TanTi ciTTadini ad attenderlo nel quartiere più multietnico

Il Cardinale Scola in visita alla Crocetta

l’arcivescovo di milano, cardinal angelo Scola, ha fatto visita al quartiere cro-

cetta di cinisello Balsamo. È avve-nuto lo scorso sabato 8 novembre in un quartiere più che mai in fi-brillazione per l’importante visita ricevuta. Il Cardinale ha officiato la messa nella chiesa parrocchia-le di San pietro martire, gremita per l’occasione di tanti cittadini e delle autorità del territorio. al termine della cerimonia Scola si è intrattenuto con i sacerdoti del decanato. una visita molto parti-colare e sentita, proprio per il luo-go individuato: per ospitare il capo della curia milanese, il decanato di cinisello Balsamo ha infatti scelto la chiesa della crocetta, situata nel rione più multietnico e allo stesso tempo più problematico di tutta cinisello Balsamo.

Nessun allarme legionella

a pag. 4

Metropolitana 1, riapre il cantiere

a pag. 5

Concorso Licitra:quinta edizione

a pag. 8

Quanta pesa la nazione?

a pag. 9

Anffas a tutto campo

a pag. 10

Usciamo stasera?a pag. 13

Giornale di Cinisello Balsamo dal 1978 Anno XXXVI - Numero 10 - 12 novembre 2014 Periodico d’informazione - Diffusione gratuita

Prenota una visita gratuita

imPlantologia ortodonziainvisalign Protesi mobile e fissaOtturazione estetica E 75,00 E 52,50Ablazione tartaro E 75,00 E 52,50Protesi sup. o inf. E 1.100,00 E 770,00Scheletrato E 1.450,00 E 1.015,00Corona ceramica E 600,00 E 420,00Impianto E 1.200,00 E 840,00

Via Brunelleschi 27 - Cinisello Balsamo - tel./fax 02 66 015 622 - cell. 339 2091297 - Dir. San. Dott. HEREDIA CARLOS - Aut. San. n. 014/04

sPeciale Pensionatiper la terza età

con pensioni minimeProtesi E 650,00

ElEttro ImpIantI s.r.l.Impianti elettrici civili e industrialiImpianti e sistemi fotovoltaiciVia Palestro 10 - Cinisello Balsamo - Tel. 02 61 29 83 59Fax 02 61 29 68 47 - info@elettroimpiantisrl.net www.elettroimpiantisrl.net

giornalecinisello@yahoo.itwww.lacittadicinisello.it

Via Sordello 16 (Vicino a “Il Gigante”)Tel. 02 66 04 90 89 - Fax 02 66 01 17 68

info@autoparisi2000.it - www.parisi2000.it

nuoVa

PetZOOneTutto per animali

da compagniaViale Fulvio Testi, 117 - Cinisello B.

Via Cellini 1/A - Corsico

Porta questo coupon entro il 30 novembre 2014 e avrai sulla tua spesa

Sconto 20%Promozione non cumulabile con altre offerte in corso. Esclusi prodotti già in promozione

Foto da nordmilano24.it

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it2 Mercoledì 12 novembre 2014 poLItICA

cerca di rilan-ciare l’inizia-tiva politica

ed il confronto con i cittadini il circolo 2 del pd di cinisel-lo Balsamo. dopo mesi in cui in città di iniziative di di-battito e confronto con i cittadini se ne sono viste davvero poche, da parte di tutte le forze po-litiche, il circolo guidato dalla segre-taria di circolo lia modica è uscito dal guscio ed ha proposto nelle scorse setti-mane due appuntamenti. il primo, domenica 2 novembre, per dialogare con il Senatore Franco mira-belli, già consigliere regionale lombar-do, sul futuro del pd dopo le tensioni di queste settimane tra maggioranze e minoranza del partito. il secondo, martedì 4 novembre, per invitare la cittadinanza a discutere dei contenuti del Jobs act, con Filippo Bar-beris, capogruppo pd per la città metro-politana, eleonora Voltolina, direttrice de la repubblica degli stagisti e luigi marsiglia, segretario cittadino del pd. entrambi gli appuntamenti hanno visto un buon riscontro di pubblico, segno che sarebbe importante rilanciare l’iniziativa ed il confronto con i cittadini sui temi più diversi, da quelli cittadini a quel-

il circolo 2 Si conFronta Sull’attualità

Manovra, Job act e futuro del pd

Sen. Mirabelli, il tema del lavoro in italia torna a far discutere. lei è fa-vorevole al Jobs act?“La riforma del lavoro che abbiamo approvato in Senato e che ora è passata alla Camera dei Deputati è una legge importante di cui, nella confusione ge-nerata dalla polemica politica, rischia-no di perdersi finalità e merito. Prima di tutto credo sia giusto sgomberare il campo da alcuni luoghi comuni che nulla hanno a che vedere con le propo-ste contenute nel cosiddetto Jobs Act. Va detto che non è vero che vengono tolte tutele (neppure l’articolo 18) a chi ha già un contratto a tempo indeter-minato: non è scritto da nessuna parte ed è stato più volte chiarito da Matteo Renzi e dal Ministro del Lavoro.”Ma la priorità in questo momento, più che mettere mano al mercato del lavoro, non dovrebbe essere quella di rilanciare dei piani di sviluppo che favoriscano il lavoro?“Nessuno pensa che questa riforma sia sufficiente per creare nuovi posti di la-voro e rilanciare l’occupazione. Oltre alla riforma del mercato del lavoro, infatti, servono riforma della giustizia civile (in Parlamento stiamo discutendo

in queste settimane un decreto del Go-verno), ridurre le tasse alle aziende e al lavoro (nella Legge di Stabilità sono previsti ancora gli 80 euro per chi li ha già ricevuti e per le partite IVA ed è pre-vista la riduzione per 5 miliardi dell’I-rap per le imprese) e investimenti per la crescita.”c’è che interpreta il Jobx act come una cambiale dovuta da renzi all’Eu-ropa in cambio di flessibilità sul defi-cit, è così? “Il Jobs Act ha altri obbiettivi, guarda a chi oggi ha lavori con contratti pre-cari, senza tutele e senza prospettive, a chi resta solo una volta che ha perso il lavoro perché non ha la cassa inte-grazione, a chi ha bisogno un lavoro stabile. Serve non a togliere tutele a qualcuno ma a darne a tutti i lavorato-ri; significa, quindi, promuovere equità e giustizia sociale. Ci sono 9 milioni di lavoratori che vivono con contratti precari, Co.Co.Co, Co.Co.Pro, false partire IVA, contratti a termine usati dalle aziende perché più convenienti e non perché servono. La riforma serve a riconoscere opportunità e diritti a chi non ne ha.”Verrebbe da dire, staremo a vedere.

inTErviSTa al Senatore pd

Mirabelli: il piano del lavoro nontoglie le tutele

li nazionali, guardando anche alle altre forze politiche, in un’ottica di confron-to che spesso ormai manca nella nostra città, al netto di polemiche interne ai partiti di bassa lega, che troppo spesso allontanano anche quei pochi interessati dalla partecipazione. il prossimo appun-tamento per il partito democratico di cinisello Balsamo sarà il 17 novembre, al Salone matteotti di via 1° maggio, per l’incontro “riforme e giustizia sociale” a cui parteciperanno enrico morando, sottosegretario all’economia, la deputata daniela Gasparini e l’on. matteo mau-ri. una nuova occasione per chi vorrà discutere dei pro e dei contro della ma-novra del governo renzi, anche alla luce del duro scontro di queste settimane con la cGil ed una ampia fetta di quel mon-do che una volta era lo “zoccolo duro” dell’elettorato pd.

Via Segantini 101, Cinisello Balsamo (MI) - Tel. 02.66046962Orari: da Lunedì a Venerdì: 9:00 - 12:30 l 14:00 - 19:00

Sabato: 9:00 - 13:30www.aten-elettronica.it / info@aten-elettronica.com

CENTROASSISTENZA

SERVIZIPRIVATI E AZIENDE

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it 3Mercoledì 12 novembre 2014AttUALItà

Cervicale?Mal di schiena?di Andrea Ricci (Laureato in Scienze Motorie) - Via Monte Nevoso, 27 - Cinisello Balsamo - Tel. 02 61293602 / 348 5121529

Sai CoSa fare?Rivolgiti a un professionista che da oltre 20 annisi occupa di ginnastica per la colonna vertebrale

Ginnastica- Posturale- Antalgica- Correttiva

molti cittadini hanno preso parte alle celebrazioni per il iV no-vembre, festa dell’unità na-

zionale e delle Forze armate. le ma-nifestazioni istituzionali si sono svolte quest’anno nella giornata di domenica 9 novembre, proprio per favorire la par-tecipazione dei cittadini. Si è partiti alle 8.00 da piazza confa-lonieri, con la deposizione della corona presso la lapide commemorativa dei caduti della Grande Guerra, per prose-guire con la deposizione delle corone ai monumenti e ai cippi della città: gruppo scultoreo agli alpini caduti in guerra, cimitero di piazza cipressi, cimitero di via dei crisantemi, croce stanzionale di via milazzo, cimitero di via piemonte, monumento al carabiniere, pietra com-memorativa ai partigiani, monumento ai caduti per la libertà, la democrazia e la patria e lapide commemorativa di via mazzini.

alle ore 9.15 in viale delle rimembran-ze si è tenuto l’alzabandiera e la depo-sizione della corona al monumento ai caduti, proseguendo poi alle ore 9.30 con la partenza del corteo preceduto dalla Filarmonica paganelli. Hanno partecipato alle cerimonie le associa-zioni combattentistiche, d’arma e di volontariato. la Giornata del iV novembre, dedicata alle Forze armate, è stata anche l’occa-sione per incontrare i responsabili delle Forze dell’ordine: polizia, carabinieri e polizia locale, insieme al sindaco trez-zi e alla Giunta, si sono riuniti dopo le manifestazioni in villa Ghirlanda per tracciare un bilancio dell’attività di prevenzione e monitoraggio del territo-rio. piuttosto positivi i dati presentati, anche se preoccupano i temi legati allo sfruttamento della prostituzione, che ha assunto anche a cinisello proporzioni maggiori rispetto ad anni fa, anche per

lo scenario di criminalità organizzata che governa questi fenomeni. il sindaco Siria trezzi ha ringraziato le forze dell’ordine per il loro impegno, sottolineando come “quest’anno, in ac-cordo con i rappresentanti delle forze dell’ordine, abbiamo deciso di ripensa-re la consegna delle onorificenze ad un esponente di ogni forza come negli anni precedenti. Abbiamo ritenuto di darci un percorso condiviso per trovare una modalità che ci permettesse, con meno retorica e ordinarietà, di valorizzare in modo specifico e particolare chi si sia distinto nello svolgimento delle pro-prie funzioni, proprio per apprezzare in modo vero azioni, pensieri, scelte che vanno al di là dello svolgere bene e con professionalità il proprio lavoro, ma che segnalino una dedizione e uno spi-rito di servizio particolari. Certo non ci servono eroi, ma sicuramente belli e meritevoli esempi”.

