Tempel innvielse

Vesak feiringTo-dagers konferanse

om utfordringene med å bringe dharma til Vesten

Foredrag av Jetsün Khandro Rinpocheog Ringu Tulku Rinpoche

Weekendkurs med Geshe Sonam Ngodrup

Samling for ordinerte fra Nord-Europa

Karma Tashi Ling buddhistsamfunn

Program 2.-7. juni 2015

Velkommen til feiring av det nye tempelet på Karma Tashi Ling

På vesakdagen tirsdag 2. juni 2015 blir det offisiell innvielse av det første spesialbygde tibetansk-buddhistiske tempelet i Skandinavia. Dette blir en stor festdag med program for alle både ute og inne. Om kvelden blir det vesakfeiring i det nyinnviede tempelet. Vi håper at så mange som mulig vil fi nne veien til Karma Tashi Ling for å feire denne store begivenheten!

På vesakdagen tirsdag 2. juni 2015 blir det o� siell innvielse av det første spesialbygde tibetansk-buddhistiske tempelet i Skandinavia. De� e blir en stor festdag med program for alle både ute og inne. Om kvelden blir det vesakfeiring i det nyinnviede tempelet. Vi håper at så mange som mulig vil finne veien til Karma Tashi Ling for å feire denne store begivenheten!

Innvielsen faller sammen med 40-årsjubileet for grunnleggelsen av Karma Tashi Ling buddhistsamfunn. Dette skal vi feire fra tirsdag 2. juni til søndag 7. juni – seks hele dager til ende! Onsdag 3. – torsdag 4. juni holdes en konferanse hvor vi skal diskutere utfordringene med å formidle Buddhas lære i Vesten. Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche og Ringu Tulku Rinpoche vil bidra på konferansen og holde undervisning om kvelden hver sin dag. Vi er veldig glade for at de to har takket ja til å komme og kaste glans over feiringen. Mange i sanghaen har sterke bånd til ne� opp disse to lærerne. Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche

har besøkt Karma Tashi Ling nesten hvert eneste år siden 1993 og er Karma Tashi Lings åndelig rådgiver. Ringu Tulku Rinpoche er Hans Hellighet den 17. Karmapas representant i Europa. Han har besøkt Norge og gi� undervisning her mange ganger siden han først kom i 1994. Fredag 5. - søndag 7. juni blir det et helgekurs med Geshe Sonam Ngodrup i det nye tempelet på Karma Tashi Ling. Han skal undervise i de 37 øvelsene til en bodhisa� va. Samtidig vil det bli en egen samling for ordinerte munker og nonner fra Vest-Europa på Karma Shedrup Ling retreatsenter i Ski kommune, ca. 20 minu� er med bil fra Karma Tashi Ling. Konferansen, undervis-ningen, helgekurset og samlingen for de ordinerte holdes på engelsk.

Velkommen til feiring av det nye tempelet – vi ser frem til en stor begivenhet med feiring, undervisning, interessante diskusjoner og samvær med buddhister fra � ern og nær!

Tempel innvielse

22

Innvielse og Vesak feiring 2. juniVesak feiring

TIRSDAG

15.00-17.00 Innvielse av det nye tempelet på Karma Tashi Ling

– Taler, seremonier og musikalske innslag Detaljert program kommer senere.Det blir mange aktiviteter inne og ute, med musikk, dans og bevertning. Selve innvielsesseremonien vil foregå inne i tempelrommet. Selv om det nye templet er stort og � o� , har vi ikke bygd det stort nok til å romme alle under selve innvielsen. Her blir det kun plass til spesielt inviterte.

Men alt program vil bli videooverført til storskjermer som blir sa� opp i store telt på plassen utenfor og i underetasjen, slik alle skal kunne ta del i i feiringen! De� e er en dag for å trekke i � nstasen!

19.00-21.00Vesak-feiring i tempelet

– Prosesjon hvor Tripitaka-tekstene bæres fra den gamle gompaen til det nye templet

– Tale v/Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche: “Inspiration from Buddha’s Life”– Buddha Sakyamuni Puja– Bading av Buddha mm

Vesak-feiringen er åpen for alle – så langt det er plass innei templet og via storskjermer nede og i teltene utenfor. Alle aktiviteter denne dagen er gratis.

