kuk punjabi samachar edition 208

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 208 New Zealand 4 November 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium

S a v e rswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

AsIN hux hor suivDwvWnwl nvIN lokySn111 stySn rof,

autwhuhU qy siQ`q hW[

& DOMELI TYRES &

MECHANICAL WORK

111 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob :021 154 7953, Email :[email protected]

Deepa Domeli

swirAW nUMidvwlI

dIAW l`K-l`KvDweIAW

ifport hox vwilAW ’c BwrqI dUjy nMbr ’qyAwklYNf idvwlI mylw Aim`t XwdW C`f igAw

AwklYNf - ieQy dy eyautIAw skueyAr ivKyhoey 13-14 AkqUbr nUM hoey idvwlI myly dISurUAwq pRDwn mMqrI jOhn kI ny SmW rOSnkrky kIqI[ aunHW Awpxy BwSx ivc ikhwik BwrqI BweIcwrw inaUzIlYNf dI qrkIivc Kws Xogdwn pw irhw hY[ iesy qrHWlybr pwrtI dy AwgU fyivf SyArr ny vI

BwrqI BweIcwry nUM idvwlI dIAW vDweIAWidqIAW[ dovyN idn bicAW Aqy vifAW dyrMgw-rMg pRogrwm hoey ijs ivc Bwrq dyvK-vK sUibAW dy lok rMg dyKx nUM imly[idvwlI myly dI smwpqI ‘ncdw pMjwb’ dygBrUAW ny BMgVy nwl kIqI[ hwzr drSkWny AwiqSbwjI dw vI AwnMd mwixAw[

au`c kotI dy ifPYNs vkIl gRYg ikMg dI mOqvilMgtn - ieQy mShUr Aqy auc kotI dy 42swlw ifPYNs vkIl gRYg ikMg dI mOq hox dI^br imlI hY[ puils muqwbk gRYg dI imRqkdyh aunHW dI AwpxI kwr dy ipCly pwsy svyry10.30 vjy imlI[ gRYg ikMg inaUzIlYNf dynOjvwn Aqy hoxhwr vkIl sn[ gRYg nyikswn eyvn mYkfonlf nMU aunHW dy swly skOt

gwey dy mrfr kys ’coNbrI krvwieAw sI[ gRYgAwpxy ipCy pqnI kYQrInimlns Aqy do bcy Cfgey hn[ izkrXog hY ikgR Yg ikMg ny pMjwbIBweIcwry leI vI keI kys lVy sn[

AwklYNf - iemIgyRSn Aw& inaUzIlYNf vloNsQwnk ‘hYrlf’ A^bwr nUM idqy qwzwAwkiVAW dy muqwbk 550 EvrstyAr AqymuzirmW nUM ies swl inaUzIlYNf ivcoNifport kIqw igAw[ 31 Agsq qk iesswl sB qoN izAwdw ifport kIqy jwxvwly lokW ivc swmoAw, Bwrq, cIn, iPzIAqy toNgw dy lok Swml hn[ ienHW ivcoN108 AOrqW vI Swml hn[ swl 2011 dIPweInlweIzf ifportySn irport vI SwmlhY[ dyS ’coN 664 lok ifport hoey ijs

iv`c 149 AOrqW Aqy 515 mrd Swimlsn[ gOrqlb hY ik 2011 ivc vI ifporthox vwly swmoAw dy lokI sB qoN izAwdwsn[

dyS ’coN 3 kwrxW krky hIivAkqI ifport kIqy jw skdy hn, jWqW aunHW ny koeI jurm kIqw hovy jW iPrAwpxy imQy smyN qoN izAwdw (EvrstyAr)irhw hovy[ pr kuJ dw rYzIfYNt ifportySndw kwrx vI hY ijs dw mqlb aunHW nUM

(bwkI sPw 3 qy)

'sYNfI' ny FwihAw AmrIkw ’c kihrinaUXwrk - 29 AkqUbr nUM Awey ‘sYNfI’ quPwn nyAmrIkw dy 8 sUibAw ivc Aijhw kihr FwihAwijs nwl ienHW sUibAW ivc rihMdy lKW hI lokW nMUmusIbqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ rwStrpqIbrwk Ebwmw ny sYNfI qUPwn dy krky mYswXUsyts,konYktIkt, rofy dIp, inaUXwrk, inaUjrsI AqypYnslvyinAw smyq AmrIkw dy keI sUibAw ’c

(bwkI sPw 3 qy)

Auckland (New Zealand) 4 November 20122 kUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand) kUk pMjwbI smwcwr 34 November 2012

bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW

bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW

prmwnYNt rYzIfYNsI qW iml geI hY pr iksI jurmkrky aunHW nUM ifport kIqw igAw hovy[

iemIgyRSn inaUzIlYNf dy iek bulwry dymuqwbk sB qoN izAwdw kys, kIqy gey jurm dy kwrxifportySn dy hn[ pr nwl hI keI hor kwrx vIhn ijnHW ivc ‘kMm’, pirvwr Awid Swml hn[ keIlokI kMm dy cldy ieQy EvrstyAr ho jWdy hn qykeI Awpxy pirvwr dy nwl rihx krky[

iemIgyRSn AYkt 2010 dy bdlwA dy krkyifportySn dI igxqI 2000 PIsdI qk vD geI hY[iemIgyRSn AYkt 1987 dy muqwbk ifportySn qW hIkIqI jw skdI hY jy iksI ivAkqI ny inaUzIlYNfrYzIfYNsI hwsl kIqI hovy pr aus ny koeI jurm kr

ifport hox vwilAW ’c BwrqI dUjy nMbr ’qy ....ilAw hY[ 2007 Aqy nvMbr 2010 qk isr& 118lokW nUM zbrdsqI ieQoN kiFAw igAw[

hwlWik bwAd ivc ies ivc qbdIlIkIqI geI ik, ‘koeI ivdySI ivAkqI jo loVINdIAWSrqW pUrIAW nhIN kr skygw qW aus nMU inaUzIlYNfivc rihx dw hk nhIN hY[’ ies bdlwA qoN bwAdsB qoN izAwdw mYjoirtI ifportySn EvrstyAr dIhoeI[ pr iPr vI 500 qoN vD lokW nUM jurm qy hyTifport kIqw igAw[ 31 Agsq 2012 qk ifportkIqy gey dySW dI sUcI:-swmoAw 80, Bwrq 64, cIn 56, iPjI 51, toNgw 46,mlySIAw 36, QweIlYNf 27, ieMglYNf 26, sRIlMkw 16qy ieMfonySIAw 15[

sPw 1 dI bwkI

'sYNfI' ny FwihAw ....AYmrjYNsI lwgU kr id`qI hY[ aunHwˆ ny ienHwˆ sUibAW dygvrnrwˆ nUM sur`iKAw dy pUry ieMqzwm krn leIhdwieqW kIqIAW sn[ inaUXwrk, iPlwfylPIAw,vwiSMgtn Aqy bwltImor Aqy hor sUibAW ’c sYNfIqUPwn nUM dyKdy hoey zmIndoz rsqy, ryl gfIAw Aqy bswdI AwvwjweI bMd kr idqI geI[ SYNfI qUPwn ny rwStrpqIbrwk Ebwmw Aqy imt romnI nUM AwpxI cox muihMm rokxleI mjbUr kr idqw hY[ pr 6 nvMbr nUM hox vwlIAwrwStrpqI coxw Agy nhIN pYxgIAw[ nvw sMGI kwnUMnbxwey ibnw rwStrpqI coxw leI inSicq qrIk AgynhIN pweI jw skdI[

sPw 1 dI bwkI 1984 is`K nslkuSI ptISnAwstrylIAweI sMsd ’c pySmYlbrn - AwstrylIAw dI sMsd ivc pihlI vwrBwrq ivc hoey 1984 dy isK kqlyAwm bwry ptISnkueInzlYNf sUby qoN sMsd mYNbr vwrYn AYNtK ny pySkIqI, jo AwstrylIAw dy ieiqhws ’c Awpxy qrHW dIvKrI imswl hY[ sMsd mYNbr vwrYn AYNtK sMsd nUMsMboDn kridAwˆ 1984 dy isK kqlyAwm dI qulnwXhUdIAw qy ArmynIAn lokw dI nslkuSI nwl kIqIAqy ikhw ik ivSv pDr ’qy mnuKqw dy Gwx nUMsMXukq rwStr dIAw nslkuSI sbMDI Dwrwvw qihqpRmwixq kIqw jwvy, pr 28 swl bIqx dy bwvjUdisK kOm nwl vwpry ies duKwq nUM Bwrq srkwr vloNAxgOilAw kIqw jw irhw hY[ aunHw disAw ik kynznwl sbµiDq dljIq isMG dy audm nwl auh iesqrwsdI nUM nyiVEN smJ sky, ijs mgroN aunHw iesbwry sMsd ’c ptISn ilAwaux dw PYslw kIqw[ iesptISn qihq aunHw mMg rKI hY ik sMsd 1984 dyisK duKwq nUM nslkuSI vjoN pRmwixq kry[ AwstrylIAwdI ilbrl pwrtI dy muK ivroDI nyqw vwrn ientYkny ies hsqwKirq kIqI ptISn dI hmwieq kIqI[ies ptISn nUM pyS krn smyN 500 qoN vDyry is`KpRqIinD sdn ivc hwzr sn[ AmrIkw qoN phuMcy s.gurpqvMq isMG pMnUM ny ikhw ik sMXukq rwStr 'cnvMbr 2013 nUM ptISn pweI jwvygI[

AwklYNf idvwlI myly ivc ncdw pMjwb pwpwtoeytoeygru`p dy g`BrU BMgVw pyS krdy hoey[


idvwlI dIAW

l`K-l`K vDweIAW

idvwlI dIAW

lK-lK

vDweIAW

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

pR. pwrtnriSp pwilsI dy ADIn kuAwlIPweI krnleI kI ivAwh krvwauxw zrUrI hY?

au. pwrtrniSp pwilsI dy ADIn ivAwh krvwauxwzrUrI nhIN hY[ vIzw AplweI krn leI ivAwhjW ifPYkto kpl ieko qrHW hI dyKy jWdy hn[ jdoNqusIN rYjIfYNsI leI AplweI kro qy Awpxy pwrtnrnUM skYNfrI AYplIkYNt vjoN AYplIkySn ivc pwauxwcwho qW sB qoN zrUrI hY ik quhwfw irlySniSpipCly 12 mhIny qoN Krw Aqy mzbUq hovy[ iehpwrtnriSp pwilsI leI sB qoN zrUrI hY[

pR. kI myry pwrtrn nUM ieMgilS dI zrUrq pUrIkrnI hovygI?

au. pwrtnriSp kYtygrI vIjw AYplIkySn leI iehlwzmI nhIN hY[ siklf mweIgRYNt kYtygrI ADInipRMsIpl AYplIkYNt vwsqy IELTS 6.5 Aqy skYfrIAYplIkYNt vwsqy IELTS 5.5 dw skor lwzmI hY[

vloN : iemIgRySn gurU, pwpwtoeytoeyPon: 09-2501234

idvwlI dIAW

l`K-l`K vDweIAW

is~K hYrItyj skUl vwsqyvlMtIAr tIcrW dI loV

AwklYNf - twkwinnIgurduAwrw swihb c clrhy is~K hYrItyj skUlijs iv~c b~icAW dIigxqI 200 qoN v~D t~pcu~kI hY leI vlMtIArtIcrW dI zrUrq hY ijhnWnUM suprIm is~K suswietIvloN rYPirS lYtr AqyptrOl dw Krcw id~qw

jwvygw[ ieMfIAw c tIcr dI syvw inBw cu~ky tIcr jWinaUzIlYNf c Childcare dw kors kr rhy/cu~kyividAwrQI jW inSkwm syvw krnW locdy mYNbrW nUMbynqI hY ky Awpxy b~icAW dw inaUzIlYNf c aujlwBiv~K bxwaux leI A~gy Awau[ jldI hI is~K hYrItyjskUl c SnIvwr nW phuMc skx vwly b~icAW leIAYqvwr nUM 2 qoN 5 vjy q~k skUl clwaux leI vIsrvyA kIqw jw irhw hY jW ijhVy b~cy do idn pVnWcwhuMx auhnW nUM vI mOkw id~qw jwvygw[ ipCly 8mhIinAW qoN skUl dw pRbMD ie~k smu~cI tIm dyhvwly krn auprMq ij~Qy b~icAW dI pVweI chYrwnIjnk vwDw hoieAw hY au~Qy b~icAW dI igxqIvI v~fI p~Dr qy vD rhI hY[ cyArmYn kuldIp isMG,ipRMsIpl jsvIr kOr, kmytI mYNbr fw: ieMdrpwlisMG Aqy mndIp isMG ivrk smu~cw pRbMD bVy XojnwbMDqrIky nwl clw rhy hn Aqy skUl vloN swl c ie~kvwr is~K icldrn fy Aqy ie~k vwr skUl iemiqhwnfy vjoN mnwey jwx dw ielwn kIqw jw cu~kw hY[suswietI dy bulwry dljIq isMG ny ikhw ky skUl dyb~icAW nUM swl c ie~k vwr Rainbow jW Aijhyiksy sQwn qy iljwx sbMDI vI ivcwrDwrw bx rhIhY[

23 PrvrI nUM hovygw SoA....AwklYNf - sb svIts AYNf snYks mYnUryvw qoNsqvIr pMmw ny kUk smwcwr nwl gl kridAWikhw ik auh Agly swl 23 PrvrI nUM klyrkMT, rxjIq rwxw, kulivMdr igl, BotU Swh Aqykml swihbw dw SoA lY ky Aw rhy hn[ ieh SoAtYlstrw klIAr sYNtr mYnykwau ivc hovygw[ iesSoA bwry vDyry jwxkwrI leI sqvIr pMmw nUM 09-215 9401 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

kwlkt pirvwr vloN s`dw...AwklYNf - ieMdrjIq kwlkt Aqy pirvwr vloNgurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr ivKy 9 nvMbrnUM AKMf pwT swihb AwrMB krvwey jw rhy hn[ ijnHWdy Bog 11 nvMbr nUM pYxgy[ pirvwr vloN swirAW nUMphuMcx dw sdw idqw jWdw hY[ vDyry jwxkwrI leIieMdrjIq kwlkt nwl 021 783 488 qy sMprk kIqwjw skdw hY[

inaUzIlYNf dI AbwdI4,444,444 qoN pwrinaUzIlYNf - inaUzIlYNf srkwr dy muqwbk dySdI jnsMiKAw 4,444,444 dw AWkVw 1 nvMbr nMUpwr kr igAw hY[ ies AWkVy dy nwl inaUzIlYNfdI jnsMiKAw ierlYNf jW kroiSAw dy lwgy-cwgyphuMc geI hY[ izkrXog hY ik inaUzIlYNf dIjnsMiKAw 1980 dy mD ivc 3,333,333 qkphuMcI sI jo Awaux vwly 30 swlW ivc 5,555,555qk phuMcx dI aumId hY[


gurduAwrw sRI dSmyS drbwr, pwpwtoeytoey dI nvIN cuxI kmytI Aqy mYNbrsWJI qsvIr iKcvwauNdy hoey[ qsvIr iv`c ipRQIpwl isMG bsrw, kMvljIqisMG bKSI AYm. pI., byAMq isMG jfUr, rwj bydI (sYktrI), rySm isMG(pRDwn) nzr Aw rhy hn[

Auckland (New Zealand)

sMpwdkI

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurManager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Ranjeet KaurPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

4 November 20126 kUk pMjwbI smwcwr

dIvwlI mubwrk!cwcw - BqIjQikAw-QikAwlgdY...[BqIj - cwcw mYN qWidvwlI qoN pihlW eINidvwlI myly GuMm kyQk igAw...[

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

(cldw) -AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl klb,

bMby ihl, AwklYNfEmail: [email protected]

qYmUr ny iek lK ihMdU kYdIAW nMU idlI dydrvwzy qy ilAw ky isrP ies leI mwr idqw ikauNikaus kol aunHW nUM sMBwlx dIAW shUlqW dI Gwt sI[ jyauh iek lK ihMdU ausdI POj au~pr hI ifg pYNdy qWauh imDI jwxI sI[ bwbr dy ivruD jdoN rwxw sWgwjUJ irhw sI audoN sIkrI dy KyqW ivc ikswn cup cwphl ikauN vhuMdy rhy?

Bwrq nUM ivdySIAW qoN Azwd krvwaux leIkeI vwr hYlwq bxy pRMqU au~c jwqIAW dy injI svwrQWny aunHW nUM swjhwr nhIN hox idqw[ iek vwr rwxwswgW ny AwpxI pUrI SkqI nwl idlI nUM &qhy kIqwqy bwbr ie`Dr au~Dr Btkx l`gw, pr sWgW dychyiqAW ny swQ nhIN idqw[ iPr jd muhmd gOrIipRQIrwj dw pqn krky vwps prq igAw sI qd jYcMd huxI idlI auqy kwbz ho skdy sn[ iPr jd rwxwpRqwp nUM mwn isMG imlx gey sI, aus vkq aus dIAkbr nwl AMdrUnI Kih bwzI cl rhI sI, jykraus smyN pRqwp hMkwr nw krky mwn isMG nUM gly lwlYNdw qW Akb hI AwKrI muslmwn bwdSwh huMdw[iPr jd mrwiTAW ny idlI nUM ijq ky bwdSwh nUM kYdkr ilAw sI qW vI dyS nUM Azwd krwaux dw sunihrImOkw sI, ijs dw ihMdusqwnI Pwiedw nhIN auTw sky[pr auh smucy Bwrq nUM Awpxw Gr smJx dI binsbqAwpxI irAwsq nUM hI sB kuJ smJdy rhy[

duD nwQ iqvwrI 14vIN nyitv ienPYNtrIbtwlIAn dw ispwhI sI[ ausnUM jyhlm ivc ivdrohIGoiSq krn qoN bwAd ApRYl 1858 ivc AMfymwn ivckYd kIqw igAw[ (jW AMgryzW ny AwidvwsIAW dy bwrysUcnw iekTI krn leI CifAw sI[)

autwrw twaUn sYNtr dI qr`kI leI AYm. AweI. tI.Aqy ibznYs AsosIeySn dw ieqhwsk smJOqw

AwklYNf - autwrw Sihr ivc iek ieiqhwsk smJOqwkIqw igAw[ ijs ivc ibznYs AsosIeySn dy cyArmYnrwxw jj Aqy AYm. AweI. tI. (MIT) dy sI. eI. E.fw. pItr brdrz ny dsqKq kIqy[ ienHW qoN ielwvwies mOky bwhrI mwmilAW dy fwierYktr stUArtimfltn, kwiekwaU: kukUpw qIrIkwqIny, kYtirMgmYnyjr pOlw fonIlwn Aqy islw rwQbn, lokl borfdy cyArmYn jOn mYkrykn Aqy ifptI cyArmYn stIPngry Aqy hor vI keI Kws SKSIAqW mOzUd sn[

sweIn krn qoN bwAd AYm. AweI. tI. dycIP AgzYkitv ny sWJy ibAwn rWhI ikhw ik iehiek cMgy BivK dI SurUAwq hY jo ik iek rol mwflswbq hovygw[ cwhy pihlW twaUn sYNtr dy pRbMDkIsmJOqy dw koeI vI mwfl AwklYNf kONsl kol nhIN hYpr ieMglYNf ivc ieh mwfl vriqAw jw ckw hY[

a ut wr wi b n z n Y sAsosIeySn, autwrwAqy pwpwtoeytoeylokl borf AqymYnkwaU ienstIcUtAwP tYknwlojI dIies swrIBweIvwlqw dwnqIjw AYm. AweI tI. dy hr PIlf dy mwhrw duAwrwautwrw twaUn sYNtr nUM sur`iKAq, iKc BrpUr,SkqISwlI Aqy SOipMg leI AwkrSk bxwauxw hY[AYm. AweI. tI. dI bwhrI sbMDW dI tIm qoN islwrwQbn Anuswr sYNtr dy mYnyjr dw Kws rol ibznYsnUM qrjIh dyxw hovygw[ AYm. AweI. tI. dI sikauirtItIm sI. sI. tI. vI. kYmry Aqy twaUn sYNtr dIsikauirtI dw vI inrIKx krygI[

rwxw jj ibznYs AsosIeySn dy pihly isKcyArmYn hn[ ies vkq ieh AwpxI cOQI trm dIsyvw inBw rhy hn[ ienHW ny autwrw twaUn sYNtr dIqr`kI leI kwPI kMm kIqy hn[ ijnHW iv`c twaUnsYNtr dI nvIN PloirMg Aqy nvyN bs stYNf dw inrmwxAwid Swiml hn[ aunHW dw kihxw sI ik AYm.AweI. tI. iv`c iv`idAw pRwpq kr rhI pMjwbIkimaUintI dy ividAwrQIAW nUM Agr iksy iksmdI pRySwnI jw koeI muSikl Awvy qW auh aunHW dI pUrImdd krn dI koiSs krngy[ lokl borf dI tIm,AYm. AweI. tI. dI tIm Aqy lokl kimaUintIAWvloN rwxw j`j dI soc dw DMnvwd kIqw igAw[

autwrw ibznYs AsosIeySn, AYm. AweI. tI., autwrwpwpwtoeytoey lokl borf Aqy AwklYNf kONsl dy nmwieMdymYmorYNfm qy dsqKq krn qoN bwAd

AwidvwsIAW ivc duDnwQ iqvwrI 1 swl24 idn irhw[ 17 meI 1859 eI. nUM ‘AbrfIn’ dIlVweI qoN iek idn pihlW qk iqvwrI AMfymwnAwidvwsIAW dy jMglI Gwt siQq kYNp ’c irhw ijQylVweI dI Xojnw bxw rhI sI[

16 Aqy 17 meI dI ADI rwq nUM duD nwQiqvwrI ny Awpxy swQI ‘sdlU’ nUM lY ky, AwidvwsIkYNp qoN inkl ky, 2 vjy rwq nUM bMdI bsqI dysuprfYNt fw. jy. pI. vwkr nUM AwidvwsIAW dy hmlydI gulq sUcnw dy idqI[ AwidvwsIAW dy hmly dIsUcnw TIk isD hoeI[ duD nwQ iqvwrI dI gdwrInwl AwidvwsI lok ‘AbrfIn’ dy XuD ivc hwr gey[ADy qk bMdI bsqI ’qy aunHW dy AiDkwr irhw prbwAd ivc AwidvwsI hwr gey[ shI sUcnw qy gdwrIleI duD nwQ iqvwrI nUM ienwm imilAw[

du`D nwQ iqvwrI dy swry gunwh muAwPkr id`qy gey qy ausnUM ausdy Gr Awdr nwl Byjid`qw igAw[ sdlU dy bwry ’c srkwrI dsqwvyzcu`p hn[ svrn rwijAW dy auprokq kwierqw dykwrnimAW nUM Cupwaux leI au~c jwqI bhwnybwzieiqhwskwr ieh dlIl idMdy hn ik swfy rwjy qWbVy SkqISwlI sn pr auh AsUl dI lVweI kwrnhwrdy rhy[ jy ienHW ieiqhwskwrW dy AsUl dIprK vI kr leIey qW ienHW dy vfwrUAW dy AsUlWdI AlsIAq ieh hY[