il Sindaco Ha rinGraziato le Forze dell’ordine

Le celebrazioni per il IV novembrela violEnza SullE donnE

Avere cura dell’amore

resta d’attualità a cinisello Balsamo il tema della batta-glia contro la violenza sulle

donne. Significativa l’iniziativa che si terrà martedì 25 novembre, alle 21 presso la Sala degli Specchi di Villa Ghirlanda, proprio nella giornata in-ternazionale contro la violenza sulle donne. l’iniziativa sarà intitolata “abbi cura dell’amore. contro la violenza usiamo i sentimenti” e sarà condotta dalla dottoressa Maria Giovanna Farina filosofa, consu-lente filosofico e scrittrice, rifacen-dosi al suo nuovo romanzo “dimmi che mi ami” Silele edizioni. la se-rata sarà organizzata in collaborazio-ne con la libreria Gulliver e vedrà il patrocinio del comune di cinisello Balsamo.

una campagna di raccolta fondi per sostenere il restauro di villa Ghirlanda Silva, luogo sim-bolo e prezioso patrimonio storico-artistico

della città. e’ quanto l’amministrazione comunale intende promuovere per salvaguardare gli affreschi e altri elementi decorativi che necessitano di un co-stante intervento di conservazione e valorizzazione. l’opportunità è offerta dal decreto legislativo art Bonus (legge 106/2014) che consente di detrarre il 65% della cifra donata. un’occasione di cui ci si può avvalere solo nel corso del biennio 2014/2015. “ri-veliamo il passato per dargli un futuro” - questo lo slogan della campagna - vedrà una serie di iniziati-ve che si svilupperanno nei prossimi mesi. il primo evento sarà una cena di gala riservata a personalità legate alle realtà imprenditoriali, commerciali e asso-ciative del territorio. per la partecipazione è richiesta

una donazione che verrà finalizzata al restauro della villa. un momento esclusivo, in una cornice presti-giosa, che proporrà una rievocazione storica della vita ai tempi dei conti Silva con menù, musiche e perso-naggi in costume dell’800. il centro di documenta-zione Storica ha ritrovato tra i documenti sulla villa e il giardino un menù del 1865, offerto durante un ricevimento dell’allora proprietario carlo Ghirlanda Silva, che si intende riproporre durante la serata, ac-compagnato da intrattenimenti musicali a cura della civica Scuola di musica, per rivivere il fascino e il gusto dell’epoca. Già dalle prossime settimane sarà disponibile una pagina dedica alla campagna sul sito istituzionale con tutte le informazioni sul progetto di restauro che consentirà di coinvolgere e rendere par-tecipe l’intera cittadinanza. Verrà anche rendicontato l’andamento della raccolta fondi.

una cEna di Gala con rieVocazione Storica dell’ottocento

Raccolta fondi per il restauro di Villa Ghirlanda

le vie del commercio di cinisello si sono organizzate per rendere la città più festosa e attrattiva in oc-

casione del prossimo periodo natalizio. i negozianti di piazza costa, via car-ducci, via cadorna, via libertà, piazza italia, piazza Gramsci e via Garibaldi, si sono adoperati affinchè le strade di Ci-nisello siano decorate e illuminate per i giorni di festa, sostenendo i costi per l’allestimento delle luminarie natalizie.

Un gesto significativo per esprimere il desiderio di rendere le strade di cinisel-lo nuovamente le vie dello shopping, per reagire al malcontento e alla sofferenza economica generalizzata ed espressione della voglia di far rivivere la città, ricre-ando quell’atmosfera calda e accoglien-te del passato, accompagnata dal piacere di ritrovarsi in centro per uno scambio di auguri o semplicemente per prendere un caffè. la confcommercio – delegazione

di cinisello Balsamo si è riunita con il suo consiglio direttivo per organizzare e partecipare a diverse iniziative natali-zie volte a rilanciare il commercio di vi-cinato ed a festeggiare, insieme alla citta-dinanza, l’avvento del natale. un primo evento avrà luogo sabato, 29 novembre 2014, dalle ore 14.30 nella piazza di via Frova. i commercianti della zona saran-no lieti di accogliere e condividere un pomeriggio insieme ai cinisellesi, grandi

e piccini saranno intrattenuti con attività ludiche e di svago. domenica, 14 dicem-bre e domenica, 21 dicembre 2014 piaz-za costa sarà il fulcro, punto di ritrovo e divertimento, della città. la piazza sarà ravvivata da musica, colori e sapori. do-menica, 14 dicembre, tra le diverse ini-ziative aggregative, il coro Sesto Sound Gospel intratterrà i presenti con le loro performance canore, accompagnati da un pianista, alla presenza del direttore del coro. domenica, 21 dicembre sarà vivacizzata dal Gruppo alpini di cini-sello che riscalderanno l’atmosfera e le fredde giornate d’inverno con tanta al-legria, una fetta di panettone e un buon vin brulè.

TanTE luMinariE nelle Vie per Scaldare la città

Confcommercio accende le feste

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it4 Mercoledì 12 novembre 2014 VItA CIttAdINA

nelle settimane scorse si è diffusa in città un po’ di preoccupazione in seguito alla concomitanza di

alcuni casi di legionella a Bresso e uno a cinisello Balsamo. l’amministrazio-ne comunale tuttavia ha rassicurato da subito i cittadini che la situazione non desta preoccupazione, sulla base di quanto è stato comunicato dagli uffici aSl, che si sono mobilitati da subito per effettuare le opportune verifiche. “La legionella è un batterio che nor-malmente si trova nell’acqua. Solo in determinate condizioni può moltipli-carsi e costituire un rischio per la sa-lute, prevalentemente di individui an-ziani o immunodepressi. La possibilità di contrarre l’infezione è presente in qualsiasi contesto e in qualsiasi città: casi di legionella vengono segnalati ovunque in Italia” – ha dichiarato il direttore Generale di aSl milano – “Il riscontro di un caso a Cinisello Balsa-mo, il terzo nel corso dell’ultimo anno,

rientra assolutamente nelle attese epi-demiologiche”. il caso di legionellosi a cinisello Balsamo dunque, seppur in concomitanza con i casi verificatisi a Bresso, si può considerare un fatto ca-suale, come ha confermato anche il di-rettore Generale di amiacque: “l’acqua prodotta e distribuita dall’acquedotto sul territorio di Cinisello Balsamo non è la stessa acqua prodotta e distribuita a Bresso. Non esistono collegamenti tra

la aSl Ha eFFettuato le doVute VeriFicHe

Nessun allarme legionella in città

terza età a lezionedi sicurezza

Venerdì 24 ottobre, presso l’audi-torium del pertini, è stato presen-tato ai cittadini “tuteliamo il te-

soro dell’età”, un’iniziativa per aiutare gli anziani vittime di truffa, che intende fornire indicazioni utili e suggerimenti al fine di non incappare in questi raggiri. il progetto è stato realizzato da una rete di associazioni che vede come capofila auser, insieme al comune di cinisello Balsamo, a.n.t.e.a.S, croce rossa ita-liana, caritas e il decanato, in collabo-razione con la polizia di Stato, i carabi-nieri e la polizia locale. anche regione lombardia ha fornito il proprio contri-buto finanziando il progetto per 17 mila euro. Sebbene i dati non restituiscano una situazione allarmistica di pericolo, in città si registrano episodi di microcrimi-nalità e di truffa che spesso vedono come vittime le persone anziane e che coinvol-gono costantemente le forze dell’ordine, impegnate a rendere sempre più sicura la città e dare ai cittadini maggiore serenità e tranquillità. il progetto prevede dunque un ciclo di incontri che saranno tenuti dalle Forze dell’ordine locali, insieme ai servizi sociali, presso i centri di aggre-gazione per gli anziani e nelle parroc-chie durante gli incontri dei gruppi della terza età. questi incontri serviranno a descrivere le situazioni di pericolo più comuni e considerate maggiormente a rischio come ad esempio andare al mer-cato, recarsi in banca o posta a ritirare la pensione, aprire le porte agli sconosciuti. non mancheranno poi i consigli utili, gli accorgimenti da adottare e tutte le indi-cazioni efficaci per cautelarsi di fronte a furbi e malintenzionati.

Volti nuovi in Farmacia

alcuni cittadini avranno notato dei volti nuovi dall’altra parte del banco di alcune farmacie citta-

dine ed alcune novità. lino lacagnina, amministratore unico amF Farmacie comunali cinisello Balsamo, ha scritto una lettera agli utenti per spiegare cosa sta accadendo: “in questo periodo stia-mo facendo tanti cambiamenti nelle nostre farmacie. Questi cambiamenti si sono resi necessari, da una parte, per fronteggiare la crisi che ha colpito anche il nostro settore, e dall’altra per realizzare alcune innovazioni nell’or-ganizzazione dei servizi che speriamo si possano presto apprezzare. Il primo ef-fetto visibile, oltre alla presenza di nuo-ve persone nelle Farmacie Comunali, è l’apertura della Farmacia 1 (viale Rinascita 80) e della Farmacia 5 (via-le Fulvio Testi) durante l’intervallo del pranzo. In ogni Farmacia sarà quindi possibile trovare quindi qualche volto nuovo ma anche i già noti. Sono con-vinto che gli utenti potranno apprezzare la cura, il garbo e la professionalità di tutti i nostri collaboratori”.

dal 12 al 18 ottobre scorso, una delegazione composta dal dirigente scolastico luigi leo, dai professori lu-cia Sileo e claudia Bassanini e dagli alunni thomas

Bizzaro, davide palomino, martina Scuratti, Giulia cagnola e Gabriela neagu, della scuola media “anna Frank” di cini-sello Balsamo si è recata nella cittadina polacca di Staszow, per la prima delle mobilità previste dal progetto comenius Let’s play a game together. durante la settimana di permanenza, gli allievi sono stati ospitati presso le famiglie polacche. insieme alle delegazioni della Spagna e della turchia (altri partner aderenti al proget-to) ragazzi e insegnanti hanno partecipato alla vita scolastica del paese ospitante, hanno visitato la città di cracovia, le mi-niere di sale di Wieliczka e il palazzo di Kurozweki. le delegazioni sono state inoltre ricevute dal primo cittadino e hanno partecipato alla Giornata nazionale degli insegnanti e ai tornei di pallamano, svolti in presenza del famoso gio-catore spagnolo Julen aguinagalde. entusiasti i pareri dei ra-gazzi al loro ritorno: “È stata un’avventura fantastica… Da rifare assolutamente! Porteremo sempre nel cuore il ricordo delle famiglie polacche che ci hanno ospitato e dei bei mo-menti che abbiamo trascorso in loro compagnia. Ci sentiamo fortunati per aver preso parte all’esperienza del Comenius, poiché ci ha arricchito da molti punti di vista e soprattutto ci ha resi più maturi. Non è facile dover comunicare sempre e solo in inglese e, più di tutto, assaggiare piatti così diversi

da quelli che cucina la mamma”. dopo l’accoglienza calo-rosissima dei partner polacchi, il prossimo appuntamento è previsto in turchia nel mese di aprile.

