la original reinventada - weblimpieza.com · altruista para el mankärcher ha ganado ... en...
TRANSCRIPT
© 2
01
6 C
olu
mbia
Tri
Star
Mar
keti
ng
Gro
up, I
nc.
All
Rig
hts
Res
erved
LA ORIGINAL REINVENTADA La selección correcta para cada tarea
HOME & GARDEN | FOLLETO DE VENTAS, LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN, GAMA FULL CONTROL
2
LAS VENTAJAS DE KÄRCHER
POR QUÉ KÄRCHER MARCA LA DIFERENCIA
■ Para entender las
necesidades de los
clientes, Kärcher
invierte en investiga-
ción de mercado cuali-
tativa y cuantitativa.
■ Una amplia gama de
productos permite a
los clientes hacer la
elección adecuada.
■ Gracias al mayor catá-
logo de accesorios en
el mercado, los usua-
rios reciben la solución
adecuada incluso para
tareas de limpieza
especiales.
■ Un servicio eficaz
es la clave del éxito:
el 98 % de nuestros
recambios se encuen-
tran disponibles en
todo momento.
■ Todos los productos
se desarrollan en
Alemania.
■ Fabricación exclusiva
en fábricas propias de
Kärcher según los más
altos estándares de
producción.
■ Antes de abandonar la
fábrica, se revisan las
funciones y la potencia
de cada equipo.
■ Gracias a su sorpren-
dente rendimiento de
limpieza, Kärcher ahorra
a sus clientes hasta un
50 % de tiempo, energía
y agua en comparación
con los productos de
la competencia con los
mismos datos técnicos.
■ 1950: Invención de la
primera limpiadora de
alta presión de agua
caliente de Europa.
■ 1984: Introducción de
la primera limpiadora
de alta presión para
uso doméstico.
■ Como líder mundial
del mercado, Kärcher
ofrece equipos total-
mente fiables.
■ Con la mayor selec-
ción de accesorios,
Kärcher soluciona
cualquier problema
de limpieza.
■ Gracias al inteligente
sistema de conexión
de bayoneta, nuestros
accesorios se pueden
conectar de forma
sencilla y rápida con
cualquier limpiadora
de alta presión de
Kärcher.
Historia y experiencia
Orientación al cliente
Versatilidad Calidad de marca «made in Germany»
Rendimiento de limpieza excepcional
3
■ Más del 80 % de todos
nuestros productos
tienen menos de cinco
años.
■ Kärcher ha ganado
más de 1000 premios
internacionales.
■ Contamos con más
de 1300 patentes.
Hitos de innovación de Kärcher:
1. Primera limpiadora de alta presión para uso doméstico
2. Primera limpiadora de
alta presión de pie
3. Primera K 2 con motor
universal
4. Primera limpiadora de
alta presión silenciosa
5. Primera limpiadora de
alta presión con motor refrigerado por agua
6. Gama Full Control de Kärcher
■ Desde hace más de
35 años, Kärcher es
el especialista que
ha realizado tareas
de limpieza de forma
altruista para el man-
tenimiento de monu-
mentos históricos y de
edificios como la esta-
tua de Cristo Redentor
de Río de Janeiro o
la Puerta de Brande-
burgo.
■ Kärcher presta su
apoyo a muchas aso-
ciaciones, centros de
enseñanza, iniciativas
culturales y fundacio-
nes y, en especial, a
las instituciones del
ámbito geográfico
donde se encuentran
las sedes de Kärcher.
■ Colaboración con la
Fundación Global Na-
ture para la protección
del medio ambiente.
■ El compromiso con la
sociedad está muy
asentado en la cultura
empresarial de Kärcher.
■ Nuestra tecnología
de bombas altamente
innovadora ofrece la
mejor calidad y una
verdadera utilidad
para el cliente.
■ Kärcher diseña y
desarrolla todas las
bombas en Alemania.
■ Kärcher invierte cons-
tantemente en campa-
ñas publicitarias.
■ Televisión, publicidad
impresa, medios digi-
tales y onlines, des-
cuentos, promoción de
accesorios, etc.
■ El efecto impulsor
proporciona una
gran asistencia en
el comercio.
