A DESORDENARNOS UN RATITO: CHILE CELEBRA

DIRECCIÓN Carla Redlich Herrera, Directora Consejo Regional de la Cultura y las Artes, AntofagastaEDICIÓN GENERAL Ma. Graciela Gallardo, Ivo Plaza O. DISEÑO EDITORIAL Jorge Ochoa B., Ivo Plaza O. DIAGRAMACIÓN/DISEÑO Jorge Ochoa B., Ivo Plaza O.

EDICIÓN V DERECHOS RESERVADOS CRCA ANTOFAGASTA, AÑO 2014LA MICRO, CARTELERA CULTURAL REGIONAL ®©

El espacio público, sugirió el antropólogo francés Marc Augé, tiene un carácter eminentemente polifacético. El autor se refiere a la existencia de tres tipos de lugares: el de identidad, donde los individuos pueden reconocerse y definirse en ellos; el de relación, en que las personas entienden la existencia de lazos que los unen; y el de historia, que dice relación con las características arquitectónicas de aquel sitio, generando una filiación con sus habitantes.Estas tres dimensiones de lo público, identidad, relación e historia, resumen de alguna manera los pilares fundamentales para la habitabilidad de un espacio público. Sin embargo no es obvia, a partir de la tríada conceptual de Augé, una ocupación del espacio público por el solo hecho de los atributos mencionados. Como dijo el Principito “lo esencial es invisible a los ojos”. Por esto, el espacio público debemos visibilizarlo, animarlo, extraer de él sus identidades e historias, concretar colectivamente la construcción de un espacio relacional, en donde podamos una vez más encontrarnos, mirarnos a los ojos, abrazarnos, reirnos, bailar. En fin, celebrar bajo esa alegre rebeldía que implica ocupar la calle, las plazas, las avenidas o los estadios, para darnos el gusto de escuchar y escucharnos lúdicamente. Por ello, en el día del natalicio de Violeta Parra, el 4 de octubre, el Consejo de la Cultura y las Artes lanzó el programa “Chile Celebra”, que busca facilitar el acceso de los chilenos y chilenas a una celebración artístico-cultural, promoviendo el uso y la apropiación de los espacios públicos.En nuestra región esta celebración se llevará a cabo el 22 de noviembre, en Tocopilla, en el marco del Día de la Música y del plan sociocultural para Tocopilla que acompaña el cierre de los trabajos de reconstrucción. En esta actividad, que se realiza en conjunto con el Gobierno Regional, el Municipio y la Gobernación de Tocopilla, participarán artistas como Juan Ayala (de Juana Fé) e Inti iIlimani. A ellos se sumarán los resultados de las residencias socioartísticas que el CRCA está realizando durante el mes de noviembre y la presentación de diversos artistas tocopillanos. Si quieres saber más información, te invitamos a visitar el sitio www.chilecelebra.gob.cl en donde el Consejo de la Cultura difunde su programación.

Nos vemos en Tocopilla!!!

ESTACIÓN PARA CONOCER Y DESTACARCHILE CELEBRA, DÍA DE LA MÚSICA Y CIERRE DE RESIDENCIAS EN TOCOPILLA

El Gobierno Regional de Antofagasta, Consejo de la Cultura y las Artes y la ilustre municipalidad de Tocopilla, invitan a participar de una gran fiesta ciudadana en el marco del programa Chile Celebra, que incluirá diversas actividades por el Día de la Música, el 22 de noviembre, y el cierre de las residencias artísticas realizadas por el programa Servicio País Cultura en la comuna, en el marco del Plan de Reconstrucción de Tocopilla tras el terremoto de 2007, junto a invitados de la talla de Juana Fe, Makina Candela (Colombia) e Inti Illimani, además de artistas locales.