‘kUk pMjwbI smwcwr’ dI 10vIN vrHygMFinaUzIlYNf dI DrqI ’qy 9 swl pihlw jnm lYx vwlw ‘kUk pMjwbI

smwcwr’ ipCly 9 virHAW qoN lgwqwr keI auqrwA-cVHwA hµFwauNidAW ipCly mhInydI 24 AkqUbr nUM 10vyN swl ivc pYr Dr ilAw hY[ ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy AdwrynUM inaUzIlYNf dI DrqI auqy pihly ‘pMjwbI A^bwr’ hox Aqy lgwqwr A^bwr kFxdw mwx hY, jo inaUzIlYNf ivc vrHy dr vrHy AwpxI sQwpqI nUM mzbUqI nwl kwiemrKdy hoey poly-poly Aqy s^q kdmW nwl AiVky lMGdw hoieAw pwTkw dy ipAwrsdkw inrMqr AwpxI DuMn ivc Agy vDdw jw irhw hY[ ijvyN qusIN swry jwxdy hI ho ky'kUk' ny BwvyN inaUzIlYNf ivc pCwx Awpxy pihly idn qoN hI bxw leI sI pr 10vyNvrHy ivc pYr Drn leI 'kUk' nUM keI muSklW Aqy ivroDw dw swhmxw vI krnw ipAwhY[ ‘kUk pMjwbI smwcwr’ qoN bwAd keI pMjwbI A^bwr Awey pr ‘kUk’ AwpxIinrMqr cwl clidAw inaUzIlYNf dy ieiqhws ivc nwA drj krI bYTw hY[ inaUzIlYNf dI DrqI aupr rihxvwlw ivrlw hI pMjwbI qy ZYr-pMjwbI hovygw jo ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dI ‘kUk’ qoN vWJw irhw hovy[ ieh dohPqwvwrI pMjwbI A^bwr ‘Kin Creations International Ltd.’ dy bYnr hyT pMjwbI Aqy ZYr-pMjwbI pwTkwqy loV mMdw dI syvw krdw Aw irhw hY qy Agy BivK ivc vI krdw rhygw[

'kUk' dI SurU qoN hI koiSS rhI hY ik auh Awpxy hr vrg qy hr aumr dy pwTkW nUM 'kUk' nwl joVyAqy dunIAw ’c vwprn vwlI hr Gtnw qoN jwxU krvwey qw jo aus nUM pqw lgy ik ies sMswr ivc ivcridAwsmyN dy nwl-nwl kI-kI hor qbdIlIAw ho rhIAw hn[ swfI koiSS hr aus br nUM pyS krn dI rihMdI hYijs dy bwry ivc pwTk dw jwxU hoxw zrUrI huMdw hY[ sMswr BwvyN hwly vI ‘globl mMdI' nwl jUJ irhw hY qy ‘kUkpMjwbI smwcwr’ ies mMdI dI mwr dy pRBwv hyT hox dy bwvjUd Awpxy kwrobwrI AdwirAW, spWsrW qySuBicMqkw dI mdd nwl pwTkW dI syvw ’c lgw hoieAw hY Aqy BivK ivc vI iesy qrHw lgy rihx leIvcnbD hY[ bs loV hY inrMqr auqSwihq Aqy quhwfy sBnW dy swQ dI jo swnUM ipCly swlw qoN quhwfy pwsoNinrMqr imldw Aw irhw hY Aqy imldy rihx dI Aws hY[ ikMnw cMgw lgdw hY jdoN sq smuMdr pwr bYiTAwAwpxy mulk Aqy sUby ivc vsdy lokw dI br-swr Aqy auQoN dy hwlwqW dI jwxkwrI iml jwey[ pRdysw ivcrihMidAw AwpixAw dI Xwd qw hr iksy nUM sqwauNdI hY ‘kUk pMjwbI smwcwr’ ienHw Xwdw Aqy ipCokV nwljoVI rKx dI koiSS ivc lgw rihMdw hY[ ‘kUk’ dw smUh pwTk vrg jwxdw hY ik swfw mnorQ isAwsq, isKDrm, jQybMdIAw Aqy isK sMsQwvw ivc d^l-AMdwzI krn dw kdy nhIN irhw hY pr ijho-ijhy hwlwq pMjwbivc pYdw ho rhy hn, auh icMqw dw ivSw bxdy jw rhy hn, ijnHw bwry ivcwr crcw ‘kUk’ rwhI BivK ’c zrUrjwrI rhygI[ pMjwb ivc niSAw dy krky brbwd ho rhI jvwnI Aqy vDI byruzgwrI vfI icMqw dw ivSw hY ijsbwry gMBIr ho ky ivcwr crcw krn dy nwl-nwl kuJ Aijhy pK pyS krn dI loV hY ijs nwl ienHW nUM sUBy’coN bwhr Dk ky nvyN pMjwb dI isrjxw kIqI jw sky ijs ivc hr koeI KuShwl Aqy KuS nzr Awvy[ BwrqIisAwsq ivc ipCly kuJ smyN qoN AijhI auQl-puQl mcI hY ijs ivc pRmuK isAwsI pwrtIAW dy AwgU AqynumwieMdy iBRStwcwr dy doSW ivc iGrdy nzr Awey hn[ Bwrq srkwr dyS AMdroN grIbI Aqy BuKmrI nUM dUrkrn ivc nwkwm hI nzr AweI hY[ iBRStwcwr dy krky ipCly kuJ smyN qoN dyS dy pRDwnmMqrI dy Aks qy vImwVw Asr ipAw hY[ ieh hI nhIN iBRStwcwr dy mudy nUM lY ky qury AwgU vI kuJ iqVky nzr Awey hn[ sMswrkpDr qy AmrIkw ivc hox vwlIAW coxW qoN pihlW Awey sYNfI qUPwn dy kihr ny AmrIkw dI AwriQkqw nUM muVlIhoN lwh idqw hY ijs dw Asr ivSvBr ivc vyKx nUM iml skdw hY[

ieµtrnY~t dI ivSwl dunIAw ivc vYbsweIt www.kuksamachar.co.nz dy rwhIN inaUzIlYNfvwsIAw dy nwl sMswr dy hr kony ’c bYTy hor pwTkW nwl vI sWJ pweI hoeI hY[ ies vYbsweIt rwhIN dunIAwdw hr mnuK Gr bYTy brw pVHn dw lwhw lY skdw hY[ ‘kUk pMjwbI smwcwr’ ny inaUzIlYNf ivc keI AYvwrfvI hwisl kIqy hn[ Bwrq, pMjwb qy dunIAw ivc Cpdy keI A^bwrw qy rswilAw ivc 'kUk' Aqy 'kUk' dysMcwlkw bwry pRsMsk lyK Cpdy rihMdy hn, jo ‘kUk’ leI mwx vwlI gl hY qy Adwrw aunHW dw DMnvwdI hY[ AsINDMnvwdI hw ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy swry spwsrw, ieSiqhwrI kMpnIAw dy ijnHw ny ‘kUk pMjwbI smwcwr’ ivcieSiqhwr dy ky ‘kUk’ nUM pky pYrI clx dI rwh ’qy qoirAw hoieAw hY Aqy swnUM aumId hY ik BivK vI iesyqrHw Agy clx ’c sihXog idMdy rihxgy[ ‘kUk’ Adwrw sihXog krn vwilAw qy pwTkw dw DMnvwdI hY AqyswnUM quhwfy sBnw dy AwSIrvwd qy sihXog dI loV hY qw jo ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dI Awvwz nUM hor bulMd qy scnUM sBnw dy snmuK rK skIey[

‘kUk pMjwbI smwcwr’ dI 10vIN vrHygMF dI KuSI ivc smUh ieSiqhwrI kMpnIAw, kwrobwrIAdwirAW, spwsrz, pqrkwrw, kwlm nvIsw, pwTkw, Awlockw, isDy jw AisDy qOr ’qy ‘kUk pMjwbIsmwcwr’ dI shwieqw krn vwly swry sjxw qy smUh inaUzIlYNf vwsIAw dw ‘kUk’ Adwry vloN bhuq-bhuqDMnvwd Aqy vDweIAw[

13 nvMbr nUM Aw rhy bMdI CoVH idvs Aqy idvwlI dy iqauhwr dIAW swirAW nUM lK-lK vDweIAWidMdy hW Aqy pRmwqmw pwsoN sBnW dy cMgy BivK dI kwmnw krdy hW[

-AmrjIq isMG, AYfItrmobweIl - 021 028 30967

Email: [email protected]

.

AwklYNf idvwlI myly dOrwn pRDwn mMqrI jOhn kInwl kUk pMjwbI smwcwr dy mYnyijMg fwierYktr s.qyjvIr isMG, AYfItr s. AmrjIq isMG, purmIqkOr, gurvIn kOr Aqy knvr isMG[


nvMbr-84 dy ‘isK-nslkuSI’ kWf nMUvwpirAW ATweI virHAW dw lMmW smW bIq igAwhoieAw hY[ ieqnw lMmW smW bIq jwx dy bwvjUd ieskWf dy leI grdwny jWdy muK doSIAW ivcoN iksy ieknMU vI Ajy qk szw nhIN iml skI Aqy ies smyNdOrwn jo hwlwq bx cuky hoey hn, aunHW dI gMBIrqwnwl GoK kIiqAW vI ieh sMBv nhIN jwpdw ikAwaux vwly smyN ivc vI kdI ies kWf dy leI iksymuK doSI nMU szw iml pwiegI[ ies dw kwrx ieh hYik bIqy 28 virHAW ivc bhuq kuJ bdl igAwhoieAw hY[ nvIN pnIrI swhmxy Aw geI hY[ aus smyNjo bcy sn, auh hux jvwn ho cuky hoey hn, jo jvwnsn, auh bzurg ho gey hoey hn Aqy jo bzurg sn,auh jW qW ies sMswr nMU iqAwg cuky hn jW iPriesnMU iqAwgx dI iqAwrI kr rhy hn[

keI vrHy pihlW jdoN sI. bI. AweI. dyswbkw fwierYktr s. joigMdr isMG nwl hoeI iekmulwkwq dOrwn aunHW myry iek suAwl dw jvwb idMidAWikhw ik jdoN ienswP dyx ivc dyrI hox lg jwey qWienswP imlx dI Aws dMm qoVn lgdI hY[ ikauNikijauN-ijauN ienswP dI pRikRAw ltkdI jWdI hY,iqauN-iqauN ienswP pRwpqI dI Aws vI tutx lgdIhY[ smW bIqx dy nwl gvwh vI mUl siQqI nMU Bulxlgdy hn Aqy ienHW ivcoN hI keIAW nMU gunwhgwrWvloN KrId vI ilAw jWdw hY[ PlsrUp ienswP dIAws lweI bYiTAW nMU AwKr inrwSw dw hI swhmxwkrnw pYNdw hY[

ies ivc koeI Sk nhIN ik nvMbr-84 dykWf ivc pIVqW nMU ienswP nw imlx dy leI ijQyiek kwrx ienHW mwmilAW dw ltkidAW jwxw hY,auQy hI ies gl qoN vI ienkwr nhIN kIqw jw skdwik iesdw dUjw kwrx aunHW ‘dlwlW’ dI BUimkw hY,ijnHW ny pihlW pIVqW dy hmdrd bx aunHW dw ivSvwsijiqAw qy iPr aunHW dw Bwvnwqmk qy AwrQk SoSxkIqw[ ienHW dlwlW ny aunHW dy duK-drd Aqy zKmWdIAW cIsW nMU vyc dyS-ivdyS dy isKW pwsoN lKW rupeyiekTy kIqy qy Awpxy Gr Br ley[ tutIAW motr-sweIklW dIAW suAwrIAW krn vwly lZzrI ey. sI.

kwrW dy mwlk bx gey Aqy Coty-Coty PlYtW ivcrihx vwly v~fIAW koTIAW ivc jw ivrwjy[ ienHWieQy hI bs nhIN kIqI, ies qoN Agy vD ienHW‘dlwlW’ ny pIVqW dy gunwhgwrW dy nwl sOdy krvwmotIAW dlwlIAW vI vsUlIAW[ ieqnw kuJ krn dybwAd vI aunHW ivcoN keI A~j vI pIVqW dy hmdrdbx, lgwqwr aunHW dw SoSx krdy cly Aw rhy hn[

ienHW ‘dlwlW’ ivcoN hI Aj vI keI aunHWnMU ienswP nw imlx dI duhweI idMdy Aqy nvMbrmhIny dy Awaux nwl hI ies kWf dOrwn mwry geyivAkqIAW pRqI SrDWjlI ByNt krn leI sYmInwrWdw AwXojn krdy Aqy mwry igAW pRqI SrDWjlI ByNtkrn dy nwl hI pIVqW nMU ienswP nw imlx dw roxwrONidAW A~QrU vI vhwauNdy hn[ doSIAW nMU szw idqyjwx dI mMg kridAW muzwihry vI krdy Aqy Drny vIidMdy hn[ ieh ‘rsm’ pUirAW krn qoN bwAd iPrieh Awpo-AwpxIAW lgzrI kwrW ivc bYT, koTIAWdy ey. sI. kmirAW ivc jw mihPlW jmWdy hn[

ATweI vrHy bIq jwx qy vI doSIAW nMU szwnw imlx dw Sor mcw, ivroDIAW nMU ktihry ivcKiVAW krn vwly ienHW pIVqW dy hmdrdW dw Awpxwikrdwr kI hY, ies dI iek imswl aunHIN idnINswhmxy AweI, jdoN nvMbr-84 dy grdwny jWdy iekmuK doSI, sjx kumwr dy ivruD id~lI hweI kort ivccl rhy iek mukdmyN dI suxvweI krn vwly ivdvwnj~jW, jsits bI. fI. Aihmd Aqy jsits pI. ky.BsIn ny sjx kumwr dy ivruD pIVqW vloN pYrvIkrn vwly vkIlW, ijnHW ivc supRIm kort dy iekpRis~D qy pIVqW dy sB qoN vD hmdrd hox AqypIVqW dy kys muPq lVn dw dwAvw krn vwlyAYfvokyt swihb, ijnHW Aj qk Swied hI iksy iekvI doSI nMU szw dwAwx ivc sPlqw pRwpq kIqI hovy,vI Swml sn, dI bVI JwV-JMb kIqI Aqy ikhw ikiek pwsy qW auh Adwlq qy ieh dbwau bxWdy clyAw rhy hn ik ies mwmly dI suxvweI lgwqwr qyhr roz kIqI jwey, qW jo iesdw PYslw jldI ho skyAqy dUjy pwsy auh hr qrIk qy suxvweI mulqvI kr,AglI qrIk idqy jwx dI mMg krn lgdy hn[

ivdvwn j~jW ny disAw ik Aijhw auh bIqy smyNivc qkrIbn pMdRWh vwr kr cuky hn[

disAw jWdw hY ik ienHW AYfvokytW vloNies krky suxvweI mulqvI kr, vwr-vwr nvIN qrIkmMgI jWdI clI Aw rhI sI ik auh sjx kumwr dyivruD gvwh pyS nhIN sI kr pw rhy, PlsrUp hrvwr iksy nw iksy bhwny AglI vwr gvwh pyS krndw vwiedw kr, auh nvIN qrIk lYNdy cly Aw rhysn[ aunHW vloN ies qrHW mukdmy nMU ltkWidAW rihxdw kwrx kI ho skdw hY? ies dw jvwb qW ‘ivdvwn’qy doSIAW nMU szw duAwaux pRqI ‘eImwndwr’ hox dydwAvydwr pIVqW dy ‘hmdrd’ hI dy skdy hn[ pRMqUAwm lokW vloN ieh suAwl puiCAw jwxw suBwvk hIhY ik AwiKr auh sjx kumwr dy ivruD gvwh pySikauN nhIN kr rhy sn?

lokW vloN ieh suAwl ies kr ky auTwieAwjWdw irhw, ikauNik ieh mwmlw Anvr kOr dy puilsdy swhmxy idqy gey aus ibAwn dy AwDwr qy clirhw sI, ijs ivc aus ny ikhw sI ik sjx kumwr dyBVkwaux ’qy PswdI BIV ny ausdy sulqwnpurI siQqGr dy swhmxy hI ausdy pqI nMU bVI byrihmI dy nwlkql kr idqw sI[ hyTlI Adwlq ivc jdoN ivdvwnj~j ny aus nMU sjx kumwr dI SnwKq krn leI ikhwqW auh ieh AwK, ausdI SnwKq krn ivc ‘AsPl’rhI ik auh p~ky qOr ’qy ieh nhIN kih skdI ikieh sjx kumwr auhI hY, jo PswdI BIV dI AgvweIkr irhw sI[ aus ny Adwlq ivc sjx kumwr nMUpihcwnx qoN ienkwr ikauN kIqw? ies suAwl dwjvwb Ajy qk nw qW Anvr kOr ny idqw hY Aqy nwhI aus vloN pYrvI kr rhy AYfvokytW ny? ies mwmlyivc iek hor gvwh, Poqw isMG vI disAw igAw sI[aus dI gvwhI krvwx ivc vI ivdvwn vkIl sPlhoey jW nhIN Ajy qk pqw iksy nMU nhIN cl sikAw[

hux vI jgdIS tweItlr Aqy sjx kumwrdy ivruD jo mukdmy AdwlqW ivc hn aunHW dw kInqIjw hovygw, aus dw ieMqzwr krnw hovygw[ pRMqUieqnw zrUr hY ik AdwlqW doSIAW nMU szw sbUqW AqyguAwhIAW dy ADwr qy hI dy skdIAW hn, nw ikpRdrSn, sYmInwr kr jW pRdrSnIAW lw ky srkwrpur dbwau bxwaux nwl[ AdwlqW ivc keI vwrivdvwn jjW vloN ieh gl spSt kIqI jWdI clIAw rhI hY ik guAwhIAW qlwSxW aunHW dw kMm nhIN[pr ijQy guAwhIAW sMBwlx dI bjwey aunHW nMU vyc hIidqw igAw hovy, auQy koeI kI kr skdw hY?

ies ivc koeI Sk nhIN ik ieh kWfkWgrs dy sqw-kwl ivc vwpirAw hY Aqy ies ivckeI sInIAr kWgrsI lIfrW dI SmUlIAq rhI hY[kWgrs ny BwvyN ies kWf dI jWc leI keI kimSnWAqy kmytIAW dw gTn vI kIqw, iPr vI aus dw muKaudyS iehI irhw ik ienHW dIAW jWc irportW ivcaus dy AwgU lpyt ivc nw Aw skx[ jy koeI iksykwrx lpyt ivc Aw vI jwey qW AdwlqW ivcoN auhdoS-mukq ho jwey[

pr kI ieh vI scweI nhIN hY ik ienHWvirHAW ivc keI vwr kyNdr Aqy rwjW ivc ZYr-kWgRsI srkwrW bxIAW hn[ kyNdr dIAW ienHW srkwrWivc SRomxI AkwlI dl dI vI BweIvwlI rhI[ ies qoNibnW id~lI, hirAwxw smyq keI Aijhy rwjW ivcaus dI BweIvwl Bwjpw dIAW srkwrW bxIAW, ijnHWivc bygunwh is~KW dw icty idnIN kql vI hoieAw qyaunHW dIAW ArbW-KrbW ruipAW dIAW jwiedwdW lutIAWqy swVIAW vI geIAW sn[ aunHW rwjW dIAW srkwrWdw vqIrw vI kWgrsI srkwrW nwloN koeI vKrw nhINirhw[ jdoN vI coxW AweIAW ZYr-kWgrsI pwrtIAWAqy pIVqW dy hmdrd isK AwgUAW ny is~K-nslkuSIdy pIVqW nMU ienswP duAwaux dy vwiedy kIqy AqykWgrs nMU is~K-kqlyAwm leI izmyNdwr Tihrw,

is~KW Aqy kWgRs ivc pwVw vDw,is~KW dw Bwvnwqmk SoSx krrwjsI lwB auTwieAw[ coxW dIpRikRAw dy Kqm huMidAW hI ienHWvwieidAW nMU ‘cunwvI vwiedy’ AwK, AxgoilAW kridqw jWdw irhw[ jy kdI kuJ krn dI pRikRAw SurUkIqI qW auh kdI vI Kqm hox qy hI nhIN AweI[

Bwjpw dI AgvweI vwlI AYn. fI. eI.srkwr vloN gTq nwnwvqI kimSn dI imswl sB dyswhmxy hY[ Cy mhIinAW ivc irport dyx leI gTqkIqy gey ies kimSn dI imAwd Cy-Cy mhIny krkylgwqwr vDweI jWdI rhI[ AYn. fI. ey. dI srkwrAwpxw pMj virHAW dw kwrj-kwl pUrw kr clI vIgeI, pr kimSn dI irport ny nw Awauxw sI nwAweI[ jdoN kWgrs srkwr vloN kimSn dI imAwdhor vDwx qoN ienkwr kIqw igAw qW pMj virHAW qoNvI vD smyN dI AwpxI kwrguzwrI dI jo irport ausny idqI aus dw swr ieh sI ik is~K-kqlyAwm ivcsmyN dI srkwr dI koeI BweIvwlI nhIN sI[ ieskqlyAwm dy leI grdwny jWdy muK doSIAW, Bgq,sjx qy tweItlr Awid dy ivruD lgy doSW dI Ajyhor jWc krn dI loV hY[ iksy ny aus qoN ieh nhINpuiCAw ik jy Ajy vI hor jWc dI loV hY qW auh AwppMj virHAW qoN vI vD imly smyN ivc kI krdw irhw?

