kk : รายงานประจำปี 2551

10 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

12 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

14 §≥–°√√¡°“√∏π“§“√

18 §≥–ºŸâ∫√‘À“√

22 38 ªï ‡°’¬√μ‘π“§‘π

24 °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

33 °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

41 §”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

54 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

66 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

69 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√ √√À“

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

70 §«“¡√—∫º‘¥μàÕ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

74 ‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

77 ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

87 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

88 √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

89 √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

90 ß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

161 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∏π“§“√

164 ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

165 ‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π

·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π

169 √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

“√∫—≠

„Àâ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§ÿ≥...‡√‘Ë¡∑’Ëπ’Ë

∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π...∏π“§“√‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®·≈–°“√≈ß∑ÿπ

‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“

‡√“®–™à«¬‡À≈◊Õ·≈– àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°Ê¥â“πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

∑’¡ß“π∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠¢Õß‡√“®–∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡μâÕß°“√·≈–∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“

‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“≈Ÿ°§â“·μà≈–√“¬‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

¥â«¬∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á« ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡ªìπÕ¬à“ß¥’

‡√“®–Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®√à«¡°—π·≈–‡æ◊ËÕ —¡æ—π∏¿“æ∫π§«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë¬—Ëß¬◊π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 1

2

‡™’Ë¬«™“≠...‡§’¬ß¢â“ß§ÿ≥

∑ÿ°∫√‘°“√∑’Ë‡√“π”‡ πÕ ‡√“¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

∑ÿ°‚®∑¬å·≈–ªí≠À“¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡√“æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ

·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë®–™à«¬À“§”μÕ∫·≈–∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

‡√“®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë¥’ Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß

·≈–®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡μÁ¡°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂

‡æ√“–‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 3

4

∫√‘°“√®“°„®

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 5

∫√‘°“√ ¥—Ëß§πæ‘‡»…

π—∫·μà«—π·√°∑’Ë≈Ÿ°§â“‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∏π“§“√

‡√“®–„ à„®∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–æ√âÕ¡√—∫øíß∑ÿ°∂âÕ¬§”§«“¡μâÕß°“√

‡√“®–ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ß

·≈–μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·μà≈–√“¬

‡æ√“–≈Ÿ°§â“ §◊Õ §πæ‘‡»…¢Õß‡√“

6

çÕß§å°√Õ¬Ÿà‰¥â‡æ√“– —ß§¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ‡¡◊ËÕ∏ÿ√°‘®ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °ÁμâÕß‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕºŸâÕ◊Ëπé π’Ë§◊Õª≥‘∏“π¢ÕßºŸâ°àÕμ—Èß°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π

´÷Ëß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√„Àâ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈– —ß§¡ à«π√«¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 7

‚§√ß°“√ æ—≤π“§π æ—≤π“™“μ‘ °—∫‡°’¬√μ‘π“§‘π

8

«‘ —¬∑—»πå ç‡ªìπ∏π“§“√∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π´÷Ëß≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°„™â‡ªìπÕ—π¥—∫·√°é

§à“π‘¬¡¢ÕßÕß§å°√ Discipline - ¬÷¥∂◊Õ«‘π—¬

Integrity - ‚ª√àß„ §ÿ≥∏√√¡

Expertise - ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™’Ë¬«™“≠

Teamwork - º≈ß“π√à«¡°—π

Entrepreneurship - º≈—°¥—π∏ÿ√°‘®

Dynamic - ¡ÿàß§‘¥æ—≤π“

æ—π∏°‘® ç„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√ π—∫ πÿπ„π∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ

„π°“√·¢àß¢—π„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ / §Ÿà§â“·≈–¡ÿàß √â“ß √√§å —ß§¡∑’Ë¥’é

SET in the City

2008 2008

SET in the City

2008 Bank of the Year

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 9

§«“¡ ”‡√Á®„π√Õ∫ªï

ë ‰¥â√—∫§–·ππÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é

‡ªìπªï∑’Ë 2 μ‘¥μàÕ°—π®“°°“√ª√–‡¡‘πμ“¡

‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ

∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ª√–®”ªï 2551 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬åœ

√à«¡°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈–

¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬∏π“§“√‡ªìπ

1 „π 74 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â§–·ππ‡°‘π 100

§–·ππ

ë ‰¥â√—∫§–·ππÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡≈‘»é

„π°“√ ”√«®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬πª√–®”ªï 2551 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑

‰∑¬ (IOD) ‚¥¬∏π“§“√‡ªìπ 1 „π 22

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë‰¥â√—∫§–·ππÕ¬Ÿà „π

√–¥—∫¥’‡≈‘» ®“°∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë√—∫

°“√ª√–‡¡‘π∑—Èß ‘Èπ 448 ∫√‘…—∑

ë §ßÕ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π√–¥—∫

A- ®“°∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥ (TRIS

Rating) ·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ çSTABLEé

ë ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫∏π“§“√·Ààßªï

ª√–®”ªï 2551 çBank of the Year

2008é Õ—π¥—∫∑’Ë 4 μàÕ‡π◊ËÕß 2 ªï ®—¥‚¥¬

«“√ “√°“√‡ß‘π∏π“§“√

ë ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π

®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ„Àâ‡ªìπ 1 „π 6

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–®”ªï

2551 ®“°ß“π SET in the City 2008

ë "√“ß«—≈∫Ÿ∏π‘∑√√»°“√¥’‡¥àπ ¥â“π

°‘®°√√¡" ß“π SET in the City 2008

®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß

√«∫√«¡§–·ππ®“°·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡

ª√–∑—∫„®¢ÕßºŸâ‡¢â“™¡ß“π

¥’‡¬’Ë¬¡ √–¥—∫ √–¥—∫

¥’‡≈‘»

1 „π 6 ¥’‡¥àπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∫Ÿ∏π‘∑√√»°“√

√–¥—∫ A-

Õ—π¥—∫

20,000

15,000

10,000

5,000

16,102

16,932

17,167

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

51,538

65,650

80,563

80,000

70,000

50,000

40,000

30,000

20,000

10,000

60,000

42,103

41,354

71,156

40

30

20

10

19

27

37 2,500

2,000

1,500

1,000

500

1,48

8

1,89

6

2,17

9

120,000

100,000

80,000

60,000

40,000

75,361

87,227

114,73

3

20,000

10

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß

‘π‡™◊ËÕ‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‡ß‘πΩ“°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ “¢“¡’¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ∫ÿ§≈“°√¢¬“¬μ—« ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ

‘π∑√—æ¬å‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß

≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

≈â“π∫“∑ “¢“ §π

≈â“π∫“∑

2549

25

50

2551

2549

25

50

2551

2549

25

50

2551

2549

25

50

2551

2549

25

50

2551

2549

25

50

2551

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 11

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2549 2550 2551 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 9,082 6,876 5,113 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 51,538 65,650 80,563 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ·≈–§à“‡º◊ËÕ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (3,383) (3,064) (3,553) ‘π∑√—æ¬å√«¡ 75,361 87,227 114,733 ‡ß‘π√—∫Ω“° 42,103 41,354 71,156 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 12,534 22,607 19,949 Àπ’È ‘π√«¡ 59,259 70,295 97,565 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 16,102 16,932 17,167 º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ 6,017 6,515 7,792 §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ 2,228 2,607 3,120 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ 3,789 3,908 4,672 Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (292) (644) (990) √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 1,313 1,865 1,538 §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 2,567 2,571 3,174 °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 2,243 2,558 2,046 ¿“…’‡ß‘π‰¥â 285 445 175 °”‰√ ÿ∑∏‘ 1,955 2,111 1,867 Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π (√âÕ¬≈–) º≈μÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬ 12.5 12.8 11.0 º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å‡©≈’Ë¬ 2.7 2.6 1.8 Õ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 57.9 56.7 49.0* ‡ß‘π„Àâ°ŸâμàÕ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 94.3 102.6 88.4 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æμàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ (‡°≥±å ∏ª∑.) 14.5 12.4 7.1 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ÿ∑∏‘μàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ (‡°≥±å ∏ª∑.) 10.1 9.2 4.5 ‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß (‡°≥±å ∏ª∑.) 22.2 16.4 15.4 ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Àÿâπ KK √“§“Àÿâπ - Ÿß ÿ¥ (∫“∑) 38.00 36.00 31.00 - μË” ÿ¥ (∫“∑) 24.00 25.25 8.55 - ªî¥ (∫“∑) 27.25 28.25 10.20 - ‡©≈’Ë¬ (∫“∑) 32.03 29.89 20.77 ®”π«πÀÿâπ ≥ ‘Èπªï (æ—πÀÿâπ) 514,748 521,687 523,152 ¡Ÿ≈§à“μ≈“¥ (Market Capitalization) (≈â“π∫“∑) 14,027 14,738 5,336 °”‰√μàÕÀÿâπ - ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) 3.83 4.07 3.57 - ª√—∫≈¥ (∫“∑) 3.49 3.77 3.46 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (∫“∑) 31.28 32.46 32.82 ‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ (∫“∑) 2.20 2.30 1.75* Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥ Õ—π¥—∫‡§√¥‘μÕß§å°√ A- A- A- ·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ Stable Stable Stable * ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ª√–®”ªï 2551 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.75 ∫“∑ ‚¥¬∏π“§“√‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈Õ—μ√“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2551 ·≈–®–‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 0.75 ∫“∑ μàÕÀÿâπ „π«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2552

12

„πªï 2551 ∑’Ëºà“π¡“ ‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ß§ß¢¬“¬μ—« ·¡â«à“®–‰¥â

√—∫º≈°√–∑∫∑—Èß®“°ªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ªí®®—¬À≈—°

§◊Õ√“§“πÈ”¡—π∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 2 ®πº≈—°

¥—π„Àâ‡°‘¥‡ß‘π‡øÑÕ¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° ·≈–ªí≠À“ ‘π‡™◊ËÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë

ª≈àÕ¬„ÀâºŸâ°Ÿâ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Sub-Prime) ¢Õß À√—∞œ ∑’Ë àßº≈„Àâ

∂“∫—π°“√‡ß‘π¢π“¥„À≠à ª√– ∫ªí≠À“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§

∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õß À√—∞œ ™–≈Õμ—«≈ßÕ¬à“ß¡“°·≈– àßº≈μàÕ°“√

¢¬“¬μ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°∑’Ë√«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß°“√ àß

ÕÕ°‰ªª√–‡∑» À√—∞œ ¥â«¬ ·μà°“√°√–®“¬∞“π°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ß

¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ¥â«¬∑”„Àâ°“√ àßÕÕ°¢Õß‰∑¬¬—ß§ß¢¬“¬μ—«‰¥â∫â“ß ¢≥–∑’Ë

°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰¡à√“∫√◊Ëπ ‡æ√“–§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß§«“¡§‘¥∑’Ë¡’

Õ¬Ÿà Ÿß ·≈–‡»√…∞°‘®¬—ß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà¡“°∑—Èßªí≠À“æ◊™º≈‡°…μ√∑’Ëμ°μË”

·≈–®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë≈¥≈ß °“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë‰¥â√—∫

º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—°®π¥—™π’μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å≈¥≈ß¡“∑’Ë 449.9 ®ÿ¥

¥â«¬ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬‡∑à“°—∫ 15,870 ≈â“π∫“∑/«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈–

7.2 ‘Èπªï 2551 §à“‡ß‘π∫“∑¬—ß§ß·¢Áß „π¢≥–∑’Ë§«“¡¡—Ëπ„®¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ≈¥≈ß ∑”„Àâª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß√–∫∫∏π“§“√

æ“≥‘™¬å¢¬“¬μ—«„π√–¥—∫μË”‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 11.2 ·≈–‡ß‘πΩ“°¢¬“¬μ—«

„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 10.1 ∑”„Àâ ¿“æ§≈àÕß„πª√–‡∑»¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å Ÿß

·¡â«à“ªí®®—¬μà“ßÊ ‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬π—° ·μà°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡ÿàß‡πâπ§«“¡

‡™’Ë¬«™“≠ ∑”„Àâ∏π“§“√¬—ß§ß√—°…“º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π√–¥—∫¥’

‰«â‰¥â ‚¥¬¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ë ¥â“π°“√‡μ‘∫‚μ ∏π“§“√¬—ß§ß “¡“√∂¢¬“¬μ—«‰¥âÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 31.5 ‡ªìπ 114,733 ≈â“π

∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑’Ë¢¬“¬μ—«‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 11.5

ë ∏π“§“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ‚¥¬¡’

¬Õ¥‡æ‘Ë¡®“°ªï∑’Ëºà“π¡“∂÷ß√âÕ¬≈– 33.5 ∑”„Àâ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 22.7 ‡ªìπ 80,563 ≈â“π∫“∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘π‡™◊ËÕ√«¡¢Õß

∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑—Èß√–∫∫∑’Ë¢¬“¬μ—«‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 11.2

ë º≈°”‰√„πªï 2551 ‡∑à“°—∫ 1,867 ≈â“π∫“∑≈¥≈ß®“°ªï

°àÕπÀπâ“ 244 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.6 ‡ªìπº≈®“°°“√μ—Èß

”√ÕßÀπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠®”π«π 990 ≈â“π∫“∑„πªï 2551

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 53.7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡

§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫¿“«–‡»√…∞°‘®¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°μ°μË”À≈—ß®“°«‘°ƒμ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√

‡ß‘π‚≈° ·≈– ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»∑’Ë¬◊¥‡¬◊ÈÕ ·≈–‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡Õ—μ√“ à«π°“√μ—Èß ”√ÕßμàÕÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â„Àâ

„°≈â‡§’¬ß°—∫§à“‡©≈’Ë¬¢Õß°≈ÿà¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å¡“°¢÷Èπ

π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∏π“§“√

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 13

ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ∏π“§“√ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ª√—∫

‚§√ß √â“ßÀπ’È„Àâ≈¥≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ¬Õ¥§ß§â“ßª≈“¬ªï¡’¬Õ¥

‡∑à“°—∫ 5,113 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 1,763 ≈â“π∫“∑

ë ∑√—æ¬å ‘π√Õ¢“¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 41 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ

7,724 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈¡“®“°º≈ ”‡√Á®®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

·≈–°“√¥”‡π‘π°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ÷́Ëß∏π“§“√®–μâÕß‡√àß

®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«μàÕ‰ª„πÕπ“§μ

ë ∏π“§“√¡’°“√√–¥¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬°“√√—∫

Ω“°‡ß‘π·≈–ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ „πª√‘¡“≥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ

∑”„Àâ ≥ ‘Èπªï 2551 ∏π“§“√¡’Àπ’È ‘π√«¡ 97,565 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ√âÕ¬≈– 38.8

„π¥â“π°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∏π“§“√

¬‘π¥’∑’Ë®–‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“∏π“§“√‰¥â√—∫§–·ππ„π√–¥—∫ ç¥’‡¬’Ë¬¡é

®“°‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï

2551 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ √à«¡

°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈– ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬

∏π“§“√‡ªìπ 1 „π 74 ∫√‘…—∑ ∑’Ë‰¥â§–·ππ‡°‘π 100 §–·ππ ·≈–

∏π“§“√‰¥â√—∫§–·ππÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡≈‘»é „π°“√ ”√«®°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πª√–®”ªï 2551 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ¡“§¡

àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ‚¥¬∏π“§“√‡ªìπ 1 „π

22 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë‰¥â√—∫§–·ππÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ®“°∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑—Èß ‘Èπ 448 ∫√‘…—∑ ∏π“§“√‰¥â√—∫°“√

®—¥Õ—π¥—∫∏π“§“√·Ààßªïª√–®”ªï 2551 çBank of the Year 2008é

Õ—π¥—∫∑’Ë 4 ®—¥‚¥¬«“√ “√°“√‡ß‘π∏π“§“√μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 2

„π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ∏π“§“√

‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑«‘®—¬∑”°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

