klimakieg hu

KOMPEL KFT.H-1105 Budapest,Vasplya u. 20/aTel. +361 431-9640Fax +361 [email protected]

Katalgus / Catalogue

KLMA KIEGSZTKACCESSORIES

FOR AIR CONDITIONING UNITS Forgalmaz:

Klma Plusz klmacsatornaClima Plus Trunking 4

Euro Plusz klmacsatornaEuro Plus Trunking 5

Klmacsatorna kiegsztkTrunking connectors and accessories 6

Klmacsatorna kondenzvz cshzTrunk for condensate drain pipes 0

KbelcsatornaTrunking for electrical cables 2

Viktor klmacsatorna vgVictor Cutter 3

Szereldobozok Kombi Plusz s Mini-Kombi PluszRecessed housings for air-conditioning unitsCombi Plus and Mini Combi Plus 4

Szereldoboz FIX BOXRecessed housings for air-conditioning units Fix Box 6

Szereldoboz klmavezetkekhezRecessed housings 7

Kondenzvz szifon - vz nlkl is mkdikInspectable trap - works without water 8

Merev kondenzvz csvek s kiegsztikRigid condensate drain hose and accessories 20

Flexibilis kondenzvz csvek s kiegsztikCondensate drain hose and accessories 22

Spirlis kondenzvz csvek s kiegsztikCondensate drain hose and accessories 23

Klmatartk lapos hztetreBlocks for condensing units 24

Manyag klmatartkPolyamide brackets 26

Klmatartk oldalfalraWall brackets for condensing units 28

Klmatartk ferde hztetre s vdfedlRoof bracket and cover 33

RezgscsillaptkVibration dampers 34

Kltri klma egysg kiegsztkAccessories for condensing units 35

Kondenzvz szivattykPumps 36

Kondenzvz szivatty kiegsztkPump accessories 40

Rz kiegsztkBrass fittings 4

Tiszttszerek s htgz palackokCleaning products and refrigerating gas cylinders 44

Szigetelt rzcsvekCopper pipes 45

Szerszmok s kiegsztk klmaszerelshezTools and accessories 47

A klmakszlkek kiegsztinek teljes termksklja.

A complete range of accessories for air conditioning units in residential use.

Jelmagyarzat - Legend

DARAB / KARTONSTANDARD CARTON QUANTITY

MTeR / DARABMETRE PER PACKAGE

MeNNYISG / RAKlAPQUANTITY PER PALLET

J TeRMK A KATAlGuSBANNEW PRODUCTS INCLUDED IN THE CATALOGUE

SzNvlASzTKCOLOUR OPTIONS

vDRcS hlvAlGRILLE WITH MESH

vDRcS hl NlKlGRILLE WITHOUT MESH

lGTeReSzTSG cM2 -benAIR FLOW IN CM2

uNIveRzlIS MReT UNIVERSAL SPRINGS TO FIT RANGING FROM - TO

j

ALL CLIMA PLUS SIZES ARE ALSOAVAILABLE WITH PROTECTIVE FILMReference no:

MINDEN CLIMA PLUS MRET VDFLIVAL IS KAPHAT

Referencia szm:

How to install the Clima Plus trunking: fixthelowerparttothewallbyinsertingplugsintotherelevantholes.

housepipes,cablesandtheQUICK-FITcomponenttoholdthem.

placetheupperpartintopositionbyinsertingitintherelevantslots.

hogyan szereljk a Klma Plusz klmacsatornt:

Rgztsk a csatorna als rszt a falra a megfelel lyukakba helyezett csavarokkal.

Helyezzk el a csveket, kbeleket majd a bels rgzt elemet.

Helyezzk fel a csatorna fedelt a megfelel horonyba pattintva.

Kd Mret AxB

9801-001-08 65x50 24 m 008 m

9804-001-08 70x55 24 m 840 m

9805-001-08 80x60 6 m 672 m

9802-001-08 90x65 6 m 560 m

9803-001-08 125x75 8 m 336 m

2 mteres kiszerelsben / delivered in 2 meters length

jdonsgok - NewsMINDEN CLIMA PLUS MRET BARNA VLTOZATBAN IS KAPHAT

Referencia szm:

ALL CLIMA PLUS SIZES ARE ALSOAVAILABLE IN BROWN

Reference no:

Klma Plusz s euro Plusz klmacsatornk technikai jellemzi

Krsre elkldjk az rlistt / Price list upon requestA csomagolsi egysg nem vltoztathat / Packing quantities unchanged

9801-002-08

9801-002-08

9801-001-60

9801-001-60

4

Klm

acsa

torn

k /

Tru

nki

ng

A Clima Plus klmacsatorna kt vltozata idelis vlaszts az eszttikus sze-relshez.

A klmacsatorna mindkt vltozata t klmbz mretben kaphat: 65x50mm, 70x55mm, 80x60mm, 90x65mm, 125x75mm, alkalmazsuk szmos elnnyel jr:

Tkletes megoldst nyjt a csvek helytakarkos elhelyezsre s eltakarsra. Idelis a kondenzvz csvek elhelyezsre. A quick-and-easy rendszernek ksznheten a csatornafedl brmikor kn-nyen felhelyezhet vagy levehet.

Anyaga: merev, tzll, tsll, UV-sugrzsnak ellenll.Alacsony s magas hmrskleten is ellenll: - 20C s + 60C kztt.Szn: RAL 9010

Technikai adatok Mrtkegysg rtk Szabvnyok

Specifikus tmeg g/cm3 ,56 ISO 1183lgyulsi pont (5 kg) C 83,5 ISO 306Kemnysg Shore D 8,5 ISO 868Szakt szilrdsg N/mm2 36 ISO 527hz szilrdsg N/mm2 37 ISO 527Nylsi szilrdsg % 20 ISO 527Rugalmassg N/mm2 3500 ISO 178ts szilrdsg (23c) J/m 55 ISO 180Gylkonysg Osztly v-0 ul 94

Klmacsatornk / Trunking

euro

canaline

65

50

70 80

55

60

90 125

65

75

10 10 10 10

10

Area 25 cm2

Area 30 cm2

Area 40 cm2

Area 47 cm2

Area 80 cm2

65

50

70 80

55

60

90 125

65

75

2 2 2 2

2

Area 25 cm2

Area 30 cm2

Area 40 cm2

Area 47 cm2

Area 80 cm2

A

B

A

B

euro

canaline

65

50

70 80

55

60

90 125

65

75

10 10 10 10

10

Area 25 cm2

Area 30 cm2

Area 40 cm2

Area 47 cm2

Area 80 cm2

65

50

70 80

55

60

90 125

65

75

2 2 2 2

2

Area 25 cm2

Area 30 cm2

Area 40 cm2

Area 47 cm2

Area 80 cm2

A

B

A

B

How to install the uro Plus trunking fixthelowerparttothewallbyinsertingplugsintotherelevantholes.

housepipes,cablesandtheQUICK-FITcomponenttoholdthem.

placetheupperpartintoposition.

hogyan szereljk a uro Plusz klma-csatornt:

Rgztsk a csatorna als rszt a falra a megfelel lyukakba helyezett csavarokkal.

Helyezzk el a csveket, kbeleket majd a bels rgztelemet.

Helyezzk fel a csatorna fedelt.

Kd Mret AxB

9811-001-08 65x50 24 m 672 m

9814-001-08 70x55 24 m 720 m

9815-001-08 80x60 6 m 448 m

9812-001-08 90x65 6 m 480 m

9813-001-08 125x75 8 m 240 m

2 mteres kiszerelsben / delivered in 2 meters length

Clima Plus and Euro Plus trunking: technical featuresKlma Plusz s euro Plusz klmacsatornk technikai jellemzi

5

Klm

acsa

torn

k /

Tru

nki

ng

The main item in the Clima Plus range of products is an aesthetically com-pact trunking, available in two different versions, an ideal complement for every installation.

Thefollowingfivesizes,availableforbothversions,65x50mm,70x55mm,80x60mm,90x65mm,125x75mm,wereaccuratelycalculatedtoofferthefollowing,undeniableadvantages:

a total, yet extremely compact pipe covering a perfect housing for condensate drain pipes while taking up very little room a quick-and-easy fitting system, because its compactness does not reduce in

the least its perfect fitting capacity

Material:rigid,fireproof,shock-proofPVC,stabilizedagainstUVraysResistancetolowandhightemperatures:-20/+60CColour:RAL9010

Technical information unit of measure Value Testing methodSpecific Weight g/cm3 ,56 ISO 1183vicat Point (5 kg) C 83,5 ISO 306hardness Shore D 8,5 ISO 868Tensile strength N/mm2 36 ISO 527Yield Point N/mm2 37 ISO 527elongation at Break % 20 ISO 527Flexural Modulus N/mm2 3500 ISO 178Impact Strength J/m 55 ISO 180Inflammability Classe v-0 ul 94

Klmacsatornk / Trunking

euro

canaline

65

50

70 80

55

60

90 125

65

75

10 10 10 10

10

Area 25 cm2

Area 30 cm2

Area 40 cm2

Area 47 cm2

Area 80 cm2

65

50

70 80

55

60

90 125

65

752 2 2 2

2

Area 25 cm2

Area 30 cm2

Area 40 cm2

Area 47 cm2

Area 80 cm2

A

B

A

B

Klma Plusz bels rgzt

A QUICKFIT rendszer biztostja a csvek s a kbelek rgztst. llthat magassg.

Clima Plus tightening clamp

TheQUICK-FITsystemholdspipesandcablesinposition.Adjustablefixingheight.

euro Plusz bels rgzt

A QUICKFIT rendszer biztostja a csvek s kbelek rgztst. llthat magassg.

Euro Plus tightening clamp

TheQUICK-FITsystemholdspipesandcablesinposition.Adjustablefixingheight.

Kd Mret AxB

9811-101-00 65x50 25 db

9814-101-00 70x55 25 db

9815-101-00 80x60 25 db

9812-101-00 90x65 25 db

Csatornafedl csatlakozsszekt kt csatornaelemet

Upper connectorConnectingtwoducts.

Kd Mret AxB

9801-102-08 65x50 25 db

9804-102-08 70x55 25 db

9805-102-08 80x60 25 db

9802-102-08 90x65 25 db

9803-102-08 125x75 25 db

Kd Mret AxB

9801-101-00 65x50 25 db

9804-101-00 70x55 25 db

9805-101-00 80x60 25 db

9802-101-00 90x65 25 db

9803-101-00 125x75 25 db

65x50 - 80x60

70x55 - 90x65 - 125x75

Klm

acsa

torn

a ki

egs

zt

k / c

on

nec

tors

an

d a

cces

sori

es

Klmacsatorna kiegsztk / connectors and accessories6 6

Flexibilis csatornacsatlakozPVC csatlakoz az egyenletlen-sgek elrejtsre, az eszttikus csatlakozshoz.

Upper connector with seal DeliveredwithasoftPVCsealtocoveranyinstallationimperfec-tioninthetrunkingjunctiontothesplitwall.

Fali vgzrLefedi a falon keletkezett nagyobb nylsokat

Wall ductCoveringwallholes.

Bels knykKt csatornaelemet kt ssze derkszgben, amikor az egyik vzszintes, a msik fggleges helyzetben van.

Internal elbow Connectingtwoductsatrightangle,whenoneispositionedhorizontally,theotheronevertically.

Kls knykKt csatornaelemet kt ssze derk-szgben, amikor az egyik vzszintes, a msik fggleges helyzetben van.

External elbowConnectingtwoductsatrightangle,whenoneispositionedhorizontally,theotheronevertically.