Excelente calidad de la bomba de fabricación propia
Potencia de innovación
Gran inversión en Marketing
Sostenibilidad
4
KÄRCHER ENCANTA A LOS CLIENTES
DISEÑADO CON Y PARA CLIENTES EXIGENTES
1984Primera limpiadora de alta presión para uso doméstico
1994Primera limpiadora de alta presión vertical
1997Primera K 2 con motor universal
Para el diseño de nuestras nuevas limpiadoras de alta presión, los clientes se convirtieron en colaboradores. Para conocer sus necesidades y, sobre todo, para entenderlas, hemos llevado a cabo la mayor investigación de mercado de la historia de la empresa. Con éxito. Pues la nueva generación de limpiadoras de alta presión levanta pasiones y rompe barreras de compra. Porque da a los usuarios la seguridad de limpiar cada superficie con la presión adecuada. Exactamente conforme a los deseos de sus clientes y para obtener unos resultados de limpieza excelentes.
«Me gustaría tener una solu-ción que me ofreciera mayor control en la mano».
«Lamentablemente no es tan fácil encontrar la presión adecuada para cada objeto. Me gustaría tener más control».
«Como principiante, no estoy seguro de lo cerca o lejos que tengo que estar de determina-das superficies para no dañar nada y, sin embargo, obtener los mejores resultados de limpieza».
«La pistola es lo que cuenta. Porque la llevo todo el tiempo en la mano».
KÄRCHER ESTABLECE NUEVAS PAUTAS, DE ORIGINAL A ORIGINAL
5
NO SOMOS LOS ÚNICOS. PERO, COMO SIEMPRE, SOMOS ÚNICOS
2010Motores refrigerados por agua
2009Primera limpiadora de alta presión silenciosa
2016Limpiadoras de alta presión Full Control
Nuestra nueva gama Full Control es incomparable. Aunque haya otros fabricantes de limpiadoras de alta presión. La funcionalidad y el rendimiento de limpieza de las limpiadoras de alta presión de Kärcher son y seguirán siendo únicos.
Guía de aplicación incluidaSolo lo encontrarás en Kärcher: la guía de aplicación incluida asesora nuestros clientes acerca de qué presión es la adecuada para cada superficie. En esta se asignan los niveles de presión ajustables en la lanza pulveriza-dora, SOFT, MEDIUM y HARD, a las diferentes superficies. Y para obtener una rápida orientación, se dividen las superficies en categorías claras. De este modo ayudamos a sus clientes a encontrar el ajuste adecuado para cada tarea de limpieza.
Un trabajo sin interrupciones gracias a un concepto global bien pensadoGirando la práctica lanza pulverizadora Vario Power se puede regular la presión de forma rápida y sencilla. El nivel de presión ajustado se muestra enseguida en el
display LED en la Full Control Power Gun para que sus clientes tengan todo bajo control, incluso durante el tra-bajo. Los detergentes también pueden aplicarse directa-mente con la lanza pulverizadora Vario Power. Para ello, nuestra competencia ofrece en la mayoría de casos bo-quillas separadas, lo que implica un cambio de la lanza pulverizadora y, por tanto, una pausa en el trabajo.
Tecnología de gran calidadTodas las limpiadoras de alta presión Full Control de las clases K 4 a K 7 están provistas de motores de alta calidad refrigerados por agua que son superiores a los motores universales en lo que respecta a su larga vida útil. Además, los motores refrigerados por agua garanti-zan una potencia extraordinaria; una característica única que solo ofrece Kärcher.
37
3 3 3
5 6 8
1 2 3 4
6
FULL CONTROL: LAS VENTAJAS
MEJOR QUE NUNCA
Full Control Power Gun y lanza pulverizadora en el centro:
■ Para facilitar un acceso rápido y sencillo ■ Práctica posición de estacionamiento para
Full Control Power Gun para pausas cortas
Enrollador de mangueras con un bajo centro de gravedad:
■ Almacenamiento de la manguera de fácil manejo. Ofrece una estabilidad máxima
Guía de mangueras por el equipo: ■ Permite un mejor manejo ■ Aporta mayor estabilidad
Mango telescópico de aluminio ergonómico: ■ Extensible para permitir un transporte cómodo ■ Se puede retraer completamente para permitir
un mejor almacenamiento
Soporte y segunda asa de transporte: ■ Mejora la movilidad. Impide las caídas
1
2
3
4
5
Desde la pistola hasta la guía de mangueras, pasando por el asa telescópica: las nuevas limpiadoras de alta presión ofrecen una monitorización máxima en todos los aspectos.
