korean government scholarship
TRANSCRIPT
2011 Korean Government Scholarship Program
Guideline for International Students
Enrolled in Graduate Programs
(2011 정부초청외국인 대학원장학생 모집요강)
2011.1
교육과학기술부 국립국제교육원 National Institute for International
Education (NIIED)
1
2011 Korean Government Scholarship Program
Guideline for International Students
Enrolled in Graduate Programs
1. Program Objective
The Korean Government Scholarship Program is designed to provide higher education in Korea for
international students, with the aim of promoting international exchange in education, as well as
mutual friendship amongst the participating countries.
2. Total Number of Grantees : 330
o 2011 KGSP Allocation for Korean Embassies : 165 candidates (from 103 nations)
Quota No. of
Nations Name of Countries
20 1 China
7 2 Japan, Russia
5 1 United States
2 27
India, Indonesia, Germany, Czech Republic, Canada, Chinese Taipei, Belgium,
Cambodia, Bangladesh, Bulgaria, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malaysia, Mexico,
Mongolia, Morocco, Myanmar, Nepal, Paraguay, Philippines, Tanzania, Thailand,
Turkey, Ukraine, Uzbekistan, Vietnam
1 72
Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belize, Bolivia,
Brazil, Brunei, Bhutan, Cameroon, Chile, Colombia, Costa Rica, Cote d'Ivoire,
Croatia, Ecuador, El Salvador, Egypt, Ethiopia, Fiji, France, Gabon, Georgia, Ghana,
Greece, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, Iran, Iraq, Ireland, Italy, Jordan,
Kenya, Laos, Moldavia, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Panama,
Papua New Guinea, Peru, Poland, Portugal, Romania, Rwanda, Saudi Arabia,
Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Sudan, Sweden,
Switzerland, Tajikistan, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, United
Arab Emirates, United Kingdom, Venezuela, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Total 103 165 Candidates
2
※ 2011 KGSP Allocation for Overseas Korean Adoptees : 15 candidates (from all over the world)
o 2011 KGSP Allocation for Departments of the Korean Government : 50 candidates (from 35 nations)
Quota No. of
Nations Name of Countries
3 3 Laos, Mongolia, Uzbekistan
2 9 Cambodia, China, Ethiopia, Ghana, Guinea, Indonesia, Kazakhstan, Philippines,
Vietnam
1 23
Algeria, Azerbaijan, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Fiji,
Gabon, Greece, Guatemala, Kenya, Kuwait, Malaysia, Myanmar, Nigeria, Papua New
Guinea, Paraguay, Peru, Russia, Saudi Arabia, Singapore, Thailand, Turkey, United
Arab Emirates
Total 35 50 candidates
o 2011 KGSP Allocation for Entrusted Domestic Universities : 100 candidates (from 64 nations)
Quota No. of
Nations Name of Countries
5 2 Indonesia, Vietnam
4 2 Mongolia, Philippines
3 5 Bangladesh, Cambodia, India, Laos, Malaysia
2 12 Azerbaijan, Chinese Taipei, Ghana, Kazakhstan, Mexico, Myanmar, Nepal, Pakistan,
Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uzbekistan
1 43
Algeria, Argentina, Bolivia, Brazil, Cameroon, Chile, Colombia, Congo, Czech,
Democratic Republic of Timor-Leste, Ecuador, El Salvador, Egypt, Ethiopia, Fiji,
France, Gabon, Germany, Greece, Hungary, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya,
Kyrgyzstan, New Zealand, Nigeria, Panama, Peru, Poland, Republic of South Africa,
Romania, Rwanda, Saudi Arabia, Slovakia, Sudan, Turkey, Uganda, Ukraine, United
Kingdom, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Total 64 100 candidates
3. Eligible Universities and Fields of Study
o Eligible Universities : The 50 listed universities (or institutions) designated by NIIED
- Applicants recommended by the Korean Embassies or Adoption Associations must choose 3
desired universities out of the 50 universities listed below and apply for admission.
- Applicants recommended by Korean government departments must apply for admission to the
3
university designated by the recommending department. If university is not designated, the
applicants then must also choose 3 desired universities and apply for admission.
- Applicants recommended by entrusted domestic universities must complete a mandatory one-year
Korean language course prior to university attendance.
* Detailed information about the fields and majors of the listed eligible universities can be found in
University Information on the websites of NIIED and GKS.
Ajou University, Cheongju University, Chonbuk Nat’l University, Chonnam Nat’l University, Chosun University,
Chung-Ang University, Chungbuk Nat’l University, Chungnam Nat’l University, Donga University, Dongguk
University, Dongseo University, Ewha Womans University, Gyeongsang Nat’l University, Hallym University,
Hankuk University of Foreign Studies, Hannam University, Hanyang University, Hongik University, Inha
University, Inje University, Jeju National University, Jeonju University, Kangwon Nat’l University, Keimyung
University, Kongju Nat’l University, Konkuk University, Kookmin University, Korea Advanced Institute of
Science and Technology(KAIST), Korea University, Korea University of Technology and Education, Kyonggi
University, Kyunghee University, Myongji University, Pai Chai University, Pukyong Nat’l University, Pusan
Nat’l University, Seoul Nat’l University, Seoul Nat’l University of Science and Technology, Silla University,
Sogang University, Sookmyung Women’s University, Sungkyunkwan University, Soongsil University,
Sunmoon University, University of Seoul, Wonkwang University, Woosong University, Woosuk University,
Yeungnam University, Yonsei University
o Available Fields of Study : The programs offered by the universities listed above <See University
Information>
* Tuition costs will be covered up to five million won per semester for each scholar. If the semester
tuition of a specific program at a particular university exceeds five million won, attendance in the
program is possible upon the condition that the university covers the overage amount beyond the
initial five million won.
* Night schools, seasonal programs, broadcasting schools, and cyber-schools (including online
distant learning programs) are not eligible for application.
o Available Courses : Master’s programs and Doctoral programs
4. Main Notes for the 2011 Selection
o The selection process for scholars will proceed in three steps. Firstly, applicants must be selected
by one of the following organizations: an embassy, an adoption association, or a university.
Secondly, applicants who passed the first step must be selected by the NIIED Selection Committee.
Finally, applicants who passed the second step must gain admission from a university.
o Organizations accepting applications: Korean embassies, adoption associations, and entrusted
universities in Korea.
4
* Applicants must apply for this program through only one organization. Applicants who submit
applications to more than one organization will be disqualified immediately.
o Selection Procedure
- 1st Selection: Each 1st selection organization will draft a selections standard based on the criteria
supplied by NIIED, and recommend the best applicants according to its respective standards.
- 2nd
Selection: The NIIED Selection Committee will select the most successful candidates from the
pool of applicants recommended by the 1st selection organizations.
- 3rd Selection: All candidates who passed the 2
nd selection successfully will be evaluated for
admission by the universities which they applied; each candidate will gain admission from at least
from one university.
* Applicants who were recommended by an entrusted university will automatically be granted
admission to the universities which recommended them, upon the condition they are selected as a
successful candidate in the 2nd Selection.
o Application Procedure for Graduate Study
- The successful candidates who were recommended by Korean embassies, Korean government
departments, or Korean adoption associations (the 1st Selection) and passed the NIIED Selection
Committee (the 2nd Selection) must choose 3 universities from the 50 listed entrusted universities
and apply for admission.
*The successful candidates who were recommended by Korean government departments must
apply for admission to the university designated by the respective recommending departments.
- The successful candidates who were recommended by an entrusted domestic university will gain
admission from the recommending university if they are selected by the NIIED Selection Committee
(the 2nd Selection).
5. Duration of Scholarship
o Master’s (01.09.2011 ~ 31.08.2014) : 1 yr. of Korean language + 2 yrs of Master’s
o Doctoral (01.09.2011 ~ 31.08.2015) : 1 yr. of Korean language + 3 yrs of Doctoral
6. Korean Language Course
o All the scholars basically take one year of Korean language course in the designated language
institution.
o Only the scholars who will have passed at least Level 3 of the Test of Proficiency in Korean (TOPIK)
are permitted to start their master’s or doctoral program.
o Scholars who do not pass at least TOPIK Level 3 after one year of Korean language course should
5
complete an additional six-month coursework in the Korean language.
* Scholars who take the six months’ additional course are disqualified from extending their scholarship
term beyond the designated duration of their scholarship.
o Language Institution : Institutions designated by NIIED (to be announced)
o Exemption from the Korean language course requirement: Korean proficiency at TOPIK Level 5 or 6
(with certification).
