kosovska agencija za privatizaciju...organizaciona struktura organizaciona struktura kap-a se deli...
TRANSCRIPT
Godišnji IzveštajJanuar – Decembar 2010
Kosovska Agencija za Privatizaciju
Republika e Kosovës - Republika Kosovo - Republic of KosovoAgjencia Kosovare e Privatizimit - Kosovska Agencija za Privatizaciju - Privatisation Agency of Kosovo
GODIŠNJI IZVEŠTAJ
2010GODIŠNJI IZVEŠTAJ KOSOVSKE AGENCIJE ZA PRIVATIZACIJU ZA SKUPŠTINU REPUBLIKE KOSOVO
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 20102
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 3
IZJAVA PREDSEDNIKA
Poštovani Predsedniće,
Poštovani članovi Skupštine Republike Kosovo,
Imam zadovoljstvo da u ime Odbora Direktora, da vas informišem o aktivnostima, postignućima i izazovima Kosovske Agencije Privatizacije tokom 2010.
Kosovska Agencija Privatizacije je Zasnovana u saglasnosti sa Zakonom o Kosovske Agencije za Privatizaciju (Zakon Br. 03/L-067) koji je stupio u snazi 15-og Juna 2008 (u daljem tekstu Zakon). Ovaj zakon sprovodi dispozicije Sveobuhvatnog Predloga za Status Kosova datuma 26-ti Mart 2007 (Dodatak VII, Članak 2), koji je integralni deo Ustava Republike Kosovo (Članak 145 Ustava Republike Kosovo).
Kosovska Agencija Privatizacije kao nezavisno javno telo vrši funkcije i svoje odgovornosti sa punom autonomijom. Agencija poseduje punu pravnu individualnost i posebno kapacitet da pravi ugovore, osigura, održi i reguliše vlasništvo i da ima sve kompetencije koje su mu date sa trenutmin zakonom; da tuži i da bude tužena u svoje ime.
Odbor Direktora prikazuje Godišnji Izveštaj Kosovske Agencija za Privatizaciju (KAP) za kalendarsku godinu 2010, kao dužnost koja izlazi od članka 20, tačka 20.2 Zakona, koji uključuje:
a) Financijski Pregledi računa Agencije;
b) Posebno od računa Agencije, financijski pregledi računa i sredstava koji se održavaju od Agencije u poverenju;
c) Listu preduzeća koje su pod direktnom upravom Agencije u saglasnosti sa člankom 6.1;
d) Listu završenih transakcija prema članku 8 realizovani tokom godine za koji se izveštava i za preostale transaksione;
e) Listu likvidiranih preduzeća prema članku 9; i
f ) Listu preduzeća za koje je započela procedura reorganizacije.
Kalendarska godina 2010 se smatra da je bila uspešna godina za KAP, koja je prevazišla plan biznesa uz uticaj globalne finansijske krize i izazove vezani za rad Posebne Komore Vrhovnog Suda Kosova.
Rezime programa privatizacije pokazuje da ukupni prihodi od isplaćenih spin-ofa i plasmana u banci dostižu sumu od € 501,000.042 miliona, dok ukupni prihodi od prodaje sredstava kroz likvidaciju i koji su deponovani u banci dostižu €
28,580.413 miliona.
Odbor Direktora KAP-a nastavlja da se regularno sastaje da bi izvršila svoje funkcije i nadležnosti prema trenutnom zakonu. Želim da iznosim moje priznanje za to šta ja smatram mnogo produktivnim i uspešnim a to je doprinos svih članova Odbora Direktora Agencije.
Također želim da zahvalujem jedinog donatora Agencije, Kancelariju za Veze Evropske Komisije na Kosovu za njihovu stalnu podršku.
Želim da iskreno izrazim moje priznanje za menadžment i osoblje Agencije za njihove enormne napore i njihovu posvetu za nastavljanje procesa Agencije tokom ovih 12 meseci.
Zakljućno, dozvolite mi da vas osiguram da Agencije ostaje u vašem raspologanju u svako vreme da bi dala dodatna objašnjenja u slućaju potrebe.
Odbor Direktora,Dino Asanaj, PredsednikKosovska Agencija za Privatizaciju Februar, 2011
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 20104
IZJAVA PREDSEDNIKA ................................................................................................................................................................................................ 3
REZIME REZULTATA ZA GODINU 2010 ................................................................................................................................................................. 5
AKTIVNOSTI ODBORA DIREKTORA TOKOM 2010 ............................................................................................................................................. 6
AKTIVNOSTI AGENCIJE .............................................................................................................................................................................................. 7
Organizativna Struktura ............................................................................................................................................................................................ 7
Prodaje kroz Spin-Of .................................................................................................................................................................................................. 7
Prodaja Sredstava kroz Likvidaciju ........................................................................................................................................................................ 8
Liste Radnika ................................................................................................................................................................................................................ 8
Preliminarna podela: .................................................................................................................................................................................................. 9
Preliminarne Liste ......................................................................................................................................................................................................10
Komercijalizovana Preduzeća ...............................................................................................................................................................................14
Specijalni Spin-Ofi .....................................................................................................................................................................................................15
Jedinica Trepče ...........................................................................................................................................................................................................17
LISTA PREDUZEĆA POD DIREKTNOM UPRAVOM ...........................................................................................................................................21
LISTA TRANSAKCIJA PREMA ČLANKU 8 .............................................................................................................................................................31
LISTA LIKVIDIRANIH PREDUZEĆA .........................................................................................................................................................................34
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 5
REZIME REZULTATA ZA GODINU 2010Agencija je obavljala svoj rad bazirana na Biznis Planu za godinu 2010, odobrenu od Odbora Direktora, zaključujući i prevaziđenje plan u celosti. Dole navedena tabela prikazuje rezime kruga privatizacije, broj Novih Preduzeća stvorenih od društvenih preduzeća, broj ponuda i ukupnu dostignutu cenu za svaki krug.
Krugovi Ukupno DP-a Br. Novih Pred. Br. Ponuda Prodato Novih Pred.
Ukupna cena ponuda €’000
42 13 16 49 9 4.652
43 8 16 34 7 6.333
44 11 11 29 4 2.099
45 15 17 69 13 13.335
45A 11 13 44 11 22.677
46 13 15 62 12 6.437
SharrCem N/A N/A N/A N/A 30.1
47 12 18 34 13 4.561
Ukupno 2010 83 106 321 69 90.194
Što se tiče prodaje kroz likvidaciju , postignuti su rezultati predvidjeni biznis planom, i rezime je dole naveden:
Likvidaciona Prodaja Imovine Br. Jedinica Br. Ponuda Prodato Imovina Ukupna Cena Ponuda
€’000
Prodaja 1 15 41 8 1.185Prodaja 2 28 215 22 7.237Prodaja 3 18 42 9 0.821Prodaja 4 20 47 15 2.339Ukupno 109 465 74 15.12
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 20106
AKTIVINOSTI ODBORA DIREKTORA TOKOM GODINE 2010
Odbor Direktora KAP-a se satoji od 8 Direktora, pet imenovani od strane Skupštine Republike Kosovo i 3 međunarodni članovi imenovani od Civilnog Međunarodnog Predstavnika u saglasnosti sa dispozitivima Zakona o zasnovanju KAP-a. Na sastancima Odbora donator Agencije je pristustvovao kao posmatrač bez prava glasaOdbor ima sve nadležnosti Agencije, koji može da deleguje upravljanje svojih dužnosti menađmentu, osim duŽnosti koji su rezervisani za Odbor.
Direktori Odbora KAP-a tokom 2010-te bio je u sastavu:
• DinoAsanaj,PredsednikiDirektor
• NaserOsmani,Zamenik–PredsednikiDirektor
• AndreaCapussela,Direktor
• BahriShabani,Direktor
• HaxhiArifi,Direktor
• HubertWarsmann,Direktor
• MohammedOmran,Direktor
• SlobodanPetrovic,Direktor
• FreekJanmat,Posmatrač
Tokom 2010 Upravni Odbor je održao svoje redovne mesečne sastanke u kojima su Direktori izvršavali svoje dužnosti nepristrasno u pogledu svrha Agencije i izvršavali svoju nezavisnu poslovnu procenu u obavljanju funkcija i odgovornosti kao što je to utvrđeno pod postojećim zakonom.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 7
AKTIVINOSTI AGENCIJE
OrGANIzACIONA STrUKTUrA
Organizaciona Struktura KAP-a se deli na tri funckionalna dela: Divizija za Realizaciju Sredstava (RS); Divizija za Koporativno Upravljanje (KU) i Ekzekutivna Filijala, dok Jedinica Unutrašnje Revizije i Jedinica za Medije i Odnose sa Javnošću raportira direktno menadžmentu Agencije i u specifičnim slučajevima Odboru Direktora.
Divizija Realizacije Sredstava ima dva glavna Departamenta: Departament prodaje i Departament Likvidacije.
Divizija za Korporativno Upravljanje sadrži Jedinicu Trepča, Jedinicu za Kontrolu i Nadgledanje, Jediniciu Direktne Uprave i Jediniciu Monitoringa.
Ekzekutivna Filijala sadrži Regionalne Kancelarije upravljane od Departamenta Regionalne Kordinacije, Departament Budžeta i Finansija, Pravni Departament, Departament Administracije i Departament Kadrovske Službe.
PrODA JE KrOz SPIN-OF Dan Otvaranja Ponuda za Krug 42 Privatizacije je održan 10 Marta 2010, i sastojao se od Trinaest (13) DP-a u Šesnaest (16) Novih Pred. Ukupan broj primljenih ponuda za Običan Spin-Off bio je 49, sa ukupnim iznosom od € 4,652,838.00
Dan Otvaranja Ponuda za Krug 43 Privatizacije je održan 12 Aprila 2010, i sastojao se Šesnaest (16) Novih Pred. Ukupan broj primljenih ponuda za Obični Spin-Off bio je 34, sa ukupnim iznosom od € 6,333,425.00
Dan Otvaranja Ponuda za Krug 44 Privatizacije je održan 7 Jula 2010, i sastojao se od Jedanaest (11) DP-a, u Jedanaest (11) Novih Pred. Ukupan broj primljenih Ponuda za Obični Spin-Off bio je 29, sa ukupnim iznosom od € 2,099,161.00
Dan Otvaranja Ponuda za Krug 45 Privatizacije je održan 8 Septembra 2010, i sastojao se od Petnaest (15) DP-a, u Sedamnaest (17) Novih Pred. Ukupan broj primljenih ponuda bio je 69, sa ukupnim iznosom od € 13,335,756.00
Dan Otvaranja Ponuda za Krug 45-A Privatizacije je održan 27 Oktobra 2010, i sastojao se od Jedanaest (11) DP-a u Trinaest (13) Novih Pred. Ukupan broj primljenih ponuda za Obični Spin Off bio je 44, sa ukupnim iznosom od €22,677,289.00
Dan Otvaranja Ponuda za Krug 46 Privatizacije je održan 3 Novembra 2010, i sastojao se od Trinaest (13) DP-a u Petnaest (15) Novih Pred. Ukupan broj primljenih ponuda za Obični Spin Off bio je 62, sa ukupnim iznosom od € 6,437,109.00
Dan Otvaranja Ponuda za Krug 47 Privatizacije je održan 15 Decembra 2010, i sastojao se od Trinaest (13) DP-a u Osamnaest (18) Novih Pred. Ukupan broj primljenih ponuda za Obični Spin Off bio je 34, sa ukupnim iznosom od € 4,561,565.00
U Decembru je odobrena prodaja Sharrcem-a, Fabrike Cimenta Sharr u Đeneral Jankoviću, koja se procenjuje kao najveća prodaja kroz privatizaciju u historiji Kosova. Poštojući ugovor o zakupnini, operisanje i menadžment, i priznanja prava predkupovine od zakupljivaća, prodaja je izvršena kroz direktne pregovore za sporazum o ceni ujedno sa principima i ostale uslove. Radi uspešne i transparentne transakcije, Upravni Odbor je imenovao komisiju sastavljenu od članova odbora, međunarodnih i lokalnih, i industrijskih stručnjaka, a takođe je angažovao i eksternog transakcionog savetnika. Kupac, Titan Group, kao dodatak ceni kupovine od 30.1 milion €, i odužili su se da investiraju još 35 miliona € tokom pet sledećih i kupac je održa sve dosadašnje radnike DP-a na poslu za 3 godine i 1 godinu za radnike u socialnu šemu. Takođe, važno je isticati da se tokom perioda komercijalizacije, strana direktna investicija u Sharrcemu do sada je bila okolo 22 miliona €, suma koja nije ukljućena u transaksiji.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 20108
PRODA JA SREDSTAVA KROZ LIKVIDACIJU Datumponudezaprodajusredstavakrozlikvidaciju–1jeodržana7-ogAprila2010,usastavu15jedinica.Ukupanbrojdobijenih ponuda za prodaju sredstava kroz likvidaciju je bio 41, sa ukupnom sumom od 1,995,422.00€.
Datumponudezaprodajusredstavakrozlikvidaciju–2jeodržana16-ogJuna2010,usastavutridesetjedinica.Ukupanbroj dobijenih ponuda za prodaju sredstava kroz likvidaciju je bio 217, sa ukupnom sumom od 8,288,298.00€
Datumponudezaprodajusredstavakroz likvidaciju–3 jeodržana18-ogJula2010,usastavu18jedinica.Ukupanbrojdobijenih ponuda za prodaju sredstava kroz likvidaciju je bio 42, sa ukupnom sumom od 1,725,116.00€
Datumponudezaprodajusredstavakrozlikvidaciju–4jeodržana13-ogOktobra2010,usastavu20jedinica.Ukupanbrojdobijenih ponuda za prodaju sredstava kroz likvidaciju je bio 48, sa ukupnom sumom od 2,374, 653.00€.
Datumponudezaprodajusredstavakrozlikvidaciju–5jeodržana1-ogNovembra2010,usastavu28jedinica.Ukupanbrojdobijenih ponuda za prodaju sredstava kroz likvidaciju je bio 120, sa ukupnom sumom od 3,538,361.00€
LISTE RADNIKAPrema Članu 10.2 UNMIK Uredbe 2003/13 predstavničko telo zaposlenih u Društvenom Preduzeću (DP) u saradnji sa Konfederacijom Nezavisnih Trgovinskih Unija Kosova (BSPK) će pripremiti na nediskriminatornoj bazi preliminarnu listu zaposlenih koji su kvalifikovani da dobiju 20% od prodajne cene dotičnog DP-a i dostave je zajedno sa relevantnom dokumentacijom radnika koji su na listi prikladnoj Regionalnoj Kancelariji KAP-a. Regionalna Kancelarija će razvotriti listu i izvršiti prikladne promene ukoliko i gde je to potrebno. Jedinica za Radničke Liste nadgleda ceo proces kroz pružanje menadžmentu DP-a kao i osoblju Regionalnih Kancelarija (ukoliko je potrebno) prikladne legislative i razjašnjenja u vezi pravnih i proceduralnih pitanja u cilju sastavljanja liste u punom skladu sa zakonodavstvom na snazi i takođe da se osigura pravilan pristup svim kvalifikovanim zaposlenima fondovima dostupnim za raspodelu. Takva lista, proverena i potvrđena od strane Šefa RK KAP-a se zatim prosleđuje Jedinici za Radničke Liste na dalje razmatranje i publikaciju u glavnim dnevnim novinama na Albanskom i Srpskom kao i na veb-stranici KAP-a.
Jedinica za Radničke Liste ostaje posvećena daljem napretku procesa raspodele 20% prava zaposlenih. Stoga, PAK-ovo osnivanje Jedinice za Radničke Liste je izvršilo odličan posao u cilju ispunjenja obaveza Agencije za ubrzanje ovog veoma važnog procesa za ekonomski razvoj i poboljšanje socijlnog blagostanja.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 9
PRELIMINARNA PODELAUpravni Odbor KAP-a usvojio je odluku o Privremenoj Raspodeli na sastanku održanom 28 i 29 Januara 2010 dok je Privremena Raspodela počela sa implementacijom u Martu 2010. Kao rezultat, iznos od € 12,718.756.83 je raspodeljen čak iako je u nekim slučajevima (kada nije bilo žalbi kod SKVS) procenat dostizao 75% kod je u nekim slučajevima, bio mnogo niži (slučaj “Ramiz Sadiku” u Prištini), raspodeljeni iznos je 18,20% od ukupno dosupnog.
Treba navesti da u Privremenoj Raspodeli, ukoliko je neka osoba na listi ili cela lista sporna, takva osoba ili sve osobe na listi ne može ostvariti beneficije u ovoj fazi dok se slučaj ne reši od strane Posebne Komore. Do sada, bilo je nekoliko slučajeva gde je osoba sa liste bila sporna, dok je postojao slučaj gde je cela lista bila sporna (slučaj DP-a Farma Svinja u Kosovom Polju), te stoga niko od radnika sa liste nije ostvario beneficije od raspodele 20%.
Privremena raspodela 20% zaposlenima Mart-Decembar 2010
Br. Ime DP-a region raspodeljeni Iznos % Br. Korisnika
1 KHT Kosova, Priština Priština € 1.326.558,83 49,63 692
2 Ramiz Sadiku, Priština Priština € 835.282,29 18,20 536
3 NIN Ramiz Sadiku, Prizren Prizren € 526.477,95 72,31 323
4 Fabrika za obradu pečuraka i šumskih proiz., Priština Priština € 22.650,00 75,00 25
5 Energomontimi, Priština Priština € 117.692,31 69,23 48
6 16 Qershori, Decan Peć € 48.133,20 75,00 16
7 Poljoprivredna Stanica, Đakovica Peć € 61.457,14 42,85 4
8 Aromatik, Prizren Prizren € 84.700,00 68,75 22
9 Kosovatrans, Kamenica Gnjilane € 7.865,16 35,39 42
10 Pećka Pivara, Peć Peć € 1.263.369,70 53,88 508
11 Trasing, Priština Priština € 446.932,57 66,97 242
12 Anamorava, Viti Gnjilane € 33.532,31 27,85 13
13 Kosovahidroteknika, Priština Priština € 62.331,08 60,81 60
14 Veterinarska Stanica, Prizren Prizren € 3.386,04 * 5
15 Banja e Kllokotit, Kllokot Gnjilane € 720.262,11 * 255
16 Veterinarska Stanica, Uroševac Gnjilane € 40.549,45 * 13
17 Plantacioni , Uroševac Uroševac € 67.275,93 30,95 26
18 Utva, Peć Peć € 352.890,20 64,54 179
19 Mustaf Goga, Uroševac Gnjilane € 218.364,03 51,53 112
20 Hotel Theranda, Prizren Prizren € 192.720,77 53,16 56
21 Agromorava, Viti Gnjilane € 212.421,38 62,75 123
22 Krikos, Priština Priština € 51.352,94 52,94 14
23 AC Vitia, Viti Gnjilane € 32.550,00 75,00 21
24 Vetfarm Viti Gnjilane € 13.689,75 75,00 5
25 Bentakos, Gnjilane Gnjilane € 43.055,56 69,44 25
26 AC Mirusha, Gnjilane Gnjilane € 20.475,00 75,00 8
27 AC Orllani, Orllan Priština € 19.620,00 60,00 8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201010Br. Ime DP-a region raspodeljeni Iznos % Br. Korisnika
28 AC Skivjani, Đakovica Peć € 5.303,57 58,92 11
29 Metalografika, Uroševac Gnjilane € 12.869,90 48,75 13
30 Priština, Priština Priština € 88.106,29 73,42 93
31 Universiteti i Punëtorëve, Uroševac Gnjilane € 79.569,64 32,14 3
32 AC Banja, Istog Peć € 53.499,90 75,00 11
33 AC Uroševac, Uroševac Gnjilane € 79.462,50 37,50 8
34 Teuta Vrella, Vrella Peć € 28.650,75 75,00 279
35 AC Dečani, Dečani Peć € 35.545,94 53,12 17
36 Unikosprojekt, Priština Priština € 146.666,85 66,00 22
37 Filigran, Prizren Prizren € 106.941,88 62,15 45
38 Inginiering, Priština Priština € 282.376,54 63,97 29
39 Qarkullimi, Gnjilane Gnjilane € 71.974,65 71,83 68
40 Kulla/Ratko Mitrovic, Priština Priština € 35.479,05 75,00 21
41 Kinemaja qytetit, Gnjilane Gnjilane € 41.175,00 75,00 3
42 Thertorja eksportuese,Prizren Prizren € 149.304,35 73,91 68
43 Agroprodukti, Mitrovice Mitrovica € 17.698,66 31,73 22
44 Bashkimi,Xerxe Prizren € 80.370,27 58,30 7
45 Produkti, Srbica Mitrovica € 157.907,70 75,00 132
46 Ferronikeli Priština € 4.420.257,71 72,33 2008
UKUPNO € 12.718.756,83 6.241
Beleška: *Raspodela za DP “Veterinarska Stanica” u Prizrenu, DP “Banja e Kllokotit”u Klokotu i DP “Veterinarska Stanica” iz Uroševca nije povezana sa Privremenom Raspodelom-ovo je raspodela dodatnih prodaja imovina.
PRELIMINARNE LISTEPošto je izrada radničkih lista odgovornost Menadžmenta DP-a kao i Konfederacije Slobodnih Trgovinskih Unija Kosova (BSPK) (Ref, Član 10.2 UNMIK Uredbe 2003/13), dok bilo kakvu promenu ili prilagođavanje liste može biti izvršeno od strane Regionalne Kancelarije KAP-a, očigledno je da Jedinica za Radničke Liste zavisi od Menadžmenta DP-a i Regionalnih Kancelarija KAP-a, tj. ova jedinica može da objavi samo liste koje su prethodno sastavljene od strane Menadžmenta DP-a, proverene, prepravljene i potvrđene od strane RK KAP-a. Postoje takođe slučajevi gde postoje sporovi ili neslaganja u okviru menadžmenta DP-a oko toga ko će sastaviti i potpisati listu. Ovo je bio slučaj sa DP “Drenica” u Glogovcu, “Auto Moto Start” u Đakovici, DP “Mulliri” u Kosovom Polju, DP AC “Drita” in Svecel (Priština RK). Lista DP-a “Liria” u Prizrenu je primljena prekasno da bi bila proverena i procesuirana za preliminarnu publikaciju.
