L10, L11, L11/9, L15

L11/9

L10/1

L10/2 L10/3 L10/5 L10/4 L10/6 L10/7L10/8

L15

®

Latin

L10: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8 L11: L10, L15L11/9: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1,L10/2,L10/3,L10/4,L10/5,L10/6,L10/7,L10/8 1 Vagina 2 Cervixuteri 3 Tubauterina 4 Fimbriaetubaeuterinae 5 Ovarium 6 Lig.latumuteri 7 Uterus 8 Placenta 8a Placenta,parsfetalis 8bPlacenta,parsuterina 9 Funiculusumbilicalis10 Embryo/fetus11 Amnion,chorion,deciduacapsularis12 Amnion13 Cavitasuteri14 Deciduaparietalis15 Lig.teresuteri

L15 1 Encephalon(primordium) 1a Telencephalon(primordium) 1bDiencephalon(primordium) 1c Mesencephalon(primordium) 1dCerebellum(primordium) 1e Rhombencephalon(primordium) 2 Nasus(primordium) 3 Oculus(primordium) 4 Maxilla(primordium) 4aAuris(primordium) 5 Arcusbranchialis 5a Arcusmandibularis(ArcusbranchialisI) 5bArcushyoideus(ArcusbranchialisII) 5c Arcuspharyngobranchialis(ArcusbranchialisIII) 5dArcusbranchialisIV 6 Cor(primordium) 6a Atriumcordis(primordium) 6bVentriculuscordis(primordium) 7 Hepar(primordium) 8 Membrumsuperius(primordium) 9 Membruminferius(primordium)10 Vertebra(primordium)

®

Pregnancy Series English

L10 includes: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8L11 includes: L10, L15L11/9 includes: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 Uteruswith1stmonthembryoL10/2 Uteruswith2ndmonthembryoL10/3 Uteruswith3rdmonthfetusL10/4 Uteruswith4thmonthfetus(transverseposition)L10/5 Uteruswith5thmonthfetus(breechposition)L10/6 Uteruswith5thmonthfetus(transverseposition)L10/7 Uteruswith5thmonthtwinfetuses(normalposition)L10/8 Uteruswith7thmonthfetus(normalposition) 1 Vagina 2 Uterineneck(cervix) 3 Uterinetube(fallopiantube) 4 Fimbriaeofuterinetube 5 Ovary 6 Broadligamentofuterus 7 Uterus 8 Placenta 8a Placenta,partofthechild 8bPlacenta,partofthemother 9 Umbilicalcord10 Embryoorfetus11 Fetalintegument(amnion,chorion,deciduacapsularis)12 Amnion(embryonicmembrane)13 Uterinecavity14 Deciduaparietalis15 Roundligamentofuterus

L15 Giantembryoapprox.4weeksold,25timeslife-size 1 Primordiumofthebrain 1a Primordiumofthetelencephalon 1bPrimordiumofthediencephalon 1c Primordiumofthemesencephalon 1dPrimordiumofthecerebellum(rhombiclips) 1e Primordiumoftherhombencephalon 2 Primordiumofthenose(olfactorypit) 3 Primordiumoftheeyes(ocularcups,lenticularvesicles) 4 Primordiumoftheupperjaw 4a Primordiumoftheears(oticpits) 5 Branchialarches 5a Mandibulararch(1stbranchialarch) 5bHyoidarch(2ndbranchialarch) 5c 3rdbranchialarch 5d4thbranchialarch 6 Primordiumoftheheart 6a Primordiumoftheatriums 6bPrimordiumoftheventricles 7 Primordiumoftheliver 8 Upper(anterior)limbbuds 9 Lower(posterior)limbbuds10 Primordiumofvertebra(4thsomite)

