ ກາວຂ ນໄ�ສຄວາມສ�ມບນພນສກນ� ນເ�ງ ນ ກເ�ນຂດໝາຍອ�ນນ ງທ ຊວດວ�ດທະນະທ�ມ ຫແບບແຜນການດຳລງຊວດໄດຮບການຍກລະດ�ບ, ເ� ງແ�ນເ�ດຖະກດນ� ນເ�ງ ເ�ນບອນຕ�ດສນ, ແ�ໃ�ໄ�ຍະນ ທາງດານຈດໃ�ກຕອງໄ�ຮ�ບການ ຍ�ກລະດ�ບເ� ນດຽວກ�ນເ� ນ: ຈະຕອງໄ�ປະຕບ�ດ ຊອບຢໃ�ປ�ນຈະສລາ ຈ ງຈະເ�ດໃ�ໄ�ຍະເ�ດຖະ

ກດຂະ� າຍຕ�ວດນດຽງກ�ນເ� ນວາ: ຍ�ກຄນຄາ 2 ດານໄ�ພອມໆກນຈ ງເ�ດ ໃ�ສງຄ�ມ ປອດໄ� ປອດໃ� ຂາວສະອາດ, ສະນ� ນ �ກທ�ມມະຈ ງບອກ ວາ:

1. ອດຖານະສ�ມປະທາ: ມຄວາມ� � ນພຽນ, ຮ� ນໃ�ປ�ນຍາພຈາລະນາ, ມແ�ວຄດສາງສ�ນ, ຮ ເ�ດຮທ�, ຮດ�ເ�ນວຽກງານດານເ�ດຖະກດລຽງ ຊວດໃ�ໄ�ຮ�ບຜ�ນ

2. ອາລ�ກຂາສ�ມປະທາ: ຮຈ�ກຮ�ກສາ, ສາມາດ ປ�ກປ�ກຮ�ກສາຊ�ບສນ ບ ໃ�ເ�ຍດວຍໄ�ຕາງໆ

3. ກ�ນລະຍານະມດຕະຕາ: ຮຈ�ກເ�ອກຄ�ບ ແຕຄນດເປນໝເພອນເປນຄນທນຕເຫດການ, ຮໃ�ຈາຍຊ�ບຢາງຖກຕອງ ບ ໃ�ຕ�ກໄ�ໃ�ທາງອະ ບາຍຍະມກ.

ຮວບ ຮວມ ແ�ະ ນ� ມາ ພມ ຈາກ : ປ ມອະນສອນ ເ� ອງ ໃ� ພທ ສະ ອງ ປະຣນຍາ ພດທະ ສາດ ດດສະດ ບ�ນດດ ກດ ຕ ມະສ�ກ ສາຂາ ພຣະພດທະ ສາສະໜາ ແ�ະ ເ�ຣາພ ເ�ກ ຂອງ ມ ລາງພຣະອາຈານ ໃ� ດຣ. ພຣະມະຫາ ວຈດ ສງຫະຣາຊ

ອະດດປະທານ ສນ ກາງອ�ງການ ພດທະ ສາສະໜາ ສ�ພ�ນ ລາວ

ຄ�ນທ�ງປວງມາໂ�ມເ� າ ມາຝກຝ�ນຮຽນຮ� ທ� ວປະເ�ດໃ�ຕ� ຈ�ນຮອດເ�ອກ ຕ� ງ ຮຽນຮສປະການປາຣະມທ ທານສາງ ຕ� ງຕ ພາວະນາພ� ເ�ງມາ າຍປ ແ�ໂ�ຜາຍກວາງ 11 ປສ�ມສາງ ປາຣະມກາແ�ໂ�ທຍານທຽງແ� ໄ�ຊຊວານມະນດຄ�ນສ�ບພະສ�ດໃ�ລອດພ� ນ ວ�ງກເ�ດສ�ງສານມຜ�ນງານ ວງ າຍ ອະເ�ກນອງເ�ອງລ� ນ ໄ�ກາຍເ�ນດວງແ�ວ ແ�ວມະນສສະ� າເ� ອມກວາແ�ວພລາ ໃ�ກວາດາວຢຟາ ເ�ອນເ�ງແ�ງກບ ປານສາທເ� ຂາຂອະພວາດຕ� ງ ທ�ງສາມສວນກາຍໃ�ທ�ງວາຈາວ�ນທານ�ບ ຂາບລ�ງວ�ນທານອມ ຂໃ�ບນຜະ າພອມ ພະລ�ງແ�ງຍສ� ງພຣະນບພານສ�ມປະສ�ງ ທານອາຈານສາງໄ� ໃ�ສ�ມແ�ງປາຖະໜາສາທເ�! ຍາທານເ�ຍ ພວກຜຂາ ນອຍໜມຊມ ານອະທຖານໃ�ດວງຈດ ຊໄ�ຕາມຄນແ�ວ ທ�ຄວາມດລະຄວາມຮາຍ ຕາມຄ�ສອນຂອງທານທາງຫາເ� ນທ ປະທານເ�ສະໜາຝາກໄ� ໃ�ພຽນສາງແ�ກສ�ນສາງຄວາມດໜໃ�ພ� ນ ທາງຊ� ວອະບາຍພມຊມບາວ-ສາວຊາວເ�າ ໃ�ຈ ຈ�ເ�າໄ� ຫາເ� ນທາງເ� ນວາງໄ� ສດແ�ເ�າຊເ�ອກໄ�ໃ�ຫາກມ�ກເ� ນເ� ງ ທາງໂ�ງກຫາກມທາງຫາສາຍວານ ກສດທ ສ�ຄ�ນຈ� ງພາກ�ນປະຕບ�ດ ໃ�ເ�ດມແ�ຕ�ນໄ� ເ� ນທ ນ ງຄ ໂ�ພະ,ໂ�ສະໂ�ຫະ ໃ�ເ�ນທາງໄ� ອະບາຍຍະພມນ� ນຄ�ກແ�ເ� ນທສອງຄ ສນຫາເ�ແ� ເ�ນທາງໄ�ເ�ນມະນດ ທຽງແ�ໃ�ໃ�ຕ� ງຕ ສນເ� ນທສາມຄ ມະຫາກສ�ນຢາຂາດສ ນ ນ ແ�ະທາງສະ� �ນເ� ນທສ ຄ ອາລ�ມກ�ມມະຖານ 40 ແ�ນພ�ມ 16 ຊ� ນເ� ນທຫາຄ ອາລ�ມວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ຄຂ�ນຫາ ຮບນາມ ເ�ນທາງໄ�ພຣະນບພານຄ�ກແ� ພ ເ�ຍພ ແ�ເ�ຍແ� ອາຈານສອນສ� ງໄ� ໃ�ຈ�ໝ� ນຄສຄ�ນປະຕບ�ດໃ�ລອດພ� ນ ສ�ບພະສ�ດທກທ�ງປວງສາງແ�ແ�ວມຄວາມສກ ໃ�ຮງເ�ອງໄ�ໜາພ�ນລະນາພຽງນ ສ�ດທາໂ�ມພ ແ� ຄອຍຟ�ງທໜາພນ ຍ�ງຊ ກວາງກວາ �ງບອນໃ�ຜດພາດພ� ງ ອະໄ�ແ�ຄອາຈານການປະພ�ນຄ�ກອນ ຫາກຂາດເ�ນຄ�ເ� າເ�າລະນພຽງນ ພກ�ນທພ ກ�ນໃ� ຈ� ງຢດມໄ� ສ�ດທາໂ�ມພ ນອງຊລາແ�ວ.....ແ�ນຕາວລ�ງ ສ�ດທາໂ�ມ.........ເ�ຍ!

ritlq’da[dkorafmtok;afmtotma,

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ

Page 22: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

20

4. ສ�ມມາຊວດຕາ: ໃ�ຈາຍລຽງຊບພເ�າະ, ພດ ບ ຟມເ�ອຍເ�ນໄ� ແ�ະບ ຂ ຖ ເ�ນໄ� ພອມ ກ�ນນ ກຕອງໄ� ປະຕບ�ດໂ�ຄະຊ�ບ 4 ຄ:v ໃ�ບລໂ�ກໃ�ລຽງຕ�ນເ�ງໃ�ເ�ນສກໃ�

ລຽງຄອບຄ�ວໃ�ເ�ນສກv ໃ�ລຽງຜອ ນ ຢໃ�ຄອບຄ�ວ ທ ຕ�ນຮ�ບຜດ

ຊອບໃ�ເ�ນສກ.ຖາຫາກຄ�ນເ�າປະຕບ�ດຊອບໃ�ສ�ມຄດານ

ວ�ດຖ ແ�ະຈດໃ�ກຈະເ�ນປະໂ� ດທ ສວໄ�ປະ ເ�ດນ ງ ເ� ນວາເ�ດຖະກດດ, ຊວດການເ�ນຢດ ແ�ວແ�ວຄດຈດໃ�ກດ, ບ ໂ�ບບ ສ ລາດບ�ງ ວງ ເ�ນຕ� ນ. ກ�ງກ�ນຂາມຖາເ�ດຖະກດດ, ຈດໃ�ເ�ນ ອະບາຍຍະມກກເ�ນອ�ນຕະລາຍ ເ� ນວາ ຄ�ນຮ� ງໃ� ຄ�ດ ໃ�ມະຕກອງປະຊມໃ� ຄ� ງທ 5 ຂອງພ�ກປະ ຊາຊ�ນປະຕວ�ດລາວໃ�ບາງຕອນກບອກວາ: “ອ�ງ ການພ�ກ, ອ�ງການລ�ດ, ອ�ງການຈ�ດຕ� ງສ�ງຄ�ມ, ສາ ສະໜາ, ໜວຍຜະລດທລະກດ, ຄອບຄ�ວ, ຊ� ນຄ�ນ ຕາງໆ ລວນແ�ມໜາທ ໃ�ການປ�ກປ�ກຮ�ກສາ ແ�ະ ກ ສາງ, ເ�ມຂະ� າຍພ�ດທະນາດານຈດໃ� ແ�ະ ດານວ�ດທະນະທ�ມ ດ�ເ�ນໄ�ຢາງສ�ມຄກ�ນ ໂ�ຍ ສະເພາະແມນການພດທະນາເສດຖະກດແລະອນໆ ສບຕປະຕບດແນວທາງສາງວດທະນະທມໃຫມລກ

ສະນະຊາດ, ປະຊາຊ�ນແ�ະ ກາວໜາແ�ໃ�ບ�ລງ ສາງຄ�ນລາວໃ�ມນ� ໃ�ຮ�ກຊາດ, ຮ�ກລະບອບປະ ຊາທປະໄ�ປະຊາຊ�ນ, ມທ�ດສະນະ �ກໝ� ນດານ ການເ�ອງໜ�ກແ�ນ, ມຄນສ�ມບ�ດສນທ�ມປະຕວ�ດມແ�ບແ�ນດ�ລ�ງຊວດອ�ນສ�ດໃ�ມພ ນຖານຄວາມຮ ເ�າະສ�ມກ�ບຄວາມຮຽກຮອງຕອງການໃ�ໄ�ຍະ ປຽນແ�ງໃ� ສະນ� ນ, ຖາວາທກຄ�ນຫາກພ�ດທະ ນາຕ�ນເ�ງໄ�ກຈະເ�ນຄ�ນໃ�ໄ�ໃ�ສ�ງຄ�ມ.

ຫກທມມະຍາມໃດກໄດອມຊເຮດໃຫຄນປະຕບດຖກຕອງຕາມແ�ວທາງຂອງພກ, ເ�ດໃ�ຄ�ນ ລາວເ�າມອດ�ມການຢສະເ� ໃ�ສະພາບທ ຄ�ນຜ ນ ງທ ກຳລງເ�ນຄ�ນລາວຢ.ແ�ຖາຫາກກາຍເ�ນຜ,ມອ ກຕອງເ�ນຜທ ໄ�ມມະໂ�ທ�ມ, ບ ຄວນໄ�ຫາ ຊອກບບແ�ຄຄ�ນ, ບ ດ� ງນ� ນ ຜກບ ໄ�ຮ�ບການພ�ດ ທະນາດານຈດໃ�ເ� ນກ�ນ.

ເ� ມແ�ທ�ມມະຄ�ສ� ງສອນສາສະໜາພດໄ�ເ� າມາເ�ຍແ�ຢລາວ ແ�ະເ� ອມຊມເ� າໃ�ຊວດ ຈດໃ�ຂອງຄ�ນລາວແ�ວ ມ�ນກສາມາດເ�ດໃ�ຊວດວ�ດທະນະທ�ມໄ�ຮ�ບການປຽນແ�ງ ຍ�ກຄນະພາບ ຂ ນເ� ນ: ສ�ງຄ�ມໄ�ລະເ� ນຄວາມເ� ອຖໃ�ສ ງທ ບ ໃ�ຄ�ຕອບ ເ�ອບໝ�ດສ ນ, ພຣະສ�ງອ�ງຄະເ� າໄ�ພາກ�ນສາງວ�ດ, ສາງໂ�ງຮຽນ, ສາມາດອອກແ�ບ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ

Page 23: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

21

ແ�ະສະ �ກຮບຊ�ງດວຍສມອ�ນປານດ ກາຍມາເ�ນ ເ�ກະລ�ກສະເ�າະດານວ�ດທະນະທ�ມໃ�ປ�ດຈບ�ນ ເ� ນ: ວ�ດວາອາຮາມ, ທາດ ວງ, ວ�ດພຣະແ�ວ, ວ�ດຊຽງທອງ ແ�ະອ ນໆ.

ພຣະສງໄດເປນເຈາການໃນການສອນໜງສ ຍ�ກລະດ�ບໃ�ຄ�ນຢໃ�ວ�ດຂອງຕ�ນ ເ�ນເ� າການ ໃ�ການຫາຢາພ ນເ�ອງຕາງໆ ມາໄ�ໃ�ວ�ດເ� ອ ປ ນປ�ວຍາດໂ�ມ ຊາວຜອອກແ�ງງານໃ�ມສຂະ ພາບດ ຈ�ນສບເ� ອງເ�ງຍກປະຈບ�ນເ� ນ: ມຕ�ລາ ຢາພນເມອງໃນລານກອມຕກທອດຢາງຫວງຫາຍ ພຣະສ�ງຍ�ງເ�ນນ�ກປະດດຄດແ�ງ ວ�ນນະກ�, ກາບ ກອນ ໂ�ງ ສານ ຕາງໆໄ�ສອນຄ�ນເ� ນ: ປສອນ ານ, ານສອນປ, ອນທຍານສອນລກ, ຄ�ສອນ ທາວສຽວສະ� າດ ແ�ະອ ນໆ ເ�ນຕ� ນ.

ພຣະສ�ງເ�ນຜໃ�ທງຄວາມຮ, ຄຳສ� ງສອນ ຄ�ນໃ�ທາງສງຄ�ມສາດ, ດາລາສາດ, ອກສອນສາດ ໂ� າສາດ, ວນນະຄະດແ�ະອ ນໆ. ຜໃ�ໄ�ບວດ ຮຽນຂຽນອານ ເ�ນອາຍຊຽງ ອາຍທດ ອາຍຈານ ຖວາເ�ນຜມຄວາມຮ, ເ�ນຜໄ� ອມເ�ນຢາງດ, ເ�ນທ ນ�ບຖຍອງຍຂອງຄ�ນທ� ວໄ�. ຜສາວກມ�ກຮ�ກ ກວາຄ�ນທ�ມມະດາ.

ຍອນແ�ວນ ເ�ງ ພຣະສ�ງລາວຈ ງເ�ນບອນ ອງອາໄ�ແ�ຄ�ນທ� ວໄ�, ເ�ນຜໄ�ພ�ດທະນາດານ ວ�ດຖ ແ�ະຈດໃ�ໃ�ແ�ສ�ງຄ�ມເ� ນ: ມຄວາມເ�ກ ບານມວນຊ ນ, ມຄວາມເ�ກອາງທະນ�ງໃ�ຢກ�ບວ�ດ ວາອາຮາມເ� ນ: ມບນສນກນທານຈ�ນກາຍເ�ນບ ເ�ດຂອງຮດສບສອງ ຄອງສບສ ເ� ງເ�ນພ ນຖານ ນ ງທາງດານວ�ດທະນະທ�ມຮດຄອງປະເ�ນ ເ� າເ�ງ ປະຈບ�ນ.

ຍອນຄວາມເ� ອມໃ�ນ ເ�ງ ຈ ງເ�ດໃ�ວ�ດຖ ບຮານລາວ າຍຢາງໄ�ຮ�ບການຮ�ກສາ ແ�ະຕ�ກ ທອດຮອດ ພວກເ�າ. ສະນ� ນ, ພາກສວນນ ງຂອງ ພ ນຖານວ�ດທະນະທ�ມລາວ ຈ ງເ�ນອ�ນຕດພ�ນຢກ�ບພດທະສາສະໜາ ແ�ນພຣະສ�ງລາວເ�ນຜໄ�ພ�ດທະນາ ຍ�ກເ�າຊວດວ�ດທະນະທ�ມໃ�ສວໄ�ຂ ນມາ ເ�ນລ�ດ�ບ.

ເລມແຕມສາສະໜາພດກຄເລມມພຣະສງ ພຽງແ� 4 ຮບ, ເ�ນ 3 ຮບ, ນ�ກປາດ ຮຽນຈ�ບພຣະ ໄ�ປດ�ກ ພຽງແ� 3 ຄ�ນ (ໃ�ສະໄ�ເ�ອງວຽງຄ�) ແຕເພນກສາມາດປກຝງຈດສຳນກອນດອນຊອບ ໃ�ກ�ບພຣະສ�ງຮນສບທອດ ແ�ະອອກຕ�ນຍາດໂ�ມ ນ�ພາ ເ�ສະໜາສ� ງສອນ ແ�ະພອມກ�ນສາງວ�ດ ວາອາຮາມສບເ� ອງມາຕະ ອດ ເ�ດໃ�ຝາຍຄາ ລະວາດມສ�ດທາເ� ອມໃ� ຢາງບ ສດສ ນເ� ມແ�ຣາ ຊະການເ� າຟາງມ ເ�ນຕ� ນມາ. ໃ�ຣາຊະການຂອງ ພຣະເ� າແ�ນຄ�ເ� ນກໄ�ສາງ ວ�ດສ�ບ ຊຽງຄານ ແ�ະສາງທາດເ�ດ ເ� ອເ�ລາໄ�ຂ ນສະເ� ຍລາດ ພຣະອ�ງກໄ�ສາງວ�ດຂ ນອກແ�ງນ ງ ເ� ອເ�ນອານ ສາວະລ ພຣະຣາຊະບດາ ຊ ວາວ�ດສ�ບຊຽງທອງ ( ວງພຣະບາງ).

ໃ�ຣາຊະການຂອງພຣະເ� າວຊນລະຣາດ ພຣະອ�ງໄ�ສາງວ�ດວຊນແ�ວໄ�ເ�ນເ�າ ພຣະບາງ ໄ�ສະຖດໄ�, ພຣະອ�ງຍ�ງໄ�ສາງ ທາດໝາກໂ� ນານໄ� 1 ປກ�ບ 7 ເ�ອນຈ ງສ�ເ�ດ,ໃ�ຣາຊະການ ນ ບານເ�ອງຮງເ�ອງເ� ອງເ� ອມ ມຮອດນ�ກປາດ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ

Page 24: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

22

ຣາຊະຄອງທ�ມ ຜຮແ�ງໃ�ພຣະໄ�ຣປດ�ກ ແ�ະຄ�ພດກາທ�ງ າຍທ ເ�ນພາສາສ�ນສະກດ, ມຮອດນ�ກກະວແ�ງກາບກອນໂ�ງສານຢາງ ວງ າຍ.

ໃ�ຣາຊະການໂ�ທສາຣາດ ພຣະອ�ງໄ�ແ�ງ ໃ�ຣາຊະທດໄ�ຂເ�າພຣະແ�ກຄ�ຢເ�ອງຊຽງໃ�ມາໄ� ເ�ນຄພຣະບາງໃ�ວ�ດວຊນ, ທາງເ�ອງຊຽງ ໃ�ໄ�ແ�ງໃ�ພຣະເ�ບມງຄນເ�ຣະ ເ�ນຜນ�ມາ ພອມດວຍ ພຣະໄ�ປດ�ກ 60 ຄ�ພ, ພຣະອ�ງເ�ງຍ�ງ ໄ�ສະເ�ດອອກທ�ງພຣະນວດ(ບວດ) ເ�ນພຣະພກ ຂ ຢວ�ດວຊນ, ຄ�ນອອກພ�ນສາແ�ວກສກອອກມາ ເ�ນພຣະເ� າແ�ນດນດ� ງເ�ມ. ພຣະອ�ງຍ�ງໄ�ປະ ກາດຍ�ກເ�ກຈາຮດປະເ�ນການຖຜຕາງໆ, ໃ�ປຽນຫຜເ�ນກດຕຂອງພຣະແ�ວສາງວ�ດຂ ນແ�ນ, ວ�ດທ ໃ� ທ ສດຄວ�ດສສະ� �ນເ�ວະໂ�ກ (ຕ� ງຢປາກ ຫວຍນ� ດ�ງເ� ອງໃ�) ຕ ມາປຽນຊ ວ�ດ ເ�ນສ�ງຄະ ໂ�ກ ພຣະອ�ງຍ�ງໄ�ສາງວ�ດອປະສ�ດ ວງ ຕ� ງຢທດຕາເ�ນອອກຂອງບານບສ�ດ ວງ, ເ�ນວ�ດທ ພຣະ ພກຂທ�ງເ�ອງໄ�ລ�ງອໂ�ສ�ດໃ�ຍາມວ�ນສນ ຈາກນ ກໄ�ສາງວ�ດພເ�ອດ ຕ� ງຢເ�ງບານພເ�ອດດຽວນ ຍ�ງເ� ອແ�ເ�າ ແ�ະພຣະພດທະຮບອ�ງ ວງ ປ�ດຈ ບ�ນມປາໄ�ຫມຫ ເ�າ.

ພຣະເ� າໄ�ຍະເ�ດຖາທລາດ ກໄ�ເ�ນເ�າ ພຣະແ�ວມລະກ�ດ ແ�ະ ພຣະແ�ວຂາວຈາກຊຽງ ໃ�ມາໄ�, ພຣະອ�ງໄ�ມໃ�ສ�ດທາສາງວ�ດມະຫາ ທາດ ແ�ະວ�ດຊຽງທອງ, ພຣະອ�ງໄ�ເ�ນເ�າພຣະ ແ�ວ, ພຣະແ�ກຄ� ແ�ະ ພຣະແ�ວຂາວລ�ງເ�ອ ໄ�ໄ�ຢວຽງຈ�ນ, ສວນພຣະບາງຍ�ງປະດດສະຖານ ໄ�ຢ ວງພຣະບາງ ພຣະອ�ງໄ�ສາງກ�ແ�ງອອມ ເ�ອງວຽງຈ�ນ 3 ຊ� ນ ສງ 12 ສອກ, ຊ� ນນອກສງ 8 ສອກ, ພຣະອ�ງມສ�ດທາສາງຫພຣະແ�ວ, ວ�ດຫາຍ ໂ�ກ ແ�ະວ�ດອ�ງຕ . ແ�ນທຟຣ (Kant Free) ນ�ກ ທອງທຽວເ�ຍລະມ�ນໄ�ບ�ນທກໄ�ວາ: ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ສະໄ�ນ ຮງເ�ອງເ� ອງເ� ອມ ມວ�ດ ເ�ງ 122 �ງ.

ພຣະອງຍງໄດສາງພຣະທາດຫວງກບພຣະ ທາດປາລະມ 30 ທ�ດ (ທາດລກອອມຮອບ) ແ�ວກສະເ�ດໄ�ກ ຫມພຣະທາດເ�ດທ ບ�ນຈສ�ບສາຣຣກະ ທາດພຣະພດທະເ� າ ທ ພຣະເ� າອະໂ�ກໄ�ສາງ ໄ�ແ�ສະຕະວ�ດ ທ 16 ສ�ເ�ດເ� ອປ ພ.ສ. 2109 ເ� ນວາທາດ ວງໃ�ປ�ດຈບ�ນ. ຕ ມາຍາຄ �ກຄ� ແ�ວເ� າຣາຊາຄະນະໄ�ປະຕສ�ງຂອນຕ ມ, ນອກນ ພຣະສ�ງກໄ�ສາງວ�ດອ ນໆອກ.

ສະໄ�ພຣະເ� າສລຍະວ�ງສາ ເ�ນສະໄ�ຮງ ເ�ອງສວໄ�ແ�ວ ຈ�ນມພ ຄາຊາວໂ�ນລ�ງເ� າມາ ແ�ະເ� າເ� າພຣະອ�ງຢທາດ ວງ ພຣະສ�ງລາວ ນອກ ຈາກເ�າໃ�ໃ�ພ�ດທະນາຈດໃ�ໃ�ຄ�ນຮ�ກການ ອອກແ�ງງານ ສາງສາທາລະນະປະໂ� ດແ�ວຍ�ງ ໄ�ຊວຍຄ�ນທກຈ�ນ� ງຍາກຂາດເ�ນຂາດທ ເ� ງ, ຊວຍເ�າຄ�ນອອກຈາກເ�ດຮາຍເ� ນ: ສະໄ�ພະ ຍາເ�ອງຈ�ນ ຂ ນເ�ນເ� າແ�ນດນລານຊາງແ�ວ ຢາກໄ�ນາງສມ�ງຄະລາເ�ຍຂອງເ� າຊ�ມພມາເ�ນ ເ�ຍຕ�ນ ນາງບ ຍອມ ແ�ະນາງກກ�ລ�ງມທອງ, ນາງ ຈ ງໜໄ�ອາໄ�ກ�ບພຣະຄຍອດແ�ວ ວ�ດໂ�ນສະ ເ�ກ, ແ�ວພຣະຄກເ�າສ� ງອອກໄ�ຢບອນທ ປອດ ໄ�, ສວນເ� າ� ກະສ�ດພຣະຄໄ�ເ�າລຽງໄ�ແ�ະສອນວຊາຄວາມຮໃ�ທກຢາງ, ພຣະຄຍ�ງໄ�ຮ�ບຣາຊະການຈາກນາງແ�ງ(ລກທາງ)ຂອງທາວປາງຄ� ແ�ະ ນາງເ�າ ເ� ງໄ�ມອບການພຣະສາສະໜາ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ

Page 25: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

23

ແ�ະການປ�ກຄອງໃ�ແ�ພຣະຄໂ�ນສະເ�ກ, ພຣະຄກໄ�ບລຫານເ� ງແ�ຢານຜດວໄ�ສ�ງ ຈ ງມອບໃ� ເ� າໜ ກະສ�ດຂ ນປ�ກຄອງແ�ນ (ນະຄອນຈ�ປາສ�ກ).

ເ� າອະນວ�ງ ສາງວ�ດສສະເ�ດ ແ�ະຫໄ�ຣກ�ບຫພຣະແ�ວໃ�ເ�ອງພ�ນພາວ, ກ� ຕາເ�ນຕ�ກກ�ງກ�ນຂາມກ�ບທາວຽງຈ�ນ ແ�ວໄ�ເ�ນເ�າພຣະ ແ�ກຄ�ໄ�ໄ�, ສວນພຣະບາງ ຍ�ງຢຫພຣະແ�ວ ວຽງຈ�ນ. ເ� າອະນວ�ງ ຍ�ງເ�ນກະສ�ດທ ລຊາໃ�ການ ຕ ສກຊາດ, ພຣະອ�ງເ�ນກະສ�ດທ ພຽບພອມໄ�ດວຍ ຄນະທ�ມທາງດານຈດໃ�ຄ ເ�ນຜມອງກວາງເ�ນໄ� ເ� ນ: ໄ�ສາງວ�ດວາອາຮາມ, ເ�ນຜທ ມຄວາມເ� ງກາ ສາມາດໃ�ການຕ ສກ�ບສ�ດຕຈາກພາຍນອກ, ເ�ນຜມ ນ� ໃ� ເ�ຍສະ ະ ຕ ປະເ�ດຊາດ, ເ�ນຜຮ�ກເ� ອແ�ງ ຊາດບ ຍອມເ�ນຂ ຂາຂອງຕາງຊາດ. ຈາກນ� ນ ເ� າ ອະນວ�ງ ແ�ະບາງເ� າອ ນໆ ສະໄ�ສ�ກດນາກໄ�ຊ�ງຕ�ວຢກ�ບມະໂ�ທ�ມແ�ະພຽບພອມໄ�ດວຍອ�ດຖະທ�ມທ�ງ 8 (ອ�ດຖ�ງຄກະມ�ກ 8)ເ� ງເ�ນຫ�ນທາງ ຄ�ສອນ ຂອງພດທະສາສະໜາເພອສອນໃຫຄນເຮາຕງຕວ ຢໃ�ຄວາມຖກຕອງຄ:

1. ສ�ມມາທດຖ: ໃ�ຮນ�ໃ�ຫ�ວຄດປະດດສາງ ໄ�ໃ�ທາງທ ຊອບທ�ມ ດວຍຕ�ວບ�ດກ�ດໝາຍບານ ເ�ອງ.

2. ສ�ມມາສ�ງກ�ບປະ: ໃ�ໃ�ຫ�ວຄດພຈາລະນາ ຕກຕອງ ເ�ດໃ�ທາງທ ຖກຕອງຊອບທ�ມຕາມກາລະເ�ສະ.

3. ສ�ມມາວາຈາ: ເ� າຈາປາໄ�ໃ�ທາງທ ຖກ ຕອງຊອບທ�ມຄ: ຮສງ, ຮຕ� , ຮເ�ດ ແ�ະຜ�ນ ແ�ະ ຮສ�ມມາຄາລະວະ

4. ສ�ມມາກ�ມມ�ນຕະ: ເ�ດໜາທ ການງານ, ທ� ທລະກດການເ� ອນໄ� ຕາງໆ ຖກຕອງຊອບທ�ມ ຕາມຫ�ວບ�ດ ກ�ດໝາຍບານເ�ອງ.

5. ສ�ມມາອາຊວະ: ທ�ມາຫາກນລຽງຊບໃ�ຖກຕອງຊອບທ�ມຕາມກ�ດໝາຍບານເ�ອງ

6. ສ�ມມາວາຍາມະ: ມຄວາມພາກພຽນພະຍາຍາມດຫມນໄປໃນທາງຖກຕອງຊອບທມຕາມສດທ ແ�ະ� າທ ຕາງໆ ຂອງພ�ນລະເ�ອງລາວ ທ ກ�ນ�ດ

ໄ�ໃ�ລ�ດຖະທ�ມະນນແ�ງຊາດ.7. ສ�ມມາສະຕ: ຕ� ງສະຕ, ຕ� ງໃ�, ຕ�ດສນໃ�ທ

ແ�ນອນໄ�ໃ�ທາງຖກຕອງຊອບທ�ມ ດວຍປະ ການຕາງໆ.

8. ສ�ມມາສະມາທ: ຕ� ງໃ�ໃ�ມແ�ວຄດ �ກໝ� ນ ຕ ແ�ວທາງທ ຖກຕອງຊອບທ�ມ, ເ�ດແ�ຄວາມດ ແລະລະຈາກການເຮດໃນຄວາມບດດວຍປະການ ທ�ງມວນ, ຄວາມດ ແ�ະຄວາມຊ� ວມຜ�ນກະທ�ບແ�ກ ຕາງກ�ນຄ: ຄວາມດສາມາດເ�ດໃ�ຕ�ນເ�ງ - ຄອບຄ�ວ ແ�ະສ�ງຄ�ມ ມຄວາມສ�ດຊ ນສ�ນຕປອດໄ�ສວນ ຄວາມຊ� ວ ຄວາມບ ດຍອມກ ຄວາມເ�ອດຮອນໃ� ແ�ຕ�ນເ�ງ, ຄອບຄ�ວ ແ�ະສ�ງຄ�ມເ�ນຕ� ນ.

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ

Page 26: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

24

ຕ ຈາກສະບ�ບກອນ

ວທຈະເ�ນອເ�ກຂາແ�ຕ�ນເ�ງ ແ�ະຄ�ນອ ນ

ການແ�ໄ�ໃ�ສວນໂ�ມຕາມແ�ບບຣກ� ທອງຈ�ດ� ງຕ ໄ�ນ : ຄ�ທ ໃ�ສ�ລ�ບແ�ນ� ນມຢຢາງ ດຽວທ�ງຕ�ນເ�ງ ແ�ະຄ�ນອ ນ ຄແ�ແ�ຕ�ນເ�ງໃ�ຄ� ວາ ອະຫ�ງກ�ມມ�ສສະໂ� ເ�າມກ�ມເ�ນຂອງໆເ�າ ແ�ໄ�ໃ�ຜອ ນ ຖາຄ�ນດຽວ ໃ�ຄ�ວາ ກ�ມມ�ສສະໂ� ຄ�ນນ ມກ�ມເ�ນຂອງຕ�ນ ເ� ອຈະເ�ນໄ�ເ� ອຍໆກ ຈະເ�ດອເ�ກຂາເ�ກ�ຄຄະຕາ ມຄວາມສະ� �ບວາງເ�ຍຕ ສ ງທ�ງປວງ. ນມຕ 3 ພາວະນາ 3 ອານສ�ງ 11 ກຄ�ງເ�ນເ�ອນດ� ງດຽວກ�ນກ�ບເ�ດຕາ ຂ ຄວນຮ 8 ຢາງໃ�ອເ�ກຂາກ�ມະຖານນ ມດ� ງນ :

1. ມອາການເ�ນໄ�ຢາງກາງໃ�ສ�ດທ�ງ າຍ ເ�ນລ�ກສະນະ

2. ມການເ� ງໃ�ສ�ດທ�ງ າຍ ໂ�ຍຄວາມສະ ໝ� ສະເ�ເ�ນກດ

3. ມການສະ� �ບຄວາມກຽດຊ�ງ ແ�ະ ບ ມ ຄວາມຮ�ກໃ�ສ�ດທ�ງ າຍ ເ�ນອາການປະກ�ດແ�ຜທ�ການພຈາລະນາອເ�ກຂາ

4. ປນຍາທພຈາລະນາເຫນການກະທຳເປນ ຂອງຕ�ນເ�ງເ�ນໄ�ຢາງນ ວາ (ສ�ດທ�ງ າຍ ມການ ກະທ�ຂອງຕ�ນເ�ນຂອງຕ�ນເ�ງ ສ�ດທ�ງ າຍເ� າ ນ ຈະມຄວາມສກ ພ� ນຈາກທກ ຈ�ກບ ເ� ອມຈາກ ຊ�ບສ�ມບ�ດຂອງຕ�ນທ ມຢເ� ານ ດວຍຄວາມປະສ�ງ ຂອງຜໃ�ຜນ ງນ� ນ ຍອມເ�ນໄ�ບ ໄ�ເ�ຍ) ເ�ນ ເ�ດໃ�.

5. ສະ� �ບ ຄວາມລ�ງກຽດ ແ�ະບ ມຄວາມຮ�ກເ�ນຄວາມສ�ມບນແ�ງອເ�ກຂາ

6. ການເ�ດຂ ນແ�ງ ອາຍານເ�ກຂາ ໂ�ຍ ອາໄ�ກາມມະຄນ ອາລ�ມ ເ�ນຄວາມເ�ຍຫາຍ ແ�ງອເ�ກຂາ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

lao8yl5d0v’3]d3fpG ritvk9ko,tskxko vkoao3m

ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ

Page 27: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

25

7. ການວາງເ�ຍດວຍອ�ນາດໂ�ຫະ ເ�ນສ�ດ ຕໃ�

8. ຣາຄະ ແ�ະໂ�ສະ ເ�ນສ�ດຕໄ�ຈ�ບອເ�ກຂາພຽງທ ນ

ເ�ດທ ພ�ມມະວຫານ ແ�ະອປປະມນຍາ ມພຽງ 4

ເ�ດທ ພ�ມມະວຫານ ແ�ະອ�ປປະມ�ນຍາ ມພຽງ 4 ນ� ນ ເ�າະເ�ດທ ຈະທ�ໃ�ຈດໃ�ບລສດ ຈາກການພະຍາບາດຄວາມປອງຮາຍ ວຫງສາ ຄວາມບຽດບຽນ ອະຣະຕ ຄວາມຂງຄຽດ ຣາຄະ ຄວາມກຳໜດທມຢໃນສນດານຂອງສດທງຫາຍນ� ນ ມພຽງ 4 ເ� ານ� ນ ແ�ະການໄ�ໃ�ຂອງສ�ດທ�ງ າຍທ ມຕ ກ�ນນ� ນກພຽງ 4 ເ�ອນກ�ນດ� ງນ� ນ ພ�ມມະ ວຫານ ແ�ະອປປະມ�ນຍາ ຈ ງມ 4 ເ�ດທ ທ�ໃ�ຈດ ໃ�ບລສດ 4 ຢາງນ� ນ ກໄ�ແ� ເ�ດຕາ, ກະຣນາ, ມທຕາ ແ�ະອເ�ກຂານ ເ�ງ ເ�າະທ�ມມະດາຈດໃ�ສດທງຫາຍນນຍອມໝກໝນກຽວຢດວຍເລອງພະ ຍາບາດ ວຫງສາ ອະຣະຕ ຣາຄະຕ ຣາຄະ ຢາງໃ� ຢາງນງສະເໝໄປຕາງກນພຽງແຕຫາຍໜອຍເທານ� ນ.