Kd Mret AxB

9801-113-08 65x50 0 db

9804-113-08 70x55 0 db

9805-113-08 80x60 0 db

9802-113-08 90 x65 0 db

9803-113-08 125x75 0 db

Klm

acsa

torn

a ki

egs

zt

k / c

on

nec

tors

an

d a

cces

sori

es

Klmacsatorna kiegsztk / connectors and accessories

Kd Mret AxB

9801-103-08 65x50 20 db

9804-103-08 70x55 20 db

9805-103-08 80x60 20 db

9802-103-08 90x65 20 db

1 1 2

Kd Mret AxB

9801-111-08 65x50 0 db

9804-111-08 70x55 0 db

9805-111-08 80x60 0 db

9802-111-08 90x65 0 db

9803-111-08 125x75 0 db

Kd Mret AxB

9801-112-08 65x50 0 db

9804-112-08 70x55 0 db

9805-112-08 80x60 0 db

9802-112-08 90x65 0 db

9803-112-08 125x75 0 db

1 1 2

7 7

125x75

J

45-135

Vgelzr elemElfedi a rseket a csatorna falba trtn beillesztsnl.

End coverCoveringtheductinthewallinsertion.

Kd Mret AxB

9801-114-08 65x50 0 db

9804-114-08 70x55 0 db

9805-114-08 80x60 0 db

9802-114-08 90x65 0 db

9803-114-08 125x75 0 db

lapos sarokidomKt csatronaelemet kt ssze derkszgben, amikor az egyik vzszintes, a msik fggleges helyzetben van.

Flat bendConnectingtwoductsatrightangle,whenoneispositionedhorizontally,theotheroneverti-cally

Kd Mret AxB

9801-115-08 65x50 0 db

9804-115-08 70x55 0 db

9805-115-08 80x60 0 db

9802-115-08 90x65 0 db

9803-115-08 125x75 0 db

Falba csatlakoz elemLefedi a rseket s a csatorna vgt.

Wall bendCoveringthewallholeandtheendpartofthetrunking.

Kd Mret AxB

9801-116-08 65x50 0 db

9804-116-08 70x55 0 db

9805-116-08 80x60 0 db

9802-116-08 90x65 0 db

9803-116-08 125x75 0 db

llthat knykllthat 45-tl 135-ig.A 70-es s 65-s csatornamret a megfelel szkt csatla-kozval hasznlhat.

Adjustable bendThisadjustablebendcanbesetat an angle ranging from 45 to 135.Sizes70and65arealsopossiblebyusingtherelevantjoint reducers.

Kd Mret AxB

9805-117-08 80x60 6 db

9802-117-08 90x65 6 db

8 8

Klm

acsa

torn

a ki

egs

zt

k / c

on

nec

tors

an

d a

cces

sori

es


J

T csatlakozLehetv teszi a csatorna elgazst. Szkt csatlakozval egytt is hasznlhat.

T jointTogetherwithajointreduction,thisjointmakesitpossibleforpipesandcablestobranchinmultiple installations.

Kd Mret AxB

9805-200-08 80x60 8 db

9802-200-08 90x65 8 db

9803-200-08 125x75 8 db

80-65 80-70 90-65 90-70 125-80 125-90

Szkt csatlakozBiztostja a klnbz mret klimacsatornk sszektst.

Joint reduction Connecting ducts of different sizes.

Kd Mret

9801-202-08 80 - 65 0 db

9804-202-08 80 - 70 0 db

9802-201-08 90 - 65 0 db

9804-201-08 90 - 70 0 db

9805-201-08 125 - 80 0 db

9803-201-08 125 - 90 0 db

90-70/90-6580-70/80-65

125-90125-80

Kd / Reference no 9801-111-60 9801-112-60 9801-113-60 9801-114-60 9801-115-60

Flexibilis csatlakozA flexibilitsnak ksznheten knnyen thidalhatk vele a csa-torna skjban lv akadlyok.Hosszsga min. 200mm max.700mm. A 70-es s 65-s csatornamret a megfelel szkt csatlakozval hasznl-hat.

Flexible sleeveThankstoitsflexibility,fittingtrunkingtothewallnowbe-comesmucheasierwhenhin-drancessuchas,forinstance,eavesorbeamsareintheway.Lengthmin200mm/max700mm.Sizes70and65arealsopossiblebyusingtherelevantjoint reducers

Kd Mret AxB

9805-118-08 80x60 6 db

9802-118-08 90x65 6 db

A KVETKEZ KLmACSATRONA KIEgSZTK RENDELHETK BARNA SZNBEN IS.

THE FOLLOWINg CONNECTORS AND ACCESSORIES ARE ALSO AVAILABLE IN BROWN

jdonsgok - News

Krsre rlistt kldnk / Price list upon requestA csomagolsi egysgek nem vltoztathatk / Packing quantities unchanged


Klm

acsa

torn

a ki

egs

zt

k / c

on

nec

tors

an

d a

cces

sori

es

Kls knykKt csatornaelemet kt ssze de-rkszgben, amikor az egyik vz-szintes, a msik fggleges hely-zetben van.

External elbowConnectingtwoductsatrightangle,whenoneispositionedhorizontally,theotheroneverti-cally.

J

Klmacsatorna 25x25 s 35x30 mretbenA kondenzvz csvek s kbelek elhelyezsre.

Trunking 25x25 and 35x30Tohousetheelectriccableandthecondensatedrainpipe.

2 mteres kiszerels / delivered in 2 meters length

Kd Mret AxB

9809-001-08 25x25 64 m -

9810-001-08 35x30 64 m 2688 m

Csatornafedl csatlakozsszekt kt csatornaelemet.

Upper connectorConnectingtwoducts.

Kd Mret AxB

9809-102-08 25x25 25 db

9810-102-08 35x30 25 db

Bels knykKt csatornaelemet kt ssze de-rkszgben, amikor az egyik vz-szintes, a msik fggleges hely-zetben van.

Internal elbow Connectingtwoductsatrightangle,whenoneispositionedhorizontally,theotheronevertically.

kd Mret AxB

9809-112-08 25x25 20 db

9810-112-08 35x30 20 db

Kd Mret AxB

9809-113-08 25x25 20 db

9810-113-08 35x30 20 db

A

B

0 0

Klm

acsa

torn

a ko

nd

enzv

z c

sh

z

/ Tru

nki

ng

fo

r co

nd

ensa

te d

rain

pip

es

Klmacsatorna kondenzvz cshzTrunking for condensate drain pipes

VgelzrLefedi a rseket a falba trtn beillesztsnl.

End coverCovering the duct inthe wall insertion.

Kd Mret AxB

9809-114-08 25x25 20 db

9810-114-08 35x30 20 db

35 x 30mm legaz elemLehetv teszi a csatorna elgazst

35x30 ConnectorDuct-drain hose ductconnector.

Kd Mret AxB

9810-210-08 35x30 20 db

Lapos sarokidomKt csatornaelemet kt ssze derkszgben, amikor az egyik vzszintes, a msik fggleges helyetben van.

Flat bend Connecting two ducts at right angle, when one is positioned horizontally, the other one vertically.

Kd Mret AxB

9809-115-08 25X25 20 db

9810-115-08 35x30 20 db

11 11 Klmacsatorna kondenzvz cshz

Trunking for condensate drain pipes

Klm

acsa

torn

a ko

nd

enzv

z c

sh

z

/ Tru

nki

ng

fo

r co

nd

ensa

te d

rain

pip

es

Klma Plusz kbelcsatorna: idelis az elektromos vezetkek szmraKaphat mretek: 10x10mm, 17x17mm s 20x10mm. Egy egysgbl ll. nzrd rendszernek s rugalmassgnak ksznheten hasznlata knny s hatkony.

Clima Plus Trunkings: a perfect housing for electrical cables Available in10x10mm, 17x17mm e 20x10mmsizesandconsistingofasingle, self-blockingunit, theyprovideaperfecthousingandacompactcovering.Theseusefulandcompactductscombineef-fectivenessandeasinessofusethankstotheirself-blockingsystemandtheirflexibility.

Kd Mret AxB

9822-001-08 10x10 00 m

9821-001-08 17x17 00 m

9820-001-08 20x10 60 m

Technical data

Material: rigid,fireproof,shockproofPVC,stabilizedagainstUVrays.Colour:PurewhiteRAL9010Resistance to high and low temperatures:-20/+60C

2 mteres kiszerels / delivered in 2 metre length

B

A

Technikai adatok

Anyaga:merev, tzll, tsll s el-lenll az UV-sugrzsnak.Ellenll alacsony s magas hmrskleten: - 20C / + 60CSzn: Tiszta fehr RAL 9010

2 2

Kd Mret

eXPO10 770x500

Szkt elem

Joint reduction

Bels rgzt

Tighteningclamp

Fali vgzrWall bend

Falba csatlakoz elemEnd cover

lapos sarokidomFlat bend

CsatornaTrunking

T csatlakozT joint

Kb

elcs

ato

rna

/ Tru

nki

ng

fo

r el

ectr

ical

cab

les

Kbelcsatorna / Trunking for electrical cables

Bliszteres csomagols / Blister packed

Alkalmazhat az albbi klmacsatorna mretekhezCompatible trunking sizes

Nyitva

Csukva

2

3

viktor klmacsatorna vg egy professzionlis szerszmEgy j, specilisan erre a clra kifejlesztett, formatervezett eszkz, amellyel egyszerbb s gyorsabb vlik a klmacsatornk szerelse.A Viktor klmacsatorna vgval garantlt a csatornk als rsznek s fedelnek tkletes vgsa: Nincs tbb egyenetlen l, nincs tbb por s szemt a munkavgzs kzben! A cserlhet pengk hossz lettartamot biztostanak.

Anew,speciallydevelopedtool-withaninnovativedesignwhichmakes any air conditioning installation faster and easier. Victorguaranteesforaperfectcutofboththeductlidaswellasthebase:nomoreimperfections,nomorestaticdust!Sparebladesavailableforlife-longuse.

Kd

9899-990 6 db

Viktor penge bliszteres csomagolsban Victor cutter blade blister-packed

Kd

9899-991 6 db

Viktor tarttskaVictor cutter folder

Kd

9899-992 6 db

3 3

vik

tor

klm

acsa

torn

a v

g

/ v

icto

r cu

tter

viktor klmacsatorna vg / victor cutter

400 mm

260 mm

Combi Plus Mini-Combi PlusKombi Plusz Mini-Kombi Plusz szereldobozEzt a termket olyan j pts hzakban val alkalmazsra ter-veztk, ahol a klmakszlk teleptst is elre beterveztk.

Elnyk: A hagyomnyos klmaszerelssel ellenttben nem ignyli a

klmacsatorna alkalmazst, ezrt:

rvidebb a szerelsi id, kevesebb a kipts kltsge, nem cskken a hz eszttikai rtke

Thisproductwasconceivedandproducedforapplicationinallnewhousesandapartmentswheretheinstallationofanair-con-ditioningsplitunitisforeseensincetheirveryplanning.

Advantages:Compared to standard installations, no trunking is needed,whichmeans:

shorterinstallationtime; lowerinstallationcosts; theaestheticvalueofthehouseorapartmentwillnotbeimpaired.