3

Konferanse & Foredrag av Jetsün Khandro Rinpoche

Vi lever i en kritisk tid både for verden og for Dharma. Den tibetansk-buddhistiske tradisjonen må håndtere både eksil-tilværelsen og møtet med den moderne verden. Buddhas lære sprer seg med stor fart i Vesten. Det er mange valg og mulige tilnærmingsmåter til å formidle Dharma. Vi håper at så mange som mulig vil komme og delta i diskusjonene under konferansen.

Hovedinnlegg ved Jetsün Khandro Rinpoche, bidrag fra andre buddhistsanghaer, forskere m.� . Paneldeba� . Konferansens språk er engelsk. For � ere detaljer, se eget konferanseprogram www.tibetansk-buddhisme.no/artikkel/Tempelinnvielse.htm

“What are the qualities of a serious practitioner – how to avoid pitfalls and obstacles on the path”

Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche er eldste da� er av det 11. overhodet for den berømte Mindrolling-linjen, en av de seks hovedlinjene i Nyingma-tradisjonen av tibetansk buddhisme. Som Jetsünma i Mindrolling-linjen og tulku innenfor Kagyu-linjen, er hun linjeholder i både Nyingma- og Kagyutradisjonene. Hun snakker utmerket engelsk og er en høyt verdsa� og inspirerende lærer. I de siste tjue årene har hun vært rådgiver for Karma Tashi Ling-sanghaen.

2

10.00-16.30 Konferanse - dag 1“The challenge of bringing the Dharma to the West”

19.00-20.30

Foredrag av Jetsün Khandro Rinpoche

3. juniONSDAG

www.tibetansk-buddhisme.no/artikkel/Tempelinnvielse.htm har hun vært rådgiver for Karma Tashi Ling-sanghaen.

244

Konferanse & Foredrag av Ringu Tulku Rinpoche

10.00-16.30 Konferanse - dag 2“The challenge of bringing the Dharma to the West”

19.00-20.30

Foredrag av Ringu Tulku Rinpoche

Hovedinnlegg av Ringu Tulku Rinpoche, bidrag fra ulike buddhistsanghaer. Diskusjonsgrupper, paneldebatt og oppsummering av konferansen.

“The Ethics of Speech”

Ringu Tulku Rinpoche er en tibetansk buddhistisk mester i Kagyu-tradisjonen. Han har studert hos mange store mestere innenfor alle de � re skolene av tibetansk buddhisme. Han har formell utdanning fra Namgyal-institu� et for tibetanske studier i Gangtok, Sikkim, og fra Sampurnananda Sanskrit University i Varanasi, India, og har undervist som professor i tibetanske studier i Sikkim i 17 år. Tema for hans doktorgrad var den tibetanske økumeniske bevegelsen Ri-me. Ringu Tulku Rinpoche er Hans Hellighet den 17. Karmapas representant i Europa.

4. juniTORSDAG

5

Helgekurs i Karma Tashi Ling Temple

De� e kurset handler om buddhismens altruistiske dimensjon – grenseløs nestekjærlighet og medfølelse. En bodhisa� va er en som ønsker å nå åndelig oppvåkning med motivasjonen å hjelpe alle levende vesner til å bli fri fra lidelse og realisere si� potensial for varig lykke.

Geshe Sonam Ngodrup skal undervise over “De 37 øvelsene for en bodhisa� va”, som er en viktig tradisjonell tekst av Gyalsé Tokmé Zangpo (1297-1371). I tre� isju vers gir den instruksjoner i hvordan man skal følge boddhisa� va-veien.

Geshe Sonam Ngodrup ble født i Kardze i Kham-provinsen i Tibet i 1968 og forlot Tibet som tre� enåring. E� er studiene ved Sera Je-klosteret I Sør-India fullførte han geshe-eksamen (tibetansk akademisk grad for munker og nonner) som en av de tre beste av alle gesher fra Sera- Drepung- and Ganden- klostrene. Han er høyt versa� som lærer både ved Sera-klosteret og ved Nalanda-klosteret i Frankrike.