ການແ�ໄ� ປາບ ການທ ມພະຍາບາດ າຍຕອງທ�ການແ� ໄ�ປາບດວຍຄວາມເ�ດຕາ ຈດໃ�ຈ ງສະ� �ບລ�ງ ແ�ະເ� າເ�ງຄວາມບລສດຜອງໃ�ໄ� ສວນຜທ ມວຫງສາຫາຍຕອງທຳການແກໄຂປາບດວຍກະຣນາ ຜທ ມອະຣະຕ າຍ ຕອງແ�ໄ�ປາບດວຍມທຕາ ແລະຜທ ມຣາຄະຫາຍຕອງທຳການແກໄຂປາບ ດວຍອເ�ກຂາ ຈດໃ�ຈ ງສະ� �ບລ�ງ ແ�ະເ� າເ�ງ ຄວາມບລສດຜອງໃ�ໄ� ການໄ�ໃ�ຂອງສ�ດທ�ງ າຍທ ມຕ ກ�ນ 4 ຢາງນ� ນຄ ນ�ປະໂ� ດໃ�ສ�ດທ�ງ າຍເ�ນຕ�ວເ�ດ ຕາຢາງນ ງ ບ� ບ�ດປອງກ�ນສ ງທ ໄ�ປະໂ� ດໃ� ແ�ສ�ດທ�ງ າຍ ເ� ງເ�ນຕ�ວກະຣນາຢາງນ ງຍນດໃ� ຄວາມສກ ຊ�ບສນ ເ�ນທອງຂອງສ�ດທ�ງປວງເ� ງເ�ນຕ�ວອເ�ກຂາຢາງນ ງ

ຄວາມປຽບທຽບ ເ�ດຕາ, ກະຣນາ, ມທຕາ, ອເ�ກຂາ ປຽບ ເ�ອນພ ແ�ລກ 4 ຄ�ນ ຄ�ນນ ງຍ�ງເ�ນດ�ກນອຍຢຄ�ນ ນ ງເ�ບໄ�ບ ສະບາຍ ຄ�ນນ ງໃ� ແ�ວ ອກຄ�ນນ ງ ປະກອບການງານລຽງຕ�ນເ�ງໄ�ແ�ວ ໃ� 4 ຄ�ນນ ພແມຍອມຝກໄຝຮກໄຄບາລງລຽງລກເພອຈະ ເ�ນໄ�ໃ�ລກຄ�ນນອຍ ແ�ະພ ແ�ຍອມຝ�ກໄ�ໃ�ການບາບດຄວາມເຈບໄຂໃຫແກລກທບສະບາຍ ແລະຍອມມຄວາມຊນຊມໃນຄວາມງາມເປນໜມ ເ�ນສາວ ຂອງລກທ ຈະເ�ນໃ� ຂ ນແ�ວ ແ�ພ ແ� ຍອມກງວນຫວງໃຍຄອຍແນະນຳພາສອນແກລກ ທປະກອບການລຽງຊບຕນເອງໄດແລວຂນສນໃດ ການໄ�ໃ�ຂອງສ�ດທ�ງ າຍ ທ ມຕ ກ�ນນ� ນກບ ພ� ນ ອອກຈາກ 4 ຢາງນ ສະນ� ນອ�ປປະມ�ນຍາຈ ງມ 4 ອ�ປປະມ�ນຍາ 4 ຢາງນ ການຈະເ�ນເ�ດ ຕາມປະໂ� ດກວາງຂວາງຢາງມະຫາສານທ�ງເ�ນ ກ�ລ�ງຊອຍອດໜນໃ�ກະຣນາມທຕາ ອເ�ກຂາ ເ�ດຂ ນໄ�ງາຍ ແ�ະຍ�ງຊອຍສາງປາຣະມຕາງໆ ສ�ເ�ດລ�ງຢາງສະດວກສະບາຍ ເ�ດນ� ນຜທ ປາຖະ ໜາຢາກເ�ນພດທະພມ ປ�ດເ�ກະພມ ສາວະກະພມ ທ�ງ າຍຈ� ງມການຈະເ�ນເ�ດຕາ ແ�ະ ການຈະ ເ�ນພດທະຄນປະກອບດວຍ ໂ�ຍມາຄ�ນງເ�ງວາ ຕ�ນຈະຕອງທ�ການສາງສ�ມປາຣະມ 30 ທ�ດເ�ນ ເ�ລາຢາງຊານານ ຢໃ�ວ�ດຕະສ�ງສານ ດວຍຄວາມພຽນພະຍາຍາມອ�ນແ�ງກາດ� ງທ ໄ�ພ�ນລະນາມາ

ດຳເ�ນຊວນຮຽກຮອງ ນ�ບຕ� ງແ�ອາຕະມາພາບ ໄ�ບ�ນພະຊາອປ ປະສ�ມບ�ດເ�ນບ�ນພະຊດອທດສາຣຣຮາງກາຍ ແ�ະຊວດ ຕ ພຣະພດທະສາສະໜາໂ�ຍສະເ�າະ ເ� ມຕ� ງແ�ອາຍ 17 ປຈ�ນຕະ ອດເ�ງອາຍ 55 ປນ ໄ�ເ� ມຕ� ງຄວາມພຽນສກສາຮ� ຮຽນ ທ�ມມະວໄ�ອ�ນເ�ນຄ� ສອນຂອງພຣະຈອມໄ� ສ�ມມາສ�ມພດ ທະເ� າມາໃ�ສ�ນ�ກຂອງຄບາອາຈານ ທ�ງໃ�ປະ ເ�ດ ແ�ະນອກປະເ�ດຕະ ອດເ�ງໄ�ຄ� ນຄວາ ແ�ະປະຕບ�ດທາງດານວ�ດຖພາຍນອກ ແ�ະດວຍຈດໃຈທາງພາຍໃນເມອໂຮມຄວາມພສດເບງແລວ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ບດຄວາມພເສດ ບດຄວາມພເສດ

Page 28: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຕະ ອດເ�ງປດ�ກທ�ງ 3 ກທ�ງເ�ນວາສ�ດໂ�ກທ�ງ າຍທ�ງມວນຈະມຄວາມສະ� �ບສກ ກຕອງອາໄ� ທ�ມມະຄ ເ�ດຕາ, ກະຣນາ, ມທຕາ, ອເ�ກຂາ, ທ�ງ 4 ຢາງນ ເ�ງ ເ�າະວາມະນດເ�າຕະ ອດເ�ງສ�ດ ທ� ວໄ� ຖາບ ມພະຍາບາດ ຄວາມປອງຮາຍກ�ນ ບ ມວຫງສາ ຄວາມບຽດບຽນກ�ນ ບ ມອະຣະຕ ຄວາມ ຂງຄຽດກ�ນບ ມຣາຄະ ຄວາມກ�ໜ�ດເ� ງກ�ນ ແ�ະ ກ�ນແ�ວມະນດ ແ�ະສ�ດຍອມໄ�ຮ�ບຄວາມສະ� �ບສກຢາງດຽວກ�ນ ເລອງນໃຜໆທກຄນກຮຊາບກນແລວວາ ຄວາມປອງຮາຍ ບຽດບຽນ ຂງຄຽດ ກ�ໜ�ດວາເ�ນ ເ�ດນ�ມາເ� ງຄວາມວນວາຍເ�ອດຮອນ ແ�ະ ເ�ນທກ ອາຕະມາໄ�ເ�ຍສອບຖາມເ� ງແ�ວກ�ບ ບກຄ�ນຊ� ນສງ ຊ� ນກາງ ຊ� ນຕ� ກຕອບໃ�ທ�ນອງ ດຽວກ�ນວາ ຖາຄ�ນເ�າທກຄ�ນມສນປະຈ�ໃ� ກາວ ຄເ�ດຕາ, ກະຣນາ, ມທຕາ, ອເ�ກຂາ, ໂ�ກນ ກຈະເ�ມໄ�ດວຍຄວາມສະ� �ບສກຢາງແ�ນອນ ແ�ເ�າະເ�ດໃ�? ທກໆຄ�ນຈ ງຕອງຮອງ ຫາສ�ນຕສກ ແ�ບ ມຜໃ�ຈະເ�ນພ�ມວຫານ ແ�ະ ອ�ປປະມ�ນຍາ ໃ�ເ�ດຕາ ກະຣນາ ມທຕາ ອເ�ກ

ຂາເ�ດຂ ນ ເ� ອງນ ກໜາອ�ດສະຈ�ນບ ໜອຍເ�ອນ ກ�ນ ຈະເ�ນໄ�ຕາມກ�ມຂອງສ�ດກເ�ນໄ� ອາຕະ ມາໃ�ນາມຜເ�ນໜ ຂອງອປາສ�ກອປາສກາ ແ�ະ ເ�ນໜ ຊາວໂ�ກທ� ວໄ� ຈ ງຂເ�ນຊວນມວນມະນດ ທ ເ�ນພ ນອງເ� ອນເ�ດ ແ� ເ�ບ ຕາຍ ດວຍກ�ນ ຈ� ງພາກ�ນຫ�ນໜາມາຈະເ�ນພ�ມມະວຫານ 4 ອ�ປປະມ�ນຍາ 4 ແ�ວ ພວກເ�າມະນດ ແ�ະສ�ດທກ ຈ�ພວກໃ� າຍຂ ນດວຍເ� ນ ອາຕະມາພາບຈ ງ ເຊອແນວາຈະຕອງໄດຮບຄວາມສະຫງບສກໂດຍບ ຕອງ ສ�ງໄ�ສ ງອ ນ ນອກຈາກຄວາມເ�ດຕາ ກະລ ນາ ມທຕາອເ�ກຂາແ�ວ ແ�ນບ ມໃ�ໂ�ກນ ທ ຈະ ໃ�ຄວາມສກ ພຣະພດທະເ� າຜເ�ນໝຢາເ�ກຂອງ ໂ�ກໄ�ຕ�ດໄ�ວາ ໂ�ຄາ ອາພາດຄຄວາມວນວາຍ ຄວາມເ�ອດຮອນ ຄວາມທກຈະຫາຍໄ�ກຕອງອາ ໄ�ຢາ 4 ຂະໜານ ຄເ�ດຕາ ກະຣນາ ມທຕາ ອເ�ກ ຂານ ເ�ງນອກຈາກຢາ 4 ຂະໜານນ ແ�ວບ � �ງທ ຈະຫາພ ໄ�ເ�ຍ ສ�ມມດວາຖາມນາຍແ�ດ ໝຢາ ໄດບອກວາຂາພະເຈາກເຄຍເປນພະຍາດເຊນນ ເໝອນກນທຫາຍໄດກເພາະອາໄສຢາຂະໜານນຖາ ມຜຈະເ�າຢາມາໃ�ຮ�ບປະທານ ທານຈະຮ�ບປະ ທານທ�ດລອງບ? ທ ເ�າະສ�ມແ�ຄວນຮ�ບປະທານນ ສ�ນໃ� ນ�ກປາດທ�ງ າຍມພຣະພດທະເ� າເ�ນຕ� ນ ໂ�ຄາພະຍາບາດຄຄວາມວນວາຍເ�ອດຮອນພຣະສ�ງກເ�ຍເ�ນມາແ�ວ ແ�ກຕອງອາໄ�ຢາທ�ງ 4 ຂະໜານນ ຈ ງຫາຍ ສດທາຍນ ຖາພວກເ�າຊາວມະນດທກໆ ຄ�ນ ມທ�ມມະປະຈ�ໃ�ສ�ນໃ�ໃ�ການພ� ເ�ງຈະ ເ�ນ ເ�ດຕາ ກະຣນາ ມທຕາ ອເ�ກຂາ ໃ�ມຂ ນ ໃ�ສ�ນດານທກໆຄ�ນແ�ວຮ�ບຮອງໄ�ເ�ມຮອຍເ� ເ�ນວາ ໂ�ກຈະຕອງຮ�ບຄວາມສ�ນຕສກຢາງແ�ຈງ.

ກາຍຈາກສະບ�ບເ�ມພມເ� ອ 25 ຕລາ 2509 ເ� ອແ�ກເ�ນທ�ມມະທານໃ�ງານບນວ�ນ ຄາຍ ວ�ນເ�ດຂອງພຣະເ�ຊພຣະຄນທານອາຈານໃ� ມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

ຜກາຍແ�ບເ�ມ ພ�ມມາ ສວ�ນນະຈ�ນໂ� 17 ກລະກ�ດ 2512

26 ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

Page 29: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ກອນ ທ ຈະ ໄດ ນຳ ທານ ເຂາ ໄປ ສ ແດນ ປະ ຣະມ�ຕ ນ� ນ ຂ ແ�ະນ� ໃ� ທານ ຮຈ�ກ ຄ� ວາ “ປະ ຣະ ມ�ຕຖ”ກອນ ຖາ ບ ຮ ຄ� ວາ ປະຣະມ�ຕຄ ອ�ນ ໃ� ກອນ ແ�ວ ທານ ອາດ ຈະ ກາວ ເ� າ ໄ� ຜດ ແ�ະ ຈະ ເ�ຍໃ� ພາຍ �ງ ວາ ເ�ນ � �ງ ບ ບອກ ໃ� ຮ ກອນ ຈ ງ ຄອຍ ກາວ ເ� າ ໄ� ອາ ໄ� ຄວາມ ເ� າ ດ� ງກາວ ມາ ນ ເ�ນ ເ�ດ ໃ� ຕອງແ�ະນ� ກອນ ຄ ກ�ນ ກ�ບ ມ ແ�ກ ມາ ສ ເ�ອນ ເ�າ ເ�ນ ເ� ອ ທ� ອດ ທາງ ທ ຈະ ບ ໃ� ແ�ກ � �ກ ໃ� ນ� ນ ແ�ນ ເ� າ ຂອງ ເ�ອນຈະ ຕອງ ແ�ະນ� ໃ�ແ�ກ ຮຈ�ກ ກ�ບ ຄ�ນ ທ ຢ ໃ� ເ�ອນ ກອນຈາກ ນ� ນ ກ ມ ນ� ເ�ນ ນ� ຮອນ � າກ ຢາ ອ�ນ ເ�ນ ເ� ອງຕອນຮ�ບ ຕາມ ປະ ເ� ນ ນອກ ນ� ນ ເ�າ ຈະ ຕອງ ແ�ະ ນ� ໃ� ຮຈ�ກ ອກ າຍ ຢາງ ຕາມ ສ�ມຄວນ ແ� ຖານະ ຂອງ ແ�ກ ຜ ມາ ຫາ ເ�າ ແ�ວ ຈ ງ ຄອຍ ຖາມ ແ�ກ ວາ ທ ມາສ ຫາ ຄາວ ນ ມ ຄວາມ ປະສ�ງ � �ງ ແ� ເ� ອ ເ�າ ເ�ດ ໄ� ດ� ງ ນ ແ�ກ ກ ເ�າ ໃ� ແ�ວ ອ�ນ ນ ເ�າ ຕອງ ຕອນຮ�ບ ຕາມ ສ�ມຄວນ ແ� ຖານະ ຂອງ ເ�າ ຢາ ໃ� ເ�ງ ກ�ບ ເ�ອດ ຮອນ ເ� ອພາຍ ລນ ສ�ນ ໃ� ກ ດ ການ ນ� ທານ ເ� າ ສ ປະຣະມ�ຕ ກ ສ�ນ ນ� ນເ�າ ະ ໂ�ະ ໄ� ກອນ ບ�ດ ນ ມາ ທ� ຄວາມ ເ� າ ໃ� ໃ� ເ� ອງ “ປະຣະມ�ຕຖ” ກອນ ຄ� ວາ “ປະຣະມ�ຕຖ” ນ� ນ ແ� ກອອກ ເ�ນ 2 ບ�ດ ຄ: ປະຣະມະ ອ�ຕຖະ ປະຣະມະ ແ� ວາ ບ ປຽນ ແ� ງ-ອດ�ມ- ປະທານ.

ອ�ດຖະ ແ� ວາ ເ� ອ ຄວາມ ດ� ງ ມ ວ ເ�າະ ສ�ບ ວາ: ປະຣະ ໂ� ອຕຕະ ໂ� ອະ ວ ປະຣຕ ໂ� ອ�ຕ ໂ� ຕ = ປະຣະມ�ຕ ໂ�. ສະພາວະ ທ�ມ ທ ປະ ເ�ດ ຄ ສງ ສດບ ປຽນ ແ�ງຊ ວາ ປະຣະມ�ຕຖ ປະຣະມ�ສສະ ອຕຕະມ�ສ ສະ ອ�ຕ ໂ� ໂ�ຈະ ໂ�ຕ = ປະຣມ�ຕ ໂ�. ສະພາວະ ທ�ມ ທ ເ�ນ ອາ ລ�ມ ຂອງ ຍານອ�ນ ປະ ເ�ດ ຄ ສງ ສດຊ ວາ ປະຣະມ�ຕຖ ອ�ຕຖະນ� ນ ມ ຢ 2 ຢາງ ຄ1. ສະ ພາວະ ສທທອ�ຕຖະ : ເ� ອ ຄວາມ ທ ສ�

ເ�ດ ມາ ຈາກ ສະພາວະ ທ�ມ2. ປະຣກ�ປປະ ສທທອ�ຕຖະ : ເ� ອ ຄວາມທ ສ�

ເ�ດ ມາ ຈາກ ບ�ນຍ�ດ ອະທບາຍ ວາ ຄ� ວາ ສະພາວະ ທ�ມ ທ ປະ ເ�ດ ຄ ສງ ສດ ບ ປຽນ ແ�ງ ນ� ນ � າຍ ເ�ງ ສ ງ ທ ມ ຢ ປາ ກ�ດ ຢ ແ�ນ ໃ� ຈະ ຮ ບ ຮ ກ ຕາມ ສ ງ ເ� າ ນ� ນ ຈະ ບອກ ສະພາບ ຂອງ ມ�ນ ວາ ມ ຄນ ະພາບ ດ ຢ ສະ ເ� ບ ປຽນ ແ�ງ ຄ ກ�ນ ກ�ບ ທອງຄ� ແ�ນ ມ�ນ ຈະ ຢ ໃ� ສະຖານ ທ ທ ບ ຈ�ບ ບ ງາມ ກ ຕາມ ມ�ນ ກ ຍ�ງ ຮ�ກສາ ສະພາບ ຄວາມ ເ�ນ ທອງຄ� ຂອງ ມ�ນ ຢ ສະ ເ� ບ ເ�ຍ ມຈ�ກ ເ� ອ ວາ ທອງຄ� ກາຍ ເ�ນ ຂ ກ� ວ ສ�ນ ໃ� ກ ດ ສະພາວະ ທ�ມ ທ ປະ ເ�ດ ສງ ສດ ບ ປຽນ ແ� ງ ທ ໃ� ຊ ວາ ປະຣະມ�ຕຖ ກ ສ�ນ ນ� ນ ແ�ະ ສະພາວະ ທ�ມ ເ� າ ນ� ນ ຍ�ງ ເ�ນ ອາລ�ມ

dhk;wxl6jcfoxtit,a84%

3fpG dao8tly3] ryd05

27 ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

Page 30: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ຢນ ຢ ໃ� ນ�ກ ປາດ ໄ� ໃ� ປ�ນຍາ ເ� າ ໄ� ພຈາລະນາ ຫາ ຄວາມ ຈງ ດ� ງ ໃ� ວ ເ�າະ ທ 2 ວາ ສະພາວະ ທ�ມ ທ ເ�ນ ອາລ�ມ ຂອງ ຍານ ປະ ເ�ດ ຄ ສງ ສດ ຄ� ວາ “ຍານ” ນ� ນ ເ�ນ ຊ ຂອງ ປ�ນຍາ ເ�ຕສກ ທ�ມ ດວງ � ງ ເ�ຕສກ ດວງ ນ ເ� ອ ເ�ດ ຂ ນ ແ�ວ ຍອມ ທ�� າ ທ ຮ ໄ� ໃ� ສ�ງຂາຣະທ�ມ ຕາມ ຄວາມ ເ�ນ ຈງ ຄວາມ ຮ ຂອງ ຄ�ນ ທ�ງ າຍ ທ ມ ຢ ໃ� ໂ�ກ ນ ໂ�ມ ລ�ງ ໃ� �ກ ໃ� 3 ປະການ ຄ:1. ຄວາມ ຮ ທ ເ�ດ ຈາ ກສ�ນຍາ2. ຄວາມ ຮ ທ ເ� ດຈາກ ໃ�3. ຄວາມ ຮ ທ ເ�ດ ຈາກ ປ�ນຍາ ໃ� ຄວາມ ຮ ທ�ງ 3 ປະການ ນ ມ ຄນະພາບ ຕາງ ກ�ນ ດ� ງ ຕ ໄ� ນ : 1. ຄວາມ ຮ ທ ເ�ດ ຈາກ ສ�ນຍາ ນ� ນ ຮ ແ� ພຽງ ຈ� ເ�າ ມາ ເ� າ ນ� ນ ວາ ນ ສ ເ� ອງ, ສ ແ�ງ, ສຂາວ, ສດ� ບ ສາມາດ ຮ ເ�ຍ ໄ� ໄ� ອກ ຄ ກ�ນ ກ�ບ ເ�ກນອຍ ໄ� ພ ກອນ ທອງຄ� ມ�ນ ຮ ພຽງ ວາ ນ ກອນ ທອງຄ� ໂ�ຍ ອາ ໄ� ຈ� ເ�າ ມາ ຈາກ ຜ ໃ� ເ�ຍ ເ� າ ສ ຟ�ງ ວາ ກອນ ທອງຄ� ເ�ນ ຈ� ງ ຊ� ນ ສ ແ�ວ ນ� ນ ເ�ກນອຍ ຮ ແ� ພຽງ ເ� າ ນ� ນ ຖາກາຍ ນ� ນ ໄ� ເ�ກນອຍ ບ ສາມາດ ຮ ໄ� 2. ຄວາມ ຮ ທ ເ�ດ ຈາກ ໃ� ນ� ນ ແ�ນ ຄວາ ມ ຮ ທ ເ�າ ນກຄດ ຂ ນ ມາ ໂ�ຍ ບ ອາ ໄ� ຄວາມ ຈ� ມາ ຈາກ ຜ ອ ນ ສ ງ ອ ນ ເ�ນ ຄວາມ ຮ ທ ມ ປະຈ� ຢ ໃ� ໃ� ຂອງ ຄ�ນ ເ�າ ແ�ລະຄ�ນ ຄ ກ�ນ ກ�ບ ຄວາມ ຮ ຂອງ ຜ ໃ� ທ ເ�ນ ຄ� ກ ຮ ໂ�ດວາ ນ ແ�ນກອນ ຄ� ແ�ະ ຜ ໃ� ນ� ນ ຈະ ຮ ເ�ຍ ຂ ນ ກວາ ນ ອກ ນ� ນ ບ ໄ� ເ�າະ ບ ມ ຄວາມ ຊ�ນານ ໃ� ການ ທ ຈະ ວນດ ໄ� ວາ ຄ� ນ ມ ນ� � �ກ ທ ໃ� ເ�າ ມາ ແ� ບອນ ໃ� ເ�ນ ຄ� ທ ປະສ�ມ ແ�ວ ຍ�ງ ບ ປະສ�ມ ແ�ະ ເ�ນ ຄ�ແ�ໆ ຈ�ກ ເ� ເ�ນ ຜ ໃ� ບ ສາມາດ ຮ ໄ� 3. ຄວາມ ຮ ທ ເ�ດ ຈາກ ປ�ນຍາ ນ� ນ ເ�ນຄວາມ ຮ ທ ເ�ນ ໄ� ໃ� ສ�ງຂາຣະທ�ມ ຕາມ ຄວາມ ເ�ນ ຈງ ຮ ເ� າ ໄ� ເ�ງ ແ�ນ ແ� ຂອງ ຄວາມ ເ�ນ ຈງ ທກ ຢາງ ຄ ກ�ນ ກ�ບ ນາຍ ຊາງ ທອງຄ� ຮ ກອນ ທອງຄ� ນ� ນ ທ�ມ ມະ ດາ ນາຍ ຊາງ ທອງ ນ� ນ ເ�າ ຍອມ ຮຈ�ກ ທອງຄ� ໄ� ດກ

ວາ ຜ ອ ນ ພຽງ ແ� ເ�າ ເ�ນ ທ ນ� ນ ກ ບອກ ໄ� ທ�ນທ ວາ ແ�ນ ທອງ ແ� ບ ແ� ມ ສວນ ປະສ�ມ ຢ ທ ໃ� ເ�າ ມາ ຈາກ ບອນ ໃ� ມ ຈ�ກ ເ� ເ�ນ ອອກ ມາ ຈາກ ຫາງ ໃ� ນາຍ ຊາງ ທອງ ຍອມ ຮ ໄ� ຕະ ອດ ໄ� ສ�ນ ໃ� ກ ດ ຄວາມ ຮ ຈາກ ປ�ນຍາ ກ ຍອມ ຮ ຈາກ ສ�ງຂາ ຣະທ�ມ ທ�ງ ປວງ ກ ສ�ນ ນ� ນ ສະ ນ� ນ ບ ແ�ນ ກາວ ແ� ຂາ ທ ນ� ນ ທານ ຕອງ ໃ� ປ�ນຍາ ຂອງ ທານ ທ ມ ຢ ກາວ ເ� າ ໄ� ນ� ຈ ງ ຄອຍ ຊ ເ�ນ ຄວາມ ປະ ເ�ດ ສງ ສດ ຂອງ ປະຣະມ�ຕຖ ບ�ດ ນ ຂຢອນ ກ�ບ ໄ� ທ� ຄວາມ ເ� າ ໃ� ກ�ນ ໃ� ເ� ອງ ອ�ຕຖະ 2 ປະການ ນ� ນ ກອນ ເ� ອ ໃ� ທານ ໄ� ເ�ນ ຄວາມ ປະ ເ�ດ ຂອງ ປະຣະມ�ຕຖ ຖະນ� ນ ຈະ ແ�ງ ຂ ນ ອກ ເ�ນ ກາວ ເ� າ ມາ ໄ� ແ�ວ ອ�ດຖະ ທ�ງ ສອງ ປະການ ນ� ນ ມ ອະທບາຍ ດ� ງ ຕ ໄ� ນ : 1. ສະພາວະ ສທທອ�ຕຖະ ເ� ອ ຄວາ ມທ ສ� ເ�ດ ມາ ຈາກ ສະພາວະ ທ�ມ ນ� ນ� າຍ ເ�ງ ຄ� ເ� າ ທ ມ ສະພາວະ ຮ�ບຮອງ ໂ�ຍ ບ ຕອງ ແ�ງຕ� ງ ຂ ນ ບ�ນຍ�ດ ຂ ນ ໃ� ໂ�ຍ ຢາງ ທ ເ�ນ ໄ� ງາຍໆ ຄ ຄ�ນ ເ�າ ນ ມ�ນ ມ ຄວາມ ຈງ ຢ 2 ຢາງ ຄ:

1. ຈງ ໂ�ຍ ສະ ພາວະ ປະຣະມ�ຕຖະ.2. ຈງ ໂ�ຍ ສ�ມມດ

ຄວາມ ຈງ ໂ�ຍ ສະພາວະ ປະຣະມ�ຕຖະ ຖະນ� ນ ຄ ຮບ ກ�ບ ນາມ ຮບ ນ� ນ ມ ສະພາວະ ແ�ກ ດ�ບ ດວຍ ເ�ນ ຮອນ ເ�ນ ຕ� ນ ນາມ ນ� ນ ມ ສະພາວະ ນອມ ໄ� ສ ອາລ�ມ ຮອາລ�ມ ເ�ນ ລ�ກສະນະ ອ�ນ ນ ເ� າ ໃ� ສະພາວະ ສທທອ�ຕຖະ ຄວາ ມຈງ ໂ�ຍ ສ�ມມດ ນ� ນ ກ ຄ ຄ� ວາ ຄ�ນ ທ ເ�າ ຮຽກ ກ�ນ ຢ ຊ ມ ນ ນ� ນ ແ�ນ ສ�ມມດ ກ�ນ ຂ ນ ເ� າ ນ� ນ ຖາ ເ�າ ຈະ ຫາ ຄວາມ ຈງ ກ�ນ ແ�ວ ຫາ ບ ໄ� ເ�າ ຈະ ຊ ລ�ງ ໄ� ໃ� ສວນ � ງຂອງ ຮາງກາຍວາ ນ ແ� ະ ຄ�ນ ກ ຍ�ງ ບ ຖກ ເ� ອ ມ�ນ ໄ� ຖກ ແ� ສວນ ຕາງໆ ຂອງ ຮາງກາຍ ເ� າ ນ� ນ ເ�າ ຫາ ຄວາມ ຈງ ຂອງ ຄ�ນ ບ ໄ�ຖາ ເ�າ ແ�ກ ສວນ ຕາງໆ ທ ມ ຢ ໃນ ຮາງກາຍ ຂອງ ເຮາ ອອກ ຈາກ ກ�ນ ແ�ວ ຄ� ວາ “ຄ�ນ” ນ� ນ ບ ມ ມ ແ�ຜ�ມ, ຂ�ນ, ເ�ບ, ແ� ວ, � �ງ, ຊ ນ, ກະດກ ເ�ນ ຕ� ນ ເ� າ ນ� ນ ອປະມາ ຄ ກ�ນ ກ�ບ ເ�ດຊະຄາດ ທ ຂາ ງ�ວ ໃ� ຂະນະ ທ ເ�າ ຈງ ງ�ວ ເ� າ ໄ� ສ ທ ຂາ ນ� ນ ເ�າ ຍ�ງ ເ� ນ ວາ “ງ�ວ” ຢ ໃ� ຂະນະ

28 ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

Page 31: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ທ ຂາ ນ� ນ ກ ຍ�ງ ວາ ຂາ ງ�ວ ຢ ພ ເ�າ ຂາ ງ�ວ ນ� ນ ຕາຍ ແ�ວ ເ�າ ປາດ ຊ ນ ເ�ອ � �ງ ແ�ງອອກ ເ�ນ ສວນ ນອຍ ສວນ ໃ� ຕາມ ຕອງການ ແ�ວ ນ� ເ�າ ຊ ນ ນ� ນ ໄ� ຂາຍ ທ ຕະ າດ ຕອນ ນ ແ� ະ ຄ� ວາ “ງ�ວ” � �ດ ໄ� ທ�ນທ ທ�ງ ນ ກ ເ�າະວາ ຜ ຂາຍ ເ�າ ກ ຂາຍ ຊ ນ ຜ ຊ ເ�າ ກ ຊ ຊ ນ ເ� າ ນ� ນ ບ ໄ� ຊ ງ�ວ ສ�ນ ໃ� ກ ດ ຄ�ນ ເ�າ ເ� ອ ແ�ກ ສວນ ຕາງໆ ໃ� ຮາງກາຍ ອອກ ຈາກ ກ�ນ ແ�ວ ຄ� ວາ “ຄ�ນ ” ກ � �ດ ໄ� ທ�ນ ທ ທ ເ�າ ເ� ນຂານ ກ�ນ ວາ ຄ�ນ ນ� ນ ຄ�ນ ນ ໄ� ນ� ນ ອາ ໄ� ການ ປະ ຂມ ກ�ນ ແ�ງ ທາດ ທ�ງ 4 ມ ດນ,ນ� , ໄ�, ລ�ມ ຄມ ກ�ນ ເ� າ ເ�ນ ຮບ ເ�ນ ຮາງ ຂ ນ ມາ ແ�ວ ນ�ກປາດ ທ�ງ າຍ ກ ສ�ມມດ ໃ� ເ�ນ ສ�ດ ເ�ນ ຜ ຍງ ຜ ຊາຍ ແ�ວ ຍ�ງ ມາ ຕ� ງ ຊ ອ�ນ ເ�ນສ�ມ ມດ ທ�ບ ລ�ງ ໄ� ອກ ຈ�ນ ພວກ ເ�າ ຕດ ສ�ມມດ ເ�ນ ເ�ດ ໃ� ລມ ຄວາມ ຈງ ທ ເ�ນ ປະຣະມ�ຕຖະ ໄ� ໄ� ທ ພວກ ເ�າ ເ�ອດຮອນ ຢ ສ ມ ນ ກ ເ�າະວາ ເ�າ ບ ໄ� ສ�ນ ໃ� ສະພາວະ ປະຣະມ�ຕຖະ ເ�າ ສ�ນ ໃ� ແ� ເ� ອງ ສ�ມມດ ທ ນ� ນ ສະ ນ� ນ ຄວາມ ເ�ອດຮອນກ ຄອຍ ຕາມ ເ�າ ໄ� ຢ ສະ ເ� ອ�ນ ນ ເ� າ ໄ� ປະຣກ�ປປະສທທອ�ຕຖະຂ ທ 2 ເ�ນອ�ນ ຈ�ບ ໃ�ຄວາມ ໄ� ແ�ວ ວາ ຄວາມ ຈງ ທ ມ ຢ ໃ� ໂ�ກ ນ ມ ຢ 2 ຢາງ ຄ:

1. ຈງ ໂ�ຍ ສ�ມມດ ຮຽກ ວາ ສ�ມມດ ສ�ຈຈະ2. ຈງ ໂ� ຍສະ ພາວະ ຮຽກ ວາ

ປະຣະມ�ຕສ�ຈຈະ ບ�ດ ນ ເ�າ ຫ�ນ � າ ເ� າ ມາ ພຈາລະ ນາ ເ� ງ ຄ� ສອນ ຂອງ ພຣະພດທະ ເ� າ ກອນ ຕ� ງ ແ� ພຣະອ�ງ ໄ� ຕ�ດສະຮ ສ�ມມາ ສ� ໂ�ທຍາ ນມາ ຈ�ນ ໄ� ເ�ສ ນາ ໂ�ດ ສ�ດ ໂ�ກ ທ�ງ າຍ ໃ� ໄ� ຮ ເ�ນ ເ�ນ ພະຍານ ໃ� ການ ເ� າ ໄ� ຮ ຄວາມ ຈງ ຂອງ ພຣະອ�ງ ນ� ນ ກ ມ ຢ ບ � ອຍ ເ�ຍ ຖາ ເ�າ ຈະ ຈ�ດ ປະ ເ�ດ ແ�ງ ການ ເ� ສະໜາ ຂອງ ພຣະອ�ງ ໃ� ໄ�ຍະ 45 ປນ� ນ ໂ�ມ ລ�ງ ໃ� �ກ ໃ� ໆ ມ 3 ປະການ ຄ: 1. ອານາ ເ�ສນາ ການ ເ�ສນາ ທ ກຽວ ກ�ບ ການ ຕ� ງ ລະບຽບວ ໄ� 2. ໂ�ຫາຣະ ເ�ສນາ ການ ເ�ສນາ ໂ�ຍ ໂ�ຫານ ບ ໃ� ຂ�ດ ກ�ບ ຄ� ເ� າຂອງ ຊາວ ໂ�ກ ທ ເ� ນ ຂານ ກ�ນ ຢ

3. ປະຣະມ�ຕຖະ ເ�ສນາ ການ ເ�ສນາ ເ� ອ ຄວາມ ຂອງ ສ�ດ ທ ມ ຊວດ ແ�ະ ບ ມ ຊວດ ໂ�ຍ ຍ�ກ ສະພາວະ ປະຣະມ�ຕ ຂ ນສະ ແ�ງ ຂ 1 ອານາ ເ�ສນາ ການ ເ�ສນາ ກຽວ ກ�ບ ການຕ� ງ ລະບຽບວ ໄ� ນ� ນ ເ�ນ ການວາງ ຮາກ ຖານ ຂອງ ສ ນ ເ� ອ ເ�ນ ເ� ອງ ດ�ດ ກາຍ ວາຈາ ໃ� ມ ລະບຽບ ສ� ລ�ບ ເ�ນ ເ� ອງຮ�ບ ຮອງ ຄນ ະທ�ມ ເ� ອງສງ ຄ ສະມາທ ແ�ະ ປ�ນຍາ ຂ 2 ໂ�ຫາຣະ ເ�ສນາ ການ ເ�ສນາ ໂ�ຍ ໂ� ຫານ ນ� ນ ແ�ນ ເ� ສອະນ ໂ�ມ ຕາມ ອປະນ ໄ� ຂອງ ສ�ດ ໂ�ກ ຜ ຍ�ງ ຕດ ຂອງ ພ�ວພ�ນ ນ� ສ�ມມດ ຕາງໆ ຢ ເ� ອ ຜອນ ສ� ນ ຜອນ ຍາວ ຄອຍ ໂ�ກາດ ໃ� ເ�ກ ຕດ ສ�ມມດ ບ�ນຍ�ດ ແ�ວ ມ ຈດ ອ�ນ ບ ຍດ� � ນ ໃ� ສ�ງຂານ ທ�ງ ປວງ ເ�ນ ຈດ ອ�ນ ຜອງ ໃ� ສາມາດ ເ�ນ ເ� ອງຮ�ບ ຮອງ ຄນ ະທ�ມ ເ� ອງ ສງ ໄ� ແ�ວ ພຣະອ�ງ ກ ເ� ສນາ ປະຣະມ�ຕຖະທ�ມ ໂ�ດ ຂ 3 ປະຣະມ�ຕຖະ ເ�ສນາ ການ ເ�ສນາ ໂ�ຍ ຍ�ກ ເ�າ ເ� ອ ຄວາມ ຂອງ ສ ງ ທ ມ ຊ ວດ ແ�ະ ບ ມ ຊວດ ຂ ນ ມາ ແ�ກ ແ�ງ ໃ� ເ�ນ ຄວາມ ຈງ ຂອງ ສະພາວະ ເ�ນ ການ ຕ�ດ ເ�າ ສ�ດ ບກຄ�ນ ຕ�ວ ຕ�ນ ເ�າ ເ�າອອກ � �ດ ຍ�ງ ເ� ອ ຢ ແ� ຮບ ກ�ບ ນາມ ເ� າ ນ� ນ.

