kopervik jul 2015

A V I S F O R B Y E N V Å R K O P E R V I K - J U L E N 2 0 1 5

I KOPERVIK

Butikkene har åpent til 22.00 under julegateåpningen

ÅPNING AV JULEGATENTorsdag 26. november

Julematpå mangefat

Side 16-17

MarlenTjøsvollsynger julen innSide 18

Atle Budal:

Den ærligekoperviking

Side 4-5

2 JUL I KOPERVIK

Torsdag 26. november16.30 Salg av fakler på parkeringsplass nedenfor

kaffibaren.

17.00 Fakkeltog ledet av Kopervik Felleskorps.Rute: Gjennom Hovedgaten, ned til kinoen og toget avsluttes i parken.

17.30 Julegrantenning – FrelsesarmeenKopervik Felleskorps spiller.

18.15 Nissens hjelpere deler ut gratis godteposer til barna ved scenen.

18.45 Ole Håkon Steffensen – Sjonglerer med fakler.

19.00 Marlen Tjøsvoll – Synger julen inn.


20.00 Hege Charlotte Gundersen Pettersen – Koperviks nye country dronning gir deg den rette julestemningen.


21.30 Trekning av gratislotteriet. Husk at du må være tilstede for å kunne vinne!

www.kopervik.no

Utgiver: Byen vår Kopervik / KarmøynyttGraf isk: RGB design as - www.rgb-design.noTrykk: Bladet SunnhordlandOpplag: 16.000Distribusjon: Amedia distribusjon

STYRELEDERENS SPALTE

Hvordan skal du bruke førjulstiden? Hva er viktig fordeg? Hvor planlegger du å gjøre julehandelen? Vi eralle forskjellige, men tenk om du sammen med

julehandelen kan få en skikkelig dose julestemning? IKopervik kan du gå utendørs mellom julepynta butikkvinduer,gå fra butikk til butikk i ditt eget tempo. I butikkene møterdu serviceinnstilte medarbeidere som ikke bare hjelper deg åfinne de perfekte gavene, men når du går hjem er julegaveneallerede pakket inn for deg.

Ønsker du lokale butikker i morgen, må du bruke dem i dag.Vi i Byen vår Kopervik jobber for en levende by. Butikker oghandel er en viktig del av dette. I Kopervik er det mange sombruker og er glad i sine lokale butikker, og det med god grunn.Ta deg en tur i sentrum, ta deg en tur i Kopervik Næringsparknå i førjulstiden og vi er sikre på at du vil bli overrasket overalt byen vår har å tilby.

Dugnadsånden er sterk i Kopervik. Byen vår Kopervik harvært igjennom en stor snuoperasjon, og vi ser frem til 2016hvor vi igjen får på plass en daglig leder. Vi takker alle våremedlemmer for tillit og tålmodighet og vi føler oss trygge påat Kopervik skal løftes videre i årene som kommer.

En ekstra stor takk må vi rette til alle som har jobbet med å fåpå plass julegateåpningen dette året. Byen vår Kopervik har enfantastisk markedskomitè som har jobbet hardt medarrangementet, alt har de gjort som en dugnad til byen vår. Vihar i tillegg hatt en egen dugnadsgjeng som har jobbet for åfå opp den flotte julegaten. I år har vi takket være midler fravår hovedsponsor Sparbank 1 SR-Bank hatt muligheten til åutvide denne ytterligere. Stangalandskorpsene stiller opp medfakkelsalg og flott musikk. Frelsesarmeen har i år lagt den tra-disjonelle julegrantenningen til samme kveld somjulegateåpningen. Det blir fakler, herlig julemusikk og godstemning. Vi gleder oss!

La ditt hjerte banke litt ekstra for byen vår denne førjulstiden,og nyt de flotte lysene og stemningen i Kopervik.

Styret ønsker alle en riktig god førjulstid, og husk – HandlaHima!

Jul i byen!

Åpningstider KopervikSønd. 13. 12. Søndagsåpent kl. 14.00 - kl. 18.00

Felleskorpset Kopervik spiller

Mand. 14.12. - Fred. 18.12. Kl. 10.00 - kl. 19.00

Lørd. 19.12. Kl. 10.00 - Kl. 17.00Felleskorpset Kopervik spiller

Sønd. 20.12. Søndagsåpent kl. 14.00 - kl. 18.00

Mand. 21.12. - Tirsd. 22.12. Kl. 10.00 - kl. 19.00

Onsd. 23.12. Lille Julaften Kl. 10.00 - kl. 18.00

Torsd. 24.12. Julaften Kl. 10.00 - kl. 13.00

Mand. 28.12. - Onsd. 30.12. Kl. 10.00 - kl. 18.00

Torsd. 31.12. Nyttårsaften Kl. 10.00 - Kl. 13.00

Vår hovedsponsor:

Julegateåpningi Kopervik

Torsdag 26. november

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 3LYSBYEN KOPERVIK

Europas største elektrokjede

Acer bærbar 15,6” Intel prosessor, Windows 8.1, 500GBHarddisk, 4 GB minne, matt skjerm

Asus 15.6” Gaming PCGT840M, Intel i5, Full HD, 6GB RAM,1000GB HDD, DVD±RW

Fujitsu bærbar 15,6” God batteritid, vannresistent tastatur, matt skjerm. Flere modeller å velge mellom

God pc med Windows 7/8 og 10

Beko komfyrKeramisk platetopp med utvidbar kokesone. Stekeovnmed 6 stekefunksjoner.

INDESIT KONDENS-TØRKETROMMELElektronisk trommel som stoppernår tøyet er tørt. Kapasitet: 7 kg.

ELECTROLUX OPPVASKMASKIN13 kuvert. 6 programmer.

INDESIT VASKEMASKINKapasitet: 6 kg. 1400 omdr. sentrifuge.

Blant annet vaskeprogram for: bomull, syntetisk,håndvask/ull, hurtigvask, sport. Utsatt startfunksjon.

Energiklasse A+

Kolbeinsen Elektrosenter asAnna Eegsgt. 1, 4250 Kopervik - Tlf. 52 85 11 88

Åpningstider: man-fre: 9-18, lør 9-15.

Kjøp nå, betal i mars - Spør oss om rentefri konto

HUSQVARNA KVALITETSTØRKETROMMELStor rustfri skånetrommel.Stillegående. Antikrøll funksjon.Lydsignal. Enkel betjening.

BADEVEKTStort display,kapasitet 150 kg.

Samsung Tab 3 lite 7”8 GB lagring, rask Wi-Fi,MicroSD inngang

Samsung Galaxy TrendPlus Ulåst / uten binding

Samsung Galaxy S6Ulåst / uten binding.

Du finner oss i Anna Eegsgate 1 i Kopervik med parkering utenfor butikken!

DAB+/DAB/FM radioEnkel i bruk. Finnes i flerefarger.

Kenwood Major kjøkkenmaskinkraftig maskin i stålfarge, med 6,7 liter stålbolle,visp, eltekrok, rører, kjøttkvern, hurtigmixer, ekstrabolle medfølger også.

MIKROBØLGEOVNEnkel kompakt mikro-bølgeovn på 20 liter. Roterende tallerken. Lys iovnsrom.

REMINGTON OPPLADBAR HÅRKLIPPERMed 11 avstandskammer.Vaskbar.

ADAX GULVOVN2000W gulv-ovn med 3 trinn ogtermostat, for sikker og godvarmekomfort.

WILFA KRUMKAKEJERN

VI HAR KJENTE MERKEVARER

TIL LAVE PRISER!

VELKOMMEN TIL DEN LILLE

ELEKTROGIGANTEN

Vi forhandler med internasjonale leverandører slik at du får den beste kvaliteten lokalt - i hele Norge. Du trenger ikke å dra lenger enn til Euronics for å komme til Europas største elektrokjede.