STudEnTi E inSEGnanTi della media anna FranK entuSiaSti

Comenius fa tappa in polonia

“amF - le tue farmacie a cinisello Balsamo” ha lanciato ad ottobre, in occasione del mese della prevenzio-

ne cardiovascolare, la campagna “pren-diamoci a cuore”, un percorso di preven-zione del rischio cardiovascolare centrato sulla informazione e misurazione del co-lesterolo. obiettivi della campagna sono sensibilizzare la popolazione sul rischio cardiovascolare, correlato ai diversi livel-li di colesterolemia; informare ed educare la popolazione sui corretti stili di vita e di alimentazione atti a prevenire il rischio cardiovascolare ed un aumento dei livelli di colesterolemia. il programma è iniziato

una caMpaGna per la preVenzione cardioVaScolare

L’importanza di “prendersi a cuore”

i primi giorni di ottobre e si concluderà a dicembre. le automisurazioni assistite saranno eseguite dalle ore 8,45 alle ore 10,00.

i due sistemi di distribuzione idrica”. il batterio della legionella prolifera a temperature tra i 25 e i 42 gradi in si-tuazioni di acqua stagnante. la malattia presenta le caratteristiche di una polmo-nite ed è trattabile con normali terapie antibiotiche. l’infezione non si trasmet-te da persona a persona, né attraverso gli alimenti, ma esclusivamente attra-verso l’inalazione di acqua vaporizza-ta. non esiste, dunque, nessun tipo di rischio per l’utilizzo dell’acqua ad uso alimentare e di conseguenza non sussi-ste alcuna restrizione al normale svolgi-mento delle attività nelle scuole, luoghi di lavoro, strutture sportive, ecc. per dare la massima rassicurazione, l’aSl ha proceduto comunque al cam-pionamento dei punti di erogazione dell’acqua nell’abitazione di cinisello Balsamo dove si è verificato il caso di legionella. il controllo ha confermato l’assenza del batterio dalla acque citta-dine.

partner dell’iniziativa, insieme all’a-zienda multiservizi Farmacie di cinisel-lo Balsamo, sono il comune di cinisello e l’azienda farmaceutica Specchiasol. ad oggi, si sono sottoposte alle rileva-zioni dei dati 322 persone e di queste un centinaio hanno intrapreso dei percorsi di cura per il controllo della colesterole-mia. il progetto permette inoltre di fare prevenzione in merito ad altri parametri che possono indicarci situazioni che ne-cessitano di un invio al medico curante, come ad esempio alterazioni della gli-cemia o della pressione arteriosa non noti al paziente.

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it 5Mercoledì 12 novembre 2014AttUALItà

C.M.P. Centro MediCo PolisPeCialistiCo

“Bellegotti”

Da anni ci prenDiamo cura Della salute Dei nostri pazienti

Direttore sanitario Dott. Vittorio Deho

• Andrologia• Angiologia• Cardiologia• Chirurgiagenerale –Plastica –Vascolare• Dermatologia• Diabetologia• Dietologia• Ecodopplervascolari• Ecografiainternistica• Endocrinologia• Epatologia

• Fisiatria –Ozono –Meso –Infiltrazioni –Agopuntura

• Gastroenterologia• Geriatria• Ginecologia• Medicinaestetica• Medicinadellosport• Medicinainterna

• Neurologia• Neurochirurgia• Oculistica

• Ortopedia• Osteopatia• Ostetricia• Otorinolaringoiatria• Proctologia• Reumatologia• Senologia• Terapiadeldolore• Urologia

Attività SERVIZI PER L’INFANZIA E L’ADOLESCENZA•Pediatria•Neuropsichiatriainfantile•Psicologiaperl’etàevolutiva•Logopedia•Neuropsicomotricitàinfantile•Allergologiapediatrica

Orario di apertura: dal lunedì al venerdì 8.30/12.30 – 14.30/19.00Per prenotazioni: tel. 02 6601 29 60 – www.cmpbellegotti.com

PSICOmOtRICItàEDuCAtIVA

•Mammaebambino(12-36 mesi),(3-6 anni),

(6-9 anni)

PALEStRA mEDICA •Ginnasticafunzionale (prenatale, parkinson obesità)

•Ginnasticaantalgicaeposturale(back school) •Pilates•Yoga

•Fitnessmdt(metabolico dimagrante tonificante)

tERAPIA FISICA•Elettrostimolazioni•Fisiokinesiterapia•Laserterapia•Linfodrenaggio

•Magnetoterapia•Massoterapia•Onded’urto•Osteopatia•Palestramedica•Radarterapia•Tecar•Tens-ionoforesi

•Trazionicervicali–lombosacrali•Ultrasuonimassaggioesubacquei

Cinisello Balsamo - Via Frova 34 - 2° piano

Sono ripresi il mese scorso i lavo-ri di prolungamento della m1 da Sesto F.S. a monza Bettola. la

tratta, lunga circa due chilometri, sa-rebbe dovuta diventare operativa entro maggio 2015, alla vigilia dell’eXpo, in modo da alleggerire il traffico su ruota nell’hinterland milanese e da avvicina-re la Brianza al capoluogo lombardo. i cantieri, però, erano rimasti chiusi per diversi mesi, con le imprese costrette ad abbandonare i lavori per la quasi totale mancanza di pagamenti da parte delle amministrazioni pubbliche. la sospensione dei lavori ha causato notevoli disagi alla viabilità di Sesto San Giovanni e cinisello Balsamo, con conseguenti ripercussioni sulle attività commerciali della zona. “In questi mesi non abbiamo ricevuto alcuna comuni-cazione che spiegasse le ragioni di que-sti rallentamenti” afferma alessandra Grossi della farmacia comunale di Via-le Gramsci a Sesto. “Ora ci hanno pro-messo che la strada verrà riaperta già nel 2015. Sarebbe un bel passo avanti, perché per un esercizio commerciale l’accessibilità è fondamentale.”

Giovedì 9 ottobre, contestualmente alla ripresa degli scavi, il comune di Sesto ha incontrato gli esercenti della zona per fare il punto della situazione. “Il Comune ha stanziato trentacinquemila euro per risarcire i commercianti, a cui dovrebbero aggiungersene altri trenta-cinquemila della Provincia”, dice car-la abruzzese di mobili della Brianza. non sono ancora chiari i criteri tramite cui si avrà accesso al fondo, ma è un segnale positivo per il futuro. alla precedente cooperativa di azien-de, fallita proprio perché non pagata tempestivamente dai committenti, ne è subentrata un’altra. il tempo perdu-to è ovviamente irrecuperabile, ma la speranza è quella di concludere tutti i lavori nei prossimi due anni. aggiunge carla abruzzese: “Il Comune di Sesto ci ha comunicato che la strada verrà riaperta entro la fine del 2015, mentre per rendere operativa la metropolitana ci vorrà probabilmente un altro anno”. che sia la volta buona per un’opera strategica anche per la città di cinisello Balsamo?

Mattia luchetta

Gravi diSaGi nEi MESi ScorSi dopo l’apertura del cantiere, poi aBBandonato.

Ripartito il cantiere della M1 verso Monza

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it6 Mercoledì 12 novembre 2014 SoCIetà

NUOVO E USATO IN CONTO VENDITACinisello Balsamo - via XXV Aprile, 144 (angolo via Alfieri)

Tel. 340 2180657 - E-mail: lorisboi1@hotmail.it

ORARI: Martedì - Giovedì - Venerdì 9,30-12,30 / 15,30-19,00Mercoledì e Sabato 9,30-19,00 - Domenica 10,00-12,30 - Lunedì chiuso

elettrodomesticivintage

infanzia

bigiotteriaantiquariato

ecc.

cose d’altrimercatino dell’usato

... Su 100 euro di spesa COSE D’ALTRIti offre uno SCONTO del...

10%

pensieri Inibiti

riferisco sulle alle norme conte-nute nella legge per diffamazio-ne a mezzo stampa in dirittura

d’arrivo alla camera dopo l’avvenuta approvazione del Senato. nel testo è scomparsa la pena detentiva, tuttavia sono inasprite le pene pecunia-rie e ristretti i tempi di rettifica obbliga-toria. inoltre si prevede la chiusura dei fogli non ottemperanti alla norma.Si dirà: chi dà notizie false deve paga-re. Bene. anche chi esprime opinioni? chiediamo noi. Sì, a quanto pare.Si stabilisce, nel testo, il diritto di chie-dere (non solo rettifica con aggiorna-mento delle informazioni)l’elimina-zione dai siti internet ogni volta che l’interessato i suoi eredi o suoi convi-venti ritengano diffamatorio quanto pubblicato. lo possono fare (legge alla mano) a loro insindacabile giudizio e senza contraddittorio. la sola minaccia di andare in tribunale trasformerebbe i già pavidi giornalisti del Belpaese in una categoria di “autoinibiti dal pensie-ro”. un’ordine esoterico, cioè dove solo un ristretto numero di persone può ac-cedere alla conoscenza dei fatti. Basta che non si sappia in giro.Scusate, ma non facciamo prima a chiu-dere un po di giornali. molti vi sono

stati costretti perché esangui e non per scarsa attinenza alla verità delle notizie diffuse. adesso va così. lo si fa per i magistrati, provocando l’anemia tra i cardini dello Stato di diritto e della Separazione dei poteri dove le camere dovrebbero fare il loro, il Governo anche e il potere Giu-diziario pure. autonomamente e senza reciproche interferenze. c’è tale un attivismo, da parte dell’e-secutivo, su queste questioni da appa-rire sospetto. Faccende niente affatto secondarie, anche se qualcuno sostiene il contrario. Succede a causa della super esposizio-ne. Capita in quei film dove il regista la fa da protagonista, più degli attori. in questi casi, come ha scritto, roger tailleur (1927-1985) uno dei più gran-di critici cinematografici di tutti tempi, ci vien voglia di gridare “E stai seduto, una buona volta!” Vi parlo di questo ma avrei voluto scri-vere qualcosa sulla dialettica renzi-camusso. non volendo esporre me me-desimo ad accuse di “pansindacalismo” mi sono autoinibito.

ivano Bison

pansindacalismo, quando il sindacato tende a tralasciare il proprio ruolo (di-fesa dei lavoratori, dei pensionati, dei precari ecc.) per risolvere tutti i proble-mi della vita politica di un paese.

pARLIAMoNe

qualche buona notizia per i resi-denti del quartiere crocetta. il 23 ottobre infatti è stato inaugu-

rato un nuovo punto vendita lidl all’in-terno del centro commerciale “Shop-ping center”, garantendo un servizio alla cittadinanza e soprattutto evitando che i locali del vecchio esercizio rima-nessero abbandonati. la famosa catena di origine tedesca inoltre, ha finanzia-to la riqualificazione del sottopasso pedonale che attraversa il viale Fulvio testi, collegando viale romagna con le attività commerciali insediate sul lato opposto del viale: un intervento, tanto sollecitato dai residenti e dai comitati di quartiere. in particolare, il lavoro vedrà la ritin-teggiatura del sottopasso stesso e dei corrimano e la sostituzione dell’impian-to di illuminazione. Verranno riposizio-nate anche nuove grate per la raccolta delle acque e sostituiti i gradini dan-neggiati. Saranno, inoltre, posizionate le telecamere per la videosorveglianza e le rastrelliere per il parcheggio delle biciclette. l’apertura della nuova sede lidl non sostituirà quella già insedia-

ta in via de Sanctis, che al contrario, nei prossimi mesi sarà oggetto di ri-strutturazione. tornano quindi, dopo gli esempi dei mesi scorsi, gli esempi di sinergia tra pubblico e privato, per piccole opere di interesse pubblico, che altrimenti richiederebbero tempi molto più lunghi. una formula virtuosa e dal buon potenziale, da mantenere tuttavia sotto osservazione, per evitare forme di sbilanciamento a vantaggio di soggetti privati.