Modulris s megfordthat sllyesztett kerettelA sllyesztett hz f rsze a megfordthat keret, amelynek a lejts aljzata biztostja a vz elvezetst. A kerethez rgztett kivezet cs 16 18mm-es kondenzvz csvekhez csatlakoztat-hat. A htlapot csak a beszerelskor rgztjk a kerethez, ezrt szksg szerint vlaszthat a jobbra vagy balra trtn kive-zets. A rzcsvek szmra hat bevezet nyls adott: kett az oldaln, ngy a htlapon. A kt alaptartozkknt szlltott kar-tonlap megvdi a doboz bevezet nylsait a vakolatrszecskk okozta eltmdsektl.A Kombi Plusz s a Mini-Kombi Plusz kt klnbz mretben s hrom klnbz kivitelben kaphat (vzszintes, fggleges, rgzt lemezes)

Modular and reversible recessed housing framesThemainpartofthisrecessedhousingisareversibleframewhoseslopingbasemakesiteasierforwatertobedrainedawayandguaranteesfornoriskofstagnantwater.Theframeisprovidedwithadrainoutletwhichissuitablefor1618mmaswellas1820mmhoses.Thebaseisfixedtothehousingframeduringassembly,whichmeansthattheoutletcanbepositionedeithertotherightortotheleft,accordingtoneed.Therearesixinletsforentryoftherefrigeratingcopperpipes:twoatthesidesandfouratthesideoppositetothebase.Two standard delivered cardboard templates protect the base and the housing from plaster particles which might obstruct the outlet. Combi Plus and Mini-Combi Plus are available in two different sizes and three different versions (horizontal, vertical and with fixing plates) to suit any application.

Kombi Plusz/ mini-Kombi Plusz

Vzszintes csatlakozssalA mini-Kombi Plusz tartozkai a fedlrgzt csavarok s tmtsek.A Kombi Plusz fedele enyhe nyomssal rgzthet a kerethez. Tartozkai a tmtsek.

Horizontal outletmini Combi Plus supplied with screws - to fix the lid - and gas-kets.Combi Plus supplied with lid and gaskets. The lid is fixed onto the frame with slight pressure.

Kd Mret

Mini 9899-251-01 430x103x68 24 db* 384 db

Combi 9899-201-01 525x105x68 24 db* 288 db

*darabonknt csomagolva / *individually packed

Kd Mret

Mini 9899-252-01 430x103x68 24 db* 384 db

Combi 9899-202-01 525x105x68 24 db* 288 db

*darabonknt csomagolva / *individually packed 165

103

430

103

430

95

68

710 645

80

430

150

105

90

90

425

425

65103

65103

130

103

108

108

108

108

43050

68

68

68

68 525

525

43050

43050

43050

430

miniKombi

165

103

430

103

430

95

68

710 645

80

430

150

105

90

90

425

425

65103

65103

130

103

108

108

108

108

43050

68

68

68

68 525

525

43050

43050

43050

430

Kombi

Fggleges csatlakozssalA mini-Kombi Plusz tartozkai a fedlrgzt csavarok, tmtsek s a 90-os csatlakoz knyk.A Kombi Plusz fedele enyhe nyomssal rgzthet a kerethez. Tartozkai a tmtsek s a 90-os csatlakoz knyk.

Vertical outletMiniCombiPlussuppliedwithscrews-tofixthelidgasketsand90elbowconnectorforver-ticaloutlet.CombiPlussuppliedwithlid,gasketsand90elbowconnectorforverticaloutlet.Thelidisfixedontotheframewithslightpressure.

165

103

430

103

430

95

68

710 645

80

430

150

105

90

90

425

425

65103

65103

130

103

108

108

108

108

43050

68

68

68

68 525

525

43050

43050

43050

430

165

103

430

103

430

95

68

710 645

80

430

150

105

90

90

425

425

65103

65103

130

103

108

108

108

108

43050

68

68

68

68 525

525

43050

43050

43050

430

miniKombi

Kombi

4 4 Szereldoboz Kombi Plusz s Mini-Kombi Pluszcombi Plus and Mini-combi Plus recessed housings for air-conditioning units

Sze

rel

do

bo

z K

om

bi P

lusz

s

Min

i-K

om

bi P

lusz

co

mb

i Plu

s an

d M

ini-

co

mb

i Plu

s re

cess

ed h

ou

sin

gs

for

air-

con

dit

ion

ing

un

its

430

68 525

105

103

68

540

100

Kd

Mini 9899-296-01 24 pr

Kombi 9899-297-01 24 pr

Rgzt lapokmegerstik a dobozt s lehetv teszik a lgkondicionl egysg rgztst is.

Fixing platesThey give extra strength tothe housing and can alsobe used as fixing supportsfortheairconditionerstem-plate.

Bemutat pultEgy eszttikus termk amellyel helyet sprolhat meg a raktr-ban s ugyanakkor hatkonyan segtheti a szereldobozok eladst.

Ground display stand Anaestheticallycompactproduct,ourdisplaystandmakesitpossibletosavespaceinyourwarehouseand-atthesametime-itisapow-erfulsalessupporttoboostsalesofrecessedhousingframes.

Kd

9899-063-01 48 db

Opcionlis 90-os kifolycsatlakoz knykFggleges kivezetshez, minden szereldobozhoz (univerzlis felhasznls), 1618mm-es s 18-20mm-es kondenzvz csvekhez.Optional 90 drain outlet elbow connectorForaverticaloutlet,suitableforallhousings(universalapplica-tion)andforhoses16-18mmand18-20mm.

16595

68

710 645

80

52568 50

05

430

68 525

105

103

68

540

100

miniCombi

430

68 525

105

103

68

540

100

Combi

Vizszintes csatlakozssal, rgzt lapokkalA mini-Kombi Plus tartozkai a fedlrgzt csavarok a tmt-sek s a rgzt lapok.A Kombi Plus tartozkai a tmtsek s a rgzt lapok. A fedl enyhe nyomssal rgzthet a kerethez.

Horizontal outlet with fixing platesMiniCombiPlussuppliedwithscrewstofixthelid,gasketsandfixingplates.CombiPlussuppliedwithlid,gasketsandfixingplates.Thelidisfixedontotheframewithslightpressure.

Kd Mret

Mini 9899-255-01 430x103x68 24 db* 384 db

Combi 9899-205-01 525x105x68 24 db* 288 db

*darabonknt csomagolt / *individually packed

Szemlyre szabott kivitelezse is lehetsges /A personalized choice of models is also possible

5 5

MM

MM

MM

Kd

MiniKombi

eXPO251 9899-251-01 60 db

eXPO255 9899-255-01 60 db

KombiPlus

eXPO201 9899-201-01 45 db

eXPO205 9899-205-01 45 db

Sze

rel

do

bo

z ko

nd

enzv

z e

lvez

ets

hez

Rec

esse

d h

ou

sin

gs

for

air-

con

dit

ion

ing

un

its

Szereldoboz kondenzvz elvezetshezRecessed housings for air-conditioning units

Sllyeszthet szereldoboz fix kondenzvz elvezetssel A szereldoboz lejtsen kialaktott alja gyjti ssze a kondenzvizet s vezeti a kifolynylsba, amely 16-18mms18-20mm-escs-vekhez illeszthet.Azalaptartozkkntszlltottkartonlapmegvdiakifolynylst az eltmdstl.A fedlap csavarokkal rgzthet. Ktkivitelbenkaphat:vzszintessfgglegeskifolys. FIX-BOX with fixed drain outlet Themainpartofthisrecessedhousingisaboxwithaslopingbasetocollectcondensatewaterandadrainoutletwhichissuitablefor16-18mmand18-20mmhoses.Acardboardtemplate(deliveredstandard)protectsthebasefromplasterparticleswhichmightobstructtheoutlet.Lidtobefixedwithscrews(deliveredstandard).Twoversionsavailable-horizontal and vertical outlet - tosuitanyapplication.

Fggleges kivezetssel SX balos fggleges ki-

vitel (csavarokkal s gumigyrkkel)

SX jobbos fggleges kivitel (csavarokkal s gumigyrkkel)

Vertical outletwithLHverticaloutlet(sup-pliedwithfixingscrewsandgasket).

withRHverticaloutlet(sup-pliedwithfixingscrewsandgasket).

Vzszintes kivezetssel SX balos vzszintes ki-

vitel (csavarokkal s gumigyrkkel)

DX jobbos vizszintes ki-vitel (csavarokkal s gumigyrkkel)

Horizontal otlet withLHhorizontaloutlet(suppliedwithfixingscrewsandgasket).

withRHhorizontaloutlet(suppliedwithfixingscrewsandgasket).

Kd Mret

SX 9899-032-01 430x108x50 25 db* 600 db

DX 9899-033-01 430x108x50 25 db* 600 db

*darabonknt csomagolt / *Individually packed

Kd Mret

SX 9899-030-01 430x108x50 25 db* 450 db

DX 9899-031-01 430x108x50 25 db* 450 db

SX

DX

165

103

430

103

430

95

68

710 645

80

430

150

105

90

90

425

425

65103

65103

130

103

108

108

108

108

43050

68

68

68

68 525

525

43050

43050

43050

430

SX

DX

165

103

430

103

430

95

68

710 645

80

430

150

105

90

90

425

425

65103

65103

130

103

108

108

108

108

43050

68

68

68

68 525

525

43050

43050

43050

430


165

103

430

103

430

95

68

710 645

80

430

150

105

90

90

425

425

65103

65103

130

103

108

108

108

108

43050

68

68

68

68 525

525

43050

43050

43050

430

165

103

430

103

430

95

68

710 645

80

430

150

105

90

90

425

425

65103

65103

130

103

108

108

108

108

43050

68

68

68

68 525

525

43050

43050

43050

430

6 6 Szereldobozok / Recessed housings

Sze

rel

do

bo

zok

kon

den

zvz

elv

ezet

sh

ezR

eces

sed

ho

usi

ng

s fo

r ai

r-co

nd

itio

nin

g u

nit

s

Szereldoboz kondenzvz elvezetshezRecessed housings for air-conditioning units

16595

68

710 645

80

52568 50

05

Sllyesztett Kombi Plusz s Klma PluszRzcsvek s kondenzvz csvek (ajnlott 16mm) elhelyezsre szolgl, a klma-egysg kzvetlen kzelbe.

Recessed housing Combi Plus and Clima PlusCopper pipes and condensate drainhose(suggested:16mm)areputinsidetheboxandhavetobeinsertedstraightintothesplit.

Kd Mret

9899-002-01 430x108x65 25 db* 400 Pz

9899-204-01 525x105x50 30 db* 360 pz

9899-203-01 525x105x68 24 db* 288 pz


420

8557

415

63

89

08

43065

Kombi Plusz kiegszt modul vzszintes s fggleges kivitelezshezA standard 60mm-es kerettel kombinlva brmilyen bepts lehetsges.

Combi Plus extension modules for horizontaland vertical installationsCombined with the standard,60mm width of the housingframe, any installation is pos-sible.

Kd Mret

9899-298-01 525x95x50 5 db 360 Pz

9899-299-01 525x95x60 5 db 360 Pz

16595

68

710 645

80

52568 50

05

EASY FIT vezetk- s cstart hzNagy mretnek ksznheten eltakarhatk s megvdhetk vele a ksbbi szerelshez meghagyott rz- s kondenzvz csvek. Falfelletre szerelhet.

EASY FIT recessed housingThankstoitsbigsize,copperpipes and condensate drain hoses-whicharesometimesleftexposedforsubsequentoutdoorinstallations-canbecoveredandprotected.Thishousingcanbesurface-mount-ed.

Kd Mret

9899-225-01 710x165x80 24 db* 44 db


9899-002-01 csavarokkal

7 7

Sze

rel

do

bo

zok

/ Rec

esse

d h

ou

sin

gs

Szereldobozok / Recessed housings

Clima

Combi

Kd MegnevezsDescription

9899-240-01

A kszletben: kondenzvz szifon tmts cscsatlakoz 20/26/32 O - gyr szereldoboz fedllel, csavarokkalIncluding:InspectabletrapwithcapandsphereGasketConnector20/26/32 O-ringBoxwithcoverandscrews

26 Pz 624 Pz

Kondenzvz szifon - vz nlkl is mkdik

A kondenzvz szifont arra terveztk, hogy elzrja a kondenzvz csvekben ltrejv kellemetlen szagok tjt. A falba sllyesztett szifonokkal ellenttben nagy elnyei a kvetkezk: utlag is hozzfrhet, kezelhet, mivel egy levehet fedel

sllyesztett dobozban helyezkedik el. gy beptse utn is lehetv vlik az esetleges eltmdsek, illesztsi hibk kijavtsa, rovarok eltvoltsa.