U mnogo slučajeva, shodno informacijama dobijenim od menadžmenta DP-a, nedostatak radničke dokumentacije (dokumenta su nestala tokom rata itd) čini ceo proces komplikovanijim.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 11Objavljivanje Početne liste radnika oktobar-decembar 2010*
Ime DP-a region
Datum Objavljiv.
Preliminarne Liste
Krajnji rok za podnošenje žalbi KAP-u
Br. zaposlenih na Preliminarnoj
ListiIme DP-a
1 Prodhimtaria PrimareEreniku Peć 9 Okt 2010 30 Okt 2010 297
2 Flamme-ing, Prizren Prizren 9 Okt 2010 30 Okt 2010 61
3 Elan, Vučitrn Mitrovica 9 Okt 2010 30 Okt 2010 22
4 Letnica, Viti Gnjilane 9 Okt 2010 30 Okt 2010 41
5 Veterinarska Stanica Istog Peć 9 Okt 2010 30 Okt 2010 6
6 AC Likovci Mitrovica 9 Okt 2010 30 Okt 2010 12
7 Erozion, Peć Peć 9 Okt 2010 30 Okt 2010 12
8 Pashtriku, Prizren Prizren 9 Okt 2010 30 Okt 2010 16
9 AC Turiqevci, Turiqevc Mitrovica 23 Okt 2010 15 Nov 2010 14
10 Hotel Mineral, Kamenica Gnjilane 23 Okt 2010 15 Nov 2010 29
11 Dardania/Sloga prevoz, Peć Peć 23 Okt 2010 15 Nov 2010 13
12 Lavra/Brazda, Klina Peć 23 Okt 2010 15 Nov 2010 23
13 Magjistrala, Priština Priština 13 Nov 2010 4 Dec 2010 229
14 Pasuria Bujqesore, Uroševac Gnjilane 13 Nov 2010 4 Dec 2010 50
15 25 Maji, Orahovac Prizren 13 Nov 2010 4 Dec 2010 99
16 KB Runiku, Runik Mitrovice 13 Nov 2010 4 Dec 2010 13
17 Agrokultura, Gnjilane Gnjilane 20 Nov 2010 11 Dec 2010 63
18 TE Klina, Klina Peć 20 Nov 2010 11 Dec 2010 63
19 Barnatorja Popullore Gnjilane Gnjilane 20 Nov 2010 11 Dec 2010 18
20 Morava e Binqes, Gnjilane Gnjilane 20 Nov 2010 11 Dec 2010 544
21 Fabrika nameštaja i izgradnje-28 Nentori Priština 27 Nov 2010 18 Dec 2010 57
22 KB Tankosić, Tankosić Gnjilane 27 Nov 2010 18 Dec 2010 10
23 Gadimlje Kamenolom, Gadimlje Priština 27 Nov 2010 18 Dec 2010 68
24 MIM Goleshi, Golesh Priština 4 Dec 2010 25 Dec 2010 544
25 Bec, Bec - Đakovica Peć 4 Dec 2010 25 Dec 2010 75
26 Šampinjoni, Klina Peć 4 Dec 2010 25 Dec 2010 13
27 Duvan, Priština Priština 11 Dec 2010 31 Dec 2010 32
28 Kosov Vera, Krusha e Madhe Prizren 11 Dec 2010 31 Dec 2010 79
29 Miruša, Mališevo Prizren 18 Dec 2010 8 Jan 2011 269
30 IMK Fabrika e Tubave Uroševac Gnjilane 18 Dec 2010 15 Jan 2011 677
31 Agimi, Đakovica Peć 18 Dec2010 15 Jan 2011 220
32 Agimi-Peć Peć 11 Dec 2010 31 Dec 2010 248
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201012Dok se izrada i objavljivanje Početnih Lista radnika zavisi od Menadžmenta DP i ZR KAP-a, objavljivanje Finalne Liste zavisi od rada KSHLP i odobrenja Odbora za svaku listu pre njenog objavljivanja.
Prema Biznis Planu za godinu 2010, 64 finalnih listi radnika su planirane dok je postignuto objavljivanje 66 (vidi dole navedenu listu). Ovo je postignuto pošto je KSHLP je uspela da pregleda predate žalbe za dole navedene DP-e, KAP Odbor je odobrio izveštaje žalbi i objavljivanje finalnih listi dok je Pravni Departament uspeo da spremi sve neophodne podatke za odobrene žalbe i Beleške o Odlukama za odbijene žalbe.
Za mnoge od ovih slučajeva Preliminarna Podela je završena i ovaj proces će se nastaviti i tokom 2011.
Objavljivanje finalnih lista radnika mart-decembar 2011
Br Ime DP-a region
Datum objavljivanja Preliminarne Liste
Datum objavljivanja Konačne Liste
Krajnji rok za podnošenje žalbi kod PKVS
Br. radnika na Konačnoj listi
1 Mirusha, Gnjilane Gnjilane 5 Jul 2009 7 Avg 2010 30 Avg 2010 8
2 AC Vitia, Viti Gnjilane 5 Jul 2009 7 Avg 2010 30 Avg 2010 21
3 Vetfarm ,Viti Gnjilane 5 Jul 2009 7 Avg 2010 30 Avg 2010 5
4 Bentakos, Viti Gnjilane 25 Jul 2009 7 Avg 2010 30 Avg 2010 25
5 AC Skivjani, Skivjan -Đakovica Peć 9 Maj 2009 28 Avg 2010 20 Sep 2010 11
6 Priština, Priština Priština 15 Sep 2007 28 Avg 2010 20 Sep 2010 93
7 KB Orllani,Orllan Priština 9 Maj 2009 28 Avg 2010 20 Sep 2010 8
8 Radnički Univerzitet, Uroševac Gnjilane 9 Maj 2009 28 Avg 2010 20 Sep 2010 3
9 Metalografika, Uroševac Gnjilane 16 Maj 2009 28 Avg 2010 20 Sep 2010 11
10 KB Banja, Istok Peć 4 Jul 2009 4 Sep 2010 27 Sep 2010 11
11 AC Dečane, Dečane Peć 22 Sep 2007 4 Sep 2010 27 Sep 2010 17
12 AC Uroševac, Uroševac Gnjilane 25 Jul 2009 4 Sep 2010 27 Sep 2010 8
13 Teuta - Vrella Peć 4 Jul 2009 4 Sep 2010 27 Sep 2010 278
14 Filigran, Prizren Prizren 16 Maj 2009 4 Sep 2010 27 Sep 2010 44
15 Unikos Projekt, Priština Priština 8 Sep 2007 4 Sep 2010 27 Sep 2010 21
16 Qarkullimi/Promet, Gnjilane Gnjilane 25 Jul 2009 11 Sep 2010 4 Okt 2010 68
17 Inženjering, Priština Priština 6 Jun 2009 11 Sep 2010 4 Okt 2010 29
18 Thertorja eksportuese Prizren 15 Avg 2009 2 Okt 2010 23 Okt 2010 68
19 Bashkimi, Zrze Prizren 12 Sep 2009 2 Okt 2010 23 Okt 2010 7
20 Produkti, Srbica Mitrovica 29 Avg 2009 2 Okt 2010 23 Okt 2010 132
21 Kulla/Ratko Mitrović Priština 29 Avg 2009 2 Okt 2010 23 Okt 2010 21
22 Agroprodukti, Mitrovica Mitrovica 5 Sep 2009 2 Okt 2010 23 Okt 2010 22
23 Kinemaja e qytetit, Gnjilane Gnjilane 12 Sep 2009 2 Okt 2010 23 Okt 2010 3
24 Jometalet Kaolini, Kamenica Gnjilane 4 Juli 2009 16 Okt 2010 8 Nov 2010 27
25 AC Bujku - Rogana Gnjilane 4 Juli 2009 16 Okt 2010 8 Nov 2010 14
26 AC Talinovc, Uroševac Gnjilane 25 Juli 2009 16 Okt 2010 8 Nov 2010 16
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 13
Br Ime DP-a region
Datum objavljivanja Preliminarne Liste
Datum objavljivanja Konačne Liste
Krajnji rok za podnošenje žalbi kod PKVS
Br. radnika na Konačnoj listi
27 Vet. Station Srbica Mitrovica 1 Avg 2009 16 Okt 2010 8 Nov 2010 5
28 Stacioni per mbrojtjen e bimeve Peć 25 Juli 2009 16 Okt 2010 8 Nov 2010 6
29 Printex,Prizren Prizren 8 Sep 2007 30 Okt 2010 20 Nov 2010 1127
30 Pig Farm Miradi e Eperme Priština 15 Sep 2007 30-Okt-2010 20 Nov 2010 12
31 Ferronikeli, Priština Priština 6 Jun 2009 6 Nov 2010 27 Nov 2010 2012
32 Sek-Kos/Sirkos, Priština Priština 22 Avg 2009 6 Nov 2010 27 Nov 2010 15
33 Banesa, Prizren Prizren 15 Avg 2009 6 Nov 2010 27 Nov 2010 10
34 Fabrika Armature, Dečani Peć 29 Avg 2009 6 Nov 2010 27 Nov 2010 57
35 Fabrika Semena, Klina Peć 18 Juli 2009 13 Nov 2010 4 Dec 2010 48
36 Fertrans Uroševac Gnjilane 9 Maj 2009 4 Dec 2010 25 Dec 2010 15
37 AC Kosova Lipljan Priština 18 Juli 2009 4 Dec 2010 25 Dec 2010 49
38 Standard, Istog Peć 16 Maj 2009 4 Dec 2010 25 Dec 2010 115
39 XIQ Karaqeva, Kamenica Gnjilane 18 Juli 2009 4 Dec 2010 25 Dec 2010 465
40 KBI Agrokultura, Gnjilane Gnjilane 16 Maj 2009 11 Dec 2010 31 Dec 2010 266
41 Mulliri Đakovica Peć 25 Juli 2009 11 Dec 2010 31 Dec 2010 87
42 AC Istog Peć 18 Juli 2009 11 Dec 2010 31 Dec 2010 9
43 Pioniri, Kamenica Gnjilane 18 Juli 2009 11 Dec 2010 31 Dec 2010 179
44 Hidromont, Peć Peć 01 Avg 2009 11 Dec 2010 31 Dec 2010 11
45 Agimi - Mishi Đakovica Đakovica 25 Juli 2009 11 Dec 2010 31 Dec 2010 72
46 Prizrencoop, Prizren Prizren 1 Avg 2009 18 Dec 2010 08 Jan 2011 16
47 Dardania, Priština Priština 25 Juli 2009 18 Dec 2010 08 Jan 2011 177
48 Malishgan, Klina Peć 18 Juli 2009 18 Dec 2010 08 Jan 2011 111
49 19 Nëntori, Glogovac Priština 8 Sep 2007 18 Dec 2010 08 Jan 2011 67
50 Dobrusha, Istog Peć 1 Avg 2009 25 Dec 2010 15 Jan 2011 11
51 IMF Ind. e mishit Kosovo Polje Priština 25 Juli 2009 25 Dec 2010 15 Jan2011 113
52 Ferma e Shpezëve Ereniku Peć 19 Sep 2009 25 Dec 2010 15 Jan 2011 41
53 Tregtia e Kosovës, Priština Priština 25 Juli 2009 25 Dec 2010 15 Jan 2011 17
54 Bujku, Srbica Mitrovica 29 Avg 2009 30 Dec 2010 22 Jan 2011 25
55 OOUR Fabrika klipnih pumpi Peć 22 Avg 2009 30 Dec 2010 22 Jan 2011 114
56 Modeli, Đakovica Đakovica 12 Sep 2009 30 Dec 2010 22 Jan 2011 177
57 Transporti, Prizren Prizren 29 Avg 2009 30 Dec 2010 22 Jan 2011 27
58 Grafikos, Uroševac Gnjilane 5 Sep 2009 30 Dec 2010 22 Jan 2011 56
59 AC Drita, Raushiq Peć 19 Sep 2009 30 Dec 2010 22 Jan 2011 7
60 Kosovo Elektro/Eletrotehna Priština 22 Avg 2009 30 Dec 2010 22 Jan 2011 18
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201014
Br Ime DP-a region
Datum objavljivanja Preliminarne Liste
Datum objavljivanja Konačne Liste
Krajnji rok za podnošenje žalbi kod PKVS
Br. radnika na Konačnoj listi
61 Artizanati, Prizren Prizren 15 Avg 2009 30 Dec 2010 22 Jan 2011 34
62 Cycavica Mitrovica 19 maj 2007 15 Apr 2010 8 Maj 2010 189
63 Agromorava, Vitina Gnjilane 18 Avg 2007 15 Apr 2010 8 Maj 2010 123
64 Krikos, Priština Priština 5 Maj 2007 15 Apr 2010 8 maj 2010 12
65 Luboteni, Uroševac Gnjilane 28 Apr 2007 15 Apr 2010 8 Maj 2010 4
66 Bujqësia Kosovo Polje Priština 9 Maj 2009 7 Apr 2010 1 Maj 2010 51
KOMERCIJALIZOVANA PREDUZEĆA Tokom 2010, ova Preduzeća su bila pod monitoringom KAP-a:
Br. IME DP KOMErCIJALIzANT LOKACIJA
1 Industria Ushqimore Abi–Elif19 Prizren
2 Sharr Cementi Sharr Beteiligungs GmbH Đeneral Janković
3 Zdrukthtaria Egi Bau Prizren
4 Remont Servis Euro Food Prizren
5 Fapol CRK Podujevo
6 Ferma e Shpezëtarisë ADI Lipljan
7 Termovent Dajti Lipljan
8 Fan Besiana CRK Podujëvo
9 Betonjerka 2K Group Mitrovica
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 15Tokom 2010, Odbor Direktora KAP, je odobrio prekid ugovora komercijalizacije zbog kršenja uslova ugovora o komercijalizaciji, prema članku IV, tačka C, za Preduzeća:
• DP “Betonjerka”• DP “Fan Besiana”• DP “Termovent”• DP“FermaeShpeztarisë–ADI”.UpravniodborKAP-aodobriojerokod6mesecizakupucudaoslobodiprostorije
preduzeća. Kranji rok je 15/01/2011.
U drugoj strani, tokom 2010, Odbor Direktora KAP-a, je odobrio privatizaciju komercijalizovanih Preduzeća:• DP “Remont Servis”• DP “Zdrukthtaria”• DP “Sharr Cement”
Komercijalizovana preduzeća koje su još pod nadležnostom Jedinice za Monitoring KAP-a su:
• DP ”Industria Ushqimore”• DP “Fapol”
Tokom 2010, preduzeti su intenzivni koraci pripremanja i za privatizaciju “Industrisë Ushqimore” koja se očekuje tokom 2011.
SPECIJALNI SPIN OF-OVIOd početka privatizacije na Kosovu, i do sad 25 preduzeća su privatizovana kroz načina Specijalnog Spin Off-a. U drugoj strani 18 Specijalnih Spin-Off-a su nastavljene biti pod monitoringom KAP-a a te su:
• M&Silosi-Xerxe• Ballkani–SuvaReka• Hotel Iliria - Priština• 7Korriku–Klina• KosovaTex–Prišhtina• Veraria–Rahovec• IDGJ Tobacco - Gnjilane• FAN - Podujevo• Grand Hotel - Priština• Modeli - Đakovica• Mulliri–KosovoPolje• NBISuhareka–SuvaReka• IMK Fabrika e Gypave të Çeliktë - Uroševac• XIM Strezovci - Kamenica• MIM Goleshi - Magura• Fabrika e Bukës - Uroševac• Tullorja - Kamenica• Minex-Uroševac
Tokom 2010, Odbor Direktora je dao po 90 dana roka za pronalaženje rešenja za sanaciju stanja, u direkciji popunjenja zalaganja za ova Nova Preduzeća:
• NBI Suva Reka• Modeli• FAN
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201016Sa druge strane, kao posledica niskog nivoa ispunjenosti uslova i odredbi ugovora o obavezama, Upravni odbor KAP-a je preporučio da se primeni “Opcija Opoziva” za NP Hotel Grand, IDGJI Duvan, XIM Strezoc i MIM Goleš.Do datuma 31.12.2010 ukupna suma finansijskih kazni za ova 4 nova preduzeća je:
1. Hotel Grand 6,549,839 €2. MIM Golesh 6,357,094 €3. XIM Strezovc 5,457,119 €4. IDGJ Tobacco 3,937,890 € 22,301,942 €
Odbor KAP-a, tokom 2010, je odobrila preduženje roka o zalaganim kapitalnim investicijama za dole navedena Nova Preduzeća:
• DP Hotel Iliria• DP Fabrika e Gypave të Çeliktë • DPKosovatex
Na osnovu nalaza izveštaja spoljašnje revizije Upravni odbor KAP-a je odobrio oslobađanje od ugovora o obavezama u skladu sa članom 7,1, sledeća preduzeća:
Br. IME DP LOKACIJA OSLOBODJEN DATUMA:
1 DP Veraria Orahovac Aprill 2010.
2 DP 7 Korriku Klina Januar 2010
3 DP Ballkan Suva Reka Jun 2010
4 DP Fabrika e Bukës Uroševac Oktobar 2010.
5 DP Tullara Kamenica Oktobar 2010
6 DP IMK Fabrika e Gypave të Çeliktë . Uroševac Decembar 2010
7 DPHotelIliria–oslobodjena samo za kapitalne investicije Priština Decembar 2010.
Beleška: U sastanku u Decembru 2010, Odbor Direktora takodjer je odobrio zahtev Kupca Novog Preduzeća “Hotel Iliria” za otkaz roka o zapošljavanju imajući u vidu renovisanje preduzeća i da se ovo zalaganje produži za još dve godine poćevši od 1-og Spetembra 2010 do 1-og Septembra 2012.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 17JEDINICA TREPČE“Preduzeće Trepča je pod upravom KAP-a” koje upravlja mnogim industrijskom svojinama i imovinom i obavezama RMHK Trepča, koje se nalaze na Kosovu. Taj konglomerat sastoji od 26 jedinica, od kojih je 20 kategorizovano kao neosnovne, jer nisu u direktnoj vezi sa proizvodnjom .ude, dok su 6 od njih kategorisane kao osnovne i direktno su uključene u iskopavanju rude, proizvodnju i preradu. To je najveće DP kojim upravlja KAP. Njegovo sedište je u Mitrovici, sama kompanija posluje poddveupraveimenadžera–takodaSevernomiJužnomstranomjedistvenoupravljaKAP.OperativnoposlovanjeTrepčeje ograničeno sa rudarskim operacijama kojima su potrebne investicije, u kombinaciji sa mnogim neaktivnim sredstvima, kreditora i ekološkim obavezama.
Trenutna situacija u Preduzeću Trepča:
Trepča pod upravom KAP-a je i dalje pod okriljem odluke o moratorijumu, izdate od strane Posebne komore Vrhovnog suda Kosova 9. Marta. 2006 na osnovu UNMIK-ve Uredbe 2005/48. Ovaj moratorijum ne dozvoljava bilo kakvu prodaju, raspolaganje, otuđenje, prenos ili zakup bilo koje zemlje imovine preduzeća, i zabranjuje stvaranje zaloga, hipoteka ili drugih zaloga na imovinu preduzeća. Ova mera je sigurno prepreka za privlačenje investicija.
Cilj odluke o moratorijumu je da zaštiti Trepču od poverilaca, žalbi, ali ovaj problem žalbi trebalo bi da bude od ključnog značaja za dalji razvoj Trepče koji nije dobio nikakvu inicijativu da bude rešen do sada. Proizilazi da je produženje moratorijuma izazvalo visoke stope amortizacije neaktivne imovine, visoki troškovi održavanja, visoki troškovi za obezbeđivanje tih istih neaktivnih sredstva, jer investicije koje bi dolazile sa privatizacijom ovih preduzeća ne mogu po moratorijumu, dok je nedostatak investicija da restartujete rad i zameni stare tehnologije i povećanje produktivnosti više nego očigledan.
Juna 2010, “Plan za Rekonstruisanje Trepče i priprema Trepče za privlačenje stranih i domaćih privatnih investitora” je izradila zajednička grupa stručnjaka iz Ministarstva rudarstva i energetike, Minstarstva finansija, Minstarstva pravde, Kosovske agencije za privatizaciju, Menadžmenta Trepče i Nezavisne Komisije za rudarstvo i minerale. Ova strategija je usvojena od strane Vlade Kosova Oktobra 2010, uključujući i uslove i planove kako da se oporavi ovo DP-e, i njegova osnovna ideja je da pomognemo Trepči da postane održivo i stabilno preduzeće, da apsorbuje investicije iz privatnog sektora kroz Javno Privatno Partnerstvo (JPP).
U 2006, 9400 radnika (6.500 Albanaca i 3.900 Srba) su registrovani kao Trepčini bivši radnici, od kojih 3400 prima ranu penziju, a 2300 dobijaju stipendije. Svakog meseca, Trepča je dužan da plati 39,000.00 € za penzije i 10,500.00 € za stipendije. Prosečna starost zaposlenih u Trepči je iznad 53 godina. U decembru 2010, broj zaposlenih u Trepči je bio 2.250 (1314 Južna Trepča, a 936 Severna Trepča)
Ekološka odgovornost je drugo pitanje vredno pomena. Postoji više od 60.000 t. ruda koja je i dalje uglavnom raspoređena duž reke Kosova, zagađujući životnu sredinu. Kosovsko ministarstvo za zaštitu životne sredine nema dovoljno budžeta da se bavi ovim životnim obavezama, dakle sve što može da uradi Trepča i KAP jeste da pokuša da apsorbuje međunarodna sredstva za projekte zaštite životne sredine od stranih donatora.