prosegue l’ambizioso progetto di investimenti di Sonepar italia, il principale distributore di materiale

elettrico in italia, che ha inaugurato un nuovo punto vendita a cinisello Balsa-mo, lo scorso 18 ottobre. l’azienda, che conta in italia quasi 100 punti vendita e un fatturato che tende ai 500 milioni di euro, fa parte del più grande gruppo mondiale nella distribuzione di materia-le elettrico, con un giro d’affari di oltre 17 miliardi di euro e più di 36.000 dipen-denti. il Gruppo Sonepar è presente in 40 paesi nei 5 continenti, con 193 società a cui fanno capo 2.300 punti vendita. il punto vendita nella nostra città conterà circa 4.400 articoli disponibili in stock e

grazie all’innovativo servizio di e-shop collegato alla filiale, sarà possibile ef-fettuare un ordine fino alle 20.00, con consegna garantita già entro le 09.00 del giorno successivo.

aon Hewitt, prestigiosa società di consulenza operante nel settore delle risor-se umane, ha premiato Sodexo italia nel suo programma lanciato di recente per misurare e certificare l’eccellenza dei datori di lavoro. Questo program-

ma confronta le organizzazioni per identificare quelle che si impegnano a creare un vantaggio competitivo attraverso i propri collaboratori, diventando così i datori di lavoro più ambiti. riconosce inoltre le organizzazioni che spingono verso un alto coinvolgimento dei dipendenti, una leadership efficace, una cultura delle alte prestazioni e una convincente strategia per accrescere e rafforzare la propria imma-gine quale datore di lavoro. la metodologia si basa su oltre 20 anni di esperienza di aon Hewitt nelle ricerche sui dipendenti. Sodexo italia, con sede a cinisello Balsamo, è stata riconosciuta come uno dei migliori datori di lavoro in base alle opinioni dei suoi oltre 11.000 dipendenti, confrontate con gli standard della banca dati generale di aon Hewitt sull’impegno dei dipendenti.

dalle scorse settimane 13 parchi e giardini della città sono oggetto di un lavoro di restyling. a seguito del bando pubblicato nei mesi scorsi dedicato alla riqualificazione delle aree verdi comunali, i lavori sono stati assegnati

alla società TLF a fine settembre, per un importo complessivo di 411.343 euro. Gli interventi prevedono la sostituzione e installazione di arredi e giochi per bambini, con posa di nuove pavimentazioni antitrauma, la creazione di spazi dedicati allo sport e aree per i cani. in particolare, nel parco canada si procederà con la riqua-lificazione dell’area giochi e del percorso vita, la creazione di un nuovo percorso fitness e di un’area cani. Seguiranno la realizzazione di un campo multisport per ragazzi nei giardini di via abruzzi e di nuove aree gioco e aree cani in via respighi. Nei giardini di via Verga sarà disponibile un nuovo percorso fitness e verrà ripri-stinato l’anello jogging, mentre in via zaffoni i bimbi potranno godere di nuovi giochi a pavimento, oltre a quelli esistenti che saranno risistemati. nel parco di via cilea e nei giardini di via Segantini saranno predisposte nuove aree cani. Verranno rimesse a nuovo le aree gioco di via Brunelleschi, di via amendola e di via parti-giani; quest’ultima vedrà anche l’installazione di un’area per lo sport. Infine, gli ultimi lavori prevedono nuovi giochi e una nuova area per i cani nei giardini carlo marx di via meroni; il ripristino del vialetto pedonale nel parco della pace di via Guardi e una nuova area gioco recintata nei giardini di via Guardi. le aree sono state indicate dal Settore ambiente a seguito di sopralluoghi che hanno rilevato le priorità di intervento sulla base dell’utenza e delle criticità rilevate o segnalate. i lavori avranno una durata di sei mesi e si concluderanno nella prossima primavera.

Riqualificate alcune aree verdi

Sodexo Italia ricevela certificazione Best employer

il nuovo SupErMErcaTo copre i coSti

Crocetta: riqualificato il sottopasso

Sonepar investe a Cinisello

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it 7Mercoledì 12 novembre 2014pUBBLICItà

Ci trovi in tutta Italia e ti raggiungiamo ovunque

con le nostre officine mobili.

Da MyGlass troverai affidabilità, velocità e competenza,

scopri di più di noi e il centro più vicino a te su:

www.myglasscristalli.it

Cristallo rotto?Subito riparato

o sostituito con MyGlass.

Viale Rinascita, 2 Cinisello Balsamo MI Tel. 02 87.38.45.57

Convenzionato

Divisione

Agenzia di CINISELLO BALSAMOViale Rinascita, 64 (ang. De Gasperi, 21) • Tel. 02 6175244

Cinisellobalsamo.UN01315@agenzia.unipolsai.it • www.unipolcinisello.it

* La rateizzazione potrà essere effettuata tramite un finanziamento di Finitalia S.p.A., società del Gruppo Unipol, a tasso zero (TAN 0,00%, TAEG 0,00%). Esempio di polizza per nuovo contraente: importo totale del credito € 500,00 – TAN 0,00% – Commissioni di acquisto 0,00% - importo totale dovuto dal consumatore € 500,00 in 10 rate mensili da € 50; 5 rate per semestre. Il Cliente non sosterrà alcun costo aggiuntivo, fino alla prima scadenza annuale di polizza, in quanto tutti gli oneri saranno a carico di UnipolSai Assicurazioni. La concessione del finanziamento è subordinata all’approvazione della finanziaria. Messaggi pubblicitari : - prima di aderire all’iniziativa leggere la documentazione prevista per legge da richiedere in agenzia e consultabile sui siti www.finitalia.it e www.unipolsai.it - prima della sottoscrizione della polizza leggere il Fascicolo Informativo da richiedere in agenzia e consultabile sul sito internet www.unipolsai.it

Da oggi la tua polizza autola paghi anche a rate*

rate mensili

tassozero

Al Pertini un’emozionante mostra fotografica

Il 25 novembre p.v. alle ore 16 si inaugura la mostra fotografica “Ritrattando” promossa dal Centro culturale Il Pertini che si basa su un progetto ideato e condotto dal fotografo Eros Mauroner e da Vincenzo Genna, educatore ed operatore per le tecniche espressive nei contesti socio-sanitari.“Ritrattando” nasce da una foto scattata da Mauroner, fotografo professionista di Brescia ed autore dei 23 ritratti esposti nella mostra, ad un’anziana vicina di casa, come se fosse protagonista di un famoso quadro, mentre Vincenzo Genna ha ideato un progetto che permettesse di portare questa esperienza in alcune residenze protette in cui lavora come educatore, ad esempio la Residenza del Sole e Comunità alloggio Il Sole di Cinisello Balsamo e la RSA Agostoni di Lissone.Eros e Vincenzo, dopo aver scelto 23 ritratti di donne famose, da Rubens a Leonardo da Vinci, hanno selezionato le 23 “modelle” fra le ospiti delle strutture protette, che avrebbero dovuto rappresentare i quadri. L’obiettivo del progetto era quello di saper cogliere l’intensità della vita vissuta e l’immortalità dell’arte, in un gioco che fosse un momento di ricerca e di scoperta, oltre che terapeutico.Solo la sensibilità, la professionalità e la pazienza di Eros e Vincenzo hanno permesso di superare le mille difficoltà che le condizioni di salute delle ospiti hanno comportato ma con l’obiettivo che fossero loro a scegliere il quadro che avrebbero voluto interpretare. I costumi di scena sono imperfetti, tra le acconciature si intravede qualche forcina, la carrozzella dove la “dama” trascorre le sue giornata era volutamente visibile, perché il fine non era ricreare il quadro, ma renderlo vivo, farlo invecchiare. In questi ritratti si percepisce la vita vissuta realmente e si riflette nell’arte come uno specchio che, a sorpresa, non deforma ma amplifica, rende potente, emoziona. Ogni ruga, ogni imperfezione così come ogni sofferenza si trasforma in una storia a sé, tutta da ascoltare.In occasione dell’inaugurazione della mostra, ripetiamo il 25 novembre alle ore 16, è prevista la partecipazione dell’attrice Cristina Crippa, con la lettura “Favola” e la performance musicale dei musicisti Guglielmo Nigro al piano e percussioni e Stefano Chiodini al sax soprano e flauto traverso.Per la realizzazione di questa iniziativa il Consorzio sociale Residenze del Sole ringrazia oltre gli autori del progetto, lo staff di animazione che ha collaborato attivamente, la società Italenferm che insieme ad AUSER Lissone e Croce Verde Lissone permetteranno alle signore di potersi recare alla mostra ed ammirare i loro ritratti e tutti coloro che hanno partecipato, inclusa anche la ditta S|G.Grafica di Verona che ha donato gli espositori.Ed infine un ulteriore e sentito grazie all’assessore alle Politiche culturali Andrea Catania e allo staff del Centro culturale Il Pertini che hanno saputo cogliere il senso di questa mostra promuovendone la realizzazione.

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it8 Mercoledì 12 novembre 2014 CULtURA

lo storico nido “la trot-tola” torna ad essere un nido vero e proprio con

la formula del nido part-time e rende disponibili 31 nuovi posti alle famiglie cinisellesi. dopo un intervento di riquali-ficazione dei servizi, la struttu-ra la trottola di via di Vittorio offre infatti 31 nuovi posti nido per bambini da 0 a 36 mesi. Fino allo scorso anno la strut-tura la trottola presentava tre tipologie di servizi integrativi per l’infanzia: “Spazio Gioco”, “Gioco ma non solo” e “Spazio famiglia”: que-sti ultimi due, dei quali viene mantenuta l’offerta, si caratterizzano per la presen-za anche di un familiare che affianca il bambino durante le attività e ospitano rispettivamente 10 coppie a turno per una o due volta alla settimana, a scel-ta della famiglia, ma non è previsto il pranzo. Riqualificando parte degli spazi non utilizzati, senza costi aggiuntivi, l’amministrazione comunale ha rite-nuto di riformulare l’offerta educativa rivolta all’infanzia aggiungendo anche l’opportunità del nido part–time, sosti-tuendolo al servizio spazio-gioco, in quanto presenta più vantaggi: ha un’a-pertura più ampia che va dalle 7.30 alle 13, comprendendo quindi anche il pasto che viene preparato nella cucina interna del nido, non richiede la presenza del familiare e consente una ottimizzazio-ne del personale interno. altro vantag-

gio riguarda le rette: diversamente dai servizi integrativi che hanno un costo fisso di 233 euro al mese indipendente-mente dalla situazione socioeconomica della famiglia, il nuovo servizio ha ret-te legate al valore dell’iSee e pertanto notevolmente più vantaggiose. il nuovo nido part-time attualmente può ospi-tare 31 bambini ma in previsione può arrivare ad una capienza massima di 45 utenti. l’inaugurazione del servizio si è tenuta lo scorso 4 novembre 2014, alla presenza del sindaco Siria trezzi e dell’assessore alle politiche educative letizia Villa, che ha dichiarato: “l’at-tenzione nei confronti delle famiglie è sempre alta, con questa nuova offerta abbiamo inteso incrementare il nume-ro dei posti nido che passa comples-sivamente da 248 a 279 ed il servizio va incontro alle nuove necessità delle famiglie che lavorano con orari diver-sificati”.