29 ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

Page 32: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

3fpG 7e;P' rq,,t9ao

ໃ�ລະ� າງວ�ນທ 16 - 22 ກລະກ�ດທ ຜານມາ ຜຂຽນມໂ�ກາດຮວມເ�ນທາງໄ�ເ�ກອ�ບຮ�ມການ ເ�ນຄເ�ກກ�ບຄະນະພຣະສ�ງ ແ�ະ ສາມະເ�ນຈ� ນວນ 18 ອ�ງ ຈາກໜວຍງານທ�ມມະສ�ນຈອນ ທ ວ�ດ ທ�ມມະສລາຣາມ ບານສາຍຕສາມ ອ�ເ�ບານກຣວດ ຕ�ບ�ນປາສາດ ຈ�ງ� �ດບຣຣ�ມ.

ພວກເ�າ ອອກເ�ນທາງຈາກ ວ�ດສະພານທອງ ເ�ອ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ດວຍລ�ດຕ 2 ຄ�ນ ຜານ ດານຂ�ວມດຕະພາບລາວໄ� ວຽງຈ�ນ-ໜອງຄາຍ. ເ� າໝາຍຂອງການໄ�ໃ�ເ� ອນ ບ ແ�ນການເ�ກອ�ບ ຮ�ມຢາງດຽວ ແ�ເ�ນການທ�ດສະນະສກສາ ດານວ�ດທະນະທ�ມແ�ະວຽກງານພ�ດທະນາສ�ງຄ�ມພອມ.

ໃ�ເ�ລາ 14:00 ໂ�ງ ພວກເ�າໄ�ເ�ງ ຜາສາດ

ຫນເ�າພຣະນ�ມຮງ ແ� ງທອງທຽວທາງວ�ດທະນະທ�ມ ທ ສວຍງາມ ສາງຂ ນໃ�ສະໄ�ຂອມຄາຍຄກ�ບ ວ�ດພ ຈ�ປາສ�ກຂອງລາວ ໃ�ເ�ລາ 2 ຊ� ວໂ�ງ ທຽວຊ�ມ ແ�ະເ�າະຊ ຂອງທ ລະນກຢໜ ແ�ວຈ ງອອກເ�ນທາງໄ�ຮອດວ�ດປາທ�ມມະສລາຣາມ (ລານຫນຕ�ດ) ໃ�ເ�ລາ 18:00 ໂ�ງ ວ�ດນ ເ�ນສ�ນ�ກວປ�ດສະນາ ກ�ມມະຖານ ທ ມຜສ�ນໃ�ໄ�ທ�ມເ� າມາປະຕບ�ດບ ໄ�ຂາດ.

ພວກເ�າ ໄ�ຮ�ບການຕອນຮ�ບອ�ນອ�ບອນຈາກ ພຣະອາຈານ ແ�ະແ�ຊ ທ ໄ�ຈ�ດແ�ງສະຖານທ ພ�ກ ເ�າພຽບພອມໄ�ໃ�. ການໄ� ພຣະແ�ງຂອງມ ທ� ອດນ ເ� ອນໄ� 1 ຊ� ວໂ�ງ ຈາກປ�ກກະຕ 7 ໂ�ງແ�ງ ເ�ນ 8 ໂ�ງເ� ອລຖາຄະນະຂອງພວກເ�າ

gd,cotoe-njmuj,j;o-njogIaf.shz6jg0Qkij;,i6h9addaowfhw;0bho

30

[aombddkogfuomk’g/dvq[Iq,mu[6iuia, xtgmfwmu j

ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

Page 33: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ກມມະຖານເ�ດໂ�ກ ( ໃ�ວຈາລະນະຍານໃ�ການອານ )

ສຽງສດມ�ນໄ� ພຣະ ເ� ມຂ ນດວຍຄວາມພອມ ພຽງປະສ�ມປະສານກ�ນ ຂອງພຣະສ�ງ ລາວ-ໄ� ຈ�ບແ�ວກຕ ດວຍການນ� ງສະມາທ ເ� ນວາ “ກ�ມມະ ຖານເ�ດໂ�ກ”

ການນ� ງກ�ມມະຖານເ�ດໂ�ກ ຄກ�ບການນ� ງສະມາ ທທ�ມມະດາ, ຜຊາຍນ� ງໃ�ທາຂ�ດຕະມາດ ຂາຂວາ ເ�ງຂາຊາຍ ເ�າມຂວາເ�ງມຊາຍວາງໄ�ໜາຕ�ກ � າຍມວາງເ�ງເ� າແ�ລະເ� ອງກໄ� ຕາມຄວາມສະ ບາຍຂອງຜປະຕບ�ດ ສວນຜຍງນ� ງພ�ບພຽບມປະຕບ�ດຄກ�ນ. ກອນນ� ງກ�ມມະຖານ ທກຄ�ນຕອງອະທຖານຈດ ຂກ�ມມະຖານກອນ �ງຈາກນ� ນກຫາຍໃ� ເ� າ-ອອກ ເ�ກໆຍາວໆ ແ�ະໄ�ໆ ຈ�ນໃ�ໄ�ຍນສຽງຫາຍໃ�ຂອງ ຕ�ນ ແ�ະຕດຕາມລ�ມຫາຍໃ� ຕະ ອດເ�ລາ ຜຂຽນປະຕບ�ດ ຕາມນ� ນບ ດ�ນ ກຮສກວາມນຊາ ໄ�ທ� ວຮາງກາຍ ຮຂມຂ�ນບ ຕາງ � �ງກ�ບ ການເ�ດກາຍະພາບ ບ�ບ�ດ ຝ�ງເ�ມແ�ວເ�າໄ�ຟາ ມາຊວຍກະຕນໃ�ເ� ນປະສາດ ກ�ບມາເ�ດວຽກອກ ເ� ນດຽວ ກບທທາງການແພດໃຊກບຜ ຂຽນເ�ງ ຕອນທ ເ� າບ� ບ�ດ ໃນໂຮງໝເນອງຈາກເສນປະ ສາດໜາ ອຍເ� ອສອງປກອນ.

ການນງກມມະຖານວທນ ບອະນຍາດໃຫນງຄນດຽວໄດ ຄວນມອາຈານ ຄ�ນອ ນຢນ�ເ�າະວາ ອາດຈະ ເ�ດໃ�ເ�າທ�ຮາຍຕ�ວເ�ງໄ� ດວຍວາການນ� ງກ�ມ ມະຖານເປດໂລກອນນບພຽງແຕເປນການເຝກຈດ ທ�ມມະດາ ແ�ເ�າຍ�ງນມດເ�ນເ�ງກ�ມເ� າທ ເ�ດມາ ເ� າກ�ມນາຍເ�ນຈະມາທວງຖາມ ຂສວນບນ ເ�ດໃ� ສະແ�ງອາການແ�ງຄວາມທກທລະມານອອກມາ

ມ ທສາມທ ພວກເ�ານ� ງສະມາທນ� ນ ມປະຊາຊ�ນ ນ�ບຕ� ງແ�ເ�ກນອຍ ແ�ະ ຜເ� າພາຍໃ�ບານສາຍຕ

ສາມ ມາຮວມນ� ໄ�ເ�ດມສ ງແ�ກປະ າດໃ�ຂະນະ ກ�ລ�ງນ� ງສະມາທ ໄ�ຍນສຽງຄວນຄາງຮອງໄ� ສຽງ ຄ�ນຮາກ (ສຽງແ�ຍງ) ຕ�ນເ�ງເ� ງພະຍາຍາມຕ� ງໝ� ນ ໃ�ການເ�ກ ສຽງນ� ນຍ�ງດ�ເ�ນຕ ໄ� ຄກ�ບວາກ�ລ�ງ ຖກທລະມານຈາກໃ�ຜນ ງ ໃ�ຂະນະນ� ນເ�ງພຣະອາ ຈານກຖາມຍງຄ�ນນ� ນ ວາເ�ດ� �ງຂ ນ ລາວຕອບທ�ງ ທ ໄ�ຄວນຄາງ �ບຕາຢໃ�ສະມາທວາ:

“ ຮສກເ�ບໄ�ໝ�ດໂ� ຄມຄ�ນມາທບຕ ” “ ໄ�ເ�ດອ� �ງໃ�ໃ�ມາ ”“ ຕແ�ວຫ� ນແ�ວ ມ�ນຂ ໃ�ເ�ອນ”“ແ�ວຫ� ນຕາຍບ ” ພຣະອາຈານຖາມຕ “ ບ ຕາຍ”ພຣະອາຈານບອກໃ�ຍງຜນ� ນ ແ�ເ�ດຕາ ຢາດ

ນ� ອທດສວນກສ�ນໄ�ໃ�ແ�ວ ໂ�ນ� ນ ຈາກນ� ນກແ�ເ�ດຕາ ແ�ະ ຢາດນ� ອທດກສ�ນໃ�ແ� ເ� າກ�ມນາຍເ�ນອ ນໆ

ນ� ນເ�ນສ ງທ ຜຂຽນ ພອມ ທ�ງຄະນະພຣະສ�ງ ໄ�ພ�ບໃ� ຄ� ງນ ບ ພຽງແ�ເ� ານ� ນ ບາງ ຄ�ນກຍ�ງຮອງໄ� ແ�ດຮອງດ�ງ ໄ�ທ� ວ ລກຂ ນເ�ະສ ງຂອງເ� ອ ອອກກມມະຖານແລວບຮວາ ຕ�ນເ�ດ� �ງລ�ງໄ� ລາງຄ�ນກ ຟອນ ແ�ວກບອກວາໄ�ນມດ ເ�ນວາ ຊາດກອນຕ�ນເ�ງເ�ນນ�ກຟອນຢໃ�ວ�ງ.

ສາລາດນວ�ດປາທ�ມມະສລາຣາມ ມສາລາສ ແ�ງທ ເ� ນຊ

ຕາມທາດທ�ງສ ເ� ນ: ສາລາດນ ສາລານ� ສາລາລ�ມ ສາລາໄ� ທ�ງສາລາ ແ�ະກດຕຢທ ວ�ດແ�ງນ ສາງ ຂ ນແ�ບຮຽບງາຍດວຍດນ ບ ມສ ງປກສາງທ ແ�ງໃ� ເ�ນ າຍໆລານ ແ�ເ�ດຈາກການຮວມພະລ�ງກາຍ ຂອງຊາວບານຮວມກ�ນເ�ດ ບ ພຽງແ�ສະແ�ງເ�ງ ການຢແບບສນໂດດພພຽງບແລນນຳຍກສະໄໝທໃ�ເ�ນຈ�ນວນ າຍ ຍ�ງເ�ນການອາໄ�ຢກ�ບທ�ມ

31 ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

Page 34: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ມະຊາດຢາງກ�ມກຽວ ແ�ະບ ບຽດບຽນທ�ມມະຊາດ

ສ ງດໆສຳລບສຂະພາບຕະ ອດໄ�ຍະເ�ກອ�ບຮ�ມຢນ ແ�ນສ�ນ/ກນອາ

ຫານເ� (ບ ກນຊ ນ) ອາຫານເ� ອສຂະພາບ ເ� ງ ພຣະ-ເ�ນ າຍອ�ງ ທ�ອດກບ ຊນເ�ຍ. ຊາວບານ ແ�ງອາຫານມາຖວາຍ ສະແ�ງເ�ງ ຄວາມເ�າໃ�ໃ� ອ�ນວຍຄວາມສະດວກໃ�ຄະນະພວກເ�າ າຍດານ ມ ທ�ອດບນທະບາດກມເ� າຈາວ ພຮວາເ�ນພຣະ ລາວ ມ ຕ ມາກມເ� າໜຽວ ມແ�ວປາແ�ກ ແ�ະອາ ຫານແ�ບພ ນບານ.

ວ�ດປາແ�ງນ ອດ�ມສ�ມບນດວຍຕ� ນໄ� າຍຊະ ນດທ ໃ�ຄວາມຮ� ມເ�ນ ແ�ະ ສະ� �ບດ ໃ�ນ� ນມຢາ ນາງ າຍເ�ນພເ�ດແ�ລະມ ຜຂຽນກໄ�ເ�ບເ�າຢາ ນາງ ມາຍອງເ�ດນ� ດ ມ ເ�ນການປ�ບຄວາມສ�ມດນໃ�ແ�ຮາງກາຍ ທ ວທະຍາສາດເ� ນວາຄລໂ�ຟລ (Chlorophyll) ທ ຊວຍລາງສານພດປ�ບສ�ມດນພາວະຮອນເ�ນຂອງຮາງກາຍ. ພະຍາດ າຍຊະນດທ ເ�ດ ຂ ນກ�ບມະນດໃ�ຍກປ�ດຈບ�ນ ແ�ນຍອນການກນອາ ຫານທ ມລດຮອນເ� ນ: ຂອງຈນ, ອາຫານທ ເ�ດຮອນ

ແ�ະອາຫານສ�ເ�ດຮບ ທ ປ�ນທາດເ�ມເ�ນຕ� ນ ຖາ ຮາງກາຍຂອງເ�າມຄວາມສ�ມ ດນກຈະບ ເ�ນພະຍາດ ໄ�ງາຍໆ.ພຣະຜຊວຍໂ�ກ

ພຣະອາຈານສ�ມບນ ສມ�ງຄະໂ� ເ� າອະທການ ວ�ດແ�ງນ ເ�ນຜທ ມ�ກ ແ�ະເ�ນນ�ກສະສ�ມລ�ດຖບ ຢໃ�ວ�ດມລ�ດຖບຮນເ� າໆປະມານ 100 ຄ�ນ. ເ� ນ ໄ�ຕ� ງໂ�ງການ “ຈ�ກກະຍານເ�ກໃ�ວເ�ດ” ຂ ນປກ ລະດມໃຫປະຊາຊນພາຍໃນບານຫນມາຂລດຖບ ນອກຈາກປະຢ�ດ ເ�ດໃ�ສຂະພາບແ�ງແ�ງແ�ວ ຍ�ງຊວຍເ� ອສ�ງຄ�ມອກ ກອນໜາທ ຄະນະພວກເ�າ ມາເ�ກອ�ບຮ�ມຢທ ນ ພຣະອາຈານໄ�ນ�ພາຊາວບານ ນ�ບແ�ເ�ກນອຍຈ�ນຮອດຜເ� າ ຮວມກ�ນຂ ລ�ດຖບ ເ� ອປກລະດ�ມປະຊາຊ�ນໃ�ມາຊວຍ ດຜອນພາວະ ໂ�ກຮອນນ�ກ�ນ ໂ�ຍຂ ລ�ດຖບເ�ນຂະບວນໄ�ແ�ລະບານເ�າທຽນໄ�ຖວາຍວ�ດ ແ�ະຍ�ງຊວຍກ�ນເ�ບຂ ເ� ອຕາມຕະ າດອກ ກດຈະກ�ນ ຈ�ດຂ ນທກໆປ ສະນ� ນ ການໄ�ຂ ລ�ດຖບຂອງຄະນະພວກເ�າຈ ງຖວາໄ�ມາຮອດວ�ດແ�ງນ ຢາງແ�ຈງ.

7totr;dgiqk 0uj]qf4u[wxlq’o=hk mujg0njvogda[o=hkcsj’obj’16j[=jwd9kd;af

32 ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

Page 35: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ເ�ດໃ�ຮບສ ງໃ�ບ ພຽງແ�ໄ�ຮຽນຮສ ງທ ໃ�ໆ ແ�ຍ�ງ ດຖດທ

ຂອງຕ�ນເ�ງລ�ງ ເ�ດໃ�ຮ�ບເ�າສ ງໃ� ຮຽນຮຈາກສ ງ ນ� ນໆໄ� າຍແ� າຍມມຂ ນ ການບ ຖຕ�ວ ບ ຖວາ ຕ�ນເ�ງຮ ຕ�ນເ�ງເ� ງ ແ�ຍອມຮ�ບທກຄ�ຄດເ�ນທ ແ�ກຕາງ ບ ເ�າຄວາມຮສກສວນຕ�ວ ເ� າໄ�ຕ�ດສນ ເຮດໃຫບນຍາກາດຂອງການເຝກອບຮມເທອນ ມລ�ກສະນະແ�ບເ�ນກ�ນເ�ງ ທກຄ�ນກາອອກຄ�ຄດເ�ນຕ� ນຕຕຽນຊວຍແ�ະນ�ໃ�ກ�ນ ແ�ະກ�ນ ເ�ດ ໃ�ການເ�ກອ�ບຮ�ມເ�ນການຮຽນຮຢາງແ�ຈງ ແ�ະ ເ�ມໄ�ດວຍມດຕະພາບ

ຈະເ�ບໄ�ເ�ນອະນສອນ. ຈາກນ� ນກໄ�ທຽວຊ�ມຊາຍ ແ�ນຕ ເ�ດລະ� າງໄ� ແ�ະກ�ປເ�ຍ.

ປກມດຕະພາບຮອດມ ສດທາຍຂອງການອ�ບຮ�ມແ�ວ ເ�ງຈະມ

ແຕຮອຍຍມແຕຄວາມຮສກທເຊອງຊອນຢໃນໃຈ ແ�ວ ບ ມຜໃ�ທ ຢາກຈາກລາ ແ�ແ�ວໃ�ກຕາມ ມພ�ບຍອມມຈາກເ�ນຂອງທ�ມມະດາ

ຕອນເ� າມ ນ ໄ�ຮວມກ�ນປກ “ຕ� ນມ�ນປາ” ເ�ນອະ ນສອນແ�ງມດຕະພາບໃ�ຄວາມຊ�ງຈ� ຂອງທກໆ ຄ�ນ

ຮອດຕອນບາຍ ມກດຈະກ�ແ�ມຮບ ຄວາມປະ ທບໃຈຂອງຕນຕະຫອດການເຂາຮວມເຝກອບຮມ ຄວາມຮສກຢໃນໃຈຂອງແຕລະຄນໄດຖກກນຕອງ ແ�ະ ຖາຍທອດອອກເ�ນຮບພາບ ລ�ງໃ�ແ�ນຜາທ

ການພດທະນາຄການແ�ບນຫາຄະນະພວກເ�າໄ�ອ�ລາພາຈາກ ວ�ດທ�ມມະສລາ

ຣາມ ແ�ະຊາວບານສາຍຕສາມ ມງໜາອອກມາທ�ດ ສະນະສກສາເ� ງວຽກງານພ�ດທະນາຊມຊ�ນ ທ ກມອາ ຊບທາງເ�ອກບານທ�ບໄ� ແ�ວງສຣນ

ຈາກການເ�ດນາທ ໃ�ແ�ປຍເ�ມ ຢາຂາ� າ ເ�ດໃ�ດນແ�ງ ປະຊາຊ�ນຕອງໃ�ປຍເ� ມຂ ນໃ� ແ�ລະປ ອ�ນເ�ນເ�ດໃ�ມຕ� ນທນສງຂ ນ ແ�ະທ�ງເ� ມ ສານພດອກ ເ� ອເ�ນບ�ນຫາດ� ງກາວປ ຄ.ສ 1999 ຈ ງໄ�ປກສາຫາລກ�ນໃ�ບານ ແ�ະຕ� ງກມຊາວບານ ໃ�ຊ ວາ “ເ�ອຂາຍປ�ດຊະຍາຊາວບານ” ທ�ອດແ�ນ 15 ຄອບຄ�ວ ປ�ດຈບ�ນມຮອດ 85 ຄອບຄ�ວ ຂະ� າຍ ອອກ 5 ບານ ເ�ນເ�ອຂາຍກ�ນເ�ດກະເ�ດອນຊ ເ�ດປຍຊວະພາບຈາກຂ ສ�ດໃ�ນາ ແ�ະພດຜ�ກຕາງໆ ໄ�ຮ�ບຜ�ນຢາງດ ປ�ດຈບ�ນທາງກມ ສ� ງເ� າອນຊມາດຕະຖານປອດສານພດອອກຂາຍ ໃ� າຍໆປະເ�ດ

33 ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

Page 36: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ແຕໃນຂະນະດຽວກນກເຫນວາມຫາຍສງທເຂາ ມາທ�ລາຍຊວດລກ ານ ບ ວາຢາເ�ບຕດ ການເ� ອ ເ�າຈາກສ ຕາງໆ ແ�ະບ�ນຫາເ�ກຕດເ�ມ ນ ນ�ບມ ນ�ບ າຍຂ ນ ທາງກມຈ ງໄ�ປກສາຫາລກ�ນອກເ� ອຫາ ແ�ວທາງປອງກ�ນ ຈ ງຕ� ງກມເ�າວະຊ�ນລກ ານ ຂອງສະມາຊກມາຮວມ ກ�ນເ�ດກດຈະກ�ໃ�ວ�ນເ�າ-ວ�ນອາທດ ສອນເ�ດນ� ຢາລາງຈານ ນ� ສະກ�ດຊວະ ພາບ ຮຽນຮການດ�ເ�ນຊວດແ�ບຮຽບງາຍ ຊວຍ ວຽກພ ແ� ປກຜ�ກປອດສານຜດແ�ວກເ�າໄ�ຂາຍ ໃ� “ຕະ າດສຂຽວ” ເ�ນຕະ າດສະເ�າະ ຂາຍພດ ຜ�ກ ແ�ະ ອາຫານພ ນບານ ທ ເ�ນພມປ�ນຍາຂອງຊາວ ບານ ແ�ະບ ມສານເ�ມ. ນອກນ� ນກມເ�າວະຊ�ນຍ�ງ ໄ�ກາເ�ຍໄ� ແ�ວນ�ເ�າໄ�ປກໃ�ປາ ໃ�ຂະນະ ດຽວກບກເກບເອາໄມທຕາຍແຫງໃນປາມາເຜາເປນ ຖານຂາຍໃ�ສະມາຊກກມ.

ຄນຖ ນມາສາງຝນ ພວກເ�າອອກເ�ນທາງ ຈາກສນກະເ�ດ

ທ�ມມະຊາດ ມງໜາກ�ບຄນມາຮອດ ວ�ດສະພານທອງ ເ�ອ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ເ�ລາປະມານ 9 ໂ�ງ

ໃ�ຕອນຄ� ມ ນ� ນ �ງຈາກທ ມຽນເ� ອງຂອງຕາງ ແ�ວໆ ກມາເ� າໂ�ມກ�ນຢສາລາ ເ� າປະສ�ບການ ຄວາມປະທ�ບໃ� ແ�ະຄວາມຝ�ນ(ສ ງທ ຕ�ນຢາກເ�ດ) ເ� ອຊວຍເ� ອສ�ງຄ�ມ າຍອ�ງຈະສບຕ ນ�ເ�າຄວາມ ຮໃ�ການອ�ບຮ�ມຄ� ງນ ມາພ�ດທະນາການສດສອນສ ລະທ�ມຂອງຕ�ນໃ�ດຂ ນ, ສອນການເ�ດປຍຊວະພາບ ໃ�ໂ�ງຮຽນນ�, ຢາກຕ� ງກມຂ ລ�ດຖບ ດຜອນບ�ນ ຫາໂ�ກຮອນ, ບາງອ�ງຢາກເ�ນຄເ�ກ ຜນ�ຂະບວນ ການອ�ບຮ�ມ... ເ� າລວມແ�ວຈາກການອ�ບຮ�ມ ເ� ອນ ເ�ດໃ�ຜ ເ� າຮວມມຄວາມກະຕລລ� ນໃ�ການຢາກຊວຍພ�ດທະນາສ�ງຄ�ມ າຍຂ ນ.

ມາຮອດປ�ດຈບ�ນນ ພຣະສ�ງສາມະເ�ນສບຕ ສດສອນສລະທ�ມ ເ�ດກດຈະກ�ກ�ບເ�ກ ແ�ະເ�ນຜຊວຍຄເ�ກໃ�ໜວຍງານທ�ມມະສ�ນຈອນ ເ� ງເ�ນເ�ທໃ�ການພ�ດທະນາຄວາມສາມາດ ເ� ອດ�ລ�ງປະ ໂ� ດແ�ສ�ງຄ�ມຕ ໄ� ສວນຜຂຽນເ�ງຍ�ງບ ທ�ນມໂ� ກາດສະແ�ງຄວາມສາມາດໃ�ດານນ ເ� ອ ກຄດສະ ເໝວາຕອງມມທຕນເອງໄດກາຍເປນຜນຳຂະບວນ ການເ�ກອ�ບຮ�ມໃ�ຫ�ວຂ ໃ�ນ ງໃ�ໄ�.

34 ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

Page 37: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

35

າຍຄ�ນອາດເ�ຍໄ�ຍນຄ�ວາ “ທ�ມມະ” ແ�ະ າຍຄ�ນອາດບ ຮຄວາມໝາຍຂອງ “ທ�ມມະ” ທ�ມມະ ແ�ນ� �ງ?. ໃ�ສະບ�ບນ ພວກເ�າ ໄ�ໄ�ສ�ພາດ ຄນແ�ຂາວແ�ວ ເ�ອງແ�ນ ທ ວ�ດປານາຄນນອຍ, ເ�ອງ ນາຊາຍທອງ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ

ຄນແ�ນຜນ ແ�ນຜມປະສ�ບການໃ�ການສອນທ�ມມະ ໃ�ກ�ບຊາວພດທະບລສ�ດທ�ງ າຍ ນ�ບແ�ບວດ ໃ�ປ 1969 ກໄ�ສກສາຮ� ຮຽນພຣະທ�ມວໄ� ແ�ະສດສອນມາຈ�ນຮອດປ�ດຈບ�ນ.

lerkf3fpG oD ]af8tok rq,,t;q'lk oD fk;;y,qo ,tsk;a'

ຖາມ: ທ�ມມະໃ�ພດທະສາສະໜາ ທ ຄນແ�ຢາກບອກໃ�ຜທ ອານຈ�ດໝາຍຂາວຊາວພດ ມ� �ງແ�?.

ຕອບ: ທ�ມມະທ ແ�ຈງຄທ�ມມະຊາດ ມ�ນຈະມຢ 4 ຢາງຄ:

1. ຕ�ວທ�ມມະຊາດ ປາກ�ດການ ຕາມທ�ມມະ ຊາດທ�ງໝ�ດ ຮຽກວາ ສະພາວະທ�ມ

2. ກ�ດຂອງທ�ມມະຊາດທ�ງໝ�ດ ຮຽກວາ ສ�ຈຈະ ທ�ມ

3. ໜາທ ຂອງມະນດຕາມທ�ມມະຊາດ ຮຽກວາ ປະຕບ�ດທ�ມ

4. ຜ�ນທ ໄ�ຮ�ບຈາກການເ�ດໜາທ ເ� ນວາ ວບາກທ�ມ§ ຕ�ວທ�ມມະຊາດ ປາກ�ດການຕາມທ�ມມະ

ຊາດທ�ງໝ�ດ: ບ ວາຈະເ�ນ ຕ� ນໄ� ສ�ດສາວາສ ງ ສ ງທ ມຊວດ ເ� ານ ເ� ນວາທ�ມມະຊາດ ມ�ນຈະເ�ນໄ� ຕາມກ�ດເ�ນຂອງມ�ນ § ກ�ດຂອງທ�ມມະຊາດ: ຖາຄ�ນເ�າກະທ�ຜດ,

ເ�ດສ ງທ ບ ດ, ເ� າຈາບ ສພາບ, ຂາດທ�ມມະ ຂາດ

xtlq[dkolvoma,,t0v’c,j0k;cdh; g,nv’clo

ຄວາມປ�ກກະຕ ຍອມຈະໄ�ຮ�ບຜ�ນຕາມນ� ນ § ໜາທຂອງມະນດໄປຕາມກດທມມະຊາດ:

ຄ�ນເ�າບ ວາຜຍງ, ຜຊາຍ, ນ�ກບວດ ກມໜາທ ຂອງໃ� ລາວ ຄ�ນຖາຜດປ�ກກະຕກບ ເ�ນທ�ມມະຊາດ ຖາຜຍງ ຢາກເ�ນຜຊາຍ ກຂາດທ�ມມະຊາດ ແ�ະ ຜຊາຍຢາກ ເ�ນຜຍງກເ� ນກ�ນ § ຜນທເຮາໄດຮບຈາກການເຮດໜາທຂອງ

ເ�າເ�ງ: ຖາເ�າປະຕບ�ດດຖກຕອງ ໃ�ຜ�ນເ�າຄ ເ�ນໃ�ເ�າະເ�າມທ�ມມະ ຈະເ� າວາທ�ມມະ ຄຄ� ສອນຂອງພຣະພດທະເ� າກແ�ນ ແ�ຖາເ�າ ເ�ດຜດ ຂາດທ�ມມະ ກຈະໃ�ຜ�ນ ຄຄວາມຮອນໃ�

ຖາມ: ຄນແ�ໄ�ເ� ມສອນທມມະດ�ນປານໃ� ແ�ວ?

ຕອບ: ແ�ໄ�ເ� ມສອນແ�ປ 1982 ເ�ນຕ� ນມາ, ຕອນນ� ນແ�ນຮວມ ເ�ຍແ�ວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ກ�ບພຣະອາຈານໃ� ດຣ. ຊາລ ກ�ນຕະສໂ� ໃ�ນາມແ�ຂາວ ສອນທ�ມມະໃ�ແ�ຄາຣະວາດຍງ, ໄ�ຕາມເ�ອງຕາງໆ ບາງບອນກ 7 ຄນ 15 ຄນ.

ທມມະສສງຄມ ທມມະສສງຄມ

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

Page 38: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

36

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ມາຮອດປ 1999 ແ�ໄ�ຢດການໄ�ເ�ຍແ�ທ�ມມະໃ� ສະຖານທ ຕາງໆ ປຽນມາສອນຢກ�ບວ�ດແ�ນເ� ງໃ� ລະຍະນ� ນ ແ�ໄ�ຍາຍຈາກວ�ດມະຫາພດທະວ�ງສາ ປາ ວງ ມາຢວ�ດປານາຄນນອຍ ຈ�ນຮອດປ�ດຈບ�ນ

ຖາມ: ໃ�ຖານະທ ເ�າເ�ນມະນດ ເ�ນ� ງຈ ງ ຕອງສອນທມມະ ແ�ະເ�ນ� ງຈ ງ ຕອງຮຽນທມມະ?.

ຕອບ: ຖາຄ�ນເ�າຂາດທ�ມມະ ກເ�ນມະນດບ ໄ� ຂາດຄວາມເ�ນໃ� ຂາດຄ�ສ� ງສອນຂອງພຣະພດທະ ເ� າ ເ�າກເ�ນຄ�ນທ ມຈດໃ�ບ ສງ ສະນ� ນຈ ງຕອງມ ການສອນທ�ມມະ, ມການອ�ບຮ�ມ, ມການພ�ດທະນາຕ�ນ ເ�ງສະນ� ນ ຄ�ນເ�າເ�ດມາ ຈ ງຕອງຮຽນຮທ�ມມະ ເ�າະຈະຊວຍໃ�ເ�າເ�ນໃ�ສະບາຍ ຊວຍເ�ອງຊ ວດຂອງເ�າ ແ�ະຍ�ກຈດໃ�ໃ�ສງ ຈາກກເ�ດ. ກເ�ດ ຄຄວາມເ� າໝອງ, ຄວາມໂ�ບ, ຄວາມໂ�ດ, ຄວາມ �ງ. ຖາຫາກບກຄ�ນໃ�ກະທ�ຄວາມຊ� ວ ບກ ຄ�ນນ� ນກປຽບເ�ອນສ�ດເ�ຍລະສານ ປຽບເ�ອນອະ ສລະກາຍດ� ງນ� ນຄ�ວາມະນດ ໝາຍເ�ງບກຄ�ນຜມ ຈດໃ�ສງ ມທ�ມມະ

ຖາມ: ຄນແ�ມວທການສອນທມມະໃ�ກບຜທ ມາຮຽນແ�ບໃ�ແ�?

ຕອບ: ວທການຂອງແ�ແ�ນເ� ນວປ�ສສະນາກ�ມມະຖານ, ພານ� ງສະມາທ, ຖສນໃ�ເ�າມຄວາມ ເ� ອໝ� ນ ມສ�ດທາເ� ອໃ�ສ ງທ ຄວນເ� ອ, ເ� ອໃ�ຜ�ນ ຂອງກ�ມທ ໄ�ກະທ� ເ�ດດໄ�ດເ�ດຊ� ວໄ�ຊ� ວ, ຜ ຮຽນມທ�ງແ�ຂາວ(ບວດໃ� ), ພ ຊ-ແ�ຊ, ພດທະບລ ສ�ດທ� ວໄ�. ສ�ລ�ບແ�ຂາວ, ພ ຊ-ແ�ຊ ແ�ນເ� ນ ການຖສນ8,ໃ�ລະຄວາມໂ�ບ, ຄວາມໂ�ດ, ຄວາມ �ງ ຕອງພຽນພາວະນາເ�ກຈດໃ�� າງ ນອກຈາກ ນ ກຕອງຕ ນນອນແ� 3 ໂ�ງເ� ອລກໄ� ພຣະ ແ�ະ ແ�ງກນຮວມກ�ບແ�ຂາວອ�ງອ ນໆ. ສວນພດທະບລ ສ�ດກເ� ນ ສອນບນຄນຂອງພ ແ�, ສນຫາ ສອນໃ� ມສະຕສ�ມປະຊ�ນຍະໃ�ເ�າຮໂ�. ໄ�ໜມເ� ນເ� ອງ ສນຫາ, ບນຄນພ ແ� ນອກຈາກນ ກເ�ນເ� ອງສວນ ຕ�ວເ� ນວາ: ມບ�ນຫາເ� ອງຄວາມຮ�ກ, ເ� ອງຄອບ ຄ�ວ, ບ�ນຫາວຽກງານທ ຮ�ບຜດຊອບ, ການບ ເ� າກ�ນ ໃ�ເ� ອງຂອງຄວາມຄດ ແ�ະບາງຄ�ນກຢາກຕາຍ ແ�ກພານ� ງສະມາທ ໃ�ເ�າສ�ງເ�ດເ� ງອາລ�ມຂອງ

ເ�າ, ພາເ�ນຈ�ງກ�ມ. ໄ�ກາງຄ�ນຂ ນໄ�ແ�ນເ� ນ ການສອນໃ�ຮຂ�ນຫາຮຮບ ເ�ທະນາ ສ�ນຍາ ສ�ງຂານ ວນຍານຂອງຕ�ນເ�ງ ຮວາເ�ບຄ� �ງ? ຄວາມເ�ບ ແມນຢໃນຮາງກາຍຂອງເຮາບ?ບາງຄນບເຂາໃຈ ວາ ເ�າເ�ບເ�າເ�ນ ແ�ຖາເ�າຮຽນເ� າໄ�ຈະຮວາ ຄວາມເ�ບ ຄເ�ທະນາຄວາມສກ ຄວາມທກ ຢກ�ບໂ� ຂອງເ�າ ຄ�ນທ ມອາຍສງມ�ກ �ງລມບ ຄອຍຈຈຳບາງຄນເຖາກບຢາກເຖາສງນເອນວາສງຂານ. ສອນໃ�ຮຈ�ກການຂາບໄ� ໃ�ຮການເ� ອນໄ� ຂອງຕ�ນເ�ງ ມສະຕ ມສະມາທ ຢສະເ� ນອກຈາກນ ກຈະມການຈ�ດກມສ�ນທະນາແ�ກປຽນປະສ�ບການ ເ� ງກ�ນ ແ�ະກ�ນ

ຖາມ: ຄນແ�ໄ�ປະເ�ນຜມາຮຽນຄແ�ວໃ�? ຕອບ: ແ�ບ�ນທກຜທ ມາຮຽນ ແ�ວກຈະຕດຕາມ

ວາເ�າເ� າມຄວາມເ� າໃ� າຍສ� ໃ� ແ�ະກເ� ງວາ ບອນໃ�ເ�າບ ເ� າໃ� ກອະທບາຍຕ ມ, ຜເ� າມາຮຽນຈະປຽບທຽບເ�ງຄວາມແ�ກຕາງ ຈາກການທ ບ ເ�ຍໄ�ຮຽນບ ໄ�ປະຕບ�ດ ແ�ວໄ�ມາຮຽນມາປະຕບ�ດ ກໄ�ຮວາເ�ດໃ�ຕ�ນເ�ງໃ�ເ�ນຂ ນ, ມເ�ດຜ�ນ, ຮສກ ສະບາຍໃ� ແ�ະໄ�ເ�ກສະມາທ ເ�ດໃ�ຈດໃ� ສະ� �ບ າຍຂ ນ ນອກຈາກນ ຜທ ຢາກຂາໂ�ເ�ງຕາຍ ກກາຍເ�ນຄ�ນ ທ ມເ�ດຜ�ນ, ຮຈ�ກຮ�ກຕ�ນເ�ງ ແ�ະຕ� ງໃ�ປະຕບ�ດທ�ມຢາງຕ ເ� ອງ.