®

Deutsch SchwangerschaftsserieL10 beinhaltet: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8L11 beinhaltet: L10, L15L11/9 beinhaltet: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 GebärmuttermitEmbryo,1.MonatL10/2 GebärmuttermitEmbryo,2.MonatL10/3 GebärmuttermitFetus,3.MonatL10/4 GebärmuttermitFetus,4.Monat(Bauchlage)L10/5 GebärmuttermitFetus,5.Monat(Steißlage)L10/6 GebärmuttermitFetus,5.Monat(Rückenlage)L10/7 GebärmuttermitZwillingsfeten,5.Monat(NormalePosition)L10/8 GebärmuttermitFetus,7.Monat(NormalePosition) 1 Scheide 2 Gebärmutterhals 3 Eileiter 4 Eileiterfransen 5 Eierstock 6 BreitesGebärmutterband 7 Gebärmutter 8 Mutterkuchen 8a Mutterkuchen,TeildesKindes 8bMutterkuchen,TeilderMutter 9 Nabelschnur10 EmbryooderFetus11 Fruchthüllen(Amnion,Chorion,Deciduacapsularis)12 Embryonalhülle13 Gebärmutterhöhle14 Deciduaparietalis15 RundesGebärmutterband

L15Riesen-Embryoca.4Wochenalt,25-facheGröße 1 Gehirnanlage 1a GehirnanlagefürEndhirn 1bGehirnanlagefürZwischenhirn 1c GehirnanlagefürMittelhirn 1dGehirnanlagefürKleinhirn(Rautenlippen) 1e GehirnanlagefürRautenhirn 2 Nasenanlage(Riechgrübchen) 3 Augenanlage(Augenbecher,Linsenbläschen)Oberkieferanlage 4 Oberkieferanlage 4a Ohranlage(Ohrgrübchen) 5 Kiemenbögen 5a Mandibularbogen(1.Kiemenbogen) 5bHyoidbogen(2.Kiemenbogen) 5c 3.Kiemenbogen 5d4.Kiemenbogen 6 Herzanlage 6a AnlagederVorhöfe 6bAnlagederKammern 7 Leberanlage 8 ObereExtremitätenknospen 9 UntereExtremitätenknospen10 Wirbelanlage(4.Somit)

®

L10 incluye: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8L11 incluye: L10, L15L11/9 incluye: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1Úteroconembrióndel1ermesL10/2Úteroconembrióndel2domesL10/3Úteroconfetodel3ermesL10/4Úteroconfetodel4tomes(posicióntransversa)L10/5Úteroconfetodel5tomes(posicióndenalgas)L10/6Úteroconfetodel5tomes(posicióntransversa)L10/7Úteroconfetosgemelosdel5tomes(posiciónnormal)L10/8Úteroconfetodel7momes(posiciónnormal) 1 Vagina 2 Cuellodelútero 3 Trompa 4 Trompa,fimbrias 5 Ovario 6 Ligamentoanchodelútero 7 Útero 8 Placenta 8a Placenta,partefetal 8bPlacenta,parteuterina 9 Cordónumbilical10 Embrioofeto11 Membranasfetales12 Amnio13 Útero,cavidad14 Deciduaparietal15 Útero,ligamentoredondo

L15Embrióngiganteaproximadamentede4semana25vecessutamañonatural 1 Germencelebral 1a Germendeltelencéfalo 1bGermendeldiencéfalo 1c Germendelmesencéfalo 1dGermendelcerébelo(rombencéfalo) 1e Germendelrombencéfalo 2 Germendelanariz(parteolfactoria) 3 Germendelojo(vesículaocular,vesículalenticular) 4 Germenmaxilar 4a Germenauricular 5 Arcobranquial 5a Arcomandibular(1.Arcobracial) 5bArcohioideo(2.Arcobracial) 5c 3.Arcobracial 5d4.Arcobracial 6 Germendelcorazón 6a Germendelosatrios 6bGermendelosventículos 7 Germendelhígado 8 Germen(brote)delaextremidadsuperior 9 Germen(brote)delaextremidadinferior10 Germendelasvértebras(4.Somito)