TrEnTuno nuoVi poSti part-time

Il nido La trottola si migliora

cinisello Balsamo ospiterà cantan-ti lirici da tutto il mondo per una competizione ormai di fama in-

ternazionale giunta alla quinta edizione, dedicata alla memoria del grande tenore Salvatore licitra, cresciuto a cinisello Balsamo. ritorna infatti dal 14 al 16 no-vembre l’appuntamento lirico promos-so dall’amministrazione comunale di cinisello Balsamo con la progettazione di equiVoci musicali e la direzione ar-tistica di Rachel O’Brien, che vede sfi-darsi, nella straordinaria cornice di Villa Ghirlanda Silva, oltre 100 giovani can-tanti lirici provenienti da tutto il mondo. in palio premi in denaro ma soprattutto la possibilità di essere ascoltati da una giuria tra le più competenti e prestigiose d’italia. da sempre infatti la competizione ha puntato su esponenti di alto profilo del settore lirico per poter garantire con-cretamente ai giovani talenti artistici la possibilità di accedere alla professione. “Siamo contenti che il Comune di Cini-sello Balsamo abbia creduto in questo progetto facendolo diventare una propo-sta stabile e di qualità – commenta ra-chel o’Brien. L’iniziativa è complessa e

richiede davvero il contributo di molte persone e realtà. Oltre all’Amministra-zione vorrei ringraziare anche le Acli Nord Milano, il Lions club di Cinisello, la Rado Cerri e la famiglia Licitra che quest’anno ci ha concesso di intitolare il Concorso alla memoria del loro figlio Salvatore, grandissimo tenore di fama internazionale prematuramente scom-parso, cresciuto proprio qui a Cinisello Balsamo prima di calcare le scene dei più grandi Teatri del mondo”. “Si tratta di un evento – aggiunge l’assessore alla cultura andrea catania – che ha acquisi-to negli anni valore e prestigio, oltre che interesse del pubblico, siamo dunque onorati di ospitare la nuova edizione, ol-tretutto dedicata al tenore Licita”. l’appuntamento più atteso è previsto domenica 16 novembre alle ore 21.00 quando in Villa Ghirlanda Silva si sfide-ranno, i dieci cantanti finalisti eseguen-do le più celebri arie del repertorio liri-co. l’ingresso è gratuito per il pubblico, è prevista anche la partecipazione stra-ordinaria dello stilista renato Balestra, grande amico di Salvatore licitra.

per informazioniwww.equivocimusicali.com

canTanTi lirici da tutto il mondo

torna il Concorso Licitra

un convegno per conoscere da vicino il metodo montessori e creare nuove opportunità sco-

lastiche, rivolto a dirigenti scolastici e insegnanti. È questo l’intento del-l’”associazione montessori scuola pub-blica”, nata nell’estate 2014 dall’incon-tro fra tre gruppi di genitori provenienti rispettivamente da Sesto San Giovanni, da cinisello Balsamo e da diversi comu-ni della provincia di monza e Brianza, i quali, tutti, si stavano impegnando nello stesso progetto. Si è avviato così un con-fronto con e all’interno delle istituzioni scolastiche e degli enti locali di ciascun territorio di competenza sull’opportuni-tà e le modalità di introdurre nei piani

METodo MonTESSori nella Scuola puBBlica?

I maestri della periferiadell’offerta formativa la differenziazione didattica montessori. il convegno, che si terrà sabato 29 no-vembre a Villa Breme Forno, in via martinelli 23 a cinisello Balsamo, ha ri-cevuto il patrocinio del comune e dell’u-niversità Bicocca e vedrà tra i relatori Benedetto Scoppola, presidente opera nazionale montessori, ermanno tarac-chini, Referente del comitato scientifico nazionale apei (associazioni pedagogi-sti educatori italiani) e diversi testimoni di esperienze del metodo montessori in diverse zone d’italia. la partecipazione è gratuita, ma è necessaria la prenotazio-ne entro il 21 novembre sul blog montes-soriscuolapubblica.com.

la terza edizione di Bookcity mi-lano quest’anno ha avuto come nuova sede il pertini, che porte-

rà anche a cinisello Balsamo mostre, spettacoli e percorsi letterari aventi il libro come protagonista. il nostro cen-tro culturale ha ospitato l’apertura della rassegna con “divina commedia on tour”, con l’inaugurazione, sabato 8 novembre di una mostra con rappresen-tazioni grafiche contemporanee ispirate alle cantiche della commedia dante-sca. martedì 11 novembre, alle 21.00, un’ulteriore occasione per riflettere sull’opera trecentesca insieme a Franco nembrini, rettore del centro scolasti-co la traccia di calcinate (BG) che ha

presentato l’incontro “nell’inferno di oggi, quale speranza può darci dante?”. il programma prosegue nel weekend tra il 14 ed 16 novembre, con la compagnia cinisellese depramirao che metterà in scena “l’importanza di chiamarsi erne-sto” di o. Wilde; quindi la presentazio-ne del libro “parlami di te. esperienze di bricolage visivo” a cura del museo di Fotografia Contemporanea e un con-certo in cui verranno musicate le poesie della “beat generation”. chiuderanno la rassegna delle letture di ebook, nuova frontiera del libro, e un omaggio a Ga-briel García márquez, autore scompar-so proprio quest’anno. il programma dettagliato sul sito del pertini.

il liBro proTaGoniSTa nella noStra città

BookCity sbarca al pertini

Successo per il Campus orientascuola

il 17 e 18 ottobre al pertini, si è svol-to il campus orientascuola. presenti 19 scuole superiori di cinisello, mi-

lano, Sesto S.G., cusano m., paderno, cormano e monza. a presentare il si-stema scolastico due presidi: m. mae-stri (casiraghi-cinisello) per il sistema dei licei e F. malaspina (c. porta- mila-no) per i tecnici e professionali. Grande partecipazione da parte delle famiglie e degli studenti.

il cai di cinisello Balsamo, compie 50 anni. l’associazione degli appas-sionati di montagna e di escursio-

nismo, certamente una realtà di primo piano della nostra città, continua con passione ad organizzare iniziative per la conoscenza e lo studio della montagna e la difesa dell’ambiente alpino come patrimonio da difendere e da valoriz-zare. È con questo spirito che nel mese di novembre, il cai di cinisello Bal-samo, per festeggiare insieme ai propri iscritti ed ai cittadini, propone quattro

serate d’immagini, personaggi e cultura di montagna.la manifestazione “incontri con la montagna”, giunta alla 29° edizione e per il settimo anno consecutivo, grazie alla collaborazione con l’amministra-zione comunale della nostra città, si terrà presso la Sala dei paesaggi di Vil-la Ghirlanda Silva con il seguente pro-gramma: venerdì 7 novembre “1964-2014 - 50 anni del cai di cinisello Balsamo, con la partecipazione del coro cai cinisello Balsamo. alle 20,45 inau-

Il Club Alpino Italiano di Cinisello fa 50!gurazione della mostra dedicata al 50° del cai. Venerdì 14 novembre “cantie-ri d’alta quota” - breve storia della co-struzione dei rifugi sulle alpi, a cura di luca Gibello dell’associazione cantieri d’alta quota. Si prosegue giovedì 20 no-vembre con “l’anima del Gran zebru’” a cura di davide chiesa, alpinista, e si conclude il 28 novembre con “il cai e la Grande Guerra”, a cura di Stefano morosini, ricercatore di Storia presso l’università degli studi di milano. l’in-gresso alle iniziative è sempre libero.

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it 9Mercoledì 12 novembre 2014CULtURA

l’amministrazione comunale conti-nua il suo impe-

gno nei confronti delle biblioteche pubbliche partecipando alla cam-pagna +teca a sostegno della tessera soci, pro-mossa dal consorzio Sistema Bibliotecario nord ovest. per testimo-niare la propria adesione alla campagna, la giun-ta di cinisello Balsamo ha scelto di “metterci la faccia” pubblicando la foto degli assessori con in mano la propria tesse-ra sostenitore + teca sul sito del consorzio e sul-la pagina di Facebook istituzionale. le foto degli amministratori verranno in seguito utilizzate per la creazione di un poster di promozione della campagna distribuito nei diversi comuni. la tes-sera, a fronte di un pagamento annuale di 10 euro, permette di accedere a ser-vizi dedicati: sconti al cinema, concerti, anteprime, visite guidate. tra queste ci sarà anche il nuovo servizio, chiamato Artoteca (articolo a fianco), con il quale si possono prendere in prestito e portare a casa opere d’arte contemporanea. un sostegno economico che vuole signifi-care una manifestazione di gradimento, di fiducia e di fidelizzazione nei con-fronti dei servizi bibliotecari e culturali

offerti. La sfida lanciata dal Consorzio, di cui fa parte anche il pertini, è quel-la di invitare i cittadini a riappropriarsi della biblioteca non solo come lettori o utilizzatori, ma anche come soggetti attivi capaci di rinnovarla e orientarne lo sviluppo. da ricordare come questa situazione sia frutto del mancato trasfe-rimento di ingenti fondi dalla ormai ex provincia di milano al consorzio Bi-bliotecario nord ovest e del perdurare dell’assenza di una politica di coordi-namento metropolitano. insomma, tra mufoco e consorzio Bibliotecario, ver-rebbe proprio da dire che la cultura per ora non si sta giovando di questa fase di transizione amministrativa.

GiunTa E ciTTadini per la campaGna +teca

Biblioteche da sostenere“Buongiorno, oggi pren-

do in prestito 3 libri, 1 dvd e…2 quadri”. Sor-

presa! in biblioteca, oltre ai tradizionali libri, dvd e cd, si potranno prendere in prestito anche opere d’arte contem-poranea originali. artoteca, il nuovo servizio del con-sorzio Sistema Biblioteca-rio nord-ovest, è una delle offerte culturali riservate ai possessori della +teca card, la tessera volontaria di soste-gno alle biblioteche messe a dura prova dopo i tagli ope-rati dalla provincia di mila-no. la tessera ha validità annuale e si acquista con una donazione minima di 10 euro; in cambio, si usufruisce di al-cune convenzioni con cinema, teatri e musei (www.bibliodipiu.it). artoteca è una formula importata dal nord euro-pa, dove l’arte entra temporaneamente nelle case già dagli anni ‘50. questa so-luzione permette di stabilire con le ope-re un rapporto più intimo, che prescinde dai classici canali espositivi, come mu-sei e gallerie. inoltre, in questo modo, si rende l’arte accessibile a curiosi e ap-passionati che non hanno disponibilità economiche. il proposito di scardinare il binomio “arte - bene di lusso” ha in-contrato l’interesse della cooperativa raccolto e del suo presidente Francesco oppi che, in collaborazione con il cSB-no, mette a disposizione 440 opere re-

alizzate dal 1970 a oggi. Sicuramente è un’opportunità anche per gli artisti emergenti, che attraverso il nuovo cana-le hanno la possibilità di far conoscere le proprie creazioni. È possibile prende-re in prestito fino a due opere contem-poraneamente per massimo 60 giorni; ma se al termine del periodo le pareti dovessero risultare troppo spoglie, si può scegliere di acquistare l’opera a cui ci si è affezionati. come per gli altri do-cumenti del consorzio, i quadri si pre-notano dal catalogo online (webopac.csbno.net), dove è consultabile l’elenco dettagliato delle opere, e si ritirano in una delle biblioteche aderenti all’inizia-tiva. oltre a cinisello Balsamo, parte-cipano i comuni di Bollate, canegrate, cormano, lainate, legnano, paderno dugnano, pero, rho e Vanzago.