ENTRADA LIBERADA / FECHA: Sábado 22 de noviembre / 17:00 horas / Estadio Municipal Ascanio Cortez, Tocopilla

“MIGRANTES, DIALOGAR DESDE LA DIFERENCIA”

La Dirección Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) invita a la comunidad a aprovechar los últimos días de la muestra “Migrantes, dialogar desde la diferencia”, del Centro de Extensión del CNCA, que reúne las piezas “Et Migrandi”,

“Retratos de movimientos”, “La Pietá” y el resultado del I Concurso Fotográfico “Miradas de Iberoamérica”.ENTRADA LIBERADA / FECHA: Hasta el domingo 9 de noviembre / HORARIO: De lunes a domingo, de 10:00 a 13:30 y de 14:30 a

17:30 horas / DIRECCIÓN: Simón Bolívar 280 (Centro Cultural Estación Antofagasta), Antofagasta

MUSEOS DE MEDIANOCHE EN ANTOFAGASTA

El Museo de Antofagasta se une a la iniciativa de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) de abrir estos espacios a la comunidad durante la jornada vespertina. Más información en www.museosdemedianoche.clENTRADA LIBERADA / FECHA: Viernes 14 de noviembre / HORARIO: 18:00 a 00:00 horas / DIRECCIÓN: Balmaceda 2786 (Museo de Antofagasta), Antofagasta

LANZAMIENTO LIBRO “RELATOS CON IDENTIDAD ANTOFAGASTINA”Viernes 7 de noviembre / 18:30 horas / Entrada liberada / Washington 2623 (Biblioteca Regional), Antofagasta

EXPOSICIÓN FESTIVAL DE FOTOGRAFÍA “FOTOANTOFAGASTA” De lunes a viernes, de 10 a 13 horas, y los sábados, de 11 a 14 horas. Hasta el 17 de noviembre / Entrada liberada / Av. O’Higgins 1280 (Edificio Comunitario FME), Antofagasta

FONDART “TALLER RINCÓN DEL DIABLO II” EN TOCOPILLAEl Consejo Regional de la Cultura y las Artes, y Johanna Román Godoy, invitan a la inauguración de la exhibición plásticade las obras realizadas durante el desarrollo del taller.Sábado 29 / 19:00 horas / Entrada liberada / 21 de mayo 1561 (Salón de Honor Cuerpo de Bomberos), Tocopilla

INTI ILLIMANI EN TALTAL: TALLER ABIERTO Y CONCIERTODomingo 23 de noviembre / Taller - 16:00 horas (Centro Cultural de Taltal) / Concierto - 20:00 horas (Plaza de Armas) / Entrada Liberada / Inscripciones para el taller al correo dibarraf@gmail.com

FUNCIONES DE CINE EN CASA DE LA CULTURA DE TOCOPILLASábados a las 19:00 y 21:30 horas, y domingos a las 16:00 horas / Entrada liberada, cupos limitados /Sucre esq. Bolívar (Casa de la Cultura “Hugo Vidal Zamorano”), Tocopilla

COMPAÑÍA GLOBE TEATHRE CELEBRA 450 AÑOS DE SHAKESPEARELa compañía inglesa realizará talleres, conversatorios y montajes como “Hamlet” y un concierto de “Romeo y Julieta”Del miércoles 12 al sábado 15 / San Pedro de Atacama y Antofagasta / Entrada liberada / Horarios por confirmar

COMPAÑÍA TEATRAL TRAVESÍA PRESENTA ”ALICIA EN EL PAÍS DE LA INMUNDICIA”Domingo 30 de noviembre / 17:00 horas / Entrada liberada / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

LANZAMIENTO LIBRO “TESTIGOS DE OTRAS HORAS”, DE PEDRO GUERRERO “BÚNKER”Viernes 21 de noviembre / 19:00 horas / Entrada liberada / Washington 2623 (Biblioteca Regional), Antofagasta

La Dirección de Bibliotecas y Museos (DIBAM) invita a la comunidad a participar de las actividades que la Biblioteca Regional de Antofagasta desplegará durante noviembre para conmemorar su primer año de existencia.ENTRADA LIBERADA / FECHA: Viernes 14 de noviembre / HORARIO: Por confirmar / DIRECCIÓN: Washington 2623 (Biblioteca Regional), Antofagasta

