lang & klang broschüre

2016

St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf

LANGE UND KLANGVOLLE ABENDE in St. Johann in Tirol NATIONALE WIE INTERNATIONALE STARS MACHEN DAS ST. JOHANNER ORTSZENTRUM MITTWOCH FÜR MITT-WOCH VOM 06. JULI BIS 24. AUGUST 2016 ZUR RIESIGEN SHOWBÜHNE!

Für die Youngsters ist die Kinderspielstraße am Kirchplatz (06. Juli Kaiserstraße) das Allergrößte – mit Bungee Run, Ufo Hüpfburg, Spider Wall uvm. Für die „Großen“ haben die Geschäfte mittwochs bis 21.00 Uhr geöffnet!

Seite 16 –29Seite 12 –15

LANG steht für länger shoppen und die verlängerte Fußgänger-zone. Und KLANGvoll sind neben den Show- und Walkingacts auch die Musicacts in der Speckbacherstraße, die ebenso beste Stimmung garantieren, wie die vielen Geschäfte, die zum Night-shopping einladen.

ÜBRIGENS: Auch sonst herrscht buntes Treiben in der Urlaubs-region St. Johann in Tirol: Folgen Sie den Klängen der heimischen Musikkapellen, genießen Sie das abwechslungsreiche Unter-haltungs programm und lassen Sie sich von der guten Laune in der Region anstecken!

Seite 6 –7Seite 8 –9

Seite 10 –11

4

Juli 2016Fr 01 Oberndorf

Sa 02So 03 St. Johann

Mo 04Di 05 Kirchdorf

Mi 06 Christoph Steinbach*

Do 07Fr 08 Oberndorf

Sa 09 St. Johann

So 10Mo 11Di 12 Kirchdorf

Mi 13 Die GrubertalerDo 14Fr 15 St. Johann, Oberndorf

Sa 16So 17 Erpfendorf


Mi 20 Keep CoolDo 21Fr 22 St. Johann, Oberndorf



Mi 27Sašo Avsenik & seine Oberkrainer

Do 28Fr 29 St. Johann, Oberndorf

Sa 30So 31

Showbühne am Hauptplatz

Nightshopping

Kinderspielstraße

Platzkonzert

Legende

* in der Kaiserstraße

5

August 2016Mo 01Di 02 Kirchdorf

Mi 03 Soul KitchenDo 04Fr 05 St. Johann, Oberndorf



Mi 10 Die Pfunds KerleDo 11Fr 12 St. Johann, Oberndorf

Sa 13So 14Mo 15Di 16 Kirchdorf

Mi 17 Sumpfkröten Do 18Fr 19 St. Johann, Oberndorf



Mi 24 The MonroesDo 25Fr 26 St. Johann, Oberndorf



Mi 31

September 2016Do 01Fr 02 St. Johann, Oberndorf



Mi 07Do 08Fr 09 St. Johann


Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16 St. Johann


Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23 St. Johann

Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29

Fr 30

* in der Kaiserstraße

6

JEDEN MITTWOCH 19.00 – 21.30 UHR

7

KINDERSPIELSTRASSETRADITIONELLERWEISE IST DER MITTWOCHABEND IN ST. JOHANN IN TIROL FÜR DIE KIDDIES RESERVIERT ...

... dann, wenn der Kirchplatz (06. Juli Kaiserstraße) zum riesigen Vergnügungspark mit Bungee Run, Ufo Hüpfburg, Spider Wall, Roller Fun Park, Zucker wattes tand, Riesenrutsche und Gladiator-Arena wird.

Und für alle „Minis“ gibt’s einen Kleinkinder-Spielbereich.

Unbegrenzte Spielgerätebenützung pro Abend: 4,- EuroDie farbigen Kontrollbänder sind an der Kassa erhältlich.

VOM 06. JULI BIS 24. AUGUST 2016

8

JEDEN MITTWOCH

SHOWPROMENADESeien Sie dabei, wenn die Poststraße durch hochwertige Walking Acts und energiegeladene Shows in eine große Open-Air-Showpromenade verwandelt wird.