Kis mret Kt kimenete s kt bemenete van (vzszintes s fggleges) gy

az elhelyezse nem okoz problmt. tltsz kivitele lehetv teszi a kondenzvz ramlsnak ellenr-

zst, a hibk szrevtelt - sztszerels nlkl.

Alaptartozk: gumigyrk, tmts, 20 26 32mm-es cscsatla-koz, sllyesztett szereldoboz (kiegsztkkel)

Inspectable trap works without water

Trapswereconceivedtoeliminatebadsmellsproducedinthecon-densate discharge hose, one of themajor problems tiedwith re-cessedhousingsforair-conditioningunits.Manytrapsarefittedandembeddedintoawallwithoutanypossibil-ityfortheusertoinspectthematalaterstage.Thistrap,onthecontrary,wasconceivedandproducedwiththefol-lowing,innovativefeatures: it can be inspected,becauseitisfittedinsideaspecialboxwhich

canbeopenedfromtheoutside.Possiblefittingmistakes,orelse,possibleobstructionscausedbyinsectscannowbedetectedandremoved;

smaller in size; two inlets and two outlets,bothhorizontalandvertical,which

makeitpossibleforthetraptobefittedtotherightortotheleft,nomatterwhatpositionisgoingtobechosen;

its transparent colourmakesitpossibletovisuallyverifythattheinstallation isworking allright andwhether condensatewater isnormallyproduced.

Standarddeliveredwithwater-proofo-rings,onegaskettoavoidwa-terleakagesanda202632mmconnectortosuitrigidhosesin different dimensions.Boxwithtrap(accessoriesincluded)

2

43

5

8 8 Kondenzvz szifon kiegsztk / components for inspectable trapKondenzvz szifon / Inspectable trap

Ko

nd

enzv

z s

zifo

n /

Insp

ecta

ble

tra

pJ TERMK! - NEW PRODUCT!

204 57

239

198

115,5

163

sferaball uscita

outlet

entratainlet

tappo ispezionecap for inspection

guarnizione tecnicagasket

52

204 57

239

198

115,5

163

sferaball uscita

outlet

entratainlet

tappo ispezionecap for inspection

guarnizione tecnicagasket

52

Szereldoboz a szifonnalBox with trap

tmts

ellenrz kupak

kimenetgoly

bemenet

Kondenzvz szifon vz nlkl is mkdikVzszintes s fggleges be- s kimenettel, O-gyrvel s 20/26/32mm-es cscsatlakozval.

Trap works without waterwithhorizontalandverticalinletandoutlet,O-ringandconnector20/26/32

Szereldoboz fedllelA vz nlkl is mkd kondenzvz szifon elhelyezsre. Tartozk csavarokkal elltva.

Box with lidPerfectlyhousingtrapsworkingwithoutwater.Sup-pliedwithscrews.

cscsatlakoz 20/26/32mmKondenzvz csvek csatlakoztatshoz.

Connector 20/26/32 Tojoincondensatedischargehosesorpipesusedforthesamepurpose.

Szkt elem 32/40mmKondenzvz csvek csatlakoztatshoz.

Reducer 32/40Reducertojoindischargehoses

32

40

KIeGSzTK / COMPONENTS:

kd

9899-241-01 26 db

9899-249-01 26 db

9899-248-01 0 db

9899-246-01 5 db

9899-247-01 0 db

9899-241-01

9899-247-01

9899-249-01

Furatkszt szerszmEgyszeren, knnyen kialakthatk vele a be- s kime-netek.

TOOLAveryusefultooltoopeninlets/outletseasily

9899-246-019899-248-01

20

26

32

J TERMK! - NEW PRODUCT!

Ko

nd

enzv

z s

zifo

n k

ieg

sz

tk

/ co

mp

on

ents

fo

r in

spec

tab

le t

rap

Kondenzvz szifon kiegsztk / components for inspectable trap

cstold idom FF sleeve

Kd Mret

9899-041-08 20 30 db

9899-111-08 25 30 db

90-os knyk 90 bend

kd Mret

9899-042-08 20 30 db

9899-112-08 25 30 db

45-os knyk 45 bend

Kd Mret

9899-043-08 20 30 db

J

J

Merev kondenzvz csvekFehr PVC (Ral 9010), UV sugrzsnak ellenll, tsl-l, tzll. Falon kvli s falbasllyesztett szerelshez egyarnt alkalmazhat. A cscsatlakoz elemek segtsgvel egyszeren szerelhetk. mretek: 20, 25 s 32mm

Rigid condensate drain hose made of white PVC (Ral 9010) stabilized against UV rays, shockproof, fireproof. Suitable for installation both along the wall as well as under the wall. Hose and joints can easily be fitted by means of pre-mounted gaskets.Diameter: 20, 25 and 32mm.

Kd Mret

9899-040-08 20 30 m

9899-110-08 25 30 m

9899-120-08 32 30 m

2 mteres kiszerels / delivered in 2 m length

20 20

Mer

ev k

on

den

zvz

cs

vek

s k

ieg

sz

tik

/ R

igid

co

nd

ensa

te d

rain

ho

se a

nd

acc

esso

ries

Merev kondenzvz csvek s kiegsztikRigid condensate drain hose and accessories

20 mm

25 mm

32 mm

20

Merev-flexibilis cscsatlakoz idom 20mm

Connection sleeve linking flexible hose and rigid hose 20mm

Kd Mret

9899-046-08 20 30 db

25

Rgzt bilincs Hose fixing clip

Kd Mret

9899-045-08 20 30 db

Szkt idom 25/20 mm

25/20mm rigid hosereducer

PVC ragaszt Glue PVC

Kd

9899-047-08 db

Kd Mret

9899-117-08 25-20 30 db

T idom T-joint

Kd Mret

9899-044-08 20 30 db

2 2

Mer

ev k

on

den

zvz

cs

vek

s k

ieg

sz

tik

/ R

igid

co

nd

ensa

te d

rain

ho

se a

nd

acc

esso

ries

Merev kondenzvz csvek s kiegsztikRigid condensate drain hose and accessories

hrmas elgaz idommulti split rendszereknl hasznlha-t. Kt kondenzvz kimenetet egy csbe egyest. Csak flexibilis csvekhez alkalmazhat, tartozk tmtsekkel.

Three-way connector Formulti-splitinstallations,theyconveythecondensateoutflowoftwocondensingunitstoonesinglepipeline.Suitableforflexiblehosesonly,suppliedwithgaskets.

Flexibilis csKtszer extrudlt, PP (polipropiln) kt klnbz srsg rtegbl ll cs. Legfbb jellemzje az tsllsg s a nagyfok biztonsg a hajszlrepedsek okozta szivrgs ellen. A mterenknt kialaktott csatlakozsi lehetsggel elkerlhet a nemkvnt hulladk. Knnyen sszeilleszthet. Tartozk 10db tmts. Klnsen alkalmas falba-sllyesztett szerels esetn.Flexible hoseMadeofabi-extruded,PP(polypropylene)doublelayerintwodiffer-entdensities,thisflexiblehosefeaturesahighlyremarkableshockresistanceandamaximumlevelofsafetyagainsttheriskofmicro-holes and consequent leakages. Junctions at eachmetres lengthtoavoidunnecessarywaste,extremelyeasytofit.Suppliedwith10gaskets,speciallysuitableforinstallationsunderthewall.

Kd Mret

9899-053-01 16/18 50 m 2400 m

9899-052-01 18/20 50 m 2400 m

Flexibilis csAlkalmas falbasllyesztett szerelshez is. sszenyomsra klnsen ellenll kivitel, tartozk 10db tmts.

Flexible hoseSpeciallysuitableforinstallationsunderthewall,extremelyresistanttoflattening.Suppliedwith10gaskets.

Kd Mret

9899-051-01 16/18 50 m 2400 m

9899-050-01 18/20 50 m 2400 m

Kd Mret

9899-062-01 16/18 25 db9899-060-01 18/20 25 db9899-066-01 16/18 25 db9899-064-01 18/20 25 db9899-067-01 16/18 25 db9899-065-01 18/20 25 db

22 22

Flex

ibili

s ko

nd

enzv

z c

sve

k s

kie

gs

zt

ik /

Flex

ible

co

nd

ensa

te d

rain

ho

se a

nd

acc

esso

ries

Flexibilis kondenzvz csvek s kiegsztikFlexible condensate drain hose and accessories

csatlakoz kondenzvz cshz20mm-rl 16mm-re szkt csatlakoz, amely a sllyesz-tett szereldoboz kondenzvz kifolycsonkjt illeszti a spirlis cshz.

Condensate draining connector20mmjunctionwith16mmreduction to connect a coiled hosewitharecessedhousingconnector.

Spirlis csFehr lgy PVC cs (RAL 9010) A bels fellete sima, a kls spirlis. Alkalmazhat kls s falbasllyesztett szerelsekhez is.

Coiled hoseMadeofsoft,whitePVC(Ral9010)withasmoothsurfaceinside and a coiled surface outside.Suitableforexternalfitting,orelse,foruseinsideducts.

20

16

Kiegsztk spirlis cshz:Told, knyk s elgaz idomokA hrmas elgaz idom multi split rendszereknl hasznlhat. Kt kondenzvz kimenetet egy csbe egyest. Csak spirlis csvekhez alkalmazhatk.

Accessories for coiled hose. Three-way connectorFormultisplitinstallations,theyconveythecondensateoutflowoftwodifferentunitstoonesin-glepipeline.Suitableforcoiledhosesonly.

Kd Mret

9899-057-01 6 30 m 2880 m

9899-056-01 8 30 m 260 m

9899-055-01 20 30 m 260 m

Kd Mret

9899-061-06 16/20 50 db

Kd Mret

9899-171-01 6 25 db9899-181-01 8 25 db9899-191-01 20 25 db9899-172-01 6 25 db9899-182-01 8 25 db9899-192-01 20 25 db9899-174-01 6 25 db9899-184-01 8 25 db9899-194-01 20 25 db9899-177-01 6 25 db9899-187-01 8 25 db9899-197-01 20 25 db

J

23 23 Spirlis kondenzvz csvek s kiegsztikcondensate drain hose and accessories

Sp

irl

is k

on

den

zvz

cs

vek

s k

ieg

sz

tik

/ c

on

den

sate

dra

in h

ose

an

d a

cces

sori

es

Klmatart lapos hztetreAnyaga ktszer extrudlt PVC, amely ellenll az UV sugrzsnak. A rezgscsillapts rdekben a kls PVC rteg puhbb. Egyszer az elhelyezse brmilyen felleten. A szerelshez szksges csavarokkal s alttekkel elltva.

Blocks for condensing units Bi-extrudedPVCblocks,resist-anttoUVrays.Bearingsurfacemade of soft PVC to dampen condensingunitsvibrations.Easytoinstallonanygroundsurface.Suppliedwithscrewsandboltstofixtheunit.

i350Kg

Kd Mret

9898-037- 350 24 db 432 db

9898-036- 450 24 db 432 db

9898-035- 000 4 db 6 db

120420

80

90

70

100

100

80

80

90

70

100

100

80

350 450 1000100

100

80

100

165

72,5

SznColour

08 RAl 90105 RAl 9011

Klmatart llthat magassggalA tart f rsze zajelnyel vegszlas manyag. Univer-zlis felhasznlsra, a magas-sga llthat 9cm (minimum) s 14cm (maximum) kztt. Az NBR O-gyr extra stabilitst biztost, minden alkatrsze klnsen kopsll. maxi-mlis terhelhetsge 3000kg. A magassg-llt kulcs nem tartozka, kln rendelhet.