„π°“√ª√—∫ª√ÿß∫√‘°“√„Àâ¥’¢÷Èπ ‚¥¬π‚¬∫“¬∑’Ë®– ”√«®§«“¡μâÕß°“√

¢Õß≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°Ê ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∏π“§“√ ·≈–„πªïπ’È ‰¥â‡√‘Ë¡ ”√«®∑’Ë

∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘πΩ“° ·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ∫√‘…—∑

À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

„πªï 2552 §“¥«à“‡»√…∞°‘®‚≈°®–™–≈Õμ—«μàÕ‡π◊ËÕß „π¢≥–

∑’Ë√“§“πÈ”¡—π∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«§ß®–∑√ßμ—«„π√–¥—∫‰¡à Ÿß¡“°

·≈–§à“‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ÕàÕπμ—«‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π∫“∑

∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß¢Õß‚≈°‰¡à¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¢≥–∑’Ë§“¥°—π«à“

¿“«–°“√‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬¬—ß§ß‰¡à™—¥‡®π ·≈–‡»√…∞°‘®‰∑¬ ®–™–≈Õ

μ—«μ“¡‡»√…∞°‘®‚≈° ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“§°“√ àßÕÕ° °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞ ·≈–°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§‡Õ°™π‡ªìπ ”§—≠

°“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π®–¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥¡“°¢÷Èπ¢≥–∑’Ë

®–¡’°“√·¢àß¢—π°—π Ÿß ‚¥¬‡©æ“– ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈– ‘π‡™◊ËÕ

‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“¡“∑”∏ÿ√°‘®

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¡’·π«‚πâ¡ª√—∫μ—«≈¥≈ßμ“¡¥Õ°‡∫’È¬μà“ßª√–‡∑»

¬Õ¥¢“¬√∂¬πμå„À¡à·≈–∏ÿ√°‘®æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬§“¥«à“®–

™–≈Õμ—«≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·μàμ≈“¥°Á¬—ß¡’§«“¡μâÕß°“√´◊ÈÕÕ¬Ÿà∫â“ß

∏π“§“√§ß¡ÿàß¡—Ëπ®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ¡’°“√

¢¬“¬™àÕß∑“ß„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“·≈–‡æ‘Ë¡ “¢“μ“¡§«“¡®”‡ªìπ

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π·≈–„Àâ∫√‘°“√μàÕ≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¢÷Èπ

·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√‰¡à‡πâπ°“√¢¬“¬μ—«·μà‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß

§ÿ≥¿“æÀπ’È¡“°¢÷Èπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õμ—«≈ß

‡√àß°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ëª√–¡Ÿ≈ ◊́ÈÕ¡“·≈–°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π

√Õ¢“¬∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ∏π“§“√ “¡“√∂

√—°…“°“√º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’‰¥âμàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¿“¬„μâ ¿“«–

·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ Ÿß ∏π“§“√®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß

√–¡—¥√–«—ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬®–‰¡à‡πâπ°“√¢¬“¬μ—« ®–√—°…“ ¿“æ§≈àÕß

‚¥¬°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π„Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ √—°…“√–¥—∫‡ß‘π

°Õß∑ÿπ„Àâ Ÿß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫μàÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß

‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π

„π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∏π“§“√®–¬—ß§ßæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ„Àâ

∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ ¡ÿà ßæ—≤π“§«“¡

‡™’Ë¬«™“≠„π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–®–‡ √‘¡ √â“ß

∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ—π®–∑”„Àâ∏π“§“√ “¡“√∂‡μ‘∫‚μ¡’°”‰√‰¥â

Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„π√–¬–¬“«

„ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‰¥â„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß

∏π“§“√¥â«¬¥’μ≈Õ¥¡“

3 2 1 4 5

14

1. π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ 4. π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√/ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

°√√¡°“√Õ‘ √–

2. π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å 5. π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ °√√¡°“√Õ‘ √–/ °√√¡°“√Õ‘ √–

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

3. π“¬¡“πæ æß»∑—μ °√√¡°“√Õ‘ √–/

ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π/°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

9 8 6 7

10

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 15

6. π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿμ∫“ß°Ÿ√ 9. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

7. π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ 10. π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ °√√¡°“√/ °√√¡°“√

°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

8. π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß/

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

16

1. π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ Õ“¬ÿ 65 ªï μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– / ª√–∏“π°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ μ√å√–À«à“ßª√–‡∑» University of California at Los Angeles (UCLA), U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å

Goucher College Maryland, U.S.A. ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP1/2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 11/2005) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë À≈—° Ÿμ√ The Role of the Chairman Program (Aug 2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë ‡¡.¬. 2550-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2550-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ( ª ™.) ë 2549-ªí®®ÿ∫—π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ ë 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¿“ ∂“∫—π·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ (TDRI) ë 2532-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ æ’‡Õ ≈‘π∑å øî≈‘ª å ®”°—¥ ë 2530-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 2. π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å Õ“¬ÿ 63 ªï μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– / ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ °“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 32/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 9/2005) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Monitoring the system of Internal Control & Risk Management (MIR 1/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë ‡¡.¬. 2550-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏√√¡π‘μ‘‡æ√ ®”°—¥ ë 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ”π—°æ—≤π“°“√∫√‘À“√∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥ ë 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Ωñ°Õ∫√¡·≈– —¡¡π“∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥ ë 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡π‘μ‘ ë 2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å´—§‡´ ®”°—¥ ë 2532-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2529-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ∫∫—≠™’ ∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 50,0000 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 0.01) (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 3. π“¬¡“πæ æß»∑—μ Õ“¬ÿ 68 ªï μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– / ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π / °√√¡°“√μ√«® Õ∫ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ Regional Planning, Institute of Social Studies, The Netherlands ë ª√‘≠≠“‚∑ Architecture, Kansas State University, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ ∂“ªíμ¬°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Accreditation Program (DAP 8/2004) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 10/2005) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë μ.§. 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–, ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2547-‡¡.¬. 2550 ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ´’ ‡Œâ“ å´‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ¥‘ ‡Õ√“«—≥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ √ “ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2545-ªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §≥– ∂“ªíμ¬°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 4. π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ Õ“¬ÿ 61 ªï μ”·Àπàß °√√¡°“√μ√«® Õ∫ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√μ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ë ª√‘≠≠“μ√’ √—∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 9/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë À≈—° Ÿμ√ Role of The Compensation Committee-Motivating Excellence in Performance (1/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë DCP Refresher Course (3/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 17/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë Monitoring the Internal Audit Function (MIA 1/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë ‡¡.¬. 2550-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë μ.§. 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2547-2548 ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2545-2547 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 5. π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ Õ“¬ÿ 57 ªï μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 10/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë DCP Refresher Course (5/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë À≈—° Ÿμ√ √—∞ª√–»“ π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ë √–∫∫∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ ”À√—∫π—°∫√‘À“√ ABM EXEC √ÿàπ∑’Ë 3 »Ÿπ¬å»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë μ.§. 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548-μ.§. 2549 °√√¡°“√Õ‘ √–, °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2547-2548 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2546-2547 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2544-2547 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 17

6. π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿμ∫“ß°Ÿ√ Õ“¬ÿ 62 ªï (1)

μ”·Àπàß °√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Santa Clara, California, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ Operations Research & Finance, Brigham Young University, Provo, Utah, U.S.A. ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 5/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë DCP Refresher Course (3/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 16/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë 2550-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ë ‡¡.¬. 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2548-2549 °√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2547-2548 °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√°≈“ß ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 300,000 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 0.06) ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

7. π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ Õ“¬ÿ 57 ªï (2)

μ”·Àπàß °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√μ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ ë ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 13/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë À≈—° Ÿμ√ Role of the Compensation Committee: Motivating Excellence in Performance 2007 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë μ.§. 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë ¡’.§. 2550-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π™¡√¡‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡“§¡∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ë 2548-2550 °√√¡°“√ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ë 2548-2550 °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡´Á∑‡∑√¥ ¥Õ∑§Õ¡ ®”°—¥ ë 2548-2549 ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“·π«∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ë 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