Chaotisches vermischt sich dabei mit Coolem und Boden-ständiges mit Außerirdischem. Doch egal wie die viel-seitigen Künstler ihre Mischung dosieren, eines bleibt: Die Lachmuskulatur der Zuschauer wird aufs Heftigste aktiviert. Immer und zu jeder Gelegenheit haben die Profis ein Ass im Ärmel und begeistern ihr Publikum.

Showzeiten:

19.30 Uhr – 1. Show (ca. 30 Minuten)

20.30 Uhr – 2. Show (ca. 30 Minuten)

Rund um die Shows verwöhnt die Post- straße mit kulinarischen Köstlichkeiten und lädt zum abendlichen Shoppingerlebnis. Abwechslung garantiert!

JEDEN MITTWOCH 19.30 – 22.00 UHR

Am 27. Juli übernimmt die Tiroler Ballettschule das Zepter und legt eine flotte Sohle auf´s „Poststraßen Parkett“.

NEU

9


10

JEDEN MITTWOCH JEDEN MITTWOCH

11

SCHMANKERLMEILE UNTER FREIEM HIMMEL„Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen“

Lassen Sie sich verwöhnen! Ob rund um die Bühne am Hauptplatz, an den "gmiatlichen" Platzerln mit Musik in der Speckbacherstraße oder der chilligen Lounge mit energiegeladenen Shows in der Poststraße – die zahlreichen Gastronomiebetriebe erwarten Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten.

Da ist für jeden Geschmack etwas dabei – einfach Urlaubsfeeling pur!


daskleineIMBISSCAFE

CafeWirtshaus

JagglbäckCAFE LOUNGE BAR

daskleineIMBISSCAFE

12

JEDEN MITTWOCH JEDEN MITTWOCH

NIGHTSHOPPING BIS 21.00 UHRES IST WIEDER SO WEIT: St. Johann in Tirol lässt die Sterne leuchten und die Schaufensterpuppen tanzen.

Jeden Mittwoch vom 13. Juli bis zum 24. August 2016 haben viele Geschäfte bis 21.00 Uhr geöffnet.

Freuen Sie sich auf großartige Highlights und Flanieren vom Feinsten in den verschiedenen Einkaufsstraßen St. Johanns – umrahmt von lässigen Live-Acts und bester Stimmung in- und außerhalb der Geschäfte!

Fashion & Lifestyle Store

13


SCHMUCK - UHREN - GOLDSCHMIEDE

OPTIMA / FONT

#3E3D40

#B5AA96

0,00,20,40,60,81,0

14

NEU attraktive Sofortgewinne für Freizeitvergnügen in St. Johann in Tirol

DAS LANG & KLANG GLÜCKSLOS

„BONNE CHANCE“ MIT DEM GLÜCKSLOSLassen Sie sich überraschen! Vom 06. Juli bis 24. August 2016 werden in vielen Lang & Klang Betrieben Glückslose verteilt,

die es in sich haben.

Aufreißen und freuen… über attraktive Sofortge-winne, Parkgutscheine oder einen Teilnahmeschein für die Hauptver losung am 24. August 2016 auf der großen Bühne.

3. PREIS:Terra Edu Pad

ist ideal für Schüler und Studenten. Spritz-wasser- und stoßfest ist es der Begleiter

für den täglichen Einsatz! von SOFTCON

15


SUPER TOLLE HAUPTPREISE ZU GEWINNEN! 1. PREIS:Suzuki Vitara für ein Jahrvon Auto Sparer

inkl. Versicherung der RiDax

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen auf: www.treffpunkt-stjohann.at

3. PREIS:Terra Edu Pad

ist ideal für Schüler und Studenten. Spritz-wasser- und stoßfest ist es der Begleiter

für den täglichen Einsatz! von SOFTCON

2. PREIS:Alpenballonfahrt für 2 Personen Das ganz besondere Erlebnis – genießen Sie die eindrucksvolle Bergwelt der Kitzbüheler Alpen mit Ballooning Tyrol.www.ballooningtyrol.com

16

LANG & KLANG OPENINGIN DER KAISERSTRASSEMusikalisches Entertainment, Geschäfte, die zum Shoppen einladen und eine Kinderspielstraße für die Youngsters sorgen für jede Menge Unterhaltung für Groß und Klein.