* Scholars who are exempted from taking the Korean language course may take their degree course
starting from September 1st, 2011 or March 1
st, 2012.
* Scholars who pass at least TOPIK Level 5 during the language course and want to start their degree
course on March 1st, 2012 should obtain permission from NIIED in advance.
7. Application Requirements
o The applicant and his/her parents must have foreign citizenships.
* Applicants who hold Korean citizenship are not qualified for this program.
o Applicants should be in good health, both mentally and physically, to stay in Korea for a long period
of time.
* Applicants have to submit the Personal Medical Assessment (included in the application form) when
he/she apply for this program, and then submit an Official Medical Examination Report issued in a
hospital to NIIED after passing the NIIED Selection Committee (the 2nd Selection). A serious illness
reflected in the examination results will be the main cause of disqualification from the scholarship.
o Applicants must be under 40 years of age as of Sep. 1st, 2011 (born after Sep. 1st, 1971).
o Applicants must hold a Bachelor’s or Master’s degree as of September 1, 2011.
* Applicants who have ever enrolled in the same program in Korea as the one they are applying for will
be disqualified from the program. For example, an applicant who has previously enrolled in a
master’s program in Korea cannot apply for the KGSP Master’s Program.
* Applicants who apply for the Master’s program must hold a Bachelor’s degree or a diploma that is
equivalent to or higher than a Bachelor’s degree.
* Applicants who apply for the Doctoral program must hold a Master’s degree or a diploma that is
equivalent to or higher than a Master’s degree.
* Applicants who are expecting to obtain the relevant required degree or diploma by August 31st, 2011
must submit a certificate of degree or diploma expectation, and submit the official certificate of
degree or diploma by September 1st, 2011.
o Applicants must maintain a grade point average (G.P.A.) of at least 2.64 on a 4.0 scale, 2.80 on a 4. 3
6
scale, 2.91 on a 4.5 scale or grades/marks/score of 80% or higher from the previously attended institution.
* If the transcript is not indicated in grades/marks/scores format, or is difficult to convert into
percentages, attachment of official explanation from the attended institution is required.
o Applicants who have Korean proficiency or English proficiency may be given preference.
o Applicants who apply for natural science and technology program may be given preference.
8. Scholarship
o Scholarship Period : same as the period of invitation.
o Payment:
-Airfare : Round-trip economy class ticket.
* Airfare for entry will not be provided to scholars who already presently live in Korea for academic
study or employment.
* The fees for domestic travel within a scholar’s home country and for travel insurance to and from
Korea will not be provided.
-Monthly Allowance : 900,000 won (KRW) per month.
-Research Allowance : 210,000 won for scholars in the humanities and social sciences; 240,000
won for scholars in natural and mechanic sciences, per semester.
-Relocation (Settlement) Allowance : 200,000 won upon arrival
-Language Training Fee : Full coverage
-Tuitions : All admission fees are waived by the host institution. The tuition is paid by NIIED.
-Dissertation Printing Costs : 500,000 ~ 800,000 won, depending on the actual costs.
-Medical Insurance : 15,000 won per month will be provided (limited coverage).
-Special funding for scholars who are proficient in the Korean language (TOPIK Level 5 or 6):
100,000 won per month (commencing from the degree program)
9. Detailed Selection Procedure
o The guideline, application form, and university information will be available at the websites of NIIED
(www.niied.go.kr), GKS (www.gks.go.kr), Korean Embassies, and entrusted domestic universities.
o For applicants who apply for KGSP via overseas Korean Embassies
- (1st Selection) Korean Embassies make its own selection schedule and plan based on the criteria
provided by NIIED, and accept the applications. They select 1.5 times as many candidates as their
quota from the pool of applicants and recommend them to NIIED.
- (2nd Selection) NIIED Selection Committee selects as many successful candidates as each
embassy quota amongst the pool of candidates recommended by the Embassies.
7
- (3rd Selection) NIIED submits the documents of successful candidates to their 3 universities of
indicated preference, and requests admission of the candidates into their master’s or doctoral
programs. The universities have to notify the result to the candidates and NIIED by the designated
date. The candidates who gain admission from more than one university will have to make a final
decision and notify their respective local Korean Embassy and NIIED by the designated date. Only
the candidates who gain admission within the 3rd Selection period can be accepted as official
KGSP scholars.
o For applicants who are recommended by government departments
* The applicants recommended by government departments are mainly government officials or
experts attached to public duties.General applicants cannot be accepted through into this
application category.
- (1st Selection) The Korean Government Departments request their counterpart government
departments in the designated countries to select as many candidates as their quota. The
counterpart government departments meets the quota of candidates, and recommend them to
NIIED via the Embassy of Korea in their home countries.
- (2nd Selection) The NIIED Selection Committee judges the qualification of candidates, and
determines the successful candidates.
- (3rd Selection) NIIED submits the documents of successful candidates to their already-designated
universities, and requests admission of the successful candidates into their master’s or doctoral
programs. The universities have to notify the result to the candidates and NIIED by the designated
date. Only the candidates who gain admission within the 3rd Selection period can be accepted as
official KGSP scholars.
* In case that the universities to which the candidates applied are not designated by the government
departments, the candidates will have to choose 3 universities amongst the 50 listed, and apply
for admission to them.
o For applicants who apply for KGSP via entrusted domestic universities
- (1st Selection) Each entrusted university will draft its own selection schedule and plan based on the
criteria provided by NIIED, and accepts the applications. Each entrusted university will select up to
10 candidates from all the quota-assigned countries and recommend them to NIIED. They cannot
recommend more than 2 candidates from a single country.
- (2nd Selection) NIIED Selection Committee selects as many successful candidates as each
Country’s quota from all the candidates recommended by the universities.
8
- (3rd Selection) The candidates who are selected in the NIIED Selection Committee will be accepted
to the university which recommended them, and also be accepted as official KGSP scholars.
o For applicants who apply for KGSP via Korean adoption associations
*Only Korean adoptees who have foreign citizenship can apply for this program via Korean adoption
associations. General applicants cannot be accepted through this application category.
- (1st Selection) Korean Adoptions Associations make its own selection schedule and plan based on
the criteria provided by NIIED, and accept the applications. They select the most appropriate
applicants and recommend them to NIIED.
- (2nd Selection) NIIED Selection Committee selects 15 successful candidates from all the
applicants recommended by the various Korean Adoption Associations around the world.
- (3rd Selection) NIIED submits the documents of each successful candidate to his or her respective
3 universities of indicated preference, and requests admission of the applicant into his or her
master’s or doctoral program. The universities have to notify the result to the candidates and NIIED
by the designated date. The candidates who gain admission from more than one university have to
make a final decision and and notify their Adoption Association and NIIED by the designated date.
Only the candidates who gain admission within the 3rd Selection period can be accepted as official
KGSP scholars.
10. Selection Criterion
o All documents including transcript, self-introduction, study plan, certificates of language proficiency
(Korean and English), recommendations, published papers and awards, etc., will be evaluated.
11. Required Documentation
o Place of submission
*Foreign embassies in Korea are not 1st Selection Organizations and do not accept applications.
*NIIED do not accept applications directly from an applicant. NIIED accepts and judges only the recommended by
the 1st Selection organizations. They are:
- For applicants applying via a Korean embassy : the Korean embassy in the country of origin.
*Korean educational institutes affiliated with the local Korean embassy may accept applications and
select and recommend candidates in place of embassies in some countries.
- For applicants applying via a Korean Government Department : Counterpart Government
Department or Korean Embassy in the country of origin.
- For applicants applying via a domestic university : One of the 50 designated universities
- For overseas Korean adoptees : Adoption Association
o Deadline of Submission : The date set forth by the 1st Selection Organizations within March 2011
9
* Deadline for the recommendation of candidates to NIIED is March 31st, 2011.