8. π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π Õ“¬ÿ 54 ªï (1)

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß / ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ (π—°∫√‘À“√) ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Orchestrating Winning Performance 2005 IMD International, Switzerland ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Board & CEO Assessment ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ The Role of the Chairman Program (Nov 2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Accreditation Program (DAP 56/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 76/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë Organizing and Managing Strategic Alliances for Success and Profit ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë Leadership, Strategic, Growth and Change ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë °“√ —¡¡π“‡æ◊ËÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πμ“¡√“¬ß“π Corporate Governance Report of Thai Listed Companies ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548-‡¡.¬. 2550 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥‘ ‡Õ√“«—≥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ë 2543-2548 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2542-2548 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 10,293,276 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 1.97) (‡ªìπæ’Ë™“¬ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥)

9. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ Õ“¬ÿ 49 ªï

(1)

μ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Texas at Austin, U.S.A. ë ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å University of Texas at Austin, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ The University of Texas at Austin, U.S.A. ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë The Job of The Chief Executive, Singapore Institute of Management (SIM) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë ¡‘.¬. 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ë 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬, ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬ ·≈–ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548 ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2545-2548 ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

10. π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ Õ“¬ÿ 47 ªï μ”·Àπàß °√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π) University of Texas Arlington, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·∫∫§√∫«ß®√ ¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“°“√∏π“§“√·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬ ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 75/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë EVA : Managing for Value Creation ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë À≈—° Ÿμ√ Blue Ocean Strategy »Ÿπ¬åæ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® (Strategic), ∫®°. »Ÿπ¬åæ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ë À≈—° Ÿμ√ Senior Executive Program (SEP-22) ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2542-2547 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) (1) ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√‰¡à¡’Õ”π“®

(2) ¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

3 1 4 2

18

1. π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π 3. π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È

2. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ 4. π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

8

7 5 6

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 19

5. π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πå 7. π“¬™«≈‘μ ®‘π¥“«≥‘§ ª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥

6. π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ 8. π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªμå ª√–∏“π “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

20

1. π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π Õ“¬ÿ 54 ªï (1)

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ (π—°∫√‘À“√) ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Orchestrating Winning Performance 2005 IMD International, Switzerland ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Board & CEO Assessment ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ The Role of the Chairman Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Accreditation Program (DAP 56/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 76/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë Organizing and Managing Strategic Alliances for Success and Profit ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë Leadership, Strategic, Growth and Change ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë °“√ —¡¡π“‡æ◊ËÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πμ“¡√“¬ß“π Corporate Governance Report of Thai Listed Companies ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548-‡¡.¬. 2550 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥‘ ‡Õ√“«—≥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ë 2543-2548 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2542-2548 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 10,293,276 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 1.97) (‡ªìπæ’Ë™“¬ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥) 2. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ Õ“¬ÿ 49 ªï

(1)

μ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Texas at Austin, U.S.A. ë ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡‰øøÑ“ University of Texas at Austin, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å‰øøÑ“ The University of Texas at Austin, U.S.A. ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë The Job of The Chief Executive, Singapore Institute of Management (SIM) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë ¡‘.¬. 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ë 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬, ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬ ·≈–ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548 ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2545-2548 ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 3. π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ Õ“¬ÿ 51 ªï μ”·Àπàß ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π University of Mississippi, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2545-2548 ª√–∏“π “¬∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 4. π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π Õ“¬ÿ 52 ªï

(1)

μ”·Àπàß ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ Management ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√‘≠≠“μ√’ Public Affairs, University of Southern California, U.S.A. ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 1/2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë Board Performance Evaluation ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß —ß§¡μàÕÕß§å°√ CSR √ÿàπ∑’Ë 1/2007 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ”À√—∫π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √ÿàπ∑’Ë 8 (ªª√. 8) ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ë À≈—° Ÿμ√ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ («μ∑.2) ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ ë °“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π (ª√Õ.) √ÿàπ∑’Ë 19 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2545-2548 ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“° ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 25,979,861 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 4.97) (‡ªìππâÕß “«ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√)

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 21

5. π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πå Õ“¬ÿ 52 ªï μ”·Àπàß ª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ë ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ë ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’ §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë æ.¬. 2550-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë .§. 2543-μ.§. 2550 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√·≈– π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬ ∏π“§“√‰∑¬∏π“§“√ ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 6. π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ Õ“¬ÿ 47 ªï μ”·Àπàß ª√–∏“π “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π) University of Texas Arlington, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·∫∫§√∫«ß®√ ¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“°“√∏π“§“√·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬ ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 75/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë EVA : Managing for Value Creation ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë À≈—° Ÿμ√ Blue Ocean Strategy »Ÿπ¬åæ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® (Strategic), ∫®°. »Ÿπ¬åæ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ë À≈—° Ÿμ√ Senior Executive Program (SEP-22) ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2542-2547 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 7. π“¬™«≈‘μ ®‘π¥“«≥‘§ Õ“¬ÿ 46 ªï μ”·Àπàß ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Eastern Michigan University, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‡§√◊ËÕß°≈) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Accreditation Program (DAP 21/2004) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 76/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√ TLCA Executive Development Program √ÿàπ∑’Ë 2 (EDP 2/2008) ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë °.§. 2550-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2541-2549 √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ∑‘ ‚°â ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√) 8. π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªμå Õ“¬ÿ 56 ªï μ”·Àπàß √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Mississippi University for Women, U.S.A. ë ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å (‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ë Company Secretary Program √ÿàπ∑’Ë 16 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ë Understanding the Fundamental of Financial Statement ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë 2548-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2545-2548 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ -‰¡à¡’- (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

9. π“ß ÿ√’¬å À“≠æ‘π‘®»—°¥‘Ï Õ“¬ÿ 50 ªï μ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ë °“√æ—≤π“√–¥—∫∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π √ÿàπ∑’Ë 9 ¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“°“√∏π“§“√·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬ ë ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ CFO (Chief Financial Officer Certificate Program) ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ë ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ COSO for CFO ®“° ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ë ‚§√ß°“√æ—≤π“ºŸâμ√«® Õ∫·≈–√—∫√Õß∫—≠™’ μ“¡¡“μ√ 3 —μμ ·Ààßª√–¡«≈√—…Æ“°√ §√—Èß∑’Ë 3 (1/2550) °√¡ √√æ“°√ ë º≈°√–∑∫¢Õß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡àμàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ¡“§¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ë μ.§. 2548-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2545-2548 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 37,500 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 0.01) (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

À¡“¬‡Àμÿ : (1) ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√‰¡à¡’Õ”π“®

* π—∫√«¡Àÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–¥â«¬ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2551)

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–∂Ÿ°æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ°√–∑”º‘¥

‡°’Ë¬«°—∫À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬∑ÿ®√‘μ„π√–¬– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“

22

∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‡°’¬√μ‘π“§‘π °àÕμ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘

π“§‘π ®”°—¥ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2514 ´÷Ëß‰¥âºà“πª√– ∫°“√≥å∑—Èß

™à«ß·Ààß§«“¡√ÿàß‚√®πå¢Õß∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π ‰ª®π∂÷ß‡º™‘≠°—∫«‘°ƒμ‘

‡»√…∞°‘®§√—Èß ”§—≠¢Õßª√–‡∑»À≈“¬μàÕÀ≈“¬§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘Ëß«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®ªï 2540 ´÷Ëß àßº≈„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

À≈“¬·ÀàßμâÕßªî¥°‘®°“√≈ß Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ¥â«¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ∫«°°—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß

‡¢â¡·¢Áß Õ“∑‘ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ∑’Ë

∑ÿà¡‡∑∑”ß“πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ∑”„Àâ “¡“√∂√Õ¥æâπ®“°«‘°ƒμ∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ ·≈–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß‰¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫®“°

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ (Commercial

Bank) „πªï æ.». 2548 ·≈–„™â™◊ËÕ„À¡à«à“ ç∏π“§“√

‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)é (ç∏π“§“√é)