Adjustable base blocks for condensing unitsThesebaseblocksaremadefromnylonandglassfibreandabsorbnoise.Suitableforuniversaluse,theirheightcanbeadjustedfrom9cm(minimum)to14cm(maximum).TheNBRo-ringsplacedundertheblocksgiveextrastability:allusedcomponentsareextremelywearresistant.Maximumloadcapacity:3000kg.Spanneruponrequesttoadjusttheheight.

i3000Kgper kit

J

Perno di fissaggio a pressionein NYLON ruvidoPress-on pin made of rough nylon

DistanzialeantivibranteVibration dampingspacer

Perno centraledi regolazioneAdjusting centre pin

90

100

140

Guarnizione O-Ringin NBR antiscivoloAnti-slip NBR o-ring

CampanainferioreLower bell

SznColour

08 RAl 901073 RAl 70475 RAl 9011

90

140

Kd Megnevezs

9898-042- llthat klmatart 8 Kit 576 Kit

9899-993 Magassg-llt kulcs 5 db -

Manyag rgzt csap

Rezgscsillapt tvtart

Magassg llt

Lbazati elem

Csszsgtl NBR O- gyr

24 24

Klm

atar

tk

lap

os

hz

tet

re /

Blo

cks

for

con

den

sin

g u

nit

s

Klmatartk lapos hztetre/ Blocks for condensing units

M8

80

90

70

Klmatart lapos hztetreAnyaga PVC, UV sugrzsnak ellenll. A szerelshez szksges csavarokkal s alttekkel elltva. ntapad fellete egyszer rgztst tesz lehetv.

Blocks for condensing unitsPVCblocks,resistanttoUV-rays,suppliedwithscrewsandboltstofixtheunit.Adhesivebasebandsguaranteeeasyinstallationonanygroundsurface.

i650Kg

M8

Kd Mret

9898-032- 350 24 db 432 db

9898-031- 450 24 db 432 db

9898-030- 000 4 db 76 db

SznColour

0 RAl 90015 RAl 9011

SznColour

0 RAl 900108 RAl 90105 RAl 9011

25 25

Kd Mret

9898-029- 90x80 24 db

9898-039- 100x100 24 db

Klmatart lapos hztetretsll manyag, UV sugrzsnak ellenll. A szerels-hez szksges csavarokkal s alttekkel elltva. mretei s kzpponti tvolsga miatt univerzlis felhasznls.

Block for condensing unitsShock-proof,plasticblockresistanttoUV-rays,suppliedwithfasteningscrewsandbolts.Measures and centre distance calculatedsoastoallowuniversalinstallation.

Kd

9898-033-01 24 db 672 db

i40Kg

Vgzr elemHasznlatval elkerlhet a klmatart bels szennyezdse (portl s rovaroktl)

End capToavoidinfiltrationofdustandinsectsforabetterinstallationfinish.

Klmatartk lapos hztetre/ Blocks for condensing units

Klm

atar

tk

lap

os

hz

tet

re /

Blo

cks

for

con

den

sin

g u

nit

s

120420

80

90

70

100

100

80

80

90

70

100

100

80

350 450 1000100

100

80

100

165

72,5

M8

120

72420

165

120

72 420

165

Kd Megnevezs MretAxB

9794-511 Manyag klmatart konzolPolyamidebrackets 450x450 db 40 db

9794-512 Manyag klmatart konzolPolyamidebrackets 520x450 db 32 db

9794-510 Aluminium sn konzolhozAluminiumbarforbrackets 1000x30 db -

9898-009 Klmaegysg rgzt kszletCondensingunitcatchingkit - 20 db -

G10-463 csavar szett / Set of screws - 20 db -G10-464 Rozsdamentes csavar szettSet of stainless steel screws - 5 db -

Polyamide bracketsAftercarryingoutin-depthresearchintroducenewpolyamidebrackets.Polyamidewaschosenbecauseof its outstandingfeatureswhichguaranteeforaqualitybracketwithmajorad-vantages:highmechanicalpropertieshighresistanceagainstaging maximum load capacity remains unaltered. In fact, whenthesebracketsareexposed to suddenchanges in tempera-tureorhighhumiditylevels,polyamidethematerialtheyaremadefromdoesnotdeteriorate.Onthecontrary,itisregen-eratedandconsequently,itsefficiencyincreaseshighresistanceagainstatmosphericagents,suchasUV-raysand salt depositsnomorerustproblemsOur Engineering Department tested and approved the out-standingloadcapacity(Kg90andKg110)ofthesebrackets,which can be used at temperatures ranging from 30C to+60C.TheyareeasyandquicktofitthankstotheiraluminiumLEVEL, a toolwhich canalso bepurchased separately andusedforotherapplications.Anti-vibration rubber washers are not part of the standardequipmentforthesebrackets,asthematerialtheyaremadefromalreadyactsasavibrationdamper.

Manyag klmatart konzolmlyrehat kutatsok utn vezettk be a manyag klmatart konzolok gyrtst. Azrt vlasztottk a poliamidot mivel kivl tulajdonsgai a kvetkez elnyket garantljk: kvl mechanikai tulajdonsgokkal rendelkezik ellenll az regedsnek maximlis terhelhetsge nem vltozik a vratlan hmrsklet s pratartalom ingadozs miatt nem deformldik. kivl ellenllkpessg a krnyezeti hatsokkal szemben: UV-ll s a s lerakdsoknak is ellenll A rozsdsods tbb nem okoz problmt.A poliamid konzolok kivl terhelhetsgt igazoljk az elvgzett tesztek (90 s 110kg) -30C-tl +60C-ig terjed hmrskleti viszonyok kztt. Knnyen s gyorsan rgzthetk az alumi-nium mrlcnek ksznheten, amely kln is kaphat s felhasznlhat ms szerelsekhez is.A rezgscsillapt csavaraltt nem alaptartozk.

26 26 Manyag klmatartk / Polyamide brackets

M

anya

g k

lmat

art

k / P

oly

amid

e b

rack

ets

J TERMKI! NEW PRODUCT!

A

B

A

B

1) Klmatart konzol Bracket2) 1000x30x10 aluminium mrlc 1000x30x10aluminiumbarwithlevel 3) Aluminium retesz csavarral Aluminiumcatchwithscrew

1

23

A

9794-511 i0Kg

9794-512 i0Kg

Aluminium levelSpecificallyconceivedanddesignedtobefixedbetweenthebrack-ets,allowspositioningof the twoarmsatamaximumdistanceof1000mm.Afterfixingthetwoarms,thislevelcanbetakenoffandusedagainforsubsequentinstallations.Installingbracketsisnowmucheasier!Thislevelmakesanybrack-etinstallationeasier!Inthefuture,itwillbepossibletousethislevelwithallourbrackets,including our metal models.

Aluminium mrlcA klmatart konzolok megfelel tvolsgban val rgztshez nyjt segtsget ez a specilisan erre a clra kialaktott mrlc. A kt kar maximum 1000mm tvolsgban helyezhet el a segtsgvel. Rg-zts utn a mrlc kivehet s jra felhasznlhat. Ezzel a mrlccel brmilyen konzol elhelyezse sokkal knnyebb vlik!

Set of screwsIncluding 4 pcsM8 zinc-coated, steel screws and rel-evantplasticexpansionplugs.

Csavar szettTartalma: 4db m8-as horganyzott csavar a megfelel tip-likkel, alttekkel.

Rozsdamentes csavar szettTartalma: 4db m8-as rozsdamentes csavar a megfelel fm tiplikkel, alttekkel.

Set of stainless steel screws Including4pcsM8stainlesssteelscrewsandrelevantmetalexpansionplugs.

Rezgscsillapt rgzt elemvegszlas manyagbl kszlt elem, amely a klmaegysget rg-zti a konzolhoz, helyettestve a norml csavarokat. Rozsdamentes gyors rgztst biztost. Poliuretn rezgscsillaptval. Hasznlhat a manyag s a fm konzolokhoz is.

mANyAg S Fm KONZOLOKHOZ EgyARNT ALKALmAZHAT / SUITABLE FOR ALL PLASTIC AND mETAL BRACKETS

27 27

M

anya

g k

lmat

art

k / P

oly

amid

e b

rack

ets

Manyag klmatartk / Polyamide brackets

J TERMK! NEW PRODUCT!

9898-009

G10-463 G10-464

9794-510

Condensing unit catchThisnylonandglassfibrecatchisusedtosecurecondensingunitstothebrackets.Replacesnormalscrews.Quicktofit,doesnotrust.Suppliedwithpolyurethanevibrationdampingwasher.Canbeusedwithallplasticandmetalbrackets

1000

30

10

Fali llthat, univerzlis klmatart vzszintmrvelHorganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a kr-nyezeti hatsoknak. Vastagsga: 1,5mm.A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csa-varok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhe-tetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.A vzszintes s a fggleges tart mr sszeszerelten van a csoma-golsban, csavar rgzti a kt rszt egymshoz.A klmakonzol kt tart rsze egy snrendszeren cssztathat, amely-nek ksznheten a kt kar kztti tvolsg egyszeren bellthat.

Kd Mret AxBxc

9794-091 450x400x800 56 db

Adjustable, pre-mounted universal brackets with levelMadeofpressed,electrozinccoatedsheetmetalwithawhitevar-nishfinish(epoxypowdercoatingRal9002),highlyresistanttoat-mosphericagents.Thickness:1,5mm.Suppliedwithanti-vibrationPVCwashers,screwstofixthecondens-ingunitscrewsandplugsforwallfixationandabackplatespacer.Horizontalandverticalarmcomepre-mounted,thescrewjoiningthetwopartstogetheralreadyinsertedandfixed.Thankstotheslidingbar,theinstallationdistancecanbeadjusted.The supplied equipment includes a level for an easier andmoreprecisehorizontalpositioning.

euro Plusz llthat, univerzlis klmatartHorganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a kr-nyezeti hatsoknak. Vastagsga: 1,5mm.A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csa-varok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhe-tetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.A vzszintes s a fggleges tart mr sszeszerelten rkezik a cso-magolsban, az elre elhelyezett csavar rgzti a kt rszt egyms-hoz. A klmakonzol kt tart rsze egy snrendszeren cssztathat, amelynek ksznheten a kt kar kztti tvolsg egyszeren bel-lthat.

Kd Mret AxBxc

9794-083 380x400x800 56 db

9794-081 450x400x800 56 db

euro Plus adjustable, pre-mounted universal bracketsMadeofpressed,electrozinccoatedsheetmetalwithawhitevar-nishfinish(epoxypowdercoatingRal9002),highlyresistanttoat-mosphericagents.Thickness:1.5mm.Suppliedwithanti-vibrationPVCwashers,screwstofixthecondens-ingunit,screwsandplugsforwallfixationandabackplatespacer.Horizontalandverticalarmcomepre-mounted,thescrewjoiningthetwopartstogetheralreadyinsertedandfixed.Thankstotheslidingbar,theinstallationdistancecanbeadjusted.

*Kaphat 2mm vastagsgban (80+80kg) s 1000 mm hossz vzszintezvel.*Available in 2 mm thickness (80+80 kg) and adjustable bar also available in 1000 mm length

J

A

C

B

80kg 80kg

90kg 90kg

120kg 120kg

80kg 80kg

90kg 90kg

120kg 120kg

C

B

A

i80Kg

i80Kg

28 28 Klmatartk oldalfalra / Wall brackets for condensing units

Klm

atar

tk

old

alfa

lra

/ Wal

l bra

cket

s fo

r co

nd

ensi

ng

un

its

cod. Dim. AxBxc

9794-053 380x400x800 56 db

9794-051 450x400x800 56 db

Kd Mret AxBxc

9794-073 380x400x800 56 db9794-071 450x400x800 56 db9794-140 520x400x1000 60 db9794-141 560x400x1000 60 db9794-142 600x400x1000 60 db

euro Plusz llthat univerzlis klmatartHorganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a kr-nyezeti hatsoknak. Vastagsga: 1,5mm.A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csa-varok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhe-tetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.A klmakonzol kt tart rsze egy snrendszeren cssztathat, amely-nek ksznheten a kt kar kztti tvolsg egyszeren bellthat.