Kao posledica divlje i nekontrolisane upotrebe rudnika tokom 1990, ali i lošeg menadžmenta posle-ratnog perioda, rudnik Ajvalija, Kišnica i Badovac su potopljene u vodi i nisu u upotrebi. Obaveze nasleđene iz prošlosti, nagomilanim u periodu od UNMIK-a, kao posledica ličnog zakupa KFOR-a i UNMIK-a Preduzeću Trepča nisu platili komunalne obaveze, kao što su voda i snabdijevanje električnom energijom.
28.09.2010 “Ugovor o Poravnanju” potpisan je između Trepče i Kosovska Energetske korporacije (KEK), kojim Trepča pristaje na plaćanje duga KEK-u proisteklog od 01.04.2006 do Sep.2010 u iznosu od 4,160,231.83 €. Obaveza KEK-a prema Trepči odbijaju se od te sume, dakle ukupan dug je 4,032,549.10 €. Trepča se slaže da plati ovaj dug na sledeći način: Trepča je napravila početnu uplatu od 160.000 €, i Trepča plaća mesečnu rate ne manju od 40.000 €, počevši od 15.10.2010, dok ne isplati ukupan dug.
Uplata mesečne rate od strane Trepče KEK-u u budućnosti će imati veliki uticaj na tok novca preduzeća. Iznos od 40.000 € rate i iznos za struju koji će biti potrošen, očekuje se da bude oko 50.000 € mesečno i rezultira će u ukupnom iznosu od oko 90.000 € mesečno - samo za račun za struju.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201018Proizvodnja
Uporedna analiza proizvodnje u rudniku Stari Trg: Eksploatacija rude u rudniku Stari Trg u toku 2010 povećana je u odnosu na prethodne godine 2008 i 2009. 2008 ovaj rudnik proizveo je 69854 tone rude dok je u toku 2009 proizvodnja rude dostigla 89225 tona rude.
U 2010 proizvodnja U Starom Trgu nastavila je pozitivan trend rasta uprkos činjenici da u januaru 2010 nisu imali dozvolu za korišćenje i da stoga uopšte nisu imali proizvodnju rude u tom periodu. U 2010 proizvodnja rude u rudniku Stari Trg dostigla je 92164 tone rude, što je u poredjenju sa2009-om godinom više nua 3,3%, dok je u poredjenju sa 2008-om više za 32%.
Uporedna analiza proizvodnje u rudniku Artana: Eksploatacija rude u rudniku Artana u toku 2010 povećana je u odnosu na 2008 i 2009. U 2008 proizvodnja ovog rudnika dostigla je 20963,8 tona rude, dok je u 2009-oj 30529,8 tona rude.
U 2010 proizvodnja u Artani nastavila je pozitivan trend rasta uprkos činjenici da u januaru nisu imali dozvolu za korišćenje i da stoga uopšte nisu imali proizvodnju rude u tom periodu. U 2010 proizvodnja rude u Artani je dostigla 36598,7 tona rude, što je u poredjenju sa 2009 20% više, dok je u poredjenju sa 2008-om više za 74,5%.
Prodaje –GlavniprihodiTrepčedolazeodprodajekocentrataolovaICinkanamedjunarodnomtržištu.Ovajkocentratjezavršni proizvod ova dva pogona za flotaciju rude u koje pristiđe ruda iz Trepčinih rudnika: 1. Flotacija Prvi Tunel (dobija rudu iz rudnika Stari Trg), 2. Kišnica Flotacija (ruda iz rudnika Artana).
Uporedna anliza prodaje koncentrata PB i YN u obe flotacije. Kada uporedjujemo prodaju tokomgodina, od 2006 kao početna godina do 2010, možemo primetiti da prodaja takodje ima trend rasta. Za detaljnu ilustraciju videti tabele ispod:
Prodaja Pb koncentrata isporučenog iz flotacije Prvi Tunel u godinama ‘06, ‘07, ‘08, ‘09, ‘10
Prvi Tunel flotacija Vlažna težina (ton) Suva Težina (ton) Plaćen iznos - u $ Plaćeniznos–u€
Godina 2008 2,851.662 2,661.336 3,156,707.494 2,108,105.095
Godina 2009 3,629.370 3,374.263 4,613,253.577 3,179,125.208
agodina 2010 3,563.330 3,333.240 4,973,737.754 3,856,279.276
UKUPNO 14,402.932 13,389.989 17,948,264.289 13,012,168.387
Prodaja zn koncentrata isporučenog iz flotacije Prvi Tunel u godinama 2006, ‘07, ‘08, ‘09, ‘10
Prvi Tunel flotacija Vlažna težina (ton) Suva Težina (ton) Plaćen iznos - u $ Plaćeniznos–u€
Godina 2008 1,995.980 1,878.568 618,306.061 405,780.505
Godina 2009 7,465.120 6,847.590 1,824,220.514 1,267,271.230
Godina 2010 3,974.030 3,639.420 1,697,997.809 1,315,523.685
UKUPNO 19,562.160 17,941.758 8,458,564.023 6,266,843.729
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 19Prodaja Pb koncentrata isporučenog iz flotacije Kišnica u godinama ‘06, ‘07, ‘08, ‘09, ‘10
Flotacija u Kišnici Vlažna težina (tons Suva Težina (ton) Plaćen iznos - u $ Plaćeniznos–u€
Godina 2006 837.290 764.173 542,021.687 429,630.465
Godina 2007 222.780 200.383 317,005.940 228,017.877
Godina 2008 711.370 642.151 625,314.723 420,646.314
Godina 2009 461.960 428.970 731,024.897 498,520.556
Godina 2010 609.130 559.853 1,112,809.839 855,442.225
UKUPNO 2,842.530 2,595.530 3,328,177.086 2,432,257.437
Prodaja zn koncentrata isporučenog iz flotacije Kišnica u godinama ‘2006, ‘07, ‘08, ‘09, ‘10
Flotacija u Kišnici Vlažna težina (ton) Suva Težina (ton) Plaćen iznos - u $ Plaćeniznos–u€
Godina 2006 398.700 346.561 196,564.097 156,484.177
Godina 2007 591.885 521.329 261,331.972 191,219.557
Godina 2008 391.800 353.323 120,263.887 77,577.492
Godina 2009 1,839.210 1,657.490 377,322.050 260,279.038
Godina 2010 1,507.570 1,351.420 573,167.057 441,035.544
UKUPNO 4,729.165 4,230.123 1,528,649.063 1,126,595.808
Stepen samofinansiranja rudnika Trepča I preduzeća Trepča u Mitrovici
Na osnovu podataka za 2009 stepen samofinansiranja rudnika Trepča I preduzeća Trepča je sledeći:
• Rudnik Stari Trg sa flotacijom Prvi Tunel: 68,72%
• Rudnik Artana sa flotacijom Kišnica samofinansiranje: 34,14%
• DP Trepča u Mitrovici sastavljena od: Mitrovica Industrijski Park-(MIP) I Fabrika Procesne Opreme. 2. Hemijska Industrija3. Metalurgija Cinka I fabrika procesne opreme.
Sva ova preduzeća zajedno imaju samofinansiranje od 89,35%.
Ovakvo visoko samofinansiranje je rezultat prihoda sa carinskog terminala(768300,32 Evra), kao jedinice za podršku Trepče I u njenom vlasništvu. Prihodi od prodaje otpada imaju ulogu u povećanju njihovog samofinansiranja (595489,88Evra).
Ukoliko govorimo o samofinansiranju u MIP-u bez troškova I prihoda sa carinskog terminala I prodaje otpada (proces prženja) iz metalurgije cinka, ovo samofinansiranje će biti otprilike 38%.
Stepen samofinansiranja ovih Trepčinih jedinica izveden je iz finansijskih izveštaja istih jedinica. Ovi izveštaji ne uključuju subvencije primljene od strane utvrdjenog budžeta Kosova za 2009.
Nažalost usled nedostatka podataka ne možemo predstaviti niti jednu finansijsku procenu sposobnosti samofinansiranja severnog dela rudnika.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201020Projekti I treninzi iz stranih fondova
U toku oktobra I novembra 2010, grupa sastavljena uglavnom od Trepčinih inžinjera, pohadjala je trening u okviru “Pomoć za sanaciju Problema Životne sredine na Kosovu”. Trening je bio organizovan na dva dela, prvi je održan u Mitrovačkom industrijskom Parku Kosovo I bio je fokusiran više na teoretsko učenje, dok je drugi deo bio studentsko putovanje u Republiku Češku I demonstracija prikupljenog teoretskog znanja prilikom posete Češkim strukturama za sanaciju Životne sredine.
Češka Agencija za Razvoj(ČAR) osnivač je gore navedenog projekta, kao rezultat saradnje izmedju Češke Ambasade I KAP- Jedinica Trepča.
Kosovo je bilo izabrano kao jedna od ciljnih zemalja za razvoj aktivnosti iz fonda ČAR-a. Trepča I KAP aplicirali su slanjem predlogom projekta ČAR-u u vezi sa sanacijom potreba životne sredine u regionu Kišnica, nastalim aktivnostima rudnika Kišnica. Odgovor ČAR-a u vezi sa ovim trebalo bi znati do februara 2011.
Drugi projekat započet je 2010 u saradnji sa Japanskom Agencijom za Medjunarodnu Saradnju(JAMS), na polju bezbednosti na radu. JAMS odgovor u vezi sa ovim projektom očekuje se veoma brzo- prvi kvartal 2011.
Kao zaključak, Trepča će biti konzistentno I stabilno preduzeće, od trenutka primene plana za restruktuiranje Trepče, koji je odobren od strane Vlade Kosova. Strategija restruktuiranja preduzeća Trepča ima uslove I planove oporavka kompanije, osposobljavanje za prijem investicija iz privatnog sektora, kroz Javno Privatno Partnerstvo.
Preduzeće Trepča biće sposobna da postane preduzeće sposobno za ekonomski život samo nakon:
• Rešavanje svih legalnih potreba I kreiranje održive legalne osnove za upravljanje pod uslovima tržišne ekonomije.• Trepču osloboditi od žalbi I moratorijuma• Preduzeće će moći da upravlja svom svim svojim vlasništvom.• Preduzeće je ujedinjeno I njime se upravlja jednim menadžmentom.• Preduzeće je oslobodjeno od socijalnih kategorija( plaćanje na osnovu administrativnih uprava kroz “prevremena
penzionisanja” I “stipendije”), koje Trepči predstavljaju težak teret.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 21LI
STA
PRE
DU
ZEČA
PO
D D
IREK
TNO
M U
PRAV
OM
Br. D
PIm
e D
P-a
i man
dat D
irek
tne
Upr
ave
Izaz
ovi s
a D
rušt
veni
m P
redu
zeći
ma
Pita
nja
Men
adžm
enta
i Ko
rpor
ativ
ne U
prav
eBu
dući
izgl
edi
1
DP
“EM
IN D
Ur
AK
U”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
09/0
4/20
08
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka
od 3
1 D
ecem
bra
2010
: Prih
od:
28,4
39.3
9 €
Prih
od o
d vl
adin
ih s
ubve
ncija
: 8,
674.
05 €
Troš
kovi
: 19,
301.
08 €
Got
ovin
a: 6
,843
.22
€
-DP
“Em
in D
urak
u” s
e sm
atra
Deo
niča
rski
m
Dru
štvo
m o
d st
rane
zap
osle
nih
(tzv
. “Sk
upšt
ina
Akc
iona
ra”)
;
-Pot
eško
će u
prik
uplja
nju
kirij
e;
-Odb
ijanj
e sa
radn
je s
a KA
P-om
od
stra
ne v
ećin
e ra
dnik
a;
-Mno
gi p
okuš
aji k
rađe
opr
eme
pred
uzeć
a;
-Pris
ustv
o op
asni
h he
mijs
kih
mat
erija
la u
jedn
om
odel
jenj
u;
- Kon
stan
tne
pret
nje
od tz
v. S
kupš
tine
Akc
iona
ra
men
adžm
entu
koj
i je
odab
rala
KA
P.
- Situ
acija
u D
P Em
in D
urak
u se
drž
i pod
kon
trol
om o
d st
rane
kom
pani
je z
a ob
ezbe
điva
nje
“Sec
urity
Cod
e”
anga
žova
ne o
d st
rane
KA
P-a.
- Pra
vo p
ristu
pa M
enad
žmen
tu-U
prav
noj Z
grad
i os
taje
sam
o na
men
adžm
entu
pre
duze
ća o
d 5
osob
a i
men
adžm
entu
Uni
je o
d 3
osob
e.
- Prik
uplja
nje
kirij
e se
pob
oljš
alo
i ovi
m s
e re
dovn
o is
plać
uje
men
adžm
ent i
per
iodi
čno
radn
ici p
od
soci
jaln
om p
omoć
i.
- U k
oord
inac
iji s
a Re
gion
alno
m K
ance
larij
om K
AP-
a u
Peći
tri i
mov
ine
pred
uzeć
a su
prip
rem
ljene
za
priv
atiz
aciju
i sv
e on
e su
pro
date
. Kas
nije
je p
rimlje
n pr
elim
inar
ni n
alog
PKV
S in
icira
n od
str
ane
tzv.
Sk
upšt
ine
Akc
iona
ra s
a tv
rdnj
ama
da je
pre
duze
će
Deo
niča
rsko
Dru
štvo
.
- Ček
anje
pre
sude
PKV
S da
bi
obav
estil
i kup
ce.
Uko
liko
PKVS
pro
glas
i ovo
pre
duze
će
kao
Deo
niča
rsko
D
rušt
vo o
nda
prod
aja
neće
biti
za
poče
ta.
- Do
pres
ude
PKVS
KA
P ra
di s
a za
kupc
ima
u pr
ikup
ljanj
u za
kupa
i u
obe
zbeđ
ivan
ju p
lata
radn
icim
a pr
eduz
eća.
2
DP
“JU
GO
TErM
”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
28/0
5/20
10
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka
od 3
1 D
ecem
bra
2010
:
Prih
od:2
,582
,206
.40€
Prih
odi o
d vl
adin
ih s
ubve
ncija
: 0
€Tr
oško
vi: 2
,818
,099
.20
€
Got
ovin
a: 8
9,66
3.58
€
- Odb
ijanj
e sa
radn
je o
d st
rane
biv
šeg
men
adžm
enta
;
- Pot
eško
će u
prik
uplja
nju
dugo
va p
redu
zeća
;
- Nas
leđi
vanj
e du
gova
pre
duze
ća p
oseb
no p
rem
a PA
K-u;
- Pot
eško
će u
obe
zbeđ
ivan
ju tr
žišt
a;
- Pot
eško
će u
obe
zbeđ
ivan
ju s
irovi
na;
- Čes
ta is
klju
čenj
a st
ruje
.
- Po
stav
ljanj
u pr
eduz
eća
pod
Dire
ktnu
Upr
avu
novi
ru
kovo
deći
Odb
or je
imen
ovan
.
- Oko
nčan
je d
ozvo
ljeni
min
us p
redu
zeća
.
- Pre
duze
će im
a 20
2 ra
dnik
a i m
eseč
ne z
arad
e se
pl
aćaj
u re
dovn
o.
- DP
je im
alo
prob
lem
a u
obez
beđi
vanj
u si
rovi
na z
ato
što
nije
bilo
ugo
vora
na
poče
tku
godi
ne.
- Tok
om g
odin
e ve
ćina
dug
ova
i red
ovni
h ob
avez
a pr
eduz
eća
je p
laće
no. J
edin
i pre
osta
li du
g je
ona
j pr
ema
PAK-
u u
izno
su o
d 20
0.00
0 ev
ra.
- DU
je v
iliki
m d
elom
sm
anjil
a tr
oško
ve i
plać
anja
u
goto
vini
su
stop
irana
.
- Po
prvi
put
u o
vom
pre
duze
ću je
izvr
šena
revi
zija
i o
tkril
a m
noge
nep
ravi
lnos
ti ov
og p
redu
zeća
u
proš
lost
i.
- Ček
anje
pre
sude
PKV
S da
bi
obav
estil
i odr
edbe
ne k
upce
.
- Uko
liko
PKVS
otk
aže
prod
aju
onda
će
pre
duze
će b
iti p
onov
o st
avlje
no n
a te
nder
vrlo
usk
oro.
- Do
pres
ude
PKVS
DP
će n
asta
viti
sa ra
dom
u p
roiz
vodn
ji i p
roda
ji ra
dija
tora
u c
ilju
održ
avan
ja n
ivoa
pr
ofita
i ob
ezbe
điva
nja
plat
a za
ra
dnik
e pr
eduz
eća.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201022Br
. DP
Ime
DP-
a i m
anda
t Dir
ektn
e U
prav
eIz
azov
i sa
Dru
štve
nim
Pre
duze
ćim
aPi
tanj
a M
enad
žmen
ta i
Korp
orat
ivne
Upr
ave
Budu
ći iz
gled
i
3
DP
“ A
MO
rTIz
ATO
rëT
(Sh
OCK
AB
SOrB
ErS)
”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
29/0
4/20
10
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka
od 3
1 D
ecem
bra
2010
:
Prih
od:2
,733
,375
.12€
Prih
odi o
d vl
adin
ih s
ubve
ncija
: 0
€
Troš
kovi
: 2,0
92,6
56.2
7 €
Got
ovin
a: 6
40,7
18.8
5 €
- Pre
duze
će n
e pr
oizv
odi;.
- Vel
iki b
roj z
apos
leni
h 86
1;
- Teš
koće
u p
rikup
ljanj
u za
kupa
od
zaku
pca;
-Vel
ike
količ
ine
obav
eza
pred
uzeć
a;
- PA
K u
spor
u sa
PKV
S;
-Nep
rijat
eljs
ki s
tav
pred
uzeć
a pr
otiv
radn
ika
KAP-
a;
-Pre
duze
će u
spo
ru s
a op
štin
om P
rištin
a u
vezi
sa
pros
toro
m p
redu
zeća
pri
čem
u “T
regu
”pos
luje
.
- DU
je im
ala
velik
e pr
oble
me
u sp
rovo
đenj
u m
era
dire
ktno
g up
ravl
janj
a ot
kako
je b
ilo p
rigov
ora
od
stra
ne ra
dnik
a.
- DU
imen
oKru
g je
nov
i Upr
avni
odb
or.
- Usp
elo
da p
lati
deo
duga
pre
ma
PAK-
u iz
nosu
od
384.
000
evra
.
- Kul
min
iraju
ći re
zulta
ti di
rekt
ne u
prav
e je
retr
oakt
ivna
na
plat
a za
kupa
od
avgu
sta
2005
do
juna
201
0 od
U
NM
IK-a
u iz
nosu
od
2.53
7.30
9, 0
0 ev
ra.
- U s
arad
nji s
a re
gion
alno
m k
ance
larij
om K
AP-
a u
Priš
tini,
DU
je u
spel
a da
se
prip
rem
i za
prod
aju
imov
ine
ove
dva
pred
uzeć
a ko
ja s
u pr
odat
a od
redb
enom
ku
pcu.
- Nak
on o
dobr
enja
odb
ora
KAP-
a sv
e ob
avez
e pr
eduz
eća
prem
a ra
dnic
ima
do 3
0. ju
na, 2
010
su
rašč
išće
ne.
- Ček
anje
na
ispl
ate
od s
tran
e pr
ivre
men
ih k
upac
a do
k se
ne
zavr
ši
i pot
pisi
vanj
e ug
ovor
a ka
ko b
i se
pred
loži
lo p
ovla
čenj
e pr
eduz
eća
iz
dire
ktne
upr
ave
i da
ga v
rati
u up
ravu
re
gion
alne
kan
cela
rije
KAP-
a u
Priš
tini.
4
DP
“UN
IMO
NT”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
21/0
9/20
06
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka
na d
an 3
1. d
ecem
bra
2010
:
Prih
odi o
d za
kupa
: 1,3
00.0
0 €
Ost
ali p
rihod
i (su
bven
cija
vl
ade)
: 6,5
38.0
0 €
Troš
kovi
: 7,9
62.7
4 €
Bank
ovni
raču
n: 1
40.8
5 €
- Jun
a 20
06, g
ener
alni
dire
ktor
je p
rem
inuo
. O
d ta
da, p
redu
zeće
ima
potp
uni n
edos
tata
k pr
aviln
og u
prav
ljanj
a.
Sa s
mrć
u bi
všeg
gen
eral
nog
dire
ktor
a ne
ke
info
rmac
ije u
vez
i sa
spor
azum
ima
zakl
juče
nim
sa
doba
vlja
čim
a i k
lijen
tima
osta
ju n
epoz
nati.
- Osi
m to
ga, p
redu
zeće
ima
hipo
teku
na
neka
od
svo
jih s
reds
tava
za
svoj
kre
dit u
izno
su o
d 1,
1 m
ilion
a €
za fi
nans
ijske
inst
ituci
je A
BU. S
va
imov
ina
pred
uzeć
a bi
će p
redm
et h
ipot
eke,
osi
m
upra
vne
zgra
de i
nepo
kret
ne im
ovin
e ko
ja je
nj
egov
a gl
avna
imov
ina.
- Po
novn
i pok
ušaj
i priv
atni
h pr
eduz
etni
ka d
a is
koris
te š
ljuna
k iz
pod
ručj
a pr
eduz
eća.