* Candidates whose paperwork are not submitted on time by their respective 1st Selection
Organizations will be excluded from the NIIED Selection Committee.
o Required documents :
Check List for Application Documents Master’s Doctoral
1. Personal Data (Attachment #1) ○ ○
2. Self-Introduction (Attachment #2) ○ ○
3. Study Plan (Attachment #3) ○ ○
4. Letter of Recommendation (Attachment #4) ○ ○
5. Pledge (Attachment #5) ○ ○
6. Personal Medical Assessment (Attachment #6) ○ ○
7. Copies of diploma(s) from previously attended undergraduate
institution(s) ○ ○
8. Official transcript of previously attended undergraduate institution(s) ○ ○
9. Copies of diploma(s) from previously attended graduate institution(s) - ○
10. Official transcript of previously attended graduate institution(s) - ○
11. Certificate of TOPIK score (original copy), if available △ △
12. Certificate of TOEFL or IELTS score (original copy), directly sent from
ETS/IELTS, if available △ △
13. Published papers, if available (one or two) △ △
14. Awards, if available (one or two) △ △
15. Copy of passport (possible to submit after selection) ○ ○
16. Certificate of citizenship of parents of applicant : birth certificate, passport, etc. (* applicable only to overseas Korean immigrants)
△ △
17. Adoption documents (*applicable only to overseas Korean adoptees) △ △
o Number of copies for submission
- One original document (placed in a separate envelope) and 3 extra copies.
o Note
* Selection for successful candidates will be done strictly by the NIIED Selection Committee.
Therefore, appropriate documents should be submitted by the deadline.
- Dual applications are not accepted. Applicants must apply for this program via only one
organization.
- Documents should be presented in their original form. Documents not in English or Korean must be
10
accompanied by a complete English or Korean translation authenticated by the issuing institution.
- Submitted documents will not be returned to the applicants.
- Incomplete or incorrect documents may lead to application rejection or failure in the Selection
Committee, and scholarship revocation if after entry into Korea.
- In case of submitting photocopied documents, applicants must submit the original to the 1st
Selection Organization, and have the original one and the photocopied one collated. The
confirmation of collation should be indicated in the photocopied documents.
- Applicants who are expected to graduate from their respective home undergraduate/graduate
institutions by September 2011, should submit the certificate (or letter) of expected graduation.
Applicants must submit the official certificate of graduation to NIIED by September 1st, 2011.
- Applicants must accurately fill out the health checklist truthfully. All successful candidates must
take a medical exam after passing the 2nd Selection. In accordance with the requirements of the
Korea Immigration Service and the KGSP Program, the candidates who are judged to be unfit for
this program will not be accepted.
- Applicants may submit the copies of published papers, if available.
- Applicants may submit the copies of awards, if available.
- Applicants who have enrolled in a Korean university must submit one recommendation letter of the
Head of the department additionally.
* Applicants must submit all the documents by the checklist order. (Checklist for the application
documents should be on the front page, followed by the required documents, stapled and
attached.)
* Transferring to a different university is not permitted in any case after confirming the host
university. In regards to changing majors, it would be permitted only under the mutual agreement
of the departments concerned, with the scholarship period unchanged. (2 years of Master’s, or 3
years of doctoral, in total). However, quitting a program and applying for a new program is not
permitted.
12. Selection Schedule
o Application Period : Jan. 31st ~ Feb. 28th (decided by the 1st Selection Organization)
o The 1st Selection : During March (decided by the 1
st Selection Organization)
o Deadline for Recommendation to NIIED : March 31st (All documents must be received)
o The 2nd
Selection : Mid-April (NIIED Selection Committee)
o Announcement for the Results of the 2nd
Selection : April 18th (posted on NIIED and GKS websites)
o Official Physical Examination : April 18th ~ May 13
th (completed by candidates themselves)
11
o Admission Process : May 2nd
~ May 31st (except the candidates recommended by universities)
o Announcement for Final Grantees : June 10th (NIIED and GKS websites)
o Entry into Korea : August 29 ~ August 31
o Korean Language Course : September 1st
o NIIED Orientation : September 23rd
13. For further information, please contact:
o Korean Embassy / University / Adoption Association <Refer to List of Korean Adoption Association
and University Information>
o KGSP Team, National Institute for International Education (NIIED)
- Address: #205 NIIED, 43 Ewhajanggil, Jongno-gu, Seoul, 110-810, Republic of Korea
- www.niied.go.kr
‣ Korean version: 정부초청외국인장학생 → 공지사항
‣ English version: Korean Government Scholarship Program → NOTICE
- www.gks.go.kr
‣ Korean version: 외국인대상 → 정부초청외국인장학생 → 공지사항
‣ English version: Inbound → Korean Government Scholarship Program → Announcement
- Phone: +82-2-3668-1364, +82-2-3668-1358
- Fax: +82-2-743-4992
14. Other useful websites
ㅇ KCUE (Korean Council for University Education) http://www.kcue.or.kr
ㅇ Learning Korean http://www.kosnet.go.kr
ㅇ Universities and Graduate schools in Korea http://www.studyinkorea.go.kr
ㅇ Understanding of Korean culture http://korea.net
ㅇ Overseas Korean embassies http://www.mofat.go.kr
ㅇ Visa and Registration http://immigration.go.kr
15. Application Form : <Refer to the attachments>
12
2011 KGSP 정부초청외국인 대학원장학생 모집요강
1. 목적
외국인 학생에게 대한민국의 고등교육기관에서 수학할 기회를 부여함으로써 국제교육교류를 촉진
하고 국가 간 우호증진을 도모하고자 함
2. 모집 인원 : 330명
o 재외공관 추천 : 165명
인원 국가수 국가명
20 명 1 중국
7 명 2 일본, 러시아
5 명 1 미국
2 명 27
네팔,대만,독일,말레이시아,멕시코,모로코,몽골,미얀마,방글라데시,베트남,벨기에,불가리아,우즈베키스탄,우크
라이나,이스라엘,인도,인도네시아,체코,카자흐스탄,캄보디아,캐,나다,키르기즈스탄,탄자니아,태국,터키,파라과
이,필리핀
1 명 72
가나,가봉,과테말라,그루지야,그리스,기니,나이지리아,네덜란드,뉴질랜드,라오스,루마니아,르완다,몰도바,베네
수엘라,벨라루스,벨리즈,볼리비아,부탄,브라질,브루나이,사우디아라비아,세네갈,세르비아,수단,스리랑카,스웨
덴,스위스,슬로바키아,시에라리온,싱가포르,아랍에미리트,아르메니아,아르헨티나,아일랜드,아제르바이잔,알제
리,에콰도르,에티오피아,엘살바도르,영국,예멘,오스트리아,온두라스,요르단,우간다,이라크,이란,이집트,이탈리
아,잠비아,짐바브웨,칠레,카메룬,케냐,코스타리카,코트디부와르,콜롬비아,크로아티아,타지키스탄,투르크메니스
탄,튀니지,트리니다드토바고,파나마,파키스탄,파푸아뉴기니,페루,포르투갈,폴란드,프랑스,피지,헝가리,호주
계 103 165 명
※ 해외입양인(15 명) 별도 추천
o 정부부처 추천 : 50 명 (※ 재외공관을 통하여 추천)
인원 국가수 국가명
3 명 3 라오스,몽골,우즈베키스탄
2 명 9 가나,베트남,에티오피아,인도네시아,적도기니,중국,카자흐스탄,캄보디아,필리핀
13
1 명 23 가봉,과테말라,그리스,나이지리아,러시아,말레이시아,미얀마,방글라데시,사우디아라비아,싱가포르,아랍에미리
트,아제르바이잔,알제리,이집트,케냐,콩고민주공화국,쿠웨이트,태국,터키,파라과이,파푸아뉴기니,페루,피지
계 35 50 명
o 국내대학 추천 : 100 명
인원 국가수 국 가 명
5 명 2 베트남,인도네시아
4 명 2 몽골,필리핀
3 명 5 라오스,말레이시아,방글라데시,인도,캄보디아
2 명 12 가나,네팔,대만,멕시코,미얀마,스리랑카,아제르바이잔,우즈베키스탄,카자흐스탄,탄자니아,태국,파키스탄
1 명 43
가봉,그리스,나이지리아,남아프리카공화국,뉴질랜드,독일,동티모르,루마니아,르완다,볼리비아,브라질,사우디아라
비아,수단,슬로바키아,아르헨티나,알제리,에콰도르,에티오피아,엘살바도르,영국,예멘,요르단,우간다,우크라이나,
이란,이집트,자메이카,잠비아,짐바브웨,체코,칠레,카메룬,케냐,콜롬비아,콩고,키르기즈스탄,터키,파나마,페루,폴란
드,프랑스,피지,헝가리
계 64 100 명
3. 지원가능대학 및 모집분야
o 지원가능대학 : 국립국제교육원(이하 NIIED라 칭함)이 선정한 50개 대학 및 대학원대학
* 공관 및 입양인단체 추천자는 아래 대학 중에 3개 지망대학을 선택하여 지원서에 기재하며,
정부부처 추천자는 추천부서에서 지망대학을 지정한 경우 그 대학만 지원서에 기재하며,
지망대학을 지정하지 않은 경우 아래 대학 중에 3개 지망대학을 선택하여 지원서에 기재하며,
대학 추천자는 아래 대학 중에 반드시 1개 대학만 선택하여 지원서류 제출
* 대학별 입학가능한 학문분야 및 학과에 관한 내용은 공고된 <학교소개자료>를 참조하며, 정부부처
추천자를 제외한 모든 지원자는 반드시 <학교소개자료>에서 학문분야 및 학과를 선택하여야 함.