CHRISTOPH STEINBACHAn diesem Abend verwandelt sich die Kaiserstraße in ein zweites New Orleans, wenn Christoph Steinbach, der wohl als schnellster Klavier-Virtuose in der Szene geschätzt wird und seine Freunde das Feeling der Bourbon Street aufleben lassen.

MI, 06. JULI, 18.00 UHR KAISERSTRASSE

17

MI, 13. JULI, 20.00 UHR

MUSICACTS IN DER SPECKBACHERSTRASSE AB 19.00 UHR

Road Chicks - Frauenpower und Countrymusic

Richie Necker - vom Rock'n'Roll-Virus befallen

DIE GRUBERTALERFLORIAN, MICHAEL UND REINHARD zählen heute nicht nur in der Volksmusik zu den beliebtesten Interpreten, sie gehören in-zwischen auch im Bereich Partyunterhaltung zu den Top-Wunsch-interpreten. Ihre letzten sechs Partyalben sorgten für grenzenlose Begeisterung und wurden vielfach mit Gold ausgezeichnet.

18

MI, 20. JULI, 20.00 UHR


Zillertaler Edelweiss Duo - die Volksmusikpower

Markus Wutte - eine Gitarre, eine Stimme

KEEP COOLKEEP COOL bedeutet: musikalische Qualität, 100% live und Sympathie, die mitreißt. Eine Symbiose, die seit Bestehen mit Begeisterung vom Publikum angenommen wird und die 7-köpfige Band zu einer der beliebtesten und erfolg-reichsten Coverbands in Österreich katapultierte. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise der letzten 50 Jahre, bei welcher Pioniere aus Rock, Pop, Disco und Musical auf Crunch, Dance und die Newcomer der aktuellen Charts treffen.

19

GRIASS DI IN DER WIESHOFER STRASSE!Hol dir deine Fotos aus der SELFIE BOX und GEWINNE einen schönen Tag in der Wieshofer Straße.

Ob fesch, lustig, originell, alleine, zu zweit,… euer Selfie nimmt in jedem Fall bei der Verlosung um 21 Uhr teil!Als Gewinn erwarten euch besondere Überraschungen der Betriebe in der Wieshofer Straße!

MI, 20. JULI, 18.00– 21.00 UHR

20

MI, 27. JULI, 20.00 UHR

SAŠO AVSENIK UND SEINE OBERKRAINER UNTER DER LEITUNG VON SAŠO AVSENIK – dem Enkel des großen Slavko Avsenik – haben sich 2009 sieben junge Musikanten aufgemacht, ihrer musikalischen Leidenschaft, der Oberkrainer-Musik, nachzugehen und die Tradition die-ser fesselnden Musikart weiter zu führen. Jung, frisch und ganz viel Oberkrainer Musik im Blut – damit begeistert die Gruppe ihr Publikum.


Road Chicks - Frauenpower und Countrymusic

Elvis - the unplugged show

21

MI, 03. AUGUST, 20.00 UHR


Wof & Andal - zünftig, rustikal und bodenständig

The Lettners - Country, Folk, Blues, Rock'n'Roll

SOUL KITCHENSOUL KITCHEN, das ist 100% grooviges Entertainment mit Tanzgarantie. Neun internationale Spitzenmusiker bringen das Beste aus 50 Jahren Soul durch energiegela-dene Interpretationen, bombastischen Bläsersound und temperamentvolle Rhythmen auf die Bühne.

22


DIE PFUNDS KERLEVor über 20 Jahren haben sich die BRÜDER PAUL UND MARTIN MIT IHREM VATER JOSEF zusammengefunden, um auf ihren Instrumenten Gas zu geben. Musikalisches Können, viel Show, super Stimmung und keine Berührungs - ängste mit den verschiedensten Stilen bildeten schon bald ein Markenzeichen.


Die frechen Engel - die Partyband aus Tirol

The La Rossa’s - Pop, Latin, Funk, Soul und Rock’n’Roll

23



Wof & Andal - zünftig, rustikal und bodenständig

Groisz‘ Choice - 5 Musiker mit Jazz im Blut

SUMPFKRÖTEN DIE SUMPFKRÖTEN haben sich im Laufe der letzten 16 Jahre an die Spitze der Live-Musikszene hinaufgespielt. Davon zeugt eine eindrucksvolle Bilanz an Erfolgen. Ob bei der Weißwurstparty beim Stanglwirt oder auf dem Münchner Oktoberfest – die Sumpfkröten sorgen stets für die richtige Stimmung.