Sistema Plug ’n’ Clean: ■ Los detergentes se pueden cambiar con un
solo movimiento de la mano ■ Una posibilidad que llama la atención
Pistola 13 cm más larga: ■ Para una postura de trabajo ergonómica
Interruptor de desconexión y conexión más elevado:
■ Facilita el manejo
Listas para su aplicación: ■ La K 7 puede utilizarse de inmediato ■ La K 4 y K 5 se ensamblan rápidamente
con cuatro tornillos
Embalaje pequeño: ■ Facilita el transporte
6
7
8
9
10
Mayor monitorización incluso con el trato con la naturaleza:
■ Función de aspiración para un uso del agua alternativo
■ Hasta un 50 % de material reciclable ■ Embalaje con certificación FSC® ■ Hasta un 80 % menos de consumo de
agua que con una manguera de riego
7
Desde la pistola hasta la guía de mangueras, pasando por el asa telescópica: las nuevas limpiadoras de alta presión ofrecen una monitorización máxima en todos los aspectos.
Full Control Power Gun y lanza pulverizadora en posición central
1
Enrollador de mangueras con un bajo centro de gravedad
2
Guía de mangueras por el equipo
3
Mango telescópico de aluminio ergonómico
4
Soporte y segunda asa de transporte
5
Sistema Plug ’n’ Clean
6
Pistola 13 cm más larga
7
Interruptor de desconexión y conexión más elevado
8
3
8
FULL CONTROL: LA APLICACIÓN
KÄRCHER FULL CONTROL: LA SELECCIÓN CORRECTA PARA CADA TAREASus clientes nunca tuvieron tanto control sobre el equipo. En las nuevas limpiadoras de alta presión Full Control, en cualquier momento se pueden comprobar todos los ajustes importantes con la innovadora Full Control Power Gun. Y la guía de aplicación de Kärcher propone qué ajuste es el adecuado para cada superficie. Para obtener los mejores resulta-dos de limpieza en cada reto.
VENTAJAS QUE MARCAN LA DIFERENCIA
■ En la lanza pulverizadora, unos picto- gramas muestran al cliente qué lanza pulverizadora es adecuada para cada nivel de presión y aplicación.
■ Girando la lanza pulverizadora Vario Power, se ajustan los niveles de presión HARD, MEDIUM y SOFT o el modo de limpieza. Para ello no resulta necesaria ninguna interrupción del trabajo.
■ El claro display LED en la Full Control Power Gun muestra continuamente el nivel de presión seleccionado para que el usuario también controle todos los ajustes durante el trabajo.
A Selección de la lanza pulveri-zadora adecuada para la superficie que se va a limpiar.
B Ajuste de la presión adecuada o del nivel de detergente en la lanza pulverizadora Vario Power.
C Control directo del ajuste en el
display LED en la Full Control Power Gun.
MANEJO SENCILLO
3
2
1
9
Nivel de presión HARD Con suciedad resistente y superficies robustas.
Nivel de presión MEDIUM Contra suciedad media en diferentes superficies.
Nivel de presión SOFT Para suciedad ligera y materiales delicados.
3
2
1
10
PVP [€] 549,99 499,99 399,99Rendimiento de superficie de aprox.
60 m2/h 60 m2/h 40 m2/h
Presión máx. 20–160 bar 20–160 bar 20–145 bar
Caudal máx. de aprox. 600 l/h 600 l/h 500 l/h
Potencia 3000 W 3000 W 2100 W
FULL CONTROL: LA GAMA
SEIS ARGUMENTOS QUE TE CONVENCERÁN
K 7 Premium Full Control K 7 Full Control K 5 Premium Full Control K 5 Full Control K 4 Premium Full Control K 4 Full Control
Seis equipos, tres clases de potencia y una ventaja sobre los competidores: pleno control en cada tarea de limpieza. Con la nueva gama Full Control, está perfectamente preparado para los diferentes requisitos de sus clientes.
11
PVP [€] 329,99 279,99 249,99Rendimiento de superficie de aprox.
40 m2/h 30 m2/h 30 m2/h
Presión máx. 20–145 bar 20–130 bar 20–130 bar
Caudal máx. de aprox. 500 l/h 420 l/h 420 l/h
Potencia 2100 W 1800 W 1800 W
K 7 Premium Full Control K 7 Full Control K 5 Premium Full Control K 5 Full Control K 4 Premium Full Control K 4 Full Control
12
ACCESORIOS Y POTENCIA
Con nuestra amplia oferta de accesorios especiales y detergentes, te ofrecemos la solución adecuada para cada tarea y hacemos que la limpiadora de alta presión sea aún más versátil y potente, lo cual facilita la aplicación a tus clientes y también ahorra tiempo.