대 학 명
강원대, 건국대, 경기대, 경상대, 경희대, 계명대, 고려대, 공주대, 국민대, 동국대, 동서대, 동아대,
명지대, 배재대, 부경대, 부산대, 서강대, 서울과학기술대, 서울시립대, 서울대, 선문대, 성균관대,
숙명여대, 숭실대, 신라대, 아주대, 연세대, 영남대, 우석대, 우송대, 원광대, 이화여대, 인제대, 인하대,
전남대, 전북대, 전주대, 제주대, 조선대, 중앙대, 청주대, 충남대, 충북대, 한국과학기술원,
한국기술교육대, 한국외대, 한남대, 한림대, 한양대, 홍익대
o 모집분야 : 전 학문분야
* 단, 일반대학원, 전문대학원 모두 학기당 등록금을 500만원까지 지원하며, 학기당 등록금이
500만원 이상인 경우에는 그 초과분을 대학에서 지원 동의할 경우에 한해 그 학과를 개설
* 야간강의, 계절강의, 통신강의 등 일반대학원과 강의 형태가 다른 대학원은 입학불허
14
o 모집과정 : 석사과정, 박사과정
4. 2011 선발 주요내용
o 2011년도에는 NIIED 최종심사 후, 대학의 입학허가를 취득한 자에 한해 최종 장학생으로 확정하고
비자 발급을 위한 초청장을 발송할 예정이므로 입학허가를 받을 지원대학 선정에 유의하기 바람
o 추천 기관 : 재외공관(정부부처 포함), 입양인 단체, 국내대학에서 추천
※ 이중지원 불가 : 재외공관, 입양인 단체, 국내대학 중 한곳 만 지원할 수 있으며, 이중지원자는
심사대상에서 제외됨 (국내 대학을 통한 지원자도 1개 대학만 지원가능)
o 전형방법
-1차 전형(추천기관) : NIIED에서 제공한 자격요건을 중심으로 추천기관에서 자체적으로 실시
-2차 전형(NIIED) : 추천기관에서 추천된 후보자들을 대상으로 “장학생선정위원회”에서 종합심사
-3차 전형(대학) : 2차 전형 통과 후 대학의 입학허가를 취득한 경우 최종 장학생으로 확정
※ 대학추천을 통한 후보자가 2차 전형에 합격한 경우, 추천대학의 입학허가를 기 취득했으므로,
최종 장학생으로 확정됨
o 진학대학 결정
- 재외공관(정부부처 포함) 및 입양인 단체 추천 후보자는 2차전형 합격 후, 지정된 50개 대학
중에서 3개 대에 지원하여 입학허가를 신청하며, 입학허가 받은 대학 중에서 1대학을 선택 확정
※ 정부부처 추천 후보자의 입학대학이 지정된 경우, 그 지정대학에만 입학허가 신청
- 국내대학 추천 후보자는 2차 전형 합격 후 그 추천대학에 진학확정됨
5. 초청기간 (장학 기간)
o 석사 (3년) : 2011.9.1 ~ 2014.8.31 (한국어연수 1년 + 학위과정 2년)
o 박사 (4년) : 2011.9.1 ~ 2015.8.31 (한국어연수 1년 + 학위과정 3년)
6. 한국어연수
o 1년간 한국어 연수과정 후, 학위과정 진학(TOPIK 3급 이상을 취득한 자만 허용)
o 연수기간 : 1년
* 1년 한국어연수 후 TOPIK 3급 미만자는 추가연수 1회(6개월) 실시 가능
- 6개월 간의 추가연수 후에도 TOPIK 3급 미만 시 장학생 자격상실
*추가 연수자의 경우 장학금 수혜기간은 변동이 없으나, 본 과정 수료 후 장학기간 연장은 불가
o 연수기관 : 국립국제교육원에서 지정한 연수기관 (추후 공지)
o 한국어연수 면제 대상자 : TOPIK 5급 혹은 6급 인증 취득자
* 한국어연수 면제 대상자는 2011.9.1 또는 2012.3.1 학위과정에 입학할 수 있음
(한국어연수 기간 중 TOPIK 5급 이상을 취득할 경우 2012.3.1 학위과정 입학 가능)
* 2012.3.1 학위과정 입학희망자는 대학으로부터 공식 입학허가서를 받아 본원에 제출해야 함
15
7. 지원 자격
o 지원자 및 부모가 모두 외국국적을 가진 외국인
※지원자가 한국국적을 가진 이중국적자는 지원불가
o 한국에서의 장기간 유학이 가능할 정도로 심신이 건강한 자
※지원 시 자가건강체크리스트(Personal Medical Assessment)를 제출하고, 합격 후 병원에서 발급
한 공식건강검진표(Official Medical Examination)를 제출하며, 장기간 해외수학에 지장이 있는 심
각한 질병 발견 시 합격 유무 재심사함
o 2011년 9월 1일 기준 만 40세 미만인 자 (1971년 9월 1일 이후 출생자)
※연령초과자는 심사대상에서 제외됨
o 2011년 9월 1일 기준 학사학위 또는 석사학위를 취득한 자 혹은 취득예정자
※석사과정 지원자 : 학사학위를 취득한 자 또는 이와 동등이상의 학력이 있다고 인정되는 자
※박사과정 지원자 : 석사학위를 취득한 자 또는 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자
※한국 내 대학원에서 지원과정과 동일한 학위과정에 등록 또는 재학 사실이 있는 자는 지원자격이
없음 (예, 석사과정 지원자는 석사과정에 등록 또는 재학사실이 없어야 함)
※학위취득예정자는 지원 시 졸업예정증명서를 제출하고, 9월1일 이전까지 공식 졸업증명서 제출
o 최종학교 전(全)학년 성적 평균 평점(GPA)이 100점 만점으로 환산할 경우 80%이상인 자 또는
이와 동등이상의 성적이 있다고 인정되는 자 (※GPA 백분율 환산표 참조)
※성적을 GPA 백분율로 환산하기 어려운 경우 출신대학의 성적에 대한 공식적인 설명자료가 필요함
o 한국어능력성적(TOPIK, KLPT) 또는 영어능력성적(TOEFL, TOEIC, IELTS) 취득자는 선발전형에서
가산점 부여 또는 우선 선발(영어 원어민은 해당되지 않음), 해당자에 한해 제출
o 이공계 지원자는 동등자격 또는 심사결과 성적이 동점일 시 우선선발
8. 장학금 지급
o 지급기간 : 초청기간과 동일
o 지급내역 :
항공료 생활비 연구비 정 착
지원금
귀 국
준비금
어 학
연수비
등록금
지 원
논 문
인쇄비
의 료
보험료
한국어능력
우수자지원
양국국제공항간
일반석항공권
90만원
(월)
21만원(인문,사회)
24만원(자연,공학)
20만원
(1회)
10만원
(1회)
60만원
(분기)
입학금 면제
및 등록금
지원
50∼80
만원 이내
실비(1회)
1.5만원
(월)
10만원(월)
(TOPIK5급이상)
9. 선발 절차
o 국립국제교육원 홈페이지(www.niied.go.kr), GKS 홈페이지(www.gks.go.kr), 재외한국공관 및
국내대학을 통하여 모집요강((지원서류 서식 포함) 및 대학소개자료 공고
o 재외 한국공관 추천자
- (1차 전형) 공관별 배정 인원의 1.5배수 내의 후보자를 선발하여 국립국제교육원에 추천
16
- (2차 전형) 국립국제교육원은 후보자의 자격요건을 심사, 2차 합격자 선정
- (3차 전형) 국립국제교육원은 2차 합격 후보자의 입학희망대학에 지원서류 송부 및 입학허가 요청
- 대학은 입학여부를 심사하여 그 결과를 발표하고, 후보자는 입학허가를 받은 최종 1대학을 선택
- 대학의 입학허가를 받은 후보자에 한해 최종 장학생 합격을 확정하고 그 결과를 웹사이트에 공고
o 정부부처 추천자 (재외공관을 통하여 추천)
※정부부처 추천자는 한국의 정부부처와 관련된 초청국가의 전문가 또는 공무원을 선발하는
것이므로 일반지원자는 해당되지 않음
- (1차 전형) 해당 정부부처에서 재외공관과 초청국가의 정부부처와 협의하여 적격자를 정수로
선발하여, 재외공관을 통해 국립국제교육원에 추천
- (2차 전형) 국립국제교육원은 후보자의 자격요건 심사
- (3차 전형) 국립국제교육원은 2차 합격 후보자의 입학희망대학(또는 지정대학)에 지원서류 송부
및 입학허가 요청
- 대학은 입학여부를 심사하여 그 결과를 발표하고, 후보자는 입학허가를 받은 최종 1대학을 선택