- Kon
tinui
rane
tend
enci
je o
pštin
e za
izgr
adnj
u ko
mun
alni
h ob
jeka
ta u
vla
sniš
tvu
pred
uzeć
a.
- Dva
odg
ovor
na li
ca s
u im
enov
ana
od s
tran
e pr
eduz
eća
da iz
vešt
avaj
u D
U.
- Zak
upac
je n
apus
tio p
redu
zeće
u d
ogov
oru
sa K
AP-
om.
- To
je p
ostig
nuto
na
pono
vlje
nom
-ten
deru
pro
daje
je
dne
imov
ine
ovog
pre
duze
ća p
od n
aziv
om “U
prav
na
zgra
da”.
- Što
se
tiče
drug
e dv
e im
ovin
e ov
og p
redu
zeća
“Baz
a e
Asf
altit
” i “B
aza
e Be
toni
t” k
ompa
nija
za
bezb
edno
st
“Sec
urity
Cod
e” je
ang
ažov
ana
u ci
lju o
čuva
nja
vred
nost
i pre
duze
ća.
- Da
prat
ite p
ostu
pke
suda
i da
pro
nađe
te re
šenj
e u
vezi
sa
hipo
teko
m im
ovin
e i p
reos
talo
g iz
nosa
kre
dita
.
- Pok
ušaj
i mor
aju
biti
urađ
eni k
ako
bi s
e až
urira
li po
daci
u k
atas
ters
koj
kanc
elar
iji u
Priz
renu
, a k
asni
je d
a se
priv
atiz
uje
bilo
koj
a im
ovin
a ko
ja
prip
ada
ovom
pre
duze
ću.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 23Br
. DP
Ime
DP-
a i m
anda
t Dir
ektn
e U
prav
eIz
azov
i sa
Dru
štve
nim
Pre
duze
ćim
aPi
tanj
a M
enad
žmen
ta i
Korp
orat
ivne
Upr
ave
Budu
ći iz
gled
i
5
DP
“ArT
IzA
NAT
I”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
20/0
6/20
06
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka
na d
an 3
1. d
ecem
bra
2010
:
Prih
odi:3
6,00
0.00
€
Troš
kovi
: 30,
097.
34 €
Got
ovin
a: 8
,754
.39
€
Pre
duze
će n
e ra
di s
voju
osn
ovnu
del
atno
st i
njeg
ovi p
rihod
i su
nast
atli
od z
akup
a zg
rada
u
Priš
tini.
- Ned
osta
je d
okum
enta
cija
o im
ovin
skim
pra
vim
a pr
eduz
eća.
- U
pos
ledn
jih 2
0 go
dina
, men
adžm
ent n
ije
uspe
o da
dok
umen
tuje
sta
tusa
vla
sniš
tva
nad
pred
uzeć
em.
- Dan
a 31
. Jun
a 20
06, z
grad
a je
pod
zak
upom
M
inis
tars
tva
unut
rašn
jih p
oslo
va n
a pe
riod
od d
ve
godi
ne s
a m
oguć
nošć
u pr
oduž
etka
za
još
jedn
u go
dinu
u iz
nosu
od
3.00
0,00
€ m
eseč
no, p
lus
PDV.
Ugo
vor j
e ob
novl
jen
neko
liko
puta
i tr
enut
ni u
govo
r je
iste
kao
31. D
ecem
bra
2010
, međ
utim
, vrš
e se
pok
ušaj
i u
cilju
da
se p
rodu
ži u
govo
r do
30. j
una
2011
.
- Pr
ihod
i od
zaku
pa s
e ko
riste
za
plać
anje
pla
ta 1
4 za
posl
enih
u p
redu
zeću
.
- U 2
010,
pre
duze
će n
ije p
okaz
alo
nije
dnu
znač
ajni
ju
aktiv
nost
.
- Ide
ntifi
kaci
ja i
obja
šnje
nje
prav
a sv
ojin
e, k
ao i
prip
rem
e za
pro
ces
priv
atiz
acije
.
- Pok
ušaj
i se
vrše
da
bi s
e pr
eduz
eće
priv
atiz
oval
o to
kom
201
1.
6.
DP
“OM
LAD
INSK
O S
POrT
SKI
CEN
TAr”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
24/0
5/20
06
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka
na d
an 3
1. d
ecem
bra
2010
:
Prih
odi:
1,67
8,31
3.67
€ Tr
oško
vi: 1
,061
,705
.44
€
Got
ovin
a: 3
94,2
58.2
5 €
Inve
stic
ije: 1
09,4
11.8
3 €
Potr
ažni
raču
ni:
408,
929.
99 €
.
- Naj
veći
pro
blem
sa
pred
uzeć
em je
žal
ba
podn
ešen
a od
str
ane
15 p
odno
sioc
a ža
lbi
Pose
bnoj
kom
ori V
rhov
nog
suda
, koj
i su
tvrd
ili
da s
u pr
etrp
eli g
ubitk
e zb
og p
ožar
a u
delu
cen
tra
koji
se d
esio
u 2
000
godi
ni.
- Dru
gi p
robl
em je
ne
odre
đeni
sta
tus
pred
uzeć
a.
- Sta
renj
e zg
rade
i po
treb
u ko
ntin
uira
ne
popr
avke
.
- Poz
itiva
n tr
end
proš
logo
dišn
jeg
posl
ovan
ja
nast
avlje
n je
i ov
e go
dine
.
- Pre
duze
će je
usp
elo
jasn
o da
ispu
ni s
ve o
bave
ze i
tren
utno
klij
ent k
oji u
napr
ed p
laća
por
ez o
pštin
skom
ko
mun
alno
m p
redu
zeću
.
- Prih
odi p
redu
zeća
pot
iču
ugla
vnom
iz z
akup
a,
kultu
rnih
akt
ivno
sti,
kom
erci
jaln
ih a
ktiv
nost
i (re
klam
e),
park
inga
i sa
jmov
a.
- Ogr
anič
enje
troš
kova
- Vel
iki b
roj e
mis
ija, p
rogr
ama,
man
ifest
acija
i dr
ugih
ak
tivno
sti s
u bi
li od
ržan
i.
- Dve
spo
rtsk
e dv
oran
e su
reno
vira
ne i
poče
lo je
re
novi
ranj
e ko
šark
aški
h ha
la.
- Pla
te z
apos
leni
h po
veća
ne s
u za
20%
.
- Odl
uka
da s
e od
baci
pre
limin
arna
zab
rana
radi
iz
men
e st
atus
a ce
ntra
izda
ta i
prim
ljena
od
stra
ne
SKVS
.
- Za
kont
rolu
i pr
aćen
je b
anko
vnog
ra
čuna
.
- Da
rade
sa
Pose
bnom
kom
orom
Vr
hovn
og s
uda
Koso
va ra
di p
ravn
e za
štite
om
ladi
nsko
g i s
port
skog
ce
ntra
pro
tiv Ž
albi
koj
e su
pod
neli
15 p
odno
sioc
a ža
lbi k
oji s
u tv
rdili
da
su p
retr
peli
gubi
tke
zbog
pož
ara
u ce
ntru
.
- Da
se n
asta
vi s
a in
vest
icio
nim
pl
anom
pre
duze
ća, u
glav
nom
na
obno
vi.
- Da
se ra
di n
a ut
vrđi
vanj
u st
atus
a pr
eduz
eća.
- Pre
zat
vara
nja
sa P
oseb
nom
ko
mor
om V
rhov
nog
suda
Kos
ova,
KA
P ne
mož
e pr
eduz
imat
i nik
akve
kor
ake
da iz
men
i sta
tus
Om
ladi
nsko
g Ce
ntra
.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201024Br
. DP
Ime
DP-
a i m
anda
t Dir
ektn
e U
prav
eIz
azov
i sa
Dru
štve
nim
Pre
duze
ćim
aPi
tanj
a M
enad
žmen
ta i
Korp
orat
ivne
Upr
ave
Budu
ći iz
gled
i
7
DP
“DFP
- DrE
JTO
rIA
LA
Vër
TArI
A D
hE
BLE
GTO
rI”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
20/0
7/20
06
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka
na d
an 3
1. d
ecem
bra
2010
:
Prih
odi:
90,3
18.9
6€
Troš
kovi
: 72,
202.
46 €
Got
ovin
a: 8
,324
.65
€
- Pre
duze
ća o
buhv
ataj
u pr
ibliž
nu p
ovrš
inu
od
2.00
0 ha
, koj
a ni
je re
gist
rova
na n
a im
e pr
eduz
eća,
al
i je
regi
stro
vana
na
ime
bivš
eg K
ombi
nata
AIC
“P
rogr
es”.
Pred
uzeć
e tv
rdi d
a je
pra
vni s
ledb
enik
ov
og k
ombi
nata
. Kat
asta
rska
pita
nja
su p
ovez
ana
sa p
ozad
inom
Kom
bina
ta i
nači
n na
koj
i je
zem
lja b
ila s
teče
na k
onfis
kaci
jom
i za
uzim
anje
m
priv
atno
g po
ljopr
ivre
dnog
zem
ljišt
a u
regi
onu.
Od
kraj
a ko
nflik
ta 1
999,
pre
duze
će s
e su
očav
a sa
ve
likim
bro
j žal
bi i
suds
kim
odl
ukam
a u
vezi
sa
konfi
skov
anom
/oku
pira
nom
zem
ljom
.
- Nep
laće
ni p
orez
i već
duž
e vr
eme
nisu
izm
ireni
.
- Tač
an n
edos
tata
k sp
iska
imov
ine
pred
uzeć
a.
- Ned
osta
ju k
atas
tars
ka d
okum
enta
u P
rizre
nu.
- Već
ina
neiz
mire
nih
dugo
vanj
a pr
eduz
eća
prem
a do
bavl
jači
ma
su p
laće
na i
to je
tako
đe u
spel
o da
sm
anji
dug
za n
eisp
laće
ne p
late
zap
osle
nih.
- Vel
iki b
roj s
udsk
ih p
ostu
paka
je o
drža
n ili
se
i dal
je
održ
ava
kako
bi s
e ra
sčis
tile
imov
ine
pred
uzeć
a.
- Im
ovin
a pr
eduz
eća
“Upr
avna
zgr
ada”
(Hot
el T
irana
), u
Priz
renu
je p
rivat
izov
ana
toko
m o
ve g
odin
e, m
eđut
im,
priv
rem
eni k
upac
odu
stao
je iz
nep
ozna
tih ra
zlog
a KA
P-u.
- Pov
ećan
je n
apla
te z
akup
a po
stig
nuto
je is
tovr
emen
o sm
anje
njem
troš
kova
u is
to v
rem
e.
-”Fa
rma
Živo
tinja
” u A
rban
a iz
Priz
rena
je p
reda
ta
kupc
u.
- Ula
ganj
a u
kulti
vaci
ju p
šeni
ce ć
e se
nas
tavi
ti i u
20
10/2
011.
Pol
jopr
ivre
dno
zem
ljišt
e sa
pov
ršin
om o
d 10
0 ha
je k
ultiv
isan
o.
- D
a se
tačn
o ko
ntro
liše
finan
sijs
ko
stan
je i
kata
star
ski t
rans
feri.
- Da
se o
čist
e sp
orni
slu
čaje
vi.
- Tok
om 2
010,
sle
deća
imov
ina
pred
uzeć
a bi
će p
ripre
mlje
na z
a pr
ivat
izac
iju;
1) H
otel
“Tira
na” (
pono
vlje
ni te
nder
)
2) R
esto
ran
“Poj
ata”
3) B
arut
hana
.
4) Z
grad
a “D
irekc
ija z
grad
e”.
- U d
rugo
j pol
ovin
i 201
1 lik
vida
cija
pr
eduz
eća
pred
laže
.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 25ST
AN
JE P
rED
UzE
ĆA
PO
D D
IrEK
TNO
M U
PrAV
OM
01
Jan
uar –
31
Dec
emb
ar 2
010
Br. D
PIm
e D
P-a
i man
dat D
irek
tne
Upr
ave
Izaz
ovi s
a D
rušt
veni
m
Pred
uzeć
ima
Pita
nja
Men
adžm
enta
i Ko
rpor
ativ
ne U
prav
e Bu
dući
izgl
edi
1
DP
“EM
IN D
Ur
AK
U”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
09/0
4/20
08
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka o
d 3
1 D
ecem
bra
2010
:
Prih
od: 2
8,43
9.39
€Pr
ihod
od
vlad
inih
sub
venc
ija:
8,67
4.05
€Tr
oško
vi: 1
9,30
1.08
€G
otov
ina:
6,8
43.2
2 €
-DP
“Em
in D
urak
u” s
e sm
atra
D
eoni
čars
kim
Dru
štvo
m o
d st
rane
zap
osle
nih
(tzv
. “Sk
upšt
ina
Akc
iona
ra”)
;
-Pot
eško
će u
prik
uplja
nju
kirij
e;
-Odb
ijanj
e sa
radn
je s
a KA
P-om
od
stra
ne v
ećin
e ra
dnik
a;
-Mno
gi p
okuš
aji k
rađe
opr
eme
pred
uzeć
a;
-Pris
ustv
o op
asni
h he
mijs
kih
mat
erija
la u
jedn
om o
delje
nju;
- Kon
stan
tne
pret
nje
od tz
v.
Skup
štin
e A
kcio
nara
men
adžm
entu
ko
ji je
oda
bral
a KA
P.
- Situ
acija
u D
P Em
in D
urak
u se
drž
i pod
kon
trol
om o
d st
rane
kom
pani
je z
a ob
ezbe
điva
nje
“Sec
urity
Cod
e”
anga
žova
ne o
d st
rane
KA
P-a.
- Pra
vo p
ristu
pa M
enad
žmen
tu-U
prav
noj Z
grad
i os
taje
sam
o na
men
adžm
entu
pre
duze
ća o
d 5
osob
a i
men
adžm
entu
Uni
je o
d 3
osob
e.
- Prik
uplja
nje
kirij
e se
pob
oljš
alo
i ovi
m s
e re
dovn
o is
plać
uje
men
adžm
ent i
per
iodi
čno
radn
ici p
od s
ocija
lnom
pom
oći.
- U k
oord
inac
iji s
a Re
gion
alno
m K
ance
larij
om K
AP-
a u
Peći
tr
i im
ovin
e pr
eduz
eća
su p
ripre
mlje
ne z
a pr
ivat
izac
iju i
sve
one
su p
roda
te. K
asni
je je
prim
ljen
prel
imin
arni
nal
og P
KVS
inic
iran
od s
tran
e tz
v. S
kupš
tine
Akc
iona
ra s
a tv
rdnj
ama
da
je p
redu
zeće
Deo
niča
rsko
Dru
štvo
.
- Ček
anje
pre
sude
PKV
S da
bi
oba
vest
ili k
upce
.
Uko
liko
PKVS
pro
glas
i ovo
pr
eduz
eće
kao
Deo
niča
rsko
D
rušt
vo o
nda
prod
aja
neće
bi
ti za
poče
ta.
- Do
pres
ude
PKVS
KA
P ra
di
sa z
akup
cim
a u
prik
uplja
nju
zaku
pa i
u ob
ezbe
điva
nju
plat
a ra
dnic
ima
pred
uzeć
a.
2
DP
“JU
GO
TErM
”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
28/0
5/20
10
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka o
d 31
Dec
embr
a 20
10:
Prih
od:2
,582
,206
.40€
Prih
odi o
d vl
adin
ih s
ubve
ncija
: 0
€Tr
oško
vi: 2
,818
,099
.20
€G
otov
ina:
89,
663.
58 €
- Odb
ijanj
e sa
radn
je o
d st
rane
bi
všeg
men
adžm
enta
;
- Pot
eško
će u
prik
uplja
nju
dugo
va
pred
uzeć
a;
- Nas
leđi
vanj
e du
gova
pre
duze
ća
pose
bno
prem
a PA
K-u;
- Pot
eško
će u
obe
zbeđ
ivan
ju tr
žišt
a;
- Pot
eško
će u
obe
zbeđ
ivan
ju
siro
vina
;
- Čes
ta is
klju
čenj
a st
ruje
.
- Po
stav
ljanj
u pr
eduz
eća
pod
Dire
ktnu
Upr
avu
novi
ru
kovo
deći
Odb
or je
imen
ovan
.
- Oko
nčan
je d
ozvo
ljeni
min
us p
redu
zeća
.
- Pre
duze
će im
a 20
2 ra
dnik
a i m
eseč
ne z
arad
e se
pla
ćaju
re
dovn
o.
- DP
je im
alo
prob
lem
a u
obez
beđi
vanj
u si
rovi
na z
ato
što
nije
bilo
ugo
vora
na
poče
tku
godi
ne.
- Tok
om g
odin
e ve
ćina
dug
ova
i red
ovni
h ob
avez
a pr
eduz
eća
je p
laće
no. J
edin
i pre
osta
li du
g je
ona
j pre
ma
PAK-
u u
izno
su o
d 20
0.00
0 ev
ra.
- DU
je v
iliki
m d
elom
sm
anjil
a tr
oško
ve i
plać
anja
u g
otov
ini
su s
topi
rana
.
- Po
prvi
put
u o
vom
pre
duze
ću je
izvr
šena
revi
zija
i ot
krila
m
noge
nep
ravi
lnos
ti ov
og p
redu
zeća
u p
rošl
osti.
- Ček
anje
pre
sude
PKV
S da
bi
oba
vest
ili o
dred
bene
ku
pce.
- Uko
liko
PKVS
otk
aže
prod
aju
onda
će
pred
uzeć
e bi
ti po
novo
sta
vlje
no n
a te
nder
vrlo
usk
oro.
- Do
pres
ude
PKVS
DP
će n
asta
viti
sa ra
dom
u
proi
zvod
nji i
pro
daji
radi
jato
ra u
cilj
u od
ržav
anja
niv
oa p
rofit
a i o
bezb
eđiv
anja
pla
ta z
a ra
dnik
e pr
eduz
eća.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201026
Br. D
PIm
e D
P-a
i man
dat D
irek
tne
Upr
ave
Izaz
ovi s
a D
rušt
veni
m
Pred
uzeć
ima
Pita
nja
Men
adžm
enta
i Ko
rpor
ativ
ne U
prav
e Bu
dući
izgl
edi
3
DP
“ A
MO
rTIz
ATO
rëT
(Sh
OCK
AB
SOrB
ErS)
”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
29/0
4/20
10
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka o
d 31
Dec
embr
a 20
10:
Prih
od:2
,733
,375
.12€
Prih
odi o
d vl
adin
ih s
ubve
ncija
: 0
€Tr
oško
vi: 2
,092
,656
.27
€G
otov
ina:
640
,718
.85
€
- Pre
duze
će n
e pr
oizv
odi;.
- Vel
iki b
roj z
apos
leni
h 86
1;
- Teš
koće
u p
rikup
ljanj
u za
kupa
od
zaku
pca;
-Vel
ike
količ
ine
obav
eza
pred
uzeć
a;
- PA
K u
spor
u sa
PKV
S;
-Nep
rijat
eljs
ki s
tav
pred
uzeć
a pr
otiv
ra
dnik
a KA
P-a;
-Pre
duze
će u
spo
ru s
a op
štin
om
Priš
tina
u ve
zi s
a pr
osto
rom
pr
eduz
eća
pri č
emu
“Tre
gu”p
oslu
je.
- DU
je im
ala
velik
e pr
oble
me
u sp
rovo
đenj
u m
era
dire
ktno
g up
ravl
janj
a ot
kako
je b
ilo p
rigov
ora
od s
tran
e ra
dnik
a.
- DU
imen
oKru
g je
nov
i Upr
avni
odb
or.
- Usp
elo
da p
lati
deo
duga
pre
ma
PAK-
u iz
nosu
od
384.
000
evra
.
- Kul
min
iraju
ći re
zulta
ti di
rekt
ne u
prav
e je
retr
oakt
ivna
na
plat
a za
kupa
od
avgu
sta
2005
do
juna
201
0 od
UN
MIK
-a
u iz
nosu
od
2.53
7.30
9, 0
0 ev
ra.
- U s
arad
nji s
a re
gion
alno
m k
ance
larij
om K
AP-
a u
Priš
tini,
DU
je u
spel
a da
se
prip
rem
i za
prod
aju
imov
ine
ove
dva
pred
uzeć
a ko
ja s
u pr
odat
a od
redb
enom
kup
cu.
- Nak
on o
dobr
enja
odb
ora
KAP-
a sv
e ob
avez
e pr
eduz
eća
prem
a ra
dnic
ima
do 3
0. ju
na, 2
010
su ra
ščiš
ćene
.
- Ček
anje
na
ispl
ate
od s
tran
e pr
ivre
men
ih
kupa
ca d
ok s
e ne
zav
rši i
po
tpis
ivan
je u
govo
ra k
ako
bi s
e pr
edlo
žilo
pov
lače
nje
pred
uzeć
a iz
dire
ktne
up
rave
i da
ga
vrat
i u u
prav
u re
gion
alne
kan
cela
rije
KAP-
a u
Priš
tini.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 27
Br. D
PIm
e D
P-a
i man
dat D
irek
tne
Upr
ave
Izaz
ovi s
a D
rušt
veni
m
Pred
uzeć
ima
Pita
nja
Men
adžm
enta
i Ko
rpor
ativ
ne U
prav
e Bu
dući
izgl
edi
4
DP
“UN
IMO
NT”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
21/0
9/20
06
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka n
a da
n 31
. dec
embr
a 20
10:
Prih
odi o
d za
kupa
: 1,3
00.0
0 €
Ost
ali p
rihod
i (su
bven
cija
vl
ade)
: 6,5
38.0
0 €
Troš
kovi
: 7,9
62.7
4 €
Bank
ovni
raču
n: 1
40.8
5 €
- Jun
a 20
06, g
ener
alni
dire
ktor
je
prem
inuo
. Od
tada
, pre
duze
će
ima
potp
uni n
edos
tata
k pr
aviln
og
upra
vlja
nja.