EspañolSerie de Embarazo

®

Français Série sur la grossesseL10 compris: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8L11 compris: L10, L15L11/9 compris: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1Utérusavecembryon,1ermoisL10/2Utérusavecembryon,2èmemoisL10/3Utérusavecfœtus,3èmemoisL10/4Utérusavecfœtus,4èmemois(procubitus)L10/5Utérusavecfœtus,5èmemois(présentationdusiège)L10/6Utérusavecfœtus,5èmemois(positiondorsale)L10/7Utérusavecfœtusjumeaux,5èmemois(positionnormale)L10/8Utérusavecfœtus,7èmemois(positionnormale) 1 Vagin 2 Coldel´uterus 3 TrompedeFallope 4 TrompedeFallope,franges 5 Ovaire 6 Ligamentlargedel´utérus 7 Utérus 8 Placenta 8a Placenta,partiedel'enfant 8bPlacenta,partiedelamère 9 Cordonombilical10 Embryonoufœtus11 Membranesfœtales(amnios,chorion,caduquefœtale)12 Amnios13 Utérus,cavité14 Caduqueutérine15 Utérus,ligamentrond

L15 Embryongéantd'env.4semaines,agrandi25fois 1 Ebauchedecerveau 1a Ebauchedecerveaupourletélencéphale 1bEbauchedecerveaupourlediencéphale 1c Ebauchedecerveaupourlemésencéphale 1dEbauchedecerveaupourlecervelet(lèvresrhomboïdales) 1e Ebauchedecerveaupourlerhombencéphale 2 Ebauchedenez(gouttièreolfactive) 3 Ebauched'œil(cupuleoptique,vésiculecristallienne) 4 Ebauchedemâchoiresupérieure 4a Ebauched'oreille(gouttièreauditive) 5 Arcsbranchiaux 5a Arcmandibulaire(1erarcbranchial) 5bArchyoïde(2èmearcbranchial) 5c 3èmearcbranchial 5d4èmearcbranchial 6 Ebauchedecœur 6a Ebauchedesoreillettes 6bEbauchedesventricules 7 Ebauchedefoie 8 Bourgeonsdesextrémitéssupérieures 9 Bourgeonsdesextrémitésinférieures10 Ebauchedevertèbre(4èmesomite)

®

Série de gravidez Português

L10 inclui: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8L11 inclui: L10, L15L11/9 inclui: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1Úterocomembriãono1°mêsL10/2Úterocomembriãono2°mêsL10/3Úterocomfetono3°mêsL10/4Úterocomfetono4°mês(posiçãotransversa)L10/5Úterocomfetono5°mês(empé)L10/6Úterocomfetono5°mês(posiçãotransversa)L10/7Úterocomfetosgêmeosno5°mês(posiçãonormal)L10/8Úterocomfetono7°mês(posiçãonormal) 1 Vagina 2 Colodoútero 3 Tubauterina 4 Fímbriadatubauterina(FímbriadeRichard) 5 Ovário 6 Ligamentolargodoútero 7 Útero 8 Placenta 8a Placenta,(partefetal) 8bPlacenta,(parteuterina) 9 Cordaumbilical10 Embriãooufeto11 Membranasfetais(âmnio,cório,decíduacapsular)12 Âmnio13 Cavidadedoútero14 Decíduaparietal15 Ligamentoredondodoútero(ligamentodeHUNTER)

L15Embriãogigantedeaproximadamente4semanasdevida,25xtamanhonatural 1 Primórdioencefálico 1a Primórdioencefálicodotelencéfalo 1bPrimórdioencefálicododiencéfalo 1c Primórdioencefálicodomesencéfalo 1dPrimórdioencefálicodocerebelo(placaalardotuboneural) 1e Primórdioencefálicodorombencéfalo 2 Primórdiodonariz(depressõesolfatórias) 3 Primórdiodoolho(cáliceoftálmico,vesículalenticular) 4 Primórdiodomaxilar 4a Primórdiodaorelha(depressõesauditivas) 5 Arcosviscerais 5a Arcomandibular(1°arcobranquial) 5bArcohióide(2°arcobranquial) 5c 3°arcobranquial 5d4°arcobranquial 6 Primórdiodocoração 6a Primórdiodosátrios 6bPrimórdiodosventrículos 7 Botãohepático 8 Botõesdemembrosuperiores 9 Botõesdemembroinferiores10 Primórdiodasvértebras(4°somito)