- 대학의 입학허가를 받은 후보자에 한해 최종 장학생 합격을 확정하고 그 결과를 웹사이트에 공고
o 국내대학 추천자
- (1차 전형) 위탁대학은 초청인원이 배정된 대상국을 상대로 10명까지 선발하여 국립국제교육원에
추천(1국가 당 2명 이내)
- (2차 전형) 국립국제교육원은 위탁대학 추천 후보자를 국가별로 별도심사를 통해 최종합격자 선발,
그 결과를 위탁대학에 통보
- 위탁대학은 후보자의 선발결과를 해당자에게 통보
o 입양인 추천자
※입양인 추천자는 외국국적의 한국인 입양인을 선발하는 것이므로 일반지원자는 해당되지 않음
- (1차 전형) 한국의 해외입양인 단체에서 해외 입양인 후보자를 선발하여 국립국제교육원에 추천
- (2차 전형) 국립국제교육원은 전체 후보자를 대상으로 별도심사를 통해 15명까지 선발
- (3차 전형) 국립국제교육원은 2차 합격 후보자의 입학희망대학에 지원서류 송부 및 입학허가 요청
- 대학은 입학여부를 심사하여 그 결과를 발표하고, 후보자는 입학허가를 받은 최종 1대학을 선택
- 대학의 입학허가를 받은 후보자에 한해 최종 장학생 합격을 확정하고 그 결과를 웹사이트에 공고
10. 선발자료 및 심사방법
o 지원자가 제출한 최종학교 성적, 자기소개서, 수학계획서, 추천서, 어학능력(한국어, 영어),
연구실적, 수상실적, 기타사항 등을 종합적으로 평가하여 선발
11. 지원서 제출
o 제 출 처:
17
※한국에 있는 외국공관은 지원서 접수처가 아니며, 국립국제교육원도 지원자로부터 직접 지원서를
접수하지 않음
- 재외공관을 통한 지원자 : 지원자 국가의 한국공관
※한국교육원이 있는 일부 국가에서는 공관 대신 한국교육원에서 선발업무를 대신하기도 함
- 국내대학을 통한 지원자 : 입학을 희망하는 대학(1개만 가능)
- 해외한국입양인 : 한국의 해외입양인 단체 <붙임. 해외 입양인단체 목록 참조>
o 제출기한: 지원자 국가의 한국공관, 해외입양인 단체 및 위탁대학에서 정하는 기일까지
※ 국립국제교육원 추천(서류도착) 마감일 : 2011.3.31.
<기한 내 서류가 도착하지 않을 시, 해당국의 배정인원은 타 국가의 후보자로 대체 선발함>
o 제출서류 :
- 모든 제출서류는 원본 1부와 복사본 3부를 제출
* 모든 서류는 영어나 한국어로 되어 있지 않은 경우 반드시 한글 또는 영문 공증번역본을 제출하여야 함
제 출 서 류 명 석사과정 박사과정
1. 지원서 ○ ○
2. 자기소개서 ○ ○
3. 학업계획서 ○ ○
4. 추천서 ○ ○
5. 서약서 ○ ○
6. 자가건강체크리스트 ○ ○
7. 학사학위(예정)증명서 ○ ○
8. 학사과정성적증명서 ○ ○
9. 석사학위(예정)증명서 - ○
10. 석사과정성적증명서 - ○
11. 한국어능력증명서 △ △
12. 영어능력증명서 △ △
13. 발표논문(해당자만 1~2편) △ △
14. 수상실적(해당자만 1~2개) △ △
15. 여권사본 ○ ○ 16. 부모외국국적증명서
( 재외동포의 경우에만 제출) △ △
17. 입양인사실확인서
( 해외한국입양인의 경우에만 제출) △ △
△표사는 해당자만 제출
o 지원자 유의사항
※ 후보자 심사는 장학생선정위원회(100% 외부인)에서 엄격히 실시되므로 서류제출 요건을 필히 준수
- 반드시 1개 추천기관(또는 대학)을 통해서 지원해야 하며, 이중지원의 경우 심사대상에서 제외됨
- 지원 시 추천기관에 제출한 서류 및 기록물 일체는 반환하지 않음
- 제출서류의 기재내용이 사실과 다른 경우 불합격 처리함
18
- 구비서류가 미비된 경우에는 후보자 최종심사대상에서 제외됨
- 사본은 추천기관의 원본 대조를 받아야 함
- 졸업예정자는 학위증명서(학사, 석사) 대신, 졸업예정증명서(학위취득예정증명서)를 제출하며
2011.9.1일까지 공식 졸업증명서를 제출
- 자가건강 체크리스트는 정확히 기재하여야 하며, 서류합격 후 실시하는 공식건강검진에서 장기간
수학이 어려운 질병 발견 시 불합격 처리가능 (입국 후에는 본인부담으로 귀국 조치됨)
- 발표 논문실적은 논문 인쇄본 제출 (1~2부)
- 수상실적은 표창장 복사 (추천기관에서 원본대조 확인)
- 국내 대학을 졸업했거나 졸업예정인 자는 해당대학의 학과장 추천서 1부 추가 제출
※ 지원자는 입학대학이 확정된 후 어떠한 경우에도 대학을 변경할 수 없으며, 동일대학 내에서
학과변경은 학과의 상호 동의 하에 가능하나, 이전 학과 자퇴 및 신 입학은 불가하며, 학과 변경
후에도 장학기간은 불변함 (학과 변경 이전기간과 합쳐 석사 2년, 박사 3년만 지원함)
12. 향후 추진 일정
o 지원서 접수 : 1.31~2.28 중 1차 선발기관에서 지정한 기간
o 1차 전형(추천기관) : 3월 중, 1차 선발기관에서 정한 기간
o 1차 후보자 추천완료(국립국제교육원에 서류 도착완료) : 2011. 3. 31.
o 2차 후보자 선정심의(국립국제교육원) : 2011. 4월 중순
o 2차 후보자 합격발표 : 2011. 4.18
o 2차 합격자 건강검진 : 2011.4.18 ~ 5.13
o 2차 합격자(공관 및 입양인 추천자) 대학입학허가 : 2011.5.2 ~ 5.31
o 최종 합격자 발표 : 2011.6.10
o 비자 신청 : 2011.6.13 ~ 7..30
o 입국 항공권 구입 및 입국일정 통보 : 2011.7.1 ~ 7.30
o 장학생 입국 : 2011. 8. 29 ~ 8. 31
o 한국어 연수 시작 : 2011. 9. 1
o 국립국제교육원 오리엔테이션 : 2011. 9. 23
13. 기타 본 장학생 모집에 관한 사항은 아래 기관에 문의하기 바람
o 지원자 국가의 한국공관, 해외입양인단체 및 추천대학 <붙임의 연락처 참조>
o 국립국제교육원 국제교류부 글로벌정부장학생팀
o 우편주소 : (우)110-810 서울시 종로구 이화장길 43번지 국립국제교육원 205호
o 홈페이지 :
- www.niied.go.kr
‣ Korean version: 정부초청외국인장학생 → 공지사항
19
‣ English version: Korean Government Scholarship Program → NOTICE
- www.gks.go.kr
‣ Korean version: 외국인대상 → 정부초청외국인장학생 → 공지사항
‣ English version: Inbound → Korean Government Scholarship Program → Announcement
o 전화 : +82-2-3668-1364, +82-2-3668-1358
o 팩스 : +82-2-743-4992
14. 기타 유용한 인터넷 사이트
o 한국어학습 http://www.kosnet.go.kr
o 한국 내 대학(원) http://www.studyinkorea.go.kr
o 한국문화이해 http://korea.net
o 재외한국공관 http://www.mofat.go.kr
o 입국 및 체류 http://immigration.go.kr
15. 지원서 양식 : <붙임 참조>
20
지원자 제출서류 체크리스트
(Check List for Application Documents)
추천기관 (Institute of Recommendation) :
확인자(Confirmer) : 인 (Signature)
1) Name of Applicant: (given/first name) (family/last name)
2) Country :
3) Desired Degree Program : □ Master‟s □ Doctoral
(*Please tick (√) in the appropriate box.)