Sa s
mrć
u bi
všeg
gen
eral
nog
dire
ktor
a ne
ke in
form
acije
u v
ezi
sa s
pora
zum
ima
zakl
juče
nim
sa
doba
vlja
čim
a i k
lijen
tima
osta
ju
nepo
znat
i.
- Osi
m to
ga, p
redu
zeće
ima
hipo
teku
na
neka
od
svoj
ih
sred
stav
a za
svo
j kre
dit u
izno
su
od 1
,1 m
ilion
a €
za fi
nans
ijske
in
stitu
cije
ABU
. Sva
imov
ina
pred
uzeć
a bi
će p
redm
et h
ipot
eke,
os
im u
prav
ne z
grad
e i n
epok
retn
e im
ovin
e ko
ja je
nje
gova
gla
vna
imov
ina.
- Po
novn
i pok
ušaj
i priv
atni
h pr
eduz
etni
ka d
a is
koris
te š
ljuna
k iz
po
druč
ja p
redu
zeća
.
- Kon
tinui
rane
tend
enci
je o
pštin
e za
izgr
adnj
u ko
mun
alni
h ob
jeka
ta u
vl
asni
štvu
pre
duze
ća.
- Dva
odg
ovor
na li
ca s
u im
enov
ana
od s
tran
e pr
eduz
eća
da
izve
štav
aju
DU
.
- Zak
upac
je n
apus
tio p
redu
zeće
u d
ogov
oru
sa K
AP-
om.
- To
je p
ostig
nuto
na
pono
vlje
nom
-ten
deru
pro
daje
jedn
e im
ovin
e ov
og p
redu
zeća
pod
naz
ivom
“Upr
avna
zgr
ada”
.
- Što
se
tiče
drug
e dv
e im
ovin
e ov
og p
redu
zeća
“Baz
a e
Asf
altit
” i “B
aza
e Be
toni
t” k
ompa
nija
za
bezb
edno
st
“Sec
urity
Cod
e” je
ang
ažov
ana
u ci
lju o
čuva
nja
vred
nost
i pr
eduz
eća.
- Da
prat
ite p
ostu
pke
suda
i d
a pr
onađ
ete
reše
nje
u ve
zi s
a hi
pote
kom
imov
ine
i pr
eost
alog
izno
sa k
redi
ta.
- Pok
ušaj
i mor
aju
biti
urađ
eni k
ako
bi s
e až
urira
li po
daci
u k
atas
ters
koj
kanc
elar
iji u
Priz
renu
, a
kasn
ije d
a se
priv
atiz
uje
bilo
ko
ja im
ovin
a ko
ja p
ripad
a ov
om p
redu
zeću
.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201028Br
. DP
Ime
DP-
a i m
anda
t Dir
ektn
e U
prav
e Iz
azov
i sa
Dru
štve
nim
Pr
eduz
ećim
a Pi
tanj
a M
enad
žmen
ta i
Korp
orat
ivne
Upr
ave
Budu
ći iz
gled
i
5
DP
“ArT
IzA
NAT
I”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
20/0
6/20
06
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka n
a da
n 31
. dec
embr
a 20
10:
Prih
odi:3
6,00
0.00
€
Troš
kovi
: 30,
097.
34 €
Got
ovin
a: 8
,754
.39
€
Pre
duze
će n
e ra
di s
voju
osn
ovnu
de
latn
ost i
nje
govi
prih
odi s
u na
stat
li od
zak
upa
zgra
da u
Priš
tini.
- Ned
osta
je d
okum
enta
cija
o
imov
insk
im p
ravi
ma
pred
uzeć
a.
- U
pos
ledn
jih 2
0 go
dina
, m
enad
žmen
t nije
usp
eo d
a do
kum
entu
je s
tatu
sa v
lasn
ištv
a na
d pr
eduz
ećem
.
- Dan
a 31
. Jun
a 20
06, z
grad
a je
pod
zak
upom
Min
ista
rstv
a un
utra
šnjih
pos
lova
na
perio
d od
dve
god
ine
sa
mog
ućno
šću
prod
užet
ka z
a jo
š je
dnu
godi
nu u
izno
su o
d 3.
000,
00 €
mes
ečno
, plu
s PD
V.
Ugo
vor j
e ob
novl
jen
neko
liko
puta
i tr
enut
ni u
govo
r je
iste
kao
31. D
ecem
bra
2010
, međ
utim
, vrš
e se
pok
ušaj
i u
cilju
da
se p
rodu
ži u
govo
r do
30. j
una
2011
.
- Pr
ihod
i od
zaku
pa s
e ko
riste
za
plać
anje
pla
ta 1
4 za
posl
enih
u p
redu
zeću
.
- U 2
010,
pre
duze
će n
ije p
okaz
alo
nije
dnu
znač
ajni
ju
aktiv
nost
.
- Ide
ntifi
kaci
ja i
obja
šnje
nje
prav
a sv
ojin
e, k
ao i
prip
rem
e za
pro
ces
priv
atiz
acije
.
- Pok
ušaj
i se
vrše
da
bi s
e pr
eduz
eće
priv
atiz
oval
o to
kom
201
1.
6.
DP
“OM
LAD
INSK
O S
POrT
SKI
CEN
TAr”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
24/0
5/20
06
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka n
a da
n 31
. dec
embr
a 20
10:
Prih
odi:
1,67
8,31
3.67
€ Tr
oško
vi: 1
,061
,705
.44
€G
otov
ina:
394
,258
.25
€
Inve
stic
ije: 1
09,4
11.8
3 €
Potr
ažni
raču
ni:
408,
929.
99 €
.
- Naj
veći
pro
blem
sa
pred
uzeć
em
je ž
alba
pod
neše
na o
d st
rane
15
podn
osio
ca ž
albi
Pos
ebno
j kom
ori
Vrho
vnog
sud
a, k
oji s
u tv
rdili
da
su p
retr
peli
gubi
tke
zbog
pož
ara
u de
lu c
entr
a ko
ji se
des
io u
200
0 go
dini
.
- Dru
gi p
robl
em je
ne
odre
đeni
st
atus
pre
duze
ća.
- Sta
renj
e zg
rade
i po
treb
u ko
ntin
uira
ne p
opra
vke.
- Poz
itiva
n tr
end
proš
logo
dišn
jeg
posl
ovan
ja n
asta
vlje
n je
i ov
e go
dine
.
- Pre
duze
će je
usp
elo
jasn
o da
ispu
ni s
ve o
bave
ze i
tren
utno
kl
ijent
koj
i una
pred
pla
ća p
orez
opš
tinsk
om k
omun
alno
m
pred
uzeć
u.
- Prih
odi p
redu
zeća
pot
iču
ugla
vnom
iz z
akup
a, k
ultu
rnih
ak
tivno
sti,
kom
erci
jaln
ih a
ktiv
nost
i (re
klam
e), p
arki
nga
i sa
jmov
a.
- Ogr
anič
enje
troš
kova
- Vel
iki b
roj e
mis
ija, p
rogr
ama,
man
ifest
acija
i dr
ugih
ak
tivno
sti s
u bi
li od
ržan
i.
- Dve
spo
rtsk
e dv
oran
e su
reno
vira
ne i
poče
lo je
reno
vira
nje
koša
rkaš
kih
hala
.
- Pla
te z
apos
leni
h po
veća
ne s
u za
20%
.
- Odl
uka
da s
e od
baci
pre
limin
arna
zab
rana
radi
izm
ene
stat
usa
cent
ra iz
data
i pr
imlje
na o
d st
rane
PKV
S.
- Za
kont
rolu
i pr
aćen
je
bank
ovno
g ra
čuna
.
- Da
rade
sa
Pose
bnom
ko
mor
om V
rhov
nog
suda
Ko
sova
radi
pra
vne
zašt
ite
omla
dins
kog
i spo
rtsk
og
cent
ra p
rotiv
Žal
bi k
oje
su
podn
eli 1
5 po
dnos
ioca
žal
bi
koji
su tv
rdili
da
su p
retr
peli
gubi
tke
zbog
pož
ara
u ce
ntru
.
- Da
se n
asta
vi s
a in
vest
icio
nim
pla
nom
pr
eduz
eća,
ugl
avno
m n
a ob
novi
.
- Da
se ra
di n
a ut
vrđi
vanj
u st
atus
a pr
eduz
eća.
- Pre
zat
vara
nja
sa
Pose
bnom
kom
orom
Vr
hovn
og s
uda
Koso
va,
KAP
ne m
ože
pred
uzim
ati
nika
kve
kora
ke d
a iz
men
i st
atus
Om
ladi
nsko
g Ce
ntra
.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 29Br
. DP
Ime
DP-
a i m
anda
t Dir
ektn
e U
prav
e Iz
azov
i sa
Dru
štve
nim
Pr
eduz
ećim
a Pi
tanj
a M
enad
žmen
ta i
Korp
orat
ivne
Upr
ave
Budu
ći iz
gled
i
7
DP
“DFP
- DrE
JTO
rIA
LA
Vër
TArI
A D
hE
BLE
GTO
rI”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
20/0
7/20
06
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka n
a da
n 31
. dec
embr
a 20
10:
Prih
odi:
90,3
18.9
6€
Troš
kovi
: 72,
202.
46 €
Got
ovin
a: 8
,324
.65
€
- Pre
duze
ća o
buhv
ataj
u pr
ibliž
nu
povr
šinu
od
2.00
0 ha
, koj
a ni
je
regi
stro
vana
na
ime
pred
uzeć
a,
ali j
e re
gist
rova
na n
a im
e bi
všeg
Ko
mbi
nata
AIC
“Pro
gres
”. Pr
eduz
eće
tvrd
i da
je p
ravn
i sle
dben
ik o
vog
kom
bina
ta. K
atas
tars
ka p
itanj
a su
po
veza
na s
a po
zadi
nom
Kom
bina
ta
i nač
in n
a ko
ji je
zem
lja b
ila s
teče
na
konfi
skac
ijom
i za
uzim
anje
m
priv
atno
g po
ljopr
ivre
dnog
zem
ljišt
a u
regi
onu.
Od
kraj
a ko
nflik
ta 1
999,
pre
duze
će
se s
uoča
va s
a ve
likim
bro
j žal
bi
i sud
skim
odl
ukam
a u
vezi
sa
konfi
skov
anom
/oku
pira
nom
ze
mljo
m.
- Nep
laće
ni p
orez
i već
duž
e vr
eme
nisu
izm
ireni
.
- Tač
an n
edos
tata
k sp
iska
imov
ine
pred
uzeć
a.
- Ned
osta
ju k
atas
tars
ka d
okum
enta
u
Priz
renu
.
- Već
ina
neiz
mire
nih
dugo
vanj
a pr
eduz
eća
prem
a do
bavl
jači
ma
su p
laće
na i
to je
tako
đe u
spel
o da
sm
anji
dug
za n
eisp
laće
ne p
late
zap
osle
nih.
- Vel
iki b
roj s
udsk
ih p
ostu
paka
je o
drža
n ili
se
i dal
je o
drža
va
kako
bi s
e ra
sčis
tile
imov
ine
pred
uzeć
a.
- Im
ovin
a pr
eduz
eća
“Upr
avna
zgr
ada”
(Hot
el T
irana
), u
Priz
renu
je p
rivat
izov
ana
toko
m o
ve g
odin
e, m
eđut
im,
priv
rem
eni k
upac
odu
stao
je iz
nep
ozna
tih ra
zlog
a KA
P-u.
- Pov
ećan
je n
apla
te z
akup
a po
stig
nuto
je is
tovr
emen
o sm
anje
njem
troš
kova
u is
to v
rem
e.
-”Fa
rma
Živo
tinja
” u A
rban
a iz
Priz
rena
je p
reda
ta k
upcu
.
- Ula
ganj
a u
kulti
vaci
ju p
šeni
ce ć
e se
nas
tavi
ti i u
201
0/20
11.
Poljo
priv
redn
o ze
mlji
šte
sa p
ovrš
inom
od
100
ha je
ku
ltivi
sano
.
- D
a se
tačn
o ko
ntro
liše
finan
sijs
ko s
tanj
e i
kata
star
ski t
rans
feri.
- Da
se o
čist
e sp
orni
sl
učaj
evi.
- Tok
om 2
010,
sle
deća
im
ovin
a pr
eduz
eća
biće
pr
ipre
mlje
na z
a pr
ivat
izac
iju;
1) H
otel
“Tira
na” (
pono
vlje
ni
tend
er)
2) R
esto
ran
“Poj
ata”
3) B
arut
hana
.
4) Z
grad
a “D
irekc
ija z
grad
e”.
- U d
rugo
j pol
ovin
i 201
1 lik
vida
cija
pre
duze
ća
pred
laže
.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201030Br
. DP
Ime
DP-
a i m
anda
t Dir
ektn
e U
prav
eIz
azov
i sa
Dru
štve
nim
Pr
eduz
ećim
a
Pita
nja
Men
adžm
enta
i Ko
rpor
ativ
ne U
prav
e
Budu
ći iz
gled
i
8.
DP
“NEr
EzIN
A”
DAT
UM
STU
PAN
JA:
8/02
/200
6
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka n
a da
n 31
. de
cem
bra
2010
:
Prih
odi:
960.
00 €
Ost
ali p
rihod
i (Su
bven
cija
vl
ade)
: 8,8
60.0
0 €
Troš
kovi
: 9,3
38.2
5 €
Got
ovin
a: 1
,425
.07
€
- Pos
toje
tri e
ntite
ta k
oji t
vrde
da
su
vlas
nici
pre
duze
ća:
a. B
alka
n,
b. O
pštin
a,
c.
Zele
ngor
a;
- Po
stoj
i pra
vosn
ažna
sud
ska
odlu
ka u
vez
i sa
stat
usom
ze
mlji
šta,
gde
se
zgra
da
pred
uzeć
a na
lazi
, čijo
m
odlu
kom
se
priz
naje
pra
vo
svoj
ine
opšt
ini S
uva
Reka
.
- Sle
deće
sad
ašnj
e pr
eduz
eće
u za
kupu
“Ner
ezin
a” je
je
dno
od n
ajm
oder
nijih
i na
jpro
dukt
ivni
h te
kstil
nih
pred
uzeć
a na
Kos
ovu.
Ono
pos
eduj
e m
oder
ne
maš
ine
koje
dat
iraju
još
iz 1
992.
-Predu
zećejedatouzaku
pArtaTexsamesečno
m
rent
om o
d 80
.00
€. Z
akup
ac p
laća
mes
ečnu
pla
tu
20 z
apos
leni
h u
pred
uzeć
u (1
50.0
0 €
svak
ome)
uk
upno
3.0
00.0
0 €.
Ugo
vor o
zak
upu
se z
avrš
ava
31.
Dec
embr
a 20
10.
- Ugo
vor ć
e bi
ti pr
oduž
en d
o 30
. Jun
a 20
11.
- Upr
kos
činj
enic
i da
je p
redu
zeće
izda
to, z
grad
a je
obe
zbeđ
ena
radn
icim
a pr
eduz
eća
sa u
kupn
im
troš
kovi
ma
od 7
40, 0
0 €.
- DU
je p
odne
la z
ahte
v za
akc
ije p
ravn
om o
delje
nju
KAP-
a da
razm
otri
pita
nja
u ve
zi v
lasn
ištv
a na
d pr
eduz
ećem
.
- Da
nadg
leda
te z
akup
ca k
oji j
e od
govo
ran
da p
lati
zaku
p i 2
0 za
posl
enih
i d
a za
drži
te m
inim
alna
dug
ovan
ja d
o pr
ivat
izac
ije p
redu
zeća
.
- Da
radi
te s
a pr
avni
m o
delje
njem
u
cilju
utv
rđiv
anja
sta
tusa
vla
sniš
tva
nad
pred
uzeć
em.
- Nak
on u
tvrđ
ivan
ja v
lasn
ičko
g st
atus
a pr
eduz
eće
mož
e da
bud
e os
lobo
đeno
od
dire
ktno
g up
ravl
janj
a, je
r ne
post
oje
drug
a sp
orna
pita
nja.
9.
DP
“VIN
OG
rA
D”
LAN
DO
VIC
A
DAT
UM
STU
PAN
JA:
14/0
7/20
04
Na
osno
vu fi
nans
ijski
h po
data
ka n
a da
n 31
. de
cem
bra
2010
:
Prih
odi:
0.00
€O
stal
i prih
odi (
Subv
enci
ja
vlad
e): 2
3,65
7.25
€
Troš
kovi
: 23,
657.
25 €
Got
ovin
a: 0
.00
€
Prob
lem
i vez
ani s
a pr
avni
mpi
tanj
ima
Koso
vave
ra.
- Zbo
g ne
dost
atka
fina
nsijs
kih
izvo
ra, v
inog
radi
sa
prib
ližno
m p
ovrš
inom
od
1.00
0 ha
, nis
u bi
li od
ržav
ani.
- Vel
iki b
roj ž
albi
pod
nete
su
od s
tran
e lic
a tr
ažeć
i vra
ćanj
e sv
oje
zem
lje.
- Aut
oput
Vrb
nica
-Mer
dare
, po
kriv
a ve
liki d
eo z
emlji
šta
ovog
pre
duze
ća.
- Bro
jni n
ezak
oniti
sta
nari
od
stra
ne o
soba
.
Tren
utno
, vin
ogra
di s
u ob
ezbe
đeni
od
stra
ne
obez
beđe
nja
pred
uzeć
a ka
ko n
e bi
bili
ošt
ećen
i i
pokr
aden
i.
-17
zapo
slen
ih u
pre
duze
ću s
e pl
aća
novc
em
dona
cije
vla
de k
oja
je 1
,895
.25
€ m
eseč
no.
U c
ilju
zašt
ite im
ovin
e od
ošt
ećen
ja/o
svet
olju
bivo
sti
i da
se o
bezb
edi t
rajn
a za
štita
vin
ove
loze
dvo
rišta
bi
lo k
oje
ošte
ćene
str
ane,
dire
ktna
upr
ava
KAP-
a je
ang
ažoK
rug
16 ra
dnik
a ob
ezbe
đenj
a, k
ao
i koo
rdin
ator
e pr
eduz
eća,
koj
i će
prip
rem
iti
listu
imov
ine
koju
traž
i dire
ktna
upr
ava
KAP-
a.
Seda
mna
est r
adni
ka p
redu
zeća
su
plać
eni o
d st
rane
Ko
nsol
idov
anog
bud
žeta
Kos
ova.
- G
lavn
i cilj
je d
a se
zaš
titi i
mov
ina
od
ošte
ćenj
a i d
a se
obe
zbed
i zaš
tita
vino
ve
loze
od
bilo
koj
e ne
odgo
vorn
e st
rane
.
- Im
ovin
a pr
eduz
eća
se s
mat
ra p
ravn
o os
lobo
đena
u s
arad
nji s
a RK
KA
P-a
u Pr
izre
nu k
oja
će b
iti p
redl
ožen
a za
pr
ivat
izac
iju n
a sl
edeć
i nač
in:
•Ta
razh
da e
Mam
ushë
s•
Arb
anas
i i E
përm
•U
ji i b
ardh
ë- O
vo p
redu
zeće
će
biti
pred
lože
no z
a lik
vida
ciju
u d
rugo
j pol
ovin
i 201
1.
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 31LI
STA
TrA
NSA
KCIJ
A P
rEM
A č
LAN
U 8
Krug
Dat
um
prod
aje
Br. N
ov
Pred
Br. N
ov
Pred
koj
i ni
su im
ali
ponu
de
Br
prim
ljeni
h po
nuda
Uku
pna
cena
po
nude
€O
tkaz
anja
€
Uku
pna
cena
€
Br. N
ov p
red
otka
zani
od
ponu
de
Br. K
ompl
etir
anih
pr
odaj
aBr
. Ne-
kom
plet
nih
prod
aja
Krug
42
10.0
3.20
1016
349
4,65
4,83
8.00
4,25
7,08
84
Tend
era
Nov
Pre
ot
kaza
na8
NP
ispl
ate
kom
plet
irane
1 N
P ot
kaza
no (V
rhov
ni
Sud)
Krug
43
12.0
4.20
1016
634
6,33
3,42
5.00
2 ot
kaza
na
NP
(dep
ozit
je
oduz
et)
5,23
2,42
82
novi
h N
P ot
kaza
ni
od O
D6
NP
ispl
ate
zavr
šeni
1 N
P ot
kaza
no (V
rhov
ni
Sud)
)
Krug
44
07.0
7.20
1011
129
2,09
9,16
1.00
929,
685
6 n
ovih
NP
otka
zani
od
OD
4
Krug
45
08.0
9.20
1017
6913
,335
,756
.00
1 N
P de
pozi
t ni
je is
plač
en
od je
dino
g po
nuđa
ća, t
ende
r je
odk
azan
1 N
P po
vuče
n (p
retn
ja, d
epoz
it je
vra
čen)
9,36
8,10
82
nov
ih N
P ot
kaza
ni o
d O
D12
1NP–isplatase
nast
avlja
Krug
45-
A27
.10.
2010
13
1
4422
,677
,289
.00
863,
000
2 n
ovih
NP
otka
zani
od
OD
3
5NP–isplatase
nast
avlja
2 N
P ot
kaza
no (V
rhov
ni
Sud)
Krug
46
03.1
1.20
1015
1
626,
437,
109.