…Aqy AMq ivc : s~cweI qW ieh hY ikkWgrs vWg Bwjpw dI AgvweI vwlI AYn. fI. ey.dI srkwr vI is~K-kqlyAwm dy doSIAW nMU szw idqyjwx pRqI iemwndwr nhIN sI, ikauN? ies dw jvwbqW aus dy muKI hI dy skdy hn, pr kuJ mwihrWAnuswr ieh gl ausy smyN hI spSt ho geI sI, jdoNAYn. fI. ey. srkwr ny gujrwq ivc hoey musilmGtigxqI dy kqlyAwm dI jWc krn dI izmyNdwrI vInwnwvqI kimSn nMU sONp idqI[ ausy smyN iek rwjsImwihr ny BivK-bwxI kIqI sI ik hux is~K-kqlyAwmbwry nwnwvqI kimSn dI irport ivc smyN dI kWgrssrkwr nMU doS-mukq krwr dy id`qw jweygw AqydoSIAW leI Sk dI guMjwieS rKky aunHW dy doS-mukqho jwx dw rwh auplbD krvw idqw jwiegw, ikauNikAYn fI ey srkwr gujrwq dy musilm-kqlyAwm dysMbMD ivc vI AijhI hI irport lYxw cwhuMdI hY,ikauNik auQy AYn fI ey dI muK pwrtI, Bwjpw dIAwpxI srkwr dI srpRsqI hyT hI musilm BweIcwrydy kqlyAwm hox dI Gtnw vwprI hY, ies krky auhAwpxI srkwr nMU doS-mukq krwr duAwaux leIkWgrs-srkwr nMU vI doS-mukq krwr duAw dyxwcwhuMdI hY, qW jo plVw brwbr dw rhy[ AwiKr ausrwjsI mwihr dI BivKbwxI s~c ho ky hI rhI[

sUby ’c PYly niSAw bwry swry ivBwgWdI mIitMg jldI - bwdlcMfIgVH - muK mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ieQypqrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik sUby AMdrPYly niSAw dy mkV jwl dy wqmy leI auh jldI hIsUby dy swry ivBwgwˆ dI mIitMg bulwauxgy[ aunHW nykwgrs pwrtI dw nw ley ibnw ikhw ik sUby dIAWisAwsI pwrtIAW nUM nOjvwnw ivc niSAw dy ruJwnvrgy sMvydnSIl mudy dw isAwsIkrn nhIN krnwcwhIdw[ aunHW ies gl ’qy zor idMdy hoey ikhw ikies gl dw pqw lwauxw bhuq zrUrI hY ik pMjwbivc nSy kox ilAw irhw hY qy ikDroN Aw rhy hn[muK mMqrI bwdl ieSwrw kIqw ik pMjwb ivc guAWFIdyS pwiksqwn Aqy A&gwinsqwn vwly pwisE niSAwdw dirAw vg irhw hY Aqy ies niSAw dy dirAw nUMrokx leI kyNdr qy swfy vloN s^q kdm putx dI loVhY[ aunHW guAWFI sUby rwjsQwn ivc BukI dI KulHI huMdIivkrI auqy vI pwbMdI lwaux dI mMg auTweI[

kI is`K-nslkuSI dy doSIAW nMU szw iml pwiegI.......?-jsvMq isMG ‘AjIq’, E-mail: [email protected]


inaUzIlYNf ’c smilµgI ivAwhW ƒ mwnqw dyx dy ivroDivc sµsd mYNbr s. bKSI A`gy Awey

tI-pu`kI iv`c qIAW dy myly l`gIAw KUb roxkW

AwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-cricq ieksoD ibl jo ik mOjUdw ivAwh dI pirBwSw bdlxsbµDI hY Aqy ijs dy kwƒnn rUp ivc pws hox nwlieQy smilµgI ivAwhW ƒ mwnqw iml skdI hY, dwkeI rwjsI pwrtIAW Aqy lok ivroD kr rhy hn[ieh ibl 26 julweI, 2012 ƒ pyS kIqw igAw sI,29 Agsq ƒ ies auqy pihlI vwr nzrswnI hoeI sIqy ies dy hk ivc 80 Aqy ivroD ivc 40 votWpeIAW sn[ ies vyly ies pRqI lokW dy ivcwr mµgyjw rhy hn Aqy Agly swl 28 PrvrI ƒ ies sbµDIirport pyS hoxI hY[ mOjUdw sqwDwr pwrtI nYSnl hYijs dy bhuq swry sµsd mYNbrW ny ies ibl dy hkivc qy ivroD ivc vot pweI sI[ iesy hI pwrtI nwlsbµD rKx vwly pihly BwrqI mUl dy sµsd mYNbr s.kµvljIq isµG bKSI ny vI ijQy aus smyN ibl dyivroD ivc vot pweI sI[ hux auh ies ibl dy ivroDivc SurU ho rhy pRdrSnW ivc vI Swiml ho rhy hn[

s. kµvljIq isµG bKSI ny ies sbµDI ikhw hY ik‘‘ies dyS dy nwgirk huµidAW lokW ƒ hk hY ik auhAwpxy ivcwrW ’qy idRVqw nwl kwiem rihx AqyAwpxy ivcwrW dI Awvwz bnx, so iesI qrHW mYN vIsocdw hW ik myrw vI hk hY ik mYN Awpxy ivcwrW ƒAwvwz bxw ky bwkI lokW nwl qy BweIcwry nwl sWJykrW[’’

aunHW A`gy ikhw ik ieh ‘ivAwh dIpirBwSw’ dy pirvrqn vwlw ib`l pRweIvyt mYNbrvloN pyS kIqw ibl hY Aqy ies auqy hoeI voitµg vylyauh AwpxI Aµqr Awqmw dI gl mµnidAW ies dyivroD ivc Bugqy sn[ aunHW dy injI ivcwr vI iehIhn ik ivAwh mrd Aqy AOrq ivckwr hI hoxwcwhIdw hY[ ies ibl sbµDI sdn ivc cldI kwrvweIdOrwn aunHW BwrqI BweIcwry nwl vI v`fy p`Dr ’qyslwh mSvrw kIqw sI Aqy BwrqI BweIcwry ny vIies soD ibl dy ivroD ivc AwpxI sur imlweI sI[

by-Aw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAw) - tI-pukIErcV crc ivc dUjw qIAW dw mylw bVI DUm-Dwmnwl krvwieAw igAw[ ies myly ivc qIAW sbMDIkeI vMngIAw pyS kIqI geIAw[ ies poRgrwm dIstyj sMBwlidAw pRogrwm dI SurUAwq nInw cOhwn vloN

qIAW dy iqauhwr sbMDI ivcwr pyS kridAw kIqI[ies pRogrwm ivc ijQy igDy BMgVy ny KUb rMg bMinAwauQy smwijk kurIqIAw qy ivAMg vI pyS kIqy gey[ies mOky bicAw vloN ivSyS qOr ’qy iqAwr kIqy geyvK-vK iviSAW ’qy ivcwr pyS kIqy gey[ ijnHW ivcoiek muK ivSw BrUx hiqAw dw irhw[ tI-pukI ivckrvwey qIAW dy ies myly nUM bolI-bop ryfIau qoN isDwpRswrq Aqy phuMcy drSkW leI Kwxy dw pRbMD novltIrYstofYNt vloN kIqw igAw[ ies pRogrwm dy pRbMDksuipMdr kOr, primMdr kOr, suKjIq kOr, prmjIqkOr qy nInw cOhwn vloN sWJy qOr ’qy phuMcIAW bIbIAwdw DMnvwd kIqw igAw[

pMjwb ’c 3 qoN 5 jnvrInMU prvwsI BwrqI sMmylncMfIgVH - ieQy aup muK mMqrI suKbIr isMG bwdlqy sUby dy prvwsI BwrqI mwmilAw bwry mMqrIibkrm isMG mjITIAw qy hor AiDkwrIAW dIhoeI mIitMg ivc srkwr vloN vK-vK ivdySWivc rihMdy sUby dy prvsIAW leI 3 qoN 5 jnvrIq`k ie`k iqMn idnw prvwsI BwrqI sMmylnkrvwaux dw PYslw kIqw hY Aqy ies iv`cprvwsIAW leI iek Kws pYkyj AYlwn krndIAW iqAwrIAw kIqIAw jw rhIAw hn[


mwnw ik zmIN ko, gulzwr nw kr sky,kuC Kwr qoN km kr gey, guzry ijDr sy hm[

r omWs dIdunIAW dw bwdSwh XScopVw qur igAw[ sMpUrnhwsrs klwkwr AqySwndwr ienswnjspwl BtI ivCoVw dyigAw[ APsos drAPsos! bwvw blvMqid`lI dIAW sVkW au~pr ruldw irhw[ sMq rwmaudwsI... qy nMd lwl nUrpurI vI QuVHW mwirAw KUhivc Cwl mwr ky mOq shyV bYTw qy iesy lVI ivcausqwd dIpk jYqoeI dw vI Sumwr ho jWdw hY[ au~Dr

dUjy pwsy hwsrskvI s. hrI isMGidlbr horW dImdd vwsq ysMgqwr horW ihMmqkIqI Aqy iPrhrmn r yfIE

AwstrylIAw vwly imqrW ny ApIl/mdd kIqI Aqyhux jw ky hirAwxw srkwr dI vI nINd KulHI AY[ swlqoN vD ho igAY, lwl isMG ‘idl’ nUM judw hoieAW...pMjwbrihMdy prmjIq isMG ktU dw DMnvwd kridAW mhwnSwier nUM Xwd kr leIey[ brsI qy ivSyS:-

s`cmu`c lwl isMGidl ny muV ky nhIN Awauxw,isqm dI gl hY ik ieh“lwl” gurbq dI gridS’c guMimAw hY[ ijs idn lwlisMG idl dI hwlq nwzuk hojwx dI ^br CpI qy klmW

JrItx vwilAW ny kwgz iqAwr kr ley ik ‘idl’nUM SrDWjlI Byt krn leI kwgzW ’qy mgrmC dyhMJU folHxgy qy Swied XUnIvristIAW dy pRoPYsrW ’cGusr-musr iCV peI hovygI, ‘idl’ au~pr Kojkrvwaux dI[ 14 ApRYl 1943 nUM jMmy lwl isMG idlny izMdgI bqIq krn leI bVy zPr jwly[ hwlwq dyvroilAW ny dsvIN dI pVHweI mgroN aus dy pYr nwlgx idqy[ kuJ smW aus ny Kyq-mzdUrI kIqI, idhwVI

’qy kMm kIqw, cOkIdwrI kIqI Aqy AwKrI smyN qkcwh dw KoKw clwauNdw irhw[ izMdgI dI ibhqrI leIaus ny DrmW dw Awsrw vI ilAw pr aus nUM ikDryvI FoeI nw imlI[ sqvyN dhwky dy AMq ivc au~TInkslvwVI lihr ny ijMnHW iqMn-cwr zhIn kvIAWnUM pMjwbI swihq dI JolI pwieAw, aunHW ivc lwlisMG idl iek ivSyS hsqwKr sI[ idl dI kivqwmzlUm vloN ivAMgwqmk FMg nwl sqw nUM sMboDn hY[auh SUdrW dI siQqI nUM icqrdw hY[

aus dI AwKrI ieCw sI ik aus nUM dPnwidqw jwvy pr Aijhw krn nwl koeI vwvylw KVw hoskdw sI[ nw aus nUM dPn krn leI kbirsqwnimlxw sI qy nw SmSwnGwt ivc QW imlxI sI[AwiKr aus nUM nsIb hoieAw Awpxy hI jwq-BweIAWdw SmSwnGwt, ijQy aus nUM Agn ByNt kr idqwigAw[ aus nwl auhI bIqI jo zrw ku bdlvyN lihzynwl aus ny AwpxI kivqw ivc iliKAw sI ik-

mYnUM ipAwr krdIey, pr-jwq kuVIeyswfy sky qW murdy vI,iek QW qy nhIN jlwauNdy[

klw dy isqwirAW dw gurbq dI gridS’c Asq hox dw islislw Kqm nhIN ho igAw blik‘idl’ ny ies lVI nUM lMmw kr idqw hY[ swfy swhmxysvwl isr cuky rhy hn ik AsIN kdoN sMjIdw hovWgy?hridAwl kySI vI iehI AwKdY:

qyry Sihr dy bwzwr vyKI ivkdI zmIr,ikqy qoilAW dy nwl, ikqy mwisAW dy nwl[

gusqwKI muAwP!myry kol iek nwm hI sI ivrsy dy ivc dyx nUM

gMDilAW vkqW ’c puqro auh vI mYlw ho igAw...surjIq pwqr dy auprokq SyAr ny hrijMdr

bl dIAW ienHW sqrW dI gvwhI BrI AY, pMjwbIsMgIq ieMfstrI Aj AYnI AMnHI-bolI ho cukI hY ikies nUM ‘lwhnq’ Aqy ‘mShUrI’ ivc koeI vI PrkmihsUs nhIN huMdw[ jy kuJ suxweI dy irhw hY qW bspYsw.... pYsw.... qy isrP pYsw! Aj Aijhy gIqW dyhvwly lBx leI koeI aucyc krn dI loV nhIN[ iksyvI pMjwbI cynl Agy kuJ dyr bYTo, dyKo Aqy suxo!muhbq dI iKcwDUhI kr koeI AwpxI AwpxI AOkwqAnuswr krI jw irhw hY[ ienHW gIqW ny ipAwrmuhbq dI ivrsygq pirBwSw nUM ikqy mUMh idKwauxjogI nhIN CifAw[

pRMqU Ajoky pMjwbI gIqW ivcly ipAwr dwimAwr hux ptrOl dy cricAW Aqy idqIAW inSwnIAWdI vwpsI mMg qk Awx ifgw hY[ Aj dy ienHW gIqWivclI mwSUk ‘hIr’, ‘sohxI’ jW ssI’ vrgI mhwnAwqmw vwlI rUh nhIN sgoN AijhI bdcln AqyAwvwrw iksm dI kuVI drsweI jw rhI hY Aqy ikqy-ikqy “ipMkI mogy vwlI” vrgI sMigAw dy ky rihMdI-KuhMdI ksr kFI jw rhI hY, jo SryAwm Awpxy AwSknUM ADI rwqIN Awpxy Gr bulwaux qN zrw vI nhINJkdI[ AYnw hI nhIN, auh skUl ’c pVn qoN hI ausnUMAwSkI dw BUq icMbV jWdw hy qy Awpxy isrP Awpxy‘Xwr’ nUM inq imlx leI ausdy kwlj dwKlw lYlYNdI hY[ ausnUM pVHweI krn jW Awpxw BivK suAwrnvrgIAW glW nwl koeI swrokwr nhIN irhw[ijaUxy mOV dIAW hkIkqW qy APswny:-(ivSyS DMnvwdbwpU dyv QrIky vwlw jI)

kihMdy ny ipMf mOV ’cAMgyrz rwj vyly KVk isMGnWA dw jt rihMdw sI[Gr vwlI dw nWA sMqIsI, auh dy do puq sn[vfw ikSn, Cotw ijaUxw,pihlI aumry ijaUxw aUTxIr`Kdw huMdw sI inky motykMmW leI, Pyr fwkUAW

nwl iek AMgryz APsr dI GoVI Koh ky aus dwmwlk bx igAw sI[ ijaUxw, nYxw dyvI hr swl jWdwhuMdw sI drSn krn leI[ ijaUxw mOV Aqy suirMdriCMdw vK nhIN kIqy jw skdy[ ijQy suirMdr iCMdy dIg`l qurygI, auQy ijaUxy mOV dw izkr zrUr hovygw[ijaUxw mOV suirMdr iCMdy dI izMdgI dw hwsl hY[pMjwbIAW ivc virHAW qk suirMdr iCMdy dy gwey ijaUxwmOV dIAW bwqW pYNdIAW rihxgIAW[- rb dw sbb-suirMdr iCMdw qy SOkq AlI kYnyfw dIDrqI au~qy gdrI bwibAW dy myly ivc iekTy ho gey[SOkq AlI ny pYNdI sty AwiKAw, ‘iCMdy BwA, eyh kISYA eI jIxw mOV, beI DuMmW pw CfIAW eI qyry qvy nyswfy vMnIN, vwhvw vjdY[’ iCMdy ny disAw ‘ijaUxw mOVmwlvy dw sUrmw hoieAw, quhwfy j`gy qy du`ly AWgUM[’

kmwl dI gl Aw, pihloN vwhigauN pwrjgy qy duly nUM hI lok jwxdy sn, pr hux iCMdy ny

EDrilAW dy cyiqAW ivc ijaUxwmOV vI ilK idqw[- iek vwrI iCMdy dw AKwVwligAw, vwhvw BrvW iekT, iqlsutx jogI QW nw ikqy[ lokI gwaux suxn leI duroN-duroN Awey hoey sn[ jdoN iCMdy ny ‘ijaUxy mOV’ dw gOxCyiVAw qW cldI styj au~qy iek dwny bzurg ny Kysau~qy iek sO rupeIAw rK iCMdy dw mwx-qwx kridAWAwiKAw, ijaUNdw rih BweI iCMidAw! rb qyrI aumrlMmI kry[ swfy ijaUxy nUM qUM muV ky ijaUNdw kr ’qw gwky[ mOV ipMf dw nW Aj dunIAW dy nkSy ’qy Aw igAw[’iek s~c ieh vI:-kvI bI. AYs. bIr horW nUM bIqy keI swlW qoN pVdwAw irhw hW[ Awh huxy pVHI kivqw “nOtMkI” ivckvI Ajoky nyqwvW qy ivAMg krdw hY:

jdoN koeI pMj kkwr pw ky JUT boldY,jdoN koeI qAsbI qy bYT mkr qoldY,

jdoN koeI kMnW ’c jnyaU lpyt Asq boldY,.....qy jdoN koeI eIsw dI slIb gl ’c ltkw

kuPr qoldY qW lgdY,bwby nwnk nUM pQr mwry gey hox......

hzrq muhMmd nUM kbr ’coN kF muV dPnwieAw igAw hovy....gIqw rmwiex nUM gMgw ’c foibAw igAw hovy,

jW muV eIsw sUlI ciVHAw hovy[dIvwlI dI pirBwSw:-

ikqy dIvwlI dw jSn vI hornW iqauhwrWvWg mihz irvwj bx ky qW nhIN rih igAw? iesdI ipT-BUmI ivc sQwipq ivSwl Bwv ArQW qoNiksy AsIN ivhUxy ho ky qW nhIN rih gey? APsos dIgl ieh hY ik ienHW swry nkwrwqimk svwlW dwjvwb ‘hW’ ivc hI nzr AwauNdw hY[ jykr mn SuBAwcwr qy ivhwr qoN AiBj hY qW qn dy Dwrn vyspihrwvw isrP idKwvw qy Clwvw ho inbVdw hY[jykr AMdr AigAwn rUpI hnyrw CwieAw hY, qWbwhr jgdy hzwrW dIivAW dI rOSnI iks ArQ?AiDAwqimk sMdrB ivc khy bwbw PrId dy SbdAijhI siQqI au~pr iqKw ivAMg ho inbVdy hn:PrIdw kMin muslw sUPu gil idil kwqI guVu vwiq]bwhir idsY cwnxw idil AMiDAwrI rwiq] (pMnw 1380)

muAwP krnw! idlW AMdr igAwn dw dIvwnhIN bilAw qW dIvwlI kwhdI[

nhIauN l`Bxy ‘lwl’ guAwcy, im`tI nw Prol jogIAw.....-s. primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl : 021 409 622


s`c hY pr kOVw-8-sOdwgr isMG bwVIAW, Pon: 027 285 0733

ie`k ishqmµd qy nroey smwj dI isrjxwvwsqy KyfW bhuq jrUrI hn[ ij`Qy KyfW swfy nOjvwn pIVInUM jIvn syD idµdIAW hn au`Qy nwl dI nwl niSAW qoN vIdUr r`KdIAW hn[ KyfW ienswn nUM ijMdgI iv`c kuC krn(bxn) dw jwnUMn b^SdIAW hn[ Ajoky smNy iv`c mnorMjndy swDn Bwvy keI auplbD ho gey hn pr pihly smyNiv`c KyfW hI mnorMjn dw swDn hµudIAW sn[ KyfW dIpirBwSw smyN dy nwl bdldI rhI hY[ kdy KyfW ienswnnUM iek`lI Sohrq hI idµdIAW sn[ A`j KyfW ienswn nUMSohrq dy nwl dOlq qy ruzgwr vI idµdIAW hn[ AsINAwpxy AmIr ivrsy nUM smytdy hoey ivdySW iv`c Aw vsy[ie`Qy AsIN qr`kI dIAw bulµdIAW nUM Cuh dy hoey AwpxyAmIr ivrsy nUM pRPulq krn qy Awpxy bìcAw nUM AwpxysìBAwcwr nwl joVn leI Kyf myly krvwauxy SurU kIqy[ieh Kyf myly krvwaux ip`Cy swfw mu`K mksd qw AwpxybìcAw nUM Awpxy AmIr ivrsy nwl joVn dw sI[ AwpxIkom iv`coN rwStrI qy AMqrrwStrI iKfwrI pYdw krny qysMswr Br iv`c AwpxI kom dw nwm au`cw krnw sI[ AsINie`k s`cy qy su`cy ierwdy nwl Kyf myly krvwauxy SurU kIqy[AsIN ienHW Kyf myilAw nUM rMgq vI pyNfU Kyf myilAw dIid`qI[ iPr kI sI swfI ieh CotI ijhI koiSS QoVy hIsmyN ivc vfy pDr ’qy ho geI[ QoVy ijhy smyN ivc kmytIAWgTn ho geIAw, PYfrySnW bx geIAw[ swfy Kyf mylyv`fy-v`fy tUrnwmYNt bx gey[ ijs qrHW swfI koiSS nUM bUripAw nwl dy nwl kuJ cODr dy Bu`Ky lok qy rwjnIqI dymohry qy CotI soc dy lok vI ies Kyqr iv`c Aw gey[ ienHWlokw dI soc nwl swfIAW KyfW iv`c rwjnIqI vI SurU hogeI[ ienHW lokw dw mu`K mksd trwPIAW btor ky A^bwrWdIAW surÎAW bxnw sI[ ienHW lokw ny Awpxy PwiedyleI swfy tUrnwmYNtW iv`coN auh KyfW hI k`F id`qIAW[ bsauhI KyfW r`KIAW ijnHW iv`c aunHW nUM trwPI iml sky[ies qrHW krdy-krdy iksy ny koeI qy iksy ny koeI, ie`k-ie`k krky KyfW k`Fdy gey qy A`j swfIAW KyfW iv`ckb`fI qy vwlIbwl hI rih geIAw[ vwlIbwl qw nwm dwrih igAw bs kb`fI q`k hI swfI soc rih geI[ AsIdrSkW nUM ijho ijhw pros ky dyvWgy auho ijhw hI svwdaunHW dw ho jwvygw[ ijs dy clidAw A`j drSk vIkb`fI q`k hI sImq ho ky rih gey[ jo kuC kb`fI dI AwViv`c ho irhw auh vI iksy qoN CuipAw nhIN[ kuJ lokw dIsoc krky swfy Kyf myly bs kb`fI Kyf myly hI rih gey[AsI ijs mµizl leI inkly swˆ AsI aus mµizl dy rwhqoN Btk ky Awpxy Pwiedy leI hI socxw SurU kr id`qw[ieµny v`fy p`Dr ’qy tUrnwmYNt krvwauxy iek`ly bMdy dy bsdI g`l nhIN sI[ ieh lokw dy sihXog nwl hI sMBv sn[tUrnwmYNt leI iek`qr kIqI mwieAw dI durvrqoN vIkIqI jwdI rhI hY[ ies g`l dw pqw qw swirAw nUM hY prboilAw Ajy q`k koeI vI nhIN[ ijs dy nqIjy vjoN lokpRbMDkw nUM pYsy dyx qoN jrUr kMnI kqrwaux l`g pey hn[tUrnwmYNtW dy PMf qoN ie`k g`l cyqy Aw geI[ myry ipMf iv`cPu`tbwl dw tUrnwmYNt bVy v`fy p`Dr qy krvwieAw jwdwhY[ ieh tUrnwmYNt jnvrI mhIny krvwieAw jwdw hYaunHW idnW iv`c prvwsI lok vI dyS qy ipMf Awey hoxkrky pYsw sohxw iek`Tw ho jWdw[ ies Kyf myly ’qy mYN vIieMfIAw sI[ ies Kyf myly dy pRbMDkW ny tUrnwmYNt bhuq hIsohxy FMg nwl krvwieAw[ ies Kyf myly dy mYNbr qW kwPIsn pr cODr isr& cwr ku bMidAw dI sI[ swfy ipMf iekdukwn Aw ijs dy murgw qy mCI bVy mShUr hn[ AsI keIvwr aus dukwn dy AgoN lMGxw qW ieh pRDwn auQy hI hoxy[ies qrHW keI vwr dyKy qw mYN Awpxy Coty vIr nUM puiCAw,ieh cwry jxy ieMny jogy qw nhIN mYN cMgI qrHW jwxdw prieh kI mwjrw Aw[ qd vIry ny disAw ieQy hr roz SwmnUM tUrnwmYNt huMdw[ myry ply kuJ nw ipAw qy mYN dubwrw iPrpuiCAw qW vIrw hs ipAw[ iPr aus ny ivsqwr nwldisAw[ienHW vloN tUrnwmYNt leI AweI mwieAw Aqy kIqyKrcy dw ihswb kdy iksy nUM idqw nhIN[ ijMny ku pYsy bcjwdy hn aunHW nwl ienHW dw isAwl sOKw lMG jwdw[ swfyieh inaUzIlYNf dy tUrnwmYNt Kyf Bwvnw nwl nhIN isr&trwPI leI Kyfy jwdy hn[ ieh gl qw swirAW dy ijhnivc jrUr hoxI Aw[ swfy ipMfw ivc krvwey jwdy tUrnwmYNtWivc jdoN PweInl mukwbly ivc ipMf dI tIm PweInl ivc