THOMSON 55” LED TVGod kontrast og realistiske bilder. 2xHDMI, 2x USB.100Hz CMI.

Thomson 55”

LED TV

Fra kr.

WHIRLPOOL FRYSEBOKSFrysekapasitet 204 liter.Elektronisk temperaturstyring.Hurtig innfrysningsfunksjon. Med automatisk dosering. Sparer opp-

til 30% kostnader på vaskemiddel.

SONY 50” SMART TV m/AndroidMotion Flow XR 800 Hz. Gir fantastisk flotte bilder.3D TV. Trippel tuner med både riks-tv og canal digital.Nettleser, stemmestyring. Live fotball/film mode.

Hos oss finner du også: • Adventstaker• Julebelysning både for

inne- og utebruk,• Reservepærer til det

meste innen jule-belysning, samt pærer og lysrør til annen belysning.

MIELE VASKEMASKIN 8 kg 1600 o/min

Gratis vaskemiddel i ett år

NYHET:Android

TV

4 JUL I KOPERVIK

- Ja, jeg har ingen planer om noe annet.Om noen år blir jeg ekte pensjonist, menjeg stenger selvsagt ikke businessen fordet. Budal Radio har vært drevet somfrittstående forhandler i 65 år - og vi harklart oss bra. Kona og jeg bor i Kopervik,handler i Kopervik og er glad i Kopervik;så her vil vi være, sier Atle Budal; åretsKoperviking. Den æren ble han tildelt isommer, av handelstandsforeningen Byenvår - Kopervik.

Elektronikk på maten Det var Atles far, Oddvin, som startetBudal Radio i 1954 sammen ved veabuenSverre Vea.

- Jeg lærte å gå der i gamlebutikken - ogfikk så og si skipselektronikk, radioer ogfjernsyn på maten hver eneste dag. Oftevar jeg med som sidemann rundt påservice-oppdrag. Kanskje forsto jegallerede da hvor viktig god service er. Dethar jeg etterpå alltid vært levende opptattav, sier Atle.

Leder i ung alder- Far var svært teknisk interessert, og likteseg best ute på service og på verkstedet.Han brydde seg ikke noe særlig å væreselger. I alle fall spurte han meg tidlig å tajobben som daglig leder, med ansvar forbåde salg og regnskap. Det skjedde i 1972.Da var jeg litt over 20 år, men jeg haddehatt slike oppgaver tidligere også, fortellerBudal.

Holdbarhet som rekeskallBudal Radio selger lyd- og bilde-produkter i alle prisklasser. Nå tar trådløseutgaver mer og mer over, men de dyresteog beste produktene kan også bindessammen med kabler. Da blir både lyd ogbilde mer stabilt og har høyere kvalitet.

- Tidlig på 80-tallet var vi i en kort pe-riode innom den gryende data-alderen. Visolgte noen av de første datamaskinene;Commodore 64 og ABC 80, som svenskeLuxor laget. Etter kort tid fant vi ut atdatautviklingen gikk så raskt at vi var forsmå til å kunne ha stadig nye produkter ibutikken. Internt ble det til at data-

maskinenes holdbarhet var like dårlig somfor rekeskall. Siden har vi holdt oss bortefra dem, sier Budal.

På hjemmebesøkAtle Budal er berømt for sine gratishjemmebesøk hos kundene. Av og tilsender han hi-fi-sjefen Erlend Sørheimogså.

- Dette er en arv etter far - og jeg har ialle år fortsatt på samme måte. Kostbartutstyr, særlig TVer, er temmelig kom-pliserte saker. Derfor nærmest insistererjeg å komme hjem til kundene våre, pakkeut produktet, sette det opp, kople detsammen med andre produkter og sørgefor at det blir skikkelig innstilt. Samtidigfår kunden instruksjon. Jeg vet dette giross et godt omdømme. Du kan gjerne kalledet markedsføring; men jeg synes det harlike mye med etikk og god kundebehand-ling, forklarer den ærlige kopervikingen.

Skal snakke santBudal selger mest til privatkunder, som iforretningsmessig sammenheng har sværtgod beskyttelse i Forbrukerkjøpsloven. I såmåte er den sannsynligvis verdens beste.Ikke alle er klar over hvor godt for-brukeren er beskyttet.

- I tillegg har vi her i Budal Radio en likeviktig filosofi. Hver morgen vi går inngjennom butikkens dør skal vi være opp-tatte av å snakke sant til kundene. Når viom kvelden låser døren skal vi være gladefor at vi gjorde nettopp det. Hos oss får duservice og reklamasjon selv om du ikkekan vise fram kvitteringen. Den finner vimed et par tastetrykk. Og de produktenevi averterer får du alltid kjøpe, sier han.

Respekteres avprodusenteneBudal Radio er en liten aktør i markedet,men Atle mener at til og med de store ut-styrprodusentene ser på hans lille selskapsom en seriøs forhandler.

- Vi blir med jevne mellomrom inviterttil besøk hos de store internasjonaleprodusentene for å vurdere nye produktersom kommer på markedet året etterpå. Idisse dager drar vi for eksempel tilPanasonic i Wiesbaden til et slikt treff, somen av de første i Norge. Den siste vis-ningen for norske forhandlere skjer i maineste år, så vi føler vi blir tatt alvorlig, sierAtle.

Lokal patriotOpp gjennom årene har mellom 20 og 30radio- og TV-butikker blitt lagt ned påHaugalandet, og dagens butikker samlerseg mer og mer i de store handelssentra iregionen.

- Kopervik er en god, liten by det fintgår an å drive forretning i. Selv om vi har

mange kunder fra nabokommunene også,så kommer de fleste fra Karmøy. Mangehar sterke kjede-konkurrenter. Derfor måbutikkene i Kopervik også kunne tilbyprodukter som kjedene ikke har, for ek-sempel andre typer merkeklær og godekvalitetsvarer.

- I byen vår er ikke parkerings-mulighetene markedsført godt nok. Her erplenty med plass for biler, bare noenmeter fra gågaten og butikkene - og detkoster ingen ting. Så det er bare å komme,sier den ærlige kopervikingen. ■

Den ærlige koperviki

Han er mer koperviking enn de aller fleste; til og med så ekteat han ble født på Kopervik sykehus; i 1951. Han er oppvoksti byen og har i hele sitt liv drevet forretning der - vedStrømsund bru. Og i Kopervik har han tenkt å bli værende.

Av Ådne Bratthammer

Også hos Budal Radio kommer julenissen snart. Atle Budal forteller om betydelige tekniske framskritt på de nyeste TVene, blant annet med Smart-teknologi med mange apper og ikke minst en fantastisk bildekvalitet.

De største TVene i dag har en diagonalstørr-else på 65 tommer. De som ønsker større for-mater bruker gjerne en prosjektor og etkinolerret på opp til 120 tommer

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 5

ing

Atle Budal er årets koperviking - og mener det går f int an å drive forretning i en såpass liten by. - Vi må tilby noekjedene ikke har, og bli flinkere å markedsføre fordelene med å handle her; blant annet gratis parkering, sier han.Budal har vært med i det frivillige brannvesenet i 28 år og i Karmøy Seilforening siden starten for 35 år siden.

LYSBYEN KOPERVIK

Rom for barn er en leke- og interiør-butikk som holder til i gågaten iKopervik. Butikken ble først startetopp i 2008 i Haugesund undernavnet Kidsroom. Senere skiftet denavn til Rom for barn og i januar i åråpnet de en ny butikk i Kopervik.

Visjonen til butikken er at det måvære gjennomgående rom for barn ivårt samfunn. Det jobbes for å visenødvendigheten av at barn må ha etfysisk lekemiljø tilgjengelig forglede, inspirasjon, mestring oglæring.

Pedagogisk lek Hos Rom for barn blir det lagt storvekt på at lekene skal ha en positivog lærerik virkning på barnet. Derfor er det pedagogiske leker imaterialer som tre og bomull som ertil salgs i butikken.