TODA LA GAMA DE KÄRCHER A TU ALCANCE
Limpiadora de superficiesLa gama de limpiadoras de superficies permite una limpieza rápida, eficaz y sin salpicaduras de agua de todas las superficies exteriores. Además, con la T 550, se pueden aplicar detergentes y, gracias al sistema Plug ’n’ Clean, cambiarlos con tan solo un movimiento de la mano. En escaleras y superficies pequeñas con lugares de difícil acceso se recomienda el power scrubber con un práctico labio de secado.
Aplicaciones especialesGracias a la lanza pulverizadora telescópica se pueden alcanzar y limpiar objetos a una altura de hasta 4 m sin esfuerzo. En tuberías y canalones atascados, Kärcher proporciona una solución fácil y rápida con el set para limpieza de tuberías.
Limpieza de superficies respetuosaCon cerdas suaves y protección de bordes, la gama de cepillos de lavado es adecuada para una limpieza a fondo pero respetuosa con todas las superficies imaginables. Lo más destacado es el innovador power brush, que lim-pia como el primer cepillo con alta presión y, por tanto, ahorra energía, agua y hasta un 30 % de tiempo.
Gama de detergentes Más de 30 años de experiencia nos ayudan a desarrollar los detergentes adecuados para la limpieza y conserva-ción de las superficies más diversas. La gama de produc-tos incluye detergentes para la limpieza de madera, piedra, plástico y vehículos. Para poder cambiar rápida y fácilmente los detergentes, en casi todas las botellas se puede aplicar la boquilla de espuma con la práctica función Connect ’n’ Clean.
1 2 3 4 5
13
TODA LA GAMA DE KÄRCHER A TU ALCANCE
NO DA TREGUA A LA SUCIEDAD: LA BOQUILLA TURBO DE KÄRCHER.
DALE A TUS CLIENTES MÁS CONTROL, VISIBILIDAD Y UNA OFERTA SÓLIDA
El chorro de alta presión giratorio combina la potencia de un chorro concentrado con el rendimiento de superficie de un chorro plano. Mediante la tecnología de boquillas patentada, la boquilla turbo de Kärcher domina en compa-ración con la competencia y, gracias a la elevada capacidad de eliminación, ofrece una limpieza rápida y eficaz.
Kärcher marca la diferencia. Con la tecnología de boquillas patentada, así como con la adaptación individual óptima a la potencia de cada equipo. En comparación con la compe-tencia, las limpiadoras de alta presión de Kärcher destacan por su elevada capacidad de eliminación y eficacia de lim-pieza. En pocas palabras: la limpieza es más rápida y así se ahorra hasta un 50 % de tiempo, energía y agua, lo cual es confirmado por las pruebas realizadas regularmente por Kärcher. El diseño de prueba de Kärcher fue evaluado por el Instituto Fraunhofer para Ingeniería de Fabricación y Automatización (IPA).
REBOSA VENTAJAS: LA BOQUILLA DE KÄRCHER
■ Elevada presión de impacto ■ Patrón de pulverización muy
limpio y claro ■ Mayor rendimiento de limpieza ■ Mayor rendimiento de superficie ■ Mayor ahorro de tiempo
Resultados de las pruebas de eliminación en laboratorio: 1 Black & Decker, 2 Bosch, 3 Stihl, 4 Nilfisk, 5 Kärcher
* Ahora un 20 % más eficaz gracias a la tecnología de boquillas optimizada.
14
TECNOLOGÍA AVANZADA DE KÄRCHER
PUEDEN MANEJAR LA PRESIÓN: NUESTRAS BOMBAS
Todas las bombas de Kärcher son diseñadas, desarrolladas y fabricadas exclusivamente por Kärcher. En comparación con la competencia, nos encargamos de todo el proceso de producción y fabricamos nuestras bombas con materiales de alta calidad y seleccionados con cuidado. La elección de materiales está perfectamente adaptada a la clase de potencia en la que se utiliza la bomba. Por eso podemos ofrecer a nuestros clientes siempre la mejor calidad.
Bomba N-Cor
■ Fabricada a partir del material N-Cor reforzado con fibra de vidrio de la más alta calidad. 100 % resistente al agua, a los detergentes y al aceite y resistente a la corrosión
■ Extremadamente ligera, muy silenciosa y resistente a la corrosión
■ Ideal para las limpiadoras de alta presión K 2 y K 4
Bomba de dos componentes
■ Aúna los puntos fuertes del aluminio y del material N-Cor reforzado con fibra de vidrio
■ Extremadamente robusta y estable ■ Interior resistente a la corrosión ■ Resistente incluso a alta presión ■ Ideal para la limpiadora de alta presión K 5
Bomba de aluminio
■ Aluminio de la máxima calidad ■ Concebida para un uso intensivo ■ Robusta ■ Resistente incluso a la máxima presión ■ Ideal para la limpiadora de alta presión K 7
15
CON UNA LARGA VIDA ÚTIL Y MÁS POTENTES: NUESTROS MOTORES
Mientras que otros fabricantes a menudo tan solo fabrican motores universales o refrigerados por aire, Kärcher convence con una verdadera ventaja sobre la competencia: motores robustos y potentes refrigerados por agua. Los motores se utilizan en todos los equipos Full Control de las clases K 4 a K 7.