2514 ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ °àÕμ—Èß

‚¥¬ π“¬‡°’¬√μ‘ ·≈–π“ß®√√¬å ¡√ «—∏π‡«§‘π ¥â«¬

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡μâπ 10 ≈â“π∫“∑

2516 ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ·≈–À≈—°∑√—æ¬å

2525 ‡¢â“‡ªìπ∫√‘…—∑ ¡“™‘°À¡“¬‡≈¢ 19 ¢Õßμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2531 ‡¢â“‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬

2534 ‡√‘Ë¡¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬°“√‡ªî¥ ”π—°ß“π

∫√‘°“√¥â“πÀ≈—°∑√—æ¬å„π®—ßÀ«—¥ ”§—≠Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»

2536 ®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥

2540 √–ß—∫°‘®°“√™—Ë«§√“«®“°«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘® (æ√âÕ¡°—∫

∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ’° 57 ·Ààß)

2541 ‡ªìπÀπ÷Ëß„π Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°°√–∑√«ß

°“√§≈—ß„Àâ°≈—∫¡“¥”‡π‘π°‘®°“√

2542 ·¬°∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ·≈–À≈—°∑√—æ¬åÕÕ°®“°°—π

2546 ‰¥â √—∫°“√ª√–‡¡‘π®“° ¡“§¡ à ß ‡ √‘¡ ∂“∫—π

°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) „Àâ‡ªìπ 1 „π 50 ∫√‘…—∑∑’Ë

¡’°“√°”°—∫°‘®°“√∑’Ë¥’

2547 ‰¥â√—∫°“√ª√—∫Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ®“° BBB+ ‡ªìπ A- ‚¥¬

∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥ ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

38 ªï ‡°’¬√μ‘π“§‘π

1,000,000

100,000

10,000

1,000

100 38

9 389

19,04

2

114,7

33

76,76

3

20,52

1

13,34

7

1,455

623

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 23

°√–∑√«ß°“√§≈—ß„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥μ—Èß∏π“§“√æ“≥‘™¬å

2548 ‰¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ ·≈–

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 3 μÿ≈“§¡ 2548

2549 ∏π“§“√‡ªìπ 1 „π 61 ∫√‘…—∑ ®“°®”π«π∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 402 ∫√‘…—∑ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√

°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ª√–®”ªï 2549 „π√–¥—∫ ç¥’¡“°é

®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥ ¬◊π¬—πÕ—π¥—∫‡§√¥‘μ∑’Ë A-

2550 ∏π“§“√‡ªìπ 1 „π 10 ∫√‘…—∑ ®“°®”π«π∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 460 ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¥â“π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Best

Shareholder Treatment Award) ®“°∫√‘…—∑»Ÿπ¬å

√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å ®”°—¥ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬

¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ™¡√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2551 ∏π“§“√‡ªìπ 1 „π 22 ∫√‘…—∑ ®“°®”π«π∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑—Èß ‘Èπ 448 ∑’Ë‰¥â√—∫

§–·ππÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡≈‘»é „π°“√ ”√«®°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πª√–®”ªï 2551 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ

‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡μÁ¡√Ÿª·∫∫

„Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¥â“π‡ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å

ª√–®” °√–· √“¬«—π μ—Î«‡ß‘πΩ“° °Õß∑ÿπ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë

∏π“§“√¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ‰¥â·°à ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¡’ “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß ‘Èπ 37 “¢“

°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π

®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ∑’Ë

¡’∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ °àÕμ—Èß¢÷Èπ„πªï

æ.». 2542 ®“°°“√·¬°∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬åÕÕ°¡“®“°∫√‘…—∑

‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π „π¢≥–π—Èπ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à °“√‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬

À≈—°∑√—æ¬å °“√∫√‘°“√´◊ÈÕ¢“¬∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫√‘°“√¬◊¡·≈–

„Àâ¬◊¡À≈—°∑√—æ¬å ¡’ß“π«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√

μ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ ·≈–∫√‘°“√¥â“π«“≥‘™∏π°‘® ∫√‘…—∑¡’∑’¡ß“π

«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‰¥â√—∫°“√

¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ªí®®ÿ∫—π¡’ “¢“∑—Èß ‘Èπ 10 ·Ààß

‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∏π“§“√

2522 : «‘°ƒμ°“√≥å °“√‡ß‘π §√—Èß∑’Ë 1

®“°ªí≠À“√“™“‡ß‘π∑ÿπ

2527 «‘°ƒμ°“√≥å°“√‡ß‘π §√—Èß∑’Ë 2 ®“°ªí≠À“μàÕ‡π◊ËÕß®“°§√—Èß°àÕπ

·≈–°“√≈¥§à“‡ß‘π

2540 : «‘°ƒμ°“√≥å°“√‡ß‘π §√—Èß∑’Ë 3 ®“°ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π

®π∂÷ß°“√≈¥§à“‡ß‘π

2525 : ‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°μ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬åÀ¡“¬‡≈¢ 19

2531: ‡¢â“‡ªìπ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π

2536 : ·ª√ ¿“æ ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π

2542 : ·¬° ∫ß.-∫≈. ÕÕ°®“°°—π

2548 ª√—∫ ∂“π– ‡ªìπ∏π“§“√

≈â“π∫“∑

2514

2515

2522

2525

2527

2531

2536

2540

2542

2548

2550

2551

24

°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π

°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π ª√–°Õ∫¥â«¬∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π

®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡μÁ¡√Ÿª·∫∫

¡’‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“∑—Èß ‘Èπ 37 ·Ààß „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“§√Õ∫§≈ÿ¡

æ◊Èπ∑’Ë ”§—≠∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√¥â“π∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬åÕ¬à“ß

‡μÁ¡√Ÿª·∫∫·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’ “¢“∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–

ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¢÷Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑

À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„®®“°

≈Ÿ°§â“¡“¬“«π“π ∫√‘°“√∑’Ë∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ∫√‘°“√¡’

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È§◊Õ

* ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È ¥”‡π‘π°“√‚¥¬∏π“§“√ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ‰¥â·°à 1) °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 (√âÕ¬≈– 99.95)

2) °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 (√âÕ¬≈– 99.59) 3) °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 (√âÕ¬≈– 99.97) 4) °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ√—§‡®Õ√‘Ëß (√âÕ¬≈– 98.91)

5) °Õß∑ÿπ√«¡‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√μ’È 1 (√âÕ¬≈– 99.50) ·≈– 6) °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åμ’È 3 (√âÕ¬≈– 98.77)

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

‡ß‘πΩ“° ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“ ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È *

∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 25

∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å

1. ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬ „Àâ∫√‘°“√„π¥â“πμà“ßÊ

¥—ßπ’È

1) ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ∏π“§“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ

‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂„À¡àÀ√◊Õ√∂„™â·≈â«

¥â«¬°“√Õπÿ¡—μ‘∑’Ë√«¥‡√Á«∑—π„® Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–√–¬–‡«≈“

ºàÕπ™”√–∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬ºŸâ‡™à“ ◊́ÈÕ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡

°“√®à“¬‡ß‘π¥“«πå·≈–√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–‰¥â

2) ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ ∏π“§“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ

à«π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß·°à≈Ÿ°§â“‡™à“´◊ÈÕ

√∂¬πμå∑’Ë¡’ª√–«—μ‘°“√ºàÕπ™”√–¥’ ºŸâ°Ÿâ “¡“√∂√—∫‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«

3) ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πμå‡æ◊ËÕ‡ß‘π ¥ ∏π“§“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß°—∫ºŸâ¡’√∂¬πμå∑—Ë«‰ª ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂

π”√∂°≈—∫‰ª„™â‰¥âμ“¡ª°μ‘

4) °“√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πμå„™â·≈â« ∏π“§“√®—¥„Àâ¡’°“√

ª√–¡Ÿ≈√∂¬πμå„™â·≈â«®“°≈Ÿ°§â“¢Õß∏π“§“√„π∑ÿ° —ª¥“Àå ‚¥¬

®—¥∑’Ë»Ÿπ¬åª√–¡Ÿ≈√∂¬πμå (∫“ßπ“-μ√“¥ °.¡.8) ·≈–„π “¢“

∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬∏π“§“√®—¥‡μ√’¬¡√∂¬πμå∑’Ë®–‡¢â“ª√–¡Ÿ≈