- Vi har leker for barn ifra null tilti år. Lekene skal stimulere og vi haralt ifra babyleker som stimulererhåndgrep til spill som passer for deeldre barna, forteller butikksjefMargrethe Vaage ved Rom for barnKopervik.

Margrethe forteller at de somkommer innom butikken blirpositivt overasket over utvalget ogat stadig flere får øynene opp forden forholdsvis nye butikken.

- Vi håper jo å nå ut til flest muligher i Kopervik og at folk skal se at vier her. Når de først kommer inn hitså blir de jo veldig overasket ogsynes det er kjekt at vi er her. Detsynes jo vi også er kjekt, at dette eret tilbud de har lyst til og ha her, forteller hun muntert.

KvalitetmaterialerTre og bomull er kvalitetmaterialersom holder deg godt og ifølgeMargrethe er det litt inn i tiden åfølge med på materialene lekene erlaget av. Stadig flere foreldre blirmer bevisste og obs på dette.

- Det er slik jeg pleier å si til demsom er innom her. Vi ser jo hva våreforeldre har tatt vare på av våresleker. Det er jo trelekene, det er jo desom holder seg, forteller hun og ut-dyper: - Selvfølgelig så kan alt bliødelagt, men tre holder seg i alle fallbedre enn plastikk. Noen er joskeptiske når de kommer inn, menvi ser mer og mer at folk blir bevisste på dette med kvalitet. Ogdet er kjekt å se, forteller hun engasjert.

Drømmesenger I butikken finner man ogsåbarnesenger fra Lifetime som får desmå til å sikle og oss store til å ønskevi var barn igjen. Sengene som blirbygget ut ifra en enkel basissengkan bli bygget om til utallige forskjellige senger med hjelp av

noen enkle moduler. Og selv om butikken bare har et knippe sengerutstilt er det en hel katalog å bestillefra. Rom for barn er de eneste iNorge som fører Lifetime og merkethar også div. småmøbler og tekstiler.

- Disse er knallstilige! De somkommer innom synes jo de er heltfantastiske. Det er ganske mangebarn som ønsker seg en slik seng tiljul for å si det slik. Alt dette erbygget opp fra en basisseng og såbygger du på med det du vil ha frakatalogen, forteller Margrethe og

viser til en stilig seng formet som entrehytte.

Første julenDette blir den første julen for butikken i Kopervik og Margretheer veldig spent på hvordanjulemåneden kommer til å utvikleseg.

- Salget av julepresanger har joallerede startet. Folkene som erinnom sier de definitivt skal kommetilbake å kjøpe julepresanger, så jegtror nok dette blir bra, forteller hun.

En ting hun tror kommer til å bliveldig populær nå til jul er enhåndmalt julekrybbe fra Sri Toys.Krybben har 24 deler og passer derfor ypperlig både somjulekalender og som julegave.

- Disse julekrybbene er kjempekjekke og lette å sette sammen. Dener også kjekk som adventskalendersiden den kommer i 24 deler. Sådisse har flere vært innom og spurtetter, forteller hun med et smil ogviser hvor enkelt krybben settessammen. ■

6 JUL I KOPERVIK

Barnas butikk i KopervikHos Rom for barn finner man både leker, senger, ogsmåmøbler til barnerommet. Butikken som startetopp i januar i år går nå sin første jul i Kopervik imøte og betjeningen er spente på det.

Av Camilla Sørensen Wik

Denne håndmalte julekrybben fra Sri Toys har blitt veldig populær og butikken har den på lager hele året. Julekrybben passerogså perfekt som adventskalender da den har akkurat 24 deler.

I Januar åpnet Rom for barn i Kopervik. Butikken fører alt du trenger for å stelle i stand et komplett barnerom. Margrethe Vaage er butikksjef for Rom for barn i gågaten.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 7

BLEND

WRANGLER

MAC

VAN HEUSEN

OLYMP

FRISLID

SUNDE

MEYER

JOFAMA

GARCIA

RICCO VERO

BELIKA

MILESTONE

ERLA OF SWEDEN

PRE END

JANUS

TOPECO

MUCHACHOMALO

MARC O’POLO

ARTIC NORTH

ALLSIZE

2XL-8XL

- KVALITETGÅR ALDRIAV MOTEN!

VI HAR UTVALGET

I ALLE STØRRELSER!

Herrmannbutikkene

GJELDER KUN TORSDAG 26. NOV

KOPERVIK KL 10.00-22.00

AKSDAL KL 09.30-21.00

KOPERVIKTlf. 52 85 33 60

10-18 (15)

AKSDALTlf. 52 77 51 69

9.30-19 (16)

-20%

GAVETIPS6 PK LOMMETØRKLE ...............99,-RAGGSOKKER fra Janus..........99,-3 PK SOKKER ...................fra 149,-T-SKJORTER .....................fra 149,-3 PK TRUSER ..........................199,-2 PK BOXERSHORTS ........fra 199,-

SELER .....................................299,-SILKESLIPS.............................299,-GENSERE..........................fra 299,-BELTER..............................fra 299,-SKJERF..............................fra 299,-HANSKER..........................fra 299,-

2 PK T-SKJORTER fra Olymp......349,-T-SKJORTER 100% merino ull ...349,-TRØYE/LONGS 100% merino ullPR DEL ........................................399,-SKJORTER .............................fra 399,-JEANS ....................................fra 499,-YTTERJAKKER.......................fra 999,-

KJEMPEUTVALG I KOSEBUKSER FRAMUCHACHOMALO

OG HERREMANN

ETON SOKKER - STORT UTVALG!

3 PAR FOR

1 PAR 99,-

SKJORTER OG GENSERE- RESTER!

NÅ FRAFØR FRA 699,-OPPTIL 1199,-

OPPTIL 699,-

299,-

199,-

LYSBYEN KOPERVIK

8 JUL I KOPERVIK LYSBYEN KOPERVIK

Budal Radio har vært her for deg i mer enn 60 år. Gode produkt-kunnskaper, levering –og monteringshjelp, eget serviceverksteder våre viktigste hjelpemidler for at du skal være en fornøydkunde. Nå blir verden mer og mer trådløs, Nesten alle våre TVog mange av våre lydprodukter kommuniserer trådløst medtelefoner og nettbrett. Årets store nyhet er MusicCast fraYamaha. Ny teknologi kombinert med god kvalitet er en sikkervinner.Vi ønsker alle hjertelig velkommen til julehandel i vår butikk.

Roald Amundsensgate 6, 4250 Kopervik • Tlf 52850559, Åpningstider. Du finner våre juleåpningsider på www.budalradio.no

Sonus FaberVenere 2.5Italienske design-høyttalere med enfantastisk lydkvaliet. Åretshøyttalere i Lyd & Bilde.

Panasonic TX-55CW32455" FullHD TV med en fantastisk bildekvalitet. Denlave prisen er inkludert levering, montering ogkalibrering.

Pinell GoDAB+ radio med innebygget opp-ladbart batteri. En testvinner og klassiker. Oppgradert versjon.

Muscicast benytter ditt eksisterende Wi-Fi nettverk til å spille av musikkentrådløst i hele huset ditt. Velg mellom å spille musikk i et enkelt rom, kombinermusikk i flere rom, eller benytt alle lydkildene på en gang.

Panasonic TX-40CW30440" FullHD TV med en fantastisk bildekvalitet ogen utrolig pris.

21.990,-

1.590,-

Klipsch KMC-3Bluetooth høyttaler med utrolig lyd-kvalitet. Sjekk prisen!

1.990,-

Panasonic RF-D10EGDAB+ radio som kan brukesbåde på strøm og batteri

690,-

Yamaha RX-V779Hjemmekinoreceiver på 7x160Wmed trådløs trådløs Wi-Fi ogBluetooth. Årets hjemmekino-receiver i Lyd & Bilde!