ນ� ນແ�ນ ຄ�ໃ�ສ�ພາດຂອງ ແ�ຂາວແ�ວ ເ�ອງແ�ນ ໃ�ເ� ອງປະສ�ບການສອນທ�ມມະ ເ�ນໄ� ວາ ເ� ນໄ�ອ�ບຮ�ມຂ�ດເ�າຈດໃ�ຜຝ�ກໄ�ໃ�ທ�ມ ທ ເ� າໄ�ປະຕບ�ດນ�. ຖາທານຜອານສ�ນໃ�ປະຕບ�ດ ທ�ມ ມບ�ນຫາມາກະທ�ບຈດໃ�ໃ�ຢບ ເ�ນສກກລອງເ� າໄ�ສກສາປະຕບ�ດທ�ມກ�ບແ�ຂາວແ�ວໄ�ທ ວ�ດ ປານາຄນນອຍເມອງນາຊາຍທອງນະຄອນຫວງວຽງຈ�ນ.

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 39: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

37

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຕ ຈາກສະບ�ບກອນ

ຈາກນ� ນ ພຣະພດທະເ� າ ໄ�ກາວຕ ໄ�ວາ: ຕອນເ� ອຂາພະເ� າເ�ນເ� າຊາຍນອຍ ສທ�ດຖະ ໄ�ຮ�ບການລຽງດເ�າອ�ກເ�າໃ�ເ�ນພເ�ດ ຂາພະເ� າ ຢາກໄ�ເ� າໜ�ມ ເ� ອງ ນຕາງໆ ກ ມຄ�ນຫາເ�າມາ ໃ�. ຂາພະເ� າມ�ກ ນນ� ພຣະບດາກ ຂດໜອງບ�ວ ງາມໆໃ�ຕ� ງ 3 ໜອງ. ເ�າຜເ�ນເ� າຊາຍນອຍ ໃ� ຕອນນ� ນບ ຮຈ�ກຄວາມທກ ບ ຮຈ�ກຄວາມຫວ ບ ຮຈ�ກ ຄວາມຮອນໜາວ ຮຈ�ກແ�ຄວາມສະໜກສະໜານ ຕາມ ພາສາເ�ກນອຍ.

ເ�ດເ�ນຝາຍເ�ຍໄ� ເ�າະຢານເ� ອນເ�ຍໃ�”. ພອມນ� ນ ຂາພະເ� າເ�ງກເ�ນຄ�ນຮ�ກສ�ດ

ແ�ະຮ�ກຕ� ນໄ�ນ�.ໃ�ຂະນະທ ເ� ອນເ�ກນອຍຮນດຽວກ�ນມ�ກ ນເ�ນທະຫານ ຖດາບຖທະນຮ�ບກ�ນ ແ�ະມ�ກບຽດບຽນສ�ດ ແ�ຂາພະເ� າພ�ດມ�ກໄ� ນ ຢກ�ບພວກນ�ກ, ແ�ງກະເ� ອ, ກວາງ, ກະຮອກ ແ�ະ ກະຕາຍໃ�ສວນ ສ�ດທກຕ�ວເ�ນເ� ອນຂອງຂາພະ ເ� າ ພວກສ�ດກາເ� າມາກນເ� າ ແ�ະເ� າໜ�ມຈາກ

ມທ ຂາພຣະເ� າປອນໃ�. ຢມາວ�ນໜ ງຂະນະທ ກ� ລ�ງນ� ງ ນຢໃ�ສວນ ມຫ�ງ ຕ�ວໜ ງ ຕ�ກລ�ງມາຈາກທອງ ຟາຢຕໜາຂອງຂາພະເຈາ. ໃ�ປກຫ�ງມລກທະນປ�ກຕດ ຢ ມເ�ອດໄ� ອອກມານ� ແ�ຍ�ງບ ທ�ນຕາຍ ຂາພະເ� າ ອ ມ ຫ� ງ ໄ � ໃ � ອ ອ ມ ແ � ນ ແ�ວເ� າອທານຄອຍໆ

ອອກມາດວຍຄວາມສ�ງສານວາ: “ໂ�!… ຫ�ງຜໜາ ສ�ງສານເ�ຍ ໃ�ໜຄເ�ນຜໃ�ບາບແ� ຍງເ� າຈ�ນ ໄ�ຮ�ບບາດເ�ບ ສາຫ�ດຂະໜາດນ . ເ� າຢາຢານເ�ຍ ເ�າຈະຖອດລກທະນອອກໃ�ເ� າ”.

ritr5fmtg9Qkgxao.z,k9kd.lgxaospa’9b’le7aocmhL

ເ� າຊາຍນອຍຜເ�ດຕາ !

ເ� ງຄວາ ເ� າຊາຍນອຍຄ�ນ ນ� ນ ຈະເ�ນໄ�ຕາມທ ພຣະບດາຕອງການທກຢາງ. ເ� ອຂາພະເ� າອາຍໄ� 7 ປ ໃ� ພຈະຮຽນໜ�ງສໄ� ແ�ວ ພຣະບດາກ ສ� ງໄ�ຮຽນ ໜ�ງສກ�ບຄຊ ວາ ວສາວະມດ. ປາກດວາຂາພະເຈາອານ ຂຽນໄ�ໄ�ກວາເ�ກນອຍທ� ວ ໄ� ຄບອກວາ: “ເ�າເ�ນເ�ກເ� ງທ ສດໃ�ຫອງຮຽນ ແ�ມຢສ ງໜ ງ ໃ�ຕ�ວເ�າ ທ ໜາສ�ນໃ�ກວາຄວາມເ� ງນ� ນຄ ເ� າ ຊາຍນອຍ ເ�ນເ�ກທ ໃ�ດ ເ�ລາມ� �ງເ�າມ�ກແ�ງ ໃ� ໝເ� ອນ ແ�ະ ພວກເ� ອຍລຽງສະເ� ເ�າບ ເ�ຍ ເ�າະຜດກ�ບເ� ອນເ�ຍ ເ�ລາ ນແ�ງກ�ນເ�າມ�ກຕ

XvD,Dltxao3p ryd05?

ເ� ອໃ�ເ� ອງແ�ຈາກປ ມ ພຣະພດທະເ� າຂອງເ�າປ.ອ. ປະຍດໂ�.

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 40: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

38

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຂາພະເ� າ ດງລກທະນອອກຈາກປກຫ�ງຄອຍໆພອມ ທ�ງເ� າປອບໃ�ດວຍສຽງອ�ນເ�ມດວຍຄວາມ ເ�ດຕາ ອອນ� ານ ເ� ອບ ໃ�ຫ�ງຢານເ�ບແ�ວເ�ດ ໃ�ໄ� ມາເ�ດເ�ນຢາໃ�ບາດແ�ໃ�ຫ�ງ. ທ�ນໃ�ນ� ນ ກ ມສຽງ ເ� ນອອກມາຈາກທາງດານໜ ງວາ: “ເ� າຊາຍຂ ໂ�ງ..! ຫ�ງຕ�ວນ� ນມ�ນເ�ນຂອງເ�າ ເ�າຄນມາດຽວນ ໃ�” ເ� າຂອງສຽງນ ຄເ� າຊາຍ ເ�ວະທ�ດ ຜເ�ນຍາດພ ນອງຂອງຂາພະເ� ານ� ນເ�ງ. ແ�ຂາພະເ� າກ�ບຕອບ ວາ: “ຫ�ງຕ�ວນ ບ ແ�ນຂອງເ� າ”. ເ� າຊາຍ ເ�ວະທ�ດ ໄ�ຟ�ງແ�ວນ� ນ ກ ໃ�ຮາຍຈ�ນໜາແ�ງ ແ�ະເ� າວາ: “ຫ�ງຕ�ວນ ຕອງເ�ນຂອງເ�າ ເ�າເ�ນຄ�ນຍງມ�ນກ�ບມ ເ� າຊມາອວດດຈ�ງໃ� ມາຕເ�າຂອງເ�າໄ�”ແ�ຂາ ພະເ� າກ ບ ຍອມເ�ກລາ ຢນເ�ນກະຕາຍຂາດຽວວາ: “ບ ຮວາໃ�ຕໃ�ກ�ນແ� ເ� າເ�ນຄ�ນບຽດບຽນທ�ລາຍ ໝາຍເ�າຊວດມ�ນ ແ�ວມ�ນ ຈະເ�ນຂອງເ� າໄ�ຈ� ງ ໃ� ເ�ານ ເ�ນຄ�ນຊວຍຊວດ ມ�ນໄ�ແ�ວມ�ນກໄ� ຮ�ບຄວາມອ�ບອນ ຈາກເ�າອກ ດ� ງນ� ນມ�ນຕອງເ�ນ ຂອງເ�າຄ�ນດຽວ”. ເ� າຊາຍນອຍທ�ງສອງ ຜດກ�ນຢດ�ນເ�ບ ບ ມໃ�ຍອມເ�ຍສະລະໃ�ກ�ນໄ� ໃ�ທ ສດ ເ� າຊາຍ ນອຍ ສດຖ�ດທະ ຈ ງໄ�ອອກຄວາມຄດຂ ນວາ: “ເ�າ ຈ�ງຊ ດກວາ ເ�ລາຜໃ� 2 ຄ�ນເ�າຜດກ�ນ ເ�າກ ເ�າ ເ� ອງ ໄ�ໃ�ສານຕ�ດສນ ເ�າວາເ� ອງຂອງເ�າກເ�າ ໄ�ໃ�ສານຕ�ດສນດກວາ” ຝາຍເ� າຊາຍເ�ວະທ�ດ ກ ຕ�ກລ�ງ ໃ�ທ ສດສານກ ຕ�ດສນວາ: “ບ ວາຄ�ນ ສ�ດ ກ ຍອມຮ�ກຊວດຂອງຕ�ນເ�ງ າຍກວາສ ງໃ�ໃ�ໂ�ກ ຫງຕວນຈງເປນຂອງຄນທພະຍາຍາມຊວຍຊວດມນ ໄ� ບ ຄວນເ�ນຂອງຄ�ນທ ຕອງການຂາມ�ນ”. ດ� ງນ� ນ ຫ�ງຈ ງຕ�ກເ�ນຂອງຂາພະເ� າ ສດທ�ດຖະກມານ ເ� າຊາຍນອຍຜປ ນປ�ວຮ�ກສາບາດ ແ�ຂອງມ�ນຈ�ນດ. ແ�ວວ�ນໜ ງຂາພະເ� າກ ປອຍມ�ນ ບນຂ ນສທອງຟາເ�ນອດສະລະ ກ�ບໄ�ຢກ�ບຝງຂອງ ມ�ນດ� ງເ�ມ.

(ອານຕ ສະບ�ບໜາ)

ພາບປະກອບຈາກປ ມ ພດທະປະ� �ດຍາທານ ຄ�ມາ ປ�ນຍາວຈດ

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 41: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

39

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຄຳນຳຜແ�ງ ມະຫາຊະນ�ກເ�ນເ� ອງທສອງ ຕ ຈາກເ� ອງ ເ�ມຍະກມມານ. ມະຫາຊະນ�ກນ ປາກ�ດວາເ�ນຜຍ ງ ດວຍວຣຍະປາຣະມ ຄ ມຄວາມພຽນ ກາຫານ ບ ທ ຖອຍ ດ� ງຈະໄ�ເ�ນຈາກເ� ອເ� ອງວາ: ເ� ອໄ�ຄາ ທາງສະເ�າ ພໄ�ເ�ງກາງມະຫາສະໝດສະເ�າແ�ກ ພ ຄາທ ມານ�ກ�ນຈ�ມນ� ຕາຍໝ�ດ ສວນມະຫາຊະນ�ກ ອດສາຫະ ລອຍຢໄ�ເ�ງເ�ດວ�ນ ຈ ງມນາງເ�ບພະ ທດາມາອມອອກຈາກມະຫາສະໝດແ�ວເ�າໄ�ໄ�ທອທະຍານຂອງພະເຈາແຜນດນນະຄອນມຖລາດງນ :

ເ�າະສະນ� ນ ການອານ ຟ�ງນທານເ� ອງນ ກຄວນຄດເ�າວຣະຍະປາຣະມ ທ ມະຫາຊະນ�ກໄ� ພ� ເ�ງນ� ນ ມາເ�ນອາລ�ມ ຈ ງຈະໄ�ຊ ວາເ�ນຜຟ�ງ ດວຍດ ເ�າະຈະໄ�ເ�ນທບຖານຄະຕແ�ຕ�ນຕ ໆ ໄ�.

ສລາ ວຣະວ�ງສປະຣຽນ ໕

ວ�ນທ 1 ຊຍເ� 1932

mqflt-kf-kfqdmhk; ,tsk-toqd

ຫສະໝດມາລltgsou 3fpG f;'gfnvo [5opk;q'

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 42: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

40

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ອາລຳພະກະຖາ ນະມດຖ 001 ສດທກະລຍານອມ ກ� ມເ�ດນາໂ�

ຖວາຍແ� ອ�ງພດໂ�ທ�ມ ທ ຢ�ແ�ງໄ� ກ�ບທ�ງ ອະຣຍະສ�ງເ� ອ ທາລະກາພດທະບາດຊ ວາ ສາມໜວຍແ�ວ ກວມເ� າສຍາມ

002 ຂວບເ� ອ ອາກາດກາມ ຟາເ� ອນລະດໜາວ ພນເ� ເ� ະກາກາຍ ລວງລະດເ�ອນອາຍ ອາທດ ໂ�ຈອນຍາຍ ຍາມໄ�ສດທໂ�ກ ບ�ດນ ຂາຈ�ກ ແ�ມແ�ງຂ ໄ�ພ ນສາສະໜາ003 ຟ�ງເ� ກາມະໂ�ກເ� ອ ຊາວໝເ�ອງມະນດ ເ�ນຢ� ງ ຍ�ງຍານແ�ງ ໂ�ກະທ�ມທ�ງຄາຍ ໃ�ເ�າ ກາຍະກ�ມຕ� ງ ປານເ�າສະເ�ນຮາດ ຈດຢາ ອາເ�ດເ� ພະວ�ງໄ�ແ�ນແ�ງ ແ�ເ�004 ອ�ນນ ງໃ�ຊາງ ຮຮ� ຖວນ ເ�ງປອງປ�ນຈະຂ�ນ ມ�ນນ� ນເ�ນດ� ງ ຟອງຊະລາໄ� ແ�ປະທວນທ�ງຫາ ພປະມານສຽງ ສນລ�ງລ�ມຟາດ ເ�າທານພຽງ ພດາມດ� ງຟອງ ນ� ນແ�ວ005 ໂ�ກນ ບ ທຽງແ� ທຽມດ� ງນຣະພານ ທານເ�ຍ ເ�ນຄ�ນ ທຽວສ�ງສານ ເ�ທະນາມມ� ວ ດທ ແ�ງຂ�ວຂ ນ ສະ� �ນທອງເ�ວະໂ�ກ ຍ�ງຈ�ກ ຫາຍໂ�ກແ�ນ ຄ�� ງຫາງເ�ນ ທານເ�ຍ006 ດ� ງນ� ນ ເ�ນກ ສາງ ສະພານໃ� ຍາ� ງ ແ�ເ� ຄວາ ສນທານທ�ມ ຢາໄ�ລາເ� ນ ອ�ນນ ຈ�ກໄ� ເ�ນຂ�ວແ�ວ ກະໄ�ຄ�ຄນມາກ ພາເ� ອນ ຂາມຟາກພ� ນ ໄ�ເ� ອໝມານ007 ແ�ນສ ຍາກຍ ງພຽງ ຟາລ� ນລ�ງເ�ງ ກດທອນ ຢາຢອນ ຍ�ງຄວາມພຽນ ພ� ເ�ງພ�ນຊ� ນ ຂ�ນຕ ປາຣະມນ� ນ ໃ�ທຽມທ�ນຈດຕະຮາດ ທກທ ແ� ຍາມຍາຍຍາງນອນ ທານເ�ຍ008 ເ�ດໃ� ເ�ນດງທາວ ຊະນ�ກລາຊະກມມານ ຄາວເ� ອ ທຽວທາງຊ�ນ ລະມາກມມານຕອງ ຕາມດ� ງ ນທານເ� າ ຄະນາຈານແ�ກາວ ມານ� ນ ໂ�ຍດ� ງ ລາງເ� າໄ� ເ�າຮຕ ມາ ທານເ�ຍ009 ບ�ດນ ຮຽມຈ�ກ ຈາພາກພ ນ ພດທະໂ�ດໂ�ດ�ມ ກອນແ�ວ ເ�ນທ ຍແ�ງຝງ ພ� ເ�ງພາຍຊອຍ

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 43: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

41

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຄວນທ ອ�ດສະຈ�ນລ� ໂ�ກາກ�ງທບ ເ�ານ ມຢໃ� ສບຊາດແ� ທຽວໃ�ສ� ງເ�ນ ທານເ�ຍ010 ຍ�ງມ ນ�ກຄະເ�ດລ� ຮຽກຊ ມຖລາ ນະຄອນ ວງສດ ຊ� ວຕາເ�ມຢຽມ ມທ�ງ ນຄ�ມຄາຍ ຄາເ�ເ�ຽລະດາດ ປະດ�ບລຽບລອມ ນະຄອນກວາງເ� ງດາວ011 ມທ�ງ ຊ�ນລະມາກນ� ໄ� ຜານພາລາ ຍທາງ ຊາວນາວາ ຕາງເ�ອງມາເ� າ ຕ� ງວາ ຍນສະໜກລ� ນ ນະຄອນຄ�ນໃ�ປຽບ ມທ�ງ ໂ�ງໃ� ກວາງ າຍຫອງເ� ອເ�ອງ012 ປະດ�ບຊ ຟາ ມກມາດດາວຄ�

ມງທອງແ�ງ ຕ�ນຕາງຝາມະຫາກະສ�ດເ� າ ທ�ງນະຄອນຄອງລາດ

ຊ ວາມະຫາຊະນ�ກກະລາດທາວ ທ�ງຄາຍຂາວຂາມ013 ພເ�ດສາງ ນະຄອນໃ� ຍກະເ�ມ ນານາພາຍ ຢໂ�ງພຽງພອມ ມທ�ງ ອ�ດສະດອນມາ ມະໂ�ໄ�ຮອຍຄ ຄວານຂ ລຽງ ລ�ງລາງທານະຄອນ014 ຄກຄ ນກອງ ຊາວເ�ດທຽວສະເ�າ ທ�ງທວຍຊ�ນ ລາດສະດອນແ�ນດາວ ອດ�ມດວຍ ເ�ງພຽງເ�ວະໂ�ກ ຮອຍປະເ�ດທາວ ທຽວຂ ນຂາບຖວາຍ015 ຮງຄ� ເ� າ ເ�ເ�ດຊມສະໜາມ ໂ�ຍເ�ມປະຖ�ມ ແ�ລາງລເ� ນ ວ�ງ ວງລ� ນ ລະງ�ມຄ�ນເ� າຄ ນ ທກທວຍ ໃ�ລມຟາ ຢ�ທາວທອດທອງ016 ມທ�ງ ສ�ມມະນາດຮ ຮຽນຮດສ�ບພ�ນຍ ຖຄອງຄ�ດ ຄຽມຄ�ມຄວນຍອງ ສ� ນ ງ ປະຕພານພຽງ ໂ�ທຍານຍ�ງປຽບ ຮງຄ� ເ� າ ຕາມໃ�ເ� ອເ�ອງ017 ລນາດທາວ ແ�ນທບເ�າຂາມ ພ�ນເ�ອງມາ ສວຍທອງທ�ງຄາຍ ຍສະໜກເ� ນ ອ�ນລະຫ�ນຫາຍໂ�ກ ພຣະກ ມລກ າ ສອງເ� ອສບສະກນ018 ເ�ນຊາດຊ� ນ ຊາວເ� າພ�ງກະສ�ດ ທ�ງສອງສ�ມ ສ ງພ�ມພຽນແ�ມ ຊ ວາ ອະລດຕະຖາອາຍ ອລະໄ�ທຽມຮາດ

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 44: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

42

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ພຣະພ ເ� າ ແ�ງພຽງພຣະເ�ດຕ�ນ019 ອ�ງອະນຮາດນອງ ນາມກ ງກນລະວ�ງ ຊ ວາ ໂ�ລະຊະນະກະກມມານມ ແ�ດຽວທຽມທາວ ຜາກ�ດແ� ທ�ງລດທທຽມຮາດ ສອງພ ນອງ ຢ�ໄ�ພ ພະອ�ງ020 ຮງຄ� ຂ ນ ທນພຣະຮາດຊະເ�ງໂ� ຖວາຍທຽນທອງ ທອດໂ�ມທ�ນອາງ ອ�ງກະສ�ດເ� າ ໃ�ຮ�ມຮ�ກລກ ຮງຄ� ເ� າ ຕາມຕານສ� ງສອນ021 ສອງທອນທາວ ຮ�ກຮດຮຽນຄອງ ມໄ� ອາທອນທ�ງ ໂ�ກແ�ນຄ�ຮອນ ເ�ງນານລ� ລະດດ�ນດ�ບຖາຍ ມາແ�ວ ພຣະພ ເ� າ ຊະຣາລ� ລວງເ�ງ022 ຄ�ບນ ງ ພຣະສດຍາຍ ຊວະພາກພອຍໜ ວນຍານແ�ງ ຈາກຄງຄາເ� ນ ມະຫາກະສ�ດເ� າ ມລະນາຍາມຕດ ຟ�ງຍນ ຟາກະເ� ອງຂວາມ ຂນລອມລ� ນສະບ023 ອ�ນວາ ພເ�ດເ� ອ ສອງອອນໂ�ລະສາ ຟມຟາຍເ�ດ ພຣະເ�ດນອງນ�ໜາ ເ� ອນຄອຍ ພາພ�ນສາງ ພະນ�ມຄ�ກວມໂ�ດ ມຽນຄາບເ� າ ຈອມຊອຍສ� ງສະການ024 ພອມແ�ກເ� າ ທານທອດປະລຂານ ທ�ງເ� າ ຈ�ທ�ມສນ ສ� ງເ�ອເ�ອງຟາ ພເ� ອ ເ�ດວ�ນຍາຍ ພະນ�ມ ວງໄ� ອອກ ແ�ວຈ ງ ເ�າຄາບເ� າ ທ�ນອາງນອກນະຄອນ025 ແ�ວແ�ງຕ� ງ ເ�ທາດທນຖວາຍ

ກວມເ�ດ ດກພຣະຍາຍມຽນບລະບວນຖວນ ຖວາຍທານເ�ແ�ກພອງ � ງລ� ນ ລນທະແ�ວສ� ງຖວາຍ

026 ແ�ນ� ນ ເ�ເ�ດພອມ ອະພເ�ກອະລດຕະຖາ ເ�ນພຣະຍາທ�ງ ແ�ນທອງແ�ນໄ� ອ�ງອະນຊາໃ� ປອງເ�ນອປະຮາດ ຕມໄ�ຟາ ສນຊອຍຊອບຄະດ027 ກບ ສ�ນໂ�ກແ�ນ ເ� ອງພະລາຊະນຍ�ມ ຍທາງ ສອງສສະຖຽນ ສ� ຮານຫາຍຮອນ ຮອງຮອງໜາ ນາງໃ�ນ�ບໝ ນ ປະດ�ບຢລອມ ລຽນຊອງສ� ງສະ າ

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 45: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

43

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

028 ຮງຄ� ເ� າ ສະໜກທອດທານຂອງ ສອງກ ຈ�ທ�ມສນ ຊວ�ນບ ມເ� ນ ບ�ດນ ອະລ�ພະກະຖານະຄະລາບ� ນ ປະຖ�ມມາມກາວ ສະເ�ດຖ ຖວນ ຖວາຍໄ�ເ�ບພະຄນ ກອນແ�ວ

ຄ�ສ�ບ ຄ�ແ�ສດທກະລຍາ ການສະແ�ງຄວາມອອນນອມກາມະໂ�ກ: ໂ�ກທ ຍ�ງວ�ນວຽນຢໃ�ກເ�ດຕ�ນຫາຈດຕະຮາດ: ມຄວາມຄດແ�ບພະລາຊາ ຟອງຊະລາ: ຝອດນ� , ຟອງນ� ຊ�ນລະມາກ: ທາງນ� , ໄ�ທາງນ� .ພາລາ: ແ�ນດນ ມຖລາ: ຊ ເ�ອງເ�ກໃ�ເ� ອງໂ�ລະສາ-ໂ�ລ�ດ: ລກຊາຍ

ຊາວນາວາ: ຊາວເ�ອ , ຄ�ນຂ ເ�ອໂ�ດ: ພະເ�ມກວມໂ�ງ ເ� ອ: ຜຍາມຕດ: ຍາມຄອຍ, ຍາມຄາຍ. ປະລຂານ:-ປະຣຂານ: ເ� ອງໃ�ຂອງພກຂ ໃ�ພດທະສາສະໜາ ມ 8 ຢາງ (ອ�ດຖປະຣຂານ) ຄ: ຜາສະບ�ງ, ຜາຈວອນ, ຜາສ�ງຄາ ບາດ, ມດແ� ມດຕ�ດເ�ບ, ເ�ມ, ຜາມ�ດແ�ວ, ຜາຕອງນ� .

ແ� ແ�ະອະທບາຍຄຳສບ

ພດທະ ພ�ດ:

ອທະ ໂ�ທະ ຕ ເ� ດຈະ ໂ�ທະ ຕກະ ຕະປນ ໂ� ອ ກະ ຍ�ດຖະ ໂ�ທະ ຕ ໂ� ໂ�ທະ ຕ ໂ� ປະ ໂ�ທະ ຕທດສະວາ ກ�ມມະ ສດທະ ມ�ຕຕະ ໂ�ຯ

ຜ ໄ� ສາງ ບນ ໄ� ແ�ວ ຍອມ ເ�ງ ໃ�(ພ ໃ�,ຊ ນ ບານ,ມວນ) ໃ� ສອງ ໂ�ກ ຄ ເ�ງ ໃ� ຢ ໃ� ໂ�ກ ນ ລວງ ລ�ບ ໄ� ແ�ວ ກ ຍອມ ເ�ງ ໃ� ເ�າ ເ�ງ ໃ� ຢ ເ�າ ມວນ ຊ ນຢ ຍອນ ວາ ງ ເ�ນ ກ� ອ�ນ ບ ລ ສດ ຂອງ ຕ�ນ

Here he rejoices, hereafter he rejoices, in both worlds the goo doer rejoices. He rejoices exceedingly rejoices seeing his own pure deed.

ແ� ຈາກຄາຖາ ພຣະທ�ມມະ ບ�ດ (ຂ ທທະ ກະ ນກາຍ ສຕຕ�ນ ຕະປ ດ�ກ) ຂອງ ເ�າວະ ພດ ທກະ ສະມາຄ�ມ ແ�ງ ພຣະຣາຊະ ອານາຈ�ກ ລາວ ສະ ໄ� ຈ�ດ ພມ ຖວາຍ ອ�ງ ສ�ມ ເ�ດ ພຣະສ�ງຄະ ຣາຊ

(ທ�ມມະ ຍານະ ມະຫາ ເ�ຣະ) ແ�ະ ຈາກພຣະທ�ມມະ ບ�ດຈະຕ ພາກສະບ�ບ ຣາຊະ ບ�ນດດ ຍະສະ ຖານ(ຂອງ ປະ ເ�ດ ໄ�) ຍະມະກະ ວ�ຄຄ ໝວດ ຄ

ໂ�ຍ: ທພ.ທ�ມມາ ພທ�ກ (ວະຣະ ໂ� ພກຂ)

(ອານຕ ສະບ�ບໜາ)

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 46: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

44

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ລານະສ ເ�າຜາຍອມດອກຄ�ມາຂາຍຢເ�ອງສາວ�ດຖ ຜາທ ນ�ມານ� ນ ມເ�ງ 500 ເ� ມກວຽນ ພເ�ນທາງ ມາຮອດທານ� ເ�ອງສາວ�ດຖກໃ�ລກນອງປ�ດກວຽນ ພ�ກຜອນ ພ ຄາຄດວາ ມ ອ ນເ� າຈ ງຂາມນ� ເ� າໄ� ໃ�ເ�ອງ, ແ�ປາກ�ດວາຝ�ນຕ�ກໜ�ກໝ�ດຄນ ເ�ດໃ� ນ� ຖວມເ�ງ 7 ມ . ເ ມອດນຟາອາກາດປຽນແປງຄແນວນນ ພ ຄາ ຈ ງເ�ນວາບ ແ�ນລະດການທ ຈະເ�ດການຄາ ເ�ຍແ�ວ ແ�ຖາຈະກ�ບໄ�ເ�ອງພະລານະສກຈະຊ�ກຊາອກຄເ� າ ຍອນເ�ລາມ�ນຄາດເ� ອນເ�ຍແ�ວ ຄ�ງ ຂາຍຜາໄ�ບ ອອກ, ໃ�ທ ສດລາວຈ ງຕ�ດສນໃ�ຢຕ ຈ�ນຮອດລະດຮອນປໜາ ຖາຍ�ງຂາຍຜາໄ�ບ ໝ�ດ. ຕອນເ� າວ�ນທ ພ ຄາຕ�ດສນໃ�ນ� ນ ພຣະພດທະອ�ງກ�ລ�ງສະເ�ດໄ�ບນທະບາດໃ�ເ�ອງ ພຣະ ອ�ງຮ�ບຮຄວາມຄດຂອງພ ຄາກຍ ມ ພຣະອານ�ນເ�ຣະ ຜໃ�ຊດພຣະອ�ງສ�ງເ�ດເ�ນຮອຍຍ ມນ� ນ ຈ ງຖາມສາ ເ�ດ ພຣະອ�ງຕ�ດວາ:“ດກອນອານ�ນ, ຕອນນ ມພ ຄາ ເ� າຂອງກວຽນຫາ ຮອຍເ� ມຈາກພະລານະສເ� າມາພ�ກຢໃ�ເ�ອງສາ ວ�ດຖ ທານສ�ງເ�ດເ�ນ ບ ?” “ເ�ນຂະນອຍ” ພຣະອານ�ນຕອບ“ພ ຄາຄ�ນນ� ນ ເ�າບ ຮວາອ�ນຕະລາຍຈະເ�ດຂ ນແ�ຊວດຂອງເ�າ ເ�າຄດຈະຢເ�ອງສາວ�ດຖຈ�ນໝ�ດປນ ເ� ອຂາຍຜາໄ�”“ພ ຄາຈະພ�ບອ�ນຕະລາຍອ�ນໃ�ຂະນອຍ?”“ເ�າຈະມຊວດຢໄ�ພຽງເ�ດວ�ນເ� ານ� ນ, ຍອນແ�ວ ນ� ນບກຄ�ນຄວນມຄວາມພຽນໃ�ມ ນ , ມ ອ ນ ບ ມໃ�ສາ

ທານ ຜ ອານ ເ�ຍ ຄດ ຖາມ ຕ�ນ ເ�ງ ບ ວາ “ຖາ ມ ນ ເ�ນ ມ ສດ ທາຍ ຂອງ ຊວດ ເ�າ ຈະ ເ�ດ � �ງ ເ� ອ ໃ� ? ສວນ ຂອຍ ແ�ນ ບ ເ�ຍ ຕ� ງ ຄ� ຖາມ ນ ກ�ບ ຕ�ວ ເ�ງ ຈ�ກ ເ� ອ, ອາດ ຈະ ເ�ນ ຍອນບ ເ�ຍ ສ� ຜ�ດ ລ�ດ ຊາດ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ ຢາງ ໃ� ຊດ ຍອນ ຄດ ວາ ຕ�ນ ເ�ງ ຍ�ງ ໜມ ນອຍ ຄ�ງ ບ ຕາຍງາຍໆ ? ເ�ດການ ນ ງ ທ ເ�ດ ຂ ນ ໃ� ວ�ນ ທ 17 ກລະກ�ດ 2010 ທ ຜານ ມາ ເ�ດ ໃ� ຂອຍຄດ ພ ນທານ ເ� ອງ ນ ງ ທ ໄ� ອານ ກອນ � າ ນ� ນ ສອງ ສາມ ເ�ອນ ຄ�ນ ຂາງ ເ�ອນຂອຍ ປວຍໂ� ດວຍ ພະຍາດ ຕ�ບ ມາ າຍ ເ�ອນ ແ�ະ ມາ ຮອດ ໄ�ຍະ ທ ແ�ດບອກ ກ�ບລກ ເ�ຍ, ຍາດ ພ ນອງ ວາ ບ ສາມາດ ປ ນປ�ວ ໃ� ສວາງ ເ�າ ໄ� ຄ�ນ ໃ� ຄອບ ຄ�ວ ຂອງ ລາວ ຈ ງ ພາ ກ�ບ ມາ ພ�ກ ຜອນ ຢ ເ�ອນ ຜ ເ�ບ ຢາກກນ � �ງ ກ ຊອກ ມາ ໃ� ກນ ເ� ງ ຄ ກ�ບ ວາ ທກ ຄ�ນຮ�ບ ຮ ວາ ຈະ ມ � �ງ ເ�ດ ຂ ນ ໃ� ອກ ບ ດ�ນ. ມ ນ� ນ ເ�ນ ວ�ນ ຝ�ນ ຕ�ກ � �ກ ຍາດ ພ ນອງ ຂອງ ຜ ເ�ບທຽວ ມາ ຢາມ ບ ໄ� ຂາດ ທ�ງ ຜເ�ບ ກ ບອກ ວາ “ໃ� ຢາກ ເ�ນ � າ ໃ� ມາ ເ� ງ ຕອນ ນ ໂ�ດ” ຂອຍ ກ ເ�ນ � ງ ໃ� ນ� ນ. ຜ ເ�ບ ຫາຍ ໃ�ຫອບ ແ�ະ ຖອນຫາຍ ໃ� ຍາວ າຍໆ ເ� ອ ຈ�ນ ຮອດ ເ�ລາ 20:25 ໂ�ງ ລ�ມ ຫາຍ ໃ� ບາດ ສດ ທາຍ ກ � �ດ ລ�ງ, ນ ເ�ນຄ� ງ ທ� ອດ ທ ຂອຍ ໄ� ເ�ນ ຄ�ນ ໃ� ຂາດ ຕ � າ ຕ ຕາ. ພ ຂອງ ຜຕາຍ ນ� ງ ໄ� ຢ ຂາງໆ ຂອງ ລກ ຊາຍ “ຫ�ວ ດ� ໄ� ກອນ ຫ�ວ ດອນ ນ� �ງ” ຄ ເ� ນ ວາ ແ�ະ ນທານ ເ� ອງ ນ ເ�ງ ທ ຂອຍ ຄດ ພ ໃ� ເ�ລາ ນ� ນ. ວ�ນໜ ງ ເ� ອພຣະພດທະອ�ງປະທ�ບຢວ�ດເ�ຕະວ�ນ ເ�ອງສາວ�ດຖ ມພ ຄາຜາໄ�ຈາກເ�ອງພະ

oymko ma,,t3fpG o;ofe dq,,tok

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 47: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

45

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ມາດຍດເ�ລາຕາຍອອກໄ�ໄ� ຜມຄວາມພຽນ ຜບ ຂ ຄານ ທ�ງກາງເ�ນ ກາງຄນ ບກຄ�ນ ແ�ວນ ຈ ງໄ� ຊ ວາ ເ�ນຜມຄວາມຈະເ�ນ”“ຂະນອຍຈະໄ�ບອກໃ�ລາວຮ”“ທານໄ�ບອກລາວໄ� ອານ�ນ” ພຣະອານ�ນຈ ງອອກບນທະບາດຈ�ນຮອດ ບອນພ�ກຂອງພ ຄາ, ພ ຄາໄ�ຈ�ດອາຫານຖວາຍ ພຣະ ອານ�ນຈ ງຖໂ�ກາດຖາມວາ:“ໂ�ມຈະພ�ກຢເ�ອງນ ດ�ນປານໃ�?”ພ ຄາຕອບວາ: “ຂະນອຍມາແ�ໄ� ຖາຂະນອຍຈະ ກ�ບກເ�ຍເ�ລາລາໆ ຂະນອຍຊຂາຍເ� ອງຢໜ ຈ�ນ ໝ�ດປນ , ຂາຍໝ�ດແ�ວຈ ງຕາວຄນ”“ດກອນອບາສ�ກ ອ�ນຕະລາຍໃ�ຊວດບ ມໃ�ສາມາດຮ�ບຮໄ� ບ ຄວນປະໝາດ”“ທານຜຈະເ�ນ ອ�ນຕະລາຍຈະເ�ດກ�ບຂະນອຍບ?”“ແ�ນແ�ວ ໂ�ມຈະມຊວດຢອກພຽງເ�ດວ�ນເ� ານ� ນ” ເ� ອພ ຄາຮແ�ວນ� ນ ກເ�ດຄວາມເ� າໃ� ແ�ຍອນສ�ດທາ ລາວຈ ງຄດໄ�ວາອກເ�ດວ�ນຕ�ນເ�ງ ກຈະຕາຍ ຄວນສາງບນສາງກສ�ນໄ�ເ�ນທ ເ� ງເ�ນ ທ ລະນກ ເ�ດໃ�ເ�ດຄວາມສະ� �ບ ໃ�ວາລະສດ ທາຍ ຈ ງໄ�ນມ�ນພກຂທ�ງ າຍມາເ� ອຖວາຍທານ ໂ�ຍມພຣະພດທະເ� າເ�ນປະທານ, ພ ຄາໄ�ຖວາຍມະຫາທານຕະ ອດເ�ດວ�ນ ໃ�ວ�ນທ ເ�ດເ� ອຖວາຍທານຮຽບຮອຍແ�ວກຮ�ບບາດເ� ອຂອະນໂ�ທະນາ. ພຣະພດທະອ�ງກອະນໂ�ທະນາ ແ�ະໃ�ໂ� ວາດແ�ພ ຄາວາ:“ດກອນອບາສ�ກ ຕາມທ�ມມະດາຜເ�ນບ�ນດດ ບ ຄວນ ຄດວາຈະຢໃ�ທ ນ ໝ�ດລະດຝ�ນ ໝ�ດລະດໜາວ ລະດແ�ງ ເ�າຈະເ�ດວຽກງານນ� ນໆ ໝ�ດລະດຝ�ນ ລະດໜາວ, ຄວນຄ�ນງເ�ງອ�ນຕະລາຍໃ�ຊວດຂອງ ຕ�ນ ຄວນຮຈ�ກປະໂ� ດຂອງປ�ດຈບ�ນ ແ�ະປະ ໂ� ດຂອງອະນາຄ�ດ”. ເ� ອພຣະພດທະອ�ງເ� າຈ�ບແ�ວ ພ ຄາຄ�ນ ນ� ນກມຈດຕ� ງຢໃ�ໂ�ດາປ�ດຕຜ�ນ ເ� າເ�ງໂ�ດາບ�ນ ຍອນການຈະເ�ນມລະນະສະຕກ�ມມະຖານນ� ນເ�ງ. ເ� ອພຣະພດທະອ�ງ ແ�ະພຣະພກຂທ�ງ າຍ ລາຈາກໄ� ພ ຄາໄ�ຍາງນ� ໄ�ສ� ງ ເ� ອກ�ບມາຮອດ

ບອນພ�ກກຮສກເ�ບຫ�ວ ຈ ງບອກບລວານ ແ�ວກ ນອນພ�ກຜອນ ພ ຄານອນຢຈ�ນໃ�ຂາດໄ�ດວຍອາ ການອ�ນສະ� �ບ. ຕາມຄ�ພບອກວາ ພ ຄາຜາໄ�ຜຮ� ງມຜນ ໄ�ໄ�ເ�ດໃ�ສຄະຕໂ�ກສະ� �ນຊ� ນດສດ ສະເ� ຍ ສກ ໃ�ວມານສະ� �ນຕະ ອດກາລະນານ.