phuMc jwdI sI audoN ijq Bwvy ipMf dItIm dI hovy pr siqkwr vjoN ijqdI trwPI dUjy nMbr dI tIm nUM hIidqI jwdI sI[ swfy tUrnwmYNtW ivciKfwrI trwPI ijqx leI keI hQkMfy vrqdy hn[ ijvyN iKfwrI vloN nSw krky Kyfxw qyAwpxy srIr 'qy keI qrHW dIAw krImw dw iesqymwl krnwAwid[ Aj dy hwlqW leI ijMny pRbMDk ksUrvwr hn aUnyhI iKfwrI vI doSI hn[ ies KihbwzI dy clidAw koeIvI tUrnwmYNt sukw nI igAw ijs ivc lVweI nw hoeI hovy[ienHW tUrnwmYNt ivc drSk vI Kyf dI bjwey lVweI dwsvwd bVI hI cuskIAW lY ky lYNdy hn[ swfy iKfwrIAw dIbwq vI tUrnwmYt qk hI puCI jwdI hY[ KyfW ivc st cotlgxw qw suBwivk hY pr swfy pRbMDkw vloN AYNbUlYNs dwkoeI Kws pRbMD nhIN huMdw[ ies krky iKfwrIAw nUM bhuqmuSklW dw swhmxw krnw pYdw hY[ AsIN AwpxIAW AwdqWqoN mjbUr hw ik swnUM tUrnwmYNt Srwb pIqy bgYr cMgw hInhIN lgdw[ iek hor tUrnwmYNt dy Kqm hox qoN pihlwswfy tUrnwmYNt pRbMDk vI AK lwl krI GuMmdy huMdy Aw[AsIN AwpxI Awaux vwlI pIVI bwry kdy soicAw hI nhIN[AsIN Awpxy tUrnwmYNtW ivc auh KyfW Swiml hI nhINkIqIAw ijnHW nwl swfy bcy AMqr-rwStrI pDr qy pihcwxbxw skx[ swfy bcy skUlW ivc hor keI KyfW ivc Awpxwqy AwpxI kom dw nwm cmkw rhy hn[ swfIAW tUrnwmYNt qyDwrimk pRbMDk kmytIAW vloN aunHW dI kdy bwq hI nhINpuCI geI[ jy AsIN KyfW dy Kyqr ivc Awpxy bicAw nUMiksy bulMdI qy dyKxw cwhuMdy hw qW aunHW KyfW nUM AwpxytUrnwmYNtW ivc Swiml krIey jo AMqr-rwStrI pDr qyKyfIAW jWdIAW hn[ KyfW ivc AwpxI kom dw isr aucwkrn vwly bicAw nUM tUrnwmYNt ivc bulw ky snmwinqkrIey[ ijs nwl swfy hor bcy vI KyfW ivc ihsw lYx qyswfI kom dw nwm aucw kr skx[ AsI AOrqW nUM brwbrdw hk dyx dy Bwvy lK dwAvy kr dy hoeIey pr swfy dwAvyibAwn bwzIAW qk hI sImq hn[swfy ienHW tUrnwmYNtWivc AOrqW leI koeI Kyf hI Swiml nhI huMdI[ pihlwpihl AOrqW leI imaUzIkl cyAr dw mukwblw krvwieAwjwdw sI[ pr kuJ smyN qoN auh vI bMd kr idqw igAw[kbfI swfI mw Kyf hY aus nUM aucw cukxw bhuq cMgI gl hY[kbfI krky hor KyfW nUM ipCw sutxw vI cMgI gl nhIN[iek gl ieQy kihxI bxdI Aw, swfw ieMfIAw ikRkt qypMjwbI kbfI qk hI sImq rih gey hn[ bwkI aulMipkKyfW ivc AwpxI durdSw swfy swhmxy hY jy AsI ies qoNkuJ sbk lY skIey[ swfw iek vIr jo AwpxI nYSnl KyfhwkI nUM inaUzIlYNf ivc auqSwihq kr irhw hY aus vIrvloN iek klb nUM bynqI kIqI ik tUrnwmYNt ivc hwkI nUMvI Swiml kr lvo qy bwkI mYN swrw kuJ Awp hI kr lvWgwqy Krcw vI myrw hovygw[ pr aus kmytI vloN swP ienkwrkr idqw[ AsI ijs audyS nUM lY ky tUrnwmYNtW dI SurUAwqkIqI jw krn vyly soicAw sI[ pr Aj swfI soc qoN iblkulault hI ho irhw hY[jdoN qoN KyfW AsIN Awpxy qy Awpxy dySdI ibjwey pYsy leI KyfxIAW SurU kIqIAw audoN qoN hI KyfWivc vI rwjnIqI BwrU ho geI hY[ AsIN ieMfIAw qoN Aweyhox krky ies rwjnIqI dw ihsw hox krky ies gMdIrwjnIqI dy jrm vI Awpxy nwl ieMfIAw qoN hI lY Aweysw[ AsIN inkly qw shI mµizl vl sI pr kuJ glq lokwdI sOVI soc krky AsI mµizl qoN Btk gey[ jy AsIN AjAwpxI soc nUM nw bdilAw qW AsIN kbfI qk hI sImqrih ky AwpxI AglI pIVI dw BivK AMDyry vl DkylidAWgy[

AsIN A`j kuC lokW dI glq soc krky joKimAwzw Bugq rhy hW[ swnUM ies dy nqIjy A`j Bwvynzr nhIN Aw rhy pr k`l dy nqIjy swQoN shwr nhIN hoxy[ies qoN pihlw smW hQo inkl jwvy swnUM mOkw sMBwl lYxwcwhIdw hY[ A`j jo KyfW dy Kyqr iv`c inrp`K BUimkwinBw rhy hn[ aunHW dw swQ qno, mno qy Dno dyxw cwhIdwhY[ ikaNuik vfy pDr ’qy tUrnwmYNt krvwauxy quhwfy sihXogqoN bgYr sMBv nhIN[ Awpxy bìcAw dy sunihrI Biv`KleI swnUM swirAw nUM A`gy Awaux dI loV hY qW jo AsIAwpxI kom iv`cNo rwStrI qy AMqr-rwStrI iKfwrI sMswrnUM dy skIey[


XS copVw dw idhWq21 AkqUbr idn AYqvwr nMU bwlIvuf dy

bzurg iPlm inrmwqw qy ‘rumws dy bwdSwh’ khyjwx vwly 80 swlw XS copVw sdw leI ies PwnIsMswr nUM Cf gey[ muMbeI dy lIlwvqI hspqwlhspqwl ivKy XS copVw Aw^rI swh ilAw[ auhfyNgU dy buKwr qoN ipVq sn[ izkrXog hY ik sRIcopVw ny 27 sqMbr nUM Awpxw 80vw jnm idn mnwieAwsI[ XS copVw ny lgBg pMj dhwky iPlm ieMfstrI’c Awpxw lohw mMnvweI riKAw, aunHW ny ‘iqRSUl’,‘dIvwr’, ‘islislw’, ‘cwdnI’ qy ‘idl qo pwgl hY’vrgIAw keI mSwhUr iPlmw dw inrmwx kIqw[gOrqlb hY ik Awpxy jnm idhwVy mOky XS copVw nyAYlwn kIqw sI ik ‘jb qk hY jwn’ aunHw dI Aw^rIi&lm hovygI[ pr ieh Aws aunHW dI aunHW dy nwl hIclI geI[ XS copVw Awpxy ipCy pqnI qy do bytyiPlm inrmwqw AidiqAw copVw qy Adwkwr inrmwqwaudy copVw Cf gey hn[

XS copVw copVw dw jnm 27 sqMbr, 1932nUM lwhOr ivKy hoieAw[ aunHw Awpxw krIAr Awpxyvfy Brw bI. Awr. copVw dy nwl shwiek inrdySkvjoN SurU kIqw[ aunHwˆ ny 1959 ’c pihlI iPlm ‘DUlkw PUl’ dw inrdySn kIqw[ copVw Brwvw ny 50vyN qy

60vyN dy dhwky ’c iekiTAwkeI iPlmwˆ dw inrmwxkIqw sI[ XS copVw 1965’c iPlm ‘vkq’ nwl vfIpDr ’qy crcw 'c Awey[aunHwˆ ny 1973 ’c AwpxIiPlm inrmwx kMpnI ‘XS rwj iPlmz’ bxw leI[50ivAw ’c Awpxw krIAr SurU krn qoN bwAd smyNdI qbdIlI nwl XS copVw drSkw dI nbz KUbpCwxdy rhy qy aunHw dI hr iPlm kwmXwbI dIAwpOVIAw cVHdI rhI[ XS copVw ny Anykw hI iPlmAYvwrf hwsl kIqy ijnHw ’c Cy nYSnl iPlm AYvwrfqy 11 iPlm PyAr AYvwrf Swml hn[ auh vMf qoNbwAd Bwrq Aw ky ieMjInIAirMg ’c krIAr bxwauxwcwhuMdy sn pr bwAd ’c aunHw ny iPlmw bxwaux dwrwh cux ilAw[ aunHw dIAw keI iPlmw Aj vI bVySOk nwl vyKIAw jwdIAw hn ijnHw ivc ‘dwg: dopoiem AwP lv’, ‘mSwl’, ‘ivjY’, ‘cwdnI’, ‘lmhy’,‘idl qo pwgl hY’, ‘vIr zwrw’ Awid Swml hn[aunHw dI mOq ’qy pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG, pMjwbdy muK mMqrI pRkwS isMG bwdl, iPlmI hsqIAw qydyS dIAw hor nwmI hsqIAw ny duK dw pRgtwvw kIqw[

ieµfIAn EvrsIz kWgrs inaUzIlYNf dI mIitµg hoeIAwklYNf-(h. s. bisAwlw)- ipCly idnIN ieµfIAnEvrsIz kWgrs inaUzIlYNf dI iek mIitµg ‘sµgIqieµfIAn rYstorYNt’ mYnukwE ivKy hoeI[ mIitµg dy ivcipCly swl dIAW syvwvW dw lyK-joKw kIqw igAwAqy BivK dI rxnIqI sbµDI ivcwr-ivmrS kIqwigAw[ nvyN mYNbrW dI BrqI dy leI Kws auprwly kIqyjwx dw pRsqwv riKAw igAw ijs ƒ swry mYNbrW nysvwgq kIqw[ Awaux vwly smyN dy ivc Bwrq dymhqvpUrn idvsW ƒ inaUzIlYNf kWgrs vloN lokWdy ivSyS sihXog nwl mnwieAw jwieAw krygw[ iesqoN ielwvw smwj BlweI dy kµmW vwsqy kuJ ivSySkYNp (ijvyN ik blf fonySn kYNp) vI AwXoijq kIqyjwxgy[ PYslw kIqw igAw ik jld hI inaUzIlYNfkWgrs dI vYbsweIt lWc kIqI jwvygI[ ies mIitµgdy ivc AmrIk isµG sµGw, s. hrjIq isµG vwlIAwmIq pRDwn, s. suKdyv isµG huµdl (mIq pRDwn), sRInirµdr kumwr isµglw, sRI dIpk Srmw, birjyS syTI,

virµdr isµG sµDU, hrdyv isµG brwV (swry jnrlskqr), mYfm lilqw mInocw, hrpRIq isµG itkw,mYfm gurpRIq kOr, s. dlbIr isµG muµfI, sRI AwimrpUnwvwlw (swry skqr), sRI AivnwS hIr KzwncI qysRI ielWgo ikRSnwmUrqI pRYs skqr Awid injI qOr ’qyAqy Pon rwhIN Swiml hoey[ ieµfIAn EvrsIz kWgrsXUQ ivµg dy pRDwn AmrIk isµG sµGw ny ies mOkydisAw ik XUQ kWgrs dy ivc keI Aihm AhuidAWdw AYlwn Awaux vwly idnW ivc kIqw jwvygw[


inaUzIlYNf BwrqI mOikAwˆ dI qwkq pRqI audwrinaUzIlYNf - inaUzIlYNfdy ivc Bwrq dI mhqqwvD rhI hY[ ieh BwrqdI ArQ-ivvsQw dy huMdyivsQwr, ijhVI ikivSv mMdI dOr dy huMidAwidRVqw nwl, BU-rwjnIqkmhqv vDwauNidAw AqydunIAw dy leI Ku`lHyrUpiv`c auBr ky swhmxyAweI hY[ inaUzIlYNf dI

pihl Bwrq nwl irSqy kwiem krn dI hY Aqy swfwSkqISwlI ivksq sbMD swaUQ eySIAw nwl hY[ Bwrqnwl sbMDw dI loV nUM inaUzIlYNf dy auc srkwrImMqrIAw ijhVy ipCly mhIinAw dOrwn Bwrq dI Xwqrwkrky muVy hn, vloN svIkwr kIqw igAw hY[

inaUzIlYf Aqy Bwrq Awips ivc pRvws,sYr spwtw, Kyfw Aqy isiKAw dy rwhIN lokw dy AwdwnpRdwn nwl qwkqvwr sbMD kwiem kr rhy hn[ iehswJydwrI, gihry inGy sbMD Aqy mhqvpUrn isiKAwKoj dy ivc swfy dovw dySw leI ibhqr mOky pRdwnkrygI[ iqRqIAw (trSrI) isiKAw, kuSl Aqy ruzgwrmMqrI sRI stIvn joies ny inaUzIlYNf-Bwrq KojsMsQwn dw svwgq kIqw hY[ inaUzIlYNf Aqy Bwrq dynzdIkI Koz sbMD iek cMgI SurUAwq dw pRgtwAkrdy hn[

'inaUzIlYNf ieMfIAw irscrc ieMstIicaUt'pRSwiSnk qOr 'qy ivktorIAw XUnIvristI vilMgtnivKy ADwr rKygI Aqy ies ivc inaUzIlYNf dIAwpMj XUnIvristIAwˆ ivktorIAw, AwklYNf, mYsI,kYNtrbrI Aqy Etwgo dy lgpg 40 AiDAwpkw nUMSwiml kIqw igAw hY[ dovw dySw dy isiKAw audXogdrimAwn vDdI inktqw dw pRqIibMb ies gl qoNnzr AwauNdw hY ik dovw dySw dIAw isiKAw sMsQwvwdrimAwn AT smJOqy jld BivK ivc hox dI sMBwvnwhY jo ik ikqw muKI, sMXukq Koj kwrj, ividAwrQIAwdwn-pRdwn Aqy sUcnw AYNf qknwlojI dy Kyqrivc kMm krngy[ ies qoN Agy iek mhqvpUrn glieh hY ik inaUzIlYNf Aqy Bwrq ivckwr hvwbwzIdy Kyqr ivc vI iek sihXog Aqy vpwr smJOqw'ieMfIAw inaUzIlYNf AYvIeySn AryNjmYNt' hwl hI ivc

nvIN idlI ivKy hoieAw hY[ ieh bhuq hI mhqvpUrnhY ikauNik Bwrq pRqI BivKbwxI hY ik ieh ies vylyivSv dI 'nONvI vfI isvl hvwbwzI mMfI' hY jo ik2020 qk qIjy nMbr 'qy phuMc jwvygw[ Bwrq ivcGrylU hvweI AwvwjweI 46 imlIAn qoN vD ky 90imlIAn pRqI swl hox dI sMBwvnw hY jd ik iesysmyN dOrwn AMqrrwStrI hvweI AwvwzweI pRqI swl34 imlIAn qoN 90 imlIAn ho jwvygI[

Bwrq dy hvweI vpwr dy ivc qyz huMdImMfI dy kwrn inaUzIlYNf dIAw hvwbwzI dy ivcSwiml kMpnIAw leI vDIAw mOky pRdwn imlxgy AqyhvwbwzI sbMDI hoieAw smJOqw dovw dySw dy vpwrkirSiqAw nUM hor mzbUq krygw[ ipCly mhIny srMiKAnmMqrI sRImqI kyt ivliknsn ny hYdrwbwd ivKy 11vIN'kMjrvySn Awn bwieElojIkl fwievristI'kwnPrMs ivc Bwg ilAw[ ies kwnPrMs ivc vK-vK rwjw, dySw, gYr srkwrI sMsQwvw Aqy svdySIlokw dy krIb 8000 pRqIinD Swiml hoey[

inaUzIlYNf dw AijhIAw mIitMgw, kwnPrMswdy ivc Bwg lYx dw purwxw ieiqhws hY[ AijhIAwkwnPrMsw coN inkly nqIjy ivSv ivAwpI drpySvK-vK mwmilAw nUM drswdy hn Aqy vwqwvrx pRqIAMqrrwStrI mwp-dMF sQwipq krdy hn[-kMvljIq isMG bKSI, ilst AYm. pI. inaUzIlYNf

pvnvIr isMG hux nYSnl tIm ivc SwimlipCly idnIN nYSnl swkr tUrnwmYNt ivc dsvINgryf dI mYnUryvw lweItinMg tIm jyqU rhI AqyfrUrI blYks nUM dUsrw sQwn pRwpq hoieAw[ iestUrnwmYNt iv`c pUry inaUzIlYNf iv`coN l`gBg 22tImW ny ih`sw ilAw[ ijs iv`c isrP frUrIspweIks dI tIm dI kpqwnI pMjwbI mUl dy pvnvIrisMG ny kIqI[ ies tUrnwmYNt ivc pvnvIr isMG nUMmYn AwP tUrnwmYNt dw iKqwb imilAw Aqy iesnwl hI aus ny nYSnl tIm ivc vI AwpxI jgHwpkI kr leI hY[ ies mOky auvrsIj XUQ kWgrsdy pRDwn AmrIk isMG sMGw Aqy mIq pRDwn lvdIpisMG gMFm ny pvnvIr isMG nUM vDweIAW idqIAW[

-lvdIp isMGmIq pRDwn ieMfIAn auvrsIj kWgrs


suprIm is~K suswietI AwP inaUzIlYNf vloN bYNs pirvwr nUM vDweIAWAwklYNf - suprIm is~K suswietI AwP inaUzIlYNfAqy suprIm is~K kOsl vloN inaUzIlYNf dI hvweIPOj iv~c BrqI hoey pihly swibq sUrq bIrbyAMqisMG bYNs dI inXukqI qy mwx mihsUs krdy hoey bYNspirvwn nUM vDweI id~qI hY[ bIr byAMq isMG Kud vIsuprIm is~K suswietI dw ipCly Cy swl qoN srgrmmYNbr hY Aqy suswietI ADIn cl rhy Kwlsw hYrItyjskUl dI dyK ryK kr irhw sI[ suswietI ny auhnW dysiqkwrXog ipqw suKdyv isMG bYNs ijhVy ies vylysuswietI dy juAwieMt sYktrI hn nUM Aqy bIrbyAMq dymwqw jI, dwdw dwdI Aqy nwnw nwnI nUM vDweI id~qIhY[ Xwd rhy bIr byAMq isMG klgIDr sports tImvloN vwlIbwl dw vI vDIAw iKfwrI hY[ suswietI dyAwgUAW coN Amr isMG lhOrIAw, qrsym isMG DIrovwl,hrdIp isMG ig~l, mnijMdr isMG bwsI, dljIqisMG, rwijMdr isMG, rxvIr isMG lwlI, prgt isMG,mnpRIq isMG, qIrQ isMG Atvwl, kmljIq isMGbYnIpwl, krqwr isMG DwlIvwl, sMqoK isMG ivrk,virMdr isMG brylI, hrmyS isMG kwkw, mndIp isMGivrk, BuipMdr isMG iBMdw, virMdr isMG ijMdr, nwiebisMG, sqnwm isMG, idlwvr isMG, AMkwr isMG, KVkisMG, dlvIr isMG lswVw, dlvIr isMG pu~kIkUhI,jogw isMG, jsivMdr isMG nwgrw, hrpwl isMG lohI,idlwvr isMG Kwlsw, qrsym isMG j~j, hrpRIq isMGig~l, hrdyv isMG brwV, AmrIk isMG sMGw,ieMdrjIq isMG kwlkt, hrpRIq isMG kMg, divMdrisMG rwhl, srvx isMG Agvwn, kmljIq isMGrwxyvwl, jgdIp isMG vVYc, juJwr isMG punMU mjwrw,mnijMdr isMG lwlI, blkwr isMG, BgvMq isMG,sqnwm isMG, rwjw vIfIauz, hrdIp isMG (ifskwaUtibn vwly), gurnyk isMG, ikRpwl isMG kwhloN, prmjIqisMG pMmw, krnYl isMG, su~cw isMG, mhWvIr isMG,pMmI bolynw, qwrI bYNs, dwrI mWgyvwl, ibMdw rMDwvw,smsyr isMG kMg, lKvIr isMG iklvn vYjI vwly,bldyv isMG mwn, idlbwg isMG bwgw, mnohr isMGimnhws, sMqoK isMG bodl, joigMdr isMG dsUhw, rwmisMG, kSmIr isMG, hrBjn isMG, suKdyv isMG smrw,fw: pRdIp isMG, hrijMdr isMG mMgw Aqy hrdyv isMGtOrMgw, crn isMG krwiescrc, sonpRIq isMGpwlmrstn nOrQ, jrnYl isMG, jIvn isMG, crnjIqisMG hysitMgz, blrwj isMG, hrinD isMG, blivMdr

isMG cImw, hrdyv isMG mwhInMgl, bldIp isMGiFlo, krmjIq isMG klk~qw, fw: joigMdr isMG,bilhwr isMG, jsivMdr isMG ivrk, jgmohn isMGbu~tr, lKivMdr isMG l~KI, rGbIr isMG jy.pI,prmjIq isMG ipMt sYNtr, mndIp isMG p~fw, bwbwqijMdr isMG jI, primMdr isMG, gurdIp isMG, kuldIpisMG Kwlsw Awid ny vDweI id~qI hY[

pMjwb ’c jwiedwd tYkslwgU krn nMU hrI JMfIcMfIgVH - pMjwb dy rwjpwl iSvrwj pwitl ny 1nvMbr nMU sUbw srkwr vloN pMjwb ivc jwiedwdtYks lwgU krn dy Byjy ibl nUM pRvwngI dy idqI[sUbw srkwr ny BwvyN jwiedwd tYks lwgU krnsbMDI kw&I smw pihlw &Yslw lY ilAw sI Aqyies sbMDI AwrfInYNs nUM vI pRvwngI dy idqI geIsI, pr pihlw sQwnk srkwrw sbMDI mMqrI cuMnIlwl Bgq vloN kw&I smw AwrfInYs nUM rokIriKAw Aqy hux kuJ idn pihlw ieh AwrfInYNsrwjpwl dI pRvwngI leI ByijAw igAw sI[ sUbwsrkwr nMU ies tYks nwl lgBg swFy 700 kroVrupey dI swlwnw vwDU Awmdn hox dI sMbwvnw hYAqy ieh tYks jwiedwdw dy mwlkw vlo srkwrvloN inrDwirq drwˆ Anuswr BirAw jweygw[vrnxXog hY ik sUby ivc vpwrk AdwirAw Aqyiemwrqw ’qy pihlw hI tYks lwgU hY, jdoNik huxies tYks dy Gyry ivc irhwieSI jwiedwdw vI AwjwxgIAw[