®

Italiano Serie sulla gravidanzaL10 comprende: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8L11 comprende: L10, L15L11/9 comprende: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 Uteroconembrione,1°meseL10/2 Uteroconembrione,2°meseL10/3 Uteroconfeto,3°meseL10/4 Uteroconfeto,4°mese(presentazionetrasversale)L10/5 5Uteroconfeto,5°mese(presentazionepodalica)L10/6 Uteroconfeto,5°mese(presentazionetrasversale)L10/7 Uteroconfetogemellare,5°mese(posizionenormale)L10/8 Uteroconfeto,7°mese(posizionenormale) 1 Vagina 2 Collodell’utero 3 TubadiFalloppio 4 TubadiFalloppio,fimbrie 5 Ovaie 6 Legamentolargodell’utero 7 Utero 8 Placenta 8a Placenta,partefetale 8bPlacenta,(parteuterina) 9 Cordoneombelicale10 Embrioneofeto11 Membranefetali(amnio,corion,deciduacapsulare)12 Amnio13 Utero,cavità14 Deciduaparietale15 Utero,legamentotondo

L15 Embrionegigantedicirca4settimane,ingrandito25volte 1 Abbozzodelcervello 1a Abbozzodeltelencefalo 1bAbbozzodeldiencefalo 1c Abbozzodelmesencefalo 1dAbbozzodelcervelletto(rombocefalo 1e Abbozzodelrombocefalo 2 Abbozzodelnaso(fossettaolfattiva) 3 Abbozzodell’occhio(vescicolaoculare,vescicolalenticolare) 4 Abbozzodellamandibolasuperiore 4a Abbozzodell’orecchio(fossettaauricolare) 5 Archibranchiali 5a Arcomandibolare 5bArcoioide 5c 1°arcobranchiale 5d2°arcobranchiale 6 Abbozzodelcuore 6a Abbozzodegliatri 6bAbbozzodeiventricoli 7 Abbozzodelfegato 8 Formazionedelleestremitàsuperiori 9 Formazionedelleestremitàinferiori10 Abbozzodellavertebra(4°somite)h

妊娠モデルシリーズ 日本語

L10 右記のモデルから成ります：L10/1,L10/2,L10/3,L10/4,L10/5,L10/6,L10/7,L10/8L11 右記のモデルから成ります：L10,L15L11/9右記のモデルから成ります：L10/1,L10/2,L10/3,L10/5,L10/8

L10/1妊娠１ヵ月胎児と子宮モデルL10/2妊娠２ヵ月胎児と子宮モデルL10/3妊娠３ヵ月胎児と子宮モデルL10/4妊娠４ヵ月胎児と子宮（胎児は腹位）モデルL10/5妊娠５ヵ月胎児と子宮（胎児は骨盤位）モデルL10/6妊娠５ヵ月胎児と子宮（胎児は背位）モデルL10/7妊娠５ヵ月双生児と子宮（胎児は頭位）モデルL10/8妊娠７ヵ月胎児と子宮（胎児は頭位）モデル

1 膣 2 子宮頚 3 卵管 4 卵管采 5 卵巣 6 子宮広間膜 7 子宮 8 胎盤8a 胎児部8b 子宮部

9 臍帯10 羊膜、絨毛膜および被包脱落膜11 胚子 (胎芽 )／胎児12 子宮腔13 背側脱落膜14 子宮円索15 羊膜

L15胎児，約４週目，２５倍大モデル

1 脳原基1a 終脳原基1b 間脳原基1c 中脳原基1d 小脳原基（菱脳分節）1e 菱脳原基 2 鼻の原基 3 眼の原基 4 上顎の原基4a 耳の原基 5 鰓弓5a 下顎隆起5b 舌骨隆起5c 第二鰓弓5d 第一鰓弓 6 心原基6a 心房原基6b 心室原基 7 肝臓原基 8 上肢芽 9 下肢芽10 体節