002,
967,
387
1 N
P ot
kaza
no
odOD–te
nder
otkazan–jedini
ponu
đač
nije
kv
alifi
kova
n (fo
rmul
ar c
ene
nije
po
punj
en)
9
1 N
P ot
kaza
no (V
rhov
ni
Sud)
2N
P–isplatase
nast
avlja
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201032
Krug
47
15.1
2.20
1018
5
344,
561,
565.
00
1NPpo
vučen–
depo
zit p
rvog
po
nuđa
ča
održan
–drugise
nast
avlja
6 n
ovih
NP
otka
zani
od
OD
4 N
P su
zav
ršili
ispl
atu
25%
- is
plat
a 7
5% s
e na
stav
lja2
NP
ispl
ata
25%
se
nast
avlja
Tota
l10
632
160
,099
,143
.00
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 33Pr
ivati
zaci
ja D
P-a
Prod
aja
prek
o lik
vida
cije
Prod
aja
prek
o lik
vida
cije
Dat
um
prod
aje
Br Je
dini
ca
na p
roda
ju
Br.
Jedn
icia
ko
ji do
bili
ponu
de
Br.
Dob
ijeni
h po
nuda
Uku
pna
cena
po
nude
€O
tkaz
anja
€
Uku
pna
cena
€Br
. Otk
azan
ih p
roda
jaBr
. Ko
mpl
etir
anih
pr
odaj
a
Br. N
e-ko
mpl
etni
h pr
odaj
a
107
.04.
2010
15
3
411,
995,
422.
002
Jedi
nica
pov
učen
a (d
epoz
it od
ržan
)1,
185,
512
12 N
P po
vuče
na
(pre
tnja
) dep
ozit
vrač
en O
D o
tkaz
uje
tend
er
1 N
P ot
kaza
n od
OD
8
216
.06.
2010
282
217
8,28
8,29
8.00
2 Je
dini
ca p
ovuč
ena
(dep
ozit
održ
an)
7,23
7,15
33
NP
otka
zani
od
OD
22
318
.08.
2010
18
4
421,
725,
116.
00
1 Je
dini
ca p
ovuč
ena
(dep
ozit
vrač
en) p
retn
ja
1 Je
dini
ca p
ovuč
ena
(dep
ozit
održ
an)
821,
868
3 N
P ot
kaza
ni o
d O
D9
413
.10.
2010
204
482,
374,
653.
001
Jedi
nica
pov
učen
a (d
epoz
it od
ržan
)99
7,50
41
NP
otka
zan
od O
D12
2NP–isplatase
nast
avlja
501
.12.
2010
28
8
120
3,53
8,36
1.00
12,7
101
NP
otka
zan
od O
D2
16NP–isplata
se n
asta
vlja
1NP–očekuje
se o
dluk
a K
L
Tota
l11
146
817
,921
,850
.00
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201034LISTA LIKVIDIRANIH PREDUZEĆATokom 2010, KAP je mogao da završi kompletiranje DP DEN/DES. Proces likvidacije za ovaj DP je počeo sa procedurom likvidacije datuma 16 Mart 2006, kad je imenovana Komisija za Likvidaciju od Upravnog Direktora bivše Kosovske Povereničke Agencije, u saglasnosti sa odlukomOdbora Direktora KPA datuma 8 februar 2006.
Vezano za ovaj DP bilo je ukupno 93 žalbi, sa ukupnom sumom od € 306,741.00. Komisija Likvidacije čeka izvršenje naloga isplate od Departamenta Finansija i Budžeta, KAP-a, gde ukupna suma što će se podeliti za sve kreditore je € 21,852.9, koja je odobrena od Odbora Direktora KAP-a 24-og Septembra 2010 (Vidi tabelu)
Tabela o podacima zatvaranja DP DEN/DES
Društveno Preduzeće Broj žalbi Vrednost žalbi u €
Ukupna odobrena vrednost za distribuciju kreditorima
od OD u €Ostala suma od DP u €
DEN/DES 93 € 306,741.00 € 21,859.9 € 397,803
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 35Tabela 1: STANJE rAČUNA PrEMA
KATEGOrIJAMASUMA SUMA SUMA SUMA
1 Novac Privatizacije
49,331,572.99 229,202,513.80
221.92
278,534,086.79
2 Novac Likvidacije
9,577,271.92 204,903,198.33 214,480,470.25
3 Novac u Poverenju DP-a
509,373.08 5,181,775.07
31.82
5,691,148.15
4Novac u poverenju komercijalizacije DP-a
122,288.95
3,397,737.12 3,520,026.07
5Sredstva poverenja koje pripadaju radnicima (prenošeni od računa privatizacije i likvidacije)
1,164,310.72
8,498,524.91
2.60 9,662,835.63
6 Depoziti od ponuda privatizacije
2,562,307.72 576,919.21 3,139,226.93
7 Tarife predavanja ponuda za privatizaciju
310,782.57 1,581,613.28 1,892,395.85
8 Depoziti od ponuda likvidacije
1,295,859.96 75,207.11 1,371,067.07
9 Tarife predavanja ponuda za likvidacije 75,447.53
120,398.13 195,845.66
10Depozit za Komisiju Pregleda žalbi za Likvidacije
8,518.88
- 8,518.88
11 Početni kapital KAP-a 25,303.81
1,070,373.82 1,095,677.63
12 Rezervni fond KAP-a
103,835.42 2,488,109.36 2,591,944.78
13 Donatorski novac
193.08 8,165.64 8,358.72
14*Trenutna vrednost u računima Oročenih Depozita
1,696.12
1,696.12
15Ukupni fondovi u poverenju u Žiro
računima € 65,088,762.75 € 457,104,535.78 € 256.34 € 522,193,298.53
16Ukupni Oročeni Depoziti prenošeni
od CBK u njihove račune do maturiteta
€ 457,104,535.78
17=15+16UKUPNI FONDOVI U POVErENJU
(oročeni depoziti i žiro računi)€522,193,298.53
Tabela 2: rEzIME NOVCA PrIVATIzACIJE U POVErENJU SUMA
A=∑(D:I) Novac u poverenju privatizacije (dosadašnji prihodi) uključujuċi i interes € 501,000,041.80
Novac u poverenju privatizacije (dosadašnji prihodi) BEz INTErESA € 480,117,308.00
Prihodi od Regularnog Spin Offa (bez interesa) 387,609,062.38
Dobijen interes od prihoda Regularnog Spin-Offa 16,840,129.31
Novac od akcija NovPre od regularnih Spin Offa i koji su prenošeni u MEF 676,000.00
Prihodi od Specijalnog Spin Offa (bez interesa) 91,800,995.62
Dobijen interes od prihoda Specijalnog Spin-Offa 4,042,604.49
Novac od akcija NovPre od Speciajlnih Spin Offa i koji su prenošeni u MEF 31,250.00
B=A*80% SUMA prihoda (80% prihoda) bez sredstva koji pripadaju radnicima 400,800,033.44
C=A*20% Sredstva koja pripadaju radnicima (20% prihoda) 100,200,008.36
D Isplaċeno radnicima (prenošeni u NSRK) direktno od fonda poverenja privatizacije 31,675,287.35
E Prenošeni u račune poverenja za sredstva koji pripadaju radnicima 9,544,861.67
F Novac isplaċen za akcije NovPre od ponuđaċa i koji su prenošeni u MEF 707,250.00
G Prenošeni u račune likvidacije (80% od prodaje posebnih NovPre) 180,538,334.07
h Fondovi poverenja privatizacije prenošeni u oročene račune 229,202,735.72
I Novac Privatizacije u Poverenju (TrENUTNO U BANCI) € 49,331,572.99
Fondovi Poverenja Privatizacije (TrENUTNO u oročenim i žiro računima) € 278,534,308.71
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201036Tabela 3: rEzIME PrIhODA OD PrIVATIzACIJE (tačke referisanja kruga) SUMA
Prihodi od Privatizacije (DO SADA) € 501,000,041.80
Fondovi poverenja privatizacije (TrENUTNO u oročenim i žiro računima) 278,534,308.71
TrENUTNO u oročenim i žiro računima (u žiro računima) 49,331,572.99
Fondovi poverenja privatizacije prenošeni u oročenim računima 229,202,735.72
Prenošeni u račune poverenja likvidacije (80% od prodaje NovPre) 180,538,334.07
Isplaċeno radnicima (prenošeni u NSRK) direktno od fonda poverenja privatizacije 31,675,287.35
Prenošeni u račune poverenja za sredstva koji pripadaju radnicima 9,544,861.67
Novac isplaċen za akcije NovPre od ponuđaċa i koji su prenošeni u MEF 707,250.00
Potpisani ugovori 451,907,603.71
Ugovori na čekanju 48,366,655.03
Otkazani tenderi 18,533.06
Novac isplaċen za akcije NovPre od ponuđaċa i koji su prenošeni u MEF 707,250.00
UKUPNI PrIhODI PrIVATIzACIJE DO SADA 501,000,041.80
Tabela 4: rEzIME ISPLATE rADNIKA (NSrK)
20% od svih prihoda privatizacije i likvidacije SUMA
A+B UKUPNO isplaċeno radnicima € 33,427,126.36
A=A1+A2+A3 Isplaċeno od prihoda privatizacije 31,942,161.26
A1 Isplaċeno od prihoda regularnog Spin Offa 21,731,269.36
A2 Isplaċeno od prihoda specijalnog Spin Offa 9,944,017.99
A3 Isplaċeno od prihoda u poverenju koje pripadaju radnicima (prihodi od privatizacije) 266,873.91
B=B1+B2+B3 Isplaċeno od prihoda likvidacije 1,484,965.10
B1 Isplaċeno od prihoda likvidacije (direktno iz računa likvidacije) 1,484,965.10
B2 Isplaċeno od prihoda u poverenju koje pripadaju radnicima (prihodi od likvidacije) -
B3 Isplaċeno od Pripadanja Radnicima (DP prihodi Poverenja) -
Tabela 4a: UKUPNO prenošeni u račune poverenja za sredstva koje pripadaju radnicima
€ 9,906,074.26
Sredstva koja pripadaju radnicima prenošeni u račune poverenja Radnika od Prihoda PRIVATIZACIJE 9,544,861.67
Sredstva koja pripadaju radnicima prenošeni u račune poverenja Radnika od Prihoda LIKVIDACIJE 361,212.59
Sredstva koja pripadaju radnicima prenošeni u račune poverenja Radnika od Prihoda DP 1,474.74
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 37 Novac akcija NovPre (od 1,250) isplaċeno od ponuđaċa i prenošeni u MEF € 707,250.00
Prenošeni Depoziti od računa depozita ponuda za privatizaciju u rač une privatizacije na poverenju € 17,367,500.00
Prenošeni Depoziti od računa depozita ponuda za privatizaciju u rač une likvidacije na poverenju € 1,470,450.00
Broj računa Privatizacije 690
Broj računa privatizacije od kojih smo prenosili 80% u račune likvidacije 169
Broj računa privatizacije od kojih nismo prenosili 80% u račune likvidacije 521
ArTIKAL SMI TABELA PODATAKA SUMA
6 Novac Privatizacije (dosadašnji prihodi) uključujuċi interes € 501,000,041.80
6a Novac privatizacije (bez sredstva 20% radnika) 400,800,033.44
6b Sredstva radnika (20%) 100,200,008.36
6c Isplaċeno NSRK od prihoda privatizacije 31,942,161.26
6d Stanje sredstva u poverenju radnika minus prenosi u NSRK od ovih računa 9,277,987.76
6d-6c Da se prenosi u NSRK (od prihoda privatizacije) 68,257,847.10
6e Prenošene u račune likvidacije (80% od dotiċne prodaje sa privatizacijom) 180,538,334.07
6f Novac isplaċen za akcije NovPre od ponuđaċa i koji su prenošeni u MEF 707,250.00
6h Novac Privatizacije u Poverenju prenošeni u Žiro račune 229,202,735.72
6g Novac privatizacije (stanje u banci) 49,331,572.99
6g+6h Novac Privatizacije u Poverenju (TrENUTNO u Oročenim i Žiro računima) 278,534,308.71
21 Ukupni prihodi od prodaje sa likvidacijom primljeni u banci 28,580,412.98
22 Isplaċeni NSRK od prihoda likvidacije 1,484,965.10
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201038Tabela 1a: Vrste računa u CBK
Broj aktivnih računa
Broj zatvorenih računa
Otvoreni
Novac Privatizacije
690 62 752
Novac Likvidacije
145 4 149
Novac u Poverenju DP-a
124 6 130
Novac u Poverenju komercijalizacije DP-a 16 1 17
Sredstva Poverenja koje pripadaju Radnicima (prenošeni od računa privatizacije i likvidacije)
69 2 71
Depoziti ponuda privatizacije 1 - 1
Tarife predaje ponuda u privatizaciji 1 - 1
Depoziti ponuda likvidacije 1 - 1
Tarife predavanja ponuda iz likvidacije 1 - 1
Depozit Komisije Pregleda žalbe Likvidacije 1 - 1
Početni kapital KAP-a 1 - 1
Rezervni Fond KAP-a 1 - 1
Donatorski novac 1 - 1
Računi Oročenih Depozita 6 - 6
UKUPNI broj računa u CBK 1,058 75 1,133
DOBIJEN INTErES U rAČUNE KAP-a U CBK SUMA
Novac Privatizacije 20,903,976.47
Novac Likvidacije 5,151,444.10
Novac u Poverenju DP-a 310,037.83
Novac u Poverenju komercijalizacije DP-a 238,588.08
Sredstva poverenja koje pripadaju Radnicima (prenošene od računa privatizacije i likvidacije) 22,195.54
Depoziti ponuda privatizacije 579,658.85
Tarife predaje ponuda za privatizaciju 62,813.88
Depoziti ponuda za likvidaciju 75,923.57
Tarife predaje ponuda za likvidaciju 2,653.57
Depozit Komisije za Pregledanje žalbi za Likvidaciju 2.76
Početni kapital KAP- 105,100.40
Rezervni fond KAP-a 93,613.16
Donatorski novac 362.78
UKUPNO DOBIJEN INTErES (od Jula 2003 do sada) € 27,546,370.99
Isplačen Interes prema tarifi oročenih depozita u računima oročenih depozita 308,730.30
Isplačen Interes prema tarifi žiro računa ali u računima oročenih depozita 1,439.78
Ukupno isplaċen Interes u računima Oročenih Računa 310,170.08
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 39GLAVNI rEzIME PrIhODA/PrIMANJA I TrOŠKOSVA/PODELE U LIKVIDACIJI
4% A Novac u Poverenju Likvidacije (trenutno u žiro računima) € 9,577,271.92
96% BNovac u Poverenju Likvidacije (trenutno u oročenim računima)
€ 204,903,198.33
100% C=A+B UKUPNO Novac u Poverenju Likvidacije € 214,480,470.25
%
Kod Tabela 1: GLAVNI UKUPNI prihodi do sada u računima Likvidacije (Svi računi likvidacije)
€ 218,250,112.49
=i1 (prod. likv) +i3(depoziti)
Prihodi / Primanja Prihodi Likvidacije od PRODAJE SREDSTAVA (uključuje depozite za ugovorene prodaje)
28,580,412.98
i2 Prihodi / Primanja Dobijen Interes u računima likvidacije
5,151,444.10 i4 Prihodi / Primanja PoreznaDodatuVrednost(PDV)–optereċenjeuceniprodaje
532,714.35
i5 Prihodi / Primanja Vraċen PDV od Poreske Administracije Kosova (PAK) -
i6 Prihodi / Primanja Prenosi 80%-o od posebnih računa privatizacije na račun likvidacije
180,538,334.07
i7 Prihodi / Primanja Novac u poverenju DP-a zadržani od KAP i prenošeni u račune likvidacije
386,647.25
i8 Prihodi / Primanja Depoziti novca od trezora DP u račune likvidacije
23,203.85 i9 Prihodi / Primanja Prenosi od bankarskih računa DP-a u račune likvidacije
2,528,670.49
i10 Prihodi / Primanja Primanja od debitora DP-a -
i11 Prihodi / Primanja Primanja od akcija DP-a u druge kompanije -
i12 Prihodi / Primanja Godišnji prihodi zakupnine tokom procesa likvidacije 505,017.28
i13 Prihodi / Primanja Operativni prihodi tokom procesa likvidacije
3,668.12
Kod Tabela 2: UKUPNO troškovi od računa Novca u poverenju likvidacije (SVI TrOŠKOVI računi likvidacije) prema VrSTU TrOŠKOVA
€ 3,769,642.24
e1 Troškovi Bankarski troškovi
4,306.50
e33 Troškovi Prenos 20%-o za Radnike (NSRK) od prihoda prodaje tokom likvidacije
1,484,965.10
e34 Troškovi Prenos 20%-o u računima poverenja radnika od prodaje tokom likvidacije
361,212.59
e15+e16 Troškovi Isplaċena Zakupnina
32,710.67 e8+e9 Troškovi Ponuđaċi usluga
810,429.57
e2:e7+e12:13+e17:18 Troškovi Robe, usluge, reklamiranja, objave 371,040.09
e14 Troškovi Usluge za zaštitu imovine i sredstava 117,886.74
sum(e19:e22) Troškovi Mesečni Troškovi (elektriċna energija, voda, odnošenje đubreta, telekomunikacija)
39,251.03
e10+sum(e23:e29) TroškoviIsplata poreza (porez na personalne prihode, porez na imovinu, PDV, itd.)
540,125.54
e11 Troškovi Penzioni doprinos (Poslodavac i posloprimioc) -
e30 Troškovi Troškovi reorganizacije tokom likvidacije -
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201040e31 Troškovi Troškovi Administratora kao siguran kreditor -
e32 Troškovi Postavljene kompenzacije od Posebne Komore Vrhovnog Suda
-
sum(e35:e56) Troškovi / Podela Isplate za Kreditore DP-a 7,714.41
e57 Troškovi / PodelaKreditori–vlasnici,akcionari,osnivaċi,uċesniciilipartneriDP-a
-
e58 Troškovi / Podela Surplus sredstva prenošeni u Vladi Kosova -
j=Σe(59:64) Oročeni Depoziti Trenutno u računima Oročenih Depozita € 204,903,198.33
Kod Tabela 3: UKUPNI GLAVNI TrOŠKOVI od Likvidacija računa Novca u Poverenju (Svi računi Likvidacije) bazirani na Vrstu Sporova
€ 3,769,642.24
a=Σe(1:6) Troškovi / Podela Troškovi za prodaju ili realizaciju vlasništva ili sredstava 340,341.47
b=Σe(7:32) Troškovi / Podela Troškovi Komisije za Likvidaciju i nekog Savetnika za podršku
1,575,408.67
c=Σe(33:34) Troškovi / Podela Sredstva koja pripadaju radnicima (20%) od prodaje sa likvidacijom
1,846,177.69
d=e35 Troškovi / PodelaSigurni kreditori za slučajeve koje su realizovani od osiguranja tih sredstava
-
e=e36 Troškovi / Podela Kreditori specifiċnih sredstava uključujuċi i nekretninu -
f=Σe(37:39) Troškovi / Podela Zahtevi za plate za 3 meseca bruto plate i isplate za neisplaċena obešteċenja u početku Likvidacije
6,799.40
g=Σe(40:56) Troškovi / Podela Neosigurani kreditori
915.01
h=e57 Troškovi / Podela Kreditori: Vlasnici, Akcionari, osnivaċi, učesnici ili partneri DP-a
-
i=e58 Troškovi / Podela Surplus sredstva prenošeni u Vladi Kosova -
j=Σe(59:64) Oročeni depoziti Trenutno u računima Oročenih Depozita
204,903,198.33
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 41
DETAJNA ANALIzA PrIhODA/PrIMANJA I TrOŠKOSVA/PODELE U LIKVIDACIJI
4% A Novac u poverenju Likvidacije (trenutno u žiro računima) € 9,577,271.92
96% B Novac u poverenju Likvidacije (trenutno u orčenim računima) € 204,903,198.33
100% C=A+B UKUPNO Novac u poverenju Likvidacije € 214,480,470.25
Kod Tabela 4: UKUPNI PrIhODI do sada u računima Likvidacije (svi računi likvidacije)
€ 218,250,112.49
i1Prihodi (Primanja)
Prihodi od Likvidacije od PRODAJE SREDSTAVA 27,109,962.98
i2Prihodi (Primanja)
Dobije Interes u računima likvidacije 5,151,444.10
i3Prihodi (Primanja)
Prenošeni depoziti od računa depozita likvidacije kao deo prodaje likvidacije
1,470,450.00
i4Prihodi (Primanja)
PoreznaDodatuVrednost(PDV)–optereċenjeuceniprodaje 532,714.35
i5Prihodi (Primanja)
Vraċen PDV od Poreske Administracije Kosova (PAK) -
i6Prihodi (Primanja)
Prenosi 80%-o od posebnih računa privatizacije na račun likvidacije 180,538,334.07
i7Prihodi (Primanja)
Novac u poverenju DP-a zadržani od KAP i prenošeni u račune likvidacije 386,647.25
i8Prihodi (Primanja)
Depoziti novca od trezora DP u račune likvidacije 23,203.85
i9Prihodi (Primanja)
Prenosi od bakarskih računa DP-a u račune likvidacije 2,528,670.49
i10Prihodi (Primanja)
Primanja od debitora DP-a -
i11Prihodi (Primanja)
Primanja od akcija DP-a u druge kompanije -
i12Prihodi (Primanja)
Godišnji prihodi zakupnine tokom procesa likvidacije 505,017.28
i13Prihodi (Primanja)
Operativni prihodi tokom procesa likvidacije 3,668.12
Kod Tabela 5: UKUPNI GLAVNI TrOŠKOVI od Likvidacija računa Novca u Poverenju Likvidacije (Svi računi Likvidacije) bazirani na KATEGOrIJE TrOŠKOVA
€ 3,769,642.24
e1 Troškovi Bankarski troškovi 4,306.50
e2 Troškovi Troškovi reklamiranja (reklamiranje prodaje, postavljenje likvidacije, kreditori, itd.)