Euro Plus adjustable universal brackets Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a whitevarnishfinish(epoxypowdercoatingRal9002),highly resistant toatmosphericagents.Thickness:1.5mm.Supplied with anti-vibration PVC washers, screws to fix thecondensingunit,screwsandplugsforwallfixation.Thankstotheslidingbar,theinstallationdistancecanbeadjusted.

Klma Plusz llthat univerzlis klmatartHorganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 2mm.A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csavarok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhe-tetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.A klmakonzol kt tart rsze egy snrendszeren cssztathat, amelynek ksznheten a kt kar kztti tvolsg egyszeren bellthat.

Clima Plus adjustable universal bracketsMade of pressed, electrozinc coated sheet metal with a whitevarnishfinish(epoxypowdercoatingRal9002),highly resistant toatmosphericagents.Thickness:2mm.Supplied with anti-vibration PVC washers, screws to fix thecondensingunit,screwsandplugsforwallfixation.Thankstotheslidingbar,theinstallationdistancecanbeadjusted.

A

C

B

i0Kg

A

C

B

i50Kg

2 2

Klm

atar

tk

old

alfa

lra

/ Wal

l bra

cket

s fo

r co

nd

ensi

ng

un

its

Klmatartk oldalfalra / Wall brackets for condensing units

Kd Mret AxBxc

9794-003 380x400x750 56 db

9794-001 480x400x850 56 db

Smart Plusz llthat univerzlis klmatartHorganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 2mm.A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csa-varok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhetet-len csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.

Kd Mret AxB

9794-061 450x800 56 db

Smart Plus adjustable universal bracketsMadeofpressed,electrozinccoatedsheetmetalwithawhitevar-nishfinish(epoxypowdercoatingRal9002),highlyresistanttoat-mosphericagents.Thickness:2mm.Supplied with anti-vibration PVCwashers, screws to fix the con-densingunit,screwsandplugsforwallfixation.

Euro Plusz oldalfali klmatartHorganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 1,5mm. A kltri egysg szerelshez szks-ges PVC rezgscsillaptk, csavarok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhetetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.A vzszintes s a fggleges tart mr sszeszerelten rkezik a cso-magolsban, az elre elhelyezett csavar rgzti a kt rszt egymshoz.

Kd Mret AxB

9794-087 380x400 00 db

9794-086 450x400 00 db

Euro Plus pre-mounted bracketsMadeofpressed,electrozinccoatedsheetmetalwithawhitevarnishfinish(epoxypowdercoatingRal9002),highlyresistanttoatmosphericagents.Thickness:1,5mm.Suppliedwithanti-vibrationPVCwashers,screwstofixthecondensingunit,screwsandplugsforwallfixation.

Horizontal and verticalarmcomepre-mounted,thescrewjoiningthetwoparts together alreadyinsertedandfixed.

C

B

A

llthat univerzlis klmatartHorganyzott acllemezbl kszlt, fehr szn, RAL 9002 poliszter szinterezs klmatart. Vastagsga: 2mm.A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csa-varok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhe-tetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.

Adjustable universal bracketsMadeofzinccoatedsheetmetalwithawhitevarnishfinish(polyesterpowdercoatingRal9002).Thickness:2mm.Suppliedwithanti-vibrationPVCwashers,screwstofixthecondens-ingunit,screwsandplugsforwallfixationandabackplatespacer.

BA

A

B

80kg 80kg

90kg 90kg

120kg 120kg

i80Kg

i00Kg

i0Kg


Klm

atar

tk

old

alfa

lra

/ Wal

l bra

cket

s fo

r co

nd

ensi

ng

un

its

*Kaphat 2mm vastagsgban (80+80kg)*Available in 2 mm thickness (80+80 kg)


Klm

atar

tk

old

alfa

lra

/ Wal

l bra

cket

s fo

r co

nd

ensi

ng

un

its

A

B

i0Kg

i50Kg

i0Kg

Euro Plusz standard klmatartHorganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 1,5mm.A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csa-varok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhetetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.

Euro Plus standard bracketsMadeofpressed,electrozinccoatedsheetmetalwithawhitevar-nishfinish(epoxypowdercoatingRal9002),highlyresistanttoat-mosphericagents.Thickness:1.5mm.Suppliedwithanti-vibration

PVC washers, screwsto fix the condensingunit, screws and plugsforwallfixation.

Klma Plusz standard klmatartHorganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 2mm. A kltri egysg szerel-shez szksges PVC rezgscsillaptk, csavarok, valamint a klma-tart falra trtn helyezshez nlklzhetetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.

Clima Plus standard bracketsMadeofpressed,electrozinccoatedsheetmetalwithawhitevar-nish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant toatmosphericagents.Thickness:2mm.Suppliedwithanti-vibrationPVCwashers,screwstofixthecondensingunit,screwsandplugsforwallfixation.

Standard rozsdamentes acl klmatartEz a konzol AISI 304 rozsdamentes aclbl kszlt. Vastagsga: 1,5mm.A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csavarok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklz-hetetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.

Stainless steel standard bracketsMade of AISI 304 stainless steel. Thickness: 1.5mm. Suppliedwithanti-vibrationPVCwashers,screwstofixthecondensingunit,screwsandplugsforwallfixation.

Kd Mret AxB

9794-077 380x400 00 db9794-076 450x400 00 db9794-145 520x400 56 db9794-146 560x400 56 db9794-147 600x400 56 db

Kd Mret AxB

9794-059 380x400 00 db

9794-058 450x400 00 db

Kd Mret AxB

9794-057 380x400 00 db

9794-056 450x400 00 db

A

B

A

B

Nagy teherbrs klmatartmagas sznvonal gyrtsi technolgival kszlt konzol. Terve-zsekor s gyrtsakor arra trekedtek, hogy a legnehezebb klma-kszlkeket is megtartsa.Horganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002 fehr, epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 2mm.A kiszerels rszt csak a csavarok s a mr elre sszeszerelt vzszintes s fggleges tartkarok kpezik.

Heavy-duty bracketsHighqualityproductionsystem.Designedandproducedtoholduptheheaviestunits.Madeofpressed,electrozinccoatedsheetmetalwithawhitevarnishfinish(epoxypowdercoatingRal9002),highlyresistant to atmospheric agents. Thickness: 2mm. Supplied withscrewstofixtogetherhorizontalandverticalarmsonly.

Nagy teherbrs klmatart rozsdamentes aclblmagas sznvonal gyrtsi technolgival kszlt konzol. Tervezsekor s gyrtsakor arra trekedtek, hogy a legnehezebb klmakszlkeket is megtartsa.Ez a konzol AISI 304 rozsdamentes aclbl kszlt. A kiszerels rszt csak a csavarok s a mr elre sszeszerelt vzszintes s fggleges tartkarok kpezik. Vastagsga: 2mm.

Kd Mret AxB

9794-131 520x400 00 db

heavy-duty, stainless steel bracketsHigh quality production system. Designed and produced to hold up the heaviest units. made of AISI 304 stainless steel, supplied with screws to fix together horizontal and vertical arms only. Thickness: 2mm.

hegesztett klmatartFehr szn, RAL 9002 poliszter bevonat klmatart.Tartozkok nlkl. Vastagsga: 2mm.

Kd Mret AxB

9794-114 320x300 224 pr

9794-115 420x320 38 pr

9794-116 520x320 5 pr

9794-117 620x400 87 pr

9794-119 750x500 56 pr

Welded bracketsWhite varnish finish (polyester powder coating Ral 9002), supplied without accessories. Thickness: 2mm.

Kd Mret AxB

9794-130 520x400 00 db


Klm

atar

tk

old

alfa

lra

/ Wal

l bra

cket

s fo

r co

nd

ensi

ng

un

its

A

B

B

A

A

B

i200Kg

i200Kg

i200Kg

i230Kg

9794-1149794-115

9794-1169794-1179794-119

vdfedl klmakszlkhezABS manyag s tltsz manyag plexivegbl kszlt, knny s ellenll, egyszeren s gyorsan felszerelhet.Vdelmet biztost a kltri egysg szmra a klnbz krnyezeti ha-tsokkal szemben, (pl: a jg, a napsugrzs s a hideg-meleg hmr-sklet vltakozsakor) gy biztostja a hossz tv biztos mkdst. Nagyon hasznos kiegszt elem, amely eszttikus megjelenst klcs-nz a kszlknek.

CoverMadefromABS+PMMA, lightandresistant,easyandquick to in-stall. Protects condensing units against atmospheric agents suchasice,sunlight,coldandwarmtemperatureswhichmightendangeroperationinthelongrun.Averyfunctionalaccessoryaddingatouchofstyle!

1000 500

180

j

Kd Mret AxB Dlsszg

9794-004 1000x480 30/60

Kd Mret AxBxc

9898-100-06 1000x500x180 2 db 28 db

33 33

Klm

atar

t f

erd

e h

zte

tre

s

vd

fe

dl

/ R

oo

f b

rack

et a

nd

cov

er

Klmatart ferde hztetre s vdfedl / Roof bracket and cover

B

A

Klmatart ferde hztetreHorganyzott aclbl kszlt klmatart, fehrre lakkozott kivitelben. A szerelshez szksges csavarok, rezgscsillaptk, PVC gumigyrk a csomagolsi egysg rszt kpezik. Hegesztsi pontok nlkl.

Roof bracketBracketzinc-coated,whitevarnishfinish(Ral9002),deliveredwithscrewsandanti-vibration,PVCrubberwashers.Noweldingpoints.

i40Kg

820

40

8

20

40

840

28

28

8

30

40

20

48

1052

20

56

6

20

25

40

40

8

8

20

30

40

40

8

8

20

40

8

20

40

840

28

28

8

30

40

20

48

1052

20

56

6

20

25

8

20

40

8

20

40

840

28

28

8

30

40

20

48

1052

20

56

6

20

25

8

20

40

8

20

40

840

28

28

8

30

40

20

48

1052

20

56

6

20

25

Kd Mret Teher-brs Shore

9898-020 25x20 40 kg 65 25 kit

9898-021 40x30 80 kg 65 25 kit


9898-023 40x20 50 kg 55 25 kit


9898-024 40x20 50 kg 55 25 kit


9898-028 30x20 50 kg 65 25 kit

9898-027 40x40 00 kg 65 25 kit


9898-025 48x20 80 kg 65 25 kit

9898-022 56x20 50 kg 65 25 kit


9898-026 40x40 80 kg 65 25 kit

34 34

Rez

gs

csill

apt

k

/ vib

rati

on

dam

per

s

Rezgscsillaptk / vibration dampers

40

40

8

8

20

30

40

40

8

8

20

40

8

20

40

840

28

28

8

30

40

20

48

1052

20

56

6

20

25

Rezgscsillapt kszletVulkanizlt eljrssal kszlt termszetes alapanyag gumibl s fm rgztkbl kszlt. Klnlegesen j rezgscsillaptsi tulajdonsggal rendelkezik. A szett 4 db rezgscsillaptt tartalmaz kiegszt csavarokkal, alttekkel, szortgyrvel.