ນທານເ� ອງນ ມຊ ວາ: “ເ� ອພ ຄາຮວ�ນຕາຍ”

ຖາເ�າທກຄ�ນຮວາ ຕ�ນເ�ງຕອງຕາຍມ ໃ� ຂອຍເ� ອວາ ຄ�ນສວນ າຍ ຕອງເ�ດຄກ�ນກ�ບພຄາຜາໄ�ຜນ ຕ� ງໜາຖວາຍມະຫາທານຢາງຈ�ດຈ ແ� ເ�ນໜາເ�ຍດາຍ ທ ບ ມໃ�ສາມາດຮ�ບຮໄ�ລວງໜາເ�ຍວາ ຈະມສ ງທ ບ ຄາດຄດເ�ດຂ ນກ�ບເ�າ ບ ໃ�ມ ອ ນ ໃ�ອກຫານາທຂາງໜາ, ອາດເ�ນຍອນເ�ດຜ�ນ ນທເຮດໃຫຫາຍຄນໃຊຊວດແບບບເຫນຄນຄາຂອງເ�ລາ, ບ ສ�ນໃ�ເ�ດຄວາມດ, ເ�າໂ�ຫາງຈາກການ ປະຕບ�ດທ�ມ. ຍອນບຮວາມໃດຈະເປນທຂອງເຮານເອງ ເ�າຈ ງຄວນດ�ເ�ນຊວດໃ�ປ�ດຈບ�ນຂະນະໃ�ເ�ດປະໂ� ດ ເ�ດໃ�ຕ�ນເ�ງມຄວາມສກ ຄ�ນອອມຂາງ ມຄວາມສກ, ບ ດ� ງນ� ນ ເ�າອາດຈະບ ມໂ�ກາດ ໄ� ເ�ດມ�ນອກເ�ຍ.

ຄ�ດຈາກ ປ ມ: ລວມບ�ດ ຄວາມ ຝາຍ ຫນ

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 48: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

46

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ສະຕ ເ�ນຕ� ນກຳເ�ດຂອງກສ�ນລະທມທງ າຍ ຂະນະນ ເ�າອາດຈະມຄວາມຮສກຕ�ວພຽງ ເ�ກໜອຍ, ບາງຄ�ນ ອາດຈະມ ຈະຣດນໄ� ບາງຄ�ນ ອາດຈະມອາລ�ມຄາງມາ ຄດເ� ອງອ ນມາກອນ; ແ�ບາງຄ�ນອາດຈະມຄວາມພອມເ�າະສ�ມຢແ�ວ ຍອນເ�ກຢເ� ອຍໆ ດໝ� ນເ�ດເ� ອຍໆ ບ ຢລາໆໃ� ມສ ງທ ກ�ນ�ດຮ ອາດຈະຍາງຈ�ງກ�ມ ເ� ອຍ ແ�ວກມາ ນ� ງ ນ� ງຍ�ກມສາງຈ�ງ� ະໄ�ມາ ໃ�ຮ າຍໆຍ ງ າຍ ເ� າໃ�ຍ ງດ ລອງເ�ດເ� ງວາມ�ນຈະເ�ດ� �ງ ຂ ນ ໜ ໂ�ທເ�ດໄ� ມອບຄວາມເ�ນໃ� ໃ�ສະຕ ໃ� 7 ມ ລອງມາພສດຮວມກ�ນເ� ງ ທກຄ�ນ ມຢແ�ວ ເ�ນເ� ອ ເ�ນໜ ເ�ນເ�ດພດ ຂອງພດທະ ພາວະ ມຢໃ�ທກຄ�ນທກຮບທກນາມບ ຕອງໄ�ຫາ ຢໃ� ເ�າເ�ດນາຍ�ງຕອງໄ�ຫາແ�ວເ� າມາປກ ຫາ ງ�ວຫາຄວາຍຫາເ� ອງມມາເ�ດ, ແ�ວາການປະຕບ�ດ ທ�ມບ ຕອງໄ�ຫາຢໃ� ທກຄ�ນມພອມແ�ວເ�ນມະນດ ສ�ມບ�ດມຄວາມຮສກຕ�ວມກາຍມໃ�; ຖາໃ�� າຍມ ຂ ນ ມຄວາມຮສກຕ�ວຢທກຂະນະ ຖວາໃ�ໄ�ແ�ວ ບລບນແ�ວ, ຖາຍ�ກມຂ ນຮສກຕ�ວເ�າມລ�ງຮສກຕ�ວ ມຄວາມພອມແ�ວ ນ ຖວາ ມໜ ມເ�ດພ�ນຂອງໂ�ທ ສະນ� ນຈ� ງເ�າະພ�ນໃ�ມ�ນງາມຂ ນມາ, ໃ�ມຄວາມ ຮສກຕ�ວຢເ� ອຍໆ ຂໃ�ມຈ�ກສອງອລຍະບ�ດໃ� ໆ ເ� ນ: ນ� ງຍ�ກມສາງຈ�ງ� ະ, ຍາງຈ�ງກ�ມ; ການຍາງ ຈ�ງກ�ມກກະໄ�ຍະປະມານ 10 ກາວ 14 -15 ກາວ ຍາງຍາວທ ສດສ� ນສດກບ ໃ�ຕ� ກວາ 6-7 ກາວ ຍາງກ�ບໄ�ກ�ບມາ ບ ຍາງແ�ບ ນໆພຽງບດດຽວຄວນ

ຍາງດ�ນໆ ໜອຍສດຈ�ກເ� ງຊ� ວໂ�ງ ນ ງຊ� ວໂ�ງ ຖາເ� ງແ�ວກຍາງຈ�ກ 3-4 ຊ� ວໂ�ງ, ຊ� ວໂ�ງນ ງ ຍາງປະມານ 4.000 ກາວ ໃ�ຮສກຕ�ວຢສະເ� ຍາງແ�ບສະບາຍໆ ກາວແ�ລະກາວບ ໃ�ກ�ດດ�ນ ເ� ງຕງເ�ນໄ� ກ�ນ�ດຈດໄ�ນ� ເ�ດໃ�ໃ�ສະ ບາຍໆ ຢາໄ�ຄດໜາຄດ �ງ ມອບຄວາມເ�ນໃ� ໃ�ກ�ບຄວາມຮສກຕ�ວໃ�ຄວາມຮສກຕ�ວມ�ນເ� ນໃ� ມ�ນເ�ນໃ� ມ�ນກຈະມອ�ນາດໄ�ຄວບຄມຢສະເ�. ແ�ດໝ ນສ ພນເ� ອງຮວມລ�ງທ ຄວາມຮສກຕ�ວ ກຈ�ບໄ� ອ�ນໃ�ເ�ນໃ� ໃ�ຊວດເ�າ, ເ�າມຕາ ຫ ດ�ງ ລ ນ ກາຍ ໃ�, ມຮບລ�ດຊາດກ ນສຽງສ�ຜ�ດເ�ນ ໃ� ມ�ນກປຽນໄ�ຕາມສະພາບອາການເ� ານ� ນເ�າກຖກ ອກ; ບາງຄ� ງຄວາມໂ�ດມ�ນເ�ນໃ� ຄວາມ �ງເ�ນໃ� ສະພາບອາລ�ມມ�ນກເ�ນໄ�ຕາມຄວາມ ໂ�ດ ຄວາມໂ�ບ ຄວາມ �ງ ຍນດຍນຮາຍເ�ດ ຂ ນ, ດ� ງນ� ນ ເ�າຄວນໃ�ຄວາມຮສກຕ�ວເ�ນໃ� ໃ�ມ�ນເ� ນ ຖາມ�ນເ� ນ ມ�ນກເ�ນໄ�ແ�ງວາເ�ດ � �ງຂ ນ; ເ�າລອງມາສາງໂ�ກາດຈ�ກ 7 ມ ເ�າ ມາເ�ກສະຕຝກຄວາມຮສກຕ�ວ ເ�ດໃ�ສະຕຈະເ�ນ ງອກງາມ າຍໆ, ຖາຄວາມຮສກຕ�ວເ�ນໃ� ມ�ນກມອ�ນາດມ�ນກເ�ນທ�ມ, ເ� ອເ�ນທ�ມສ ງທ�ງ າຍກປະກ�ດຮແ�ງຂ ນມາ, ບ ຢາກຮກຈະຮ ເ�າະມ�ນເ�ນທ�ມ ມະຊາດ ເ�ນກ�ດຂອງທ�ມມະຊາດ ທ�ມມະ ຄທ�ມມະ ຊາດທ ສະແ�ງອອກ; ດ� ງທ ໄ�ກາວໄ�ແ�ວວາຖາມ ຄວາມຮສກຕ�ວກຈະສາມາດລະຄວາມຊ� ວ ເ�ດຄວາມ ດຈດກບລສດ ມ�ນເ�ນໄ�ເ�ງຕາມທ�ມມະຊາດ;

ຈາກປ ມ: ສລະປະແ�ງການຮຊ ໆ

s^;'r=j7e0Po l5;ao3oc-h,ma,,t -tot3]d

cx c]tIP[IP'3fpG ok' fk;;y,qo ,tsk;a'

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 49: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

47

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ພຽງແ�ມຄວາມຮສກຕ�ວ ມສະຕເ� ານ� ນ ບ ໄ� ວງ າຍປານໃ�; ແ�ດໝ ນສ ພ�ນເ� ອງມ�ນ າຍເ�າ ບ ສາ ມາດຈະຮຽນຮໄ�ທ�ງໝ�ດເ� ນ: ຄວາມດພຣະພດທະ ເ� າໄ�ຕ�ດເ�າໄ�ທ� ງໝ�ດ ບ ແ�ນຄ�ເ� າຂອງໃ�ເລອງຄວາມດເປນເລອງທພຣະພດທະເຈາໄດສະ ແ�ງເ�າໄ�ໝ�ດແ�ວ, ຖາເ� າເ�ງເ� ອງຄວາມຊ� ວ ບ ໄ�ເ�ນຂອງໃ�ສະເ�າະເ�າະຈ�ງ ບ ແ�ນວາເ�າຄດ ເ�ງເ� າເ�ງ ເ�ນສ ງທ ພຣະພດທະອ�ງຕ�ດເ�າໄ� ແ�ວ; ຄວາມຊ� ວກຕາມຄວາມດກຕາມ ໃ�ຈະເ� າຢ ບອນໃ�ມມໃ� ເ�ນພຣະທ�ມຄ�ສອນ ເ�ນທ�ມມະ ເ�ນກສ�ນເ�ນອະກສ�ນ; ເ�າະສະນ� ນ ເ�າຈ ງມາປະຕບ�ດທ�ມມະທ ມ�ນແ�ບ�ນຫາໄ�ທກຢາງ ເ�າະສ�ມແ� ຄ�ນທກເ�ດທກໄ� ເ�ນຊາດໃ�ພາສາໃ� ກອ�ນດຽວ ກ�ນ ຄຄວາມຮສກ; ຈະເ�ນຄ�ນຈນ ຄ�ນຝຣ� ງຄ�ນໄ� ຄ�ນຂະເ�ນ ຄ�ນອນເ�ຍ ກຄ�ນຄກ�ນ, ມຄວາມຮສກ ຕ�ວຄກ�ນ, ມທ�ມມະຊາດສອງສວນມກາຍມໃ�ຄກ�ນ, ມບ�ນຫາເ� ອງກາຍເ� ອງໃ�ຄກ�ນ, ສາມາດແ�ໄ�ຄ ກ�ນ; ນ ມ�ນເ�ນສາກ�ນບ ຕອງໝ�ດກ�ລ�ງໃ� ຢາໄ�ອາງ ວາເ� າວາແ� ປະຕບ�ດທ�ມ ບ ເ�າຄວາມເ� າຄວາມ ແ�ມານ�, ບ ເ�າຄວາມໜມຄວາມສາວມານ�, ບ ເ�າ ຄວາມບ ດຄວາມດມານ�,ບ ເ�າຄວາມຜດຄວາມຖກມານ� ໃ�ພຽງແ�ມາຮ�ບເ�າຄວາມຮສກຕ�ວ, ມຄວາມ ຮສກຕ�ວອ�ນດຽວກ�ນນ ຄ�ນທ�ງຮອຍທ�ງພ�ນຄ�ນ ຈະເ�ນ ຄ�ນຄ�ນດຽວກ�ນ; ມ�ນຈະຍາກຊ� ໃ�ໃ�ພໃ�ໃ�ຍນດ ໃ�ພມໃ� ການປະຕບ�ດທ�ມແ�ບນ ເ�ນວທທ ລ�ດ ແ�ະ ກ�ງທ ສດບ ຕອງມພທ� �ງໃ� ວງ າຍ ຄ�ນສະ າດ ເ�າທກມາເ�ນເ� ອງບນລທມ ບ ວາດຽວນ ແ�ກອນ ສາສະໜາຢໃ�ຮບ ແ�ບພທກ�ມຕາງໆ ເ� າເ�ງແ�ນແ�ໄ�ຍາກ, ແ�ຂະນະນ ໃ�ເ�າມາເ� າເ�ງທ�ມມະ ທ�ມມະທ ເ�ນກສ�ນກຄ ການທ ເ�າມຄວາມຮສກຕ�ວ ບ ມວທໃ�ທ ຈະກ�ງຄກ�ບ ວທການຈະເ�ນສະຕຕາມແ�ບມະຫາສະຕປ�ດຖານ ຕາມແ�ບທ ພຣະພດທະອ�ງໄ�ຕ�ດເ�າໄ�ກ�ງທ ສດ ບ ແ�ນຂອງໃ�ເ�ນຂອງເ� າຕ� ງແ�ບຮານພນກອນພດທະສ�ກ 45 ປ ທ ພຣະພດທະອ�ງຕ�ດຮເ� ອງນ ແ�ະໄ� ປະລນບພານໄ�ດ�ນແ�ວ, ມ�ນບ ໄ�ຫາກເ�ດແ�ວາມຄ�ນສະ າດຊອກຮຂດຄ� ນຂ ນມາເ�າມາເ�ດເ�າມາປະຕບ�ດຈ�ນເ�ດຜ�ນກ�ບຕ�ນເ�ງຈ�ນກາຮ�ບຮອງຜ�ນນ� ນ ແ�ວນ�ມາເ�ຍແ�ແ�ພວກເ�າ; ຄກ�ບຄ�ນສະ າດ

ເ�ດນາກຫາວທການ ຫາເ�ກໂ�ໂ�ຊນ�ມາເ�ດນາໃ�ທ�ນສະໄ�; ຄ�ນທກມ ນ ເ�າກຢາໄ�ປະໝາດເ� ງ ຂາມ ຄ�ນທ ຄ� ນຄດສ ງຕາງໆຢາງແ�ກສານສະ າດ ສະ ຽວແ�ນມ າຍ. ສາສະໜາຂອງເ�າທກມ ນ ມເ� ອງຕາງໆ ເ�ດຂ ນ າຍທ�ງຂາວດ ແ�ະຂາວຮາຍ, ຄ�ນໂ�ກໝ�ດ ກ�ລ�ງໃ�ອາດຈະຖ�ກຖອຍອອນແ� ເ�າຄວາມຮ�ບຜດ ຊອບເ�າຄວາມເ� ອໃ�ໄ�ຝາກ ໄ�ກ�ບພຣະສ�ງພຽງ ອ�ງໃ�ອ�ງນ ງເ� ານ� ນ ພໄ�ຍນຂາວວາບ ດຂ ນມາກໝ�ດ ກ�ລ�ງໃ�ບ ຢາກເ�ດ� �ງ ບ ຢາກເ�າລ�ບບ ຢາກຂາບ ໄ� ບ ຢາກເ�ດບນຕ�ກບາດ ນ ເ� ນວາ “ຄ�ນໂ�”; ແ�ຄ�ນສະ າດເ�າບ ຍອມ ເ�າເ�າມາພຈາລະນາ ຜດ ຖກ? ສາສະໜາແ�ນ� �ງ ເ�າກຈະສກສາເ�ກເ� າໄ�ເ�ງແ�ນແ�, ເ�າະສະນ� ນ ເ�າຈ ງບ ຄວນໃ�ສ ງໃ�ມາເ�ນສ ງກດຂວາງໃ�ເ�າຖ�ກຖອຍໃ�ສ�ດທາຕ ພຣະພດທະສາສະໜາ ໃ�ມແ�ຈະກາວໄ�ເ� ອຍໆ ນ ຈ ງແ�ນ “ຄ�ນສະ າດ”. ດ� ງນ� ນຖາເ�າມໂ�ກາດສກສາ ຖາເ�າມສະ ຕ ເ�າຈະເ�ນທກຢາງທ ມຢໃ�ຮບນາມທ ມຢໃ�ກາຍໃ�ໃ�ເ� ນ: ເ�ນມ�ນຮອນ ເ�ນມ�ນໜາວ ເ�ນມ�ນຫວ ເ�ນມ�ນປວດເ� ອຍ, ຖາຄ�ນບ ສະ າດກເ�າອາການ ເ� ານ� ນມາລ�ງໂ�ດ ເ�າອາການເ� ານ� ນມາເ�ນອປະ ສ�ກ; ແ�ຄ�ນສະ າດເ�າມາສອນຈດເ� ນ:ເ�ນຄວາມຫວ ກຈ�ບຄວາມຮສກວາຕອນນ ຫວກສກສາເ� ງພຈາລະນາເ� ງ; ສາມາດເ�າມາເ�ນເ� ອງບ�ນລທ�ມຮ�ບຮວາ ຄວາມຫວ ເ�ນເ�ທະນາອ�ນນ ງ ເ�າເ�າມາສອນໃ�ເ�າ,ແ�ຄ�ນໂ�ເ�າມາເ�ນເ� ອງທກທ�ງໝ�ດຫວກທກຮອນກທກ ໜາວກທກເ�າມາເ�ນເ� ອງລ�ງໂ�ດ ເ�ນທກ, ຄ�ນສະ າດເ� ງກ�ງກ�ນຂາມ ເ�າມາເ�ນ ເ� ອງບ�ນລທ�ມ ເ� ງໃ�ແ�ດ, ຖາຮບກາຍ ບ ຮຈ�ກຫວ ບ ຮຈ�ກຮອນ ບ ຮຈ�ກໜາວ ມ�ນກບ ມສ�ນຍານເ�ອນໄ�ນ� ນໝາຍເ�ງຮາງກາຍຜດປ�ກກະຕ, ສະນ� ນ ດແ�ວຖາມ�ນຫວຮຮອນຮໜາວໜາພມໃ�, ຫວກຫາອາຫານມາ ກນແ�ຫວບ ແ�ນເ�າມາເ�ນເ� ອງລ�ງໂ�ດຕ�ນເ�ງ.

(ອານຕ ສະບ�ບໜາ)

ທ�ມມະໃ�ຊວດ ທ�ມມະໃ�ຊວດ

Page 50: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

48

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ເ� ອ ເ�ນ ການ ປກ ຈດ ສ�ນກ ໃ� ການ ປ�ກປ�ກ ຮ�ກສາ ປາ ໄ� ໃ� ຍນ ຍ�ງຢ ກ�ບ ປະຊາຊ�ນ ເ�າ ຕາມແ�ວ ທາງນະ ໂ�ບາຍ ຂອງ ພ�ກ ແ�ະ ລ�ດ ວາງ ອອກ ໃ� ມ ປາ ໄ�ຢາງ ໜອຍ 70% ຂອງ ເ� ອ ທ ທ�ງ ໝ�ດ, ໂ�ຍ ອງໃ�ນະໂ�ບາຍ ແ�ະຄວາມຮຽກຮອງຕອງການຂອງ ຊມ ຊນໃນ ທອງ ຖນປະກອບກບແຜນຂອງໜວຍງານທ�ມມະສ�ນຈອນຢາກ ໃ� ຊມ ຊ�ນມບອນປ�ກປ�ກ ຮ�ກສາ ແ�ະ ທ� ມາ ຫາ ກນ ແ�ບ ປອດ ໄ�. ມາ ໃ� ວ�ນ ທ 12.12. 2010 ໜວຍ ງານ ທ�ມ ມະ ສ�ນ ຈອນ ຮວມ ກ�ບ ພ ແ� ປະ ຊາ ຊ�ນ ບານ �ກ ຂາວພອມ ກ�ບອ�ນາດ ການ ປ�ກຄອງ ເ�ອງ ທາ ແ�ງ ແ�ວງ ເ� ກອງ ແ�ະ ສນ ອ�ບຮ�ມ ຮວມ ພ�ດທະນາ. ໄ� ພອມ ໃ�ກ�ນ ທ� ພທ ບວດ ປາ ຂ ນ ທ ໜອງ �ມ ເ�ດ ບານ �ກ ຂາວ. ໂ�ຍ ມ ອ�ງການ ຈ�ດ ຕ� ງຕາງໆ ພ ແ� ປະ ຊາ ຊ�ນເ� າ ຮວມ ຈ�ນວນ 112 ຄ�ນ, ພຣະສ�ງ 46 ອ�ງ. ໃ�ພທ ດ� ງກາວ

ທາງ ອ.ພ.ສ ເ�ອງ ທາ ແ�ງ ໄ� ອານ ຂ ຕ�ກລ�ງ ຂອງເ� າ ແ�ວງ ແ�ະ ອ.ພ.ສ ແ�ວງ ວາ ດວຍ ອະນຍາດ ບວດ ປາ ເ�ດ ໜອງ � ມ ໃ� ເ� ອ ທ 114 ເ�ກຕາ ໃ� ເ�ນ ເ�ດ ອະນລ�ກ, ການ ໄ� ພຣະຮ�ບ ສນ, ຖວາຍ ປາ ໃ� ເ�ນ ຂອງ ສ�ງ, ສດປຣຕະມງ ຄ ນ, ຟ�ງ ເ�ດ, ຄາ ລະ ວະ ຢາດ ນ� , ສດ ໄ� ຍ�ນ ໂ� ແ�ະ ນ� ແ� ເ� ອງ- ແ�ງ- ຂຽວ ໄ� ມ�ດຕາມ ຕ� ນ ໄ� ໃ� ເ�ດ ທ ຖກ ບວດ ນ� ນ.

ທານທອນ ວຈດ ນາຍບານ ບານ �ກ ຂາວ ເ� າ ວາ: “ ໜອງ � ມ ເ�ນ ໜອງ ທ ອດ�ມສ�ມບນ ດວຍ ຊ�ບພະ ຍາກອນ ທາງ ທ�ມ ມະ ຊາດ ມ ຕ� ນ ໄ� ໃ� ແ�ະ ປາດ�ງ ປ�ກ ຄມ ຢາງ ວງ າຍ, ໃ� ເ� ອ ກອນມ ປະ� �ດ ວາ ຟານ ແ�ນ ເ� າ ບານ ໄ�ບານກນ ຊ ນ ຟານ ນ� ນ ດນ ເ�ຍ ຖະ � ມ ລ�ງ ຍ�ງ ເ� ອ ແ� ເ�ອນ ແ�ໝາຍ ທ ບ ໄ�ກນກາຍ ມາເ�ນ ດອນ ຢ ກາງ ໜອງ ແ�ະ ຍ�ງ ເ�ນ ເ�າ ເ�ອນຢ. ແ�ປະຈ ບ�ນການ ບກລກ ປາ ໃ� ເ�ດ ນ ເ�ນ ເ�ດ ໃ�

[;fxk

-k;[hko|v’s^qj, ws;hritIa[luodP,g0Qkl6jrymu[;fxjk

jlD lu;y w]

Page 51: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

49

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ໜອງ ແ�ະ ແ� ງນ� ກ�ລ�ງ ຈະ ບ�ກ ແ�ງ ລ�ງ ໄ�ເ� ອຍໆ ການ ຊອກ ຢ ຫາ ກນ, ການ ຜະ ດ ໄ�ຮ�ບ ຄວາ ມລ� ບາກແ�ນອນ ໃ� ຕ ໜາ ”.

ປາ ແ�ະ ໜອງ ແ�ງ ນ ເ�ນ ຕ� ນ ນ� ຫວຍ ແ�ງ ຕ ໃ� ຫວຍ ນ� ດ� ແ�ະ ນ� ໃ� ໄ� ໄ� ຕ�ກ ໃ� ນ� ເ�ໂ�ນ ເ�ນແ� ງທ�ມາຫາກນທອດ�ມສ�ມບນຂອງປະຊາ ຊ�ນໃ�ເ�ດນ , ເ� ອການພ�ດທະນາຢາກໃ�ປະຊາ ຊ�ນ ດພ� ນຈາກຄວາມທກຈ�ນ ຈ ງ ເ�ດ ການ ຜະ ດ ເ�ນ ສນຄາ ຂາດ ການ ແ�ງ ເ�ດ ປ�ກປ�ກ ຮ�ກສາ ແ�ະ ເ�ດ ການ ຜະ ດ ຈ ງມ ການຖາງ ປາຊະຊາຍ ຂາດ ຈດ ສ�ນກ ໃ� ສ ງ ແ�ດ ລອມ.

ພຣະອາຈານ ຕຍ ບນ ເ�ງ ຫ�ວໜາ ໜວຍງານ ທ�ມ ມະ ສ�ນ ຈອນ ທ ໄ� ນ� ທ ມງານ ອາສາ ສະໝ�ກ ສອນ ສ ລະ ທ�ມ ໃ� ໂ�ງຮຽນຈາ ກວຽງ ຈ�ນ ສ�ມທ�ບ ກ�ບ ພຣະສ�ງ ແ�ວງ ເ� ກອງ ເ� ອ ບວດ ປາ ໄ� ເ� ຍ ແ� ວາ: “ ທ�ມ ມະ ຊາດ ຕ� ນ ໄ� ແ�ະ ແ� ນ� ເ�ນສ�ມ ບ�ດ ອ�ນ ລ� ຄາ ຂອງ ຊາດ ເ�າ, ພວກ ເ�າຈະ ດ�ລ�ງ ຊວດ ຢາງ ມ ຄວາມສກ ໄ� ໃ� ອະ ນາ ຄ�ດ ກ ຍອນ ທ�ມ ມະ ຊາດ ທ ເ� ອ ອ�ນວຍ ໃ� ພວກ ເ�າ ທ ນ� ນ, ສະ ນ� ນ ການ ປ�ກ ປ�ກ ຮ�ກສາ ແ�ະ ແ�ງ ເ�ດ ການ ຜະ ດຈ ງ ຈ� ເ�ນ, ພຣະພດທະ ເ� າ ຍ�ກ ສງ ເ� ອງ ຂອງ ທ�ມ ມະ ຊາດ ໄ� ຢາງ ວງ າຍ ເ� ອ ໃ� ມວນ ມະນດໄ� ມ ທ ເ� ງທາງ ກາຍ ແ�ະ ໃ�, ຖາ ພວກ ເ�າ ຢາກ ມ ຄວາມສກ ກ ຕອງ ປ�ກ ປ�ກ ຮ�ກສາປາ ໄ�

ແ� ງນ� ໃ� ປອດ ໄ� ແ�ະ ຢ ກ�ບ ເ�າ ຊ� ວ ລກ ຊ� ວ ານ ຕ ໄ� ”. ທາງ ອ�ນາດ ການ ປ�ກຄອງ, ພຣະສ�ງ ແ�ະ ພ ແ� ປະຊາຊ�ນ ທ ເ� າ ຮວມ ໄ� ພອມກ�ນ ສາ ທ ອະນ ໂ�ທະນາ ໃ� ການ ຮວມ ໃ�ກ�ນ ປ�ກ ປ�ກ ຮ�ກສາ ແ�ະ ປກ ຈດ ສ�ນກ ໃ� ຄ� ງ ນ ຢາງ ພອມພຽງ .ຯ.

dko[;fxjk8Qow,hgxaov5[kp|bj’grnjvln[-t8kxjk gxaodkox6d9yfleobd.sh7qoIad8Qow,h

Page 52: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

50

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ໃ�ວ�ນທ 27 ເ�ອນພດສະພາແ�ວນ ຜຂຽນ ໄ�ໄ�ຮວມພທອ�ດການເ�ກອ�ບຮ�ມວປ�ດສະນາກ�ມ ມະຖານ ທ ວ�ດວຽງທອງ ບານດ�ງນາທອງ ເ�ອງສໂ�ດ ຕະບອງ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ທ ດ�ເ�ນມາແ�ວ�ນທ 24/04 ຮອດວ�ນທ 27/ 05/ 2010. ພທຈ�ດຂ ນຢສາ ລາໃ� ທ ປອດໂ�ງກວາງຂວາງ ຝາຜະໜ�ງປະດ�ບ ປະດາດວຍຮບແ�ມທ�ດສະຊາດຊາດ�ກ ພອມຊ ຜສ�ດ ທາ ອ�ນສະແ�ງເ�ງວາວ�ດນ ມຜອປະຖ�ຄ� ຊເ�ນ ຢາງດ. ສາດຜນຍາວຖກປລ�ງກ�ບພ ນສ�ລ�ບໃ�ອອກ “ຕ�ນຍາດໂ�ມ ແ�ະ ຜເ� າຮ�ບການອ�ບຮ�ມນ� ງເ�ນຖ� ນ ເ�ນແ�ວ, ສວນພຣະເ�ຣະຜໃ� ນ� ງຢເ�ງພ ນ ຍ�ກສງຕ ໜາໂ�ະບຊາໃ� . ຜເ� າອ�ບຮ�ມໃ�ຄ� ງນ ມ ພຣະສ�ງ (14 ອ�ງ), ສາມະເ�ນ (42 ຕ�ນ), ແ�ຂາວ (2 ຕ�ນ), ແ�ຊ(1ຄ�ນ ແ�ະພ ຊ (4ຄ�ນ), ໂ�ຍມຍາພ ບນ ເ�ງ ສວະໂ� ສດເ� າ ຮນ 2 ພອມດວຍພຣະອາຈານ ວທະຍາກອນ ອກ 6 ອ�ງເ�ນຄະນະຮ�ບຜດຊອບ.

ຄວາມຈງຜຂຽນ ຮຈ�ກວ�ດວຽງທອງ ແ�ະຍາ ພ ເ�ງ, ເ� າອາວາດວ�ດມາດ�ນແ�ວ ແ�ບ ມໂ�ກາດ ໃ�ຊດຕດຕາມກດຈະກ�ຂອງເ� ນ ໄ�ແ�ຮ�ບຮຂາວ ຄາວຜານບ�ດລາຍງານໂ�ງການ ແ�ຫາກຈ ຈ�ທ�ມມະທ ຍາພ ສະແ�ງໄ� ແ�ຄາວໄ�ຮວມເ�ນວທະຍາກອນ ການເ�ກອ�ບຮ�ມຊາວໜມເ� ອປ 2004 ພນ. ທ ຈ ໄ�ດ ກເ�າະວາໄ�ສ�ນທະນາຖ�ກຖຽງກ�ນ ເ� ອງຕອງອາບ�ດ ຂອງພຣະສງໃນກລະນຖກເນອຕອງໂຕແມຍງ. ຍາພ ໃ�ທ�ດສະນະວາ ເ� ອງຕອງອາບ�ດຂ ນກ�ບເ�ຕະ ນາວາມແ�ວໃ� ແ�ວຍ�ກເ� ອງຄບາໃ� ກ�ບຄບາ ນອຍ ສອງຕ�ນເ�ນທາງຮວມກ�ນ, ໄ�ເ�ງທານ� ບອນ ຈະຂາມຟາກ ກໄ�ຍນສຽງຮອງຂຄວາມຊອຍເ� ອ ຈ ງພາກ�ນມງໜາໄ�ຍ�ງທດທ ມາຂອງສຽງເ� ນ ກເ�ນຄ�ນ ຜນ ງ ໂ�ໂ� ບໂ�ໂ�ໂ�ກ�ລ�ງຈະຈ�ມນ� ຢໄ�ຕຝ� ງ ເ�ບ, ຄບາໃ� ບ ລຊາ ຈອນຜາສະບ�ງໂ�ດລ�ງນ� ລອຍໄ�ຫາຄ�ນທ ພວມຈະຈ�ມນ� ບ ຮວາຈ�ບຖກບອນໃ�ທ�ງຊກທ�ງຖບເ� າຕາຝ� ງ ແ�ວລາກຂ ນຈາກນ� ຈ ງ

ຮວາແ�ນແ�ຍງສາວ. ພດມຄ�ນກາຍມາເ�ນຈ ງເ�ດ ໂ�ເ� ກ�ນວາ ຄບາຖກເ� ອຕອງໂ�ແ�ຍງ ດ� ງນ ຈະ ຕອງອາບ�ດບ . ພຣະສ�ງທ�ງສອງປອຍໃ�ຊາວບານຖ�ກ ຖຽງກ�ນ ສວນພວກເ� ນອອກເ�ນທາງມງໜາຈດໝາຍຂອງຕ�ນ. າຍມ ຜານໄ�ຄບາໜມ ອ�ດບ ລ�ນທ�ນບ ໄ� ຈ ງອອກປາກຖາມຄບາໃ� ກຽວກ�ບເ�ດການທ ເ�ດຂ ນ ສະແ�ງຄວາມເ�ນຫວງຕ ຄ�ນນທາທ ຈະນ�ມາ. ຄບາໃ� ຕອບວາ: ອາຕະມາລມໝ�ດແ�ວເ�ວາ ເ�ດ� �ງຂ ນ ລມແ�ເ�ລາຍາງອອກຈາກທານ� ມາ ບ ໄ�ແ�ກຫາບອ�ນໃ�ໄ�ແ�ວ…” ນ ແ�ນສ ງທ ເ�ດ ໃຫຜຂຽນຈຈຳຍາພ ເພງແຫງວດວຽງທອງມາຕະ ອດ. ດ� ງນ� ນ ເ� ອໄ�ຮ�ບເ�ນໄ�ຮວມພທອ�ດການ ເ�ກອ�ບຮ�ມຈ ງມຄວາມຍນດຍ ງ.

ແ�ກອນຈະໄ�ລ�ງມາຮວມພທອ�ດໃ�ມ ນ ຍ�ງມເ�ດການສອງຢາງເ�ດຂ ນກອນ ທ ຢາກນ�ມາເ� າ

dkolts^[c[[,ulj;oIj;,3fpG f;'gfnvo [5opk;q'

6

Page 53: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

51

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ໄ�ກອນ ຄ (໑)ໃ�ວ�ນທ 10 ເ�ອນພດສະພາເ�ອນ ດຽວກ�ນນ ຜຂຽນໄ�ລ�ງມາສ�ງເ�ດການເ�ກອ�ບຮ�ມຢວ�ດ ຍາພ ເ�ງໃ�ຜຂຽນໂ�ລ�ມກ�ບຜເ� າຮ�ບການເ�ກ ອ�ບຮ�ມເ�ກນອຍ ກຽວກ�ບການເ� ອນໄ� ຂອງມ ລາງ ຍາພ ມະຫາສລາ ວຣະວ�ງສ ໃ�ສະໄ�ກ ຕ� ງໂ�ງຮຽນ ສ�ງ ປ1932 ແ�ະ ຄວາມໂ�ກດ ບນຂອງ ຜມາຮ�ບການເຝກອບຮມຢທນເພາະໃນຈຳນວນວດຫາຍໆ ຮອຍວ�ດໃ�ທ� ວປະເ�ດລາວນ ອາດຈະມພຽງ 10-20 ວ�ດເ� ານ� ນ ທ ຈ�ດເ�ກອ�ບຮ�ມວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານໄ�. (໒)ໃ�ວ�ນທ 22 ຄະນະທ� ງໝ�ດພອມດວຍຈ�ວ ເ�ນ ພຣະສ�ງໃ�ວ�ດຮວມ 70 ຊວດ ໄ�ໄ�ຢຽມຢາມ ສວນໄ�ພ�ນກ ຫມນແ�ນແ�ງ ຕາມ �ກສດເ�ກອ�ບ ຮ�ມ ເ� ອໄ�ຫໄ�ຕາໃ�ມ ຄວາມເ� າ ໃ�ໂ�ກຕ ມຂ ນ.