24


Die frechen Engel - die Partyband aus Tirol

Panther Session - Blues, Jazz, Boogie-Woogie, Pop, Rock


THE MONROESSIE SIND WIEDER DA! Vier Krawatten, zwei Gitarren, Kontrabass, Schlagzeug und vier Stimmen. Mehr braucht es nicht, um den guten alten Rock’n’Roll für einen Abend lang zum gemeinsamen Lebensgefühl werden zu lassen, den Beat der 60er Jahre zu zelebrieren und den Hauptplatz zur größten Tanzfläche des Jahres zu verwandeln.

www.spartanrace.at

Die gröSSte HinDerniSlaufSerie Der Welt

OBERNDORF

TIROL10./11. September

SPRINT5+ km

15+ HinDerniSSe

JuNIoR0,75-2 km

7-14+ HinDerniSSe

SuPER13+ km

21+ HinDerniSSe

BEAST20+ km

26+ HinDerniSSe

AUT_AZ_Obernd_A6_hoch_RZ.indd 1 28.04.16 10:48

25

www.spartanrace.at

Die gröSSte HinDerniSlaufSerie Der Welt

OBERNDORF

TIROL10./11. September

SPRINT5+ km

15+ HinDerniSSe

JuNIoR0,75-2 km

7-14+ HinDerniSSe

SuPER13+ km

21+ HinDerniSSe

BEAST20+ km

26+ HinDerniSSe

AUT_AZ_Obernd_A6_hoch_RZ.indd 1 28.04.16 10:48

26

SOMMERKONZERTE der Musikkapelle St. Johann in Tirol

IMMER FREITAGS, 20.00 UHR HAUPTPLATZ ST. JOHANN

Die Sommerkonzerte der Musikkapelle St. Johann in Tirol, unter der Leitung von Kapellmeister Hermann Ortner, sind mehr als „nur“ ein Konzert.

Die Musik – von echter Volksmusik über traditionelle und symphonische Blasmusik, Märsche und Polkas bis zu Pop, Jazz, Swing und Rock’n Roll – steht im Mittelpunkt und Gastmusiker wie Gail Anderson, Vlado Kumpan oder Florian Bramböck gestal-ten die Konzerte mit und garantieren ein Feuerwerk für die Sinne.

TERMINE: 03. Juli (Frühschoppen ab 10.00 Uhr), 09. Juli (Jaggasn – Das Fest der Vereine ab 16.00 Uhr), anschließend immer freitags bis 23. September 2016, www.musig.at

27

PLATZKONZERTE der Bundesmusikkapelle OberndorfDie Bundesmusikkapelle Oberndorf, unter der Leitung von Kapellmeister Peter Höck, sorgt bei den Platzkonzerten immer für ein abwechslungsreiches Programm: An den zusammen mit den Oberndorfer Vereinen gestalteten Abenden begeistert die Bundesmusikkapelle sowohl mit einem K&K-Konzert als auch mit ländlichen und modernen Klängen.

TERMINE: 26. Mai (Frühschoppen ab 11.00 Uhr), 17. & 24. Juni, 25. Juni (Dorffest der Oberndorfer Vereine ab 17.00 Uhr), anschl. immer freitags bis 02. September, 08. Oktober (Heristl’n tuats ab 10.00 Uhr) www.musikkapelle-oberndorf.at

IMMER FREITAGS, 20.00 UHR MUSIKPAVILLON OBERNDORF

28

SOMMERKONZERTE der Bundesmusikkapelle Kirchdorf

IMMER DIENSTAGS, 20.00 UHR KIRCHDORF

Die Konzertsaison 2016 startet heuer mit neuen Mottos. Neben traditioneller Blasmusik werden Sie auch moderne Melodien zu hören bekommen. Die Palette reicht von wunderschönen Balladen bis zu Rocknummern. Präsentiert werden die Konzerte heuer wieder im Schwimmbad-Areal, direkt neben dem Info -büro in Kirchdorf. Fixer Bestandteil ist die Platzwirtin Christl mit ihrem Team. Sie verwöhnt Sie während des Konzertes mit Schman kerln und Köstlichkeiten aus der Tiroler Küche!