®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–∫√‘°“√¥â“π

√∂¬πμå ‡™àπ ∫√‘°“√μàÕ¿“…’√∂¬πμåª√–®”ªï ∫√‘°“√¥â“π°“√

¢ÕÕπÿ≠“μ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πμå

5) ∫√‘°“√¥â“πª√–°—π¿—¬ ´÷Ëß¡’∑—Èß°“√ª√–°—π«‘π“»¿—¬

‰¥â·°à ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–ª√–°—π™’«‘μ„π√Ÿª

·∫∫°“√§ÿâ¡§√Õß ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πμå Õ’°∑—Èß¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬

º≈‘μ¿—≥±å¥â“πª√–°—π¿—¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ“∑‘ ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ à«π

∫ÿ§§≈ ª√–°—π§ÿâ¡§√Õß ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‡ªìπμâπ

2. ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

∏π“§“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ß§√∫«ß®√·°àºŸâæ—≤π“

‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬¡’

¢—ÈπμÕπ°“√æ‘®“√≥“∑’Ë√«¥‡√Á« „Àâ«ß‡ß‘π∑’Ëμ√ßμ“¡§«“¡

μâÕß°“√¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ °”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√ºàÕπ™”√–§◊π

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ¡’∑’¡ß“π∑’Ë

æ√âÕ¡„Àâ§”ª√÷°…“∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π

26

3. ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

∏π“§“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’»—°¬¿“æ

‚¥¬≈Ÿ°§â“∏π“§“√®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“·≈–„Àâ§”μÕ∫Õ¬à“ß

√«¥‡√Á« °“√ π—∫ πÿπ¥â“π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥

·≈–°“√ºàÕπ™”√–§◊π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬‰¥â ∏ÿ√°‘®∑’Ë∏π“§“√

¡ÿàß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®¥â“π√∂¬πμå ‡™àπ μ—«·∑π

®”Àπà“¬√∂¬πμå ‡μÁπ∑å√∂¡◊Õ Õß ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‡™àπ

Õæ“√åμ‡¡π∑å ∏ÿ√°‘®¥â“π¢π àß ∏ÿ√°‘®¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±å ·≈–

∏ÿ√°‘®¥â“π ‘Ëßæ‘¡æå ‡ªìπμâπ

4. ∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°

∏π“§“√„Àâ∫√‘°“√°“√Ω“°‡ß‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“®–

‡ªìπ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–∫—≠™’°√–· √“¬«—π·∫∫¡’

¥Õ°‡∫’È¬μ“¡¢—Èπ∫—π‰¥ ´÷Ëß∫—≠™’∑—Èß Õß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‰¥â

‚¥¬¢Õ„™â∫√‘°“√°“√μ—Èß‚Õπ∫—≠™’Õ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë “¢“∏π“§“√

(Sweep In-Out) ºŸâΩ“°¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°ÕÕ¡¥â«¬‡ß‘πΩ“°

ª√–®”∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« À√◊Õ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√ÕÕ¡‰¥â

∑—È ß∑’Ë ‡ªìπ ¡ÿ¥§ŸàΩ“° ·≈–‡ªìπª√–‡¿∑„∫√—∫Ω“°ª√–®”

(Certificate of Deposit) À√◊Õ‡≈◊Õ°ÕÕ¡·∫∫‰¥âº≈μÕ∫·∑π

Ÿß°«à“ Õ“∑‘ μ—Î«·≈°‡ß‘π πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√¬—ß‡ πÕ

º≈‘μ¿—≥±å §ÿâ¡§√Õß™’«‘μ∑’Ë®–™à«¬ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π§«“¡¡—Ëπ§ß

∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬º≈ª√–‚¬™πå¥â“π°“√§ÿâ¡§√Õß™’«‘μ °“√ÕÕ¡

‡ß‘π ·≈– ‘∑∏‘∑“ß¿“…’

5. ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È

„Àâ∫√‘°“√∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ∏π“§“√¡’∑√—æ¬å ‘π

√Õ°“√¢“¬À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å ∑’Ë¥‘π

Õ“§“√æ“≥‘™¬å Õ“§“√ ”π—°ß“π ∑—Èß ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√∑’Ëæ—°

Õ“»—¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬ºŸâ π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕºà“π Call

Center 0-2680-3420-1 À√◊Õ www.kkasset.com ‡æ◊ËÕ§âπÀ“

∑√—æ¬å ‘πμ“¡ª√–‡¿∑¢Õß∑√—æ¬å ‘π ∑”‡≈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë À√◊Õ™à«ß

√“§“ ‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’∫√‘°“√§”π«≥

Õ—μ√“°“√ºàÕπ™”√–·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ

°—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√∑√“∫«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ‡∫◊ÈÕßμâπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 27

∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

1. °“√‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ‡ªìπ ¡“™‘°

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À¡“¬‡≈¢ 19 (‚∫√°‡°Õ√å

‡∫Õ√å 19) „Àâ∫√‘°“√‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å „Àâ·°à

≈Ÿ°§â“∑—Èß™“«‰∑¬·≈–μà“ßª√–‡∑» ¡’∑—Èß≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ·≈–≈Ÿ°§â“

∂“∫—π „Àâ∫√‘°“√ ◊́ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑—Èß„π√–∫∫ ◊́ÈÕ¢“¬ºà“π

‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥ ( àß§” —Ëß´◊ÈÕ¢“¬ºà“πÀâÕß§â“À≈—°∑√—æ¬å)

´÷Ëß¡’∑—Èßª√–‡¿∑∫—≠™’‡ß‘π ¥·≈–∫—≠™’¡“√å®‘Èπ (√–∫∫ Credit

Balance) ·≈–„π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ (Internet Trading

Account)

2. °“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ

∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ »÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡·≈–„Àâ

§”·π–π”·°à≈Ÿ°§â“„π°“√π”À≈—°∑√—æ¬å‡™àπÀÿâπ “¡—≠ ‡¢â“®¥

∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–μ≈“¥√ÕßÕ◊Ëπ Ê

√«¡∂÷ß°“√· «ßÀ“∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡“‡ªìπºŸâ√à«¡§â“ (Joint venture

partners) ·≈–°“√§«∫√«¡°‘®°“√ (Merger & Acquisition)

3. °“√®—¥®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√

®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å (Àÿâπ “¡—≠

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ Àÿâπ°Ÿâ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ

√«¡ œ≈œ) „Àâ·°à∫√‘…—∑ºŸâÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°√–®“¬À≈—°∑√—æ¬å

„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

4. °“√‡ªìπμ—«·∑π¢“¬·≈–√—∫ ◊́ÈÕ§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ‰¥â∑”°“√®—¥ √√∑“ß

‡≈◊Õ°„π°“√≈ß∑ÿπºà“π°Õß∑ÿπ√«¡ ÷́Ëß‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß

„Àâ°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ‚¥¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π¢“¬·≈–√—∫ ◊́ÈÕ§◊π

Àπà«¬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπμà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√°“√„Àâ

§”ª√÷°…“∑“ß°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬ºŸâ«“ß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ√–¥—∫Àπ÷Ëß

(Investment Planner (IP))

5. °“√‡ªìπμ—«·∑π´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“ ◊́ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ªìπμ—«·∑π ◊́ÈÕ¢“¬ —≠≠“ ◊́ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“

®“° ”π—°ß“π °≈μ. ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õßμ≈“¥Õπÿæ—π∏å·≈–

”π—°À—°∫—≠™’ ‚¥¬‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ◊́ÈÕ¢“¬ºà“πμ≈“¥Õπÿæ—π∏å

(TFEX) μ—Èß·μàªï 2549

28

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π¡’√“¬‰¥â à«π„À≠à¡“®“°∏ÿ√°‘®∏π“§“√

æ“≥‘™¬å ¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥

∏ÿ√°‘®·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π

∏ÿ√°‘®∏π“§“√

‘π∑√—æ¬å√«¡

‘Èπªï 2551 ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢Õß‰∑¬¡’®”π«π 18 ·Ààß