262,741.89
e3 Troškovi Troškovi prodaje sredstava likvidacije 300.00
e4 Troškovi Administrativni troškovi, poštanski troškovi -
e5 Troškovi Očuvanje, transport podataka DP-a -
e6 Troškovi Ostali mali troškovi likvidacije (mala suma novca) 72,993.08
e7 Troškovi Troškovi Suda
857.58
e8 Troškovi Pođaċi usluga (bruto isplate) 798,999.57
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201042e9 Troškovi Pođaċi usluga (neto isplate) 11,430.00
e10 Troškovi Porez na personalna primanja 2,997.50
e11 Troškovi Penzioni doprinos (Poslodavaoc i posloprimaoc) -
e12 Troškovi Tarife profesionalaca (pravnici, finasijski eksperti, procena kreditora, ostli eksperti)
28,617.58
e13 Troškovi Usluge za održavanje sredstava 2,774.20
e14 Troškovi Usluge za zaštitu imovine i sredstava 117,886.74
e15 Troškovi Isplata zakupnine (bruto) 5,325.60
e16 Troškovi Isplata zakupnine (neto od poreza na zakupninu) 27,385.07
e17 Troškovi Robe 1,825.76
e18 Troškovi Usluge 930.00
e19 Troškovi Voda 1,727.26
e20 Troškovi Elektriċna Energija 30,941.38
e21 Troškovi Odnošenje đubreta 360.24
e22 Troškovi Telekomunikacije (Internet, telefon) 6,222.15
e23 Troškovi Porez na primanja i isplate zakupnine 2,230.72
e24 Troškovi Porez na primanja i isplate primane zakupnine 5,799.20
e25 Troškovi Opštinski porez na imovinu 14,242.00
e26 Troškovi Porez na dobijen interes tokom likvidacije -
e27 Troškovi Porez Korporacije -
e28 Troškovi Isplaċen PDV za Troškove likvidacije i trgovine -
e29 Troškovi Isplaċen Porez na Dodatu Vrednost (PDV) Poreskoj Administraciji Kosova (PAK)
514,856.12
e30 Troškovi Troškovi reorganizacije tokom likvidacije -
e31 Troškovi Troškovi Administratora kao siguran kreditor -
e32 Troškovi Postavljene kompenzacije od Posebne Komore Vrhovnog Suda -
e33 Troškovi Prenos 20% Radnika (NSRK) od godišnjih prihoda prodaje sa likvidacijom 1,484,965.10
e34 Troškovi Prenos 20%-o u računima poverenja radnika od prodaje tokom prodaje sa likvidacijom
361,212.59
e35Troškovi - Podele
Zahtevi–SigurniKreditori -
e36Troškovi - Podele
Zahtevi–VlasništvoSredstava -
e37Troškovi - Podele
Zahtevi–PreferencijalniKreditori–Plate(samonetoPlate) -
e37aTroškovi - Podele
Zahtevi-PreferencijalniKreditori–Isplateobešteċenja(samonetoisplate)
6,799.40
e38Troškovi - Podele
Zahtevi–PoreskaAdministracija-Poreznapersonalnaprimanja(platezapreferencijalne kreditore)
-
e39Troškovi - Podele
Zahtevi- Kosovski Trust Penzionih Štednji (plate preferncijalnih kreditora) -
e40Troškovi - Podele
Zahtevi–NeosiguraniKreditori–uzajmice -
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 43e41
Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori–primaniavansiugotoviniodDP-a -
e42Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori–Plate(samonetoPlate) -
e43Troškovi - Podele
Zahtevi - Poreska Administracija - Porez na personalna primanja (plate za neosigurane kreditore)
-
e44Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori–LokalniSnabdevaċi -
e45Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori–MeđunarodniSnabdevaċi -
e46Troškovi - Podele
Zahtevi - Neosigurani Kreditori - Opštinski porez na imovinu -
e47Troškovi - Podele
Zahtevi - Neosigurani Kreditori- Poreska Administracija- Porez na zakupninu
-
e48Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori-PoreskaAdministracija–porezkorporacije
-
e49Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori-PoreskaAdministracija–poreznadodatu vrednost
-
e50Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori-PoreskaAdministracija–pretpostavljeniporez
-
e51Troškovi - Podele
Zahtevi - Neosigurani Kreditori - Kosovski Trust Penzionih Štednji -
e52Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori–elektriċnaenergija 140.01
e53Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori–voda -
e54Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori–odnošenjeđubreta -
e55Troškovi - Podele
Zahtevi-NeosiguraniKreditori–telekomunikacijaiinternet -
e56Troškovi - Podele
Zahtevi - Neosigurani Kreditori - ostalo 775.00
e57Troškovi - Podele
Zahtevi–Vlasnici,akcionari,osnivaċi,učesniciilipartneriDP-a -
e58Troškovi - Podele
Prenošen surplus Vladi Kosova -
Kod Tabela 6: UKUPNO Trenutno u vremenskoj liniji depozita računa 204,903,198.33
e59 Oročeni depoziti Oročeni depoziti 12 meseci 62,603,680.92
e60 Oročeni depoziti Oročeni depoziti 6 meseci -
e61 Oročeni depoziti Oročeni depoziti 3 meseci 41,092,624.02
e62 Oročeni depoziti Oročeni depoziti 2 meseci -
e63 Oročeni depoziti Oročeni depoziti 1 meseci 84,968,682.96
e64 Oročeni depoziti Oročeni depoziti u razliċne dane 16,238,210.43
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 20104431-Dec-10
Protok novca 1 Jul 2003 do gore navedenog perioda
1-Jul-03 zIrO rACUNI
1 2 3 4=2-3STANJE rACUNA PrEMA
KATEGOrIJAMAPOCETNI BILANS
ULAzI IzLAzI zAVrSNI BILANS
1 Novac Privatizacije - 548,328,063.24 269,793,754.53 278,534,308.71
2 Novac Likvidacije - 225,420,458.77 10,939,988.52 214,480,470.25
3 Novac u Poverenju DP-a - 12,152,308.88 6,461,128.91 5,691,179.97
4 Novac u Poverenju Likvidacije DP-a - 4,681,393.42 1,161,367.35 3,520,026.07
5Sredstva poverenja koji pripadaju radnicima (prenoseni od racuna privatizacije I likvidacije)
- 9,933,653.04 270,814.81 9,662,838.23
6 Depoziti ponuda privatizacije - 138,635,688.02 135,496,461.09 3,139,226.93
7 Tarife predavanja ponuda u privatizaciji - 2,772,695.97 880,300.12 1,892,395.85
8 Depoziti ponuda likvidacije - 14,522,655.72 13,151,588.65 1,371,067.07
9 Tarife predavanja ponuda u likvidaciji - 289,066.17 93,220.51 195,845.66
10Depozit Komisije za Preglede zalbe Likvidacije
- 9,655.78 1,136.90 8,518.88
11 Pocetni kapital KAP-a - 1,118,300.23 22,622.60 1,095,677.63
12 Rezervni fond KAP-a - 2,691,950.78 100,006.00 2,591,944.78
13 Donatorski novac - 8,364.72 6.00 8,358.72
14 Oroceni depozit - - 0.00
TOTAL - € 960,564,254.74 € 438,372,395.99 € 522,191,858.75
31-Dec-10
Protok novca 1 Jul 2003 do gore navedenog perioda
rACUNI OrOCENIh DEPOzITA
5 6 7=5-6
STANJE rACUNA PrEMA KATEGOrIJAMA ULAzI IzLAzI zAVrSNI BILANS
Novac Privatizacije 6,416,137.36 235,618,873.08 (229,202,735.72)
Novac Likvidacije 489,523.64 205,392,721.97 (204,903,198.33)
Novac u Poverenju DP-a 13,536.63 5,195,343.52 (5,181,806.89)
Novac u Poverenju Likvidacije DP-a 0.00 3,397,737.12 (3,397,737.12)
Sredstva poverenja koji pripadaju radnicima (prenoseni od racuna privatizacije I likvidacije)
5.91 8,498,533.42 (8,498,527.51)
Depoziti ponuda privatizacije 0.00 576,919.21 (576,919.21)
Tarife predavanja ponuda u privatizaciji 0.00 1,581,613.28 (1,581,613.28)
Depoziti ponuda likvidacije 0.00 75,207.11 (75,207.11)
Tarife predavanja ponuda u likvidaciji 0.00 120,398.13 (120,398.13)
Depozit Komisije za Preglede zalbe Likvidacije 0.00 0.00 0.00
Pocetni kapital KAP-a 0.00 1,070,373.82 (1,070,373.82)
Rezervni fond KAP-a 0.00 2,488,109.36 (2,488,109.36)
Donatorski novac 0.00 8,165.64 (8,165.64)
Oroceni depozit 1,330,470,203.57 1,330,468,507.45 (1,696.12)
TOTAL € 1,337,389,407.11 € 1,794,492,503.11 -€ 457,106,488.24
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 4531-Dec-10 31-Dec-10 31-Dec-10 31-Dec-10
zIrO rACUNIzIrO rACUNI I OrOCENI DEPOzITI
8=1+2-3+5-6 9=1+4+7 10=-7-11 11=-7-10 12=9+10
STANJE rACUNA PrEMA KATEGOrIJAMA
zAVrSNI BILANS zAVrSNI BILANS zAVrSNI BILANS
Depoziti da se vrate
u indiv. racune
zAVrSNI BILANS
1 Novac Privatizacije 49,331,573 49,331,573 229,202,514 222 278,534,087
2 Novac Likvidacije 9,577,272 9,577,272 204,903,198 0 214,480,470
3 Novac u Poverenju DP-a 509,373 509,373 5,181,775 32 5,691,148
4Novac u Poverenju Likvidacije DP-a
122,289 122,289 3,397,737 0 3,520,026
5
Sredstva poverenja koji pripadaju radnicima (prenoseni od racuna privatizacije I likvidacije)
1,164,311 1,164,311 8,498,525 3 9,662,836
6Depoziti ponuda privatizacije
2,562,308 2,562,308 576,919 - 3,139,227
7Tarife predavanja ponuda u privatizaciji
310,783 310,783 1,581,613 - 1,892,396
8Depoziti ponuda likvidacije
1,295,860 1,295,860 75,207 - 1,371,067
9Tarife predavanja ponuda u likvidaciji
75,448 75,448 120,398 - 195,846
10Depozit Komisije za Preglede zalbe Likvidacije
8,519 8,519 - - 8,519
11 Pocetni kapital KAP-a 25,304 25,304 1,070,374 - 1,095,678
12 Rezervni fond KAP-a 103,835 103,835 2,488,109 - 2,591,945
13 Donatorski novac 193 193 8,166 - 8,359
14 Oroceni depozit 1,696 1,696 -1,696 1,696
UKUPNO 65,088,762.75 65,088,762.75 457,104,535.78 (1,439.78) 522,193,298.53
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201046
Budzet Organizacija Kosovska Agencija Privatizacije
Organizativni Kod 239
Tabela 7PROTOK GOTOVOG NOVCAZa zavrsenu godinu 31 Decembar 2010
ImePocetno stanje1 Januar 2010 Primanja Isplate
Stanje 31-og Decembra
2010
Mali novac od KKB - 13,004.12 13,004.12 -€ Bankarski Racuni (CBK) 451,041,297.19 160,605,601.09 89,453,599.75 522,193,298.53€ Bankarski Racuni (CBK) 122,839.70 71,888.00 87,922.00 106,805.70€ Bankarski Racuni (CBK) 0.02 - 0.02 -€
BANKARSKI RACUNI CENTRALNA BANKA KOSOVA (CBK)stanje 1-og Januara 2010 451,041,297.19
prihodi I interesi 1 Januar - 31 Decembar 2010 160,605,601.09 troskovi/podele 1 Januar - 31 Decembar 2010 546,558,135.53
Protok Gotovog Novca 1 Januar - 31 Decembar 2010 385,952,534.44- STANJE OROCENIH DEPOZITA 457,104,535.78
Stanje 31-og Decembra 2010 522,193,298.53€
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 47
BANKARSKI RACUNI PROCREDIT BANKstanje 1-og Januara 2010 122,839.70
prihodi I interesi 1 Januar - 31 Decembar 2010 71,888.00
troskovi/podele 1 Januar - 31 Decembar 2010 87,922.00
Protok Gotovog Novca 1 Januar - 31 Decembar 2010 16,034.00- Stanje 31-og Decembra 2010 106,805.70€
BANKARSKI RACUNI RAIFFEISEN BANKstanje 1-og Januara 2010 0.02
prihodi I interesi 1 Januar - 31 Decembar 2010 -
troskovi/podele 1 Januar - 31 Decembar 2010 0.02
Protok Gotovog Novca 1 Januar - 31 Decembar 2010 0.02- Stanje 31-og Decembra 2010 -€
Protok Gotovog Novca u sve tri banke (CBK, PCB i RZB)
A stanje 1-og Januara 2010 451,164,136.91 B prihodi I interesi 1 Januar - 31 Decembar 2010 160,677,489.09 C troskovi/podele 1 Januar - 31 Decembar 2010 89,541,521.77 D=B-C Protok Gotovog Novca 1 Januar - 31 Decembar 2010 71,135,967.32 E=A+B-C Stanje u bankarskim racunima KAP-a 31-og Decembra 2010 522,300,104.23
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201048OD
ELJE
NJE
FINA
NSIJE
I BU
DZET
AKO
SOVS
KA A
GENC
IJA Z
A PR
IVAT
IZAC
IJU
Izveš
taj p
otra
živan
ja i g
otov
insk
ih is
plat
aZa
god
inu n
avrš
enu
31 D
ecem
bra
2010
KCB
THV
Pove
reničk
i Fon
dovi
KAP-
a
plać
anja
treće
stra
ne
(inos
trane
)
KCB
THV
Pove
reničk
i Fon
dovi
KAP-
a
plać
anja
treće
stra
ne
(inos
trane
)
KCB
THV
Pove
reničk
i Fon
dovi
KAP-
a
plać
anja
treće
st
rane
(in
ostra
ne)
Shën
ime
€€
€€
€€
€€
€€
€€
POTR
AŽIV
ANJA Po
traživ
anja
iz Op
šteg
Fond
a2
8,05
4,46
1.30
10
,322
,327
.10
3,
345,
256.
03
Potra
živan
ja iz
Fond
a za
Pos
veće
ne N
amen
eGr
anto
vi Do
nato
ra
32,
952,
686.
26
2,43
0,81
3.29
42
5,43
0.44
Osta
la po
traživ
anja
4-
-
-
Po
vere
nički
Fond
ovi K
AP-a
4a61
1,84
1,62
6
52
8,04
0,66
9.39
408,
673,
860.
66
Ukup
na p
otra
živan
ja11
,007,1
47.56
€
-
€
61
1,841
,626.0
0€
-€
12,75
3,140
.39€
-
€
52
8,040
,669.3
9€
-€
3,770
,686.4
7€
-
€
40
8,673
,860.6
6€
-€
PLAĆ
ANJA
Poslo
vanja
Plat
e i z
arad
e5
3,14
1,85
1.32
2,
583,
291.
09
446,
963.
47
Ro
be i U
sluge
62,
439,
201.
88
2,16
4,38
3.69
37
2,88
8.20
Javn
e Us
luge
782
,197
.94
62,1
02.3
7
4,95
1.85
5,
663,
251.
14€
-€
-
€
-
€
4,80
9,77
7.15
€
-
€
-€
-
€
824,
803.
52€
-
€
-
€
-€
Tran
sferi
Tran
sferi
i Sub
venc
ije8
3,15
3,77
1.26
4,
791,
970.
24
984,
058.
00
Kapit
alni T
rošk
ovi
Imov
ine, Z
grad
e i O
prem
a 9
2,19
0,12
5.16
3,
151,
393.
00
1,96
1,82
4.95
1089
,541
,522
76
,876
,532
5,12
7,89
0
Ukup
na P
laćan
ja11
,007,1
47.56
€
-
€
89
,541,5
21.77
€
-€
12,75
3,140
.39€
-
€
76
,876,5
32.48
€
-
€
3,7
70,68
6.47
€
-€
5,127
,889.6
3€
-
€
Pr
ikaza
ni izn
osi u
plać
anjim
a pr
edsta
vljaju
one
izno
se iz
vrše
ne iz
Kos
ovsk
og B
udže
ta, g
rant
ova
i pov
eren
ičkih
fond
ova.
St
atus
nep
otro
šeni
h po
traživ
anja
-€
-
€
52
2,300
,104.2
3€
-€
-€
-
€
45
1,164
,136.9
1€
-€
-€
-
€
40
3,545
,971.0
3€
-€
Plać
anja/
Osta
li ras
hodi
31-D
ec-1
031
-Dec
-09
31-D
ec-0
8
Jedi
nstv
eni r
ačun
trez
ora
Jedi
nstv
eni r
ačun
trez
ora
Jedi
nstv
eni r
ačun
trez
ora
1/8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 49OD
ELJE
NJE
FINA
NSIJE
I BU
DZET
AKO
SOVS
KA A
GENC
IJA Z
A PR
IVAT
IZAC
IJU
Izveš
taj U
poređi
vanj
a bud
žets
kih i t
ekuć
ih iz
nosa
Za g
odinu
nav
ršen
u 31
Dec
embr
a 20
10
31-D
ec-0
931
-Dec
-08
Poče
tni B
udže
tKo
načn
i Bud
žet
Tren
utna
Go
tovin
a
Razli
ka iz
međ
u po
četn
og i
tekuće
gTr
enut
ni n
ovac
Tren
utni
nov
ac
AB
CD=C-A
Beleš
ka €
€ €
€ €
€Go
tovin
ski p
rihod
na r
ačun
u tre
zora
Opor
eziva
nje12
Sops
tveni
izvor
13Gr
anto
vi i p
omoć
143,
779,
532.
40
3,77
9,53
2.40
3,
779,
532.
400.
003,
604,
923.
24
1,
499,
949.
00
Ka
pitaln
a po
traživ
anja
15Os
talo
17Uk
upna
pot
raživ
anja
akum
ulira
na za
FKK
3,779
,532.4
0€
3,779
,532.4
0€
3,779
,532.4
0€
-
€
3,604
,923.2
4€
1,4
99,94
9.00
€
Goto
vinsk
i ras
hodi
sa ra
čuna
trez
ora
Plat
e i z
arad
e18
3,97
9,30
4.40
3,
977,
308.
40
3,14
1,85
1.32
(837
,453
.08)
2,
583,
291.
09
1,
535,
687.
00
Ro
be i u
sluge
193,
578,
922.
00
2,98
9,86
2.00
2,
439,
201.
88
(1
,139
,720
.12)
2,16
4,38
3.69
1,97
2,56
0.00
Javn
e Us
luge
2014
1,48
0.00
85,4
80.0
0
82,1
97.9
4
(5
9,28
2.06
)
62
,102
.37
34,0
55.0
0
Tr
ansfe
ri i s
ubve
ncije
213,
182,
870.
00
3,16
2,87
0.00
3,
153,
771.
26
(2
9,09
8.74
)
4,
791,
970.
24
98
4,05
8.00
Ka
pitaln
i troš
kovi
222,
308,
978.
00
2,21
5,78
1.00
2,
190,
125.
16
(1
18,8
52.8
4)
3,15
1,39
3.00
2,05
2,18
9.00
Osta
lo24
-
Ukup
no sa
FKK
pre
ko L
lVTh
13,19
1,554
.40€
12
,431,3
01.40
€
11,00
7,147
.56€
(2
,184,4
06.84
)€
12
,753,1
40.39
€ 6,5
78,54
9.00
€
Prika
zani
iznos
i u p
laćan
jima
(kolo
na C
) pre
dsta
vljaju
izno
se iz
vrše
ne iz
Kos
ovsk
og b
udže
ta i g
rant
ova.