Application Documents Submission(Y/N)
Check List Yes No
1. Personal Data (Attachment #1)
2. Self Introduction (Attachment #2)
3. Study Plan (Attachment #3)
4. Letter of Recommendation (Attachment #4)
5. Pledge (Attachment #5)
6. PERSONAL MEDICAL ASSESSMENT (Attachment #6)
7. Copies of diploma(s) from undergraduate institution(s)
8. Transcripts & student records from undergraduate institution(s)
9. Copies of diploma(s) from graduate institution(s)
10. Transcripts & student records from graduate institution(s)
11. Certificate of Korean Language Proficiency (original copy of TOPIK)
12. Certificate of TOEFL or IELTS Score (original copy or directly sent from ETS/IELTS)
13. Published papers, if available
REGISTRATION NUMBER
*Do not write in this area.
21
14. Awards, if available
15. Copy of passport
16. Certificate of Citizenship of the Applicant and His/Her Parents : birth certificate, passport, etc. (*only for overseas Korean immigrants)
17. Adoption documents (*only for overseas Korean adoptees)
Attachment #1
☞ 재외공관(정부부처) 및 입양인 추천 지원자용
(Only for Applicants recommended by an Embassy of Korea, Gov’t Department, or Adoption Association)
Korean Government Scholarship Program(KGSP) Application Form for Graduate Program
*Please tick (√ ) a box that applies to you.
1. 추천기관 (Institute of Recommendation)
□ 재외공관 (Embassy) □ 입양인 단체(Adoption Association)
2. 추천 유형 (Type of Recommendation)
□ 일반추천(General) □ 정부부처추천(Korean Government) □ 입양인(Korean Adoptee)
3. 지원과정 (Degree Course of Application)
□ 석사과정 (Master‟s) □ 박사과정 (Doctoral)
4. 희망계열(Desired Field of Study)
□ 인문사회계열 (Humanities and Social Sciences)
□ 자연공학계열 (Natural Sciences and Technology)
□ 예체능계열 (Arts and Physical Education)
5. 한국어연수 면제자 (TOPIK 5급 이상) 진학 희망 시기
(Preferential Entrance Date – Only for TOPIK Level 5 or 6 Holders)
Sep 1, 2011 Mar 1, 2012
인적사항 (Personal Data)
Please read the form carefully. All applicants must complete all sections.
성명 (Full Name)
이름(Given name) :
성(Family name) : □ Male □ Female
□ Single □ Married
(Photo 3*4)
* Name should be spelled the same as in the passport and in English.
생년월일 (Date of Birth)
년(yyyy) 월(mm) 일(dd) 나이(Age: )
국가 (Country)
국적 (Citizenship)
여권 (Passport)
(Number)
(Date of Issue) (Date of expiry)
연락처 (Emergency Address)
Address:
Tel. ( ) E-mail:
22
최종학력 (Information
concerning applicant‟s most recent education)
최종졸업(예정)학교 (Name of previously
attended Univ.)
해당국가/도시 (Country/City)
학위 (Academic Degree)
□ Bachelor □ Master
전공 (Academic Major)
최종학위논문제목 (Title of graduation
dissertation, if available)
어학능력 (Language
Proficiency)
영어성적 (English Proficiency)
Score :
Korean Language Proficiency
(only TOPIK)
Level: □High □Middle □Low Score:
Published papers, if available(one or two)
Awards, if available (one or two)
지원신청대학 (Applying University)
대학명 (Name of Univ.)
학부명 (Faculty)
학과명 (Department)
전공 (Academic Major)
제1지망 (1st choice)
제2지망 (2nd choice)
제3지망 (3rd choice)
학력
(Academic Career)
기간
(Period)
학 교 명
(Name of Univ.)
해당국가
(Country)
전공분야
(Academic Major)
취득학위
(Diploma or Degree)
~
∼
성적
(Transcripts)
School
Year
1st year 2nd year 3rd year 4th year 5th year 평균
평점 (GPA)
환산점수
(converted score) /100
Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Bachel-or
/ / / / / / / / / / / / / / /
Master / / / / / / / / / / / / / / /
직업 혹은 연구경력
(Occupation or Research Career)
기 간
(Period)
기 관 명
(Institution or company)
직 책
(Position)
담당업무
(Operation or Duty)
∼
∼
장학금수혜 ( Sponsorship)
지원기관명 (Sponsor)
지원금액(Amount) (US$/year)
수혜기간 (Period)
( / ) ∼
( / ) ∼
23
년(yyyy) 월(mm) 일(dd)
Applicant's Name : (signature)
* GPA(Grade Point Average) must be converted on a maximum scale of 100 points (converted points) * See Attachment .#7 * Fill out both the records of Bachelor‟s & Master‟s in the case of those applying for Doctoral programs * Class rank : your rank / total number of students in the class or major
24
Attachment #1
☞ 국내대학 추천 지원자용
(Only for Applicants recommended by University)
Korean Government Scholarship Program(KGSP) Application Form for Graduate Program
*Please tick (√ ) a box that applies to you.
2. 추천기관 (Institute of Recommendation)
□ 국내대학 (Korean University)
3. 추천 유형 (Type of Recommendation)
□ 일반추천(General)
3. 지원과정 (Degree Course in Application)
□ 석사과정 (Master‟s) □ 박사과정 (Doctoral)
4. 희망계열(Desired Field of Study)
□ 인문사회계열 (Humanities and Social Sciences)
□ 자연공학계열 (Natural Sciences and Technology)
□ 예체능계열 (Arts and Physical Education)
5. 한국어연수 면제자 (TOPIK 5급 이상) 진학 희망 시기
(Preferential Entrance Date - Only for TOPIK Level 5 or 6 Holders)
Sep 1, 2011 Mar 1, 2012
인적사항 (Personal Data) Please read the form carefully. All applicants complete all sections..
성명 (Full Name)
이름(Given name) :
성(Family name) : □ Male □ Female
□ Single □ Married
(Photo 3*4)
* Name should be spelled the same as in the passport and in English.
생년월일 (Date of Birth)
년(yyyy) 월(mm) 일(dd) 나이(Age: )
국가 (Country)
국적 (Citizenship)
여권 (Passport)
(Number)
(Date of Issue) (Date of expiry)
연락처 (Emergency Address)
Address:
Tel. ( ) E-mail:
최종학력 (Information
concerning applicant‟s most recent education)
최종졸업(예정)학교 (Name of Previously
attended Univ.)
해당국가/도시 (Country/City)
학위 (Academic Degree)
□ Bachelor □ Master
전공 (Academic Major)
최종학위논문제목 (Title of graduation
dissertation, if
25
available)
어학능력 (Language
Proficiency)
영어성적 (English Proficiency)
Score :
Korean Language Proficiency
(only TOPIK)
Level: □High □Middle □Low Score:
Published papers, if available(one or two)
Awards, if available (one or two)
지원신청대학 (Applying University)
대학명 (Name of Univ.)
학부명 (Faculty)
학과명 (Department)
전공 (Academic Major)
학력
(Academic Career)
기간
(Period)
학 교 명
(Name of Univ.)
