kullanؤ±m kؤ±lavuzu plus modeli iأ§in ... newport medical instruments, inc. newport ht70...

Download Kullanؤ±m Kؤ±lavuzu Plus Modeli iأ§in ... Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatأ¶r

Post on 17-Mar-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Newport Medical Instruments, Inc.

    Newport HT70 Ventilatör

    Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

    0344

    Newport Medical Instruments, Inc. 1620 Sunflower Ave. Costa Mesa, CA 92626 Tel: 1.714.427.5811 Tel: 1.800.451.3111 (Yalnızca ABD) Faks: 1.714.427.0489 Müşteri Hizmetleri dahili no. 282

    www.ventilators.com e-posta: Info@ventilators.com

  • HT70 Kullanım Kılavuzu OPRHT70-2

    Revizyonlar Tarih Açıklama

    Rev A Aralık 2012 İngilizce Rev E’yi temel alan ilk sürüm

    Rev B Ekim 2013 Aequitron Uzaktan Kontrollu Alarm istemi hakkında bilgi ekle.

    Yazılım güncellemesi nedeni ile tüm ekran görüntülerini güncelleyiniz.

    OPR360U A05095-1

    5

    OPR360U A0509 5-1

    5

    Kılavuz Revizyon Geçmişi

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

  • Newport HT70 ventilatör ailesini kullandığınız için teşekkürler. HT70 ile mükemmel bir ventilatöre sahip olmanın yanı sıra, Newport Medical desteğine de sahip oluyorsunuz. 1981'den bu yana, ventilatörlerin tasarımı, üretimi ve satışına odaklandık. Kullanımı kolay, klinik açıdan çok yönlü ve uygun maliyetli ventilatörler sunmak için çaba gösterdik.

    Ventilatör desteğinin acil durumlarda ve yoğun bakım durumlarında kritik önem taşıdığını biliyoruz. Ancak müşterilerimizin birçoğu için, ventilatör desteği aynı zamanda günlük yaşamlarının bir parçasını oluşturuyor. HT70 Ventilatörler, evde bakım gören kullanıcılara birçoğunun daha önce karşılaşmadığı düzeyde özgürlük sağlayan geliştirilmiş mobilite sunuyor.

    Bu kılavuzu, anlaşılır ve aynı zamanda kullanıcı dostu olacak şekilde tasarladık. HT70 Ventilatörünüzden en iyi performansı almak için, lütfen bu kılavuzu tamamen okumak için gereken zamanı ayırın.

    Ayrıntıların tümü için sonraki sayfada bulunan iletişim bilgilerimize bakın.

    OPR360U A05095-1

    5

    OPR360U A0509 5-1

    5

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

    İletişim Bilgileri

  • OPR360U A05095-1

    5

    OPR360U A0509 5-1

    5

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

    İletişim Bilgileri İletişim Bilgileri

    Telefon: +1.714.427.5811 1.800.451.3111 (Yalnızca ABD)

    Faks: +1.714.427.0489

    Departmanlar: Müşteri Hizmetleri (Dahili no. 282) Teknik Servis (Dahili no. 500) 7/24 erişilebilir Klinik Destek (Dahili no. 123) 7/24 erişilebilir

    Çalışma Saatleri: Günler: Pazartesi - Cuma Saatler: 08:00 - 17:00 (PST) Acil Durumlar için Mesai Dışı Saatler: 24 Saat Klinik ve Teknik Destek

    E-posta: Müşteri Hizmetleri: customers@ventilators.com Klinik Eğitim ve Destek: clinical@ventilators.com Teknik Eğitim ve Destek: techservice@ventilators.com

    İnternet: www.ventilators.com

    Nakliyat Adresi: Newport Medical Instruments Attn: Receiving Department 1620 Sunflower Avenue Costa Mesa, CA 92626, ABD

    EC REP Authorized European Representative Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH, The Hague The Netherlands

  • OPR360U A05095-1

    5

  • Arka taraftaki çizimi görmek için açın

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

    KATLAMALI ÇİZİMLER Kılavuzun bölümlerini incelerken referans olarak aşağıdaki

    çizimleri kullanın

  • Şekil F-1 İngilizce Sürümü - Ön Panele Genel Bakış

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 F-1

    1. Breath Indicator (Nefes Uygulaması Göstergesi) LED'i. Ventilatörün uyguladığı her nefeste yeşil renkte yanıp söner.

    2. External Power (Harici Güç) LED'i. Harici güç her bağlandığında yeşil renkte yanar. Bu aynı zamanda Dahili İkili Batarya Sistemi'nin şarj edilmekte olduğunu gösterir.

    3. Manual Inflation (Manuel Şişirme) düğmesi. Hastaya akış uygulamak için bu düğmeyi basılı tutun. Düğme basılıyken ventilatör geçerli ayarlarda akış uygular. Akış, maksimum 3 saniye veya Yüksek Basınç alarmı ayarına ulaşılana kadar uygulanır.

    4. Brightness (Parlaklık) düğmesi. Dört ekran parlaklık düzeyinden birine geçmek için bu düğmeye tekrar tekrar basın.

    5. Device Alert (Cihaz Uyarısı) LED'i. Cihaz alarmı verildiğinde kırmızı renkte yanar. Sorun çözülene kadar ventilatör yerine alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın.