TERMINE: Immer dienstags von 05. Juli bis 06. September 2016 im Schwimmbad-Areal (neben dem Infobüro) – am 23. August sowie bei Schlechtwetter im Dorfsaal Kirchdorf. www.musikkapelle-kirchdorf.at

29

PLATZKONZERTE der Bundesmusikkapelle ErpfendorfIm Ortszentrum von Erpfendorf finden beim Musikpavillon mit Stufen-Arena die beliebten Platzkonzerte unter der Leitung von Kapellmeister Gerald Embacher statt.

Die Erpfendorfer Musikantinnen und Musikanten tragen ein unterhaltsames wie abwechslungsreiches Programm mit typischer Blasmusik und modernen Stücken vor.

TERMINE: 19. Juni, 26. Juni, 17. Juli, 24. Juli, 07. August, 21. August, anschließend immer sonntags bis 18. Septemberwww.bmk-erpfendorf.at

IMMER SONNTAGS, 20.00 UHR MUSIKPAVILLON ERPFENDORF

24. September 2016

www.knoedelfest.at

•35 . St. Johanner Knödelfest mit dem längsten Knödeltisch der Welt

imp

ala

wo

lfm

itb

iss

St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf

Als einheimischer, eingetragener Reiseveranstalter bieten wir ein

„Rund-Um-Sorglos-Paket“ für Betriebsausflüge, Firmenevents,

Vereinsausflüge und Klassenfahrten.

Die persönliche Betreuung und Ideenfindung ist dabei unser großes PLUS !

Wir planen Kurzreisen und Exkursionen individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt.

Besuchen Sie uns in unserem Büro!

Holidays

Poststraße 2 6380 St. Johann in Tirol

Tel: 05352-61716, Fax: 05352-67087 [email protected] www.active-world-holidays.com

Größte Auswahl von Tirol- Artikeln in ganz St. Johann!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

awh_gutelaunemitmusik.pdf 15.06.2010 13:07:21 Uhr

Frühstück Mittagsmenü gute Cocktails gemütliches Ambiente

S�ckbacherstra�e 20 • 6380 St. Johann in TirolTel. +43 (0) 53 52 / 207 35 • www.nandl.at

Das Bier von hier.Das Bier von hier.

Das Bier von hier.

Das Bier von hier.Das Bier von hier.

Das Bier von hier.

Steigen Sie ein in das neue SUZUKI Gefühl.

Symbolfoto

Einsteigen und wohlfühlen, das ist im Suzuki VITARA eine Selbstverständlichkeit! Klare Linien, hoher Bedienkomfort und ein be-eindruckendes Raumgefühl. Zum guten Gefühl trägt übrigens auch das Panorama- Glasschiebehubdach bei, erhältlich in der

Ausstattungsklasse flash, mit dem Sie und Ihre Passagiere einen schönen sonnigen Tag und frische Luft erst so richtig aus-kosten können. Durch das durchdachte Innenraumkonzept können Sie Ihren Way of Life im Suzuki VITARA vollauf genießen!

Der neue

Innsbrucker Straße 216380 St. Johann in TirolTelefon: 05352 / 62385

Schmiedweg

Speckbacherstraße

KaiserstraßePoststraße

Brauweg

Bahnhof

Krankenhaus

Pillerseeache

Schwimm

badweg

Mer

aner

Stra

ße

Bozner Straße

Fieberbrunner Straße

Hauptplatz

Kaiserstraße

Achenallee

Gasteiger Stra

ße

Dampflfeld

Salzburger Straße

ÖAMTC

Redford Promenade

Redford Promen

ade

Neu

bauw

eg

Wegscheidgasse

Panorama Badewelt

PrantlstraßeDechant-Wieshofer-Straße

Redf

ord

Prom

enad

e

Innsbrucker Str.

Schmiedweg

Speckbacherstraße


Brauweg

Bahnhof

Krankenhaus

Pillerseeache

Schwimm

badweg

Mer

aner

Stra

ße

Bozner Straße


Hauptplatz

Kaiserstraße

Achenallee

Gasteiger Stra

ße

Dampflfeld

Salzburger Straße

ÖAMTC

Redford Promenade

Neu

bauw

eg

Wegscheidgasse

Panorama Badewelt

Redf

ord

Prom

enad

e

Dechant-Wieshofer-Straße

Großache

Großache

Speckbacherstraße

Speckbacherstraße

Prantlstraße

Innsbrucker Str.