Серия моделей беременностиРусский

L10 включает: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8L11 включает: L10, L15L11/9 включает: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 Матка с эмбрионом на первом месяце L10/2 Матка с 2-месячным эмбриономL10/3 Матка с 3-месячным плодомL10/4 Матка с 4-месячным плодом (поперечное положение)L10/5 Матка с 5-месячным плодом (ягодичное предлежание)L10/6 Матка с 5-месячным плодом (поперечное положение)L10/7 Матка с двумя 5-месячными плодами (нормальное положение)L10/8 Матка с 7-месячным плодом (нормальное положение) 1 Влагалище 2 Шейка матки 3 Маточная труба (фаллопиева труба) 4 Фимбрии (бахромки) маточной трубы 5 Яичник 6 Широкая связка матки 7 Матка 8 Плацента 8 а Плодовая часть плаценты 8 в Материнская часть плаценты 9 Пупочная связка 10 Эмбрион или плод 11 Оболочка плода (амнион, хорион, децидуальная оболочка) 12 Амнион (эмбриональная оболочка) 13 Полость матки 14 Париетальная отпадающая оболочка 15 Круглая связка матки

L15 Гигантская модель эмбриона в возрасте 4 недель, 25-кратное увеличение 1 Зачаток головного мозга 1 a Зачаток большого мозга 1 b Зачаток промежуточного мозга 1 c Зачаток среднего мозга 1 d Зачаток мозжечка (ромбические губы) 1 e Зачаток ромбовидного мозга 2 Зачаток носа (обонятельная ямка) 3 Зачаток глаз («глазные бокалы», пузырьки хрусталика) 4 Зачаток верхней челюсти 4 a Зачаток ушей (ушные ямки) 5 Жаберные дуги 5 a Нижнечелюстная дуга (первая жаберная дуга) 5 b Дуга подъязычной дуги (вторая жаберная дуга) 5 с Третья жаберная дуга 5 d Четвертая жаберная дуга 6 Зачаток сердца 6 a Зачаток предсердий 6 b Зачаток желудочков 7 Зачаток печени 8 Зачатки верхних (передних) конечностей

®

妊娠系列L10包括：L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8L11包括： L10, L15L11/9包括： L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 妊娠第1个月胚胎的子宫L10/2 妊娠第2个月胚胎的子宫L10/3 妊娠第3个月胎儿的子宫L10/4 妊娠第4个月胎儿的子宫(横位)L10/5 妊娠第5个月胎儿的子宫 (臀位)L10/6 妊娠第5个月胎儿的子宫(横位)L10/7 妊娠第5个月双胞胎胎儿的子宫(正常产位)L10/8 妊娠第7个月胎儿的子宫(正常产位) 1 阴道 2 子宫颈 3 输卵管 4 输卵管伞 5 卵巢 6 子宫阔韧带 7 子宫 8 胎盘 8 a 胎盘, 婴儿部分8 b 胎盘, 母亲部分 9 脐带 10 胚胎或者胎儿 11 胎儿的体被 (羊膜，绒毛膜，包蜕膜) 12 羊膜 (胚胎膜) 13 子宫腔 14 壁蜕膜 15 子宫圆韧带

L15 大约4周大的放大的胚胎，相当于实物大小的25倍 1 脑的原基 1 a 端脑的原基 1 b 间脑的原基 1c 中脑的原基 1 d 小脑的原基 (菱脑后唇) 1 e 后脑的原基 2 鼻的原基(嗅窝) 3 眼的原基 (视杯，晶状体小囊泡) 4 上颚的原基 4 a 耳的原基(听窝) 5 鳃弓 5 a 下颌弓(第一鳃弓) 5 b 舌骨弓 (第二鳃弓) 5 c 第三鳃弓 5 d 第四鳃弓 6 心脏的原基 6 a 心房的原基 6 b 心室的原基 7 肝脏的原基 8 上肢(前面的)肢芽 9 下肢(后面的)肢芽 10 脊椎的原基(第4体节)

英文

L10-

L11-

L11/

9-L1

5-11

/06-

2

©Copyright2000forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com