ບ�ດນ ຂເ� າເ�ງ ອ�ດການອ�ບຮ�ມທ ມຄວາມພ ເ�ດດ� ງນ . ພທເ� ມຕ� ນແ�ຕອນເ� າ ໂ�ຍຍາພ ບນເ�ງ ລາຍງານສ� ນໆ ກຽວກ�ບຈດປະສ�ງເ� າໝາຍຂອງການ ເ�ກອ�ບຮ�ມວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານໃ�ຄ� ງນ ຕ ດວຍ ການສະແດງຄວາມຄດເຫນຂອງຜເຂາຮບການອບຮ�ມ ໂ�ຍມພຣະອາຈານສທ�ນ ໄ�ຍະວ�ງສອນ, ຮອງ ປະທານໂ�ງການພດທະສາສະໜາເ� ອການພ�ດທະນາ(ຄ.ພ.ພ) ເ�ນຜເ�າະຈ ມໃ�ຜເ� າຮວມເ� າຄວາມ ໃ�ໃ�ອອກມາ ແ�ນແ�ເ�ນນອຍອາຍ 7-8 ປ ພຣະອາຈານກເ�ດໃ�ສາລະພາບຄວາມຈງທ ຟ�ງແ�ວພາໃ�ເ�ດສຽງຫ�ວແ�ບຈງໃ�ອອກມາເ� ນວາ “ກພອ�ດ ພທ�ນໄ�ທກຢາງຢ ຍ�ກເ� ນການອ�ດເ� າແ�ງຮສກວາທລະມານ າຍ ແ�ເ�ນໝຄອ�ດໄ�ກເ�ຍທ�ນໄ� (ພະລ�ງຂອງກມທ ແ�ອອກໃ�ແ�ສະມາຊກ) ສວນພ ຊໜມ (ນງຂາວແ�ບ ໂ�ນຜ�ມ) ທ ເ�ນນ�ກກລາລະດ�ບຊາດ ກເ� າເ�ງປະສ�ບ ການຂອງການເ�ດສະມາທ ທ ລາວ ຄດວາຈະຊອຍໄ� າຍໃ�ເ�ລາລ�ງແ�ງຂ�ນ, ລາວຮ ສກວາຕ�ນເ�ງໃ�ເ�ນຂ ນ. ສວນແ�ຊຮນແ�ຄ�ນແ�ວຜໜ ງໄ�ເ� າເ�ງ ຄວາມທກອກອ� ງຂອງລາວ ຕອນທ� ອດທໄດນຳເອາລກຊາຍຜຫາກອອກຈາກສນຟນຟຜຕດຢາມາຝາກວ�ດ ແ�ຜເ�ນລກທ�ນບ ໄ�ລ�ກໜໄ� ຂະນະຕ�ນເ�ງສະໝ�ກໃ�ຢ ແ�ະມາຮອດມ ນ ກປ�ງຕ�ກ

ສາມາດປ�ດປອຍຄວາມທກອກອ� ງລ�ງໄ� ທ�ງມກ�ລ�ງໃຈຄວາມຄດຢາກເຮດວຽກອນໆເພອສງຄມນຳອກ. ແ�ຂາວອກອ�ງ� ງອາຍລວງເ�ຍໄ�ກາງຄ�ນເ� າເ�ງ ຕອນໄ�ຢາມສວນໄ�ພ�ນກຫມນແ�ນແ�ງ ແ�ະໄ� ເ�ນຜາແ� ເ� ອງຈ�ກສານກະບງກະຕາ ຂອງ ເ�…ສມຂອງຄ�ນລາວ. ແ�ຂາວເ� າວາຕ�ນນ� ຕາໄ� ຍາວ ເ� ອເ�ນກວຽນເ�ນເ� ມ ຢກອງໃ�ລາງເ�ອນມ�ນພາ ໃ�ຄດເ�ນບນຄນຂອງກວຽນ ສະໄ�ແ�ກເ�ກຢ ຊຽງຂວາງລະ� າງປ 1960 ປາຍພ ແ�ພາຂ ກວຽນ ເ�ນເ�ລາ າຍມ . ຟ�ງຮອດຕອນນ ຜຂຽນກເ�ຍ ປະ ເ�ບໃ�ໄ�ນ� ພາກພມໃ�ທ ຕ�ນເ�ງພອມດວຍໝຄະ ນະໄ�ມສວນຮ�ກສາມນມລະດ�ກທາງວ�ດທະນະທ�ມ ອ�ນນ ໄ� ເ� ນດຽວກ�ບເ� ອງຫ�ດຖະກ�ອ ນໆຂອງເ� າ. ໃ�ມ ນ� ນມແ�ຂາວໜມຕ�ນໜ ງ ມາຈາກແ�ວງເ�ກອງ, ທາທຫາວຫ�ນມ�ງມ ມ�ກຈະມາຢນຢຂາງໆຜຂຽນ ແ�ະ ຍ ມແ�ມຊ�ງພອ�ກພໃ�. ຜຂຽນຖາມວາເ�ນແ�ວໃ� ມ�ກອ�ນໃ�ທ ສດໃ�ທ ນ , ລາວຕອບຍາວວາ “ຂານອຍ ຂ ນເ�ອນສ ເ� ອແ�ວ ໄ�ເ� ງສ ນໝາກປ�ດຕ� ກ ແ�ວ ໂ�ຍອ�ນນ ແ�ນງາມ າຍ ດໃ�ທ ເ�ນມສ ນໝາກປ�ດ ຢໜ …” ຜຂຽນຟ�ງແ�ວກໄ�ແ�ຍ ມ ຄດເ�ນຄາວໂ� ເ�ງໄ�ພພດທະພ�ນຜາ ຢນະຄອນວຊງຕ�ນ ສະຫະລ�ດ ອາເ�ລກາ ກ �ງຢນຊ�ມສ ນຈ�ກຈາກຊ�ເ�ອຢດ�ນ ເ�ບ.

ໃ�ຄວາມສ�ຄ�ນອກຕອນໜ ງ ຂອງພທສະ ບກແ�ນ ບ�ດປາຖະກະຖາຂອງອາຈານໃ� ເ� ດ ມະເ�ໄ� ພຣະເ�ຣາຜຊ�ງຄນວທ ຄະນະຮ�ບຜດຊອບ ການສກສາ ອ.ພ.ສ. ສນກາງທ ເ� ນຍ� ເ�ງຄວາມ

Page 54: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

52

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ໝາຍຂອງການສກສາສ�ງ ແ�ະ ຄວາມຈ�ເ�ນທ ພຣະ ສ�ງຍກໃ�ຈະຕອງຮຽນຮວຊາຊບທາງໂ�ກແ� ເ� ອ ໃ�ຮທ�ນສະພາບການ ແ�ະມສ�ມມາອາຊວະເ� ອໃ� ລາຈາກສະມະນະເ�ດ ຄຽງຄກ�ບການສກສາທາງ ພຣະທ�ມມະວໄ�ຢາງເ� ງຄ�ດ ແ�ະເ�ກເ� ງ ເ� ອຈະ ໄ�ເ�ນພດທະສາສະນກທ ແ�ຈງ. ພຣະອາຈານໄ� ສະແ�ງຄວາມ� �ງວາ ໃ�ພາຍພາກໜາວ�ດວຽງທອງ ຈະກາຍເ�ນສນສກສາແ�ງສ�ຄ�ນ ສ�ລ�ບພຣະສ�ງ ໃ�ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນບອນນ ງ ດວຍວາມມນເ� ອ ຢແ�ວ.

ໃ�ພາກບາຍ ບ�ນດາຜຕາງໜາອ�ງການຈ�ດຕ� ງ ແ�ວໂ�ມ ອ�ນາດການປ�ກຄອງເ�ອງ ບານ, ຜອ� ນວຍການໂ�ງຮຽນປະຖ�ມ ແ�ະມ�ດທະຍ�ມ, ຮວມທ�ງ ທານສພາ ພລາວ�ງ ເ� າສ�ດທາຜອປະຖ�ຄ� ຊສາງສາ ວ�ດວຽງທອງ ຜ�ດປຽນກ�ນຂ ນປະກອບຄວາມເ�ນ, ຕາງກເ�ນເ�ກະພາບວາ ການເ�ກອ�ບຮ�ມເ� ນນ ມປະ

ໂ� ດຢາງຍ ງຕ ສ�ງຄ�ມ ແ�ະມ�ນຢ� ງຢນເ�ງ ຄວາມສ�ພ�ນອ�ນໝ� ນໜຽວລະ� າງວ�ດກ�ບຊາວບານ ພ ແ�ປະ ຊາຊ�ນ ພອມທ�ງສະແ�ງເ�ດຈ�ນ�ງທ ຈະສະໜ�ບ ສະໝນ ການເ�ກອ�ບຮ�ມ ຊອຍປກລະດ�ມຊາວບານ ອອກມາຕ�ກບາດທກໆເ� າ ເ� ອຊອຍບ�ນເ�າພາລະ ໃ�ຈາຍລ�ງ. ນອກນ ທ ປະຊມກໄ�ຟ�ງການເ� າເ�ງ ຄວາມເ�ນມາຂອງວ�ດແ�ງນ ວາກ ຕ� ງຂ ນມາແ�ປຊມ ປ 1950 ປາຍ ແ�ະສດທາຍພຣະອາຈານໃ� ຊາລ ກ�ນຕະສໂ� ຮອງປະທານ ອ.ພ.ສ ສນກາງ ຮ�ບຜດຊອບການເ�ຍແ�ວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ກໄ�ໃ� ໂ�ວາດຕ�ກເ�ອນ ແ�ະຊ�ມເ�ຍຄະນະວປ�ດສະນາອາ ຈານແ�ງວ�ດວຽງທອງ. ພທສະ ບສດລ�ງດວຍການ ສດມ�ນໄ� ພຣະຣ�ດຕະນະໄ�ຣ ທ ສອດແ�ກດວຍ ສ�ນຽງສ�ດໃ�ຂອງບ�ນດາສາມະເ�ນນອຍ ເ�ນສ�ນ ຍານວາ ພຣະທ�ມຄ�ສອນ ຂອງອ�ງສ�ມມາສ�ມພດ ທະເ� າ ຈະດ�ງ ກອງກ�ງວານສບຕ ໄ�ດ� ງນ� ນແ�.

7tot]q’1hP,1k, s=lt,5f ,tskly]k ;yit;q’l%

Page 55: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

53

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຍາພ ບນເ�ງ ເ�ນສດເ� າຜຜານການເ�ກອ�ບຮ�ມພດທະບລສ�ດເ� ອການພ�ດທະນາສ�ງຄ�ມຂອງ ຄ.ພ.ພ ຮນທ 2, �ງຈາກຈ�ບການອ�ບຮ�ມແ�ວໄ�ອອກມາປະຈ�ຢວ�ດວຽງທອງ ແ�ະດ�ເ�ນການເ�ກອ�ບຮ�ມ ວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານນ�ບແ�ນ� ນມາ, ໃ�ສະບ�ບນ ບ.ກ ຂນ�ສະເ�ບ�ດຮຽນຄ� ງ າສດຈາກການເ�ກອ�ບ ຮ�ມ ພຣະສ�ງສາມະເ�ນ ຊາວໜມເ�າວະຊ�ນ ແ�ະ ປວງຊ�ນທ� ວໄ�ຂອງຍາພ ບນເ�ງແ�ງວ�ດວຽງທອງ.

ເ� ມຕ� ນຢາງໃ�? ເ�າມາລະຍາດໃ�ກອນການທວດຮບເອາສດຈຳນວນທມທງເນນນອຍ

ພຣະສ�ງ ແ�ຂາວ-ພ ຂາວ ແ�ຊ-ພ ຊ ມາຢຮວມກ�ນ, ນອນໃ� ໃ�ຫອງນ� ກນເ� າຮວມພາ ໃ�ສາລາຮວມ ເ�ນຫອງຮຽນ… ຈ�ເ�ນແ�ລະຄ�ນຕອງຮເ�ງໃ� ປະຕບ�ດຕ ກ�ນ ນ�ບແ�ປ�ດເ�ບ ຈ�ນຮອດການມຽນມ�ດບອນນອນເ� ນວາຮມາລະຍາດນ� ນເ�ງ.

ສອນໃ�ຮຈ�ກໜາທ ຂອງຕ�ນ ອ�ນໃ�ຄວນເ�ດ ອ�ນໃ�ບ ຄວນ ໃ�ຮຄນຄາຂອງຊວດ ວາຈະພາຊວດ ໄ�ໃ�ທດທາງໃ� ຈະພາຊວດຕ�ກຕ� ກາວສງຂ ນ

ສອນໃ�ຮ ໂ�ດຂອງອະບາຍຍະມກ 6 ເ� ນ: ການທຽວກາງຄນ, ການດ ມຂອງມນເ�າ ສ ງເ�ບຕດ, ການທຽວເ� ງການ ນ , ນການພະນ�ນ ແ�ະການ

ຄ�ບຄ�ນຊ� ວເ�ນມດ ວາມ�ນເ�ນແ�ວໃ� ໃ�ໂ�ດ ປະໂ� ດ າຍກວາກ�ນ.

ແ�ລະຢາງນ ອ�ບຮ�ມໃ�ຂະເ� າຮສ ງໃ�ເ�ນໂ�ດ ສງໃດເປນປະໂຫຍດຈະນຳພາໃຫເຮາຂນສສຄະຕ ໄ�. ຈາກນ� ນກເ�າສະຕປ�ດຖານ 4 ເ� າມາສອນໃ�ຮ ແ�ະ ເ� າໃ� ເ�ນພາຍໃ�ວາມ�ນເ�ນຢາງໃ�ເ�ນ ພາຍນອກມ�ນເ�ນຢາງໃ�, ເ�ລາອ�ບຮ�ມເ�າຕອງໄ�ອະທບາຍຈ�ນຂະເ� າເ� າໃ� ເ�າະວາໂ�ນ ມ�ນເ�ນ �ກແ�ພຣະພດທະເ� າມາ ຄ�ນເ�າຖາຮແ�ວມ�ນຈະຮແ�ວຄດການເ� ອນໄ� ຂອງຕ�ນເ�ງ ແ�ວກຈະຖອຍ ວາຫາງຈາກການກະທ�ບ ດຜານມາ ບາງຄ�ນກເ�າປະພດສ ງທ ບ ດເ�ຍ.

ສດທາຍກເ�າ �ກຂອງອະຣຍະສ�ດ 4 ມາສອນ ໃ�ຕ ມ ເ� ອໃ�ຮວາ ທກແ�ນ� �ງ ອ�ນໃ�ທ ເ�ນສາ ເ�ດໃ�ເ�ດທກ ການດ�ບທກ ແ�ະວທທ ຈະດ�ບທກ ນ� ນເ�ດແ�ວໃ� ຕອງອະທບາຍຊ ແ�ງໃ�ເ� າໃ�. ນອກຈາກນ ແ�ວຍ�ງ ໄ�ເ�າຫ�ວຂ ທ�ມມະມາສອນຕ ມ ອກ 38 ຫ�ວຂ .

ເ� ມໄ�ກໄ�ໄ�ກາວຂາອອກແ�ວຈ ງຍາງ ເ� ອເ� ມດ�ເ�ນການ

ເ�ກອ�ບຮ�ມ ແ�ະກຖວາຖ�ກຕນອອກຈາກບອນເ� າ ຄອຍໆຍາງໄ� ຜານການເ�ກມາພເ�ນໄ�ດ� ງນ:

ຜເຂາຮວມສາມາດປຽນຈາກສະພາບອນເກາທ ເ�ຍເ�ດບ ດຜານມາ ປຽນເ�າສ ງທ ດຈາກການອ�ບຮ�ມ ນ ໄ�ນ� ໃ�ເ� ນວາ: ເ�ຍເ�ນຄ�ນແ�ງກະດາງ ປຽນມາ ເ�ນຄ�ນສພາບ ອອນນອມຖອມຕ�ນ ຕ ສາສະໜາ ແ�ະຜໃ� , ເ�ຍປະພດຜດທາງກາຍ ວາຈາ ໃ� ປຽນເ�ນຜຮສ�ງລວມ, ເ�ຍເ�ນຄ�ນດ ດານ ລວງເ�ນ ກປຽນມາແ�ງ ມາເ�ນຄ�ນຮຜດບອກລອນສອນງາຍ, ເ�ຍເ�ນຄ�ນໂ�ດ ຮາຍຂາດຕ ພ ແ�ອາຍເ� ອຍນອງ ແ�ະສ�ງຄ�ມ ກກ�ບກາຍເ�ນຄ�ນທ ມເ�ດຕາຈດ, ເ�ຍ

[qfIPo|b’ 0v’;af;P’mv’3fpG pkr+[5ogra' l5;t39

j

Page 56: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

54

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ເ�ນຄ�ນໂ�ບ ສ ໂ�ງ ຂ ລ�ກ ກກາຍເ�ນຜຮຈ�ກໃ�ທານ, ເ�ຍເ�ນນ�ກເ�ງ ບ ຟ�ງຄວາມໃ�ເ�ດຕາມລ�ພ�ງໃ� ຂອງຕ�ນເ�ງແ�ບສ�ດ ກກ�ບກາຍມາເ�ນຄ�ນທ ມສລະ ທ�ມປະຈ�ໃ�, ເ�ຍທຽວກາງຄນ ດ ມສ ງມນເ�າ ສ ງເ�ບຕດ ນພະນ�ນຕາງໆ ຮໂ�ດຂອງມ�ນແ�ວກເ�າຕ�ວອອກຫາງ ພາກ�ນເ� ນ ບາງຄ�ນກຢດໄ�ເ�ຍ, ບາງຄ�ນເ�ຍເ�ດໃ�ພ ແ�ເ�ຍໃ�ຢາກ ດອອກຈາກ ໂ�ດກ�ເ� ານ� ນ ກເ�ຍແ�ະນ�ໃ�ໄ�ສ�ມມາເ� ນ ໃ�ເ� ນອະໂ�ສໃ� ກາຍເ�ນຄ�ນມຫຣໂ�ຕ�ບປະມ ຄວາມລະອາຍຕ ບາບກ�ເ� ານ� ນ.

ບ�ນພະຊາສາມະເ�ນ ແ�ະລ�ງກ�ມມະຖານ ເ�າະວາ ມຜ�ນຮ�ບກວາງ ແ�ະເ�ກເ� ງສ�ມຄວນດ� ງນ :

− ໄ�ເ�ນຜສບທອດອາຍຂອງພດທະສາສະໜາ− ໄ�ສາງຄ�ນປ�ນຜຄ� ຊສາສະໜາ− ຄ�ນທ� ວໄ�ຮໜາທ ຂອງຕ�ນເ�ງດຂ ນ − ຄ�ນ �ງຜດທ�ຊ� ວຈະກາຍເ�ນຄ�ນດໄ�− ຮຈກກະຕນຍກະຕະເວທຕທານຜມພະຄນ

ຕ ຕ�ນເ�ງຖາສ�ງຄ�ມແ�ເ�ນຄວາມສ�ຄ�ນຂອງພດທະ

ສາສະໜາ ຄວາມສ�ຄ�ນຂອງຄນຄາຄວາມເ�ນຄ�ນ

ກາວຕ ໄ�ຢາງໝ� ນໃ� ອາຕະມາ ແ�ະຄະນະ ກໄ�ໄ�ສດສອນຊວຍ

ງານບ�ນພະຊາສາມະເ�ນປລະ 2-3 ບອນບ ໄ�ຂາດ ແ�ະ ໄ�ຊວຍຕາງແ�ວງເ� ນ: ສະ� �ນນະເ�ດ, ຄ�ມວນ, ວຽງຈ�ນ, ບ ແ�ວ, ແ�ະຫ�ວພ�ນ. ຍ ງໄ�ກວາ ນ� ນຍ�ງມ ພຣະສ�ງ-ສາມະເ�ນຈ�ນວນນ ງ ສບຕ ເປນຄສອນກມມະຖານເຄອນໄຫວຕາມໂຮງຮຽນ ອ�ບຮ�ມສາມະເ�ນ ເ�ສະໜາທ�ມສອນອອກຕ�ນຍາດ ໂ�ມ ໃ�ຮບາບບນ ຄນໂ�ດ ນະຮ�ກສະ� �ນເ� ນສ ງທ ເ�ນໄ�ໃ�ແ�ຕ�ນເ�ງ.

ສະ ບໄ�ວາ:ການອ�ບຮ�ມພຣະສ�ງ ສາມະເ�ນ ຊາວໜມ ເ�າວະ

ຊ�ນ ແ�ະປວງຊ�ນທ� ວໄ�ຖວາ ໄ�ຮ�ບຜ�ນດກວາການ

ຂອງເ� ອນຮວມຊາດ ສາສະໜາ ແ�ະເ� ອເ�ມສາງ ໃ�ມບກຄະລາກອນທ ດຮ�ບໃ�ສ�ງຄ�ມ ແ�ະເ� ອສບ ທອດພດທະສາສະໜາ ບ ໃ�ສນຫາຍໄ�ຈາກລກ ານ ທ ເ�ດມາພາຍ �ງ ໄ�ຮ�ບຮຄນງາມຄວາມດ ຂອງ ພດທະສາສະໜາ ແ�ະອກປະການນ ງ ເ� ອໃ�ເ�າ ເ� າ ດພ� ນອອກຈາກການ ນກນຟມເ�ອຍ �ງໄ� ໃ�ສ ງເ�ບຕດ ການພະນ�ນ ແ�ະອະບາຍຍະມກ ຕາງໆ. ດ� ງນ� ນ ອາຕະມາ ຂຝາກຄວາມ� �ງໄ�ກ�ບບ�ນດາພດທະບລສ�ດ ແ�ະອ�ງການຈ�ດຕ� ງຕາງໆທ ມຄວາມເ�ນ� ງເ�ນໃ�ຕ ສ�ງຄ�ມ ແ�ະພດທະສາສະ ໜາ ຂໃ�ບ�ນດາທານແ�ເ�ນຄວາສ�ຄ�ນໃ�ເ� ອງນ ໂ�ຍການຊອກຫາທນ ມາຊກຍສະໜ�ບສະໜນກດຈະກ�ນ ໃ�ເ� ອນໄ� ປ�ກກະຕຢໃ�ວ�ດນ ໃ�ຕດພ�ນກ�ບພດທະສາສະໜາແ�ະປວງຊ�ນທກຊ� ນຄ�ນດວຍເ�ດ.

Page 57: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

55

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ກອນອ ນ ຂະນອຍຂລະນກເ�ງຄນພຣະຣ�ດຕະນະ ໄ�ຣ ນະມ�ດສະການພຣະເ�ລານເ�ລະ ນ�ບຖຮ�ກ ແ�ງ ພຣະສ�ງ ສາມະເ�ນ ຈະເ�ນພອນພດທະບລ ສ�ດທກຄ�ນ

ຂະນອຍ ພຣະ ພອນພລ�ມ ສແ�ວອດ�ມ ໄ�ເ� າ ມາບວດຄ� ງທ�ອດ ແ�ະໄ�ເ� າຮ�ບການເ�ກ ອ�ບຮ�ມ ພຣະສ�ງສາມະເ�ນ ທ ວ�ດວຽງທອງ ອ�ນເ�ດໃ�ເ�ດ ຄວາມປະທ�ບໃ� ຕ ຄ�ອ�ບຮ�ມສ� ງສອນ ຂອງຍາພ ບນ ເ�ງ ແ�ະພຣະອາຈານ ຊາຍ ພອມຄະນະ, ຈ ງຂອະນຍາດບວດຕ ເ� ອສກສາໃ�ທາງສາຍນ ຕໄ�.

ນບວາເປນບນທໄດກາວເຂາມາພບພກບພດທະ ສາສະໜາ ທ�ມມະເ�ສະໜາຂອງພຣະສ�ມມາສ�ມພດ ທະເ� າ ທ ໄ�ຜານການພຈາຣະນາ ເ�ຍລະໄ�ມາ ເ�ນຢາງດແ�ວ ໃ�ແ�ບ�ນພະສດນ�ມາເ�ຍແ�ສ ປວງຊ�ນ.

ເ�ນພຣະມາຫາສະຕອ�ນສງສ� ງ ສ�ລ�ບບ�ດຮຽນທ ທານໄ�ນ�ມາສດສອນ ເ�ນບ�ດຮຽນທ ບ ເ�ຍຮຽນມາ ກອນ ສອນໃ�ເ�ກຕ�ນໃ�ມຄວາມອ�ດກ� ນ ຕ ສ ງທ ກະທ�ບເ� າມາທາງກາຍ ແ�ະຈດໃ� ໃ�ເ�ດມຄວາມ ໜ�ກແ�ນ ເ�ນຖານໄ�ໃ�ເ�ດຄວາມຊນເ�ຍກ�ບມ�ນ, ນ�ພາໄ� ພຣະສດມ�ນທກເ� າແ�ງ ໄ�ສະດ�ບ ຮ�ບຟ�ງ ທ�ມມະເ�ສະໜາ ໂ�ວາດຕ�ກເ�ອນ ອ�ນ ເ�ນການກາວເ� າສ ການສາງບນໃ�ເ�ດຂ ນແ�ວ ແ�ະແ�ນເ�ນທາງດ�ບທກ ສາງຄວາມສກ ໃ�ເ�ດກ�ບ ຕ�ນເ�ງ ດວຍການບ� ເ�ນພຽນໃ�ການປະຕບ�ດນ� ນ. ເ� ນໄ�ສອນວທພາວະນາ ນ� ງສະມາທ ເ�ນຈ�ງກ�ມ ເຮດໃຫເກດຄວາມສະຫງບຢໃນອາລມດຽວບເກດ ຄວາມຟງຊານລ�ຄານໃ� ບ ວາຈະຂາບໄ� ຢນຍາງ ນ� ງນອນ ໃ�ຮແ�ງ ລະອຽດໃ�ອະລຍາບ�ດ.

ສອນໃ�ຮຈ�ກ ບາບບນຄນໂ�ດ ທ ຕ�ນເ�ງໄ�ປະ ພດຕ ກ�ບພ ແ� ແ�ະຜມຄນ ດວຍການນ� ງສະມາທ ພຈາຣະນາໄ�ຄວນເ� ງເ�ດການຜານມາ ວາຕ�ນໄ� ກະທ�� �ງລ�ງໄ� ເ�ດກອງບນ ກອງບາບ

|b’zqoIa[ mu|hkrkdr6,.9|+c|’csj’;af;P’mv’

(ບ�ດຄວາມຮສກຂອງຜຜານງານເ�ກອ�ບຮ�ມພຣະສ�ງ ສາມະເ�ນ ຊາວໜມ ເ�າວະຊ�ນ ແ�ະປວງຊ�ນທ� ວໄ� ເ� ອທ 5)

3fpG ritrvory]q, l=cdh;v5fq,ຍາພ ເ�ງໄ�ສ� ງສອນທກການເ� ອນໄ� ນ�ບຕ� ງ

ແ�ເ� ອງນອຍໆ ທ ເ�າບ ເ�ຍໃ�ໃ�ປະຕບ�ດຕ ກ�ນ ເ� ນການປ�ດເ�ບ ເ� າຫອງນ� ການເ�ບມຽນ ວ�ດຖສ ງຂອງ ໃ�ເ�ນລະບຽບ ຕະ ອດຮອດການຍາງ ການດ ມ ການສ�ນ ໃ�ເ�ດເ�ນນໄ�ອ�ນຈ�ບງາມ ແ�ະ ເ�ນລະບຽບຮຽບຮອຍ ໃ�ລະຖ ມຄວາມຊ� ວເ�ນຄ�ນ ມສ�ມມາຄາຣະວະ ມປ�ກກະຕນອບນອມຕ ພຣະສ�ງ, ພ , ແ�, ອາຈານ ແ�ະໝເ� ອນຕະ ອດ ຮອດບກຄ�ນ ທ ຢອອມຂາງເ�າ ໃ�ເ�ນຜໃ� ແ�ະຜຮ�ບຢາງ ສະເ�ຕ� ນສະເ�ປາຍ ບ ຢດໝ� ນຖໝ� ນ, ລະເ� ນຈາກ ອະບາຍຍະມກ ແ�ະ ລະອາຍຕ ບາບ ສາງບນກສ�ນ ເ� ມປາລະມໃ�ພ� ນຈາກກອງທກທ�ງ າຍ.

ຕະ ອດການເ�ກອ�ບຮ�ມ ຂະນອຍສາມາດເ� າໄ� ວາ ມ�ນເ�ນກດຈະກ�ທ ດ າຍ ສ�ລ�ບພດທະສາສະ ນກະຊ�ນ ເ�ນວຊາອ�ນເ�ດລ� ສ�ລ�ບຂະນອຍ ເ�ດ ໃຫຕນເອງສາມາດລະຖມຄວາມຊວທຜານມາໄດ ແ�ະຢໃ�ຈດໃ�ເ� ມຮ�ບແ�ຄວາມດ ແ�ະ ຢາກສາງ ຄວາມດ ຍອນທ ຜານມາເ�ຍເ�ດແ�ວ ບ ດຕ ພ ແ�, ເ�ຍ ນກະນຟມເ�ອຍ, ຕດສ�ງຄ�ມອ�ນ ບ ດ, ບ ມສ�ມ ມາຄາຣະວະກ�ບຜໃ� ໄ� �ງໄ� ໃ�ອະບາຍຍະມກ ຕາງໆ ເ�ນຄ�ນຂ ຄານ ແ�ະໃ�ຄດອດສາ ສ ໂ�ງ ຄ�ນອ ນ ຖວາເ�ນໂ�ກດອ�ນມະຫາສານທ ຂະນອຍ ໄ�ມາພ�ບພ ກດຈະກ�ອ�ນດແ�ບນ ໄ�ມາພ ຍາພ ບນເ�ງ ຜຊ ງເ�ມໄ�ດວຍຄວາມເ�ດຕາກະຣນາ ພອມທ�ງພຣະອາຈານຊາຍ ຜເ�ດລ� ດວຍປ�ນຍາ ຜ ສ� ງສນສ� ງທ�ມ ແ�ະອກ າຍອ�ງ. ສດທາຍ ຂະນອຍ ຂພອນໄຊອນປະເສດຈ ງໄປຄມຄອງແຕລະອງ ຈ� ງມອາຍໝ� ນຂວ�ນຍນ ເ�ນຮ� ມໂ� ຮ� ມໄ�ໃ�ລກ ານໄ�ເ� ງພາອາໄ� ແ�ະສ�ມດ� ງຄວາມມງມາດປາຖະໜາທກປະການດວຍເ� ນ.

j j

Page 58: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

56

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຫງຈາກການລຄອຍນບເປນເວລາເກອບ ສອງປ, ໃ�ທ ສດ “ພຣະໄ�ຣປດ�ກ” ຄ� ພອ�ນເ� າແ� ກວາ 2000 ປ ທ ຖກ�ນວາເ�ນຫ�ວຈດຫ�ວໃ� �ກໝ� ນ ອ�ນສ�ຄ�ນທ ສດຂອງຣະພດທະສາສະໜາ ກ ອອກມາຜາກ�ດສສາຍຕາຂອງຊາວພດລາວ ເ� ອງໃ�ພທສະ ເ� ມສະ ອງນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ຄ�ບຮອບ 450 ປນ . ຕາມຄວາມຄດຂອງຄ�ນທ� ວໄ�ແ�ວ ສາສະ ໜາພດ ອາດໝາຍເ�ງການປະກອບພທກ�ມທາງສາ ສະໜາ ມການໄ� ພຣະສດມ�ນ, ການຕ�ກບາດແ� ພຣະສ�ງສາມະເ�ນເ�ນຕ� ນ ບ ກ ແ�ນການມ ວ�ດວາ ມຄບາອາຍຈ�ວຢເ� າຮ�ກສາ ແ�ະອ ນໆ. ແ�ຖາແ� ຕາມຕ�ວອ�ກສອນແ�ວພຣະພດທະສາສະໜາກຄ “ຄ�ສ� ງສອນຂອງ ພຣະພດທະເ� າ” ສວນອ ນໆເ�ນ ພຽງສ ງທ ແ�ກໜ ອອກມາເ� ານ� ນ. ຍ�ກຕ�ວຢາງງາຍໆ ຖາຫາກມວ�ດມຄບາອາ ຈານ ມສມມພຣະພດທະຮບ ແ�ະອ ນໆແ�ຖາຫາກ ບ ມທ�ມມະຄ�ສ� ງສອນຂອງພຣະພດທະເ� າ ກ ບ ຖວາ ແ�ນພຣະພດທະສາສະໜາ, ກ�ງກ�ນຂາມເ�ງແ�ນວາ ບ ມວ�ດ ບ ມສມ ວ�ດຖພາຍນອກ ແ�ຖາຍ�ງມຄ�ສອນ ເ�າກ ຍ�ງສາມາດ ນ�ຄ�ສອນນ� ນມາສກສາ ແ�ະ ປະຕບ�ດໃ�ເ�ດຜ�ນດແ�ຊວດ ແ�ະສ�ງຄ�ມໄ�. ເ�າະ ສະນ� ນ ການຮ�ກສາພຣະພດທະສາສະໜາທ ແ�ຈງບ ໄ�ຈ�ກ�ດຢພຽງການສາງສາສະນະວ�ດຖ ມສມ, ສາລາ ເ�ນຕ� ນ, ແ�ຫາກໝາຍເ�ງການຮ�ກສາຄ�ສ� ງສອນ ຂອງພຣະພດທະເ� າ ແ�ະຄ�ສອນທ�ງໝ�ດກ ມຢໃ� ພຣະໄ�ຣປດ�ກນ� ນເ�ງ.

ພຣະໄ�ຣປດ�ກ ແ�ນຄ�ພບ�ນຈທ�ມມະຄ�ສ� ງ ສອນທ ເ�ນພຣະພດທະພ�ດ ທ�ງໝ�ດນ�ບແ�ມ ທ ພຣະ ອ�ງໄ�ຕ�ສຮ ຈ�ນເ�ງມ ປະຣນບພານ ຕະ ອດລະຍະ ເ�ລາ 45 ພ�ນສາ ແ�ງການເ�ສະໜາເ�ຍແ�ຄ�ສອນ ຂອງພຣະອ�ງ, ເ�າະສະນ� ນ ພຣະໄ�ຣປດ�ກກແ�ນຕ�ວ ຕ�ນຂອງພຣະພດທະສາສະໜາ.

ພຣະໄ�ຣປດ�ກແ�ງອອກເ�ນສາມໝວດ ໃ� ຄ: ພຣະວນະຍະປຕະກະ, ພຣະສດຕ�ນຕະປຕະ ກະ ແ�ະພຣະອະພທ�ມມະປຕະກະ.

ພຣະວນະຍະປຕະກະ ພຣະວໄ�ປດ�ກ: ແ�ນປະມວນພຣະພດທະບ�ນຍ�ດກຽວກ�ບ ລະບຽບ ຂ ບ�ງຄ�ບໃ�ການປະພດ, ຄວາມເ�ນຢ, ຂະ ໜ�ບທ�ມນຽມ ລວມທ�ງກດຈະການວຽກງານຕາງໆ ຂອງ ພຣະພກຂ, ພກຂນ. ເ� ງປະກອບດວຍສກຂາບ�ດ 227 ຂອງພຣະພກຂ, ສກຂາບ�ດ 311 ຂອງພຣະພກ ຂນ, ເ� ອງຜາຈວອນ, ອໂ�ສ�ດ, ຈ�ພ�ນສາ, ກະຖນ, ລວມທ�ງຂ ວ�ດປະຕບ�ດຕາງໆ ທ�ງໝ�ດນ ກເ� ອຄວາມ ເ�ນຢດວຍດຂອງຄະນະສ�ງ ເ� ອຮ�ກສາພຣະສ�ງແ�ະ ພຣະພດທະສາສະໜາໃ�ດ�ລ�ງຄ�ງຢຍາວນານ.

ພຣະສດຕນຕະປຕະກະ ພຣະສຕນຕະປດ�ກ:ແ�ນການປະມວນພຣະທ�ມມະເ�ສະໜາ ຄ� ສອນ

ທ ເ�ນບ�ດບ�ນລະຍາຍອະທບາຍຫ�ວຂ ທ�ມ ມະຕາງໆ ທ ເ�ນ �ກໃ�ການດ�ເ�ນຊວດແ�ບກຄ�ນ ແ�ະສະ ຖານທ ຕາງໆ ຕ� ງແ�ພຣະສ�ງ, ເ� າຊວດຕະ ອດເ�ງ ຊາວນາ ແ�ະຄ�ນທ� ວໄ�ໃ�ສ�ງຄ�ມ. ສະນ� ນຄ�ສອນ ຂອງພຣະອງຈງມຄວາມແຕກຕາງກນຫາກຫາຍມ ທ�ງພຣະທ�ມມະເ�ສະນາແ�ບຍດຍາວ ແ�ບປານກາງ ບ�ດສ�ນທະນາໂ�ຕອບບ�ນຫາ ຕະ ອດເ�ງພດທະ ພາສດ, ຊາດ�ກ, ຄາຖາທ�ມມະບ�ດ ແ�ະທ�ມມະປກ ຍອຍຕາງໆ.