5.990,-

3.790,-

MODERNE BUTIKKmed gammeldags service

7.990,- 3.990,-

Panasonic SC-HC39Stereoanlegg med DAB+,Bluetooth, CD-spiller som kan ståpå bord eller vegghenges.

JULEGATEÅPNINGSTILBUD30% rabatt på alle headsettViste du at vi har et utrolig spennende headsett utvalg med modeller

fra Beats, Yamaha, Monster, Psb, Koss, Soul, Skullcandy etc.

1.990,- Yamaha ISX-80Trådløs Wi-Fi og Bluetoothdesignhøyttaler som kan stå påbord eller vegghenges.

Yamaha WX-030Trådløs Wi-Fi og Bluetoothhøyttaler som kan stå på bordeller vegghenges.

2.690,-

Yamaha YSP-1600Lydplanke til TV, med trådløs Wi-Fi ogBluetooth, HDMI og optisk og analog inngang.

4.990,-

JUL I KOPERVIK 9

Winter i*cept iZ(W606) 195/65R15 91 T

889,- ABCDEFG

72 dB

EF

Winter i*pike RS+(W419D) 170 pigg • 205/55R16 XL 94 T • Pigg

1.199,-Sterk 2. plass i NAF Motors vinterdekktest

DISTSRIKTETS STØRSTE UTVALG AV DEKK!

Frykt ikke snøen!Vi gir deg full kontroll på vinterføre.

Tomasz Chau Einar Quy MagnusFrode

Rulle as

Telefon 52 84 68 00 Bygnes www.bilgummilageret.no Medlem av

www.superdekk.no

Utvidet åpningstider!

Mandag - Fredag 07.30 - 18.00

Lørdag 10.00 - 14.00

Marshal KW22 • Pigg175/65R14

499,-

Sjekk prisen!

Drop-in og time- bestilling

Be om

tilbud på

montering!

Nyhet!

Karl

DISTSRIK

TETSDISTSRIK

ØRSTE STTETS

AUTVVAØRSTE

DEKKVAAVGAL

! DEKK

DISTSRIK

FryFryrykyk

TETSDISTSRIK

ktkt ikikkkk

ØRSTE STTETS

keke snsn

AUTVVAØRSTE

nønøeøenn!

DEKKVAAVGAL

!

! DEKK

Nyhet!

FFrykFryy

kkt kkk

kke ssn

nnøen!

E

AABBCCDDDDEEFFGG G

FEDCBA

F

dB72

EF

Rulle

aselefon 52 84 6TTe

.bilgummilagerwwwelefon 52 84 68 00 Bygnes

gummilage

dekk.no.superwww

Medlem av

LYSBYEN KOPERVIK

Nå er interiørbutikken Glass&Gledei Kopervik pyntet til jul. Lyslenkenei vinduet er tent og damene bakkassen er klare til å ta i mot bådeunge og eldre som er på jules-hopping.

Julevarene er på plass i butikken imånedsskifte oktober/november.Da har julepapiret allerede stått bakdisken i flere måneder. Mangestarter julehandelen tidlig og igrunn blir det handlet julegaver heleåret.

- De fleste handler nok jevnt gjen-nom høsten, men november ogdesember er de travleste månedenepå Glass&Glede, forteller damene.

Gaver utenom det vanligeI butikken prøver de å ha et variertutvalg, alt i fra det enkle til det littmer spesielle.

- Har vi ikke varen inne prøver vigjerne å hjelpe kunden med å skaffedet han er på jakt etter, sier dameneog legger til: - Til jul går det en delserviser og det ligger nok en del avdette under juletrærne. GeorgJensen og Kähler har produkter somalltid er populære, forteller dameneog fremhever at folk er blitt mer be-visste på hva de ønsker seg.

Noen av produktene som skillerseg ut i butikken er den eksklusiveserien til den amerikanske desig-neren Jonathan Adler. Glass&Gledeer en av få butikker i nærområdetsom fører dette merket.

- Dette er for dem som ønsker segnoe spesielt, forteller Linda og visertil skåler og vaser som prydes med

blant annet ansikter, rumper ogpupper.

Damene kan også fortelle at detofte er få, men store gjenstanderkundene vil ha. Trenden holderfremdeles på den nordiske stilenmed rene lyse linjer og innslag avvarme og natur. Naturmaterialersom tre, skinn, marmor og betongblandes ofte inn. Kundene er opp-tatt av kvalitet og godt håndtverk.

Flotte innpakningerDamene på Glass&Glede legger storvekt på at gaven skal være fint inn-pakket. Det skal både være en gledeå gi og en glede å få. Kundene setterstor pris på dette. Enten det er etgavekort, en skje eller en stor vare,blir det lagt like mye arbeid ogomtanke i innpakningen.

De sitter gjerne på gulvet ogpakker inn om varen krever det.Uansett skal pakkene se flotte ogstaslige ut.

- Vi får høre nesten hver dag hvorkjekt det er at vi lager fine pakker,forteller Linda og Dianne.

Når det kommer til salget avgavekort kan de fortelle at det gåren del av dette også, men at denfysiske gaven enda står sterkt.Mange ønsker en pakke til å haunder juletreet.

- Det blir en blanding av gaver oggavekort, forteller damene. ■

10 JUL I KOPERVIK

Jul hos Glass&GledeDianne S. Karlsen og Linda D. Høines overtokinteriørbutikken i Kopervik i 2011. Siden da har dehele tiden utviklet Glass og Glede og bygget segopp et solid og godt omdømme.


Dianne S. Karlsen og Linda D. Høines driver interiørbutikken Glass&Glede i Kopervik. Butikken har varer fra ulikeleverandører i forskjellige prisklasser.

I månedsskifte oktober-november har damene pyntet butikken til jul.

Den nye Cafu serien fra Georg Jensen er en populær julegave i år.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 11

I N T E R I Ø R B U T K KE N

I KO

PE

RV

IK

Hovedgt. 21, Kopervik • Tlf. 52 85 55 05

Gjelder kun torsdag 26. novemberDet er ikke mulig å reservere / legge av varer til denne dagen

PÅ ALLE ORDINÆREVARER

UNNTATT MØBLER 10%

LYSBYEN KOPERVIK

For fem år siden startet Karin LoviseTangjerd opp med å selgehobbyvarer fra garasjen sin, deravnavnet hobbygarasjen. Hun startet idet små og tok inn litt, solgte litt også tok inn litt til.

Ideen kom fra en skoleoppgavefra når hun gikk salg og service.

- Vi skulle ha en oppgave og datenkte jeg litt på hobby siden detholdt jeg på med selv. Jeg våget igrunn ikke å satse, men så fant jegut at jeg ville prøve allikevel. Detgrodde liksom derfra, forteller hunmuntert.

I sommer flyttet butikken inn i

flotte lokaler midt i gågata iKopervik og etter det har hunmerket at responsen har vokstkraftig.

- Spesielt etter at jeg flyttet oppher i gågaten har det vært kjempebra. Nå tror jeg trenden er litt her ogat det er inn i tiden å holde på medhobby. Vi har sittet inne på nettbrettog slikt, så nå vil vi koble oss litt bortfra slike ting og heller være litt merkreative og holde på med hendene,forteller Karin Lovise engasjert.

Adventskos med barna Nå når det nærmer seg jul merkerKarin Lovise at det er høysesong forfolk som kommer innom butikkenpå leit etter ting og aktiviteter som

de kan lage og gjøre sammen medbarna fremover mot jul.

Noen vet hva de vil ha når dekommer og hvis ikke hjelper KarinLovise ivrig til med å foreslå spennende aktiviteter og finne derette produktene.