idvwlI dIAWl`K-l`K vDweIAW


ieh dUjI vwr hoieAw hY ik iksy klwkwrƒ imlx dI rIJ hovy...A`j-k`lH, A`j-k`lH kridAWvyLw KuµJdw rhy qy Acwnk ^br Aw imly ik auhies jhwn ’qy nhIN rhy[ mYN qy myry AzIz dosqdIpk bwlI ny keI vwr kuldIp pwrs ƒ imlxjwx dw pRogrwm bxwieAw sI, pr ruJyivAW kwrn‘Agly h&qy, Agly h&qy’ kridAW kwljw vlUµDrnvwlI ^br Aw geI ik auh qW mOq dI bukl ’c smwgey ny[ eynw duK hoieAw sI ieh ^br jwx ik SbdWivc ibAwn nhIN kIqw jw skdw[

hux jdoN ‘pwvr kt’ irlIz hox qoN do kuidn pihlW mn bxwieAw ik jspwl BtI ƒ Pon krkyiPlm bwry jwxkwrI lvWgw qy ibjlI ktW nwl juVIAWmuSklW ƒ mzwhIAw Fµg nwl pyS krdI ies iPlm bwrykuJ ilKWgw qW AglI svyr cYnlW ’qy ^brW idsxlgIAW ik ‘ivAµg dy bwdSwh jspwl BtI dI sVkhwdsy ivc drdnwk mOq ho geI ey...[’ ^br ijauN-ijauNAgy vD rhI sI, suxn vwlw suµn huµdw jWdw[ lok dsdy nyik ijauN hI phu Putwly mOky br imlxI SurU hoeI qW iksyƒ ies dy sc hox ’qy XkIn nw AwieAw[ pr ijvyN-ijvyN^br dI puStI huµdI geI qW cwh dI Gut vI Aµdr nwlµGI, XkIn nhIN sI Aw irhw ik BtI vrgy &nkwr dwAcwnk ieµj ivCoVw pY skdY[

jwxw sB ny hY, pr BtI dI drdnwk mOqny bhuq swry svwl swfy swhmxy KVHy kr idqy ny[klwkwr dI izµdgI ikµnI Bj-nT vwlI huµdI ey qyAwpxI iPlm jW AYlbm dy pRcwr ^wqr klwkwrikvyN idn-rwq dI pRvwh kry ibnW aumr dw vfwihsw sVkW ’qy guzwr idµdy ny[ hux qk bhuq swryklwvwn ies qrHW drdnwk sVk hwdisAW ivc jwcuky hn, ijnHW dI Gwt kdy nhIN pUrI ho skdI[

jy pRDwn mµqrI qoN lY ky irkSw cwlk qksB ny jspwl B`tI dI mOq ’qy ie`ko ijµnw du`KpRgtwieAw hY, qW ies dw ieko kwrn hY ik auhAwpxy &n ivc mwihr sI qy aus ny AwpxI klwzrIey iek nukwqI imSn pYsw kmwauxw nhIN riKAw,sgoN smwijk msilAW pRqI vI pUrw jIvn bxdw-srdw izµmw inBwieAw[ myrI jwcy auh pihlw AijhwkwmyfIAn ho inbiVAw, ijs ny ies ivDw ƒ pVHy-ilKy qy vfy SihrW ivc vsdy lokW qk vI ApVdwkIqw, ikauNik lµmw smW kwmyfI klwkwr pYrofI

kI mYN JUT boilAY... jspwl BtI ƒ Xwd kridAW...

jwx vwilAw qyrI soc ƒ slwm- svrn isµG tihxw, e-mail : [email protected]

klwkwr vjoN ivcrdy rhy[ qrHW-qrHW dy ichry bxw kyqy AvwzW kF ky auh dyhwqI lokW ƒ qW hswauNdy rhy,pr au~c vrg dy lokW ƒ ienHW klwkwrW dIAW glW’coN bhuqw hwsw nhIN sI lBdw[ BtI ny pyNfU, SihrIqy mYtro KyqrW nwl juVy lokW dy idlW qk ieko ijµnIphuµc kIqI, ijs krky auh sB vrgW dw ieko ijµnwmihbUb klwkwr swbq hoieAw[

jspwl BtI jnmjwq klwkwr sI[ ausdI soc dw hr nmUnw, hr AdwiegI AlihdI sI[skirpt lyKxI, AdwkwrI qy inrdySn dw Fµg ausƒ bwKUbI AwauNdw sI[ aus ny lokW ƒ hswieAw vI qyrvwieAw vI[ smyN dI hwl ibAwnI vwly mSkUilAWkrky auh lokW ƒ hsw C`fdw qy hwl ibAwnI dykwrn igxw ky lokW ƒ rvw idµdw[ sIrIAlW, pµjwbI-ihµdI iPlmW, tI. vI. SoAW qy sVkI pRogrwmW dIpySkwrI mOky aus ny Awpxy kµm Aqy isKI srUp nwlkdy smJOqw nw kIqw[ ipCly swl jspwl BtI jdoNknyfw dy vK-vK SihrW ivc AwpxI nwtk mµflI lYky igAw qW keI ryfIE sµcwlkW ƒ aus ny disAw sIik mYƒ do glW ’qy sB qoN vD mwx hY[ pihlW mwxies gl dw ik mYN pµjwbI hW qy dUjw mwx ies gldw ik mYN isK hW[

jspwl BtI hr Kyqr ivc kuuJ nvW krndy smrQ sI, BwvyN auh A^bwrW leI bqOr kwrtUnistkµm krn dw vyLw hovy jW AdwkwrI vwlw[ aus ƒnvIN pIVHI dI psµd dw pUrw iKAwl sI[ auh jwxdwsI ik purwxy cutkilAW jW GsIAW-iptIAW g`lWnvyN dOr dy lokW dw mnorµjn nhIN kr skdIAW[ iesykrky auh hmySw BKdy muidAW ƒ ivAµg dw ADwrbxwauNdw[ jdoN kyNdr dy iksy mµqrI ’qy iBRStwcwr dydoS lgdy qW auh Awpxy vKry Fµg nwl cyqnw mwrckFdw qy bYnrW ’qy iliKAw huµdw, ‘iBRStwcwr mhwrwjdI jY hovy[’ jy ipAwz dIAW kImqW isKr CUµhdIAW qWauh cµfIgVH dIAW sVkW ’qy AwpxI mµflI nwl lokWƒ ipAwz qoh&y vjoN idµdw[ jy islµfr dIAW kImqW’c vwDw huµdw qW lokW ƒ AwKdw ik qusIN AwpxysjxW-snyhIAW ƒ XwdgwrI idnW ’qy islµfr kunYkSndy idAw kro[ kihx dw Bwv auh lokW dIAW muSklWdI pySkwrI vI krdw qy hwsw-TTw vI bxweI rKdw[

jspwl BtI dI pµjwbI iPlm ‘mwhOl TIkhY’ ny pµjwbI isnymy dw nvyN isirEN mwrg drSn

kIqw[ jtW qy vt-bµinHAW duAwly GuµmdIAW iPlmW dydOr ivc ‘mwhOl TIk hY’ ny ipAwr qy vpwr pKoNAijhw mwArkw mwirAw ik cµgy-cµgy iPlminrmwqwvW ƒ socxw ipAw ik jy khwxI cµgI hovy,AdwkwrW ny koeI ksr bwkI nw CfI hovy qW pµjwbIiPlmW ƒ kwmXwb hoxoN koeI nhIN rok skdw[ iehjspwl BtI dI kwblIAq dw isKr sI ik supinAWdI dunIAw muµbeI mhWngrI ny aus ƒ Awpxy vl iKcilAw qy vfy-vfy isqwirAW nwl keI ihµdI iPlmWivc aus vloN kIqI AdwkwrI ny sB ƒ pRBwvq kIqw[bwlIvuf dw rµg Awm qOr ’qy klwkwrW ƒ zmIn nwloNqoV Cfdw hY, pr BtI ny pµjwb qy pµjwbIAq ƒ kdyidlo-idmwZ ’coN nw kiFAw qy auQoN ivhlw hox swrauh muV pµjwbI iPlmW, sIrIAlW jW hor smwijkmuidAW bwry icµqn krn lg jWdw[

‘kwlw swmrwj’, ‘jwnm smJw kro’, ‘AwAb lOt clyN’, ‘kwrqUs’, ‘KO&’, ‘hmwrw idl Awpkypws hY’, ‘SkqI : d pwvr’, ‘jwnI duSmx’, ‘koeImyry idl sy pUCy’, ‘kuC nw kho’, ‘kuC mITw ho jwey’,‘mOsm’, ‘eyk : d pwvr Aw& vµn’ ihµdI iPlmW smyq‘mwhOl TIk hY’, ‘jIjw jI’, ‘nlwiek’, ‘ck dy Pty’,‘pwvr kt’ smyq keI hor iPlmW ivc kµm krnvwly jspwl BtI ny ‘aultw pultw’, ‘&lwp SoA’,‘Pun tYnSn’, ‘QYNk XU jIjw jI’, ‘hwey izµdgI, bweyizµdgI’ iv`c AwpxI dmdwr AdwkwrI dw Aijhwjlvw idKwieAw ik ZYr pµjwbI lokW ƒ vI aus dysrUp Aqy AdwiegI ’qy byhd mwx hoieAw[

1955 dI 3 mwrc ƒ jnmy BtI dI AwKrIiPlm ‘pwvr kt’ ƒ dyKx isnymw GrW ivc geylokW dIAW iglIAW AKW ies gl dIAW gvwh bxIAWik auh Awm lokW leI klwkwr nhIN, sgoN Gr dwmYNbr hI sI[ ‘pwvr kt’ dI pRmoSn mOky mOq qoN iekidn pihlW auh Awpxy puqr jsrwj BtI, iPlm dIhIroien qy mYnyjr nwl biTµfy pRmoSn krn leIphuµicAw[ iksy vI Adwkwr dI iPlm irlIz hoxIhovy qW auh sB qoN pihlW drbwr swihb mQw tykxjWdw hY qW ju mIfIAw dI kvryz hwsl ho jwvy, prBtI lok msilAW dI icµqw krdw hox krky biTµfwQrml plWt ƒ mQw tykx phuµicAw[ ies bwbq ausdw qrk sI ik swfI iPlm ibjlI nwl juVIAWsm`isAwvW ’qy ADwrq hY, eysy krky auh Qrml

plWt ƒ mQw tykx Awey ny ikieh grmIAW dy mhIinAW ivclokW ’q y ik Rpw kirAw kry,ikauNik lokW ƒ rb nwloN vD XkIn grmIAW mOkyiehdy ’qy hI huµdw ey[

dusihry vwlw idn hox krky BtI AwpxItIm smyq iek-do aunHW QWvW ’qy igAw, ijQy dusihrwmnwieAw jw irhw sI qy ibnW koeI AgwaUN sUcnwidiqAW jdoN BtI Acwnk BIV mUhry AwieAw qW lokWdw auqSwh dyKx vwlw sI[ sB ƒ hYrwn krky jdoN auhAgly idn jlµDr pRYs kwnPrµs krn leI ADI rwqqoN bwAd tIm smyq s&r kr irhw sI qW hwdswgRsqhoeI kwr ny BtI dI jwn lY ky leI qy bwkI iqµnW svwrWƒ ielwj leI hspqwl iljwxw ipAw[

BtI dI mOq ny swfy swhmxy sVkW dI mµdIhwlq qy srkwrW vloN sVkW ƒ Por lyn kIqy jwxvwly dwAivAW dI pol vI KolH idqI[ AµkVy dsdy nyik pµjwb ’c hr swl 4000 dy krIb lok sVkIhwdisAW ivc jwn guAwauNdy ny qy rozwnw vIh dy krIbhwdsy pµjwb dIAW sVkW ’qy huµdy ny[ zKmIAW Aqyaumr Br leI nkwrw ho jwx vwly lokW dI igxqIkrnI vs qoN bwhrI gl hY[ ies dy nwl hI ieh vIkihxw bxdw hY ik s&r dOrwn inXmW dw pwlxkrnw vI sB leI zrUrI hY qy iek svwl ieh vIau~iTAw ik kwr dI ipClI sIt ’qy bYTy BtI hurW jysIt bYlt bµnI huµdI qW Swied aunHW dI jwn bc jWdI[

BtI hux swfy drimAwn nhIN irhw, praus mhwn klwkwr dIAW XwdW sdw swfy Aµgy sµgrihxgIAW[ lokW dIAW duK qklI&W ƒ auBwrn vwlIaus dI Adw ƒ kdy nhIN BuilAw jw skygw[ ijhVwkihr BtI prvwr ’qy tuitAw hY, aus ƒ isr& KUndy irSqy hI mihsUs kr skdy ny, AsIN-qusIN ausdrd ƒ Enw mihsUs nhIN kr skdy[ klw dyvxjwirAW dw ieh hwl jr skxw suKwlI gl nhIN,pr kIqw vI kuJ nhIN jw skdw[ BtI isr& pµjwbdw nhIN, sgoN dunIAw dy kony-kony ivc vsdy pµjwbIAWqy ZYr pµjwbIAW dw vI mwx sI[ Aws krky hW ikpuqr jsrwj BtI Awpxy ipqw dI klw ƒ hor Agyiljwx dI koiSS krygw, pqnI sivqw BtI qy DIies Zm ’coN bwhr inklx dI koiSS krngIAW qWhI izµdgI dw Aglyrw s&r qYA ho skygw[


SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Specialists in Wet Spray♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Powder Coating ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Baked Enamel♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Clear Lacquer ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Finishing on Plastic♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2Pot Finishes ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Furniture, Door & Kitchen♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

Ambedkar Society Tauranga Members

bwlIvu`f iPlmW qoN pwiksqwnI pRBwvq - AmInw

‘muMnw BweI’ nhIN hux ‘Syr Kwn’ kihE

slmwn nUM ‘ib`g bOs-6’leI 40 kroV

bwlIvuf hIro slmwnKwn bulMdIAw nMU CUA rhyhn[ br hY ikslmwnnMU koeI vI ihMdI iPlmkrn leI 100 kroVrupey qoN Gt rkm nhINiml rhI hY Aqy ‘ibgbOs-6’ nMU host krnleI qw aus ny 40 kroVrupey dI mMg kIqI hY[

slmwn Kwn dIAW ipCly idnI AwieAw qy kwmXwbrhIAW iPlmW ‘dbMg’, ‘rYfI’, ‘bwfIgwrf’ qy ‘eykQw tweIgr’ leI inrmwqwvw ny aus nUM cMgI motIrkm idqI sI[ gOrqlb hY ik slmwn dI mwrkItvYilaU dw ies gloN ivI AMdwjw lgwieAw jw skdwhY iPlm swz suBwS GeI ny qw slmwn nUM AwpxIiPlm ivc kMm krn leI 100 kroV rupey qk dyxdI pySkS kIqI hY[

sMnI ny 5 kroV dIAW iqMn iPlmW ’qy shI pweI

krInw dI nzrW ’c sYP ‘hOt’

hwl hI ivc sYP AlI Kwn nwl ivAwhkrvw ik aus dI bxI bygm krInw kpUr bwlIvufieMfstrI dIAw hornW AiBnyqrIAw qoN iblkul vKrIhY[ krInw dI KwisAq rhI hY ik aus ny kdI vI

AwpxI injI izMdgI dIAw glw nUM lukwaux dI koiSSnhIN kIqI[ hux auh sYP dI bygm bx cukI hY Aqy ausdy ipAwr ’c fubI peI hY[

krInw ny hwl ’c hI iek ieMtrivaU dOrwnjdoN aus qoN puiCAw igAw ik kI auh Awpxy pqI nwlbyvPweI jw DoKw qW nhIN krygI, ies bwry krInw nyikhw, “nhIN, mYN Aijhw kuJ vI nhIN socdI[” aus nyikhw jykr qusIN Awpxy pqI qoN KuS qy sMquSt ho qwqusIN kdy byvPweI jw DoKw nhIN krogy[ krInw dwkihxw hY ik sMbMDw dI sPlqw leI KuSI iek vfwpDr hY[ jdoN krInw qoN ieh puiCAw igAw ik auhies iPlm ieMfstrI ’c iks Adwkwr nUM sB qoN‘hOt’ mMndI hY qw aus ny ikhw ik isrP sYP hI pUrIieMfstrI ’c sB qoN ‘hOt’ Adwkwr hY[

quhwnMU AwpxI nvIN Awaux vwlI iPlm ivc‘muMnw BweI’ XwnI sMjy dq hux ‘Syr Kwn’ dI BUimkwivc nzr Awauxgy[ Apurv lwKIAw vloN bxweI jwxvwlI iPlm ‘zMzIr’ jo iek rImyk hY, sMjy dq ausivc ‘Syr Kwn’ dI BUimkw ’c nzr Awauxgy[ jdoN ikAimqwb bcn vwlI hIro dI BUimkw swAUQ dIAWiPlmW dy Adwkwr rwmcrn qyjw inBwauxgy[ purwxIiPlm ‘zMzIr’ ivc mSwhUr Adwkwr qy ivilAnpRwx ny ‘Syr Kwn’ dI sPl BUimkw inBweI sI, ijs nMUAj vI lokI Xwd krdy hn[ hux vyKxw ieh hY iksMjy dq ‘Syr Kwn’ dy ikrdwr nMU kIvyN dw inBwauNdyhn ikauNik aunHW ny ‘AgnIpQ’ dy rImyk ivc inBweI‘kWcwcInw’ dI BUImkw nMU mwq nhIN du skI ijs nMUAdwkqr qy ivilAn fYnI ny zordwr FMg nwlinBwieAw sI[ hux vyKdy hW ik sMjy dq ‘Syr Kwn’ dwikrdwr ikMnw kU Asrdwr inBwauNdy hn[

izkrXog hY ik ies ‘Syr Kwn’ dI BUimkwleI pihlW Adwkwr Arjun rwmpwk dy nwm ’qy

ivcwr ho irhw sI qynwly ^br ieh vI sIik iesy hI BUimkw leIsonMU sUd dw nW vI ilAwjw irhw sI pr bwzIsMjy dq mwr gey hn[hW hux ieh gl qih hYik ‘zMzIr’ dy ihMdIrImyk ’c sMjy dq AqyqylgU dy rImyk ivc sonMUsUd hI ‘Syr Kwn’ dIBUimkw ivc nzr Awauxgy qy dovW hI iPlmW ivchIro dI BUimkw rwmcrn qyjw inBwauxgy[ iPlm dyfwierYktr Apurb lwKIAw ny disAw ik sMjy dqies BUimkw leI pihlI psMd sn pr aunHW nwliPlm dI SUitMg dIAW qrIkW nMU lY ky idkq sI johux dOr ho geI hY[ aunHW ikhw ik iPlm dI SUitMgnvMbr mhIny ivc SurU ho jweygI[

mwfl qoN AiBnyqrI bxI pwiksqwnI AmInwSyK dw mMnxw hY ik pwiksqwnI lokW dy jIvn Aqypwik iPlm ieMfstrI ’qy bwlIvuf dw fUMGw pRBwv hY[AmInw ny ikhw ik koeI vI pwiksqwn ivc bwlIvufdy pRBwv qoN ieMnkwr nhIN kr skdw[ aus ny ikhwik pwiksqwn ivc vI lok bwlIvuf nUM lY ky BwrqIAw

ijMny hI auqSwihq hn[ auh bwlIvuf iPlmw ivcmukwblybwzI krnw cwhuMdI hY[ iek klwkwr dy qOr’qy mYN hmySw kihMdI hw ik AsIN buinAwdI Fwcy Aqyhor kuJ kwrnw nwl dohw iPlm audXogw dI qulnwnhIN kr skdy pr lok hmwieq nhIN krdy prqulnw zrUr krdy hn[

bwlIvuf ivc porn stwr sMnI ilEn ny Bt kYNmp dI iPlm‘ijsm-2’ rwhIN dwKlw ilAw sI pr hux aus ny 5 kroV ivc iekTIAWiqMn iPlmw sweIn kIqIAW hn[ br muqwbk iPlm bxwaux vwlI iekpRofkSn kMpnI dy muKI prwg swgvI ny porn stwr sMnI ilEn nUM iqMniPlmw leI 5 kroV ivc sweIn kIqw hY[ prwg dw kihxw hY ik auh‘ijsm-2’ ivc sMnI dI AdwkwrI qoN Kwsw pRBwvq qy KuS hY[ ijs dy krkyaus porn stwr sMnI ilEn nUM ieMnw vfw pRwjYkt idqw hY[ gOrqlb hY ikiPlhwl sMnI ilEn rwignI AYm. AYm. AYs. dI SUitMg ivc ruJI hoeI hY[ienHw nvIAw iPlmw dI SUitMg swl 2013 ivc SurU ho jwvygI[ hwlWik Ajyqk iPlmW leI sikRpt qih nhIN kIqIAW geIAW hn[ sUqrW dw kihxwhY ik jwl dI GVI sMnI ibzI hY[

‘born stwr’ AYlbm lY ky Aw rhy isMgr dIp mnI, rwj DnoAw, sMqoKisMG, suKdyv isMG, grjIq isMG DnoAw nwl nzr Aw rhy hn[