해당국가
(Country)
전공분야
(Academic Major)
취득학위
(Diploma or Degree)
~
∼
성적
(Transcripts)
School Year
1st year 2nd year 3rd year 4th year 5th year 평균
평점 (GPA)
환산점수
(converted score) /100
Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Bachel-or
/ / / / / / / / / / / / / / /
Master / / / / / / / / / / / / / / /
직업 혹은 연구경력
(Occupation or Research Career)
기 간
(Period)
기 관 명
(Institution or company)
직 책
(Position)
담당업무
(Operation or Duty)
∼
∼
장학금수혜 ( Sponsorship)
지원기관명 (Sponsor)
지원금액(Amount) (US$/year)
수혜기간 (Period)
( / ) ∼
( / ) ∼
년(yyyy) 월(mm) 일(dd)
Applicant's Name : (signature)
* GPA(Grade Point Average) must be converted on a maximum scale of 100 points (converted points) * See Attachment .#7 * Fill out both the records of Bachelor‟s & Master‟s in the case of those applying for Doctoral programs * Class rank: your rank / total number of students in the class or major
26
Attachment #2
자기소개 (Self Introduction)
* Please type or print clearly within 1 page using black ink. (in Korean or in English) (*10 points)
o Your course of life, your view of life, study background, your hopes & wishes, etc o Your education and work experience, etc., in relation to major field o Reason for study in Korea o Important thesis, reports, patents, R&D achievements, awards and scholarship records, etc.
27
Attachment #3
학업계획 (Study Plan)
* Please type or print clearly within 1 page using black ink. (*10 points)
Goal of study &
Study Plan o Goal of study, title or subject of research, and detailed study plan
Future Plan after Study
o Future plan in Korea or another country after study in Korea
28
Attachment #4
Letter of Recommendation
To the applicant: Please fill in your name and other information below. Deliver or mail this to the person who will write this letter.
Ask your recommender to seal this in an official envelope and sign across the back upon completion. Recommendation letters that
are not sealed and signed will not be accepted.
Confidential
Name of Applicant: (given name) (family name)
Nationality :
□ Master‟s □ Doctoral
Desired Major :
To the recommender : The person named above has applied for the „Korean Government Scholarship Program‟. We ask for your
assistance, and would appreciate your frank and candid appraisal of the applicant.
1. How long have you known the applicant and in what relationship?
2. What do you consider to be the applicant‟s strengths?
29
3. What do you consider to be the applicant‟s weaknesses?
4. How well do you think the applicant has thought out plans for graduate study?
5. Please comment on the applicant‟s performance record, potential, or personal qualities which you believe would be helpful in
considering the applicant‟s application for the proposed degree program.
Recommender‟s Name Date
Recommender‟s Signature
Position or Title:
University (Institution):
Address:
(zip-code : - )
Tel: Fax:
Please return this form sealed in an official envelope and signed across the back to the applicant. We greatly appreciate your
timeliness regarding on this letter for your recommendee.
30
Attachment #5
“Korean Government Scholarship Program for Graduate Students”
Pledge (서약서)
As an applicant for the 2011 “Korean Government Scholarship Program (KGSP) for
Graduate Students”, I pledge to abide by the following rules:
(1) To refrain from violation of university regulations and to fulfill my obligations as a
student to the best of my ability.
(2) To behave in a manner appropriate to Korean culture and society, and not to participate in
any form of political activity (such as organizing a political party, joining a political
party, attending political meetings, publishing political articles and declarations,
organizing or participating in demonstrations of a political nature, and so on).
(3) To accept responsibility for paying any debts incurred in Korea
(4) To agree with NIIED's decision concerning the program and the institution of the Korean
language course.
(5) To abide by all terms and regulations set by NIIED.
(6) To permit NIIED to use my personal information contained within the application
documents for the purposes of admission decision.
If I am proved to have violated any of the above or to have made a false statement in my
application documents, I shall accept any resolution or penalty made by NIIED, even when it
may/might result in suspension, revocation or withdrawal of my scholarship.
I was informed and fully understand that KGSP students are not permitted to transfer schools
for the entire duration of scholarship after confirming their host institution.
(yyyy). (mm). (dd).
Applicant‟s Name : (signature)
31
Attachment #6
PERSONAL MEDICAL ASSESSMENT Applicants are not required to undergo an authorized medical exam before passing the 2nd Selection with NIIED; however, all successful applicants must take a medical exam after the 2nd Selection (including an HIV and TBPE drug test**) in accordance with the requirements of the Korea Immigration Service and the KGSP. If the results show that the applicant is unfit to be a KGSP scholar, he/she may be disqualified.
**The TBPE (tetrabromophenolphthalein ethyl ester) drug tests are for evaluating past usage of stimulant drugs.
Gender: HEIGHT cm WEIGHT kg
When and for what reason did you last consult a physician?
(Please explain in the adjacent space.)
QUESTION YES NO IF YES, PLEASE EXPLAIN
② Have you ever had an infectious disease that posed a risk to
public health (such as, but not limited to, tuberculosis, HIV
and other STDs)?
③ 1. allergies?
2. high blood pressure?
3. diabetes?
4. any type of Hepatitis?
④ Have you ever suffered from or been treated for depression,
anxiety, or any other mental or mood disorder? (If you have
received treatment, please explain and attach an official
medical report.)
⑤ Have you ever been addicted to alcohol?
⑥ Have you ever abused any narcotic, stimulant, hallucinogen or
other substance (whether legal or prohibited)?
⑦ If necessary, are you prepared to undergo physical tests to
verify the answers given in response to questions ⑥ and ⑦
above?
⑧ Have you been hospitalized in the last two (2) years?
⑨ Have you had any serious injury, ailment or sickness in the last
five (5) years?
⑩ Do you have any visual or hearing impairments?
⑪ Do you have any physical disabilities?
⑫ Do you have any cognitive/mental disabilities?
⑬ Are you taking any prescribed medication?
⑭ Are you on a special diet?
⑮ On average, how many standard servings of alcohol do you consume each week?:
32
Attachment #7
GPA Conversion Table
4.0 Scale 4.3 Scale 4.5 Scale 100 Points Scale
3.97 ~ 4.0 4.26 ~ 4.3 4.46 ~ 4.5 100
3.92 ~ 3.96 4.22 ~ 4.25 4.41 ~ 4.45 99
3.88 ~ 3.91 4.17 ~ 4.21 4.36 ~ 4.40 98
3.84 ~ 3.87 4.12 ~ 4.16 4.31 ~ 4.35 97
3.80 ~ 3.83 4.08 ~ 4.11 4.26 ~ 4.30 96
3.75 ~ 3.79 4.03 ~ 4.07 4.21 ~ 4.25 95
3.71 ~ 3.74 3.98 ~ 4.02 4.16 ~ 4.20 94
3.67 ~ 3.70 3.93 ~ 3.97 4.11 ~ 4.15 93
3.62 ~ 3.66 3.89 ~ 3.92 4.06 ~ 4.10 92
3.58 ~ 3.61 3.84 ~ 3.88 4.01 ~ 4.05 91
3.49 ~ 3.57 3.75 ~ 3.83 3.91 ~ 4.00 90
3.41 ~ 3.48 3.65 ~ 3.74 3.81 ~ 3.90 89
3.32 ~ 3.40 3.56 ~ 3.64 3.71 ~ 3.80 88
3.24 ~ 3.31 3.46 ~ 3.55 3.61 ~ 3.70 87
3.15 ~ 3.23 3.37 ~ 3.45 3.51 ~ 3.60 86
3.07 ~ 3.14 3.27 ~ 3.36 3.41 ~ 3.50 85
33
2.98 ~ 3.06 3.18 ~ 3.26 3.31 ~ 3.40 84
2.90 ~ 2.97 3.09 ~ 3.17 3.21 ~ 3.30 83
2.81 ~ 2.89 2.99 ~ 3.08 3.11 ~ 3.20 82