31-D
ec-1
0
2/8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201050ODELJENJE FINANSIJE I BUDZETA KOSOVSKA AGENCIJA ZA PRIVATIZACIJU
Budžetski Izveštaj (Konsolidovani Kosovski Budžet)Za godinu navršenu 31 Decembra 2010
Opis Originalni
Budžet(Zakon 03/L-177)
Polugodišnji Razmotreni
Budžet(Zakon L-218)
Konačni Budžet
(31 Decembar 2010)
Razlika u %
Razlika u % Razlika u %
a b c d e=c/b f=d/b g=d/cUkupni Budžet 2010 9,412,022.00€ 9,229,573.00€ 8,651,769.00€ 98% 92% 94%
Plate i zarade 199,772.00 197,774.00 197,776.00 99% 99% 100%Robe i usluge 3,578,922.00 3,471,062.00 2,989,862.00 97% 84% 86%Troškovi Komunalija 141,480.00 141,480.00 85,480.00 100% 60% 60%Subvencije i Transferi 3,182,870.00 3,182,870.00 3,162,870.00 100% 99% 99%Kapitalne Investicije 2,308,978.00 2,236,387.00 2,215,781.00 97% 96% 99%
Budžetski Izveštaj (grantovi donatora)
Opis Originalni
Budžet(Zakon 03/L-177)
Polugodišnji Razmotreni
Budžet(Zakon L-218)
Konačni Budžet
(31 Decembar 2010)
Razlika u %
Razlika u % Razlika u %
a b c d e=c/b f=d/b g=d/cUkupni Budžet 2010 3,779,532.40€ 3,779,532.40€ 3,779,532.40€ 100% 100% 100%
Plate i zarade 3,779,532.40 3,779,532.40 3,779,532.40 100% 100% 100%Robe i usluge - - - Troškovi komunalija - - - Subvencije i Transferi - - - Kapitalne Investicije - - -
Budžetski Izveštaj (Konsolidovani Kosovski Budžet uključujući i grantove donatora)
Opis Originalni
Budžet(Zakon 03/L-177)
Polugodišnji Razmotreni
Budžet(Zakon L-218)
Konačni Budžet
(31 Decembar 2010)
Razlika u %
Razlika u % Razlika u %
a b c d e=c/b f=d/b g=d/cUkupni Budžet 2010 13,191,554.40€ 13,009,105.40€ 12,431,301.40€ 99% 94% 96%
Opšti Grant 9,412,022.00€ 9,229,573.00€ 8,651,769.00€ 98% 92% 94%Sopstveni izvor 2010 -€ -€ -€ Sopstveni izvor prebačen iz 2009 -€ -€ -€ Domaći Grantovi -€ -€ -€ Inostrani Grantovi 3,779,532.40€ 3,779,532.40€ 3,779,532.40€ 100% 100% 100%
3/8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 51ODELJENJE FINANSIJE I BUDZETA KOSOVSKA AGENCIJA ZA PRIVATIZACIJU
Izveštaj Budžetskog Izvršenja (Konsolidovani Kosovski Budžet uključujući i grantove donatora)Za godinu navršenu 31 Decembra 2010
Opis Br Originalni
Budžet(Zakon 03/L-177)
Polugodišnji Razmotreni
Budžet(Zakon L-218)
Konačni Budžet 31Dec 2010 Plaćanja Progres
u % Progres u
%
a b c d e=d/b f=d/cUkupno 1+2+3+4 13,191,554.40€ 13,009,105.40€ 12,431,301.40€ 11,007,147.56€ 89% 89%
Ukupno 1+2+3+4 13,191,554.40€ 13,009,105.40€ 12,431,301.40€ 11,007,147.56€ 89% 89%Plate i zarade 3,979,304.40 3,977,306.40 3,977,308.40 3,141,851.32 79% 79%Robe i usluge 3,578,922.00 3,471,062.00 2,989,862.00 2,439,201.88 82% 82%Troškovi komunalija 141,480.00 141,480.00 85,480.00 82,197.94 96% 96%Subvencije i Transferi 3,182,870.00 3,182,870.00 3,162,870.00 3,153,771.26 100% 100%Kapitalne Investicije 2,308,978.00 2,236,387.00 2,215,781.00 2,190,125.16 99% 99%
Plaćanja iz Opšteg Granta 1 9,412,022.00€ 9,229,573.00€ 8,651,769.00€ 8,054,461.30€ 86% 93%Plate i zarade 199,772.00 197,774.00 197,776.00 189,165.06 95% 96%Robe i usluge 3,578,922.00 3,471,062.00 2,989,862.00 2,439,201.88 68% 82%Troškovi komunalija 141,480.00 141,480.00 85,480.00 82,197.94 58% 96%Subvencije i Transferi 3,182,870.00 3,182,870.00 3,162,870.00 3,153,771.26 99% 100%Kapitalne Investicije 2,308,978.00 2,236,387.00 2,215,781.00 2,190,125.16 95% 99%
Plaćanja iz sopstvenih izvora u 2010 2 - - - -
Plate i zarade - - - - Robe i usluge - - - - Troškovi komunalija - - - - Subvencije i Transferi - - - - Kapitalne Investicije - - - -
Plaćanja iz sopstvenih izvora prebačenih iz 2009
3 - - - -
Plate i zarade - - - - Robe i usluge - - - - Troškovi komunalija - - - - Subvencije i Transferi - - - - Kapitalne Investicije - - - -
Ukupno iz grantova donatora 4 3,779,532.40€ 3,779,532.40€ 3,779,532.40€ 2,952,686.26€ 78% 78%
Plate i zarade 3,779,532.40 3,779,532.40 3,779,532.40 2,952,686.26 78% 78%Robe i usluge - - - - Troškovi komunalija - - - - Subvencije i Transferi - - - - Kapitalne Investicije - - - -
4/8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201052
OD
ELJ
EN
JE F
INA
NS
IJE
I B
UD
ZETA
KO
SOVS
KA
AG
ENC
IJA
ZA
PR
IVA
TIZA
CIJ
U
od31
-Dec
-10
TAB
ELA
13
A
BC
DE=
A-D
F=B
-DG
=B-C
H=C
-DC
/A%
D/A
% C
/B%
D/B
Opi
s B
udže
tske
Lin
ije
Alo
kaci
ja B
udže
ta
Alo
kaci
je
Oba
veze
T
rošk
ovi
Nep
otro
šeni
bud
žet
Nep
otro
šene
al
okac
ije
Nei
zvrš
ene
alok
acije
N
epot
roše
ne
obav
eze
Proc
enat
izvr
šenj
a vs
B
udže
t T
rošk
ovi v
s B
udže
t Iz
vrše
no v
s A
loci
rano
T
roša
k vs
A
loci
rano
Cen
traln
a A
dmin
istra
cija
1,57
8,87
1.00
1,
578,
871.
00
1,55
9,31
7.44
1
,440
,164
.21
13
8,70
6.79
138,
706.
79
1
9,55
3.56
119,
153.
23
98.7
6%91
.21%
98.7
6%91
.21%
Rev
izija
24
1,98
8.00
241,
988.
00
23
7,96
9.00
205
,735
.98
3
6,25
2.02
36,
252.
02
4,0
19.0
0
32,
233.
02
98.3
4%85
.02%
98.3
4%85
.02%
Pra
vno
Ode
ljenj
e
19,
544.
00
1
9,54
4.00
14,
560.
45
14,5
35.4
5
5
,008
.55
5,0
08.5
5
4
,983
.55
25.0
0 74
.50%
74.3
7%74
.50%
74.3
7%K
orpo
rativ
na U
prav
a
241,
693.
00
24
1,69
3.00
232,
248.
56
2
00,0
06.0
2
41,
686.
98
4
1,68
6.98
9
,444
.44
3
2,24
2.54
96
.09%
82.7
5%96
.09%
82.7
5%Li
kvid
acija
71
6,07
9.00
716,
079.
00
69
2,31
5.99
621
,266
.65
9
4,81
2.35
94,
812.
35
2
3,76
3.01
71,
049.
34
96.6
8%86
.76%
96.6
8%86
.76%
Priv
atiz
acija
83
3,99
3.00
833,
993.
00
82
9,59
2.74
554
,682
.15
27
9,31
0.85
279,
310.
85
4,4
00.2
6
274,
910.
59
99.4
7%66
.51%
99.4
7%66
.51%
Trepča
5,01
9,60
1.00
5,
019,
601.
00
5,01
9,59
0.12
5
,018
,070
.84
1,5
30.1
6
1
,530
.16
10.
88
1,5
19.2
8 10
0.00
%99
.97%
100.
00%
99.9
7%
Uku
pno
8,65
1,76
9.00
€
8,65
1,76
9.00
€
8,58
5,59
4.30
€
8,05
4,46
1.30
€
59
7,30
7.70
€
59
7,30
7.70
€
66
,174
.70
€
531,
133.
00€
99.2
4%93
.10%
99.2
4%93
.10%
Opi
s B
udže
tske
Lin
ije A
loka
cija
Bud
žeta
A
loka
cije
O
bave
ze
Tro
škov
i N
epot
roše
ni b
udže
t N
epot
roše
ne
alok
acije
N
eizv
ršen
e al
okac
ije
Nep
otro
šene
ob
avez
e
Pla
te i
zara
de (1
1000
)19
7,77
6.00
19
7,77
6.00
18
9,19
4.53
18
9,16
5.06
8,6
10.9
4
8
,610
.94
8,58
1.47
29
.47
R
obe
i usl
uge
(130
00)
2,98
9,86
2.00
2,98
9,86
2.00
2,94
3,22
0.53
2,43
9,20
1.88
550,
660.
12
55
0,66
0.12
46
,641
.47
504,
018.
65
Javn
e U
slug
e (1
3200
)85
,480
.00
85,4
80.0
0
85
,437
.78
82,1
97.9
4
3
,282
.06
3,2
82.0
6 42
.22
3,
239.
84
Sub
venc
ije i
trans
feri
(210
00)
3,16
2,87
0.00
3,16
2,87
0.00
3,15
3,77
9.26
3,15
3,77
1.26
9
,098
.74
9,0
98.7
4 9,
090.
74
8.00
K
apita
lni t
rošk
ovi (
3000
0)2,
215,
781.
00
2,
215,
781.
00
2,
213,
962.
20
2,
190,
125.
16
2
5,65
5.84
25,
655.
84
1,81
8.80
23
,837
.04
Uku
pno
€
8,65
1,76
9.00
€
8,
651,
769.
00
€
8,58
5,59
4.30
€
8
,054
,461
.30
€
59
7,30
7.70
€
597,
307.
70
€
6
6,17
4.70
€
531,
133.
00
Opi
s B
udže
tske
Lin
ijeB
r. O
bave
zaB
r. Pl
aćan
jaIz
mire
na P
laća
nja
Plać
anja
Una
pred
Plać
anja
koj
a će
biti
iz
mire
naU
KU
PNO
TR
AN
SAK
CIJ
A z
a ra
dne
dane
15.1
0
Cen
traln
a A
dmin
istra
cija
738
1,
118
1,11
8
-
-
U
KU
PNO
TR
AN
SAK
CIJ
A u
fisk
alno
j god
ini
3,79
1.00
R
eviz
ija6
19
19
-
-
Pl
aćan
ja z
a ra
dne
dane
9.74
Pra
vno
Ode
ljenj
e16
14
14
-
-
Oba
veze
za
radn
e da
ne5.
36
K
orpo
rativ
no U
prav
ljanj
e52
302
30
2
-
-
Uku
pna
Plaća
nja
za o
vu g
odin
u2,
445.
00
Likv
idac
ija27
7
579
57
9
-
-
Uku
pne
Oba
veze
za
ovu
godi
nu1,
346.
00
Priv
atiz
acija
224
37
7
377
-
-
R
adni
dan
i za
ovu
godi
nu25
1Tr
epča
33
36
36
-
-
K
alen
dars
ki d
ani u
ovo
j god
ini
365
Uku
pno
1,34
6
2,
445
2,44
5
-
-
Zv
anič
ni p
razn
ici
(10)
V
iken
di(1
04)
5/8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 53
OD
ELJ
EN
JE F
INA
NS
IJE
I B
UD
ZETA
KO
SO
VS
KA
AG
EN
CIJ
A Z
A P
RIV
ATI
ZAC
IJU
AB
CD
E=A
-DF=
B-D
G=B
-CH
=C-D
Kod
Pr
ogra
ma
Kom
erci
jaln
i Kod
, Kat
egor
ija i
Opi
s B
udže
tske
Lin
ije
Alo
kaci
ja B
udže
ta
Alo
kaci
je
Oba
veze
T
rošk
ovi
Nep
otro
šeni
B
udže
t N
epot
roše
ne
Alo
kaci
je
Nei
zvrš
ene
Alo
kaci
je
Nep
otro
šene
O
bave
ze
1100
0 P
late
i za
rade
197,
776.
00
197,
776.
00
189,
194.
53
18
9,16
5.06
8,61
0.94
8,61
0.94
8,58
1.47
29.4
7
1300
0 R
obe
i usl
uge
1,03
6,56
5.00
1,03
6,56
5.00
1,02
7,44
3.05
91
3,87
6.89
122,
688.
11
122,
688.
11
9,12
1.95
113,
566.
16
13
200
Javn
e us
luge
85,4
80.0
0
85,4
80.0
0
85
,437
.78
82
,197
.94
3,28
2.06
3,28
2.06
42.2
2
3,
239.
84
2100
0 S
ubve
ncije
i tra
nsfe
ri-
-
-
-
-
-
-
-
3000
0 K
apita
lni t
rošk
ovi
259,
050.
00
259,
050.
00
257,
242.
08
25
4,92
4.32
4,12
5.68
4,12
5.68
1,80
7.92
2,31
7.76
22
900
Adm
inis
trat
a Q
endr
ore
1,57
8,87
1.00
€
1,57
8,87
1.00
€
1,55
9,31
7.44
1,
440,
164.
21€
138,
706.
79€
138,
706.
79€
19,5
53.5
6€
11
9,15
3.23
€
1100
0 P
late
i za
rade
-
-
-
-
-
-
-
-
13
000
Rob
e i u
slug
e24
1,98
8.00
24
1,98
8.00
23
7,96
9.00
205,
735.
98
36
,252
.02
36,2
52.0
2
4,01
9.00
32,2
33.0
2
1320
0 Ja
vne
uslu
ge-
21
000
Sub
venc
ije i
trans
feri
-
-
-
-
-
-
-
-
30
000
Kap
italn
i tro
škov
i -
-
-
-
-
-
-
-
2310
0A
uditi
mi
241,
988.
00€
241,
988.
00€
237,
969.
00
20
5,73
5.98
€
36,2
52.0
2€
36
,252
.02
€
4,
019.
00€
32
,233
.02
€
11
000
Pla
te i
zara
de-
-
-
-
-
-
-
-
1300
0 R
obe
i usl
uge
19,5
44.0
0
19,5
44.0
0
14
,560
.45
14
,535
.45
5,00
8.55
5,00
8.55
4,98
3.55
25.0
0
1320
0 Ja
vne
uslu
ge-
21
000
Sub
venc
ije i
trans
feri
-
-
-
-
-
-
-
-
30
000
Kap
italn
i tro
škov
i -
-
-
-
-
-
-
-
2300
0Le
gal D
epar
tmen
t19
,544
.00
€
19
,544
.00
€
14,5
60.4
5
14,5
35.4
5€
5,
008.
55€
5,
008.
55€
4,
983.
55€
25
.00
€
11
000
Pla
te i
zara
de-
-
-
-
-
-
-
-
1300
0 R
obe
i usl
uge
161,
693.
00
161,
693.
00
161,
339.
30
12
9,10
4.76
32,5
88.2
4
32
,588
.24
35
3.70
32
,234
.54
13
200
Javn
e us
luge
-
2100
0 S
ubve
ncije
i tra
nsfe
ri80
,000
.00
80
,000
.00
70,9
09.2
6
70,9
01.2
6
9,
098.
74
9,
098.
74
9,
090.
74
8.
00
30
000
Kap
italn
i tro
škov
i -
-
-
-
-
-
-
-
2320
0C
orpo
rate
Gov
erna
nce
241,
693.
00€
241,
693.
00€
232,
248.
56
20
0,00
6.02
€
41,6
86.9
8€
41
,686
.98
€
9,
444.
44€
32
,242
.54
€
11
000
Pla
te i
zara
de-
-
-
-
-
-
-
-
1300
0 R
obe
i usl
uge
696,
079.
00
696,
079.
00
672,
315.
99
62
1,26
6.65
74,8
12.3
5
74
,812
.35
23
,763
.01
51,0
49.3
4
1320
0 Ja
vne
uslu
ge-
21
000
Sub
venc
ije i
trans
feri
-
-
-
-
-
-
-
-
30
000
Kap
italn
i tro
škov
i 20
,000
.00
20
,000
.00
20,0
00.0
0
-
20
,000
.00
20,0
00.0
0
-
20,0
00.0
0
2270
0Li
quid
atio
n71
6,07
9.00
€
71
6,07
9.00
€
69
2,31
5.99
621,
266.
65€
94
,812
.35
€
94,8
12.3
5€
23,7
63.0
1€
71
,049
.34
€
1100
0 P
late
i za
rade
-
-
-
-
-
-
-
-
13
000
Rob
e i u
slug
e83
3,99
3.00
83
3,99
3.00
82
9,59
2.74
554,
682.
15
27
9,31
0.85
27
9,31
0.85
4,
400.
26
27
4,91
0.59
1320
0 Ja
vne
uslu
ge-
21
000
Sub
venc
ije i
trans
feri
-
-
-
-
-
-
-
-
30
000
Kap
italn
i tro
škov
i -
-
-
-
-
-
-
-
6/8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201054O
DE
LJE
NJE
FIN
AN
SIJ
E I
BU
DZE
TAK
OS
OV
SK
A A
GE
NC
IJA
ZA
PR
IVA
TIZA
CIJ
U
2260
0P
rivat
isat
ion
833,
993.
00€
833,
993.
00€
829,
592.
74
55
4,68
2.15
€
279,
310.
85€
279,
310.
85€
4,40
0.26
€
274,
910.
59€
1100
0 P
late
i za
rade
-
-
-
-
-
-
-
-
13
000
Rob
e i u
slug
e-
-
-
-
-
-
-
-
1320
0 Ja
vne
uslu
ge-
21
000
Sub
venc
ije i
trans
feri
3,08
2,87
0.00
3,08
2,87
0.00
3,08
2,87
0.00
3,
082,
870.
00
-
-
-
-
30
000
Kap
italn
i tro
škov
i 1,
936,
731.
00
1,
936,
731.
00
1,
936,
720.
12
1,93
5,20
0.84
1,
530.
16
1,
530.
16
10
.88
1,51
9.28
22
800
Trep
ça5,
019,
601.
00€
5,
019,
601.
00€
5,
019,
590.
12
5,01
8,07
0.84
€
1,
530.
16€
1,
530.
16€
10
.88
€
1,51
9.28
€
0
Kod
Pr
ogra
ma
Kom
erci
jaln
i Kod
, Kat
egor
ija i
Opi
s B
udže
tske
Lin
ije
Alo
kaci
ja B
udže
ta
Alo
kaci
je
Oba
veze
T
rošk
ovi
Nep
otro
šeni
B
udže
t N
epot
roše
ne
Alo
kaci
je
Nei
zvrš
ene
Alo
kaci
je
Nep
otro
šene
O
bave
ze
1100
011
000
Pla
te i
zara
de19
7,77
6.00
19
7,77
6.00
18
9,19
4.53
189,
165.
06
8,
610.
94
8,
610.
94
8,
581.
47
29
.47
13
000
1300
0 R
obe
i usl
uge
2,98
9,86
2.00
2,98
9,86
2.00
2,94
3,22
0.53
2,
439,
201.
88
550,
660.
12
550,
660.
12
46,6
41.4
7
50
4,01
8.65
1320
013
200
Javn
e us
luge
85,4
80.0
0
85,4
80.0
0
85
,437
.78
82
,197
.94
3,28
2.06
3,28
2.06
42.2
2
3,
239.
84
2100
021
000
Sub
venc
ije i
trans
feri
3,16
2,87
0.00
3,16
2,87
0.00
3,15
3,77
9.26
3,
153,
771.
26
9,09
8.74
9,09
8.74
9,09
0.74
8.00
3000
030
000
Kap
italn
i tro
škov
i 2,
215,
781.
00
2,
215,
781.
00
2,
213,
962.
20
2,19
0,12
5.16
25
,655
.84
25,6
55.8
4
1,81
8.80
23,8
37.0
4
Uku
pno
8,65
1,76
9.00
€
8,
651,
769.
00€
8,58
5,59
4.30
€
8,05
4,46
1.30
€
597,
307.
70€
59
7,30
7.70
€
66,1
74.7
0€
53
1,13
3.00
€
7/8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 2010 55
OD
ELJ
EN
JE F
INA
NS
IJE
I B
UD
ZETA
KO
SO
VS
KA
AG
EN
CIJ
A Z
A P
RIV
ATI
ZAC
IJU
Org
aniz
acio
ni K
od23
9
Prog
ram
ski K
odIz
vori
fond
ova
49
PREG
LED
BU
DŽE
TA C
ENTR
ALN
E A
DM
INIS
TRA
CIJ
E - P
O E
KO
NO
MSK
OJ
KA
TEG
OR
IJI
Bud
žets
ki
Kod
Ekon
omsk
i Kod
Ekon
omsk
a ka
tego
rija
A.
Bud
žets
ka
Alo
kaci
ja
B.
Alo
kaci
jeC
. O
bave
zeD
.Tr
oško
vi
E=A
-DN
epot
roše
ni
Bud
žet
1100
0P
late
i za
rede
3,77
9,53
2.40
3,
779,
532.
40
2,
952,
686.
26
2,95
2,68
6.26
826,
846.
14
0.
00
13
000
Rob
e i u
slug
e-
-
-
-
-
-
2100
0S
ubve
ncije
i tra
nsfe
ri-
-
-
-
-
-
3000
0K
apita
lni t
rošk
ovi
-
-
-
-
-
-
3,
779,
532.
40€
3,77
9,53
2.40
€
2,95
2,68
6.26
€
2,
952,
686.
26€
82
6,84
6.14
€
0.00
€
31-D
ec-1
0PR
EGLE
D B
UD
ŽETA
CEN
TRA
LNE
AD
MIN
ISTR
AC
IJE
- PO
STA
VCI B
UD
ŽETS
KE
LIN
IJE
Br
Bud
žets
ke
stav
keEk
onom
ski
kod
Ekon
omsk
a ka
tego
rija
A.
Bud
žets
ke
Alo
kaci
jeB
.O
bave
zeC
.Tr
oško
vi
D=A
-CN
epot
roše
ni
Bud
žet
F=B
-CN
epot
roše
ne
obav
eze
111
000
Pla
te i
zara
de
3
,779
,532
.40
2,95
2,68
6.26
2,95
2,68
6.26
-
-
€ 3,
779,
532.
40€
2,95
2,68
6.26
€ 2,
952,
686.
26€
0.00
78.1
2%U
kupn
o
Podu
kupn
o
Opi
s B
udže
ta B
ruto
pla
te z
a os
oblje
KA
P-a
fina
nsira
no o
d st
rane
Evr
opsk
e K
omis
ije
8/8
GODIŠNJI IZVEŠTAJ 201056
Ulica “Ilir Konushevci” Br. 810000 Priština / KosovoTel: +381 (0) 38 500 400Tel: +381 (0) 38 248 076
www.pak-ks.org