‘swfw h`k’ nUM sYNsr borf dI lwl JMfI

‘sn Aw& srdwr’ nUM hrI JMfIbwlIvuf hIro qy inrmwqw Ajy dyvgn dIAW

aunHW vloN bxweI geI iPlm ‘sn Aw& srdwr’ nMU lYky jo muSklW sn auh hux kwPI hd qk Kqm hogeIAW hn[ 1 nvMbr nMU muMbeI ivKy pRYs kwnPrMsdOrwn isK BweIcwry vloN Ajy dyvgn dI isKW ’qy AwrhI nvIN iPlm ‘sn Aw& srdwr’ nUM isnymw GrW ’cirlIz krn dI mnzUrI dy idqI hY[ ikauNik isKw nyies iPlm dy kuJ idRSw bwry ieqrwz auTwey sn AqymMg kIqI sI ik ienHw idRSw nUM htwieAw jwvy jwienHw ’c qbdIlI kIqI jwvy[ iks nMU pRvwn krdy hoeyiPlm ’coN ieqrwzXog sIn kF idqy gey hn[ Ajydyvgn ny pMjwbI klcrl hYrItyj dy mYbrw nUM 29AkqUbr nMU iPlm idKweI Aqy lgdw hY ik isK huxApxy suJwA ivcwry jwx qoN bwAd uS hn[ ies^br dI puStI kridAw Ajy dyvgn ny ikhw, ‘AsIN

ieh iPlm mnorMjnleI bxweI hY nwikiksy BweIcwry dyjzbwqQ n M U T ysphuMcwaux leI[ AsINis`Kwˆ dy suJwvwˆ nUMivcwirAw hY Aqy auhies qoN ^uS hn[’p MjwbI klcrlhYrItyj borf dy pRDwncrn isMG sprw nydyvgn dI zrUrIkdm cukx leI SlwGw kIqI Aqy ikhw ik isKiPlm dI pySkwrI qoN uS hn[ ieh iPlm 13 nvMbrnUM irlIz hox jw rhI hY[

nvIN pMjwbI iPlm‘swfw hk’ nMU sYNsr borfny hwl dI GVI lwl JMfIivK idqI hY[ ijs krky26 AkqUbr nUM iPlmirlIz nhIN ho skI[iPlm irlIz nw hoxkrky iPlm dy klwkwrwny iPlm dI irlIizMg

rokx ’qy ros pRgt kridAw ikhw ik ies rokkwrn drSkw ivc vI inrwSw pweI jw rhI hY[

30 AkqUbr nMU cMfIgVH pRYs klb ivKyiPlm dy inrmwqw kulijMdr isDU ny ikhw ik sYNsrborf ny pihlw aunHw dw ByijAw pRomo iek Sbd ‘ihMdU’kt ky pws kr idqw sI[ hux jdoN aunHw AwpxI iPlmsYNsr borf qoN pws srtIPIkyt lYx leI ByjI qwiPlm nUM mnzUrI nhIN idqI geI qy iPlm dw ivSw hIrd kr idqw igAw hY[ ieh pMjwbI dI pihlI iPlmhY ijs ’qy sYNsr borf vloN pwbMdI lgweI geI hY[ sRI

isDU muqwbk iPlm dw do kroV rupey dw bjt sI qylMby smyN qoN auh ies iPlm dI SUitMg ivc lgy hoeysn[ iPlm ivc 80-90 dy dhwky ivc pMjwb dy lokwvloN vyKy gey kwly idn Aqy hMFwieAw igAw sMqwpidKwieAw igAw hY[ Aijhw duKwq iPr nw vwpry, iesleI pMjwb dy lokw nUM ieiqhws ds ky ies qoN bcxleI dw sunyhw dyx leI aunHw ieh iPlm bxweI hY[Adwkwr sMdIp kpUr ny disAw ik ieh iPlm XQwrQ’qy AwDwirq hY[ sYNsr borf vloN Awpxy ieqrwzw bwrykoeI sUcI nhIN idqI geI[ izkrXog hY ik 26 AkqUbrnUM iPlm dy pUry ivSv ivc 100 ipRMt jwrI kIqy jwxysn[ aunHw disAw iPlm dI khwxI ijQy Aiqvwd dydOr ’qy Jwq pvwauNdI hY auQy ieh vI dsdI hY ik AjdI nOjvwn pIVI aus smyN dy duKwq nUM iks nzrIey nwlvyKdI hY[ ies mOky AYfvokyt Amr isMG cwhl jo iesiPlm dy kwnUMnI slwhkwr vI hn, ny ikhw ik sYNsrborf nUM ieh &Yslw lokw ’qy Cf dyxw cwhIdw hY ik auhiPlm nUM iks qrHw lYNdy hn[ ies mOky Adwkwr idnySsUd Aqy nIqI isDU vI hwzr sn[


idvwlI dIAWswirAW nUMbhuq-bhuqvDweIAW

myK - quhwfy leI SurUAwq dy idn Kws mhqvrKxgy quhwfy kMm Awpxy-Awp bxdy jwxgy[

ies vwr jwiedwdI qy AdwlqI kMmW nUM inptwauxleI gRhW dI dSw cMgI hY, sPlqw swQ dyvygI Aqyiezq-mwx vI bixAw rhygw[ ishq leI smW iFlwnzr AwauNdw hY pr kMmkwjI puzISn TIk rhygI,srkwrI kMmW ’coN muSiklW htxgIAW, jnrl qOr’qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ vpwirkqy kMmkwj dy hwlwq cMgy rihx dI pUrI-pUrI AwshY[ qusIN hr qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy,SqrU vI kmzor rihxgy pr iPr vI SqrU ’qyizAwdw Brosw nw kro ikauNik auh nukswn phuMcwskdy hn[ Agy idn ibhqr, ierwidAW ivc sPlqwimlygI[

ibRK - AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSWivc ivjy imlygI, Agy idn Dn lwB vwly,

ivdySI tUr vI cMgw irspoNs dyvygw[ suBwA ivc gu`usykrky kMm aupr duijAW nwl ikhw-suxI ho skdI hYpr kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leIisqwrw cMgw hY[ nOjvwnW vloN Xqn krn qy kMmkwjIrukwvtW-muSiklW vI htxgIAW[ ividAwrQIAW ’cauqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vIkmzor qy qyjhIx rihxgy[ jwiedwdI kMmW ’c kdmAgHW vl nMU rhygw, vfy lok vI kMsIfryt qy imhrbwnrihxgy[ Dwrimk kMmW ’c rucI vDygI, koeI vfIjumyvwrI vI inBwauxI pY skdI hY[ ikReyitv kMmkrn vwly snmwinq ho skdy hn[ romWs krn leIsmW TIk hY pr ^rcy dw vI fr hY[

imQun - jnrl qOr ’qy isqwrw mzbUq,kMmkwjI sihXog qy ‘pwrtnr’ pwzyitv ru

rKxgy pr jwiez KricAW dw pRySr rhygw, mnASWq ijhw rhygw[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA rKxvwlI hY, ies leI AihiqAwq rKxI zrUrI hY[ Agyidn Dn lwB vwlw, KricAW krky AwriQk dSwpqlI rhygI, ivdyS sPr nUM vI twl dyxw TIk rhygw[pr Agy cl ky kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMgy, sPlqwswQ dyvygI, kwrobwrI muSiklW vI hl hoxgIAW[ vYsy,quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy ikauNik qusIN hr iekdI shwieqw krogy[ Dwrimk qy smwijk kMmW ivc rUcIvDygI Aqy mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrIdSw cMgI, pirvwrk jIvn ivc imTws rhygI, sMqwndw ru vI sihXog vwlw rhygw[

krk - gRihW dI dSw muqwbk sMpqI qyAdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw, mwx-

snmwn bixAw rhygw[ srkwrI kMmW ivc kdmAgHW vl rhygw, APsrW dy ru ivc nrmI rhygI[nOkrI ivc qrkI dy Awswr hn[ SqrU prySwnIAWKVIAW kr skdy hn, aunW pwsoN Pwslw bxweI rKo[kwrobwrI dSw ibhqr pr GtIAw lokW qoN PWslwrKxw zrUrI hY, nhIN qW mwnsk qxwA rhygw[ishq pKo QoVI AihiqAwq rKx dI loV hY[ smWquhwfy leI KuSIAW lY ky Aweygw[ iksy pwrtI jWmnorMjk pRogrwm ivc ihsw lYx dw mOkw iml skdwhY Aqy ivAwh krvwaux leI vI smW TIk hY[im`qrW-sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklWsulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn[

isMG - gRihW dI dSw TIk nw hox krkySurUAwqI smW quhwfy leI kuJ muSklW KVHIAW

kr skdw hY, pr vifAW dI slwh nwl ienHWmuSklW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ nOjvwnWleI smW swVHsqI vwlw hY, ijs kMm ivc hQ pwEgynukswn ho skdw hY, QoVw ieMqzwr krnw hI TIkrhygw[ AdwlqI kMmW ivc sPlqw imlygI[ byruzgwrWnMU nOkrI dy swDn imlxgy pr GtIAw swQI nukswndy skdy hn, aunHW qoN Pwslw bxwauxw zrUrI hY[vpwr qy kMmkwj dI siQqI cMgI, Dn dI pRwpqIhovygI[ kwrobwrI dSw TIk rihx dy bwvjUd ricAWdw zor rhygw[ im`qr sihXog vwlw ru^ r`Kxgy[nvIN gfI jW Gr lYx dI soc rhy ho qW smW AjyTIk nhIN, QoVw ieMqzwr kro[

kMinAw - gRihW dI dSw cMgI hY, vpwrk qyArQ dSw TIk rhygI[ koiSS krn 'qy

ierwidAW ivc sPlqw hwisl hovygI[ imqr vIquhwfy pRqI nrm ru rKxgy[ nOjvwnW nUM sPlqwleI izAwdw zor lgwauxw pY skdw hY pr kwrobwrIkMmW ’c kdm AgWh vl rhygw[ quhwfw Dwrimk qysmwijk kMmW ’c iDAwn lgygw[ Agy cl ky jnrlisqwrw ibhqr, audyS-pRogrwm isry cVHngy[ ricAWqy kMtrol kro nhIN qW bYNk-bYlyNs ivgV skdw hY[pirvwrk izµmyvwrIAW quhwnUM iekilAW hI inBwauxIAWpY skdIAW hn[ auDwr idqw Dn vwips iml skdwhY[ ivAwh leI smW TIk pr romWs krn vwilAWnMU bdnwmI dw fr rhygw[

qulw - ies vwr sMpqI qy AdwlqI kMmW dyleI isqwrw cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[

imqrW dy sihXog vloN mdd krn ’qy kMmkwr dyrwh ivc Aw rhIAW muSiklW htxgIAW qy jnrlqOr ’qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[ Agy idn TIknhIN, iDAwn rKo ik qusIN ibnW kwrn hI iksyckr ivc nw Ps jwE, pr vpwrk qy kMmkwj dyhwlwq sMqoSjnk rihx dy Aswr hn, mn ivc sYrspwty dI cwhq rhygI[ isqwrw ishq leI kuJiFlw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw Kws iDAwnrKo[ AwKrI smW kwrobwrI lwB vwlw hY, Xqn krn’qy koeI nvW kMmkwjI pRogrwm isry cVH skdw hY,vrkr qyy kMmkwjI swQI quhwfy pRqI AnukUl hIclxgy[

ibRSck - ies vwr aulJxW-smisAwvW nUMauBwrn qy ricAW nUM vDwaux vwlw isqwrw

hY pr Awmdn dw islislw bxy rihx krky AwriQkdSw qslIbKS hI rhygI[ swVHsqI dI mOjudgIkMmkwjI gfI nUM ifrol krn vwlI hY, ies leIAihiqAwq rKxw cwhIdw hY[ Agy idn Dn lwBvwly, kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dy skdw hY[ividAwrQIAW vloN imhnq krn krky sPlqw swQdyvygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ bygwnyJmyilAW ivc Psx qoN vI bcxw cwhIdw hY[ ishq’c gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-pIx ivcswvDwnI vrqxI zrUrI hY[ pirvwr dy bzurgw vloNimlIAW hdwieqW jIvn ’c kwmXwbI dvwauxgIAW[ivAwh leI QoVw smW rukxw hI TIk rhygw[

Dn - jwiedwd qy SyAr dI KrId-vyc nwlies vwr quhwnUM kuJ lwB ho skdw hY[ SuB

smwcwr imlx nwl Gr ivc KuSI dw mwhOl rhygw[imqr qy sjx-swQI sihXog vwlw ru rKxgy, ivroDIvI insqyj rihxgy[ ivclw kuJ smW TIk nhIN iesleI AihiqAwq vrqxI bhuq zrUrI hY[ Gr dy vfylokW dy sihXog nwl quhwfIAW muSklW/prySwnIAWhl hoxgIAW, iezq-mwx vI bixAw rhygw[ AwKIrlw smW cMgw, vpwr Aqy kwrobwr ivc sPlqw hwislhovygI[ lMmy smyN qoN rukIAW pYmyNtW vI iml skdIAWhn[ kwrobwr PYlwaux leI ivdyS jwxw dw pRogrwm vIbx hY[ vIkYNf ’qy pirvwr nwl mnorMjk Aqy sYr-spwty vwlIAW QWvW aupr jwx dw pRogrwm vI bxskdw hY[ pRym sMbMDW nMU Agy vDwieAw jw skdw hY privAwh leI QoVw rukxw hI TIk hY[

mkr - ies vwr isqwrw quhwfy pK dw hInzr Aw irhw hY[ kMmkwzI dOV-Bj bxI

rhygI, nvyN Awfr imlx dI pUrI-pUrI sMBwvnw hY[quhwfy vloN jldbwzI ivc ilAw PYslw Aksr quhwnMUnukswn phuMcwauNdw hY, SWq icq ho ky PYsly kro[irSqydwrW ivc myl imlwp dI sMBwvnw vDygI[ iesvwr vpwrk tUr krn nwl kwrobwrI dSw suDrygI[jnrl isqwrw ibhqr hY ijs kMm ivc hI hQpwaugy sPlqw imlygI[ pr SqrUAW dIAW hrkqW nUMAxifT nw krnw, nukswn phuMcw skdy hn[ pRymIAWdy mn ivc sYr-spwty dI cwhq rhygI, imqrW nwlikDry loNg frweIv aupr jwx dw pRogrwm bx skdwhY[ ivAwh leI QoVw Atkxw hI TIk hY[

kuMB - isqwrw ishq leI cMgw hY GbrwauxdI loV nhIN[ ies vwr qusIN Awpxw pUrw

smW injI Aqy pirvwirk mwmilAW nUM sulJwauxivc hI ruJy rhogy[ lokW ivc iezq-mwx bxweIrKx leI Awpxy-Awp nMU PweInyNiSAl qOr ’qy vImzbUq krnw pvygw[ rwjnIqI ivc jwx leI smWTIk nhIN pr Dwrimk qy smwijk kMmW ’c ihswlYxw pY skdw hY[ Agy isqwrw Dn lwB leI cMgw,Xqn krn qy kwrobwrI muSklW vI hl hoxgIAW[pr pUrI iqAwrI dy bgYr jwiedwdI Aqy SyAr bzwrdy kMmW nUM hQ nw pwauxw[ nOjvwnW nMU bgwny JmyilAWivc pYx dI loV nhIN[ ivroDIAW qoN dUrI bxweIrKxI hI TIk rhygI[ buDIjIvIAW nMU snmwn imlskdw hY[ ivAwh krvwaux leI smW cMgw hY[

mIn - quhwnMU koiSSW ’c ivjy imlygI Aqyruky kMm pUry ho skdy hn[ smwijk qy Dwrimk

kMmW ’c Bwg lYx krky qyz pRBwv qy dbdbw bixAwrhygw[ pr vpwr ivc Dn lwB rihx dy bwvjUd vIjnrl qOr ’qy AwriQk dSw kuJ qMg rih skdI hY[Gr ivc koeI nvW mihmwn Aw skdw hY ijs dwquhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ ishq leI smWiFlw nzr Aw irhw hY, ishq ivc ivgwV pYdw hoskdw hY[ iehiqAwq pKoN sPr dw poRgrwm vI nhINbxwauxw cwhIdw[ pr Agy idn ibhqr, skImW qypRogrwm isry cVHngy, qyz pRBwv bixAw rhygw[AwKIrly idnW ivc Dn dI kmI ho skdI hY, KricAW’qy kMtRol krnw bhuq zrUrI hY[

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

♦ feb w[jk;/ ♦ dwk♦ fvgo?FB ♦ F{ro♦ fgZs/ dhnK gZEohnK ♦ rZmhnk♦ tkbK dk MVBk ♦ Bkwodh♦ ykDk Bk gZuDk ♦ wkJhro/B♦ r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK♦ n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

hoimaupYQI dI dunIAW iv`c BrosymMd nwmNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZMember of Natural Health Council NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz Natural Health for all

Dr. Preet-D.H.M.S.

AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt

korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

kylwpihcwn - kyly dw pOdw AijhwhY, ijs dw qnw fyF qoN do PutdI motweI vwlw huµdw hY[ prµqUies dI lkV kdy nhIN bxdI[ijµny iC`lV auqwrogy auqny hIauqr ky Kqm ho jWdw hY[khwvq hY ik kylw AijhwdrKq hY ijs dI lkVI nhINhuµdI[ sµsikrq ivc ies ƒ

kClI, rµbw, mrwTI, ihµdI ivc kyl, krnwtkw ivcbwlI, qwiml ivc vwl, qYlgU ivc ckrwkyil, PwrsIivc mIj, ArbI ivc qnw, AµgryjI ivc plyntyeInjW bnwnw AwKdy hn[ ies dy AµkurW ƒ kt ky hor QWbIjn nwl pOdw aug jWdw hY[ pr ijAwdw pwxI vwlIjgwh qy lwauxw cwhIdw hY[ ieh dIAW vIh iksmWhuµdIAW hn[ dKxI Bwrq ivc keI QwvW qy ies dIKyqI izAwdw huµdI hY, auqrI Bwrq ivc pOdw iqAwrhox qy vI Pl nhIN lgdw[ jykr lgdw hY qW iqAwrnhIN huµdw, Krwb ho jWdw hY, kwrn ieh hY ikizAwdw srdI, izAwdw grmI ies pOdy leI GwqkhY[ krnwtkw ivc izAwdw huµdw hY[ ies dI iCl dIrwK ƒ julwhy kpVw jW sUq ƒ rµg dyx leI vrqdyhn[ kyly dy fµTlW ƒµ jlw ky rwK bxdI hY[ ies rwKƒ dKx ivc DobI kpVy Dox leI vrqdy hn[ jKm hojwx qW cot lg jwvy qW kyly dy piqAW dw rs lwauxnwl GwE CyqI TIk ho jWdw hY[ jµglI kyilAw dyPulW Aqy kcy kyilAW dI sbjI bxweI jWdI hY[ iesdy piqAW ƒ pql bxw ky vriqAw jWdw hY[ pµjwbivc ivAwh SwdIAW ivc kyilAW dy drKq gyyt qy lwky sjwvt kIqI jWdI hY[ jµglW ivc rihx vwlyBIl, korI jwqI dy lok ies dI jVH ƒ DoA ky sukw kyAwtw bxw ky, rotI bxw ky KWdy hn[gux Drm - ies dw gux sIql, gurU qy mDur hY[ipq, rkqivkwr, XonIrog, ASmrI, rkqipq Awidiv`c lwBkwrI hY[ p`ky kyly bl vrDk, mDur, gurU,sIql, Sukr-vrGk, sµqvrx, durjr qy k&kr huµdyhn[ myh, nyqrrog TIk krdy hn[ ieh mws, kWiqAqy rUcI ƒ vDwaudy hn[kyly dw Pu`l - mDur, iP`ky, gurU, grwhI, kOVy,

A g n I d I p k ,vwqnwSk hn[rkqipq qy kP dwnws krdy hn [kyly dy bUty dw gudw -grwhI, AiprX, gurUqy sIql huµdw hY[qryh, dwh, pySwb rog, Aiqswr, somrog, rkq-ipqqy ivsPotk dw nws krdw hY[ k yl y dwpwxI - sIql Aqy grwhI huµdw hY[ krxrog, AqIswr,kuCU, rkqdoS, XoindoS dw nws krdw hY[jµglI kylw - sIql, mDur, blvrDk, vIrXvrDk,rUcIkwr, durjr qy jVH huµdw hY[ ies dw Pl mDur,qurS qy gurU hY[vrqo Fµg - zihr Kw lYx smyN ies dy drKq dw rskF ky iplwxw cwhIdw hY[ pwgl kuqy dy ktx qy pkyhoey jµglI kyly dy bIj Kwxw Aqy pIs ky jKm qy lwxwcwhIdw hY[ jµglI kyly dy piqAW dI rwK ƒ Sihd dynwl dyx nwl ihckI bµd ho jWdI hY[ kxk dy Awty qykyly dy gudy dy pwxI ƒ imlw ky lyp krky sojs qybµnx nwl Pwiedw huµdw hY[ pWfU rog (pIlIAw) ivckyly ƒ Sihd ivc imlw ky Kwxw cwhIdw hY[ jykrijAwdw kyly Kw gey ho, AjIrx ho igAw hY qWielwiecI dy bIj Kwx nwl TIk ho jwvygw[ jykrKwxw cµgw nW lgy qW iek pikAw hoieAw kylw KwxwKwx qoN pihlW KwE[ 7 -8 idn ies qrW Kwx nwlBojx cµgw lgygw[ jykr jKm ijAwdw vD ky hfIqk Aw jwvy qW Cy grwm kdlIswr dy rs ivc iekgrwm hldI pw ky cwlI idn qk dyxI cwhIdI hY[iehnW idnW ivc nmk Kwxw bµd kr idE[kyly dw sq bxwauxw - kdlI kµd jW kdlIswr ƒkut ky pwxI inkwl ky stIl dy brqn qy pQr (cInIimtI) dy brqn ivc do idn qk rKo[ brqn dyaupro inqwr ky pwxI kF idE, brqn ivc rihigAw pdwrQ sukw lE[ iesy ƒ kyly dw sq kihµdyhn[ ieh pySwb bµd hox dI dvweI hY[ ies ƒ ADwgrwm iek vwrI lYxw hY[

-jspwl isMG brytw, pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375


iek kukV Aqy kukVI glw pey kr rhysn[ qW kukV kihx ligAw, ‘Blw kukVIey, qUM ikMnyidn AwifAw ’qy bYTdI ey, qy jdoN bcy inkldy Aw qyisr& murgI cUicAwˆ dw mu`l pYNdw, qy cUcy ivcwry jybc vI jwx qy vF ky Agly idn pqIly ivc[ ikauNnw Awpw vI isAwxy bxIey, Awpw nUM qw pqw eI huMdwik AwifAw ivcoN kI inklxw, qUM vI kukVIAw vwlyAwifAw ’qy eI bYiTAw kr, AYvyN kI krnw murgy cUcykF ky, iPr ikMny idn roxoN nI htdI...’

AgoN kukVI kihx lgI, Awpw qw mw-bwpAwˆ, Awpwˆ nUM qwˆ dovyN ie`ko ijhy, myry murgy pu`qrwˆvrgI bwg kIh ny dyxI Aw.... Awh qw mnuKw vwlIgl kr idqI, jw vy kukVw !!!

Awh qw sI kukVI-kukV dI khwxI cloCfo, pr mYN suixAw ik ienswn pihlw jwnvr huMdwsI, iPr ienswn bx igAw[ keI hwly pUry ienswnbxy eI nhIN hoxy ikauNik, ^brw ivc qw Aksrsuxn nUM imilAw hY ik kuVIAw nUM iFf ivc eI mwrHkybwhr su`t id`qw jwˆdw hY ik ku`qy aunHW loQVIAwˆ nUM Kwrhy huMdy ny, ieh kMm qw ienswnw vwly nhIN lgdy[ikauNik ZYrqwˆ, Srmwˆ vI ienswnwˆ dy gux ny....auhvI iBAwnk....ijhVy Awpxy eI bcy Kwdy ny.....[

dunIAw dy sB qoN vfy lokqMqr Bwrq ivcijQy swfI iSkwieq huMdI hY ik pwxI swP nhIN imldw,shUlqw dI kµmIN hY, auQy BrUx hiqAw leI klIinklB ny bVy Awswn hoxgy, ikauNik kuVIAw dw AnupwqsB qoN Gt hY[ aus qoN vI hYrwnI vwlI gl ik pMjwbijs nUM Aksr ‘nwnk dI DrqI’ kihky pukwirAwjwdw hY, ivc 2011 dI sMniQAw muqwibk, (tweImzEP ieMfIAw) 1000 ipCy kuVIAw dI igxqI Gt ky893 rih geI hY[ ‘nwnk dI DrqI’ pMjwb qoN Aweyhoey lokw dI bhuq BwrI AwbwdI kYnyfw dy AwtyirXosUby dy bRYptn sUby ivc rihMdI hY, qy swry kYnyfw dymukwbly ieQy 136 muMifAw dy mukwbly kuVIAw dIigxqI 100 hY, (trwto stwr duAwrw)[

ieQy sI. bI. sI. vloN kIqy iek gupqAwpRySn ivc keI qQ swhmxy Awey hn, hwlwik keIklIink Aijhy hn ik ijQy 20 hPqy qk jwc ivchox vwly bcy dw ilMg nhIN disAw jwdw, ikauNikies smyN qk BrUx hiqAw/grBpwq krnw Kqrnwk

ikauNik myrI BrUx h`iqAw nhIN hoeI .....-lvIn kOr igl, [email protected]

ho skdw hY, iPr vI gupq AwpRySn dI vIifXo qoN pqwligAw ik kwPI klIink ies qrHw dy hn jo 15hPqy qoN vI pihlw ilMg jwc krky hox vwly bcy dwilMg ds skdy hn[

vK-vK lokw nwl glbwq qoN bwd jo kwrxswhmxy Awey, aunHW dI crcw krdy hw :-

pihly simAw ivc DIAw ivAwh ky dUrikqy vs jwdIAw sI, qy puqr ny hI mw-bwp dwshwrw bxnw huMdw sI - pr Aj kl mwqw-ipqw qwDIAw ivAwh ky Awp vI nwl hI vqnoN prwey, prvwsIho jwdy ny, qy ieMnw dySw ivc Aw ky kwPI izAwdw qwrihMdy vI DIAw nwl hI ny, iPr vI DIAw nhI puqrcwhIdy ny?

pihlw puqr kmweIAW krdy sI - huxikhVI DI Gr bYTdI hY ies dyS ivc? iPr ikauNpuqr hI cwhIdy ny?