ພຣະອະພທ�ມມະປຕະກະ ພຣະອະພທ�ມ ມະປດ�ກ: ປະມວນພຣະທ�ມມະເ�ສະໜາທ ປະຣະມ�ຕ

rtw8ixfqd]k;y7Qo7;hk c]tIP[IP'3fpG lDo l5d cl'l5]yo

Page 59: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

57

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຖະ ທ�ມມະຊ� ນສງ ເ� ນອະທບາຍໄ�ແ�ກລ�ງເ�ກ ເ�ງ �ກທ�ມມະລວນໆ ໂ�ຍບ ເ�ນອຽງໄ�ຕາມ ບກຄ�ນ ເ�ດການໃ�ໆ.

ເ�ງເ�ນຄວາມສ�ຄ�ນຍ ງ ໃ�ການຮ�ກສາ ພຣະພດທະສາສະໜາໃ�ດ�ລ�ງຢຢາງຍາວນານ, �ງ ຈາກທ ພຣະພດທະເ� າປະຣນບພານໄ�ໄ� 3 ເ�ອນ ພຣະອະຣະຫ�ນເ�ຣະຈ�ນວນ 500 ອ�ງ ມພຣະມະຫາ ກ�ດສະປະເ�ຣະເ�ນປະທານ ກໄ�ປະຊມກ�ນ ເ�ນ ເ�ລາຕະ ອດ 7 ເ�ອນ ເ� ອຮບໂ�ມ ແ�ະຈ�ດໝວດໝພຣະທ�ມຄ�ສອນທ ເ�ນພດທະພ�ດທ�ງໝ�ດໄ�ເ�ນ 3 ໝວດໃ� ຄ: ພຣະວໄ� ປດ�ກ, ພຣະສຕ�ນຕະປດ�ກແ�ະພຣະອະພທ�ມມະປດ�ກ ທ ເ� ນກ�ນວາພຣະໄ�ຣ ປດ�ກນ� ນເ�ງ.

ຫງຈາກການສງຄະນາຍາຄງທຳອດນພຣະ ໄ�ຣປດ�ກ ກໄ�ຮ�ບການຮ�ກສາສບຕ ແ�ບປາກເ� າ ດວຍວທການທອງຈ� ມສາທະຍາຍ, ພຣະສ�ງໃ�ແ�ລະ ຍກສະໄ� ກໄ�ປະຊມກ�ນຢເ� ອຍໆເ� ອທ�ບທວນ ທອງຈ� ມພຣະພດທະພ�ດຮວມກ�ນ ເ� ອຈະຮ�ກສາຄ� ສງສອນທງໝດຂອງພຣະພດທະເຈາໄວໃຫດທສດ ໂ�ຍບ ໃ�ຄ�ສ� ງສອນດ� ງກາວ ຄາດເ� ອນໄ�ຈາກ ຄວາມໝາຍດ� ງເ�ມແ�ນແ�ພຽງເ�ກນອຍ.

ໃ�ປ ພ.ສ 460 (ກອນຄ.ສ 83 ປ) ກ ໄ�ມ ການຈາລກເປນລາຍລກອກສອນຂນເປນຄງທຳອດ ໄ�ໃ�ໃ�ລານ ໂ�ຍໄ�ຮ�ບການປ�ກປ�ກຮ�ກສາເ�ນ ຢາງດ ຖເ�ນສ�ມບ�ດຂອງສາສະໜາ ລວມທ�ງຂອງຊາດ ນ� ອກ. ຕ ມາຄຽງຄກ�ບການແ�ຂະ� າຍພຣະພດທະສາສະໜາ ໄ�ຍ�ງປະເ�ດຕາງໆ ຈ�ນເ�ນສາສະ ໜາ �ກຂອງ າຍປະເ�ດແ�ວ, ພຣະໄ�ຣປດ�ກຈ ງໄດຮບການສາງຂນໄວເປນສະບບສະເພາະປະຈຳ ປະເ�ດນ� ນໆ.

ສວນປະເ�ດລາວເ�າກ ປາກ�ດວາ ເ�ຍມ ພຣະໄ�ຣປດ�ກຄກ�ນ. ນ�ບຕ� ງແ�ພຣະໄ�ຣປດ�ກທ ມາ ຈາກປະເ�ດກ�ປເ�ຍ ໃ�ສະໄ�ພຣະເ� າຟາງມ ມະຫາລາດ ປ ພ.ສ 1896 (ຄ.ສ 1353), ພຣະໄ�ປດ�ກ ທ ມາຈາກອານາຈ�ກຊຽງໃ� ໃ�ສະໄ�ພຣະເ� າໂ� ທສາລະລາດ ປ ພ.ສ 2063 (ຄ.ສ 1520). �ງຈາກ ທ ປະເ�ດລາວເ�າໄ�ແ�ງແ�ກອອກເ�ນ ສາມອາ ນາຈ�ກໃ�ປ ພ.ສ 2241(ຄ.ສ 1698) ແ�ວ, ປະເ�ດ ລາວກ ຕ�ກຢໃ�ພາວະສ�ງຄາມ ແ�ະຄວາມວນວາຍມາ

ໂ�ຍຕະ ອດຈ�ນເ�ງປ ພ.ສ 2371 (ຄ.ສ 1828) ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນລວມມບານເ�ອນ, ພຣະລາຊະ ວ�ງ ແ�ະວ�ດວາອາຮາມ ມພຣະໄ�ຣປດ�ກເ�ນຕ� ນ ກ ຊ� ຖກເ�າຜານຈ�ນເ�ອບໝ�ດສຽງ ຈາກການທ� ລາຍສ�ງຄາມກ�ບສະ� າມ. ດວຍເ�ດດ� ງກາວພຣະ ໄ�ຣປດ�ກລາວຈ ງຂາດຕ�ກບ�ກຜອງ ແ�ະເ�ຍຫາຍໄ� ຈ�ນເ�ງທກມ ນ .

ດວຍຄວາມເ�ນຫວງເ�ນໃ�ຕ ພຣະພດທະສາສະໜາ ອ�ງການປ�ກຄອງສ�ງລາວໃ�ແ�ລະຍກສະໄ� ກ ໄ�ພຣະຍາຍາມສາງພຣະໄ�ຣປດ�ກມາ າຍ ຄ� ງແ�ວ ດ� ງເ� ນ: ໃ�ປ ພ.ສ 2500 (ຄ.ສ 1957) ເ� ອ

ປະກອບສວນໃນງານສະເຫມສະຫອງເຄງພດທະ ການ, ອະດດສ�ມເ�ດສ�ງຄະນາຍາຍ�ກ ພຣະລກແ�ວ ຄນມະນວ�ງ ກ ໄ�ນ�ພາສາງພຣະໄ�ຣປດ�ກປາລ ສະບ�ບຕ�ວອ�ກສອນທ�ມຂ ນ ດວຍການຂຽນລ�ງໃ�ໜ�ງສ ມຈ�ນວນ 3 ເ� ມຄ: ພຣະວໄ�ປດ�ກ 1 ເ� ມ, ພຣະສຕ�ນ ຕະປດ�ກ 1 ເ� ມ ແ�ະພຣະອະພທ�ມມະປດ�ກ 1 ເ� ມ.

ຕ ມາໃ�ປ ພ.ສ 2518 (ຄ.ສ 1957) ພາຍ ໃຕການນາພາຂອງອະດດອງສມເດດພຣະສງຄະ ລາດ ທ�ມມະຍານະມະຫາເ�ຣະ ກ ໄ�ມການແ�ພຣະ ໄ�ຣປດ�ກ ຈາກພາສາປາລ ເ�ນພາສາລາວຕາມສ� ນວນລາວໃ�ຍກສະໄ�ນ� ນ, ແ�ເ� ອງຈາກເ�ດການ ທາງບານເ�ອງບ ສະ� �ບ ຄມການປຽນແ�ງລະບອບ ການປກຄອງ,ໂຄງການດ ງກາວກ ຢດຊະງກລງ ໂ�ຍໄ�ຈ�ດພມແ�ວມພຽງແ� 3 ເ� ມເ� ານ� ນ ມພຣະ

Page 60: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

58

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ໄ�ຣປດ�ກ 1 ເ� ມ, ພຣະສດຕ�ນຕະປດ�ກ 1 ເ� ມ ແ�ະ ພຣະອະພທ�ມປດ�ກ 1 ເ� ມ. ຈ�ນມາເ�ງປ�ດຈບ�ນພຣະໄ�ຣປດ�ກລາວກ ຍ�ງຫາສະບ�ບທ ສ�ມບນບ ໄ�.

ໃ�ທ ສດ ຄວາມພະຍາຍາມອ�ນຍາວນານ ຂອງອ�ງການປ�ກຄອງສ�ງລາວ ກ ໃ�ຈະສ�ເ�ດລລວງ ໄ�ດວຍດແ�ວ, ຄວາມພຽນພະຍາຍາມທ ຈະນ�ມາ ເ�າພຣະໄ�ຣປດ�ກ ມາປ�ກ �ກເ�ນມ ງຂວ�ນຂອງຊາວ ພດລາວ, ເ�ນຮາກຖານ ແ�ະແ�ງຜ�ກດ�ນອ�ນສ�ຄ�ນ ໃ�ການສກສາ ແ�ະປະຕບ�ດ ໃ�ເ� າເ�ງພຣະທ�ມ ຄ�ສອນອ�ນແ�ຈງຂອງອ�ງພຣະສ�ມມາສ�ມພດທະເ� າ ເ� ງກ ແ�ນ “ ໂ�ງການພ�ດທະນາພຣະໄ�ຣປດ�ກລາວ” ທ ກ� ລ�ງຢໃ�ລະຍະດ� ເ�ນງານນ ເ�ງ, ໂ�ຍໂ�ງ ການດ� ງກາວມຈດປະສ�ງທ ຈະສາງພຣະໄ�ຣປດ�ກ 2 ສະບ�ບ ຄ:

ສະບ�ບທ 1: ພຣະໄ�ຣປດ�ກສະບ�ບລາວ - ປາລ ແ�ມາຈາກພາສາມຽນມາເ�ນພາສາລາວເ�ມ ທ ປະກອບດວຍອ�ກຂະ ະ 41 ຕ�ວ ລວມທ�ງໝ�ດຈ� ນວນ 45 ເ� ມ. ໂ�ຍຜທ � �ງຈະສກສາຄ� ນຄວາ ຕອງ ໄ�ພາສາປາລກອນຈ ງສາມາດອານເ� າໃ�ໄ�. ສວນ ສາເຫດທເປນພາສາປາລນນກເພອຮກສາພຣະພດ ທະພ�ດໄ�ບ ໃ�ຜດພຽນໃ�ພາຍ �ງ ອກຢາງສ� �ບ ການສກສາທ�ມມະຢາງລ�ງເ�ກ ແ�ະຖກຕອງແ�ນອນ ໂ�ຍບ ຄາດເ� ອນນ� ນ ກ ຈ�ເ�ນຕອງໄ�ອານພາສາ

ປາລທ ເ�ນພຣະພດທະພ�ດໂ�ຍກ�ງ. ຕາມກ�ໜ�ດການພຣະໄຕປດກສະບບນກສຳເລດຈຳນວນໜງ ແ�ະໄ�ທ�ພທແ� ໃ�ມ ບນນະມ�ດສະການພຣະທາດ ວງ ປະກອບສວນເ� າໃ�ງານສະເ� ມວຽງຈ�ນເ�ນ ນະຄອນ ວງ ຄ�ບຮອບ 450 ປ.

ສະບ�ບທ 2: ພຣະໄ�ປດ�ກພາສາລາວ ໂ�ຍ ໃ�ພາສາ ແ�ະສ�ນວນລາວໃ�ປ�ດຈບ�ນ ຈ ງເ�າະສຳຫບທກໆຄນຕງແຕເດກຈນເຖງຜເຖາຜແກໃຜໆກ ສາມາດອານໄ�. ພຣະໄ�ຣປດ�ກດ� ງກາວແ�ນຈະ ໄ�ແ�ຈາກພາສາໄ�, ປ�ດຈບ�ນຢໃ�ໄ�ຍະ ກະກຽມ, ຄາດວາຈະສ�ເ�ດ ພາຍໃ� 3 ປ. ພຣະພດທະສາສະໜາ ຖວາເ�ນຊ�ບສ�ມບ�ດ ລວມຂອງພດທະສາສະນກະຊ�ນ, ເ�ນໜາທ ຂອງພດ ທະບລສ�ດທ�ງສ ທ ຈະມາປ�ກປ�ກຮ�ກສາຮວມກ�ນ. ບ�ນ ດາບບພາຈານໃ�ແ�ລະຍກສະໄ� ໄ�ເ�າໃ�ໃ�ໃ� ການຮ�ກສາເ�ນຢາງດຕະ ອດມາ 2500 ກວາປ ຈ�ນຕ�ກມາເ�ງຍກສະໄ�ຂອງພວກເ�າ � �ງວາເ�າທານທ�ງ າຍຈະຊອຍກ�ນສກສາ ແ�ະນ�ເ�າເ� ອຫາ ສາລະ ທ ມຢໃ�ຄ�ພອ�ນສ�ຄ�ນນ ມາປະພດປະຕບ�ດ ໃ�ຊວດປະຈ�ວ�ນ ໃ�ເ�ດດອກອອກຜ�ນຈ�ນເ�ບ ໃຫຍກາຍມາເປນຮມໂພຮມໄຊໃຫແກອະນຊນຄນ ຮນ �ງສບໄ�.

ພດທະ ພ�ດ:ອທະ ຕ�ບ ປະຕ ເ�ດ ຈະ ຕ�ບ ປະຕປາປະ ກາ ຣ ອ ກະ ຍ�ດ ຖະ ຕ�ບ ປະຕປາ ປ�ງ ເ� ກະ ຕ�ນຕ ຕ�ບ ປະຕກ ຍະ ໂ� ຕ�ບ ປະຕ ທກ ຄະຕ ງ ຄະ ໂ�ຯ

ຜ ເ�ດ ຊ� ວ ຍອມ ເ�ອດຮອນ ໃ� ໂ�ກ ນ ຕາຍ ໄ� ແ�ວ ຍອມ ເ�ອດຮອນ ( ໃ� ໂ�ກ ອ ນ) ຍອມ ເ�ອດຮອນ ໃ� ໂ�ກ ທ�ງ ສອງ. ຍອມ ເ�ອດຮອນວາ ເ�າ ໄ� ເ�ດ ຊ� ວ ໄ� ແ�ວ ໄ� ສ ທ ກຄະຕ ຍອມ ເ�ອດຮອນ ຍ ງ ຂ ນ.

Here he laments, hereafter he laments, in both worlds the evildoer laments. Evil have I done-thus he laments. Still more he laments, having gone to states of woe.

ແປ ຈາກຄາຖາ ພຣະທມມະ ບດ(ຂ ທທະ ກະ ນກາຍ ສຕຕນ ຕະປ ດກ) ຂອງ ເຍາວະ ພດ ທກະ ສະມາຄມ ແຫງ ພຣະຣາຊະ ອານາຈກ ລາວ ສະ ໄໝ ຈດ ພມ ຖວາຍ ອງ ສມ ເດດ ພຣະສງຄະ ຣາຊ

(ທມມະ ຍານະ ມະຫາ ເຖຣະ) ແລະ ຈາກພຣະທມມະ ບດຈະຕ ພາກສະບບ ຣາຊະ ບນດດ ຍະສະ ຖານ(ຂອງ ປະ ເທດ ໄທ) ຍະມະກະ ວຄຄ ໝວດ ຄ

ໂດຍ: ທພ.ທມມາ ພທກ(ວະຣະ ໂທ ພກຂ)

Page 61: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

59

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ເ�ງແ�ນວາ ສ�ງຄາມໄ�ຍດຕລ�ງແ�ວກຕາມ ແ�ຜ�ນສະທອນຂອງມ�ນຍ�ງຄ�ງທ�ລາຍຊວດຊ�ບສນ ຂອງປະຊາຊ�ນນ�ບບ ຖວນ, ປະເ�ດລາວ ເ�ຍເ�ນ ບອນ ຖ ມລກ� ານ(ບ�ມບ)ໃ� າຍກວາປະເ�ດອ ນ ໃນໂລກໃນນນເກອບນງສວນສາມຂອງຈຳນວນທ�ງໝ�ດແ�ນຍ�ງບ ແ�ກ ແ�ະຕ�ກຄາງໃ�ດນຢ 14 ແ�ວງ ຂອງປະເ�ດ,ໃ�ປ�ດຈບ�ນມ 10 ແ�ວງຍ�ງ ຖກຜ�ນກະທ�ບ, ຜ�ນກະທ�ບອ�ນນ ປຽບເ�ອນ “ເ�າມ ລະນະຕດຕາມທກບາດກາວ” ຍອນເ�ນຄວາມສ�ຄ�ນ ແ�ະຈ�ເ�ນຄແ�ວ ນ� ນ ລ�ດຖະບານລາວ ຈ ງໄ�ເ� າຮວມຢາງຈງຈ�ງໃ� ຂະບວນການຂອງສ�ນທສ�ນຍາຕານບ�ມບ ເ� ງລາວໄ� ເປນປະເທດທສອງທລງນາມໃນສນທສນຍາຕານລະເ�ດບ�ມບ ໃ�ວ�ນທ 3 ທ�ນວາ ປ 2008 ຖ�ດຈາກປະ ເ�ດເ� າພາບນແ� ໃ�ສ�ນທສ�ນຍາແ�ນບ�ນດາປະ ເ�ດພາຄຕອງຮ�ບປະກ�ນວາ ຜທ ລອດຊວດຈາກອບ�ດ

ເ�ດກຽວກ�ບລະເ�ດບ�ມບຈະຕອງໄ�ຮ�ບການຊວຍ ເ� ອເ� ອຟ ນຟ ແ�ະຮຽກຮອງເ�າຖານະຂອງເ�າເ� າ ໃ�ຊມຊ�ນ ໃ�ມການເ�ນຢທ ມຊວດຊວາ. ເພອປກຈດສຳນກກຽວກບສນທ ສນຍາ ວາດວຍລກລະເ�ດບ�ມບ ໃ�ແ�ບ�ນດາຜນ�ທາງສາ ສະໜາ ທ�ງເ�ນການວາງແ�ນໃ�ຜນ�ສາສະໜາ ເ ຂາມາມ ສວນຮວມໃນການຊວຍເຫອ ຜ ເຄາະ ຮາຍຈາກບ�ມບ, ຈ ງໄ�ຈ�ດໃ�ມການສ�ມະນາເ�ຍແ� ຂ ມນຂາວສານກຽວກ�ບລະເ�ດບ�ມບ ແ�ະຊວຍເ� ອຜ ເ�າະຮາຍ ຂ ນໃ�ວ�ນທ 2-3 ສງຫາ 2010 ທ ວ�ດ ປານາຄນນອຍ ເ�ອງນາຊາຍທອງ ນະຄອນ ວງວຽງ ຈ�ນ ໂ�ຍໂ�ງການພດທະສາສະໜາເ� ອການພ�ດທະນາ(ຄ.ພ.ພ) ອ�ງການສາສະໜາເ� ອສ�ນຕພາບ ແລະອງການຊວຍເຫອສາສະໜາຄຣສແຫງນເວ ໂ�ຍການເ�ນປະທານຂອງພຣະອາຈານ ດ.ຣ ຊາລ ກ�ນຕະສໂ� ຫ�ວໜາກ�ມມາທການເ�ຍແ�ສລະທ�ມ

3fpG mD l5ot7vo rq,cl'l5]yo

la,,tokgzupczj7;k,I6hdjP;da[]6d]tg[uf[q,[u c]tdko-j;pgs^nv

z6jg7ktIhkp

Page 62: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

60

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ແ�ະປະຕບ�ດວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ປະທານໂ�ງ ການພດທະສາສະໜາເ�ອການພ�ດທະນາ. ມຜ ເ� າ ຮວມ ການ ສ� ມະ ນາ ເ�ອບ 90 ຄ�ນ ຊ ງ ລວມມ ພຣະສ�ງ ສາມະ ເ�ນ ແ� ຊ ແ�ະຜຕາງ� າ ຈາກຄະນະກ�ມະການແ�ງຊາດ ເ� ອແ�ໄ�ບ�ນຫາ ລະເ�ດບ ທ�ນແ�ກ (NRA), COPE, ອ�ງການສກສາ ໂ�ກ World Education, ອ�ງການ Mennonites Committee Center, Handicap International-Belgium, Ban Advocates Group, ສນຄຣສ ຕະຈ�ກຂາວປະເ�ດ Lao Evangelical Church, ໂ�ດກາໂ�ລກ Catholic Church, ອ�ງການຊວຍ ເ� ອສາສະໜາຄຣສແ�ງນເ� (NCA), ອ�ງການສາສະ ໜາເ� ອສ�ນຕພາບ Religions for Peace ແ�ະ ຊາວບານ ບານນາຄນນອຍ. ໃຫ ກຽດ ເຂາ ຮວມ ການ ສຳ ມະ ນາ ຄງ ນຍງມ ທານ ຂາວ ພອນ ວ�ນນະ ບດ ຫ�ວ� າ ກ�ມ ສາສະໜາ ປະຈ�ສນກາງ ແ�ວ ລາວ ສາງ ຊາດ ທານ ບ�ວທອງ ພ�ມມະຈ�ນ ເ� າ ເ�ອງ ເ�ອງ ນາ ຊາຍ ທອງ ທານ ພອນ ວ ໄ� ວ�ງ ບ�ວ ຄ� ແ�ວ ລາວ ສາງ ຊາດ ເ�ອງນາ ຊາຍທອງ ພຣະ ອາຈານ ຕ�ນ ປະທານ ອ�ງການ ອ.ພ.ສ ເ�ອງ ນາ ຊາຍ ທອງ ນາງ Allison Pytlak ຈາກ ອ�ງການ ສາສະໜາ ເ� ອ ສ�ນຕພາບ ແ�ະ ນາງ Margrethe Volden ຜຕາງ� າ ອ�ງການ NCA ປະຈ� ພາກ ພ ນ ອາຊ ຕາ ເ�ນ ອອກສຽງ ໃ�. ມ ທ� ອດ ສະເ�ຂ ມນ ຂາວສານ ກຽວ ກ�ບລກ ລະ ເ�ດ ບ�ມບ ແ�ະລະ ເ�ດ ທ ບ ທ�ນ ແ�ກ ຢ ໃ� ສປປ ລາວ ສະເ�ສ�ນທສ�ນຍາ ວາ ດວຍ ລກ ລະ ເ�ດ ບ�ມບ. ເ�ດ ໂ� ກາດໃ� ຜນ� ສາສະໜາຕາງໆ ສະ ແ�ງ ຄ� ຄດ ຄ� ເ�ນ ເ� ອຫາທາງແ�ໄ� ແ�ະໃ�ກ�ລ�ງໃ�ແ�ຜ ຖກເ�າະຮາຍ ແ�ະບ�ນດາອ�ງການ ຈ�ດ ຕ� ງ ທ ເ�ດ ວຽກ ຊວຍ ເ� ອ ຜ ລອດ ຊວດ ແ�ະ ເ� ດວຽກ ໃ�ການ ສກສາ ປະຊາຊ�ນ ລາວ ກຽວ ກ�ບ ໄ� ອ�ນຕະລາຍ ຂອງ ລກ ລະ ເ�ດ ບ�ມບ ໄ� ນ� ສະເ�ວຽກ ງານ ຂອງ ຕ�ນ, ຕ ຈາກນ� ນ ແມນຜປະສບເຄາະຮາຍຂນເລາເຖງເຫດການທໄດ ປະສ�ບ ແ�ະຄວາມຍາກລ�ບາກໃ�ການດ�ເ�ນຊວດ ຂອງເ�າເ� າ; ທາວ ພ�ງສະ� �ດ ອາຍ 18 ປ ນ ງໃ�ຜເ�າະຮາຍ

ເ� າວາ ຕ�ນເ�ງໄ�ຖກລະເ�ດແ�ກໃ� ໃ�ຂະນະທ ກ�ບຈາກການໄ�ເ� ງຜ�ນສອບເ�ງ ຊ� ນ ມ 4 ຢໂ�ງ ຮຽນເ�ດໃ�ແ�ນທ�ງສອງຂາດ ແ�ະຕາບອດທ�ງສອງ ເ� ອງ, ພ�ງສະ� �ດຍ�ງຝາກໃ�ລະມ�ດລະວ�ງວາ ຖາ ເ�ນສ ງທ ສ�ງໄ�ວາແ�ນບ�ມບ ໃ�ແ�ງຕ ອ�ນາດການ ປ�ກຄອງ ໜວຍງານທ ກຽວຂອງມາກວດກາ, ພອມນ� ນ ຍ�ງຝາກຄວາມເ�ນ� ງເ�ນໃ� ແ�ະ ໃ�ກ�ລ�ງໃ� ແ�ຜທ ຕ�ກຢໃ�ສະພາບອ�ນດຽວກ�ນວາ: “ ຖາຫາກວາ ໄ�ປະສ�ບເ�າະຮາຍແ�ວ ກຂໃ�ມຄວາມເ� ມແ�ງ, ອ�ດທ�ນ ເ�ງເ�ກໆອາດມແ�ໃ�ໃ�ກຕາມ ແ�ຂໃ�ສ ຕ ໄ�ໃ�ໄ� ເ�າະຊວດເ�າມຄນຄາສະເ� ”.

ການ ສ� ມະ ນາ ໃ� ມ ທ 2 ແ�ນ ເ� ມຕ� ນຈາກ

“ ຖາຫາກວາ ໄ�ປະສ�ບເ�າະຮາຍແ�ວ ກຂໃ�

ມຄວາມເ� ມແ�ງ, ອ�ດທ�ນ ເ�ງເ�ກໆອາດມແ�ໃ�ໃ�ກຕາມ

ແ�ຂໃ�ສ ຕ ໄ�ໃ�ໄ� ເ�າະຊວດເ�າມຄນຄາສະເ� ”.

ການນ� ສະເ� ຄມສ�ລ�ບ ຜນ� ສາສະໜາ ໃ�ລາວ ທລວມມ ຂ ມນ ຂາວ ສານກຽວ ກບ ລກ ລະ ເບດ ບມບ ແ�ະ ຄ� ແ�ະນ� ກຽວ ກ�ບ ກດຈະກ� ແ�ະວຽກງານ ຕາງໆ ທ ຜນ� ສາສະໜາ ສາມາດ ປະຕບ�ດ ໄ� ເ� ອ ແ� ໄ� ບ�ນ ຫາ ນ . ຈາກ ນ� ນ ກ ໄ� ແ�ງ ກມຜ ເ� າ ຮວມ ສ� ມະ ນາ ອອກເ�ນສອງກມໃ� ຄ: ກມຜນ�ທາງສາສະໜາ ແ�ະກມຜເ�າະຮາຍ ເ� ອ ຄ� ນ ຄວາ ຄ� ຖາມ ຕາງໆ ແ�ະ ໄ� ນ� ສະເ�ວຽກ ກມໃ� ພາກ ບາຍ.

ນາງ Allison Pytlak ຈາກ ອ�ງການ ສາສະໜາ ເ� ອ ສ�ນຕພາບ

Page 63: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

61

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຜ�ນຈາກການຄ� ນຄວາສາມາດສະ ບໄ�ດ� ງນ :

ກມຜນຳທາງສາສະໜາ:

❉ ການຊວຍເ� ອຜານມາ ແ�ະ ບ�ດບາດທ ສາມາດປະຕບ�ດໄ�ໃ�ຊມຊ�ນທ ໄ�ຮ�ບຜ�ນກະທ�ບ

ບາງອ�ງເ�ຍພ�ບ ແ�ະໃ�ການຊວຍເ� ອດານມະນດສະທ�ມ ເ� ນການໃ�ອາຫານ ບອນພ�ກເ�າເ� າ ນ� ນ ແ�ະ ເ�ນການເ� າມາຫາຂອງຜເ�າະຮາຍເ�ງ, ດວຍຄວາມເ� າໃ�ວາ ລ�ດຖະບານມຜເ�ດວຽກດານນ ໂ�ຍສະເ�າະແ�ວ. ພຣະສ�ງ ສາມາດ ມ ບ�ດບາດ ໃ� ການ ເ�ຍ ແ� ຂ ມນ ຂາວສານ ກຽວກ�ບໄ� ອ�ນຕະລາຍ ຂອງ ລະ ເ�ດ ບ�ມບ ເ� ອ ປ ອງກ�ນ ບ ໃ�ມ ອບ�ດ ເ�ດ ເ�ດ ຂ ນ ໃ� ອະນາຄ�ດ ອກ ອ�ນ ນ ງ ກແ�ນການຊວຍເ� ອ ທາງ ດານ ຈດ ໃ� ແ� ຜ ເ�າະ ຮາຍ ຄອບຄ�ວ ແ�ະ ຊມ ຊ�ນ ຂອງ ເ�າ ເ� າ, ແ� ຊ ສາມາດ ຊວຍ ອ�ບຮ�ມກຽວ ກ�ບ ການ ຖ�ກ ແ�ວ, ການ ປກ ເ�ດແ�ະການ ເ�ດ ສວນ ຊວະ ພາບ ເ� ອ ຊວຍ ຜເ�າະ ຮາຍ ໄ� ຮຽນ ຮ ທ�ກ ສະ ໃ�ໆ ແ�ະສາມາດ ສາງ ລາຍຮ�ບ.

❉ ສ ງທ ຍ�ງຕອງຮຽນຮ

❉ ປະສ�ບການ ຂອງຜເ�າະຮາຍທ ເ�ຍໄ� ເ� ງຜນ�ສາສະໜາ

ຜ ເ�າະ ຮາຍ ທ ຖ ສາສະໜາ ພດ ໄ� ເ� າ ຫາ ຄບາ ເ� ອ ຊວຍ ຟ ນ ຟ ຈດ ໃ� ດວຍ ຄ� ສອນ ຂອງ ພດທະ ສາ ສະໜາ ແ�ະວປ�ດສະນາ ກ�ມມະ ຖານ. ການ ຊວຍ ເ� ອ ດານ ນ ໄ� ສາງ ໃ� ເ�າ ເ� າ ມ ຄວາມ � �ງ ທ ຈະ ມ ຊວດ ຢ ຕ ໄ�

❉ ບ�ດບາດຂອງຜນ�ສາສະໜາຕ ກ�ບຜເ�າະຮາຍ

ພຣະສ�ງ ມ ບ�ດບາດ ອ�ນ ສ�ຄ�ນ ໃ� ການ ໃ� ກ�ລ�ງ ໃ�ຜ ເ�າະ ຮາຍໃ� ຮສກ ວາ ເ�າ ເ� າ ແ�ນ ສວນ � ງ ຂອງ ສ�ງຄ�ມ ແ�ະ ມ ຄວາມ ສາມາດ ທ ຈະ ເ�ດ ວຽກ ຄ ຄ�ນ ທ� ວ ໄ� ໄ� ແ�ະ ດຜອນ ການ ເ�ອກ ປະຕບ�ດ ຕ ຄ�ນ ພການ ໃ� ຊມ ຊ�ນ.

❉ ສ ງທ ພຣະສ�ງຄວນຮເ� ອຊວຍຜເ�າະຮາຍ

ພຣະສ�ງ ຕອງມ ຄວາມ ຮ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກ ຢາງ ມ ປະສດທ ຜ�ນ ກ�ບ ຜ ເ�າະ ຮາຍ ແ�ະ ຜ ເ�ຽອ�ງຄະ, ໃ� ການ ປະສານ ງານ ກ�ບອ�ງການ ອ ນໆ ທ ເ�ດ ວຽກ ກຽວ ກ�ບ ລະ ເ�ດ ຕ�ກ ຄາງ ທ ຢ ພາຍ ໃ� ແ�ະຕາງປະ ເ�ດ ແ�ະ ການ ຈ�ດການ ອ�ບຮ�ມ ແ� ຜ ເ�າະ ຮາຍ. ຕ ອ ນ ທ າ ຍ ຂ ອ ງ ກ ອ ງ ປ ະ ຊ ມ ສ � ມ ະ ນ າ ທານຂາວພອນ ວ�ນນະບດ ຫ�ວໜາກ�ມສາສະໜາ ສນກາງແ�ວລາວສາງຊາດໄ�ປະກອບຄ�ເ�ນວາ:

“ ພຣະເ�ຣານເ�ຣະ, ບ�ນດາທານແ�ກທ ມ ກຽດທ�ງ າຍ ໃ�ປາງສ�ງຄາມຢລາວເ�າໃ�ຊມປ 1964-

ພຣະສ�ງ ຕອງການ ຮເ� ມ ກຽວ ກ�ບ ລກ ລະ ເ�ດ ບ�ມບ ແ�ະ ລະ ເ�ດ ຕ�ກ ຄາງ ຊະນດ ຕາງໆ ໃ� ລາວ ແ�ະ ສ�ນທສ�ນຍາ ວາ ດວຍ ລກ ລະ ເ�ດ ບ�ມບ ເ�ນ ຕ� ນ , ສ ທ ໃ� ຂ ມນ ຂາວສານ, ການ ຊວຍ ເ� ອ ທາງ ດານເ�ກນກ ແ�ະການ ເ�ນ. ການ ອ�ບຮ�ມ ດານ ການ ໃ� ຄ� ປກສາ ທ ປະສ�ມ ປະສານ ລະ� າງ ພະ ທ�ມ ຄ� ສອນ ເ� ອ ຟ ນ ຟ ຈດ ໃ� ແ�ະ ຊມ ຊ�ນ ທ ຖກ ເ�າະ ຮາຍ.

ກມຜເ�າະຮາຍ ແ�ະຄາ ລະວາ ດ

Page 64: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

62

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

1973 ໄ�ມລກລະເ�ດຊະນດຕາງໆທ ຍ�ນຈ�ກກະພ�ດອາເ�ລການ�ມາຖ ມໃ�ຜນແ�ນດນລາວ າຍກວາ 580.000 ຖຽວບນ, ລວມມ 2 ລານກວາໂ�ນ ສວນລະເ�ດບ�ມບ າຍກວາ 207 ລານໜວຍ, ຄາດວາ 80 ລານໜວຍຍ�ງບ ທ�ນແ�ກ, ຍ�ງຝ�ງດນຢ. ເ� ອສ�ງຄາມສ ນສດລ�ງແ�ວ ມ 47 ເ�ອງທກຍາກ. ປະຊາຊ�ນ າຍກວາ 50.000 ຄ�ນຖກບາດເ�ບ ແ�ະ ເ�ຍຊວດຍອນລະເ�ດດ� ງກາວ. ດ� ງນ� ນ ເ� ອເ�ດໃ�ເ� ອໃ�ຈດໃ�ຂອງສ�ນທສ�ນຍາເ�ອດຫາມລະເ�ດບ�ມບ ໃ�ມຜ�ນບ�ງຄ�ບໃ� ກຄເ�ດໃ�ມະຕຕ�ກລ�ງຂອງກອງປະຊມສ�ມະນາກຽວກ�ບລະເ�ດບ�ມບຄ� ງນ ປາກ�ດຜ�ນເ�ນຈງນ� ນ, ຂານອຍ ຂຕາງໜາໃ�ກ�ມສາສະໜາ ສນກາງແ�ວລາວສາງ ຊາດ ສະເ�ມາຍ�ງພຣະເ�ຣານເ�ຣະ ແ�ະຜແ�ນໃ� ກອງປະຊມ ເ�າໃ�ໃ�ຄ:

1. ເ�ມຂະ� າຍ ແ�ະຍ�ງສງບ�ດບາດຂອງພຣະ ສ�ງເ�າໃ�ການນ�ເ�າເ� ອໃ�ຈດໃ�ສ�ຄ�ນ ຂອງສ�ນ ທສ�ນຍາດ� ງກາວ ປະສ�ມປະສານເ� າກ�ບ �ກສນທ�ມທາງພດທະສາສະໜາ ກ�ບແ�ວທາງນະໂ�ບາຍຂອງ ພ�ກ-ລ�ດ ໄ�ເ�ສະໜາເ�ຍແ�ໃ�ປະຊາຊ�ນ, ຊມຊ�ນ ແ�ະສ�ງຄ�ມເ� າໃ� ເ� ອພອມກ�ນປະຕບ�ດໃ�ເ�ດປະ ໂ� ດ ແ�ໃ�ໃ�ປະຊາຊ�ນປອດໄ�ປະເ�ດຊາດມ ຄວາມສະ� �ບແ�ະມການພ�ດທະນາ ຕ ໄ�.

2. ໂ�ສະນາສກສາ - ອ�ບຮ�ມປະຊາຊ�ນ ບ�ນດາເ� າໂ�ຍສະເ�າະຜຢຫາງໄ�ສອກ ກ ໃ�ຮຈ�ກຜ�ນ ຮາຍຂອງລະເ�ດດ� ງກາວ ແ�ະມສະຕລະວ�ງຕ�ວຢສະ ເ�. ຮບການ ແ�ະວທໂ�ສະນາສກສາອ�ບຮ�ມນ� ນ

ຄວນເ�ດ າຍແ�ບ າຍວທ ເ� ອໃ�ປະຊາຊ�ນມ ຄວາມສ�ນໃ�.