GraziE all’iniziatiVa artoteca

Quadri in prestito al pertini

Fin da bambini Krakauer e ame-deo sono inseparabili, ma, a un certo punto del secondo non si

hanno più notizie. pervaso da un vuoto incolmabile Krakauer (conosciamo il protagonista solo per cognome) cresce e parte alla ricerca del suo posto nel mondo. la natura lo ha reso curioso ed eccezionalmente fantasioso, perciò non può desiderare niente di convenzionale, così cerca occupazione – e che occupa-zione!- dall’altra parte del globo. lon-tano da tutto e da tutti, Krakauer comin-cia la sua carriera di scrittore di lapidi. Gli esordi non sono facili: il mestiere è inconsueto anche per le terre d’austra-lia, ma Krakauer entra pian piano in sintonia col paese, e il paese lo acco-glie regalandogli paesaggi spettacolari e soprattutto amici speciali. amedeo è sempre nel cuore di Krakauer, così come sua madre, l’unico contatto che il ragazzo mantiene con l’italia... ma non posso certo raccontarvi come va a finire. Anticipo solo che il viaggio del giovane Krakauer non si conclude qui. l’esordiente scrittore di lapidi ci con-duce a spasso per l’estremo oriente, all’esplorazione dei caratteristici mer-catini indonesiani e dei prodotti tipici giapponesi, gustati in compagnia di personaggi alquanto particolari, rega-landoci un vivido spaccato dei costumi di popoli lontani e affascinanti. Grazie alla collaborazione con le edizioni la Gru, casa editrice dichiaratamente alla

ricerca di autori esordienti, mattia lu-chetta ci invita a gustare le 178 pagine del libro insieme allo spirito inquieto del protagonista e al suo originalissimo mestiere. tra amici immaginari e pesci feroci, loro acerrimi nemici, tra storie da ascoltare e furiose immersioni nel mondo della fantasia, Krakauer vive le proprie avventure e le racconta al let-tore attraverso il filtro di un costante umorismo, capace altresì di farci riflet-tere e sorridere con attimi di delicata tenerezza.

alice colombo

MaTTia luchETTa appaSSiona all’eSordio

Lo scrittore di lapidiSi terrà giovedì 27 novembre, nel-

la sala incontri de il pertini, ore 20.30, la presentazione musicata

del libro “el peso de la nacion. nicola Bombacci, paul marion y oscar perez Solis en la europa de entreguerras” (ed. università de Santiago de compostela, 2014). Tre biografie di personaggi sim-bolici di italia, Spagna e Francia che dalla sinistra sono passati al fascismo nell’europa degli anni tra le due guerre mondiali. il libro è il frutto della corposa ricerca di Steven Forti, ricercatore presso l’insti-tuto de Historia contemporanea dell’u-niversidade nova de lisboa e presso il ceFid dell’universitat autònoma de Barcelona, che sarà ospite della serata

GiovEdì 27 noVemBre al pertini

Quanto pesa la nazione?insieme al ricercatore in storia contem-poranea aldo Giannuli e fa emergere con efficacia il percorso individuale ma non solo dei tre protagonisti, che, schiacciati dal “peso del nazionalismo” di quegli anni, abbandonarono i valori propri della sinistra dell’epoca e della lotta di classe, virando verso il nazio-nalismo. a richiamare i climi delli anni tra le due guerre, durante la serata, gli inter-venti musicali a cura dei Sestomarelli, noto gruppo folk del nostro territorio (www.sestomarelli.com). promuovono la città, associazione culturale polis, anpi cinisello Balsamo e associazione lapsus.

www.laboratoriolapsus.it

da qualche settimana il comune di cinisello Balsamo ha aperto la sua pagina ufficiale su Facebo-

ok. Già quasi 800 i cittadini che, quando scriviamo, seguono la pagina sul noto social network per essere aggiornati in tempo reale su notizie riguardanti ini-ziative, progetti dell’amministrazione comunale, comunicazioni di servizio e istituzionali, eventi e messaggi di pub-blica utilità. la pagina Facebook non sostituirà ovviamente il sito comunale,

ma si propone come mezzo innovativo, immediato ed efficace per dialogare e accorciare le distanze tra amministra-zione e cittadini, oltre che raggiungere un nuovo pubblico abituato all’uso dei social. La pagina verrà curata dall’Ufficio Stampa, innovazione e comunicazione dell’ente, dal lunedì al venerdì, dal-le ore 9,30 alle ore 18,30. per seguirla https://www.facebook.com/comunedi-cinisellobalsamo

Il Comune sbarca su Facebook

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it10 Mercoledì 12 novembre 2014 teRzo SettoRe

e WEAVE: reti territoriali a sostegno delle famiglie. Le due iniziative, finanziate da Regione lombardia e con il patrocinio del comu-ne di cinisello, hanno come obiettivo il sostegno alle famiglie attraverso il me-todo dell’auto-mutuo aiuto in momenti di fragilità, come la perdita del lavoro o i ricongiungimenti familiari; e in mo-menti di crisi, separazione e divorzio, nel caso di nuclei familiari con membri portatori di situazioni di fragilità e nella prevenzione di cyberbulling, come fan-no l’associazione marse, il centro della famiglia di cinisello e quello di Bresso attraverso il progetto Weave.

letizia pellegatta

Pasticceria andrea

Pasticceria Andrea - Via XX Settembre, 2 - Cinisello BalsamoPer prenotazioni via email: pasticceria.andrea@gmail.com

Tel. 02 6123529 - www.pasticceriaandrea.it

Torte anti crisia 13 euro al kg(valida dal 12 novembreal 31 dicembre 2014)

Torte per celiacia partire da 6 euro cad.

il 29 ottobre è stato inaugurato il can-tiere che darà vita al progetto “casa arcipelago – anffas”. in via milazzo a

cinisello Balsamo, saranno realizzati cin-que mini alloggi completamente arredati, destinati a soggetti con disabilità intellet-tiva e relazionale che avranno la possi-bilità di intraprendere percorsi di prepa-razione all’autonomia abitativa. questo percorso intende aumentare le capacità di autonomia dei 14 soggetti che saranno ospitati all’interno degli alloggi. i futuri residenti, infatti, saranno seguiti e accom-pagnati durante lo svolgimento delle atti-vità quotidiane; un intervento mirato che coinvolgerà lo stesso quartiere, attraverso il crearsi di reti di fiducia e collaborazioni con le associazioni, la parrocchia e il cen-tro anziani. le prime quattro persone che termineran-no il percorso di preparazione all’auto-nomia, potranno usufruire di un alloggio situato in via torricelli, presso uno stabile della cooperativa uniabita, acquistato dalla Fondazione dopo di noi- anffas e ceduto in comodato d’uso ad anffas nor-dmilano. l’innovativa sperimentazione è stata già avviata da tempo da anffas nor-dmilano che ha voluto proporre questi percorsi alle famiglie coinvolte sul nostro territorio; il presidente antonio cacopar-di ha evidenziato come questo progetto permetta ai familiari di guardare al futuro con maggior serenità, diminuendo le pre-occupazioni legate al “dopo di noi”. la realizzazione del progetto è stata resa possibile dal finanziamento della Fonda-

zione cariplo di 450 mila euro, ottenuto dalla cooperativa arcipelago. presenti all’evento il deputato daniela Gasparini, il Sindaco Siria trezzi, l’architetto Fabio conca, il presidente di anffas lombardia emilio rota, il presidente di anffas nor-dmilano antonio cacopardi, l’assessore ai servizi sociali Gianfranca duca ed il parroco di San pietro martire don al-berto Beretta. per seguire gli sviluppi del progetto e le attività di anffas nordmila-no http://www.anffasnordmilano.org/

chiara Settembrino

SpEriMEnTazionE innoVatiVe per anFFaS

Via alla “Casa Arcipelago”

un’atmosfera davvero accoglien-te attendeva chi ha partecipato lo scorso 7 novembre, all’ape-

ritivo per la presentazione di Trame di connessioni, il progetto di anfass on-lus nordmilano con coop. Sociale il torpedone, ass. Sorriso onlus, coop. Sociale punto e a capo. merito dei ra-gazzi di anfass e di un gruppo di donne migranti, che insieme hanno collabora-to per la realizzazione dell’evento: cu-cinando, allestendo e gestendo l’acco-glienza degli ospiti. proprio a questo si preparano i giova-ni e le giovani donne che partecipano a Mani in pasta, un progetto scritto da anfass che vede la cooperativa il tor-

pedone come partner e che consiste in una Scuola che insegnerà ai partecipan-ti a ricoprire i diversi ruoli di un vero servizio catering e permetterà loro di acquisire le competenze necessarie ad un futuro inserimento lavorativo. “Un progetto di inclusione vera”, come lo ha definito l’Assessore alle Politiche Sociali Gianfranca duca. “Persone di-verse per un progetto comune” ha sot-tolineato pierpaolo Forello della coop. il torpedone mettendo l’accento sull’a-spetto collaborativo tra le associazioni e le persone che caratterizza, oltre a Mani in pasta, anche i progetti Trame di con-nessioni, un sistema di Gruppi Fami-glia in risposta alle difficoltà familiari

Sono STaTi prESEnTaTi diVerSi proGetti di incluSione

Anffas NordMilano a tutto campo

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it 11Mercoledì 12 novembre 2014SoCIetà

dell’Oratorio adiacente alla Parrocchia

San Pietro Martire, Via Milazzo n° 6 di Cinisello B.