Awpxy Aws-pws hI dyK lE kwPI izAwdwmwqw-ipqw AwpxIAw bytIAw nwl hI rih rhy huMdyny, AgoN nUMhw Awpxy mw-bwp nwl, ieh ruJwn dyKxivc iml irhw hY nwly jy mw-bwp swJy ny qw aunw dIizMmyvwrI vI qw DI-puqr dovw dI swJI hI hY[

mYN kuJ lokw nwl glbwq kIqI ik AijhwikauN hY ik bytI nwloN izAwdw byty nUM AihmIAqidqI jwdI hY[ “bytIAw nUM ivAwh ky bwd ivc pqwnhIN huMdw ik AgoN iks qrw dw Gr imlxw hY, qy EhsuKI rhygI vI jw nhIN[”

iesdw mqlb hoieAw ik aus nUM jMmx qoNpihlw mwr dyau? ivAwh qoN bwd suK-duK qw Ajkl bytI-byty dovyN hI brwbr dy Bugqdy hn, bytw vIqw bhuq vwrI ivAwh krw ky dUjy Gr jwdw hI hY,pMjwb qoN bRYptn pMjwb iPr ikauN bytI nhIN cwhIdI?

hwjI, iek gl hor jo bhuq izAwdw suxnivc imldI hY ik kul dw nwm byty nwl cldw hY,quhwfI bytI qw hux quhwfI kul dy nwl-nwl shury GrdI kul vI clwaux lg geI hY, kwPI izAwdw lVkIAwivAwh qoN bwd Awpxy ipqw dy goq dy nwl fYS pw kyshury Gr dw goq ilKx lg peIAw hn[ iPr ikauNbytI nhIN cwhIdI?

jy quhwnUM iPkr hY ik bytIAw suriKAqnhIN huMdIAw qw kI byty suriKAq huMdy hn? niSAw

dI vg rhI CyvIN ndI ivc izAwdwqr byty hI fubrhy ny[

bytI dy ivAwh qy dhyj dy mu`dy vI keIvwrI swnUM bytIAwˆ nUM mwrn dy kwrx d`sy jwˆdy ny jydwj dI pRQw hY, qwˆ Eh bytI ny qwˆ nhIN clweI,iPr aus nUM szw ikauN? jy EhI pYsw jo qusIN dhyjiv`c dyx leI joV rhy huMdy ho, AwpxIAwˆ bytIAwˆ nUMA`vl drjy dI pVweI dyx au`pr Krc kro qwˆ ausnUM ieMnI sUJ ho jwvygI ik dwj vrgI lwhnq qoNikµj bcxw hY, jdoN qoN qusIN ivAwh leI pYsy joVnl`g pYNdy ho, bytI jwˆ byty nUM qwˆ pqw vI nhIN huMdwik ‘dwj’ huMdw kI hY, dovwˆ nUM ieh Sbd kdyisKwieAw hI nwˆ jwvy, qwˆ kI auh ivAwh dy Aslmqlb nUM nhIN smJxgy?

myry qweI jI kihMdy huMdy hn, “jdoN bytIjMmdI hY qw Gr dIAw kMDw hsdIAw ny”, mYN iekidn puiCAw,’vfI mwm, jdoN jMmx qoN pihlw hI mwridqIAw jwx, iPr Gr dIAw kMDw nUM inrwSw ivcroxw AwauNdw hY ik nhIN?’

‘nhIN, puq hux kMDw vI bdl geIAw ny,nhIN roNdIAw Swied’ aunHW lMmw swh lY ky ikhw

nwnk dy dyS dy loko, Awpw ieh hk hI Ko

cuky hw ik bwby nwnk dw nwm lYskIey, aus dI, ‘so ikauN mMdwAwKIey, ijq jMmy rwjwn,’ vwlIisiKAw Awpw mzwk ivc aufwidqI hY[ ijMnIAw lKw kuVIAw AsIN mwr cuky hw, dbcuky hw, ijs idn auh sB auT peIAw, DrqI PtjweygI, swnUM mUMh Cupwaux nµU jgw nhIN lBxI...!!ieMnw dy mwE, ipqwE, qy irSqydwro....

nwly bwr-bwr ieh kihxw ik, ‘kuVIAwnUM nw mwro, ieh BYxw ny, ieh mwvw ny...!’ ikauNik jyauh iksy dI BYx nhIN, jw auh mw nhIN bx skdI qwkI aus mnuK dI bcI kol jMmx dw hk nhIN? mYnUM myryjMmx dIAw vDweIAw qy jo nhIN jMmIAw aunHW nUM AwpxIsB dI ieh ByNt.....AwhI kr skdy Aw.... jj nhINbxy APsos hY .... mYN DMnvwdI hw, Awpxy mwqw ipqwdI jo quhwfy nwl gl krn leI izMdw hw, ‘ikauNikmyrI BrUx hiqAw nhIN kIqI geI’[

-lvIn kOr ig`l(AwgU, ikauNik myrI BrUx hiqAw nhIN hoeI lihr)(AsIN ies nUM lihr bxwauxw cwhuMdy hw koeI hor

lyKkw ies dI lVI ilKxw cwhy [email protected] ’qy Byj skdI hY)[

13 swl dy sUrj isMG ny kytI-kytI ivKy rYsilMgmukwbly ivc golf mYfl ijiqAw[

iemwndwrI dI imswl14 AkqUbr dI rwq nUM idvwlI myly qoN prqidAWky AYP sI pwpwtoeytoey ivKy rwq nUM kUk pMjwbIsmwcwr dy AYfItr s. AmrjIq isMG dw prs gum

ho igAw sI[ iesbzurg AOrq nUM iehprs Agly idnsvyry imilAw[ ijsnUM ies iemwndwrAOrq n y k Uksmwcwr dy dPqrivKy Aw ky vwipskr idqw[ jo AwpxyAwp iv `ciemwndwrI dIimswl hY[


K I D S C O R N E R

Colour me in!

Find Your Way Out....


bwdwm gulukMd kqlIsmgrI - 1 iklo bwdwm 500 gRwm gulkMd, 800 gRwmcInI, 500 imlI pwxI, sjwaux dy leI cWdI dw vrkivDI - bwdwm nUM iClkw nrm hox qk grm pwxivc iBEN[ pwxI kFky iClkw auqwr lE Aqy pystiqAwr kro[ pwxI dy nwl cInI imlw ky cMgI qrHWpkwE jdoN qk ik imSrx qoN nrm bwl nw bMnxlgy[ hux 500 gRwm gulkMd Aqy 250 gRwm pikAwhoieAw bwdwm pyst imlw ky kVweI iv`c pwE AqyholI Ag aupr lgwqwr clwauNdy hoey pkwE[ imSrxiekTw Aqy gwVw hox q`k pkwE[ iek tRyA iv`cicknweI lgwE Aqy AwlmMf pyst dI pqlI prqlgwE[ iPr aus dy aupr gulkMd imSrx dI pqlIprq lgwE[ hux sB qoN aupr AwlmMf prq lgwEAqy syt hox dy leI TMfy QW aupr r`K idE[ huxcMgIq qrHW syt ho jwx qdoN cWdI dw vrk lgwEAqy Awpxy mnpsMd Awkwr iv`c k`t kr kys srvkro[

bRyf dy gulwb jwmunsmgrI - bRyf dy 6 slweIs, mYdw 1 Cotw cmcw, sUjIbrIk 1 Cotw cmcw, duD 3 vfy cmcy, ielweIcIpwaUfr 1/2 Cotw cmcw, imSrI ipsI hoeI 1 vfwcmcw, KoAw QoVw BuinAw 1 vfw cmcw, icrONjI 1 Cotwcmcw, ipsqw brIk kitAw 1 Cotw cmcw, qyl qlxdy leI[ivDI - sB qoN pihlW ipsI hoeI imSrI ivc KoAw,icrONjI Aqy ipsI ielweIcI imlw isE[ bRyf nMU iekplyt ivc PYlw ky duD ivc iBEN idE[ pMj imMtbwAd bRyf nMU incoV lvo qWik duD inkl jwvy[ iesivc mYdw qy sUjI imlw idE[ imSrx ijAwdw s^qnhIN hoxw cwhIdw[ imSrx dIAW CotI-CotIAW golIAWbxwE[ hr golI ivc imSrx vwlw mswlw Br ky bMdkr idE[ iPr cInI Aqy pwxI dI iek qwr dIcwSxI bxw ky vK rK lvo[ iek kVwhI ivc qylgrm kro Aqy iqAwr kIqy goilAW nMU QoVy-QoVy pw kysuinhrw hox qk qlo Aqy grmw cwSxI ivc pwidE[ 2-3 GMty cwSxI ivc goly fUby rihx idE[ QoVysmyN bwAd kF ky brIk kitAw ipsqw pw ky Kwx nMUidE[

ikSimS dI ctnIsmgrI - ikSimS 2 vfy cmcy, sukw nwrIAl 1/2,iGau qlx vwsqy, ipAwz 4-5, hrI imrcW 10-12,Adrk dw lCw 1 vfw cmcw, kwlI imrc 7-8,lsx dIAW 5-6 qurIAW, swbq lwl imrc 2, dwlcInI2 tukVy, KsKs 1/4 Coty cmcy, sukIAW pudIny dIAW5-6 pqIAW, hrw DnIAw brIk kitAw 2 vfy cmcy,iemlI 1/2 Coty cmcy, guV dw Cotw tukVw[ivDI - sB qoN pihlW suky nwrIAl nMU kduks krkyiGau ivc BUrw hox qk PRweI kro[ iPr ikSimS qyguV nMU Cf ky ipAwz qpM lY ky htw DnIAw qk iGauivc pw ky PRweI kr lvoN[ auqs qoN bwAd swryimkscr nMU imksI ivc pw ky brIk pIs lvoN[ huxies ivc ikSimS qy guV imlw ky cMgI qrHW nwlimlw lvoN[ quhwfI ikSimS dI ctnI Kwx leI iqAwrhY[ ies ctnI nMU Kwxw Kwx vyly rotI jW bRyf ’qy lgwky KwE bVw suAwd Aweygw[

k`dU klwkMdsmgrI - kdU pikAw hoieAw 1 iklo, Skr 250gRwm, KoAw 205 gRwm, iclONzI 10 gRwm, kwjU 25tukiVAW ’c kty hoey, dysI iGau 4 vfy cmcy, CotIielweI 7 iCl ky kutI hoeI, ipsqw kitAw hoieAw[ivDI - sB qoN pihlw kdU nUM iCl ky kduks krlvoN[ iek kVwhI ivc 2 cmcy iGau pw ky nwl hIkdU pw idE Aqy Fk ky mTI Ag ’qy pkwau[ QoVI-QoVI dyr bwAd ihlwE Aqy Fk idE[ jdoN kdU nrmho jwey qW cInI pw ky pkwE[ iDAwn rhy ik kdUikDry kVwhI ivc nw lgxw SurU nw ho jwey ies leIkdU nMU ivc-ivc ihlweI jwE[ bicAw hoieAw iGEpw ky kdU nMU cMgI qrHW nwl BuMn lvoN[ iPr ies BuMnyhoey kdU ivc cInI, KoAw, kwjU dy tukVy Aqy icrONzIimlw idE Aqy ihlwauNdy hoey audoN qk pkwE jdoNqk ieh jMmx vwlI hwlq ivc nw Aw jwvy[ hux AgnMU bMd krky ies ivc ielweIcI pIs ky imlw idE[QwlI ivc QoVw ijMnw iGau lgw ky icknw kr lvoNAqy ies imkscr nMU QwlI ivc pw ky brwbr Pylwky jMmx leI rK idE[ kdU dy ies klwkMd ivcbrIk kitAw hoieAw ipsqw pw idE[ iek GMty ivcquhwfw kdU klwkMd jMm ky Kwx leI iqAwr ho jweygw[


Ambedkar Mission Society, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland

14 AkqUbr 1956 nUMbwbw swihb fw. bI. Awr.AMbyfkr jI ny buD DrmApxw ky BwrqI lokW nUMaunHW dy purwqn Drm nwl

joiVAw[ Dr. B.R. AmbedkarM.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law

nzp/veo fwFB ;[;kfJNh tb'A dheFk fdt; dhnK fBT{}hb?Av t;d/ GkoshnK ns/ ;koh d[BhnK ftZu tZ;d/ pkpk ;kfjp ih d/ FoXkb{nK B{z bZy-bZy tXkJhnK

Mahatma GautamBuddha

dheFk fdt; dhnK bZy-bZy tXkJhnK

bwbw swihb jI dw pRI-inrvwx idvs (SrDWjlI smwroh) 9 dsMbr dupihr 12 qoN 2 vjy q`kpu`kIkUeI twaUn hwl iv`c mnwieAw jw irhw hY[ swirAW nUM phuMcx dw s`dw id`qw jWdw hY[

imMnI khwxI

syvwdwr qy isropwhr AYqvwr gurduAwry iv`c hPqwvwrI

smwgm hox qoN bwAd Bog auprMq gurU dw lMgr AqutvrqwieAw jWdw hY[ Aksr koeI nw koeI gurU Gr dwsyvwdwr lMgr dI syvw Awpxy Awp ’qy lYNdw.....qy gurUGr dI pRbMDk kmytI qy skqr Bog pYx auprMqsyvwdwr jI dw Dµnvwd krdy qy pRDwn jI dy hQoNisropw dy ky snmwinq krdy......Aj vI AYqvwrhY....gurU Gr ivc smwgm cl irhw hY qy ies vwrswry lMgr dI syvw skqr swihb dy pirvwr nyAwpxy ijMmy leI sI......hr vwr vWg skqr swihbBog auprMq auTy qy sMgq nMU lMgr Sk ky jwx dIApIl kIqI.....pr hux isropw dw kI krdy....huxAwpxy Awp nMU qW puAw nhIN skdy sI....Aqy sd kysmwgm ivc snmwinq hoxoN vI nhIN sI KuMJ skdy,nwly sMgq nMU pqw kI vyN lgdw lMgr dI syvw ikµnyleI hY......iPr Awp jI ny Awpxy spuqr nMU auTwilAw qy pRDwn jI koloN isropw nwl snmwinq krvwidqw.....mYN auQy sMgq ivc bYTw socx lgw jt skqrswihb isropw nw vI lYNdy qw ikhVw syvwdwrI ’qyPrk pYxw sI, kI ieh rUVHIvwdI ivcwr nhIN ho geyik ijµny gurU Gr ivc AwKMf pwT rKvwieAw jW iksyvI qrHW dI syvw leI aus nMU isropw dyxw hI dyxw[

-SIv sMkr isMG, 021 1870 711

qurdy irSqyqurdy-qurdy irSqw swfw, AYsw bixAw rHwvwˆ nwl[ik hux au`kw moh nw rih igAw, mMizl Aqy pVwvwˆ nwl[dId qyrI dI ipAws vI hY qy A`QrUAwˆ dw pwxI vI,hr pl iek mwrUQl rihMdY nYxwˆ dy dirAwvwˆ nwl[ilK-ilK myrw nwˆ ryqw ’qy mytx vwly s`jxw! sux,idl iv`c au`kry Aks nw imtxy eydwˆ myty nwvwˆ nwl[Gr dy bUhy nwl ltkdI t`p nw hoeI b`s iek soc,mMizl myrI auˆj ^qwˆ iv`c ilKdI rhI isrnwvwˆ nwl[pw ky idl dw ^Un ijnHwˆ dy, rwhIN dIvy bwly mYN,suixAYN A`j-k`lH iPrdy ny auh, lY ky qyz hvwvwˆ nwl[kdy kdweIˆ cyqy AwauNdw, qwˆ ausnUM Bu`l jwˆdw idl,ikMj Bu`lwˆ jo cyqy AwauNdY, AwauNdy-jwˆdy swhvwˆ nwl?Es pVwA qoN lMG Awey ny idl dy P`t bVy icr dy,mrhm lwieAwˆ jo Br jwvx, rwzI hox duAwvwˆ nwl[

-''gUMgI cI^'' ’coN kvIqrI - ismrn mwn

inaUzIlYNf dI eyArPors ivc swbq-sUrq idK nwlBrqI hox vwly s. bIrbyAMq isMG bYNs dy ipqw s.suKdyv isMG bYNs horIN AwklYNf ivc rMgIN vsdy hn[swihq dy rsIey hn, Awpxy iKAwlW nUM kwiv rUp ivckYd krn dI koiSS krdy rihMdy hn[ lE pyS hY,auhnwNdI kwiv vMngI:-rb jwxy ikauN bMdw nPrq krdw hY,hr bMdy ivc sc ielwhI nUr hY[bwbw AwKy hk ibgwnw pwp hY,ijauN ihMdU leI gaU momn leI sUr hY[sc kihxw qy suxnw sOKI Kyf nhIN,pRym dw mwrg ibKVw sdw zrUr hY[kl sI imqr gUhVy Aj ny AjnbI,kursI dI hY qwkq bVw srUr hY[Gr dy bwhr jo mrzI vI AwKI jwey,AMdr vVky qIvIN koloN hr koeI KWdw GUr hY[Awpxy vwAdy roz Awpy hI qoVdw,hr koeI AwpxI Awdq qoN mzbUr hY[kl qk ijhVw sB nUM jI jI krdw sI,A`j hY mwieAwDwrI inrw grUr hY[qyry kIqy vwAdy mYnUM Bu`ldy nw,qyrI Awdq Bulx dI mShUr hY[ijauNdw hr b`s lwry bySk lwauNdw rhu,qyrI hr gusqwKI vI mnzUr hY[qyrw Gr qW myry Grdy lwgy hY,myrw Gr qyry Gr qoN kohW dUr hY[XwdW dy cMigAwVy KihVw Cfdy nw,ds iehdy ivc ‘bYNs’ dw kI ksUr hY[

-s. suKdyv isMG bYNs

gzl

dunIAw dy ivc AYsy vI kuJ bMdy ny,ijHnwˆ dy bySumwr kwly DMdy ny[Aw^r nUM gl qw krnI pYdI ey,ienHw krn hI lok sUlI qy tMgy ny[sjdI kd mihml ienHw sYqwnw dI,pw idMdy ieh lokw nUM keI pMgy ny[corI,TgI,dgw-Pryb sB kr jwdy,ivc dunIAw ienHw keI Qw Afy mly ny[AMdro bwhro nykI dy PirSqy ieh,AwKr ienHw nUbM smJx vwly Jly ny[

gzlkwr - ky. AYs. Amr

Awzwd rUhW


� AwklYNf ivc iksy vI qrHW dI pRwprtI KrIdx Aqy vycxleI imlo[

� qusIN AwpxIAW hr iksm dIAW rIAl iestyt dIAW zrUrqWleI mYnUM sMprk kro[

� quhwfI BwSw bolx vwly rIAl iestyt dy qzrbykwrslwhkwr[

� iksy vI qrHW dI mu&q slwh leI Pon kro[� mYN lon dw pRbMD vI krvw skdw hW[

Preet & Co Real Estate Ltd. MREINZ9 Sharkey Street, Manukau City

Auckland, New ZealandFax : 09-263 6902, www.harcourts.co.nz

Hardev BarSales & Marketing Consultant

ddi: 09 261 3545mob: 027 442 7338email: [email protected]

List your property exclusively with me between Now and29 Nov 12 and you are in a draw to win $15000 Cash!*