… tienen una vida útil hasta 10 veces mayor que los motores universales:
■ Refrigeración duradera y eficaz por agua ■ Sin piezas de desgaste como, por ejemplo,
cepillos de carbono
Motores refrigerados por agua de Kärcher…
... son la mitad de ruidosos que los motores universales: ■ Muchas menos revoluciones por minuto
(WCM: 3000 revoluciones, UM: 20 000 revoluciones) ■ Carcasa cerrada, ya que no se necesita ninguna rejilla
de ventilación
… son más eficaces que los motores universales: ■ Rendimiento eléctrico hasta un 10 % superior ■ Peso más ligero que los motores refrigerados por aire
con unos datos técnicos idénticos
16
TV
MATERIAL PUBLICITARIO PARA EL PUNTO DE VENTA
NUEVO
NUESTRA PUBLICIDAD PARA USTED
Con nuestras medidas publicitarias para la nueva gama Full Control
planificado
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio
Display para pallet europeo Quisco de palletPódium para exponer equipo Display plegable
SOLO PARA USTED: EL CONTROL PLENO CON UNA OFERTA FUERTE
Impresión triple
© 2
01
6 C
olu
mbia
Tri
Star
Mar
keti
ng
Gro
up, I
nc.
All
Rig
hts
Res
erved
Pudae dolum, sitate quiduntem re voluptia con prerovi ducius expel maion sediate prorerorecte non reribus nempore corrum eum cus pari cupturio blaccus dolori derument id quatestis moditaqui solessunt, offictias sitat rat quia sit, unt, cor sitatures venem quis et laceaque cone nobitatissim erchica borecae nim estia illis exerund elest, omnimusamet, commolo rundebis ali-quiassime sincteni consentiis autemqu aturias seque veles ma doluptatibus.www.kaercher.com
THE ORIGINAL. REINVENTED. The right setting for every job.
Only in cinemas
THE ORIGINAL. REINVENTED. The right setting for every job.
HOME & GARDEN | PRESSURE WASHERS, FULL CONTROL RANGE
Photowall
Display para automóviles
Folleto de venta
Flyer de la gama
Anuncio A4
Display de ventas y exposición
Topes para estantes
Unidad demostradora
Pegatinas para suelos
ANUNCIOS
MATERIAL PUBLICITARIO PARA EL PUNTO DE VENTA
17
MATERIAL PUBLICITARIO PARA EL PUNTO DE VENTA
18
DIGITAL & ONLINE
PRENSA Y RELACIONES PÚBLICAS
NUESTRA PUBLICIDAD PARA USTED
Vídeo de aplicación Banner online
Newsletter Redes sociales
Página de inicio Vídeo de producto
Medios con artículos y novedades.
Le asesoraremos con mucho gusto:
Central del Grupo Alemania
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28–40 71364 Winnenden
Tel. +49-7195-14-0 Fax +49-7195-14-2212
www.kaercher.com
España
Kärcher, S.A. P.I. Font del Radium C/ Josep Trueta, 7 08403 Granollers (Barcelona)
Tel. +34 90 217 00 68 +34 93 846 44 47 Fax +34 93 846 55 05 +34 93 846 33 73
[email protected] www.karcher.es
México
Karcher México, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho No. 520 Col. Industrial Atoto Naucalpan de Juárez, Edo. de México C.P. 53519 México
Tel. +52-55-26-29-49-00 Fax +52-55-55-76-18-75
[email protected] www.karcher.com.mx
Argentina
Karcher S.A. Colectora Oeste Panamericana Km 28.6 1611 Don Torcuato Provincia de Buenos Aires
Tel. +54-11 4748 5000 Fax +54-11 4748 5000
[email protected] www.kaercher.com.ar
RN
/TST
· 0
1/2
01
6 ·
Nº
de
ped
ido 0
.03
2-1
66
.0 ·
Impre
so e
n A
lem
ania
en p
apel
bla
nque
ado s
in c
loro
· N
os r
eser
vam
os e
l der
echo d
e in
troduc
ir m
odifi
caci
ones
téc
nic
as.