ZONA PARA ESCUCHAR Y DISFRUTAR

ANIVERSARIO BIBLIOTECA REGIONAL DE ANTOFAGASTA

La Corporación Cultural de Antofagasta invita a participar de su programación para noviembre.Martes 4 de noviembre / 20:00 horas / Entrada liberada / Concierto 60° Aniversario Consejo de Rectores de ChileJueves 6 de noviembre / 21:00 horas / Precios: $4.000 (gral.) y $2.000 (est. y 3ª edad) / Temporada de Salsa: SonasekaViernes 14 / 20:30 horas / Entrada liberada (con invitación) / IX Concierto de Orquesta Sinfónica: “1812” de TchaikovskyJueves 20 / 21:00 horas / Precios: $4.000 (gral.) y $2.000 (est. y 3ª edad) / Temporada de Jazz: Antofagasta Big BandSábado 22 de noviembre / 20:30 horas / Entrada liberada / Concierto 26° Aniversario Tuna TabardosDIRECCIÓN: Sucre 433 (Teatro Municipal), Antofagasta

CONCIERTOS DE LA CORPORACIÓN CULTURAL DE ANTOFAGASTA

CLÍNICA Y FESTIVAL MÚSICA VIVA EN ANTOFAGASTA

Biblioteca Viva Antofagasta invita a una clínica de música con Dj Humita, de la banda nacional Sinergia. y a un concierto con el guitarrista de jazz flamenco, Alejandro Castro, y la cantautora local, Ajayu.ENTRADA LIBERADA / FECHA: Sábado 8 de noviembre / HORARIOS: 16:00 horas (Clínica) y 19.00 horas (Concierto) / DIRECCIÓN: Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

JAMROCK 2014 - MORODO, SHAMANES, MATANZA, LA POZZE LATINA Y MÁSSábado 8 de noviembre / 18:00 horas / Precios: $18.000 - $25.000 / Av. Ejército s/n (Rock and Soccer), Antofagasta

PATRICIO MANNS EN TERTULIAS ARTÍSTICAS “DONDE NELLY”Viernes 21 de noviembre / 21:00 horas / Precio: $4.500 / Orella 1250 (“Donde Nelly”), Antofagasta

V SESIÓN MINIMAL 2014: “VIOLA BAR”Jueves 20 noviembre / 19:00 horas / Entrada Liberada / Av. B. O’higgins 1280 (Edificio Comunitario FME), Antofagasta

PEDROPIEDRA + BANDAS LOCALES EN EXPERIMENTO LA MASMORRASábado 29 de noviembre / 18:00 horas / Precios: $7.500 - $15.000 / Av. Ejército s/n (Rock and Soccer), Antofagasta

CONCIERTOS DE SANTA CECILIA EN ANTOFAGASTALunes 17 de noviembre / 20:00 horas / Entrada liberada / San Martín 2634 (Catedral), AntofagastaMiércoles 19 de noviembre / 20:00 horas / Entrada liberada / Lord Cochrane 2070 ( Basílica Corazón de María), AntofagastaViernes 21 de noviembre / 20:00 horas / Entrada liberada / Sucre 433 (Teatro Municipal), Antofagasta

CUENTACUENTOS: “HISTORIAS FANTÁSTICAS”Domingos 2, 9, 16 y 23 de noviembre / 17:00 horas / Entrada liberada / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), AntofagastaCONCIERTOS EN SALA FUSA ANTOFAGASTASáb 1 nov - Efecto Doppler (homenaje a Gustavo Ceratti) / Jue 6 nov - Alejandro Trío + La Canovacha / Vie 7 nov - La DonRamón + Nonlezz / Sáb 8 nov - Hielo Negro / Jue 13 nov - Familea Miranda / Vie 14 nov - Papanegro / Sáb 15 nov - NancyCaramelo + Los Piojentos / Mié 19 nov - Danza Árabe / Jue 20 nov - Esencia / Vie 21 nov - Los Tetas / Jue 27 nov - EurekaFloyd + Pranamísticas + Maktub / Vie 28 nov - Hombre Pájaro + Vigencia + Gatastro + FrenétikaDesde las 23:30 horas / Precios por confirmar / Av. República de Croacia 0498 (Sala Fusa), Antofagasta