Your property doesnot have to sell to qualify*Conditions Apply


AKOqI KwVkU-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217

lVI joVn leI ipClw AMk dyKonµbr do Aj rwq ƒ do vjy qoN bwAd ipµf

dy cVHdy pws jo bwby KwkI Swh dI jgHw dy Aµdr iekAwlw hY ijs ivc lok dIvy jgwauNdy hn[ aus Awlydy ivc qYnUM iek pYkyt imlygw, auh ilAwauxw hY[ies qoN bwAd qyrI tryinMg Kqm qy kµm SurU[ bwkIjgIr qUµ nwl jw ky ies ƒ jgHw ivKw dy[ qwrI rwqƒ jw ky dsI QW qoN pYkt cuk ilAwieAw pr SyKoNQk icTI phuMcwauxI muSkl ho rhI sI ikauNik mOkydI nzwkq vyKidAw gOrimµt ny hr pulIs APsr dyGrW Agy gwrdW lw rKIAw sn[ pr eyQy aus dyskUl Aqy kwlj ivc ikqy inky-inky rol kµm Awgey[ iek idn aus ny tutw ijhw sweIkl lY kykbwVIey dy Bys ivc auh SyKoN dy Gr icTI sutx ivckwmXwb ho igAw[ SyKoN jo kuJ swl pihlW ispweIBrqI hoieAw sI BrqI hox swr aus dI ifaUtIjlDµr iek vfy AKbwr gr`up ivc mlkW dyiskaUirtI gwrf vjoN lg geI[ auhnI idnIN hIAKbwr grup prvwr dy do mYNbr Aiqvwd dI Byt cVgey[ ijs krky mwlkW dw Aiqvwd iKlwP guswsqvyN Asmwn qy sI jykr aunHW dy hQ vs huMdwAiqvwdI iek idn ivc Kqm kr idMdy[ pr aunHWkol isrP klm sI[

iek idn mOkw vyK ky SyKoN ny Awpxy leIqrkI idvwaux dI gl kIqI[ qrkI qW qYƒ idvwidAWgy pr ijs Aiqvwd dI ByNt swfy jIA cVy ny qUµvD qoN vD aus dw sPwieAw krIN[ ieh qusI myry qyCf idau[ SyKoN ny CwqI qy hQ mwr ky ikhw[ AYs. pIny aus dI positµg tWfy Twxy kr idqI[ AYs. pI vloNimlI qrkI qy AKbwr mwlkW dy QwpVy krky SyKoNmnAweIAW krn lgw[ vfy-vfy GrW dy nOjvwnW nUµbyvjwh igRPqwr kr ky mUµh mµgy pYsy lYxy[ kbjyidvwauxy, kbjy Cfwauxyy rµijSw qihq c`l rhy kysWivc pYsy lY ky grIb iDr BwvyN inrdoS hI huµdI, ƒprySwn krnw[ hwlwq eydW dy ho cuky sn ik srkwrydrbwry koly vI dlIl ApIl dI koeI suxvweI nhIsI huµdI[ ies qrW hI iek kys srpµc suKcYx isMGdw mµfI borf dy iek AiDkwrI jo ky suKcYx isµG dwkuVm vI sI, nwl cl irhw sI[ ijs vl suKcYxisµG dI lVkI ivAwhI hoeI sI[ kys SyKoN kol sI mµfIborf dw AiDkwrI glq hox dy bwvjUd pYsy dy zor qy

srpµc ƒ prySwn kr irhw sI,iek qrW aus ny SyKoN ƒ KrIdilAw sI[ koeI pyS nw cldI vyKky srpµc ny FINgry qk jw phuµckIqI[ sOdw FweI lK ivc qih ho igAw[ ijs dw kuJihsw qwrI bwby KwkI Swh dI smwd qoN cuk ilAwieAw[bwkI kµm hox qoN bwAd dw vwAdw ho igAw[ jd SyKoNqy icTI dw koeI Asr nw hoieAw[ hux FINgrw grupny SyKoN dI pYV npxI SUrU kr idqI[ Asl ivcFINgrw dohrI Kyf, Kyf irhw sI[ auh KwilsqwnkmwfoN leI kµm krdw sI[ ijvyN ky brwq XwrWbrwqIAw qoN vD nw hovy dwz dhyz nw ilAw idqw nWidqw jwvy[ mIt Srwb dI mnwhI skUlW ivc XUnIPwrm ikµJ dI hovy[ isgrt qmwkU vycx vwilAW ƒvwrinµg dyxw irhw, swrw kµm FINgrw Kwilsqwn dylYtr pYf qy krdw sI[ jo ky jQybMdI vloN aus dIifaUtI lweI geI sI[ pr dUjy pwsy auh Kwilsqwn dylYtr pYf vrq qy DmkI Bry pqr ilK ky pYsy vsUlxyqy lutW KohW krnIAW ieh aus dw Awpxw Dµdw sI[SyKoN vwlw kys vI aus dw Awpxw Dµdw sI[ kwPI idnSyKoN dI pYV npx qoN bwAd iek idn aunHW ny Twxy nyVyhI bzwr ivc iksy PrzI nW qy iek cubwrw ikrwey qylY ilAw[ idn dI SurUAwq hI hoeI sI ik bzwr ivcaunHW ny iek dsqI bixAw bµb clw idqw[ bµb vrgIAvwz sux ky SyKoN dy ispwhI lY ky skUtr qy AwvwzvwlI QW qy phuµc gey Ajy auh eyDr auDr Jwk irhwsI ik FINgry ny cubwry dI bwrI ivcoN aus dI puVpuVIivc golI dwg idqI Aqy nwl hI Kwilsqwn dy lYtrpYf sut idqy[ bzwr ivc Kp pY geI ieh grupipClIAW pOVIAw au`qr ky Prwr ho igAw[ kysKwilsqwn jQybµdI dy nW pY igAw[ dUjy idn eyrIey dyjQydwr ny FINgry nUµ bulw ilAw[ ijQy FINgry nymuAwPI mµgdy hoey ny bynqI kIqI ik Aj muAwP kridau Agy qoN kdI glqI nhI krWgw[ aus nUµ vwrinMgidqI ik Aj qW jQybµdI qYƒ jQybµdI qoN vK krdIhY[ pr jykr qUµ kdI jQybµdI dy nW qy kdI koeI glqkµm kIqw qW jQybµdI qYƒ Awp soDygI[ audoN qW FINgrwqwrI Aqy jgIr nwl muAwPI mµg ky Aw igAw prijs qrHW kihµdy ny kuqy dI pUC ijMnIN dyr mrjI cµJlIivc pweI rKo jd vI kFogy[ auh tyfI hI inklygI[

(cldw)

is`K Drm qy idvwlI dI mh`qqwihMdusqwn ivc idvwlI dw iqauhwr sdIAW

qoN mnwieAw jw irhw hY BwvyN ies dw sbMD sRI rwmcMdr jI vloN 14 swlW dw bnvws kt ky vwipsAXuiDAw Awaux nwl joiVAw jWdw hY pr Aj iesiqauhwr dw sbMD lCmI pUjw nwl juV cukw hY[ lCmIdyvI dI aufIk ivc GrW dy drvwjy Kuly rKy jWdy hnieh gl vKrI hY ik grIbW Gr lCmI kdy nhINbhuVI Aqy grIbW dI grIbI qy kMgwlI BuK nMg Aweyswl vDdI jw rhI hY[ AmIr lokW pws DMn-dOlq dyAMbwr vyK ky kihxw pvygw ik lCmI auQy hI vwskrdI hY ijQy Awm lokW dw SoSx kr ky aunHW dw KUnincoiVAw jWdw hY pr isK Drm ivc idvwlI nMU bMdICoVH idvs dI Xwd ivc mnwieAw jWdw hY[ ijs idngurU nwnk dyv jI dI CyNvI joq gurU hrgoibMd jIgvwlIAr dy ikly ivcoN do swl bMdI rihx ipCoN irhwkIqy gey[ ieiqhws gvwh hY ik jhWgIr ny gurU jI nUMbMdI qW bxw ilAw pr gurU jI dy drSnW dI AiBlwSIsMgqW vloN ikly vl GqIAw vhIrW ivcoN ivdroh dIJlk imlx Aqy mIAW mIr vrgy dwn SvrW dInsIhq Aqy lokW dy gusy qoN frdy jhWgIr ny gurU nMU

irhw krn dw hukm dy idqw pr gurU jI ny irhweI dIpySkS qd qk mnjUr nW kIqI jd qk aunHW dy nwlkYd bvMjW by-doSy rwjy vI irhw nW kIqy gey Aqy ienHWrwijAw dI irhweI kwrn hI gurU jI nMU bMdI CoVH dwqwikhw igAw (bMdI CoVH idvs) vwly idn Awpxy AMdrJwqI mwrn dI loV hY ik kI AsI AigAwnqw ivsyivkwrW qy hor buirAWeIAw dy bMDnW nMU k~tx leIgurbwxI ivc drswey gey rUhwnI Aqy ieKlwkI guxW nMUDwrn krn bwry kdI soicAw hY? kI AsI iGau qyl dydIivAw Aqy ibjlI dI roSnI nwl-nwl Awpxy-Awpxyihrdy AMdr gurU dy dIp jgwaux dI koiSs kIqI hY? jyienHW svwlW dw auqr nWh ivc hY qW iPr smJ lYxwcwhIdw hY ik AsIN Awpxy ies pMQk iqauhwr dI mUlBwvnw nUM ivswrn dy rwh pY cuky hW[ jy ies iqauhwrnMU mOz –msqI dw mylw nw smJ ky Awqm pVcol kIqIjwvy qW hI hr qrWH dI gulwmI Aqy buirAweI, kurIqIAwdy bMDnW qoN mukq ho skWgy[ ies dy nwl hI Awp sBnMU bMdI CoVH idvs dIAW bhuq-bhuq mubwrkW[ gurUbKiSs kry AsI mhW-purKW dy dsy rwh qy cl kyAwpxy jnm nUM sPlw kr skIey[


Kwlsw sports kl`b hwks vyA-nypIAr tUrnwmYNt qsvIrW dI zubwnI

mYc dOrwn lMgr vrqwaux dI AwigAw leI BweI swihb Ardws krdy hoey[

mYc dOrwn lMgr vrqwaux dI syvw krdy hoey pRbMDk[

klgIDr sports kl`b Aqy is`K sports kl`b tOrMgw dI tIm dy iKfwrI pRbMDkW nwl[

jyqU tIm is`K sports kl`b tOrMgw dy iKfwrI tRwPI nwls. bljIq isMG aup jyqU tIm vwiekwto kb`fI kl`b dy iKfwrIAW nwl[

AMfr-20 jyqU hysitMg dI tIm nUM tRwPI idMdy crnjIq isMG iQAwVw64 qoN aupr doV ij`qx vwly nOjvwn bzurg dw snmwn

jyqU b`cy nUM snmwinq krdy hoey hrjwp isMG

vwh beI vwh : mYcW dw qW nzwrw eI Aw igAw

do bYst stwprW nUM ienwm idMdy hoey cmkOr isMG bYst ryfr dw snmwn krdy hoey jgjIvn isMG dOVw dy jyqU b`icAw nUM snmwinq krdy hoey rwkyS kumwr Aqy gurmu`K isMG

bUtw isMG brwV qy jsivMdr isMG sMGw nUM snmwinq krdy hoey prmjIq isMG pMmI nUM hysitMg kimaUintI vloN snmwinq kIqw igAw b`cIAW dIAW doVW iv`c jyqU kuVIAW nUM snmwinq krdy jsvIr isMG j`sI

virMdr isMG brylI nUM snmwinq krdy hoey prmjIq isMG pMmI

iKfwrI vwlIbwl dy iek PsvyN mYc dOrwn srivs krdy hoey iKfwrI vwlIbwl dy iek PsvyN mYc dOrwn srivs krdy hoey


9 inaUzIlYNf hwkI iKfwrIAW vI inlwmI leI nwmzdnvIN idlI (sMqoK isMG) - 5 jnvrI qoN SurU hox vwlIhwkI ieMfIAw lIg leI iesyy mhIny hox vwlI iKfwrIAwdI nIlwmI ’c inaUzIlYNf dy 9 hwkI iKfwrIAW nMU vISwiml kIqw igAw hY[ hwkI ieMfIAw vloN 5 jnvrI qoN 3PrvrI qk krvweI jwx vwlI ieh lIg 6 tImw ivckwr

KyfI jwxI hY[ inaUzIlYNf dy 9 iKfwrIAw ivc sweImncweIlf, swbkw kpqwn iPilp buroj, mOjUdw kpqwnfIn kuijMs, golkIpr hwimS mYkgRygor, imfPIlfr isAwmYklIj, stIvn AYfvrfs, stRweIkr hugo ieniglS,inkols ivlsn Aqy AYNfI hyvwrf Swiml hn[

hwkI ieMfIAw vloN 33 sMBwivq iKfwrIAwˆ dI coxnvIN id`lI (sMqoK isMG) - hwkI ieMfIAw ny ivdySIDrqI ’qy 22 qoN 25 nvMbr lwˆkoN ieMtrnYSnlsupr sIrIz (AwstrylIAw, prQ), 1 qoN 9 dsMbr(AwstrylIAw, mYlborn), AYP. AweI. AYc.cYNpIAnz trwPI Aqy dohw iv`c 20 qoN 27 dsMbrqk hox vwlI eySIAweI cYNpIAnz trwPI leI jldIhI PweInl iKfwrIAw vwlI tIm dw AYlwn kIqwjwvygw[

ikauNik hwkI ieMfIAw dI cox kmytI dymYNbr blbIr isMG, bI pI goivMdw Aqy Qoiebw isMGny srkwrI ingrwn hribMdr isMG Aqy mu`K kocmweIkl nobz ny kYNmp leI 33 iKfwrIAW dI coxkIqI hY, ijnHW ivcoN hwly 18 iKfwrIAW dI cox hoxI

bwkI hY[cuxy gey 33 sMBwivq iKfwrI - pI. Awr.

sRIjyS, pI. tI. rwE, sRIinvws rwE (iqMny gol kIpr),vI. Awr. rGUnwQ, sMdwp isMG, ruipMdrpwl isMG,hrbIr isMG, Aimq roihdws, sMpq mylwrwm (swryPulbYk), srdwr isMG, koQwjIq isMG, bIryNdr lwkVw,mnpRIq isMG, AYm. bI. AwieApw, pRdIp mor, gurmylisMG, ivvyk Dwr (swry hwP bYk), AYs. vI. sunIl,gurivMdr isMG cMdI, icMglynswnw isMG, iSvyNdr isMG,dwinS muzqbw, AYs. ky. auQpw, pRDwnw somMnw, iniqniQmieAw, Xuvrwj vwlmIkI, DrmvIr isMG, AkSdIpisMG, AYm. jI. ponwcw, pRBdIp isMG, pI. AYl. iQmMnw,suKdyv isMG Aqy gurpRIq isMG (swry Pwrvrf)

isfnI isksrz ny cYNpIAnz lIg ij`qIjohYnsbrg - ie`Qy cOQy cYNpIAnz lIg tI-20tUrnwmYNt dy PweInl ivc isfnI isksrz ny hweIvYlflwienz nUM 10 ivktw nwl hrw ik cYNpIAnz lIgAwpxy nWA kIqI[

hweIvYlf lwienz ny pihlW blybwzI krdyhoey 20 Evrw ivc 121 dOVw bxweIAw[ jdoN ikisfnI ny 12.3 Evrw ivc ibnw iksy nukswn ’qy 45

gyNdwˆ bwkI rihMidAwˆ 124 dOVw bxw ky mYc ijqx dynwl cYNpIAnz lIg ’qy kbzw kr ilAw[ PweInlivc imlI hwr dy nwl hI dKxI A&rIkI tIm lwienzdw Awpxy GrylU mYdwn ’qy cYNpIAn bxn dw supnw tutigAw[ isksrz nUM cYNpIAnz lIg ijqx ’qy 25 lKfwlr Aqy lwienz nUM aup jyqU rihx ’qy 13 lKfwlrw ienwm vjoN imly[

mYsI ny 300 gol dw AMkVw CUihAwmYfirf - lw lIsw Putbwl lIg ivc ArjntInw dyilEnl mYsI ny Awpxy krIAr ivc 300 golwˆ dwAMkVw pwr kr ilAw[ mYsI ny bwrsIlonw vloN Kyfdyhoeyy rwE vwlykwno ivru`D 2 gol krky Awpxy KyfjIvn dw 300vw qy 301vw gol kIqw Aqy 5-0 nwlijq drj kIqI[ mYsI ny hux qk bwrsIlonw dy vloN270 jdoN ik ArjntInw dy vloN 31 gol kIqy hn[mYsI ny Awpxy kYrIAr ivc 419 mYc Kyfy hn, ijnHw

ivc auh 301 gol kr cu`ky hn[ mOjUdw sYSnivcolwilgw ivc mYsI dw ieh 13vw qy 2012 ivcKyfy swry tUrnwmYNtwˆ iv`c 73vw gol hY[ auh pyly dyswtos qy brwjIl dy vloN 1959 ivc kIqy 75 golw qoNdo jdoN ik 1972 iv`c grf imaUlr dy bwiernimaUinK qy pCmI jrmnI dy vloN kIqy 85 gol jo huxqk dw iek irkwrf hY, qoN 12 gol ipCy hY[

swienw nMU PrYNc Epn ’c imlI hwrpYirs - aulMipk ’c kwsI dw qgmw jyqU BwrqIbYfimMtn iKfwrn swienw nyhvwl PrYNc Epn dyPweInl ’c jwpwn dI mInwqsU imqwnI qoN 21-19,21-11 nwl hwr geI[ ies imlI hwr nwl swien dwlgwqwr do i^qwb ij`qx dw supnw tu`t igAw[izkrXog hY ik 22 swlw swienw ny fYnmwrk Epnsupr sIrIz pRImIAr trw&I ivc Awpxy gofy dy drddy bwvjUd jrmnI dI scyNk nUM 21-17 Aqy 21-8 nwlhrw ky ies swl dw cOQw i^qwb ijiqAw sI pr auhpMjvI iKqwbI ijq qoN vWJI rih geI[

BwrqI mihlw ikRkt tIm dw eySIAw k`p ’qy kbzwguAwgjU - ieQy dy AMqrrwStrI styfIAm ’c Kyfy geypihly eySIAweI ikRkt pRISd mihlw tI-20 eySIAw kpdy PweInl ivc Bwrq dI mihlw ikRkt tIm ny pwiksqwndI mihlw tIm nMU 18 dOVw nwl hrw ky iKqwb ’qy kbzwkr ilAw[ tws ijq ky pihlw blybwzI krdy hoeyBwrqI tIm ny 20 Evrw ’c 81 dOVw bxweIAw[ prpwiksqwn dI tIm 19.1 Evrw ’c 63 dOVw bxw skI[ijs krky aus nMU hwr dw mUMh vyKxw ipAw[


Classifieds

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 022 656 7941

hr qrHW dI pRIitMg ijvyNibjns kwrf, Plwier,postr, sweIn borf Awid

vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMtkrvwaux leI sMprk kro[iColour Graphics Ltd.

Mob: 021 670 [email protected]


sdn ifsitRk hwkI kl`b dw ‘fvIzn 3 mYn hwkI trwPI’ ’qy kbzwgurpRIq kMdolw dy golfn gol ny tIm nMU ijqwieAw

AwklYNf - ipCly idnIN ieQy dy AwklYNf grlsgRwmr mYdwn ivKy hoey ‘fvIzn 3 mYn hwkI trwPI’ dyPweInl mukwbly ivc sdn ifsitRk hwkI klb nyvYstn hwkI klb nMU golfn gol rwhIN hrwieAw[ijq dy muK sUqrDwr sYNtr Pwrvf iKfwrI gurpRIqisMG kMdolw rhy ijs dy kIqy ‘golfn gol’ sdkw sdnifsitRk hwkI klb ny trwPI ’qy kbzw kIqw[ ies qoNpihlW pUry inrDwrq smyN ivc dovyN tImW 1-1 gol dIbrwbrI ’qy rhIAW sn[ gOrqlb hY ik sdn ifsitRkhwkI klb ny ies swl Awpxy 85 vrHy pUry kIqy hn[ies tIm ivc 8 pMjwbI iKfwrI gurpRIq isMG kMdolw,mlkIq isMG, hrmn lubwxw, mnpRIq isMG gryvwl,crnjIq isMG igl, gurqyj isMG, mndIp isMG(kInIAw) Aqy ABISyk cYtlI hn, jo tIm dw Kwsihsw rhy Aqy ijnHW ny pUry tUrnwmYNt ivc AwpxI cMgIKyf dw pRdrSn krdy hoey Kws BUimkw inBweI[ pUrytUrnwmYNt ivc sdn ifsitRk hwkI klb ny swrI tImWnMU mwq dyx dy nwl 101 gol kIqy Aqy isrP 17 golKwdy[ sdn ifsitRk hwkI klb dI ifPYNs ’c mlkIqisMG, Pwrvf lweIn ’c gurpRIq isMG ny kmwn sMBwlIhoeI sI[ ieh hI nhIN sYNtr hwAP dI pujISn ’qy Kyfyhrmn lubwxw ny tIm dI ifPYNs nMU hor mzbUqI idqI[tIm dy bwkI iKfwrIAW ny vI cMgI Kyf ivKweI AqyiKqwbI ijq hwsl kIqI[ pUry tUrnwmYNt ivc hrmn

lubwxw ny Awpxy mzbUq fRYg PlIk dy sdkw 25 golkIqy[ izkrXog hY ik ‘fvIzn 3 mYn hwkI trwPI’dwPweInl mukwblw golfn gol ’qy jw ky muikAw, ijsivc sdn ifsitRk hwkI klb dy sYNtr Pwrfv iKfwrIgurpRIq isMG kMdolw ny vwDU smyN dy rihMdy 10 sYkMf ivcgol krky tIm nMU iKqwbI ijq duAweI[

14 swlw pµjwbI kuVI swSw isµG ny ijmnwsitk dy rwStrI mukwbilAWivc tIm vjoN pihlw Aqy in`jI qOr ’qy dUjw sQwn pRwpq kIqwAwklYNf-(hrijµdr isµG bisAwlw)-bklYNf bIc invwsI swSw isµG nyipClI 3 AkqUbr qoN 7 AkqUbrqk bilnhym ivKy ‘2012 nYSnlizmsports cYNpIAniSp’ dy ivcAwklYNf tIm vloN pRdrSn kIqw[ijs dy ivc swSw isMG dI tIm ƒpihlw sQwn imilAw jd ik injIqOr ’qy ies ny dUjw sQwn hwislkIqw qy kRmvwr sony dw Aqy cWdI dwqmgw ij ` iqAw[ C otI a umr yizmnwistk dw SOk rKx vwlI iehpµjwbI kuVI hux q`k rwStrImukwbilAW dy ivc keI hor sony, cWdI qy kWsI dyqmgy ijq cukI hY[ swSw isMG hPqy ivc lgwqwr pµj

jW Cy idn keI-keI Gµty izmnwsitkdw AiBAws krdI hY[ PorYNiskAYNQRopolozI Aqy inaUrosrzrI dI pVHweIpUrw krn dw supnw rKx vwlI ieskuVI dI mwqw jo ik Kud vI izmnwstrrhI hY, ies kuVI dI s&lqw dy leIAwpxI hr koiSS kr rhI hY[ 2013dy ivc AmrIkw dy rwj hvweI ivKyho rhy ‘Alohw ijmnwsitk PYstIvl’dy leI ies kuVI dI cox ho cukI hY[ies tUr dy leI swSw isMG dw kwPIKrcw Awaux vwlw hY Aqy jykr koeIkimaUintI dy ivcoN ies kuVI dI

shwieqw leI Agy Aw sky qW pirvwr bhuq DµnvwdIhovygw[

pµjwbI BYx-Brw ny qwiekvWfo iv`c ij`qy sony Aqy cWdI dy qmgyAwklYNf-(hrijµdr isµG bisAwlw)-tIpu`kI dy dopµjwbI BYx-BrwvW ims pRwiqSqw cOhwn Aqy mwstrrjq cOhwn ny ipCly idnIN ‘AwklYNf pRweIf qwiekvWfocYNpIAniSp 2012’ dy ivc sony Aqy cWdI dy qmgyijq ky pµjwbI BweIcwry dw muV nWA cmkwieAw[ies qoN pihlW vI auh keI vwr rwStrI mukwbilAWdy ivc sony-cWdI dy qmgy ijq cuky hn[ ims pRwiqSqwcOhwn ny 50 iklo (aumr vrg-13) dI PweIt mukwblyivc sony dw Aqy pYtrnz dy ivc cWdI dw qmgwijiqAw jd ik mwstr rjq isµG cOhwn ny 37iklogRwm, (aumr vrg 10 swl) PweIt dy ivc sony dw qmgw ijiqAw[

AfvwnI dw 7vyN iblIArfz ivSv iKqwb ’qy kbzwnvIN idlI (sMqoK isMG) - Bwrq dy iblIArfziKfwrI pMkj AfvwnI ny lIfz ivKy hoeI 7vyN ivSviblIArfz tUrnwmYNt ivc myzbwn ieMglYNf dy iKfwrIqy ipCly jyqU mweIk rsyl nUM 1895-1216 dy Prknwl hrw ky iKqwb ijq ilAw[ pMkj AfvwnI ny 11vwr dy cYNpIAn rsyl ’qy pUry PweInl mukwbly dOrwnAwpxw dbdbw bxweI riKAw[ AfvwnI ny PweInlmukwbly dOrwn pihly iek GMty ’c 298 dw skor bxw

ilAw pr rsyl ny 397 dy bryk nwl brwbrI hwslkr leI[ AfvwnI ny Swndwr vwpsI kridAw 131Aqy 92 dy bryk nwl mYc dy pihly AD ivc bVq lYleI[ dUjy AD ivc AfvwnI ny 128 dy bryk nwlSwndwr SurUAwq kIqI[ aunHw 94 Aqy 108 dy bryknwl rsyl ’qy bVq bxw leI sI[ AfvwnI ny 119 dyAwKrI bryk ivc rsyl nUM hrw ky PweInl mukwblwAwpxy nWA krdy hoey iKqwb ’qy kbzw kr ilAw[

Auckland (New Zealand)

kuk punjabi samachar edition 208

Documents

rwn lmgr vrqwau

nzr awau xgy

spo rts kl

zru ri hy

mnpr iq ism

ijau xw mo

jsivm dr ism

primm dr ism