Geshe Sonam Ngodrup“The Altruistic Dimension of Buddhism - the 37 Practices of a Bodhisattva”

Fre 5. juni, kl. 19.00-21.00Lør-søn 6.-7. juni, kl. 10.00-18.00

5.-7. juniFREDAG - ONSDAG

666

Samling for ordinert sangha fra Nord-Europa på Karma Shedrup Ling

For mer informasjon, se eget program. Buddhistiske munker og nonner inviteres til å praktisere sammen, utveksle erfaringer og diskutere hvordan man kan skape et grunnlag for en ordinert sangha i Europa.

Karma Shedrup Ling ligger på en 72 mål stor tomt i skogen, ca. 20 minu� ers biltur fra Karma Tashi Ling. Eiendommen består av et stort tømmerhus med meditasjonshall og kjøkken og 15 mindre hy� er spredt omkring i terrenget, hvor deltakerne blir innkvartert.

Alle ordinerte deltakere og o� sielle delegater fra andre land som besøker Oslo denne uken, vil bli innkvartert på Karma Shedrup Ling retreatsenter (ev. privat) i hele perioden. Det vil bli sørget for transport mellom Karma Shedrup Ling og Karma Tashi Ling i forbindelse med programmet i templet på Karma Tashi Ling.

Tema: Å leve som buddhistisk nonne eller munk i Vesten.Sted: Karma Shedrup Ling retreatsenter, Siggerudveien 734, 1400 Ski

Karma Tashi Ling buddhistsamfunnBjørnåsveien 124, 1272 Oslo Tel: 22612884, email: post@ktl.noPåmelding:www.tibetansk-buddhisme.no/artikkel/Tempelinnvielse.htm

Tempelinnvielse (2. juni) – alle aktiviteter denne dagen er gratis.Konferanse-pass (3.-4. juni) inkl. lunsj - NOK 1000, kurskode: KONF

Foredrag av Jetsün Khandro Rinpoche (3. juni) – NOK 400, kurskode: JKR

Foredrag av Ringu Tulku Rinpoche (4. juni) – NOK 400, kurskode: RTR

Weekend-kurs med Geshe Sonam Ngodrup (5.-7. juni) – NOK 1500, kurskode: GSN

Full pakke som dekker alle deler av programmet på Karma Tashi Ling (3.-7. juni) – NOK 2900, kurskode: PAKKE

Samling for ordinerte på Karma Shedrup Ling (5.-7. juni) – donasjonsbasert, kurskode ORD

Rabatter: det gis ingen andre rabatter enn full-pakke-pris eller gullkort. For å sikre deg plass må du forhåndspåmelde deg. Offisielle delegater fra sanghaer i Nord-Europa utenom Norge kan delta i alle deler av programmet gratis. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i programmet.

Kontaktinformasjon, påmelding og priser for konferanse og undervisning 3.-7. juni

FREDAG - SØNDAG

5.-7. juni

7

www.tibetansk-buddhisme.no I www.ktl.no

KARMA TASHI LINGBUDDHISTSENTERBjørnåsveien 124, 1272 OsloTlf.: 22 61 28 84 E-post: post@ktl.no

PARAMITA MEDITASJONSSENTER Storgata 13, 3 etg. (Strøget) 0155 Oslo

KARMA SHEDRUP LING RETREATSENTER Siggerudveien 734 1400 Ski

K arma Tashi Ling buddhistsamfunn

Banknr: 1644.02.22548 IBAN: NO54 1644 0222 548 BIC: DNBANOKKXXXBank: DNB BANK ASA, Box 1600 Sentrum, NO-0021 OSLO NORWAY (Org.no. DNB ASA: 981 276 957)

Karma Tashi Ling buddhistsenter i Oslo ble oppre� et på oppfordring av Hans Hellighet den 16. Gyalwa Karmapa i 1974, og det nye senteret ble grunnlagt 13. juni 1975. Lama Talo ble utpekt av Kalu Rinpoche som lama for Karma Tashi Ling i 1977. E� er Lama Talos

død i 1993 har Lama Changchub Tsering vært sanghaens lama. Karma Tashi Ling tilhører Kagyu-linjen av tibetansk buddhisme, men lamaer og lærere fra alle tradisjoner blir invitert til å undervise på våre tre sentere.

Tempel innvielse