    6. Hasta Gaz Çıkışı. Hasta nefes devresi tüpünü buraya takın.

    7. Proksimal Basınç Hattı konnektörü. Proksimal basınç tüpünü buraya takın.

    8. Ekshalasyon Valfi Tahrik Tüpü konnektörü. Ekshalasyon valfi tahrik tüpünü buraya takın.

    9. Alarm İhlali LED'leri. Kulp üzerindeki LED'ler, alarm durumlarını göstermek için yanar.

    10. Alarm Silence Reset (Alarm Sessize Alma/Sıfırlama) düğmesi. Sesli alarmı 1 dakika boyunca sessize almak için bu düğmeye basın. Alarm koşulu düzeltildikten sonra alarm mesajını ve sabitlenmiş göstergeleri temizlemek/sıfırlamak için bu düğmeye basın.

    11. Alarm Sessize Alma LED'i. Bir dakikalık alarm sessize alma süresi boyunca yanmayı sürdürür.

    12. Cancel (İptal) düğmesi. Henüz kabul edilmemiş olan değişiklikleri iptal etmek istiyorsanız bu düğmeye basın.

    13. Accept (Kabul Et) düğmesi. Kontrol ayarlarında yapılan tüm değişiklikleri kabul etmek/onaylamak için bu düğmeye basın.

    14. s Yukarı / t Aşağı Ok düğmeleri. Vurgulanmış bir parametreyi bir kademe yukarı/aşağı doğru değiştirmek için basın. Sürekli basılı tutulduğunda parametre gittikçe daha hızlı değişir.

    15. Dokunmatik Ekran Kullanıcı Arabirimi. Alarmlara ve parametre ayarlarına erişmek için ekrana dokunun.

    16. Akış Sensörü konnektörü. Hava yolu üzeri akış sensörünü buraya takın.

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    16

  • Arka taraftaki çizimi görmek için açın

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

  • Şekil F-2 Sembol Sürümü - Ön Panele Genel Bakış

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 F-2

    1. Nefes Uygulama Göstergesi LED'i. Ventilatörün uyguladığı her nefeste yeşil renkte yanıp söner.

    2. Harici Güç LED'i. Harici güç her bağlandığında yeşil renkte yanar. Bu aynı zamanda Dahili İkili Batarya Sistemi'nin şarj edilmekte olduğunu gösterir.

    3. Manuel Şişirme düğmesi. Hastaya akış uygulamak için bu düğmeyi basılı tutun. Düğme basılıyken ventilatör geçerli ayarlarda akış uygular. Akış, maksimum 3 saniye veya Yüksek Basınç alarmı ayarına ulaşılana kadar uygulanır.

    4. Parlaklık düğmesi. Dört ekran parlaklık düzeyinden birine geçmek için bu düğmeye tekrar tekrar basın.

    5. Cihaz Uyarısı LED'i. Cihaz alarmı verildiğinde kırmızı renkte yanar. Sorun çözülene kadar ventilatör yerine alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın.

    6. Hasta Gaz Çıkışı. Hasta nefes devresi tüpünü buraya takın.

    7. Proksimal Basınç Hattı konnektörü. Proksimal basınç tüpünü buraya takın.

    8. Ekshalasyon Valfi Tahrik Tüpü konnektörü. Ekshalasyon valfi tahrik tüpünü buraya takın.

    9. Alarm İhlali LED'leri. Kulp üzerindeki LED'ler, alarm durumlarını göstermek için yanar.

    10. Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesi. Sesli alarmı 1 dakika boyunca sessize almak için bu düğmeye basın. Alarm koşulu düzeltildikten sonra alarm mesajını ve sabitlenmiş göstergeleri temizlemek/sıfırlamak için bu düğmeye basın.

    11. Alarm Sessize Alma LED'i. Bir dakikalık alarm sessize alma süresi boyunca yanmayı sürdürür.

    12. İptal düğmesi. Henüz kabul edilmemiş olan değişiklikleri iptal etmek istiyorsanız bu düğmeye basın.

    13. Kabul Et düğmesi. Kontrol ayarlarında yapılan tüm değişiklikleri kabul etmek/onaylamak için bu düğmeye basın.

    14. s Yukarı / t Aşağı Ok düğmeleri. Vurgulanmış bir parametreyi bir kademe yukarı/aşağı doğru değiştirmek için basın. Sürekli basılı tutulduğunda parametre gittikçe daha hızlı değişir.

    15. Dokunmatik Ekran Kullanıcı Arabirimi Alarmlara ve parametre ayarlarına erişmek için ekrana dokunun.

    16. Akış Sensörü konnektörü. Hava yolu üzeri akış sensörünü buraya takın.

    9

    10

    11

    15

    16

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    12

    13

    14

  • Arka taraftaki çizimi görmek için açın

    OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

  • OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 F-3

    1. Ekran Seçim düğmeleri. Bu düğmelerden herhangi birine dokunduğunuzda yeni ekrana yönlendirilirsiniz. Diğer ekranında Olay, Trendler, Dalga ve Yardımcı Program ekranlarına giden bağlantılar bulunur.

    2. Mod seçici. Bu düğmeye dokunduğunuzda mod seçimleri arasında geçiş yapılır. Siz , Kabul Et düğmesine basana kadar mod değiştirilmez.

    3. Nefes Tipi seçicisi. Bu düğmeye dokunulduğunda nefes tipi seçenekleri arasında geçiş yapılır. Siz Kabul Et düğmesine basana kadar nefes tipi değiştirilmez.

    4. Yardım düğmesi. Bu düğmeye dokunduğunuzda ekrandaki her özellik için bir eğitim etkinleştirilir. Yardım düğmesine ve ardından herhangi bir d