BUS

2 35

6

4

7

2120

13

1718

1522

25272832 24

30

8

9

14

19

1011

12

162326

1

29

31

Schmiedweg

Speckbacherstraße


Brauweg

Bahnhof

Krankenhaus

Pillerseeache

Schwimm

badweg

Mer

aner

Stra

ße

Bozner Straße


Hauptplatz

Kaiserstraße

Achenallee

Gasteiger Stra

ße

Dampflfeld

Salzburger Straße

ÖAMTC

Redford Promenade

Redford Promen

ade

Neu

bauw

egWegscheidgasse

Panorama Badewelt

Prantlstraße


Redf

ord

Prom

enad

e

Innsbrucker Str.

Schmiedweg

Speckbacherstraße


Brauweg

Bahnhof

Krankenhaus

Pillerseeache

Schwimm

badweg

Mer

aner

Stra

ße

Bozner Straße


Hauptplatz

Kaiserstraße

Achenallee

Gasteiger Stra

ße

Dampflfeld

Salzburger Straße

ÖAMTC

Redford Promenade

Neu

bauw

egWegscheidgasse

Panorama Badewelt

Redf

ord

Prom

enad

e


Großache

Großache

Speckbacherstraße

Speckbacherstraße

Prantlstraße

Innsbrucker Str.

BUS

2 35

6

4

7

2120

13

1718

1522

25272832 24

30

8

9

14

19

1011

12

162326

1

29

31

1 Nini Thai Imbiss

2 Farben Fred

3 Milk Changing Room

4 Bäckerei Nill - Kaisercafe

5 Küchenschmiede

6 Concept one

7 Modehaus Hofinger

8 Gasthof Mauth

9 Bistro Seisl

10 Gasthof Bären

11 das kleine Imbiss Cafe

12 Cafe Eggers

13 Weinkiste

14 Domicil Cooking

15 Trendmaker Tracht

16 Wirtshaus Post

17 Insieme

18 Cecil

19 Pizzeria Pinocchio

20 Street One

21 Uhren Schmuck Wimmer

22 1064°

23 Cafe Rainer

24 Kathrin`s Kinderwelt

25 Angela Wimmer

26 Cafe Jagglbäck

27 Tom Tailor

28 Parfümerie Marionnaud

29 S´Nandl - Cafe Lounge Bar

30 Tyrolia

31 Restaurant La Rustica

32 St. Johanner Lederstadl

LANG & KLANG – DIE BETRIEBE

Shop

Gastronomie

Kinderspielstraße

Flaniermeile

Krankenhaus

Parkplatz

Hauptbühne

Musicacts

Musicacts

Tourismusbüro

ORTSPLAN LEGENDE

WICHTIGE VERKEHRSINFORMATIONEN FÜR ALLE MITTWOCHE VOM 13. JULI BIS 24. AUGUST 2016 VON 18.00 BIS 22.30 UHR

Um an den Lang & Klang Abenden ungestört flanieren und bummeln zu können, wird ein Teil der Straßen gesperrt.

Es gibt folgende Verkehrsbeschränkungen:

• Sperre der Speckbacherstraße (von Café Rainer bis Abzweigung Schwimmbadweg)

• Sperre der Poststraße (von Apotheke Wilder Kaiser bis Café Rainer)

• Umleitung des Verkehrs (nur für PKWs) über den Schwimmbadweg/Schmiedweg

LANG & KLANG – DIE BETRIEBE

Zuge

stel

lt d

urc

h P

ost.

at

Infos: TVB Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf

A-6380 St. Johann in Tirol 1 Poststraße 2

Tel. +43 5352 63335-0 1 [email protected] 1 www.kitzalps.cc

Impressum: Gestaltung impalawolfmitbiss 1 Grafik michaelriedmann.at 1 Fotos Archiv Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol, Ortsmarketing, Alex Gliederer, Thomas Plattner, Gerhard Groger, istockphoto, Shutterstock, fotolia 1 Druck Hutter Druck

lang & klang broschüre

Documents