RESPONSABILI DI ZONA : F.LLI PERNICIARO - MONDORO ARMANDO - CANNAROZZO VINCENZO INFO: 336 86 32 30

SONO GRADITI I LABARI DELLE ASSOCIAZIONI

il 30 ottobre 2013 il comune di ci-nisello Balsamo ha firmato un pro-tocollo d’intesa per promuovere la

parità di genere nella pubblicità e nei mezzi di comunicazione, insieme alle associazioni sindacali cgil, cisl e uil e all’associazione amiche di ateneo Bi-cocca coordinamento donne (aBcd). Nello specifico, l’Amministrazione si impegnerà nella lotta contro le pubbli-cità e le comunicazioni che contribui-scono alla diffusione di stereotipi, di violenze legate al genere. “Le pari opportunità sono nel quotidia-no” ha affermato il sindaco Siria trez-zi, sottolineando l’importanza e la ne-cessità di questo protocollo che intende agire concretamente, contrastando gior-

no per giorno l’uso dello stereotipo, un atto di prevenzione contro la violenza e la discriminazione spesso sottovalutato. attraverso la collaborazione con le asso-ciazioni presenti sul territorio, il comune intende promuovere campagne di infor-mazione e sensibilizzazione nei luoghi di lavoro e nelle scuole, per fornire ai giovani, ma non solo, gli strumenti per contrastare gli effetti potenzialmente negativi della pubblicità. l’assessore pa-trizia Bartolomeo infatti ha ricordato il coinvolgimento di un gruppo di studenti dell’università ied, attualmente impe-gnati nella progettazione della campagna contro la violenza di genere che verrà diffusa sul nostro territorio.

chiara Settembrino

Cinisello Balsamo controla discriminazione di genere

novità in arrivo per il Settore Servizi Sociali ed educativi. dal 3 novembre i servizi per l’infanzia (nidi), per la Scuola (ristorazione e diritto allo studio) e i Servizi Sociali, attualmente collocati presso il palazzo ex arnesano di

vicolo del Gallo, cambieranno orari e modalità di accesso al pubblico. Le modifiche consistono nella realizzazione di un unico front office collocato al piano interrato dell’ex arnesano, dove attualmente si trova il Servizio entrate-catasto, per facilitare l’accesso e l’accoglienza dei cittadini, che sarà aperto nei giorni e orari: lunedì 14.30 - 16.00; martedì 9.00 - 12.30 e 14.30 - 18.20; giovedì 9.00 – 12.00. Sempre nel palazzo arnesano ha trovato sede anche il nuovo servizio agenzia per la casa che assolverà le funzioni relative alle richieste di sostegno abitativo, prima svolte presso l’Ufficio Tecnico. Si accederà sempre dal front office del piano interrato. Rimarranno invece in via Giordano gli uffici relativi alla manutenzione del patrimonio pubblico, quindi accessibili solo agli inquilini dell’edilizia resi-denziale pubblica. per quanto riguarda il Segretariato Sociale, sarà possibile accedervi solo su appun-tamento, recandosi direttamente al front office o telefonando al numero 02 660231. questa nuova modalità permetterà di ridurre i tempi di attesa e garantirà una mag-giore riservatezza agli utenti.

Nuove modalità di accessoai Servizi Sociali

ogni Giovedì dalle 9:30-12:30, circolo 2, via ugo BassiServizio di informazione e orientamento, consulenze contrattuali per l’acquisto o la vendita di beni, contratti di locazione abitativa e commerciale, condominio, successioni, separazioni e divorzi, circo-lazione stradale, penale, commerciale.info e appuntamenti: tel. 344 069.42.14

riSerVato aGli iScritti del pd di ciniSello BalSamo

Sportello Legale

per info e appuntamenti: tel. 02 66013289 - cell. 348 8025230

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it12 Mercoledì 12 novembre 2014 pUBBLICItà

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it 13Mercoledì 12 novembre 2014teMpo LIBeRo

dall’alba al cuore della notte: se qualcuno è alla ricerca di un locale che offra dal cappuccino

con brioche fino a un drink a tarda ora sarà accontentato. la caffetteria costa nell’omonima piazza, in prossimità del centro scolastico, propone svariate op-portunità di ristoro e piacevoli momenti da trascorrere lungo l’intero arco della giornata, tanto che inquadrarla sempli-cemente come un bar sarebbe davvero riduttivo.partiamo al mattino presto con le prime colazioni per risvegliarsi nel migliore dei modi. caffellatte, cappuccini, caffè, tè e tutto ciò che di dolce può accompa-gnare una bevanda fumante e riscaldare le fredde e umide mattinate autunnali. Sì, perché la caffetteria è anche una pa-sticceria in cui scegliere una brioche al cioccolato, alla marmellata o un cornet-to zuccherato appena sfornato da affo-gare all’istante nel latte. all’ora di pran-zo chi è di corsa può trovare un’ampia scelta di panini, ma anche fermarsi per qualche minuto di tranquillità di fronte a un’insalatona. a metà pomeriggio i cultori dell’afternoon tea, come si ama celebrare oltremanica, hanno a dir poco l’imbarazzo della scelta. una ricca se-rie di tè, dai più classici fino a blend originali dai profumi esotici, diventano i partner ideali dei prodotti di pasticce-ria secca e mignon che, freschissimi, vengono presentati ogni giorno. Senza dimenticare, come sottolinea Giovanni marmorato dietro il suo bancone, che

vincitore di due premi al 67º Festival di cannes e diretto addirittura a sei mani da marie amachoukeli, claire Burger e Samuel theis. mossi probabilmente dal desiderio di dare un’impronta inti-ma alla vicenda, è stato scelto di lascia-re che la maggior parte dei personaggi mantenesse il vero nome degli inter-preti, così come anche le vere relazioni familiari: i quattro figli della protago-nista sono infatti i reali figli dell’attri-ce angélique litzenburger. per quasi tutta la durata del film la macchina da presa mantiene uno stretto contatto con la donna, con i suoi movimenti e i suoi occhi spesso vacui dai quali lo spettato-re comprende fin da subito ciò che lei stessa fatica ad esprimere a parole.

alessia imperatore

angélique ha sulle spalle il peso di un

lavoro che non è più in grado di staccare dalla pelle dei suoi sessant’anni, e non perché non possa ma perché guadagnarsi da vivere in un night club fino a tarda notte è ormai una routine e uno stile di vita. così, quando l’ultimo dei suoi clienti le chiede di sposarlo, prova e rimettersi in discus-sione, con il risultato di sentirsi forte-mente a disagio, distaccata e vuota. I suoi quattro figli, avuti da uomini dif-ferenti, sono ormai grandi e studiano, lavorano, hanno una propria famiglia e la incoraggiano ad intraprendere questa nuova rotta, ma rispetto a loro angéli-que sembra non aver superato quella fase adoloscenziale in cui al primo po-sto si trovano il divertimento e le illu-sioni. È possibile, a quell’età, lasciarsi rinnovare da qualcosa di totalmente nuovo mettendo a rischio le certezze accumulate in una vita? Forse la rispo-sta è che dipende. dipende dalla natura di quelle certezze e di quella vita, con tutte le paure e le contraddizioni legate ad essa. Party Girl è un film francese del 2014,

i colori decisi, la scenografia estre-mamente curata

e particolareggiata, i personaggi che spesso rivolgono lo sguardo alla macchina da presa e che da questa vengo-no immortalati come fossero in posa per una foto di gruppo, il sa-pore teatrale e l’umo-rismo che sempre cela un tema drammatico di sfondo: tutto questo fa intrinsecamente parte delle opere del regista americano Wes anderson e di Grand Budapest Hotel, lungometraggio uscito nelle sale cinematografiche tra marzo e aprile del 2014. Il film è ambientato in un’immaginaria repubblica europea chiamata zubrow-ka e si sposta su tre spazi temporali: nel 1985 uno scrittore comincia a raccon-tare al pubblico una storia ascoltata in confidenza durante una cena nel 1968 da chi l’ha vissuta in prima persona nel 1932, zero moustafa, allora solo “gar-zoncello” del concierge e ora proprieta-rio dell’ormai decadente Grand Buda-pest Hotel. la poesia estetica, surreale, colorata e stilizzata quasi da cartone animato, in-sieme alla caratterizzazione dei perso-naggi strampalati, a tratti macchiettisti-ci, lievemente misteriosi e malinconici,

prevalgono sicuramente sulla vicenda rocambolesca di monsieur Gustave e di zero, anche se nell’umorismo imperan-te continua ad emergere l’esistenza dei totalitarismi novecenteschi. in questo modo il soggetto non rischia di perdere umanità. ma in aggiunta alle lussuose stanze dell’albergo così piene di dettagli, an-che il cast è ben fornito di attori famosi con parti più o meno rilevanti: a partire dal’azzeccatissimo protagonista ralph Fiennes, per poi incontrare Bill murray, edward norton, tilda Swinton, Willem dafoe, Saoirse ronan, owen Wilson, Adrien Brody e tanti altri. Il film, ispi-rato alle opere dello scrittore austriaco Stefan zweig, ha aperto la 64a edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino, aggiudicandosi il Gran pre-mio della Giuria.

alessia imperatore

cinEMa rondinElla, lunedì 17 noVemBre, ore 21.15

party girlcinEMa pax, GioVedì 20 noVemBre, ore 21.15

Grand Budapest hotel

Foto di Margherita Magni

uSciaMo STaSEra? locali e riStoranti nei dintorni

Caffetteria Costa: non un semplice bar!

è possibile acquistare veneziane, panet-toni, crostate e torte al cioccolato, solo per citare alcuni dei dolci disponibili, tutti prodotti artigianalmente. quando il giorno volge al termine ogni venerdì, sabato e domenica il locale propone un ricco aperitivo dalle 18 alle 21: un buf-fet di affettati, pasta, pizzette, focacce e molto altro ancora insieme a un calice di prosecco, a un chianti o in compa-gnia un cocktail preparato al momento. La serata poi continua fino alle 2 di not-te per chi vuole tirar tardi.Se in un grigio e uggioso pomeriggio di metà autunno avete bisogno di riscal-darvi e addolcirvi, fateci un pensiero!

Emanuele lavizzari

caFFETTEria coSTapiazza costa 22, cinisello Balsamotel. 345.0873156. lunedì 07.00-13.00, da martedì a giovedì 07.00-20.00, da venerdì a domenica 07.00-02.00

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it14 Mercoledì 12 novembre 2014 pUBBLICItà

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it 15Mercoledì 12 novembre 2014SpoRt

La FIdAL provinciale premia tre ragazzi dell’Atletica Cinisello

quest’anno il Galà per premiare i miglio-ri ragazzi, ragazze, cadetti e cadette del 2014 si terrà, sabato 22 novembre,

alla piccola Scuola di circo di milano, in via messina 48. tra i premiati tre giovani della dell’atletica cinisello, categoria ragazzi 2001. il riconoscimento sarà per alessandro racco, mattia Seveso e andrea Sambruna. alessandro e mattia hanno ottenuto la miglior prestazione rispettivamente nel getto del peso kg 2 con metri 14,94 e nei 60 metri ostacoli con il tempo di 9’’ 50. per andrea secondo gradi-no del podio ottenuto con un tempo di 3’ 04’’ 78 sulla distanza dei 1000 metri.

di novembre, Sara la Gamba, dell’i-sao okano club 97 di cinisello Bal-samo, ha conquistato la medaglia di bronzo nella classe cadette, under18 al limite dei 57 kg. la campionessa italia-na dei 52 kg, al rientro e nella nuova categoria di peso, ha perso al primo turno andando al ripescaggio. da qui in poi ha ritrovato concentrazione e de-terminazione vincendo tutti gli incontri fino alla medaglia di bronzo. Per Onda Giordano settimo posto nella categoria cadette -48 kg, mentre rebecca andol-fatto (cadette -57 kg) e Jonathan agosto (junior/senior -60 kg) sono stati elimi-nate nel sedicesimi.

via Sant’Antonio, 37 - Cinisello Balsamotel. 0266040313 - fax 026120052 giornalecinisello@yahoo.it