GALA LÍRICA DEL DÍA DE LA MÚSICA DE AMIGOS DE LA ÓPERASábado 22 de noviembre / 20:00 horas / VALOR: $10.000 (venta en juventudlirica@gmail.com) / Sucre 828, AntofagastaORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL DE ANTOFAGASTA EN TOCOPILLADomingo 23 / 19:00 horas / Entrada Liberada / Aníbal Pinto 1331 (Estadio Techado Polideportivo Escolar), Tocopilla

PARADA PARA VER Y APRECIARXXIX FESTIVAL DE COLECTIVIDADES EXTRANJERAS EN ANTOFAGASTALa Corporación Cultural de Colectividades Extranjeras de Antofagasta invita a la comunidad al XXIX Festival de Colectividades Extranjeras, que contará con delegaciones de Argentina, Bolivia, Chile, China, Colombia, Croacia, Grecia, Unión Árabe, Ecuador y Japón.Viernes 31 de octubre, desde las 18:00 horas (Inauguración - 21:00 horas) / Parque José Santos Ossa, AntofagastaSábado 1 de noviembre, desde las 11:00 horas (Coronación - 20:00 horas) / Parque José Santos Ossa, AntofagastaDomingo 2 de noviembre, desde las 11:00 horas (Presentación - 20:00 horas) / Parque José Santos Ossa, Antofagasta

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES “ANTOFADOCS” 2014

Como es tradicional en noviembre, la región recibe una nueva versión del Festival Internacional de Documentales “Antofadocs” 2014, que incluye encuentros, talleres y una importante competencia, además de otras instancias, del 4 al 8.

Inauguración: Martes 4 de noviembre - 20:00 horas / Plaza Colón, AntofagastaClausura: Sábado 8 de noviembre / 20:00 horas / Washington 2623 (Biblioteca Regional), Antofagasta

Más información sobre actividades y horarios en www.antofadocs.cl

EXPOSICIÓN “UNA VENTANA AL UNIVERSO” EN RUINAS DE HUANCHACA

La recientemente reinaugurada Sala de Astronomía del Museo Ruinas de Huanchaca espera a sus visitantes con una muestra que incluye imágenes y datos aportados por el European Southern Observatory (ESO).De martes a domingo / De 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 19:00 horas / Entrada liberada / Av. Angamos 01606 (Museo Ruinas de Huanchaca), Antofagasta

CICLO DE CINE ARTE UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA Y BIBLIOTECA REGIONALMiércoles 5 de noviembre / “Radio Days”, (Días de radio) de Woody Allen Miércoles 12 de noviembre / “Crash” (Vidas cruzadas), de Paul Haggis Miércoles 19 de noviembre / “Three colours: Blue” (Tres colores: Azul), de Krzysztof Kieslowski Miércoles 26 de noviembre / “Cave of forgotten dreams” (La cueva de los sueños olvidados), de Werner HerzogENTRADA LIBERADA / HORARIO: 18:00 hrs. / DIRECCIÓN: J. Washington 2623 (Auditorio Biblioteca Regional), Antofagasta

GRAN NOCHE DEL FOLKLORE EN TOCOPILLASábado 15 de noviembre / 21:00 horas / Entrada liberada / Serrano 1156 (Colegio Sagrada Familia), Tocopilla

INAUGURACIÓN MUESTRA “TRÓPICO PSICOLÓGICO” DE LA ILUSTRADORA LOCAL FÉFEViernes 7 de noviembre / 20:30 horas / Entrada liberada / Prat 272 local 4B (Atelier Café), Antofagasta