- Nå for tiden selger vi mye av detingene man kan lage sammen medbarna, forteller hun og utdyper tilfreds : - For eksempel bestilte jeginn noen små papphus som ungenekunne dekorere selv. Det var voldsomt populært så det har jegallerede solgt ut.

En annen nyhet som Karin Loviseer fornøyd med er den eksklusiveteen tetøsene. Utvalget i butikken ernemlig ikke begrenset til barehobbyvarer og Karin Lovise selgerogså te.

- Tetøsene er nytt. Det er en litteksklusiv te som smaker knallgodt.Det er nå rett før jul jeg har tatt deninn, så jeg har også tatt inn engavepakning av den. Og disse er jobare så tøffe! Hver te er oppkalt etterfamiliemedlemmer til dem som harlaget teen og så er det brukt stiligeretro bilder på pakningen, fortellerhun entusiastisk.

Når Karin Lovise tar inn nyeprodukter til butikken velger hun iutgangspunktet inn det hun selvliker. I tillegg tar hun i mot ønskerfra kunder og prøver å skaffe detfolk vil ha.

- Det er litt sånn at jeg prøver megfrem på hva som går, og man blirofte overasket over hva som selger,forteller hun med et smil.

Utfordringer og ønskelisterDet er kanskje ikke rart at du finnerlitt kreative løsninger for å skapeblest om butikken din når du selv eren kreativ person. Og Karin Loviseog hennes designteam legger hvermåned ut en utfordring på deres utfordringsblogg. Dette kom de oppmed for å vise frem produktene somer til salgs i butikken.

- Da lager vi en konkurranse somalle kan delta på og hver måned erdet et nytt tema. Responsen på dettehar vært bra og alle kan være med,forteller hun.

En annen ting som er litt utenfor

det vanlige er at Karin Lovise tilbyrseg å sette sammen gaver for folk.Dette begynte hun med i juletidenei fjor og da kommer folk bare innommed ønskeliste og pris, og så setterhun sammen en gave av dette.

- Det er jo mange damer somønsker seg scrappeting, og så er detjo mange mannfolk som ikke vethva de skal kjøpe. Da tenkte jeg atde kunne legge inn ønskeliste hosmeg så skulle jeg finne frem gaversom mannen kunne kjøpe. Det varikke så stor respons på det i fjor,men jeg prøver igjen i år for nå vet joflere om det, forteller Karin Lovisemed et stort smil. ■

12 JUL I KOPERVIK

Kreativ adventstidHobbygarasjen merker en økende etterspørsel etterhobbymaterialer nå i juletiden. Både store og småkommer innom for å finne noe kjekt å fylle advents-tiden med.


Karin Lovise Tangjerd startet opp Hobbygarasjen i sin egen garasje. Ideen f ikk hunfra når hun gikk på Salg og Service og i dag er den satt ut i live.

Sammen med sitt designteam lager Karin Lovise korter og diverse for å vise demange mulighetene som finnes. Disse er til salgs i butikken og det er også mulig åbestille kort og bordkort.

Hobbygarasjen ligger i et flott lokale sentralt i gågaten. Karin Lovise har merket en økt respons etter at hun byttet flyttet opp hit i sommer.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 13

VI FEIRER 1 ÅR I KOPERVIK SENTRUM

med stort utvalg scrapbookingutsyr til gode priser

Vi har også hobbyting, maler- og bakeutstyr.Kom innom for en inspirerende handel!

Hovedgaten 30, Kopervik • www.hobbygarasjen.noÅpningstider: Tirsdag 11-20 • Torsdag 11-17 • Lørdag 10-15

Postboks 264, 4291 Kopervik

Tlf. 52 84 61 60, E-post: [email protected]

www.karmoy.fhs.no

Årets elever holder GRATIS JULEKONSERTog håper på et stort publikum.

Velkommen på julekonsert iAvaldsnes Kirke 12.12. kl 18.00

25. mai-8. juni: Stor rundreise i Beijing-Guilin-Yangshou-Longsheng og Shanghai

24. - 30. juni ROMA24. september-3. oktober: Nydelig høsttur til Beijing – 4 plasser igjen

25. oktober- 6. november: Vakker høsttur til Shanghai- Nanjing-Xian ogBeijing

2.-11. desember: Førjulstur til vakre Beijing2017

1.-14. februar: Vietnam og Kambodsja19.-28.mars: Vi møter våren i Beijing

Bunadskurs vår og høst*Utleie til bryllup, konfirmasjon, åremålsdager osv.

*Overnatting for grupper 1.juni-10.august.

www.facebook.com/KarmoyFHSFølg oss på facebook:

Vil du bli med på reisekurs i 2016 og 2017Fortsatt ledige plasser!

Tirsdag: Salt kjøtt m/erter 169,-/149,-Stekt torsk 159,-/139,-Ribbe m/tilbehør 169,-/149,-

Torsdag: Hjemmelaget komle m/tilbehør 165,-/145,-Stekt laks med sandefjordsmør 159,-/139,-Ribbe m/tilbehør 169,-/149,-

Søndag: Oksesteik m/grønnsaker 179,-/159,-Ferskt kjøtt m/løksaus 179,-/159,-Ribbe m/tilbehør 169,-/149,-Kjøttkaker m/ertestuing 165,-/145,-Stekt laks m/sandefjordsmør 159,-/139,-Pinnekjøtt m/tilbehør 179,-/159,-

Barnemeny: Kyllingnuggets/trekanter og vårruller m/chips kr. 100,-Mineralvann kr. 28,-Dessertbord og kaffe er inkludert.Vi tar imot bestilling på smørbrød og koldtbord.

Åpent 12:00 - 18.00Take away bestilling tlf. 906 02 472 / 401 41 227

Julemeny

LYSBYEN KOPERVIK

14 JUL I KOPERVIK

Gavesettmed ostekniv

og honning

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 11.11. t.o.m. 31.12.2015, så langt beholdningen rekker.Apotek 1 Kopervik. Hovedgata 35, 4250 Kopervik. Tlf. 52 84 55 60Åpningstid: mandag - fredag 09-18, lørdag 10-50.

Gavesett med kakao, krus og ullsokker

Focacciasettmed brødpose,fl aksalt og krydder

Julegodt

GÅGATEN I KOPERVIK

Tirsdag 10-18 • Onsdag 10-18 • Torsdag 10-18 (Torsd. 26.nov. kl.10-22)

INTERIØR & KLÆR MED HOVEDVEKT PÅ GJENBRUK

Velkommen innom,vennlig hilsen Marit Gramshaug

UTVALG AV NYE VARER BL.A:

• Røkelse• Krystaller• Alpakka-sokker

Stort utvalg iGAVEPAKKER!

Art Deco mascara og lash booster

Lady Million Verdi 820,-

Telefon: 52 85 23 50 - Hovedgt. 40 - 4250 KOPERVIK

Følg oss på Facebook!

195,-

660,-

99,-

Dusjsåpe for menn

Tlf: 52 85 17 97 • Åmandsgata 2, Kopervik

på alle hårprodukter Unntatt julekampanjer

(kun torsdag 26/11)

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 15

Tlf. 52 85 12 88Åpent: 09-18 (09-15)Kopervik

Tilbudene gjelder kun torsdag

1599,-Veil. 1999,-

Bergans KåpeKariel Lady Coat

Klær og sko (ord. varer)

÷20%Alle sykler

÷30%

999,-Veil. 1300,-

Bergans UlljakkeUlriken Jacket

350,-Veil. 450,-

Bergans Smådøl Kids set

Pike/gutt 1-8 år

Åpent: man-fre 09-19 (10-16)

Gaverog

Bygnes, KarmøyTlf. 52 85 06 00

JERNIA PÅ BYGNESLik oss på facebook: jernia.karmoy

JULEGAVENE FINNER DU PÅ JERNIA

OVER

300 FLOTTEGAVEIDEER

169

1999

2999599

499

Menu Forrest Termokopp 2 pk. Royal 1800

Kjøkkenmaskin

Royal 1200Kjøkkenmaskin

Helstrøm kvalitetsglass2 pk fra 249,-

Funktion gryte 15 liter med rist. 18/8 stål. Glasslokk med damphull og innvendigmåleskala. Til alle koketopper.