„π®”π«ππ—Èπ‡ªìπ∏π“§“√‡æ◊ËÕ√“¬¬àÕ¬®”π«π 4 ·Ààß¡’

‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 8.8 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°

ªï°àÕπÀπâ“√âÕ¬≈– 11.5 ‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à

( —¥ à«π ‘π∑√—æ¬å¡“°°«à“√âÕ¬≈– 10) ¡’Õ¬Ÿà 4 ∏π“§“√

‘π∑√—æ¬å√«¡°—π 5.5 ≈â“π≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π Ÿß∑’Ë ÿ¥

√âÕ¬≈– 63.0 ¢Õß√–∫∫ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“

√âÕ¬≈– 11.7

∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥°≈“ß ( —¥ à«π ‘π∑√—æ¬å¡“°°«à“

√âÕ¬≈– 3 ·μàμË”°«à“ 10) ¡’Õ¬Ÿà 5 ∏π“§“√ ‘π∑√—æ¬å√«¡°—π

2.4 ≈â“π≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 27.5 ¢Õß√–∫∫

¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“√âÕ¬≈– 10.6 ∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ

∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ( —¥ à«π ‘π∑√—æ¬åμË”°«à“√âÕ¬≈– 3)

¡’Õ¬Ÿà 9 ∏π“§“√ ‘π∑√—æ¬å√«¡°—π 0.8 ≈â“π≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ

—¥ à«π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 9.5 ¢Õß√–∫∫ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï

°àÕπÀπâ“∂÷ß√âÕ¬≈– 14.6

®“°°Õß∑ÿπ∑’Ë®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å∑’Ëª√–¡Ÿ≈¡“®“°

§≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ .) ·≈–°√¡∫—ß§—∫

§¥’

‘Èπªï 2551 ∏π“§“√ ÷́ËßÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∏π“§“√¢π“¥‡≈Á°¡’

‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 114,733 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬

≈– 31.5 ´÷Ëß Ÿß°«à“°“√¢¬“¬μ—«¢Õß√–∫∫ ∏π“§“√¡’ ‘π∑√—æ¬å

Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 13 —¥ à«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 1.3 ¢Õß√–∫∫

∏π“§“√æ“≥‘™¬å

‘π∑√—æ¬å√«¡ ∏.æ. °≈“ß √âÕ¬≈– 27.5

‡°’¬√μ‘π“§‘π √âÕ¬≈– 1.3

∏.æ. „À≠à √âÕ¬≈– 63.0

∏.æ. ‡≈Á° √âÕ¬≈– 8.2

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ªï 2549 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ªï 2550 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ªï 2551

∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 15 1,108 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®∏π“§“√ √âÕ¬≈– 80 5,641 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 13 1,076 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®∏π“§“√ √âÕ¬≈– 84 7,134 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 13 1,218 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®∏π“§“√ √âÕ¬≈– 84 7,865 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √âÕ¬≈– 5 343 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √âÕ¬≈– 3 297 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √âÕ¬≈– 3 248 ≈â“π∫“∑

2,000

1,576

1,603

1,011

447

1751

1,063

472

4,000

6,000

8,000

974

451

657

441

1,214 13

0 450

5,89

3

720

467

1,413 12

1 448

6,22

9

1,442

562

1,612

133

515

7,54

9

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 29

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

‘Èπªï 2551 ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢Õß‰∑¬¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§ß

§â“ß 6.2 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“√âÕ¬≈–

11.2 ‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡°—π

4.0 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 11.5 ‚¥¬¢¬“¬μ—« Ÿß∑’Ë ÿ¥

„π°≈ÿà¡ ·≈–§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 65.1 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ√«¡

∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥°≈“ß ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡°—π 1.6 ≈â“π

≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10.4 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈–

26.0 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ√«¡ ·≈–∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¡’‡ß‘π„Àâ

‘π‡™◊ËÕ√«¡°—π 0.5 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 11.4 §‘¥

‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 8.9 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ√«¡ ‚¥¬ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®°“√

º≈‘μ¬—ß‡ªìπ¿“§∑’Ë¡’ —¥ à«π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—∫√âÕ¬≈–

23.0 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ√«¡ ÷́Ëß¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπ

Àπâ“´÷Ëß¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 24.0 ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√

æ“≥‘™¬å¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ„π¿“§Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ à«π∫ÿ§§≈¡“°¢÷Èπ

´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå

‘Èπªï 2551 ∏π“§“√¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß‡∑à“°—∫ 80,563

≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 22.7 Ÿß°«à“√–∫∫ ·≈–

∏π“§“√¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ßÕ¬Ÿà„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 1.3 ¢Õß

√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å

‚§√ß √â“ß°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß√–∫∫


∏.æ. ‡≈Á° √âÕ¬≈– 7.6

∏.æ. °≈“ß √âÕ¬≈– 26

∏.æ. „À≠à √âÕ¬≈– 65.1

‡°’¬√μ‘π“§‘π √âÕ¬≈– 1.3

°“√º≈‘μ

°“√¢“¬ àß °“√¢“¬ª≈’°

‚√ß·√¡·≈–°“√¢àπ àß

μ—«°≈“ß∑“ß°“√‡ß‘π

∫√‘°“√¥â“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ à«π∫ÿ§§≈

°“√‡°…μ√ °“√ª√–¡ß

Õ◊ËπÊ

æ—π≈â“π∫“∑

2549

2550

2551

30

‡ß‘π√—∫Ω“°

‘Èπªï 2551 ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢Õß‰∑¬¡’‡ß‘πΩ“°‡∑à“°—∫

6.5 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“√âÕ¬≈–

10.1 ‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à¡’‡ß‘πΩ“°√«¡°—π 4.3

≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 9.0 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈–

65.1 ¢Õß‡ß‘πΩ“°√«¡ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥°≈“ß ¡’‡ß‘πΩ“°

√«¡°—π 1.7 ≈â“π≈â“π∫“∑¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 9.5 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π

√âÕ¬≈– 26.4 ¢Õß‡ß‘πΩ“°√«¡ ·≈–∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°

¡’‡ß‘πΩ“°√«¡°—π 0.5 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈–

21.7 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 8.4 ¢Õß‡ß‘πΩ“°√«¡ ‚¥¬„πªï

2551 ¿“«–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§àÕπ¢â“ßº—πº«π ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¡’

°“√·¢àß¢—π√–¥¡‡ß‘πΩ“°∑’Ë‡¢â¡¢âπ ¡’°“√‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å‡ß‘π

Ω“°ª√–‡¿∑μà“ßÊ °—π¥â«¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë Ÿß‡æ◊ËÕ®Ÿß„®ºŸâΩ“°‡ß‘π

§àÕπ¢â“ß¡“° º≈®“° ¿“æ§≈àÕß„πª√–‡∑»‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

®“°«‘°ƒμ‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πμà“ßª√–‡∑»

‘Èπªï 2551 ∏π“§“√¡’‡ß‘πΩ“°‡∑à“°—∫ 71,156 ≈â“π∫“∑

¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 72.0 ÷́Ëß Ÿß°«à“√–∫∫ ‡π◊ËÕß®“°

∏π“§“√¡’°“√√–¥¡‡ß‘πΩ“°‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ

∑’Ë¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‘Èπªï 2551 ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢Õß‰∑¬¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√«¡°—π‡∑à“°—∫ 0.8 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ

Àπâ“√âÕ¬≈– 9.8 ‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à¡’ à«π¢ÕßºŸâ

∂◊ÕÀÿâπ√«¡°—π 0.5 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 9.9 §‘¥‡ªìπ

—¥ à«π√âÕ¬≈– 63.2 ¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ∏π“§“√

æ“≥‘™¬å¢π“¥°≈“ß ¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡°—π 0.2 ≈â“π≈â“π

∫“∑ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 8.2 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 26.3 ¢Õß

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¡’ à«π

¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡°—π‡∑à“°—∫ 0.1 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ√âÕ¬≈– 13.7 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 10.4 ¢Õß à«π¢ÕßºŸâ