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “VERANOS DE AYER Y HOY”Muestra de trabajos del Concurso Fotográfico “Veranos de ayer y hoy”Hasta el 02 noviembre / De martes a viernes 10:00 - 20:00 horas, Sábados y Domingos 10:00 - 14:00 horasWashington 2623 (Mezanina Biblioteca Regional), Antofagasta

CICLO DE CINE ANIMÉ EN BIBLIOTECA REGIONALDomingo 9 de noviembre - “Kiki entrega a domicilio”, de Hayao Miyazaki / Domingo 16 de noviembre - “El increíble castillo vagabundo”, Hayao Miyazaki /Domingo 23 de noviembre - “Ponyo en el acantilado”, de Hayao Miyazaki /Domingo 30 de noviembre - “El viento se levanta”, de Hayao Miyazaki /ENTRADA LIBERADA / HORARIO: 12:00 horas / DIRECCIÓN: J. Washington 2623 (Auditorio Biblioteca Regional), Antofagasta

CLÍNICA Y CONVERSATORIO CON GONZALO ORDÓÑEZ “GENZO”Jueves 20 de noviembre / 19:00 horas / Entrada liberada / De 8 a 12 años / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

LÍNEA ANÍMATE Y PARTICIPA

TALLERES Y EXPOSICIÓN DE DIBUJONA, FONDO DE FOMENTO DEL LIBRO 2014

El Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Antofagasta, y el ilustrador local Óscar Cabrera, invitan a las actividades que continúa desarrollando en noviembre el proyecto Dibujona, financiado por el Fondo del Libro y la Lectura del CNCA.Taller “Cómic express”, de Óscar Cabrera / 8, 9 y 16 / 11:00 horas / de 13 a 18 años / Biblioteca Regional, AntofagastaTaller “Ilustración”, de Seba Ovnie / Sábado 15 de noviembre/ 17:00 horas / de 8 a 12 años / Biblioteca Viva, AntofagastaTaller “Ilustración en color”, de Karen Tapia / Domingo 16 de noviembre / 17:00 horas / Biblioteca Viva, AntofagastaInauguración exposición: Sábado 22, 12:00 horas / Bolívar 280 (Centro Cultural Estación Antofagasta,) Antofagasta

ENCUENTROS FORMATIVOS DE GESTIÓN CULTURAL EN RED

El Consejo de la Cultura y las Artes, Balmaceda Arte Joven, Fundación Minera Escondida y Centro Cultural de España, invitan a un encuentro formativo sobre gestión cultural en red a partir de distintos modelos y programas.Viernes 14 de noviembre / 9:30 a 19:00 horas / Av. O’Higgins 1280 (Edificio Comunitario FME), Antofagasta / Formulario de inscripción en www.ccespana.cl, www.balmacedaartejoven.cl o www.redcultura.cl, cupos limitados

TALLERES EN FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES ANTOFADOCS 2014

Taller “Cinemalistas”, de Francisca Fonseca / Martes 4 y jueves 6 / 10:30 horas / Av. O’Higgins 1280 (Edificio FME), AntofagastaTaller “Apreciación Crítica de Cine”, de Iván Pinto / Mar 4 - 16:00 y Mié 5 - 9:30 horas / Av. Angamos 0610 (UCN), Antofagasta

Taller “El guión del documental: una guía para el encuentro con lo real”, de Gustavo Fontán / Jueves 6 y viernes 7 de noviembre - 9:30 horas / Av. Angamos 0610 (UCN), Antofagasta

Taller “La instancia del montaje en el cine documental”, de Martín Sappia / Jueves 6 y viernes 7 - 16:00 horas /Av. O’Higgins 1280 (Edificio FME), Antofagasta