Høyang-Polaris Party-sett 3 deler. 1,8/2,5/3,5 liter. Til alle koketopper. Kjøpt løst ord. 2799,-

Bosch Zamolaseravstandsmåler Nøyaktig måling av strekninger og avstanderinntil 20 meter

899

Kampanje t.o.m 31.des.2015. Forbehold om trykk/skrivefeil

FOR

23

LYSBYEN KOPERVIK

16 JUL I KOPERVIK

Av Turid Vesterheim

Årets to siste måneder er travletider for dem som driver kafeér oghar cateringvirksomhet. Vi harsnakket med innehaverne av toslike firmaer på Karmøy. Det erRøthing Catering og selskaps-lokaler på kaien i Kopervik - ogBohemer Catering, som harhovedkjøkkenet på Avaldsnes ogfilialer i Skudenes, på Åkra og iKopervik.

Henry Røthing Sørensen harfunnet en nisje med å serverenorsk husmannskost. Nå er det fåsom tar seg tid til å lage dette frabunnen av hjemme. Han harsamlet mange gamle oppskrifter

på tradisjonsmat og opplever atfolk setter pris på solid ogbalansert husmannskost.

Søndag 15. november komjulemiddagene med pinnekjøtt ogribbe på menyen - i tillegg til deøvrige tradisjonelle rettene.

- Vi hadde fullt hus omtrent heledagen og det virker ikke som omfolk vil vente med pinnekjøtt- ellerribbe-opplevelsen til jul. Beggedeler gikk unna, faktisk mest ribbe,sier Henry Røthing Sørensen.

Åpningstidene til restauranten påkaien er tirsdager, torsdager ogsøndager mellom 12 og 16. De tarogså i mot bestillinger påtelefonnumrene 90602472/40141227.

Julemat på mange fat

Amporn Netwiset Sørensen og Henry Røthing Sørensen i Røthing Catering og selskapslokaler er i full gang med å tilberede tradisjonelle julemiddager og deilige desserter.

Trond Viggo Våga driver BohemerCatering. Han er i full gang med ålevere gourmet-mat til selskaper ogjulebord.

- Også hos oss går det mye i pinne-kjøtt og ribbe for tiden, men vi levererogså tapas, koldtbord, smørbrød ogandre selskapsmenyer. Alt serveres påporselensfat, sier han.

- Vi lager alt fra bunnen av medhovedfokus på kvalitet og smak. Tilog med pølser, spekeskinke ogsylteagurker lager vi selv. Og vi leggervekt på å kjøpe råvarene fra lokaleleverandører på Haugalandet, fortellerTrond Viggo Våga.

Det aller meste av maten lages påAvaldsnes – der de har et nedkjøltproduksjonsområde som holder 11grader. Mat fra Bohemer Cateringkan bestilles på telefonnummer47292352 - og kan hentes på filialene.

Til høyre: Trond Viggo Våga er kokk ogdriver Bohemer Catering på Avaldsnes.Her har han fått inn en ny forsyningpinnekjøtt og andre råvarer for de nestedagene.

Slik blir julemiddagen best

LYSBYEN KOPERVIK

Paul Mitchellgavepakker,Shampoo ogBalsam

Paul Mitchellgavepakker, Shampooog root lifter

Renatigavepakke, 2 stk hårvoks

Paul Mitchellgavepakker, Shampooog sculpting foam

Gavepakker til jul!

249,-

249,-

345,-

JUL I KOPERVIK 17

Pinnekjøtt Pinnekjøtt (500 gram per person)

Vann

Bjørkepinner

Pinnekjøttet dekkes med vann og lagres iromtemperatur i 18-24 timer, skift vann minst éngang. Kjøttet blir mindre salt for hvert vannbytte.

Legg bjørkepinner i bunnen av en kjele og stablepinnekjøttet fint, slik at det ikke kommer i kontaktmed bunnen.

Dekk pinnene med vann og legg et rent klede ellerlokk over kjelen. Dampes i tre timer, hell mer vann igryten etter hvert for å unngå tørrkoking.

Pinnekjøttet er ferdig når det slipper fra beinet.

Pinnekjøttet kan om ønskelig legges på rist og grillesi ovn fem minutter før servering.

Rotmos (350 gram per person)

1 kålrot

1 gulrot

2 poteter

100 gram smør; kanskje litt mer etter ønske

Salt, pepper og sukker

Vask og kutt grønnsakene i små biter kok dem møre.Sil grønnsakene og mos dem ikjøkkenmikser/stavmikser og smak til med salt,sukker, smør og eventuelt lammefett.

Ribbe (500 gram per person)

1 stk helt fersk tynnribbe (unngå den som er sprøytetmed salt)

Salt og pepper

1 gulrot

1 gul løk

1 kvast rosmarin

1 purreløk

8 (eller mer) fedd hvitløk

1 liter vann

Vask og skrell grønnsakene og kutt dem i små biter.Gni tynnribben inn med salt og pepper både toppenog bunnen. For ekstra smak, gni litt sennep på rib-bens underside.

Legg ribben opp i langpannen sammen med grønn-sakene, hell vannet i pannen og dekk medaluminiumfolien.

Ribben stekes i 1,5 timer på 180 grader. Hell på mervann underveis i bunnen av pannen for å unngå tørr-koking . Ribben tas ut og legges over i ny langpanne.Skjær små ruter i ribbesvoren og kvern over mer svartpepper og mer salt.

Hell vann i pannen til det dekker bunnen og stekribben videre i ovnen på 200 til 225 grader utenaluminiumfolie - til svoren blir sprø.

For best resultat sørg for at ribben har en forhøyningi midten (sammenrullet aluminiumfolie eller tefat)slik at fettet renner ned i langpannen. Tlf. 52 85 19 55 - Hovedgt. 32 - 4250 Kopervik

ÅPNINGSTIDER: Mandag: 09-16 • Tirs/Ons/Fre: 09-16.30

Torsdag: 09-18 • Lørdag: 09-14

organiske produkter

Bestill time i år og få

÷20% på behandling i januar

Ta julegave-handelen hos oss!

Vi har mange julegave tips

LYSBYEN KOPERVIK

18 JUL I KOPERVIK

Nå ønsker Marlen å satse påmusikken. Hun har hatt noen opp-drag i høst; innimellom låtskrivinghjemme på Torvastad. Planenehennes om å dra til Los Angeles erlagt på is. Hun har heller valgt åsitte i fred og ro og lage musikk iNorge, og kjenner kreativitetenkommer i trygt og godt miljø.Drømmen hennes er å utgi et albumnår hun har et repertoar av låter.

Fire gode år i USAMarlen kom i sommer hjem fra USAetter å ha fullført bachelorutdanning

i musikk.

- De fire årene på Berklee Collegeof Music i Boston har gitt meg enhelt annen forståelse av musikk ennjeg hadde før. Jeg har utviklet megbåde teoretisk og vokalmessig. Dethar vært utrolig lærerikt å sam-arbeide med så mange dyktigemusikere, forteller Marlen, som harknyttet verdifulle kontakter ogvennskap for livet.

UtfordringerMarlen forteller at det i starten varen utfordring med språket, men detmestret hun fort.

- Jeg var vant med det norske

musikalske språket, så det var noehelt annet å oversette det til engelsk.Nå går dette helt fint og de fleste avsangtekstene jeg skriver nå er påengelsk, sier hun.

Skriver om erfaringer- Låtene jeg skriver handler mye omvennskap og selvopplevd kjær-lighet på godt og vondt. Jeg er blittbedre kjent med meg selv de sisteårene, og prøver å formidle minefølelser gjennom musikken ogsangtekstene mine, forteller hun.