2.72 ~ 2.80 2.90 ~ 2.98 3.01 ~ 3.10 81
2.64 ~ 2.71 2.80 ~ 2.89 2.91 ~ 3.00 80
Attachment #8
List of Korean Adoption Associations
(한국 해외입양인 단체 연락처)
Name Phone Fax Address & Email
홀트아동복지회
Holt Children's
Services
02-332-8104
02-331-7051
02-338-3873
02-331-7024
364-70 Hapjeong-dong Mapo-gu, Seoul. Korea
www.holt.or.kr
동방사회복지회
Eastern Social Welfare
Society
02-332-3941 02-333-1588
493 Changchon-dong, Seodaemun-gu, Seoul, Korea
http://www.eastern.or.kr/
대한사회복지회
Social Welfare Society
02-567-8891
02-552-7739 02-552-1019
Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea
http://www.sws.or.kr
한국사회봉사회
Korea Social Service 02-908-9191 02-908-3344
533-3 Sangmoon-dong, Dobong-gu, Seoul, Korea
http://www.kssinc.org/
국제한국입양인
봉사회
International Korean
Adoptee Service
02-3148-0258 02-3148-0259
4F, 101-12 Daehyun-dong, Seodaemun-gu, Seoul, Korea
http://www.inkas.or.kr/eng/index.asp
중앙입양정보원
Korea Central
Adoption Resources
02-776-9680 02-771-9680
10F Chungyang Bldg., 58-3 Chungjung-ro 1ga, Jung-gu, Seoul,
Korea
http://www.kcare.or.kr/en3/index.jsp
34
해외입양인연대
Global Overseas
Adoptees' Link
02-325-6585 02-325-6570
5F, 363-20 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul,
Korea
http://goal.or.kr/eng/
뿌리의 집
KoRoot 02-3210-2451 02-3210-2453
53-56 Cheongwoon-dong, Jongno-gu,
Seoul, Korea
http://www.koroot.org/eindex.html
Attachment #9
Contact Information for Korean Embassies
No Country Phone Fax Email
1 Nepal (977-1)4270172 (977-1)4272041 [email protected]
2 Taiwan +886-2-2758-8320/5 +886-2-2757-7006 [email protected]
3 Laos +856-21-352031 +856-21-352035 [email protected]
4 Malaysia 60342512336(146) 60342521425 [email protected]
5 Myanmar (95-1)527142-4 (95-1)513286 [email protected]
6 Bangladesh 88-02-881-2088/90 88-02-882-3871 [email protected]
7 Vietnam 84-4-3831-5123 84-4-3831-5117 [email protected]
8 Bhutan +91-11-4200-7032 +91-11-2688-4840 [email protected]
9 Brunei (673)233-0248 (673)233-0254 [email protected]
10 Singarpore 6836-9458 [email protected]
11 India +91-11-4200-7032 +91-11-2688-4840 [email protected]
12 Indonesia 62-21-2992-2500 62-21-2992-3131 [email protected]
13 Japan +81-3-3225-7341 +81-3-3225-9135 [email protected]
14 China 855-23-211-900/3 855-23-219-200 [email protected]
15 Cambodia 66-2-245-2714 66-2-247-7535 [email protected]
16 Thailand 92-51-227-9380~1(ext.204) 92-51-227-9391 [email protected]
17 Pakistan +675-321-5822 +675-321-5828 [email protected]
18 Papua New Guinea 679-330-0977 679-330-5978 [email protected]
19 Fiji 63-917-321-3336 63-2-856-9008 [email protected]
20 Philippines 61-2-6270-4104 61-2-6273-4839 [email protected]
35
21 Austrailia 61-2-6270-4104 61-2-6273-4839 [email protected]
22 U.S.A. 202-939-5680 202-265-2127 [email protected]
23 Canada 502-3282-4051 502-2382-4057 [email protected]
24 Guatemala +505-2254-8110 +505-2254-8131 [email protected]
25 Mexico 202-939-5680 202-265-2127 [email protected]
26 Venezuela 52-55-5202-0100 52-55-5202-5453 [email protected]
27 Belize 591-2-211-0361 591-2-211-0365 [email protected]
28 Bolivia 55-61-9962-8197 55-61-3321-2508 [email protected]
29 Brazil (1-868)3258980 (1-868)6288745 [email protected]
30 Argentina (503)2263-9145 (503)2263-0783 [email protected]
31 El Salvador 504-235-5561 504-235-5564 [email protected]
32 Honduras 56-97430-4548 [email protected]
33 Chile (506)2220-3160 (506)2220-3168 [email protected]
34 Costa Rica 57-2-616-7200 57-2-610-0338 [email protected]
35 Colombia (1-868)3258980 (1-868)6288745 [email protected]
36 Trinidad and Tobago 507-6673-5307 507-264-8825 [email protected]
37 Panama 595-21) 605-401 595-21) 661-640 [email protected]
38 Paraguay 5114760815 5114760950 [email protected]
39 Peru (30)210-698-4080 (30)210-698-4083 [email protected]
40 Greece 3.80442E+11 3.80442E+11 [email protected]
41 Georgia +31(0)703586076 +31 (0)703504712 [email protected]
42 Netherlands +47 2254 7090 +47 2256 1411 [email protected]
43 Germany 0046 8 5458 5400 0046 8 668 2818 [email protected]
44 Russia 7-495-783-2727 7-495-783-2777 [email protected]
45 Romania 40-21-230-7198 40-21-230-7629 [email protected]
46 Moldova 39-(0)6-80246207 39-(0)6-80246261 [email protected]
47 Belgium 322-675-5777 322-675-2151 [email protected]
48 Belarus 375-17-306-0147 375-17-306-0160 [email protected]
49 Bulgaria 00359-2-971-2181 00359-2-971-3388 [email protected]
50 Sweden 39-(0)6-80246207 39-(0)6-80246261 [email protected]
51 Switzerland 41-31-356-2444 41-31-356-2450 [email protected]
52 Slovakia 4.21233E+11 4.21233E+11 [email protected]
53 Armenia 4.21233E+11 4.21233E+11 [email protected]
54 Azerbaijan (994-12)596-7901 (994-12)596-7904 [email protected]
55 Ireland 353-1-660-8800 353-1-660-8716 [email protected]
56 U.K. 44 (0)207 227 5500 44 (0)207 227 5503 [email protected]
57 Austria +43-1-478-1991-72 +43-1-478-1013 [email protected]
58 Uzbekistan 998-71-291-8182~3 998-71-120-6434 [email protected]
59 Ukraine 3.80442E+11 3.80442E+11 [email protected]
60 Italy 39-(0)6-80246207 39-(0)6-80246261 [email protected]
36
61 Czech Republic (420)234 090 411 (420)234 090 450 [email protected]
62 Kazakhstan 7-727-392-9120 7-727-392-9122 [email protected]
63 Croatia 385-1-482-1282 385-1-482-1274 [email protected]
64 Kyrgyzstan +996-312-560271 +996-321-576004 [email protected]
65 Tajikistan +992-44)600-2114 +992-37)221-2423 [email protected]
66 Turkey 90 312 468 4821 90 312 468 2279 [email protected]
67 Turkmenistan 993-12-48-97-61 993-12-48-97-60 [email protected]
68 Portugal 351-21-793-7200 351-21-797-7176 [email protected]
69 Poland 48-22-559-2932 48-22-559-2915 [email protected]
70 France 33-1-4753-6977 33-1-4551-5592 [email protected]
71 Hungary +(36-1) 462-3091 +(36-1) 351-1182 [email protected]
72 Morocco 5953167 05-953170 [email protected]
73 Saudi Arabia 0661-13-9546 0537-75-0189 [email protected]
74 U.A.E. 5953167 05-953170 [email protected]
75 Yemen 9671431801 9671431806 [email protected]
76 Jordan +968 9944-2892 +968 2469-1495 [email protected]
77 Iraq 964-750-445-6098 964-750-445-6098 [email protected]
78 Iran 98-912-159-1158 98-21-8805-4899 [email protected]
79 Israel +972-50-883-9479 +972-9-956-9853 [email protected]
80 Egypt 012-222-5162 20-2-27611238 [email protected]
81 Kuwait +974)44839842 +974)44833264 [email protected]
82 Tunisia 216)98 368 005 216)71 791 923 [email protected]
83 Ghana +233-244-322-902 +233-302-77-2313 [email protected]
84 Gabon 241-73-4000 241-73-9905 [email protected]
85 Nigeria 234-9)461-2701 234-9)461-2702 [email protected]
86 Rwanda 225 2248 6701 225 2248 6757 [email protected]
87 Senegal 263-4-756-541 263-4-756-554 [email protected]
88 Sudan +254-20-222-0000 +254-20-221-7772 [email protected]
89 Sierra Leone 234-9)461-2701 234-9)461-2702 [email protected]
90 Algeria 021-79-34-00 021-79-34-04 [email protected]
91 Ethiopia +244 928 600 397 +244 222 006 066 [email protected]
92 Uganda +254-20-222-0000 +254-20-221-7772 [email protected]
93 Zambia 263-4-756-541 263-4-756-554 [email protected]
94 Equatorial Guinea 241-73-4000 241-73-9905 [email protected]
95 Zimbabwe 237-2220-3756 237-2220-3757 [email protected]
96 Cameroon 251-911-200-576 251-113-728-115 [email protected]
97 Kenya +254-20-222-0000 +254-20-221-7772 [email protected]
98 Cote d'Ivoire 225 2248 6701 225 2248 6757 [email protected]
99 Tanzania 2.55223E+11 2.55223E+11 [email protected]