CONCURSO LA PORTADA EN LA MEMORIA “IMAGEN Y PALABRAS”Biblioteca Regional de Antofagasta, CONAF y Minera Escondida, invita a participar de concurso La Portada en la Memoria“IMAGEN Y PALABRAS”, BASES: www.bibliotecaregionalantofagasta.cl / Inscripción: Hasta el 28 noviembre

TALLERES DE DIDACTICS EN BIBILIOTECA REGIONALTaller de Videojuegos / Sábado 8 de noviembre / 11:00 horas / De 10 a 12 años / Inscripción en el mesón, cupos limitadosTaller de Programación / Sábado 22 noviembre / 11:00 horas / De 10 a 12 años / Inscripción en el mesón, cupos limitadosDIRECCIÓN: Washington 2623 (Biblioteca Regional), AntofagastaCURSO TALLER “VALOR PATRIMONIAL DEL CENTRO HISTÓRICO DE ANTOFAGASTA”Del 25 al 28 de noviembre / 17:30 horas / INSCRIPCIONES: alejandra.tapia@bibliotecasdibam.cl, cupos limitados

POSTULACIÓN XVII FESTIVAL DE TEATRO DE ZICOSURDesde fines de septiembre se encuentran abiertas las postulaciones para el XVII Festival de Zicosur (10-16 enero 2015)Envía tu material a festival.teatro.zicosur@gmail.com / Durante todo el mes de noviembre.

FONDO CONCURSABLE DE E-CL MEJILLONES 2014 DE CULTURA Y DEPORTESBASES: www.e-cl.cl y www.mejillones.cl / PLAZO: Hasta el viernes 7 de noviembre, a las 12:00 horas

CURSO TALLER “VALOR PATRIMONIAL DEL CENTRO HISTÓRICO DE ANTOFAGASTA”Del 25 al 28 de noviembre / 17:30 horas / INSCRIPCIONES: alejandra.tapia@bibliotecasdibam.cl, cupos limitados

PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA MEDIADORES DE LECTURADel 25 al 28 de noviembre / 17:30 horas / DIRECCIÓN: J. Washington 2623 (Biblioteca Regional), AntofagastaINSCRIPCIONES: Al correo alejandra.tapia@bibliotecasdibam.cl, cupos limitados

CONVERSATORIO Y TALLER CON MARCELA TRUJILLO “MALIKI”Viernes 28 – 19:00 horas (conversatorio) y sábado 29 – 15:00 horas (taller cómic autobiográfico, +14) /Inscripciones en el mesón, cupos limitados / Biblioteca Viva, Antofagasta

VII CONCURSO DE CUENTOS “CUÉNTATE ALGO” DE BIBLIOTECA VIVABASES: En Biblioteca Viva Antofagasta o en www.bibliotecaviva.cl / PLAZO DE ENTREGA: Hasta el lunes 15 de diciembre

Julio Sepúlveda estudió por diez años en diversas áreas artísticas que incluyen, dos años y medio en arquitectura, en la UCV, cinco años de diseño gráfico en la UA, y tres años en el doctorado de comunicación audiovisual de la UAB, donde se especializó en la dimensión visual del lenguaje audiovisual.Estudió pintura con el maestro Manuel Escobar durante dos años y lleva más de tres décadas dedicado a la pintura, logrando adjudicarse galardones como el primer lugar en el Concurso Nacional de Pintura de Isapre Normédica o el tercer lugar en el Concurso Nacional de Escultura Memorial Andrónico Luksic. Incluso ha ganado tres premios en España.Seis obras individuales y cuatro colectivas se hallan emplazadas en el espacio público en distintas ciudades del país, y ha expuesto sus obras en países como España, Paraguay, Argentina y Brasil.Obtuvo la Beca Presidente de la República y vivió tres años perfeccionándose en Barcelona. También ha ganado tres premios Fondart.Su obra persigue el contenido y la significación, coordinando ética y estética.

OBRA“Lagarto Cerámico”

AUTORJulio Sepúlveda

TÉCNICAMosaico