Gleder seg til julMarlen legger ikke skjul på at detvar deilig å komme hjem til familieog venner.

- Julen hjemme er helt spesiell.Det er godt å føle den befriendekjærligheten fra nær familie i ettrygt og godt hjem. Julen skal feirespå familiehytta på Haukeli sammenmed mormor og morfar, foreldre ogsøster - på helt tradisjonelt vis, sierMarlen Tjøsvoll. ■

Marlen Tjøsvoll syngerjulen inn i KopervikMarlen Tjøsvoll gleder seg til å synge julesanger nårjulegranen tennes i Kopervik 26. november. Hun erveldig glad i norsk tradisjonell julemusikk avHanne Krogh, Alf Prøysen, Sissel Kyrkjebø, samtsvenske Carola og noen amerikanske julesanger.Hun kommer helt sikkert til å synge Home forChristmas av Maria Mena.

Av Turid Vesterheim

Etter f ire års musikkutdanning på Berklee College of Music i Boston i USA har Marlen Tjøsvoll funnet roen og skriver låter hjemme på Torvastad.

Marlen Tjøsvoll, som kom langt i Idol-konkurransen i 2011, har utviklet seg sommusiker, både teoretisk og vokalmessig gjennom sin bachelorutdanning i USA. Nåtrives hun med å skrive låter hjemme på jenterommet sitt i barndomshjemmet påTorvastad.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 19

Av Turid Vesterheim

Julegateåpningen i Kopervik starteri år med fakkeltog fra parkerings-plassen nedenfor Kaffibaren. Turengår gjennom hovedgata, ned tilkinoen og opp til parken. Før detteskjer selger musikanter fra Stanga-landskorpsene og deres foresattefakler du kan bruke i toget.

Stangalandskorpsene arbeidersvært aktivt for barn og unge iKopervik. Både i skolekorpset ogdrillen legges det stor vekt påmusikalsk og kunstnerisk utvikling,og det sosiale står i sentrum.

Mange fakkelbærere- Dette er et arrangement både storeog små setter pris på, sier Mona Ras-mussen Sævik. Hun er formann iStangalandskorpsene og forteller atmange pleier å stille opp når byensjulegate åpnes; uansett vær.

- Vi kommer også til å selge grill-pølser, vafler/lapper, kakao oggløgg. Både foreldre, foresatte ogbarna selv er en positiv gjeng somliker å være med på dugnader somdette. Alle synes det er flott å fåvære med på å skape koselig stem-ning og liv og røre i gatene. Drillenvår går fremst i fakkeltoget - foranskolekorpset som skal spille der. Vihåper mange kommer til byen vårdenne kvelden, sier Sævik. ■

Fakkeltog og nissekorps

tsrevisjon

God julfra oss!

Karmsundsgaten 4, 4250 Kopervikwww.tsrevisjon.no

Midt i sentrum - KopervikTlf. 52 85 01 44

WRANGLER JEANSM/ STRETCH

498,-/698,-JEANS M/ STRETCHA Team og Green-oaks

Kr. 398,-SKJORTER

Opptil 548,-Fra 148,-

FLANELLSKJORTER


GENSERE


FLEECESKJORTER

Kr 248,-Rutet

STRIKKEJAKKER


SOKKER 5 PK.m/stretch

99,-/149,-

298,-/498,-

YTTERJAKKER


TERYLENEBUKSER


PYSJAMASER

Kr 398,-Flanell

BOXERSHORTS, 2PK

Kr 149,-m/stretch og gylf

TRUSER, 3 PK

Kr 198,-m/stretch og gylf

T-SKJORTER

Kr 99,-m/stretch. Kvite og svarte

SKINNHANSKERFóret

DOVRE ULLUNDERTØY

Kr 399,-Naturfarget/svarte

Ønsker alle våre kunder god julog ett flott og godt nytt (h)år!

Hilsen Anita, Gerd Jeanette og Renate

JULEGAVETIPS!

Kerastase gaveeske2 produkter.

GHD glattetang Fra 1899,-

-20%

2 pk. Renati 249,-

Hair refresher140,-

Dry texturizingspray 390,-

Bestill time på: www.ledigtime.no/speilen

LYSBYEN KOPERVIK

20 JUL I KOPERVIK

Selv er hun ikke så kjent medjulemusikk og holder seg stort setttil country og blues, eller «gammelmusikk» som hun kaller det selv.Dersom hun likevel skal velge enjulesang må det i «gammelmusikk»-stil bli Blue Christmas avElvis Prestley. Hun begynte å syngei 10-års alderen, men opptreddeikke på en scene før hun var 16 år.Da begynnte hun på folkehøgskolehvor hun gikk musikallinjen.

- Vi hadde en forestilling sominneholdt utdrag fra de mest kjentemusikalene i London. Der sang jegen sang av Queen, No one but you.Det var helt forferdelig. Det blefilmet, og den dag i dag skjemmesjeg, for det hørtes ikke bra ut. Menpublikum gråt og da føler jeg at jeghar gjort jobben min.

Hun får sangoppdrag ved åmarkedsføre seg selv på facebook. Isommer gjestet hun Radio 102, ogdagen etter fikk hun en telefon fraen dame som ønsket at hun skullesynge i 60-års dagen hennes.

- Det jeg tror har gjort at folk spørmeg videre om jeg vil opptre harnok noe med at jeg synger musikkfra 50/60/70-tallet. Det synes deeldre er kjekt. Når jeg synger i etbryllup passer jeg på å ikke bare hamusikk som ungdommene liker,men å variere slik at det blir noe foralle.

Artistlivet er derimot ikke alltidlike rosenrødt.

- Jeg gjør alltid feil når jeg står påscenen. Til og med når jeg var påradio glemte jeg å skru opp lydenpå mikrofonen, så jeg måtte startesangen på nytt igjen, det er typiskmeg. Jeg gjør alltid en feil i løpet aven opptreden, men det er det somgjør det morsomt også.

- Blir du flau?

- Jeg syns det er flaut, men jeglegger meg ikke ned eller går avscenen for det. Da synger jeg barevidere.

Hun skriver ikke musikk selv,men hun og bestefaren skal spilleinn en sang sammen, komponert avham. Ellers spiller hun inn musikk istudio privat. Det er vanskelig å slågjennom som artist på Karmøy for-teller hun.

- For å gjøre det føler jeg en måvære med i en talentkonkurranse.Jeg har meldt meg på Idol noenganger, men feiger ut i siste liten.Dessuten synger jeg ikke for å blikjent. Jeg synger for å ta vare på degamle sangene. Det er uvanlig atunge jenter prøver å holde dissesangene i live.

Hege Charlotte ser frem seg tiljuletiden og syns det beste ergleden til barna.

-Jeg har jo barn selv. Det er flott åkunne bake og ta seg tid til å væresammen. ■

I 2014 satte Byen vår Kopervik ogBVK Markedskomite fokus på å fålyst opp Kopervik i adventstiden.Dette fikk vi veldig gode tilbakemeldinger på av publikum,og begrepet «Lysbyen Kopervik»ble til. Dette er noe vi tenker måutvikles år for år, og utvide gradvis.Vi oppfordrer også alle butikkeieretil å pynte fint i egne lokaler for åforsterke inntrykket, noe vi ser

butikkene er blitt flinkere ogflinkere til. Dette er et samarbeidmellom BVK og frivilligeKopervikspatrioter. Alt arbeid medjulebelysning er dugnadsarbeid.Desember 2014 fikk vi en stor over-raskelse når vår søknad om midlertil ekstra lyslenker i julegaten bleinnvilget av Sparebank1 SR-Bank,og vi gleder oss til å i år utvide denflotte julegaten i Kopervik .■

LysbyenKopervik

Ikke bare sanger som ungdommene likerHege Charlotte Gundersen Pettersen skal syngejulen inn under julegateåpningen i Kopervik. Hungleder seg til å skape julestemning for publikum.