3. ເ�າໃ�ໃ� ສກສາ-ອ�ບຮ�ມ ອະນຊ�ນ, ເ�າວະ ຊ�ນ ຜເ�ນໜ ແ�ງສບທອດຂອງປະເ�ດຊາດ ໃ�ມ ສະຕ ແ�ະໃ�ເ� າໃ�ຜ�ນຮາຍຂອງລະເ�ດດ� ງກາວ

4. ສ ະ ເ ໜ ມ າ ຍ ງ ອ ງ ກ າ ນ ຈ ດ ຕ ງ ພ ກ - ລ ດ ອ�ນາດການປ�ກຄອງທກຂ� ນ, ອ�ງການພດທະສາສະ ໜາສ�ພ�ນລາວ ຈ� ງສາງເ� ອນໄ� ອ�ນວຍຄວາມສະ ດວກໃ�ຄະນະກ�ມມາທການເ�ຍແ�ສລະທ�ມ ແ�ະ ປະຕບ�ດວປ�ດສະນາກ�ມມະຖານ ແ�ະຄະນະຮ�ບຜດ ຊອບໂຄງການພດທະສາສະໜາເພອການພດທະນາ ໄ�ສບຕ ຈ�ດກອງປະຊມລ�ກສະນະນ ຂ ນໃ�ຕ ໜາ ເ�າະເ�ນວາ ເ�ນປະໂ� ດຕ ສ�ງຄ�ມ າຍ.

5. ຂສະເ� ແ�ະຮຽກຮອງມາຍ�ງອ�ງການຈ�ດຕ� ງສາກ�ນ, ອ�ງການທ ບ ຂ ນກ�ບລ�ດຖະບານ ແ�ະອ�ງການ ສາສະໜາເ� ອສ�ນຕພາບ ຈ� ງສບຕ ປະກອບສວນໃ�ທນອປະຖຳສະໜບສະໜນຂອງກອງປະຊມດງກາວ ໃ�ຕ ໜາ. ຂອວຍພອນໃ�ພຣະເ�ຣານເ�ຣະ ບ�ນດາຜ ແ�ນໃ�ກອງປະຊມ ຈ� ງມສຂະພາບເ� ມແ�ງ ຂໃ� ກອງປະຊມເ� ອສ�ຄ�ນນ ຈ� ງດ�ເ�ນໄ�ດວຍຜ�ນສ� ເ�ດຢາງຈ�ບງາມ ”. ສດທາຍພຣະ ອາຈານໃ� ດຣ. ຊາລ ກ�ນຕະສໂ� ໄ�ກາວ ປດ ການ ສ� ມະ ນາ ດວຍ ຝາກ ຄວາມ � �ງ ວາ ຈະ ມ ການ ສບ ຕ ໃ�ການ ສະ� �ບສະ ໜນ ຜນ� ສາສະໜາ ໃ� ເ� າ ມາ ມ ສວນ ສວນ ຮວມ ໃ� ການ ຊວຍ ເ� ອ ຜ ເ�າະ ຮາຍ ແ�ະປອງ ກ�ນ ອບ�ດ ຕ ໄ� ໃ� ອະນາຄ�ດ.

mjko 0k;rvo ;aoot[5f

Page 65: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

63

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

1. ຍາແ�ລນ ໄ�ຍະແ�ວ ບານ ໂ�ກປາ ວງກອງ ບວດ 1 ກອງ, ກອງ ຫ�ດ 2 ກອງ, ເ�ນ 10 ລານກບ, ນ� 20 ແ�ດ, ເ�ດອາຫານມາປະກອບ 2 ຄາບ

2. ທານ ດຣ. ບນມາ ແ�ະນາງ ໄ�ວ�ນ ພນດ ກອງຫ�ດ 1 ກອງ, ເ� 320 ຖວຍ; ກາເ�, ໂ�ວ�ນຕນ 500 ຈອກ

3. ຄອບຄ�ວ ທານສ�ມພອນ ແ�ະ ນາງ ສ�ມພອຍ ພ�ມມະຫານ ກອງຫ�ດ 1 ກອງໜ 1 ຄາບ

4. ຄອບຄ�ວ ຍາແ�ດາຣາ ກ�ນລະຍາ

ແ�ະຍາແ�ກ ງຄ� ດວງສະຫ�ວນ ກອງຫ�ດ

1 ກອງ ພອມທ�ງ ສ�ມທ�ບອາຫານ

5. ຄອບຄ�ວທານ ມະໂ� ໂ�ງແ�ມ ຊຕອນ 1ກອງ

6. ຄະນະສ�ງວ�ດໂ�ກປາ ວງ 1 ກອງ

7. ແ�ຂາວແ�ວ ເ�ອງແ�ນ ແ�ະ ນາງ ອນປ�ນ 1 ກອງ

8. ຄອບຄ�ວຍາແ� ສະໄ� ສນດາ ລາ 1 ກອງ

9. ຄອບຄ�ວ ທານທອງວ�ນ(ຕ) ແ�ະ ນາງ ຈ�ນທະໜອມ ວ�ງສາລ ຮານ ອາຫານວຊນ ວງພຣະບາງ 1 ກອງ

10. ຄອບຄ�ວ ທານ ບນມະນ ແ�ະ ນາງ ຄ�ແ� ວງພ�ກດ 1 ກອງ

11. ຍາແ� ທນແ�ວ ດວງດ ແ�ະ ທານ ຄ�ໄ� ແ�ນກດຈະນລ�ກ ພອມ ດວຍຄອບຄ�ວ ແ�ະຍາດພ ນອງ 1 ກອງ

12. ຍາທານ ທນ ເ� າອະທການ ວ�ດສສະ � າດ, ຄອບຄ�ວ ທານ ຟຊດ +ນາງ ຂ�ນທະລ, ທານ ພໄ� +ນາງ ສຈ�ນ, ທານ ສລລາດ ວງໂ�ດ + ນາງ ບນຖ�ນ, ນ. ບນຖ�ນ ຜາໄ�, ນາງ ຄ�ແ�ງ ວໄ�ສດ USA 1 ກອງ

ຈ�ດໝາຍຂາວຊາວພດໄ�ພມອອກສສາຍຕາຂອງ ຊາວພດທະບລສ�ດມາຮອດ ສະບ�ບນ ກເ�ນສະບ�ບທ 6 ແ�ວ ຈດປະສ�ງ �ກແ�ນເ�ຍແ�ວຽກງານການເ�ອນ ໄ� ຂອງບ�ນດາສດເ� າຂອງໂ�ງການ ແ�ະ ເ�ນເ�ທແ�ກປຽນໃ�ທກພາກສວນ ໄ�ປະກອບສວນໃ�ການສາງສ�ນສ�ງຄ�ມ

ທາງກອງບ�ນນາທການ ຂເ�ນຊວນໃ�ທານຜອານທກທານ ຮວມເ�ນສວນນ ງ ຂອງການສະທອນກ�ບ ເ� ອໃ�ຈ�ດໝາຍຂາວຊາວພດມປະໂ� ດຕ ສ�ງຄ�ມ ກຄ ພດທະບລສ�ດ າຍຂ ນ ບ ວາທາງດານເ� ອໃ� ຄວາມ າກ າຍ ສລະປະສສ�ນ ການ ຂຽນ ການແ� ຮບແ�ບການນ�ສະເ� ການແ�ກຢາຍ ແ�ະອ ນໆ ນ� ນຖວາເ�ນຂອງ ຂວ�ນລ� ຄາທ ນ�ມາເ� ງກ� ລ�ງໃ� ແ�ະນ�ໄ�ສການປຽນແ�ງປ�ບປງໃ�ສະບ�ບຕ ໆໄ�ໃ�ດຂ ນຕາມລ�ດ�ບ.

ຂາພຣະເ� າຊ ..........................................................ຂປະກອບຄ�ເ�ນ

ສ ງດໆທ ຢໃ�ຈ�ດໝາຍຂາວຊາພດ .............................................................................................................................................................................................................................................................................

ປະໂ� ດທ ໄ�ຮ�ບ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ສ ງທ ຢາກໃ�ເ� ມຕ ມ ............................................................................................. .................................................................................................................................................................................................

ຈະດຍ ງຂ ນຖາ ...........................................................................................................................................................................................

ດວຍຄວາມສ�ດທາ ຂາພະເ� າຈ ງຂເ�ນສວນນ ງຂອງຈ�ດໝາຍຂາວຊາວພດ ດວຍການ:

ຂຽນບ�ດຄວາມ ຊອຍແ�ບ�ດຄວາມ ຮບປະກອບງາມໆ ຊອຍອານກວດ ອ ນໆ ...........................................................................................ຕດຕ ຂາພະເ� າໄ�ທ ເ�ກໂ� ................................................................ອເ�ວ .............................................................................................

ສ� ງຄ�ຕຊ�ມຂອງທານມາທ ໂ�/ແ�ກ 021 453944 [email protected]

ຕເພອກ

ເ� າສ�ດທາກອງຫ�ດ ແ�ະອ ນໆ

ເ� າສດທາບນສະ ອງ 100 ປ ຊາຕະການ

ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານນໂ�24-26 ຕລາ 2010

Page 66: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

64

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

13. ຄອບຄ�ວ ລກ ານ ພຣະອາ ຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ� ແ�ວງສະ � �ນນະເ�ດ 1 ກອງ

14. ຍາທານເ� ດ ມະເ�ໄ� ວ�ດສສະເ�ດ 1 ກອງ

15. ທານອດ�ມ ລາດສ�ມບ�ດ ແ�ະ ນາງລ�ມ ຄ� ບ�ວຫອມ ພອມຄອບຄ�ວ 1 ກອງ

16. ແ�ຂາວອະນລ�ກ ອ� ມວ�ງກ�ດ 1 ກອງ

ເນອງ ຈາກ ຈດໝາຍ ຂາວ ຊາວ ພດ ໄດ ຈດ ພມ ແຈກ ຈາຍ ໂດຍ ບ ຫວງ ຜນ ກຳ ໄລ ເພອ ເຜຍ ແຜ ໄປ ຍງພຣະສງ ສາມະ ເນນ ແຂວງ ຕາງໆ, ວດ, ໂຮງຮຽນ, ຫອງ ສະໝດ, ອງການ ພດທະນາ ສງຄມ ແລະປະຊາຊນ ຜ ສນ ໃຈ ທວ ໄປ. ດງນນ ຈງ ຂ ຖ ເປນ ກຽດ ເຊ ນມາ ຍງ ພນອງ ທງຫາຍ ຕອນຮບ ອປະຖຳ ຄຳຊ ຊອຍ ກນ ຮວມ ບລຈາກ ທຳບນ ຊວຍ ທນພມ ຈດໝາຍ ຂາວ ຊາວ ພດ ເພອ ປະ ໂຫຍ ດຂອງ ທານ ເອງ ແລະ ພດທະ ສາສະໜາ ສບ ຕ ໄປ. ໂດຍງບປະມານ ທ ຈະ ຈດ ພມ ໃນແຕລະຄງ ຈຳນວນພມ 3000 ເຫມ

ສະ ເລຍ ລາຄາ: 6000 ກບ/1 ເຫມ

ວນ ທ…… ເດອນ……ພ.ສ………ຂາພະ ເຈາ …………………………………………ນາມສະກນ………………………………………ບອນຢ,ບານ…………………………ຮອມ ……… ເຮອນເລກ ທ..…..ຖະໜນ……………………………ເມອງ……………………………………………ແຂວງ……………………………………………ໂທລະສບ…………………………………………ມ ຄວາມ ປະສງ ຮວມ ບລຈາກ ອປະຖຳ "ຈດໝາຍ ຂາວ ຊາວ ພດ"

ຈຳນວນ ເງນ ………………………………………(………………………………………………)

ຮວມ ບລຈາກ ອປະຖຳ ຈດໝາຍ ຂາວ ຊາວ ພດ

ໝາຍ ເຫດ: ໃຫ ທານ ສງ ເຖງ “ຈດໝາຍ ຂາວ ຊາວ ພດ” ທ ສຳນກງານຫອງການ ປະສານ ງານ

ໂຄງການ ພດທະ ສາສະໜາເພອ ການ ພດທະນາ (ຄ.ພ.ພ) ວດ ພຣະທາດຫວງ ເໜອ ເມອງ ໄຊ ເຊດ ຖາ ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ

ຫ ຕ ໄປສະນ 5801. ໂທ: 856 21 453 944,856 20 2222 8440, E-mail:[email protected] ຫ ໂອນເຂາບນຊ

ທະນາຄານການຄາຕາງປະເທດລາວຊບນຊ: Doungdeuan BOUNYAVONG Mrsໝາຍເລກບນຊ: 01-1-12-00-71979 (kip)

01-0-12-01-27206 (USD)

ສບພະທານງ ທມມະທານງ ຊນາຕ(ການໃຫທມມະເປນທານ ຊະນະການໃຫທງປວງ)

ກອງອດຖະ

ສ�ດທາອ ນໆ

1. ຄະນະສ�ງວ�ດໂ�ນສະ� �ນ ເ�ອງສສ�ດຕະນາກ ນະຄອນ ວງວຽງ ຈ�ນ

2.ຄະນະສ�ງ ວ�ດ ໂ�ນ ປາ ເ� າ ເ�ອງ ສ ສ�ດຕະ ນາກ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ

3.ຄະນະສ�ງ ວ�ດສເ�ອງ ເ�ອງສ ສ�ດຕະນາກ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ

4.ທານ ສ ພາ ພລາ ວ�ງ ແ�ະ ຄອບ ຄ�ວ ບານ ນາ ຄ� ເ�ອງ ສ ໂ� ດຕະບອງ 1ກອງ; ຕພອມດວຍ ພຣະໄ�ຣປດ�ກ 1 ຊດ

5. ແ�ຕ ບນຕາ ວ�ງວຈດ ພອມດວຍ ລກ ານ ບານ ວ�ດໄ�ໃ� 1 ກອງ

6. ນາງ ດວງ ເ�ອ ນ ບນ ຍາ ວ�ງ ບານ ໄ� ເ�ອງ ໄ� ທານ 1 ກ ອງ

7. ນາງ ລຽນ ບານໂ�ກປາ ວງ ເ�ອງສ ສ�ດຕະ ນາ ກ

8. ແ�ຕຫ ພອມດວຍລກ ານ

ເ� າສດທາບນສະ ອງ 100 ປ ຊາຕະການ

ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານນໂ�24-26 ຕລາ 2010

1.ນາງຕ ນ� ປານະ2. ບລສ�ດວຽງຈ�ນກະເ�ດການຄາຈ�ກ�ດ ໂ�ວ�ນຕນ 1.000 ຈອກ3. NCA ນ� ເ� າຮ4. ທານ ເ�ງ ນ� ດ ມ 10 ແ�ດ

Page 67: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

65

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

1. ປາ ເ�ນ, ທາວ ສຽນ 70,000 ກບ2. ທານ ທະນ�ງເ�ດ ອນສຊຽງໃ� 100,000 ກບ3. ຜສ�ດທາບລຈາກ 200,000 ກບ4. ທານ ສສະ� າດ 50,000 ກບ5. ທານ ທະນ�ງສນ ກ�ນລະຍາ 50,000 ກບ6. ທານ KOY CT TOY 100,000 ກບ7. ປາ ສລກໂ�ມາ ໄ�ຍະວ�ງ 50,000 ກບ8. ນາງ ເ�ນສ ນລະສງ 50,000 ກບ9. ນາງ ບ�ວຄ� ຂ�ດຕຍະວ�ງ 50,000 ກບ10. ນາງ ສ�ມດ ພ�ມມະວ�ງສາ 50,000 ກບ11. ນາງ ແ�ງພ�ນ ບດສວ�ງສ�ກ 100,000 ກບ12. ນາງ ຟອງສະໝດ ໂ�ນວຣະຣາທ 50,000 ກບ13. ນາງ ບລວຽງ ສວໄ� 50,000 ກບ14. ນາງ ພອນເ�ດ ຈ�ນທະລາສ 50,000 ກບ15. ທານ ຄ�ຊຽງ 50,000 ກບ16. ຜສ�ດທາບລຈາກ 80,500 ກບ17. ຜສ�ດທາບລຈາກ 300,000 ກບ18. ນາງ ສ�ມໝາຍ ໂ�ໂ� 50,000 ກບ19. ທານ ວຽງໄ� 50,000 ກບ20. ນາງ າຊອຍ ແ�ງສວ�ນ 50,000 ກບ21. ນາງ ຄ�ປອງ 30,000 ກບ22. RUTH FOSTER 50,000 ກບ23. ທານ ສກສະ� �ນໄ� ບດສະບາ 2,400,000 ກບ24. ນາງ ໃ�ເ�ດ ໄ�ຍະລາດ 50,000 ກບ25. ນາງ ບ�ວພອນ ເ� າຈະເ�ນພອນ 20,000 ກບ26. ຜສ�ດທາບລຈາກ 32,000 ກບ27. ຍາທານ ຄ�ມນ ຣ�ດຕະຣາສ 250,000 ກບ28. ທານ ລ�ງສດ ຖານະສກ 30,000 ກບ29. ທານ ບ�ວລ ຈ�ນດາລາ 100,000 ກບ30. ທານ ພອນເ�ເ�ດ ວ�ງວໄ� 30,000 ກບ31. ທານ ຄ�ເ�າ ພອນແ�ວ 20,000 ກບ32.ທານ ຄ�ອຍ ສຂ�ນທາດ,ນາງ ປະເ�ອງທບ 300,000 ກບ 33. ທານ ເ�ດສ�ມພອນ, ນາງ ຂວ�ນສດາພ�ງ ໄ�ປະດດ 50,000 ກບ34. ນາງ ອລະໄ� ໄ�ຊະນະ 100,000 ກບ35. ທານ ດ.ຣ ວລຽມ ພະໄ�ຍະວ�ງ, ປາ ສາຄອນ 200,000 ກບ

36. ດ.ຣ ບນມາ ພນດ 300,000 ກບ 37. ປາ ບ�ວເ�ນ ຈ�ນທະລາ 100,000 ກບ38. ປາ ຄ�ຊາວ ສດທວ�ງນຣາດ 100,000 ກບ39. ປາ ຈ�ນສ ຣາຊະພ�ນ 50,000 ກບ40. ຜສ�ດທາບລຈາກ 25,000 ກບ41. ທາວ ພອນໄ� ປານສວ�ງໄ� 50,000 ກບ42. ນາງ ໝາຍ 100,000 ກບ43. ALC 1,744,000 ກບ44. ທານ ສາສ ຄ�ສ 50,000 ກບ45. ທານ ກ�ດໄ�ທນ ພ�ມມະສອນ 20.000 ກບ

ລາຍຊ ຜບລຈາກສ�ມທ�ບ ກອງທນຈດພມປ ມຂອງ ຄ.ພ.ພ

46.ນາງ ຍພາດ 2,000 ບາດ47.ອ.ຈ ຄ�ຜຍ ພ�ນລຊາ 100 ບາດ48.ທານ ພດວໄ� 100 ບາດ49. ທານ ບນສະເ� ມ ແ�ວພ�ມ 100 ບາດ50. ດ.ຣ ສ�ມສໃ� ຣ�ດຕະນະວ�ງ 10 ໂ�ລາ51. ຍາທານ ເ� ດ ມະເ�ໄ� 300 ໂ�ລາ52. ທານ ບນຍາແ�ງ ມະນໂ�ດ 100 ໂ�ລາ53. ປາ ບ�ວເ�ດ ສຫາລາດຖະວ�ງ 50 ໂ�ລາ54. PENH VIBUL 21 ໂ�ລາ

ລວມ:7,751,500 ກບ2,300 ບາດ481 ໂ�ລາ

Page 68: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

66

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

7DrDr lts^[zqo’ko @W!W c]t;k’czo @W!!

ກອງປະຊມໄດຈດຂນໃນລະຫວາງວນທ 21-22 ທ�ນວາ 2010 ທ ຫສະໝດມະຫາສລາ ວລະວ�ງສ ສວນໄ�ພ�ນກ ບານໄ�ທາງອນ ເ�ອງໄ� ທານ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ພາຍໃ�ການເ�ນປະທານຂອງພຣະອາຈານ ໃ� ດ.ຣ ຊາລ ກ�ນຕະສໂ� ຫ�ວໜາກ�ມມະທການ ເ�ຍແ�ສລະທ�ມ ແ�ະປະຕບ�ດວປ�ດສະນາກ�ມມະ ຖານ, ມຄະນະທ ປກສາ ຮອງປະທານ ຄະນະກ�ມ ມະການ ພະນ�ກງານ ແ�ະຕ�ວແ�ນຈາກ ອ�ງການເ�ມ ສກຂາໄ� ແ�ງປະເ�ດໄ� ຜໃ�ທນສະໜ�ບສະໜນ ເ� າຮວມ.

ໃ�ກອງປະຊມແ�ລະໜວຍງານໄ�ນ�ສະ ເ�ໝາກຜ�ນຂອງການຈ�ດຕ� ງປະຕບ�ດ ອ�ນຍ�ກໃ�ເ�ນ ຜ�ນງານອ�ນພ� ນເ� ນ ພອມນ� ນຍ�ງໄ�ນ�ສະເ�ອປະ ສ�ກບາງດານ ທ ເ�ດໃ�ການປະຕບ�ດງານບ ໄ�ຮ�ບ ຜ�ນດ. ແ�ລະໜວຍງານຍ�ງ ໄ�ປກກສາຫາລໃ�ວາ ລະປະຊມເ� ອວາງແ�ນສບຕ ດ�ເ�ນກດຈະກ� ໃ�ປ 2011 ຕອນທາຍຂອງກອງປະຊມ ພຣະອາຈານ ໃ� ດ.ຣ ຊາລ ກ�ນຕະສໂ� ໄ�ສະແ�ງຄວາມຊ�ມ ເ�ຍຕ ຜ�ນງານ ພອມທ�ງໃ�ກ�ລ�ງໃ�ແ�ລະໜວຍງານ ທ ຈະຕ� ງໜາສບຕ ພາລະກດຂອງຕ�ນໃ�ໄ�ຮ�ບຜ�ນອ�ນເ�ນທ ປະຈ�ກແ�ສ�ງຄ�ມຕ ໄ�.

6

Page 69: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

67

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ws;hvkw] ohv,]tobdg4y’ f;’;yopko0v’ritvk9ko.spj [q;7e [5[zk;q’

3fpG rvow- xkolu;q'w-

ໃ�ວ�ນທ 10 ກມພາ 2010 ພຣະອາຈານ ສ ທ�ນ ໄ� ຍະ ວ�ງ ສອນ, ພຣະອາຈານ ອະທປະ ໄ� ໃ�ນາມຮອງປະທານໂ�ງການພດທະສາສະໜາເ� ອການພ�ດທະນາ ພອມດວຍ ຄະນະ ພຣະສ�ງ ສາມະ ເ�ນ ແ� ຂາວ ພອມ ທ�ງຄາລະວາດ ໃ�ໂ�ງການ ໄ� ໄ�ວາງພວງມາລາ ຕ� ນກາລະພກ ແ�ະປ ມທ�ມະທ ຈ�ດພມໂ�ຍໂ�ງການຈ�ນວນໜ ງ ເ� ອເ�ນການນອມລະນກເ�ງຄນງາມຄວາມດຂອງພຣະອາຈານ ເ� ງອະດດເ�ຍໄ�ເ�ນທ ປກ ສາຜຊ�ງຄນວດທໃ�ແ� ຄ.ພ.ພ

ພຣະອາຈານ ໃ� ບ�ວຄ� ບຜາວ�ງ ໄ�ມລະພາບ ໃ�ວ�ນທ 7 ເ�ອນກມພາ 2010 ແ�ະໄ�ບ�ເ�ນກສ�ນ ແ�ະສ�ງສະການທ ວ�ດເ�ບນມດທາດຝນ ບານຫ�ດສະດເ�ອ ເ�ອງຈ�ນທະບລ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ

ritvk9ko vtmyxtw8 w,8iu9yf rhv,fh;p7tot oe0t[;o;k’r;’,t]k c]t8Qodt]krbd grnjvv5myfg4y’f;’;yopko0v’ ritvk9ko[q;7e [5[zk;q’

ທາງເ�ນແ�ງຊວດ ທກຄ�ນ, ຄ�ນຫາກມພຣະເ� າ ຜສາງສ�ນຊວດໃ�ເ�ນໄ�ຕາມອ�ນາດຂອງພຣະຜສາງ

ທກຄ�ນຕອງມຊວດຢເ�ງສະ� �ນ ຕາມພຣະທານປະທານ. ແ�ນ , ທານທ ຮ�ກ ທກຊວດໃ�ແ�ວ

ທາງຕາງໆເ�ນຂອງຄ�ນເ�າ ມ�ນຂ ນຢກ�ບການເ�ດ(ວຽກງານ) ເ�ນເ� ອງສອງທາງເ�ນ

ຄ�ນຫາກທານທ�ງ າຍ ຕອງການແ�ງຮງສອງທາງຊວດແ�ວ ໂ�ດປະກອບກ�ມ ຄວຽກງານ

ດວຍຄວາມດໝ� ນ ແ�ະສຈຣຕ.ສ�ມຣທ ສທທສ�ກດ

ຄ�ດຈາກ ນຕະຍະສາຣ ພດທະວ�ງສ ປທ 3 ສະບ�ບທ 5

Page 70: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

68

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ws;hvkw] ohv,]tobdg4y’ f;’;yopko0v’ritvk9ko.spj fiD ;y9yfly’stik-

ໃ�ວ�ນທ 21 ເ�ອນກລະກ�ດ (7) 2010 ພຣະອາຈານ ເ� ດ ມະເ�ໄ� ພຣະອາຈານ ສທ�ນ ໄ�ຍະວ�ງສອນ ພຣະອາຈານອະທປະໄ�ໄ�ຕຣຈດ ຄະນະກ�ມະການ ຄ.ພ.ພ ພອມດວຍຄະນະພຣະ ສ�ງ ສາມະເ�ນ ແ�ຂາວ ພອມທ�ງຄາລະວາດ (ພດທະບລສ�ດ4) ທ ເ�ດວຽກໂ�ງການພດທະສາສະ ໜາເ� ອການພ�ດທະນາ ໄ�ໄ�ວາງພວງມາລາຕ� ນກາລະພກ ແ�ະປ ມທາງ 5 ສາຍ ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ທ ມຜ�ນງານຂອງພຣະອາຈານ ດຣ. ວຈດ ສງຫະຣາຊ ແ�ະປ ມຄມອ ນໆ ທ ຄ.ພ.ພ ພມ ໄ�ແ�ກ ຢາຍໃ�ງານວ�ນຊາປານາກດສ�ບ ຂອງພຣະອາຈານ ດຣ. ວຈດ ສງຫະຣາຊ ອະດດທ ເ�ກສາໃ� ຄ.ພ.ພ ເ� ອອທດເ�ງດວງວນຍານ ແ�ະຄນງາມຄວາມດ ທ ເ�ດ ໃ�ພວກເ�າເ� ອນໄ� ວຽກງານ ເ�ຍແ� ໄ�ສະດວກຕະ ອດມາ. ພຣະອາຈານ ດຣ. ວຈດ ສງຫາຣາຊ ໄ�ມລະພາບ ໃ�ວ�ນທ 16 ເ�ອນກລະກ�ດ 2010 ແ�ະໄ�ບ�ເ�ນກສ�ນຢທ ສມວ�ດທາດ� ວງເ�ອ

ritvk9kogs;f ,tglwo c]tritvk9kolumqo w-pt;q’lvo ;k’r;’,t]k c]t8Qodk]trbdltcf’7;k,3ldglQklts^qf.9 g4y’f;’;yopko0v’ ritvk9ko fiD ;y9yf ly’stik-

Page 71: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

69

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

7tot 7DrDr oe3fp ritvk9kogs;f ,tglwo 0=vt3slyda, c]tczj[5od5lqog4y’f;’;yopko 0v’ritvk9ko fiD ;y9yf ly’stik-

Page 72: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

70

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

xtlko.9w/lbdlkjxtlko.9w/lbdlkj

ເ� ອໃ�ໄ�ໜມອາສາສະໝ�ກຜເ�ດວຽກ ເ� ອສ�ງຄ�ມໄ�ແ�ກປຽນປະສ�ບການ, ສາງຄວາມ ເຂາ ໃຈ ຂະ ບວນການ ເຮດວຽກດານ ການ ສ ກສາ , ສາມາດ ສ ສານ ໃ� ການເ�ດກດ ຈະ ກ�ເ�ນໝ ຄະນະ, ພາວະນາ ຮ ຕ�ນ ເ�ງ ແ�ະ ຜອນຄາຍ ດານ ສຂະພາບ, ຄ.ພ.ພ ຈ ງໄ�ຈ�ດເ�ກອ�ບຮ�ມ “ປະ ສານໃ�ໄ�ສກສາ” ຂ ນໃ�ລະ� າງວ�ນທ 17-19 ທ�ນວາ 2010 ທ ວ�ດຖ� ພຣະລສ ບານໃ� ເ�ອງສໂ�ດຕະບອງ ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ, ມອາ ສາສະໝ�ກ ຄ.ພ.ພ, ອາສາສະໝ�ກໂ�ງການເ�ດ ຕາທ�ມ, ສນອ�ບຮ�ມຮວມພ�ດທະນາ ແ�ະນ�ກສກ ສາພາກວຊາສ�ງຄ�ມສ�ງເ�າະ ແ�ະການພ�ດທະ ນາ ຄະນະວທະຍາສາດສ�ງຄ�ມ ມະຫາວທະຍາ ໄ�ແ�ງຊາດ, ເ� າຮວມທ�ງໝ�ດ18 ຄ�ນ ການເ�ກອ�ບຮ�ມດ�ເ�ນໄ�ດວຍຄວາມມວນຊ ນໂ�ຍເ�າຜເ� າຮວມເ�ນໃ�ກາງທ ເ� ມຈາກໄ�ທ�ດສະນະສກສາ ຮຽນຮການເ�ດວຽກ ເ� ອສ�ງຄ�ມທ ເ� ນໃ�ການສກສາ 3 ແ�ງ ທ ແ�ກ ຕາງກ�ນເ� ນ: ໜວຍງານທ�ມມະສ�ນຈອນເ� ນໃ� ການສອນຄນະທ�ມ ແ�ະ ບ�ນລະຍາຍທ�ມໃ�

ແ�ເ�າວະຊ�ນຊາວໜມ ນ�ກສກສາ, ສະມາຄ�ມ ຮວມນາໃຈກບເດກນອຍລາວເຮດວຽກງານສງ ເ�ມການອານ, ແ�ະ ສນພ�ດທະນາເ�ກນອຍ ດອນກອຍ ທ ສ� ງເ�ມການເ�ດກດຈະກ�ນອກ ໂ�ງຮຽນ.

ຈາກນ� ນກມາສະ ບແ�ະຖອດຖອນເ�າ ບ�ດຮຽນ ແ�ະດງເ�າຈດສ�ຄ�ນຈາກປະສ�ບການ (ກດຈະກ�) ໃ�ນ�ໄ�ໃ�ໃ�ການເ�ດວຽກ ແ�ະ ຊວດປະຈ�ວ�ນໄ�. ການເ�ກເ� ອນ ແ�ນເ� ນ ການດງຄວາມຮຈາກກດຈະກ� ເ�ດໃ�ການຮຽນ ຮ ເຕມໄປດວຍບນຍາກາດອນມວນຊນຮອດ ຕອນຄ� ກໄ� ພຣະສດມ�ນ ແ�ະນ� ງສະມາທ ນອກຈາກນ� ນ ຍ�ງໄ�ແ�ະນ�ການຮ�ກສາສຂະ ພາບແ�ບເ� ງຕ�ນເ�ງເ� ນການຂດລ�ມ ແ�ະເ�ດນ� ໂ�ລເ�ຟລ(chlorophyll).

ຈາກການອ�ບຮ�ມເ� ອນ ຍ�ງໄ�ເ�ດໃ�ຜ ເຂາຮວມສາມາດຕດຕປະສານງານເພອເປນ ເ�ອຂາຍ ເ�ດວຽກຊອຍເ� ອສ�ງຄ�ມຕ ໄ�.

Page 73: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

71

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

dyf9tde8u[ko mhkmkp.odko;k’czo 0v’d5j,

1

3

2

1. 2a’xtlq[dkolvolu]tma, 9kdritvk9ko vtmyxtw8 w,8iu9yf 2.Ia[d2a’dkogIaf;Pd0v’lt,k7q,Ij;,o=hk.9da[ gfadohvp ]k; 3. gfadohvpde]a’gvqkv5xtdvoc8h,I6[9kd76 mujl6orafmtokgfadohvpfvodvp

8+g]3d g/yd.odkoxtlko’ko

Page 74: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

72

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ໃ�ວ�ນທ 18 ກລະກ�ດ 2010 ພຣະອາຈານ ໃ� ດຣ. ຊາລ ກ�ນ ຕະສ ໂ�ປະທານໂ�ງການ ພດທະ ສາສະໜາ ເ� ອ ການ ພ�ດທະນາ (ຄ.ພ.ພ) ພອມ ດວຍ ຄະນະ ກ�ມະການ ພະນ�ກງານຫອງ ການປະສານ ງານ ຄ.ພ.ພ ພຣະສ�ງ ສາມະ ເ�ນ ແ�ະຊາວບານ ນາ ຄນ ນອຍ ໄ� ຕອນຮ�ບ ພຣະ ຮໂ� ຊ ພອມ ທ�ງ ຄະນະຈາກ ປະ ເ�ດຍປນ ທ ມາ ຮວມ ງານ ຊາ ປະ ນາ ກດ ສ�ບ ຂອງພຣະອາຈານ ດຣ. ວຈດ ສງຫະ ຣາຊ ແ�ະ ຢຽມ ຢາມປະທານ ຄ.ພ.ພ ທ ວ�ດ ປານາຄນ ນອຍ ແ�ະ ນມ�ນພຣະອາ ຈານ ໃ� ເ� າ ຮວມກອງ ປະ ຊມ

8hvoIa[dko1hP,1k, 0v’rit9kdxtgmfpux5o

ritvk9koma’lv’ ,v[g7njv’muj]tobd.shdao

j j

Page 75: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

73

ຈ�ດໝາຍຂາວ ຊາວພດ ປທ W# ສະບ�ບທ W* ພ.ສ. @&&#

ຜ�ນງານຂອງ ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານນໂ�

ຈດພມເ� ອເ�ນທມມະທານ

dyf9tdemk'lklt|k24-26 ຕລາ 2010 ວ�ດມະຫາພດທະວ�ງສາປາ ວງ

Page 76: Lao Buddhist Bulletin, Vol VI, Year 3

ອປະຖ�ໂ�ຍ

,v[g’yo.sh ;af,tskr5fmt;q’lkxks^;’

ຕອນບາຍວ�ນທ 7 ທ�ນວາ 2010 ຕາງໜາໂ�ງການພດທະສາສະໜາເ� ອການພ�ດທະນາ (ຄ.ພ.ພ) ພຣະອາຈານສທ�ນ ໄ�ຍະວ�ງສອນ ນາງ ດວງເ�ອນ ບນຍາວ�ງ ພອມຄະນະ ໄ�ມອບເ�ນ 15.000.000 ກບ ໃ�ແ�ວ�ດມະຫາພດທະວ�ງສາ ແ�ະບານໂ�ກປາ ວງ ເ� ອນ�ໃ�ເ� າໃ�ການ ບລະນະວ�ດ ແ�ະວຽກງານຕາງໆພາຍໃ�ບານ ຕາງໜາຈາກວ�ດ ແ�ະບານ ແ�ນພຣະອາຈານ ພອນສະ� �ນ ອນທະສານ ເ�ຂາເ� າອະທການວ�ດ, ປະທານແ�ວໂ�ມບານ ຮອງນາຍບານ ແ�ະ ສະຫະພ�ນແ�ຍງບານໂ�ກປາ ວງຮ�ບ. ເ�ນຈ�ນວນນ ແ�ນສວນນ ງຂອງລາຍຮ�ບຈາກບນສະ ອງ 100 ປ ຊາຕະການ ພຣະອາຈານມະຫາປານ ອານ�ນໂ�

j

ປ ມທ ຈດພມໂ�ຍ ຄ.ພ.ພ

g8,ypt ‐k8tdt cx'9kd7eru mtlt‐k8tdt

c]tc8j'gxao7edvorklk]k;3fp ,tskly]k ;uit;q'l%

oymko‐kfqd <‐5f,=]tfqd;PC9ao<

9afry,3fp leoadry,fvdgdf Ij;,da[ 37’dkor5fmtlklt|k grnjvdkorafmtok X7rr?

g8,ypt ‐k8tdt cx'9kd7eru mtlt‐k8tdt c]tc8j'gxao7edvorklk]k; 3fp ,tskly]k ;uit;q'l%

xB,vnJoM muJ9afry,3fp 7DrDrD

9afry,3fp leoadry,fvdgdf Ij;,da[ 37’dkor5fmtlklt|k grnjvdkorafmtok X7rr?

7vprq[da[ 7edvo g]nJv' ‐totdt ‐k8tdt s^n mhk; ,tsk‐toqd c]t l5;aootlk, ‐k8tdt s^n mhk; l5;ao otlk,

c8j'gxao7edvo rklk]k; le]a[76vk9ko oad[;f c]tz6jvjkomqJ;wx

398.204594 dc-21ISBN 978-9932-07-009-1