Pubblicità:Tel. 02 66040313segreterialacitta@gmail.com

StamPa: Monza Stampavia Buonarroti, 153 20900 Monzatel. 039 28288201

Autorizz. Trib di Monzan. 316 del 11-3-1978

conSiglio di amminiStrazione:PreSidente:Annunzio Sonno conSiglieri:Matteo Bonanno, Annamaria Cialdella, Luciano Fasano, Bruno Sivaglieri, Angelo Tosoni

direttore reSPonSabile: Angelo Maj

redazione: Luigi Filipcic, Martino Iniziato, Mattia Luchetta,Margherita Magni, Noemi Tediosi

grafica: Sercom Srl - V.le Gramsci, 1 Sesto S.G. - Tel. 02 26224661

amminiStrazione: via Sant’Antonio, 37 Cinisello Balsamo Tel. 02 66040313Fax 02 6120052segreterialacitta@libero.it

Giada chioso, cat.-63 kg, in for-za alla rappresentativa regiona-le della lombardia il 25 ottobre

a mede ha vinto il trofeo marsiglio, quadrangolare a squadre femminili. la rappresentativa maschile, che vedeva tra i suoi componenti, athos lussigno-li cat.-66 kg e Francesco mosca -81kg dell’isao okano club 97, vittoriosi nei loro incontri, non è riuscita a salire sul podio.a monterotondo, il 26 ottobre 2014, Valeria raimondi cat.-63 kg, si è con-fermata vittoriosa nella 3a prova del Grand prix nazionale junior/senior del trofeo internazionale della mole e nel-la 4a prova del trofeo internaziona-le eretum.con tre vittorie su Spagnoli (lazio), Scano (Friuli V.G.) e Vario (emilia r.) ha conquistato la medaglia d’oro.tutti a medaglia i giovani dell’ isao okano club 97. Ben quattro le medaglie d’oro conqui-state, a nerviano il 26 ottobre nel 5° trofeo esordienti (under 13 e under 15). i medagliati d’oro sono stati alexan-dru comerzan cat es/a -40kg, andrea redaelli es/a-60kg, matteo catacchio, es/b -50kg e Giorgia Gualtieri es/b -57)kg., mentre alessandro Spada es/b -55kg e Francesca tessera es/a -44kg si sono piazzati al terzo posto. al 25° torneo internazionale Sankaku, svolto a Bergamo nel primo week end

domenica 5 ottobre si è svolta ad arcore nella prima prova regio-nale del campionato di Serie c2

femminile, svoltasi a arcore domenica 5 ottobre, l’ares ha schierato due rap-presentative. la squadra a, con elisa-betta de Berti, Vittoria palma e Valeria pagetti complice anche l’inesperienza data dalla giovanissima età, 8 e 9 anni, si è classificata al 24esimo posto. La squadra B con cristina pantò, ambra Sacco e Giulia tarantino si è invece piazzata al 54esimo posto su un totale di settanta squadre. Sarà ancora tanto il lavoro per le allenatrici affinchè le gio-vani ginnaste riescano a conquistare la

oro a raiMondi e medaGlie aGli eSordienti

Bronzo per Sara La Gamba nel torneo internazionale Sankaku

SuccESSi per la GinnaStica artiStica areS

Secondo posto assoluto per edoardo de Rosa

qualificazione alla finale nazionale del campionato.domenica 12 ottobre si è invece svolta la 1a prova del campionato di catego-ria e di Specialità per la sezione maschi-le. impegnati nella categoria 2° livello ivan Brunello, matteo Biroli, davide cioci, Flavian mendoza e luca Soleri con un quinto posto assoluto conqui-stato da Brunello. per il 3° livello sono scesi in campo edoardo de rosa e mat-teo morando e lorenzo morando nella categoria Junior. ottima la prestazione di edoardo che si è guadagnato il se-condo posto assoluto. matteo e lorenzo hanno ottenuto dei buoni piazzamenti. per la categoria Senior, da segnalare la prima piazza di andrea Valtorta. posi-tive anche le prestazioni di Yari olmi, impegnato alla specialità cavallo e anel-li e quella di andrea Ghidini, al corpo libero e volteggio.

CERCO LAVORO• Baby sitter, badante anziani, colf domestica. Sono una persona responsabile

e puntuale. Tel 3485200735• Cerco lavoro onesta, referenziata, disponibile a ore o a mezza giornata,

anche di notte. Pulizie generali, stiro, compagnia a signore sole. Tel 3295488749

• Disponibile sia di giorno sia di notte, anche a ore o giornata intera. Offresi come aiuto stiro, pulizie generali. Signora seria. Anche come compagnia a signore sole Tel 3290485620

• Ragazza 33 anni, seria, volenterosa, diplomata parrucchiera, cerca lavoro in salone, oppure come cameriera, badante, pulizie. Disponibile subito. Tel 3247833529

• Ragazzo serio cerca lavoro come imbianchino. Prezzi bassi. Disponibile per svuotare cantine. Tel 3283874577

• Referenziata offresi per servizio di assistenza anziani, lavori domestici. Comuni Nord Milano. Tel 3277111629

• Signora italiana lavora come baby sitter da 12 anni. Referenze controllabili. Disposta a spostarsi. Libera subito. Tel 3349127855

• Signora seria, disponibile come assistente agli anziani. A ore, di giorno o di notte. Madrelingua, impartisce anche lezioni di spagnolo. Tel 3425316267

• Signora italiana seria, dolce. Amante dei bambini, cerca lavoro come baby sitter. Abita a Cinisello Balsamo. Referenze controllabili. Tel 3477519450

• Cerco lavoro, signora ucraina seria volenterosa, disponibile a qualunque ora per pulizie e/o compagnia a signore sole Tel 3392279632 – 3290485620.

VARIE• Cerco gratuitamente o a prezzo modico dischi in vinile 33/45/78 giri,

fumetti, dvd,cd, libri. Sgombero cantine. Prezzo modico. Tel 3883762183 – 3420813771

• Causa cambio mobile, vendo televisione Samsung 36 pollici. Vero affare, 100,00 euro. Tel 3381945212

• Vendo piumone nuovo, 50,00 euro. Occasione unica. Tel 0266013641 (ora cena)

• Vendo cyclette, usata pochissimo. Euro 90,00. Tel 026128221 ore 12 o 19

CeRCA tRoVA

Umicas.p.a.

RISERVATO AI LETTORI SCONTO DEL 35% PER SEMPRE!!!Per acquisti e informazioni: Ivan Poloni tel. 348 3221874

www.facebook.com/umicamilanomonzabrianza

Azienda italiana con 15 anni di esperienza nella profumeria e nella cosmesi.

La gamma di prodotti Umica NON è testata su animali

Vuoi collaborare con noi?Diventa Manager di struttura.

Grandi opportunità di carriera e di guadagno

9 linee per tuttiGrazie ai nostri laboratori di ricerca e di sviluppo garantiamo a quasi 30.000 clienti prodotti di altissima qualità, 100% Bio e Made in Italy.

• Linea Parfum uomo/donna/bimbo • Linea Hair• Linea Cosmetica viso/corpo/mani • Linea Saponi• Linea Make up • Linea Home & Car• Linea Olii e unguenti • Linea Puppy Pet• Linea Sun WE

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it16 Mercoledì 12 novembre 2014 pUBBLICItà

Via Sordello 16 - Cinisello Balsamo - Vicino al centro commerciale “Il Gigante”Tel: (02) 66.04.90.89 - Fax: (02) 66.01.17.68 - info@autoparisi2000.it - www.parisi2000.it

Siamo aperti dal lunedì al sabato. Orario: 9.00 - 12.30 / 14.30 - 18.30

I NOSTRI SERVIZI:Revisione auto e moto - Impianti GPL e gas metano - Tagliandi - Freni - Marmitta Sostituzione

ammortizzatori - Gommista - Cambio olio - Elettrauto Carica aria condizionata - Carrozzeria - Istallazione e montaggio gancio traino

Dal 15 novembre

scatta l’obbligo dei

PNEUMATICI

INVERNALI!

AIXAM A. 721 Pack E 4.500

Anno 10/2006 - Km 30.000 - Diesel

LANCIA Voyager 2.8 TurbodieselGOLD163 CV

E 20.500

Anno 06/2012 - km 79.000- Diesel

LANCIA Ypsilon 1.2 69 CV 5 porte Gold

E 8.900

Anno 03/2013 - km 20.000 - Benzina

LAND ROVER Discovery 3 2.7 TDV6 HSE 7 POSTI E 12.990

Anno 06/2006 - km 134.000 - Diesel

MERCEDES-BENZ B 180 CDI sport E 21.900

Anno 05/2013 - km 29.000 - Diesel

NISSAN Juke 1.5 dCi Acenta E 14.900

Anno 03/2013 - 39.000 km - Diesel

OPEL Insignia 2.0 CDTI 160CV Sports Tourer E 17.500

Anno 04/2013 - km 47.000 - Diesel

RENAULT Clio 1.5 dCi90CV 5 porte Dynamique

E 8.700

Anno 02/2012 - km 59.000 - Diesel

ALFA ROMEO Giulietta 1.6 JTDm-2 105 CV Distinctive E 16.800

Anno 06/2013 - Km 18.000 - Diesel

FIAT 500L 1.3 Multijet 85 CV Dualogic Pop Star E 17.900

Anno 03/2014 - km 0 - Diesel

FIAT Panda 1.3 MJT 16V 4x4 Monster E 9.900

Anno 05/2007 - km 70.000 - Diesel

LANCIA Delta 1.6 MJT DPF Gold

E 13.900

Anno 06/2012 - km 47.000 - Diesel

ABARTH 500 1.4 Turbo T-Jet E 13.500

Anno 10/2010 - Km 16.000 - Benzina

AUDI TT Roadster 1.8 T 20V/190 CV cat E 13.700

Anno 06/2006 - Km 45.000 - Benzina

CITROEN C3 1.1 modello pinko E 6.500

Anno 02/2008 - Km 80.000 - Benzina

FIAT 500 1.3 Multijet 16V 75 CV Lounge E 9.900

Anno 12/2009 - Km 4.000 - Diesel

FIAT 500L 1.6 Multijet 105 CV Easy E 14.900

Anno 02/2013 - km 17.000 - Diesel

FIAT Fiorino 1.3 MJT 75CV Furgone E 8.500

Anno 04/2011 - km 18.000 - Diesel

FIAT Freemont 2.0 Mjt 170 CV 4x4 aut. Urban E 20.500

Anno 03/2013 - km 72.000 - Diesel

FIAT New Panda 1.2 lounge 5 posti E 8.500

Anno 5/2013 - Km 24.000 - Benzina

FORD Galaxy 2.0 TDCi 140 CV DPF E 10.700

Anno 02/2007 - km 113.000 - Diesel

MERCEDES-BENZ ML 350 BlueTEC Sport 4 matic E 29.500

Anno 04/2010 - km 80.000 - Diesel

MITSUBISHI Pajero 2.5 TDI 3p. GLX E 6.900

Anno 06/2003 - km 132.000 - Diesel

SUZUKI Jimny 1.3 4WD Evolution

E 15.400

NUOVO - Benzina

VOLKSWAGEN Golf 1.6 TDI BlueMotion T

E 15.900

Anno 02/2013 - km 53.000 - Diesel