Vibration dampers Madeofvulcanizednaturalrubberwiththreadedmetalinserts,theyfeatureexcellentvibrationdampeningproperties.Deliveredinplasticbagsof4pieceseach.Nutsandwashersareincluded.

Rezgscsillaptk talajraGround vibration dampers

35 35

K

ltr

i eg

ysg

kie

gs

zt

k / A

cces

sori

es f

or

con

den

sin

g u

nit

s

Kltri egysg kiegsztk / Accessories for condensing units

AB

C

Kd Mret AxBxc

9899-098-01 790x390x30 5 db

9899-099-01 940x420x30 5 db

Kd Dim. AxBxc

9899-089 700x540x265

9899-088 800x550x285

9899-087 860x640x330

9899-086 950x610x330

9899-085 950x750x380

9899-084 840x850x330

Kd SznColour Gz

9898-010-06 Szrke / GreyRAl 7035 R 40 24 pr

9898-010-56 zld / GreenRAl 6029 R 407 24 pr

9898-010-95 Fekete / Black R 22 24 pr

vdflia kltri egysghezKlma kltri egysg takar, vdelmet nyjt a kltri krnyezeti hatsok el-len, amikor a klma nem zemel. PVC kivitel megerstett szlekkel, a hts rszn szellz nylssal, amellyel elkerlhet a beprsods. Szn: szrke.

Fabric guard for condensing units Protects condensing unitsagainstatmosphericagentswhentheunitisnotbeingused.MadeofPVCwithdoubleborder,providedwithsideopeningfortherefrigerantpipes.Ventilationholesinthebackavoidpossiblecondensate stagnations. Colour:grey.

Manyag vdfedl gzcsatlakozkraVulkanizlt eljrssal termszetes alapanyag gumibl kszlt. megelzi a pralecsapdst a kszlk mkdse kzben.minden mrethez alkalmazhat.

Plastic covers for freon taps Madeofvulcanizednaturalrubber,theypreventwatercondensationwhiletheairconditioner is in use. Fit all dimensions.

Manyag kondenzvzgyjt tlcaBrmely kltri egysghez alkalmazhat. Az univerzlis kszlet s a tlca kln is rendelhet.

Plastic tray for condensed water collectionSuitableforanytypeofwallbrackets.Universalkitandplastictraycanalsobeorderedseparately.

Kd Mret

9898-400 50 m 24 db

Kd Mret

9898-401 50 m 24 db

Aluminium band Aluminiumband50mmx3mcrx50m,adhesivewithstrongglue.Itpreventscondensation.Temperaturerange-15C/+80C.

Aluminium band reinforced Aluminiumband50mmx3mcrx50mpurealuminiumglass-fibrereinforced. Class1.Itpreventscondensation.Temperaturerange-15C/+80C.

Aluminium ragasztszalag50mm x 30mcr x 50m ers ra-gasztanyaggal.Kondenzci elkerlsre.Hmrsklettartomny: -15C / + 80C

Megerstett aluminium nta-pad szalag50mm x 30mcr x 50mvegszllal erstett.Kondenzci elkerlsre. 1. oszt.Hmrsklettartomny: -15C / + 80C

C

B

AKlnleges mretek s szemlyre szabott ter-mkek rendelsre. / Special sizes and personali-zed products are available upon request

DelTA PAcK kondenzvz szivatty szerelkszlet A Delta Pack tartalmazza a rendkvl csndes kondenzvz szivattyt, a be-ptett vzszintrzkelt s a szerelshez szksges kiegsztket, gy: a 70x55-s 750mm hossz klmacsatornt a 70x55-s sarokidomot a belsejben elhelyezett hangszigetel szivaccsal.Ez a beszerelsi rendszer lehetsget nyjt a kondenzvz szivatty kz-vetlen falra trtn elhelyezsre a csomagolsban lv rgzt lemez segtsgvel. A sarokidom tkletesen elfedi a tmlket s a rzcsveket. A kondenzvz szivatty 10kW teljestmny falra szerelt klmaberendez-sekhez hasznlhat.

Beszerel kszletAz egysgcsomag tartalmazza a szivattyt, a kbelek s csvek gyors elhelyezshez egy sarokidomot, egy U-alak rgzt elemet, valamint egy flexibilis csatlakozt, amely brmely fali egysghez illeszkedik. A kt vlaszthat mret 70x55 s 80x60 kzel minden alkalmazs esetn kielgti az ignyeket. merev, tzll, tsll PVC-bl kszlt, amely el-lenll az UV sugrzsnak.Installation kitThesuppliedequipmentincludesanelbowforaquickinstallationofpump,cablesandpipes,aU-shapedconnectorandarubberjointtofitanywall-splitshape.Thetwoavailablesizes70x55and80x60coveralmostallapplications.Madeofrigid,fire-proof,shock-proofPVC,stabilizedagainstUV-rays.

Delta Pack includesaveryquiet,monobloccondensatepump,integratingthefloatsensor,andaninstallationkit:70x55duct,length:750mm70x55elbowwithspongerubberinsideforsound-proofinsulationThisinstallationsystemmakesitpossibleforthepumptobeinstalleddirectlytothewallbymeansofafixingplateincludedinthekit.Theelbowmakesforatotalcoveringofhosesandcoppertubing.Forwallmountedairconditionersupto10kW.

SI 1082 Mini kondenzvz szivatty szerelkszletA mini kondenzvz szivatty kszlet magban foglalja a vzszintrzkelt, a rezgs-csillaptt, a falra szerelshez szksges rgzt lemezt, a tpfeszltsg (230V) csatlakozkbelt, 150cm hossz kondenzvz csvet, valamint a szerelshez szksges csavarokat s tipliket. A kondenzvz szivatty 10kW teljestmny falra szerelt klmabe-rendezsekhez hasznlhat .

SI1082 Mini PumpMinimonobloc pump integrating the float sensorwith anti-vibration,wall

mountedfixingplate.Deliveredwith230Vcable,length150cmbreatherpipe,screwsandnogs.Forwallmount-edairconditionersupto10Kw.

Technikai adatok / Technicaldata:

Tpfeszltsg, teljestmny /Requires: 230v 50/60 hz 10W

Maximlis vzszllts / Maxflowrate+/-10%:

8 l/h

Maximlis nyommagassgMaxDischargehead+/-10%:

6 m

zajszint / SoundLevel: 28dBA/m

Mretek / Measures:

Szivatty / Pump: 66x44x77mm

Sarokidom / Elbow: 165x165x60mm

Kd Mret

9804-320-08 70x55 4 db

9805-320-08 80x60 4 db

!LTEZZAMASSIMADIMANDATA-AXIMUMRECOMMENDEDDISCHARGEHEIGHT

0/24!4!LH$%,)6%29LH

-!.$!4!M

$)3#(!2'%M

Kd

9899-356

kd

9899-355

36 36 Kondenzvz szivatty s szerelkszlet / Monobloc pump installation kit

Ko

nd

enzv

z s

ziva

tty

s

szer

el

ksz

let

/ Mo

no

blo

c p

um

p in

stal

lati

on

kit

Vzszllts (l/h)

Nyo

mm

agas

sg

(m)

maximlis nyommagassg

00 4 8 12 16 20

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

00 2 4 6 8 10

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

0

0

5

10

15

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5 6 7

24681012

MA

ND

ATA

(m

)M

AN

DA

TA (

m)

PORTATA (l/h)

PORTATA (l/h)

1416

00 10 20 30 40

24681012

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

1416

00 100 200 300 400 500

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

00 4 8 12 16 20

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

00 2 4 6 8 10

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

0

0

5

10

15

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5 6 7

24681012

MA

ND

ATA

(m

)M

AN

DA

TA (

m)

PORTATA (l/h)

PORTATA (l/h)

1416

00 10 20 30 40

24681012

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

1416

00 100 200 300 400 500

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

37 37 Kondenzvz szivattyk / Pumps

Ko

nd

enzv

z s

ziva

tty

k / P

um

psTechnikai adatok / Technical performance:

Tpfeszltsg, teljestmny / Requires: 230v 50/60 hz 18W

Max. vzszllts / Maxflowrate: 10 l/h

Max. szvmagassg / Self priming: ,5 m

Max. nyommagassg / Dischargehead: 6 m

zajszint / noiseindex 30 dBA

Mretek / Dimensions:


Szintrzkel egysg / Sensor unit: 55x40x35mm

Technikai adatok / Technical performance:



Max. szvmagassg / Self priming: 2 m






Jet-Plus mini pump

SI2750 Mini pumpSI 2750 Mini kondenzvz szivatty

Jet Plus mini kondenzvz szivatty

Kd

9899-303

Kd

9899-302

Hasznlhat a max. 10kW-os htsi teljestmnnyel rendelkez klma egysghez.Az egysgcsomag tartal-maz egy szivattyt s egy vzszintrzkelt.

Designedtoremovecondensedwaterfromair conditioning unitswithlimitedspaceand10kWmaxrefrigeratingpower.Consists of a pump unit and a detectionunitwithfloat.

Hasznlhat a max. 10kW-os htsi teljestmnnyel rendelkez klma egysghez.Az egysgcsomag tartal-maz egy szivattyt s egy vzszintrzkelt.

Condensateremovalpumpforunits up to 10kWrefrigeratingpower.Consistsofapumpunitandadetectionunitwithfloat.

Kondenzvz szivatty s szerelkszlet / Monobloc pump installation kit

Vzszllts (l/h)

Nyo

mm

agas

sg

(m)

Vzszllts (l/h)

Nyo

mm

agas

sg

(m)

Mini condensate pumpsSI3080 - SI3100 - SI3200

SI3080 SI3100 SI3200 Mini kondenzvz szivatty

Technikai adatok / Technical performance:

Tpfeszltsg, teljestmny / Requires:9899-330: 230v 50/60 hz 10W9899-331/9899-332: 230v 50/60 hz 18W

Max. vzszllts / Maxflowrate:9899-330: 8 l/h9899-331: 10 l/h9899-332: 20 l/h

Max. szvmagassg / Self priming: 9899-330: 1 m 9899-331/9899-332: 2 m


zajszint / noiseindex9899-330: 28 dBA9899-331: 30 dBA9899-332: 34 dBA




SI1082 pumpSI1082 Kondenzvz szivatty






Szivatty / Pump: 66x44x77

00 4 8 12 16 20

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

00 2 4 6 8 10

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

0

0

5

10

15

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5 6 7

24681012

MA

ND

ATA

(m

)M

AN

DA

TA (

m)

PORTATA (l/h)

PORTATA (l/h)

1416

00 10 20 30 40

24681012

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

1416

00 100 200 300 400 500

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

Az j mini kondenzvz szivattyt kifejezetten olyan alkalmazsra terveztk, ahol elhelyezsre csak kis hely adott. Halk mkds s knnyen felszerelhet. A kszlet tartalmaz egy szivattyt s egy vzszintrzkelt. 9899-330/9899-331:hasznlhat max. 10kW-os klma egysghez.9899-332: hasznlhat max. 20kW-os klma egysghez.gyors csatlakoztats lehetsges.

Newminicondensatepumpsspe-cificallydesignedforaircondition-ingunitswithlimitedspace.Silent,highlyperformingandeasytoinstall. Consist of a pump unit and a detection unit.9899-330/9899-331:forairconditionersupto10Kw9899-332:forairconditionersupto20KwQuickconnectionwithintegratedconnectorandvibrationdampeningmountings.

A beptett vzszintrzkelvel rendelkez szivatty max. 10kW teljestmnnyel rendelkez klmaegysghez hasznlhat. Csatlakoztathat a kondenzvz tartlyhoz vagy a kondenzvz kivezet cshz.