Av Marte Knutsen

FØLG BYEN VÅR KOPERVIK PÅ NETTET!http://www.byenvarkopervik.no // Facebook: Byen Vår Kopervik

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 21

Hovedgt. 52 - KopervikTlf: 52 85 50 05

DAME - UNGDOM

30%30%på allevarer

Gjelder torsdag 26/11

Husk å ta turen innom butikkene iKopervik under julegateåpningenTorsdag 26. november.

Da får du nemlig muligheten til ådelta i gratislotteriet.

Lotteriet starter når butikkene åpner,og lodd deles ut til handlende kunder ialle butikkene som er medlem av Byenvår Kopervik. Lotteriet avsluttes 21.00,

og trekningen foretas fra scenen 21.30.Husk at for å vinne, må du være tilstede under trekningen.

Hovedgevinsten i år er en flottproviantkasse , i tillegg så har vigevinster fra våre medlemsbedrifter.

Lykke til!

Gratislotteri underjulegateåpningen!

LYSBYEN KOPERVIK

Rørleggerbutikken på Bygnes

Åpningstider KarmøyMandag - fredag 9.00 - 16.30Torsdag 9.00 - 18.00Lørdag 10.00 - 14.00

KarmøySundveien 2652 84 80 [email protected]

Hos oss finner du

julegaveneVi fører mange

kjekke småvarer fra bl.aHouse Doctor, Terrigeno,

Zone, Smedbo m.m.

Velkommen innom oss!

22 JUL I KOPERVIK

- Vi setter pris på å få tenne årets julegran. Deter alltid høytidelig og samler mye folk i parkenog i hele byen. Vår julegryte vil bli plassert iparken den dagen og siden vil den bli flyttet tilMega. Vi plasserer også en gryte på Oasen somvanlig, sier Heidi Varne Tollefsen iFrelsesarmeen i Kopervik.

Godt samarbeid- Vi har et godt samarbeid i byen vår. Mangebidrar med gaver og penger. I år igjen pakkerbiblioteket inn brukte bøker som de lager etjuletre av. Der kan små og store komme oglegge gaver under treet. Både myke og hardepakker er velkomne, men vi ønsker oss kun nyeting, ikke brukte, forteller Heidi.

Folk trenger mat- Vi har allerede fått spørsmål fra folk somtrenger mat og gaver til jul; spesielt til barn. Dethar muligens sammenheng med at vi har flereflyktninger nå enn før, så vi setter pris på folksgiverglede. Flere barnehager er i gang med åsamle inn penger og mange pleier å gi ossproviantkasser. Disse deler vi ut til dem somikke har så mye. Folk er fantastisk snille -kanskje spesielt i juletiden, sier Heidi VarneTollefsen.

Rekord siste sju årHun forteller at Frelsesarmeen i år setter ut 150julegryter i Norge.

- Innholdet gjør at vi kan kjøpe mat, klær,fyringsved - og muliggjør trivsels og velferds-tiltak -til mennesker som trenger det. Det harvært innsamlingsrekord i landet vårt de sistesju årene på rad, og alt tyder på at det vil skje iår også.

Julemesse- Julemesser med salg av hjemmebakst, hånd-arbeider og annet er alltid populært før jul. I årønsker Frelsesarmeen i Kopervik velkommentil mini-messe lørdag 28. november i vårelokaler vis-a-vis Folkets hus. Det blir salg avgrøt og kaker og som vanlig basar, sier Heidi.

Fredags-kafe- Pengene som samles inn i grytene brukes tilflere formål. Det kan være til matkasser til demsom søker om det - eller også til å kjøpe mat tilvelferdskafeen vi har hver fredag. Der tilbyr vigratis varm mat, brødmat og kaker. Vi delerogså ut matposer til dem som trenger det; gittav Kiwi på Torvastad, Avaldsnes og Kopervik,sier Heidi Tollefsen. Hun forteller at søknads-fristen om å få matkasser til jul er 5. desember.Hun kan godt tenke seg flere frivillige til å stågrytevakt i desember. ■

Grantenning for førstegang på julegateåpning

Av Turid Vesterheim

Julegranen i parken i lysbyenKopervik skal tennes klokkenhalv seks torsdag 26. november.Samme dag åpner julegaten - ogjulen er dermed i anmarsj. Deter første gang dette skjer påsamme dag.

Peder Refstie og Heidi Varne Tollefsen er klare til å sette ut julegrytene i Kopervik og Oasen 26. november. Peder er pensjonert kommandør i Frelsesarmeen,bor i Nittedal, men hjelper til i Kopervik en uke i måneden.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK 23

I dag har vi et av vestlandets største utvalg av kjøkken.Besøker du oss i vår butikk på Bygnes i Kopervik vil du

straks bli inspirert av våre utsøkte modeller.Her vekkes sansene over 1400 kvm og to etasjer med

kvalitetsdesign.

FRIESTAD KJØKKEN & INTERIØRVESTHEIMVEGEN 33, 4250 KOPERVIK - 52 84 50 [email protected] • www.friestad.no

Følg oss påÅpningstider 10-18 (10-15)Tlf. 52850724

Vi hjelper deg med julegavene

JulegateåpningTorsdag: alle varer 20 %

… en mengde klær 300,-før opptil 1.200,-

• Pyjamaser• Sko• Sjal• Vesker• Hansker• Strømper• Gavekort

Husk at du får igjen bompengene når duhandler hos oss.

ngde klær 30

NoreggleegraffaiV e!gr NoSkudenesveien 9 - 4250 Kopervik - Tlf. 52 85 14 92

Uniton Kopervik

Vi har stort utvalgi tepper og løpere

Vi forhandler Woodwick- crackles as it burns

Oak Beige

Everest oak

Oak White

NÅ 259,-Laminat

LYSBYEN KOPERVIK

Bedre hverdag starter hos Banda

290,-

JULEKAMPANJE

599,-NÅ

249,- Verdi 295,-

249,-

145,-

190,-

Medima håndleddsv

armer Medima håndleddsv

en amillepakkK

en F

emaskvempur soTTeå en F

e emask

armer i angoraullggvyog r

armer i angoraull

armerggvRy

145,-eil 180,-V

armerHåndleddsv

amillepakk

v

Millenium put

empur so

riginal eller v Oed kjøp av

eMillenium put

dierV

riginal eller

di 295,-

290,-eil 365,-V

XL-. StrS

en ulløfler i rTTø• stabil innesk

dempende såleøtst• emodellerogså i herr

en ullo med uttagbar

dempende såleemodeller NÅ

599

opack nakkMicr• er leddsmerlindr

ensjonshodepine et, tmusklerr,• elt i marmes enkv

e Medima antisklisokk••

•

opack nakke/ømme , stiverr,ter leddsmer

.censjonshodepine etvnobølgeormik

Medima antisklisokkes som sengesokk/tukbr

øtter og holder fføpustarmeog v

ask 40°v

Medima antisklisokkeløffffees som sengesokk/t

e ørrene tøtt

190,-

til 800,-

eil inn

XL-. StrS

190,-eil 240,-V

. 36-47trS

BYGNES – RAGLAMYR - STORD Tlf. 45 960 960 www.rdh.asRDH HELSEBUTIKKEN BYGNES: Vestheimvegen 35, 4250 Kopervik, Ma-Fr: 9-16.30 Lø: 10-14

RDH HELSEBUTIKKEN RAGLAMYR: Longhammarvegen 7, 5536 Haugesund, Ma-Fre: 10-17 Lø: 10-15 RDH HELSEBUTIKKEN STORD: Rundehaugen 19, 5412 Stord, Ma-Fre: 9-16.30 Lø: Stengt

kopervik jul 2015

Documents