Monoblocpumpforairconditioningunitsupto10Kwwithintegrateddetectionunit.Canbeconnectedatthecondensatedraintrayorattheoutputfromthecondensateevacuationtube.Consistofapumpunitandanintegratedfloatleveldetectionsystem

00 4 8 12 16 20

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

00 2 4 6 8 10

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

0

0

5

10

15

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5 6 7

24681012

MA

ND

ATA

(m

)M

AN

DA

TA (

m)

PORTATA (l/h)

PORTATA (l/h)

1416

00 10 20 30 40

2468

1012

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

1416

00 100 200 300 400 500

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

PO

RTA

TA (

l/h)

L MANDATA ORIZZONTALE (m)

50

10 20 30

1

2

3

4

5

6

78

6,3

5,3

4,3

3,2

2,52

1,5

1

4,1

3

2,2

1,21,8

5

3,8

2,6

2

1,4

6,8

5,5

4,2

3

1,5

2,2

1 m1 m1 m

1 m1 m1 m

38 38

Ko

nd

enzv

z s

ziva

tty

k / P

um

ps

Kondenzvz szivattyk / Pumps

Kd

9899-330

9899-331

9899-332

Kd

9899-351

Vzszllts (l/h)

Nyo

mm

agas

sg

(m)

Vzszintes vzszllts (l/h)

Nyo

mm

agas

sg

(m)

Technikai adatok / Technical performance:Tpfeszltsg, teljestmny / Requires: 230 V ~ 50Hz 35 W

Max vzszllts / Maxflowrate: 30 l/hMax szvmagassg / Self priming: 13 mMax nyommagassg / Dischargehead: 6 mMajszint / Noiseindex 52 dBAMretek / Dimensions:Szivatty / Pump: 159x84x100mm

Lassan raml nagyobb mennyisg kondenzvz szlltsra.9899-320: kompresszor-vezrelt tpus9899-321: hmrsklet-vezrelt tpus9899-322: kondenzvzszint-vezrelt tpus

3 3

Ko

nd

enzv

z s

ziva

tty

k / P

um

ps

Kondenzvz szivattyk / Pumps

00 4 8 12 16 20

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

00 2 4 6 8 10

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

0

0

5

10

15

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5 6 7

24681012

MA

ND

ATA

(m

)M

AN

DA

TA (

m)

PORTATA (l/h)

PORTATA (l/h)

1416

00 10 20 30 40

24681012

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

1416

00 100 200 300 400 500

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

00 4 8 12 16 20

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

00 2 4 6 8 10

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

0

0

5

10

15

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5 6 7

24681012

MA

ND

ATA

(m

)M

AN

DA

TA (

m)

PORTATA (l/h)

PORTATA (l/h)

1416

00 10 20 30 40

24681012

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

1416

00 100 200 300 400 500

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

00 4 8 12 16 20

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

00 2 4 6 8 10

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

7

0

0

5

10

15

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4 5 6 7

24681012

MA

ND

ATA

(m

)M

AN

DA

TA (

m)

PORTATA (l/h)

PORTATA (l/h)

1416

00 10 20 30 40

24681012

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

1416

00 100 200 300 400 500

123456

MA

ND

ATA

(m

)

PORTATA (l/h)

Peristaltic pumpsPE5000, PE5100 and PE5200

PE5000,PE500 s PE5200 Perisztaltikus kondenzvz szivatty

Technikai adatok /Technical performance:Tpfeszltsg, teljestmny / Requires: 230v 50/60 hz 11WMax vzszllts /Maxflowrate: 6 l/h

Max szvmagassg / Self priming: 2 mMax nyommagassg / Dischargehead: 2 mzajszint / noiseindex 9899-320,9899-321,9899-322:28 dBAMretek / Dimensions:Szivatty / Pump: 102x109x91mm

Technikai adatok / Technical performance:Tpfeszltsg, teljestmny / Requires: 230v 50/60 hz 0,8AMax vzszllts / Maxflowrate: 500 l/h

Max nyommagassg / Dischargehead: 5,4 m

zajszint / Noiseindex 9899-315 / 9899-314: 47 dBAMretek / Dimensions:Szivatty / Pump: 9899-315: 195x130x122mm

9899-314: 195x130x170mm

Monobloc tank pump with EE1650 reservoir

Kondenzvz szivatty ee1650 kondenzvz tartllyal

Kd

9899-320

9899-321

9899-322

Kd

9899-315

9899-314

Kd

9899-340

Designed to removeheavyconden-sates, these pumps are specificallysuitedforsmallflowapplications.9899-320:compressorsignaldrive9899-321:temperatureprobedrive9899-322:sensorunitdrive

SI1805 SI1820 Centrifuglis kondenzvz szivatty Kondenzvztartllyalrendelkezsnemrendelkezht-sklmaegysgekkondenzvzszlltsraterveztk.9899-315:0,5literestartllyal.9899-314:2literestartllyal.

A szivatty egysgcsomagja egy 0,5 literes kondenzvz gyjt tar-tlyt tartalmaz. Nagyteljestmny, - kondenzvz tartllyal rendelkez vagy nem rendelkez - kl-maegysgekhez terveztk. Kondenzvzgyjt tartlyba vagy az al is helyezhet.

Consisting of a pump unit and a 0,5lreservoir.Designedforhighpoweraircondi-tionerswithorwithoutcondensatecollectiontrays.Itsdesignenablesittositeitherunderorinsidethecondensatecollectiontray.

Pompe centrifugheSI1805 SI1820Designed to remove water conden-sates from refrigeration units and air conditioners with or without conden-sate drain tank. 9899-315: with 0,5 l tank. 9899-314: with 2 l tank

Vzszllts (l/h)

Nyo

mm

agas

sg

(m)

Vzszllts (l/h)

Nyo

mm

agas

sg

(m)

Vzszllts (l/h)

Nyo

mm

agas

sg

(m)

Kondenzvz cs toldk

Pump connectors

hosszabt

Extensions

Kd Mret

9899-395 3 m

9899-396 5 m

SI2750/SI2760 szerelkszlet

Tartalma:

SI2750/SI2760 installation kitincluding:

Kd

9899-394 db

Flexibilis kondenzvz cs 6x9 mm

Flexible drain hose 6x9 mm

Kd

9899-049-00 25 m

Rezgscsillapt SI2750 / SI2760 tpusokhoz

Vibration dampeningmountings for SI2750 / SI2760

Kd

9899-393 pr

vzzr cscsatlakoz

Water-tight drain connector (expanding effect)

Kd

9899-392 6 db

elefnt csatlakoz kondenzvz cshzA kondenzvz szivattyt kti ssze a kondenzvz csvel. Kt rszbl ll: egy kemny s egy lgy PVC elembl. minden szivatty tpushoz alkalmazhat.

elephant trunk connectorLinksasplittubetoacondensationpump.Itcon-sistsoftwoparts,oneofhardPVC,theotheroneofsoftPVC.Suitableforallpumpmodels.

kd

9899-386-0195 db

+

Kd

9899-388 5+5 db

9899-389 5 db

J

1db cscsatlakoz, 1db 90-os knyk 15x15mm,1db lgy csatlakoz 15x15mm, 1db rezgscsillapt rgzt kszlet

1drainconnector190elbow15x15mm1softconnector15x15mm1vibrationdampeningfasteningkit

40 40 Kondenzvz szivatty kiegsztk / Pump accessories

Ko

nd

enzv

z s

ziva

tty

kie

gs

zt

k / P

um

p a

cces

sori

es

Kd Mret inch

9898-051-500 1/4 00 db

9898-052-500 3/8 00 db

9898-053-500 1/2 00 db

9898-054-500 5/8 00 db

9898-055-500 3/4 00 db

Kd Mret inch

9898-061-800 1/4 50 db

9898-062-800 3/8 50 db

9898-063-800 1/2 50 db

9898-064-800 5/8 20 db

9898-065-800 3/4 20 db

Kd

9898-161-800 3/8 1/4 50 pz

9898-162-800 1/2 3/8 50 pz

9898-163-800 5/8 1/2 25 pz

kd Mret inch

9898-041-800 1/4 50 db

9898-042-800 3/8 50 db

9898-043-800 1/2 50 db

9898-044-800 5/8 25 db

Rzhollander Nut

Szkt rzhollander Reducing nut

Rzcs vgelzr (bels menetes)

Female flare cup

csatlakoz rzgyr Copper flares

Mret inch

4 4

Rz

kie

gs

zt

k / B

rass

fitt

ing

s

Rz kiegsztk / Brass fittings

Szkt rz kzcsavar Male-male brass reducing union

90-os rz kzcsavarMale-male brass elbow

90-os rz told kzcsavarMale-female brass elbow

Rz talakt kzcsavar Male-female brass reducing union

Rz kzcsavar Male-male brass union

Kd

9898-071-800 1/4 1/4 25 db9898-072-800 3/8 3/8 25 db9898-073-800 1/2 1/2 25 db9898-074-800 5/8 5/8 0 db9898-075-800 3/4 3/4 0 db

Kd

9898-101-800 1/4 3/8 25 db9898-102-800 3/8 1/2 25 db9898-103-800 1/2 5/8 25 db9898-104-800 5/8 3/4 0 db9898-105-800 1/4 1/2 25 db9898-106-800 3/8 5/8 25 db9898-107-800 1/2 3/4 0 db9898-108-800 1/4 5/8 50 db

Kd

9898-081-800 1/4 1/4 25 db9898-082-800 3/8 3/8 25 db9898-083-800 1/2 1/2 25 db9898-084-800 5/8 5/8 0 db9898-085-800 3/4 3/4 0 db

Kd

9898-091-800 1/4 1/4 0 db9898-092-800 3/8 3/8 0 db9898-093-800 1/2 1/2 0 db9898-094-800 5/8 5/8 0 db9898-095-800 3/4 3/4 0 db

Kd

9898-201-800 1/4 3/8 0 db9898-202-800 1/4 1/2 0 db9898-203-800 3/8 1/4 0 db9898-204-800 3/8 1/2 0 db9898-205-800 1/2 3/8 0 db9898-206-800 1/2 5/8 0 db9898-207-800 5/8 1/2 0 db

Mret inch M-M

Mret inch M-M

Mret inch M-M

Mret inch M-F

Mret inch M-F

42 42

Rz

kie

gs

zt

k / B

rass

fitt

ing

s

Rz kiegsztk / Brass fittings

Kt elembl ll rz csatlakoz idomAz j rz csatlakoz idom a hagyomnyos, kzzel gyrtott csatlakoz-si megoldst vltja ki. Alkalmazsval id s pnz takarthat meg valamint biztonsgos tmts rhet el. A rzcs tkletes csatlakozst biztostja a rzhollander s szort-hvely segtsgvel.Alkalmazhat a 0,8mm s 1mm -es falvastagsg rzcsveknl.Htgzokhoz hasznlhat, 240Bar nyomsig tesztelve.

Flare fittings two piecesThesenewfittingsreplacetraditional,hand-madeflarefittings.Moneyandtimesavingisguaranteedwhileobtainingasafesealing.Thesystemismadeofanut,acompressionbushandanalreadyin-sertedsleeve.Nogaugerequired.Universalapplicationforcoppertubes0.80and1mmthicknessTestedandguaranteedat240Bar,itcanbeusedwithallrefrigerantgases.

tfordt idomA rzcsvek sszektsre szolgl a klmaberendezs egysgei kztt.

Inverting connectorTheseconnectors linkcoppertubesfromthesplitunit tothecon-densing unit

Kd. MretM inch

F

9898-301-800 1/4 1/4 0 db

9898-302-800 3/8 3/8 0 db

9898-303-800 1/2 1/2 0 db

9898-304-800 5/8 5/8 0 db

9898-311-800 1/43/81/43/8 5 Kit

9898-312-800 1/41/21/41/2 5 Kit

Kd Mret inch

9898-151-800 1/4 0

klimakieg hu

Documents