∂◊ÕÀÿâπ√«¡ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπº≈¡“®“°

º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ∑”„Àâ¡’°”‰√ – ¡∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‘Èπªï 2551 ∏π“§“√¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 17,167

≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.4 μË”°«à“√–∫∫∏π“§“√

æ“≥‘™¬å ‚¥¬∏π“§“√¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà„π —¥ à«π‡∑à“°—∫

√âÕ¬≈– 2.1 ¢Õß√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å

·π«‚πâ¡°“√·¢àß¢—π„πÕπ“§μ§“¥«à“ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å

∑—Èß√–∫∫®–‡º™‘≠°—∫ªí≠À“ ¿“æ§≈àÕß∑’Ë®–≈¥≈ß®“°‡ß‘πΩ“°

·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°μà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡§≈◊ËÕπ¬â“¬°≈—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’

ªí≠À“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¢≥–∑’Ë ¿“æ§≈àÕß„πª√–‡∑»¬—ß§ß

¡’Õ¬Ÿà ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√μà“ß™–≈Õ°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ√Õ¥Ÿ

∂“π–°“√≥å§«“¡‰¡à·πàπÕπ¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß

πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å®–μâÕß¡’¿“√–°“√μ—Èß ”√ÕßÀπ’È

Ÿ≠¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡‰ª°—∫§«“¡‡¢â¡ß«¥°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡

‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡¢â¡ß«¥¬‘Ëß¢÷Èπ®“°¡“μ√∞“π∫—≠™’ 39 ∑’Ë®–π”¡“„™â

„πªï 2553 π’È

‡ß‘πΩ“°

∏.æ. °≈“ß √âÕ¬≈– 26.4

∏.æ. ‡≈Á° √âÕ¬≈– 7.3

‡°’¬√μ‘π“§‘π √âÕ¬≈– 1.1

∏.æ. „À≠à √âÕ¬≈– 65.1


∏.æ. „À≠à √âÕ¬≈– 63.2

‡°’¬√μ‘π“§‘π √âÕ¬≈– 2.1

∏.æ. ‡≈Á° √âÕ¬≈– 8.3

∏.æ. °≈“ß √âÕ¬≈– 26.3

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

198,34

4

103,17

7

70,418

77,287

57,139

33,874

12,338

3,64

5

191,02

5

26,585

74,848

64,684

42,794

22,137

7,04

8

3,64

0

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 31

∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ

„πªï 2551 ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

‚¥¬μ√ß®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫μ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π

™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 2 ‚¥¬√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈¢“¬ª≈’°ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ

‡°◊Õ∫∂÷ßÀâ“ ‘∫∫“∑μàÕ≈‘μ√ ∑”„Àâ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂∑’Ë„™â

πÈ”¡—π¥’‡´≈≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° ·¡â«à“ ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π

‰¥â§≈’Ë§≈“¬¥’¢÷Èπ„π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ¢≥–∑’Ëªí≠À“¥â“π

‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß¬—ß§ß‰¡à™—¥‡®π àßº≈μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ

¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§μàÕ√“¬‰¥â„πÕπ“§μ ∑”„Àâ¬Õ¥®”Àπà“¬

‘π§â“§ß∑π √«¡∂÷ß¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå≈¥≈ß ‚¥¬¬Õ¥

®”Àπà“¬√∂¬πμå„πªï 2551 ‡∑à“°—∫ 616,480 §—π ≈¥≈ß

®“°ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ 632,042 §—π À√◊Õ≈¥≈ß

√âÕ¬≈– 2.5 ‚¥¬√∂¬πμåπ—Ë ß¡’¬Õ¥®”Àπà“¬‡∑à“°—∫

226,691 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“√âÕ¬≈– 32 ¢≥–∑’Ë

¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¡’¬Õ¥®”Àπà“¬‡∑à“°—∫

389,789 §—π ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπÀπâ“√âÕ¬≈– 15.2 ¥â“π

ª√‘¡“≥≈Ÿ°Àπ’È ‡™à“´◊ÈÕ§ß§â“ß¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑’Ë

ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ Ÿß ÿ¥ 8 √“¬·√°æ∫«à“ ¡’ª√‘¡“≥

≈Ÿ°Àπ’È§ß§â“ß‡∑à“°—∫ 556,222 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 29 ∏π“§“√∏π™“μ‡ªìπ∏π“§“√∑’Ë¡’ à«π·∫àß

°“√μ≈“¥ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 35.7 ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ

Àπâ“∑’Ë¡’ à«π·∫àß°“√μ≈“¥√âÕ¬≈– 44.2 ‚¥¬∏π“§“√¡’

ª√‘¡“≥≈Ÿ°Àπ’È‡™à“ ◊́ÈÕ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 33.5 ·≈–¡’ª√‘¡“≥≈Ÿ°

Àπ’È Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 à«π·∫àß°“√μ≈“¥‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10.3

‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 9.9 „πªï°àÕπÀπâ“

·π«‚πâ¡„πªï 2552 §“¥«à“ª√‘¡“≥≈Ÿ°Àπ’È‡™à“ ◊́ÈÕ®–¬—ß

§ß¢¬“¬μ—« ‡π◊ËÕß®“°°“√∏π“§“√æ“≥‘™¬å„À≠àÊ À≈“¬·Ààß

¬—ß„Àâ§«“¡ π„®∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®π’È ‡π◊ËÕß®“°º≈μÕ∫·∑π·≈–

§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ëπà“ π„® √«¡∂÷ß°“√¡’

∞“π≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬Õ¬Ÿà·≈â«∑”„Àâßà“¬μàÕ°“√¢¬“¬μ≈“¥

‰∑¬∏π“§“√ °√ÿß‰∑¬ ° ‘°√‰∑¬ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ∑‘ ‚°â ‰∑¬æ“π‘™¬å °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∏π™“μ

≈â“π∫“∑

2550

2551

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

32

π—Èπ 17 ∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√–¥¡∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¡’¡Ÿ≈§à“√–¥¡

∑ÿπ√«¡°—π 2.7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑

·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬åªï 2552

”À√—∫ªï 2552 ®“°°“√§“¥°“√≥å«à“¿“«–‡»√…∞°‘®

™–≈Õμ—«®“°«‘°ƒμ‘°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π®–¬—ß§ßÕ¬Ÿà àßº≈„Àâ

¿“«–°“√´◊ÈÕ¢“¬„π μ≈∑. ®–ª√—∫μ—«≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ®“°

16,118 ≈â“π∫“∑/«—π ≈¥≈ß‡À≈◊Õª√–¡“≥ 14,000 ≈â“π∫“∑/

«—π ‚¥¬°“√≈¥∫∑∫“∑≈ß¢Õßπ—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»®–∑”„Àâ

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë¡’∞“π‡ªìππ—°≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»π—Èπ®–‡æ‘Ë¡

à«π·∫àßμ≈“¥¢÷Èπ¡“‰¥â„πªïπ’È

ß“π«“≥‘™∏π°‘®π—Èπ®–¬—ß§ß´∫‡´“μàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπ

‚¥¬‡©æ“–∑“ß¥â“πÀÿâπ IPO ‚¥¬ß“π«“≥‘™∏π°‘® à«π„À≠à„π

ªïπ’È§“¥«à“®–‡πâπÀπ—°‰ª„π∑“ß°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π

‚¥¬‡©æ“–ß“π∑“ß¥â“π°“√§«∫√«¡ ·≈–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß

∫√‘…—∑

μ≈“¥ TFEX §“¥«à“®–‡μ‘∫‚μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â®“°ªï°àÕπ

‡π◊ËÕß®“°μ≈“¥ TFEX π—Èπ “¡“√∂„™â‡ªìπ™àÕß∑“ß°“√°√–®“¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë§“¥«à“®–

º—πº«π¡“°„πªïπ’È‰¥â πÕ°®“°π’Èμ≈“¥ TFEX ®–¡’ ‘π§â“„À¡à

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §◊Õ Gold Future ´÷Ëßπà“®–°√–μÿâπ°“√ ◊́ÈÕ-¢“¬„π

μ≈“¥ TFEX ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

„πªï 2551 ∑’Ëºà“π‰ª º≈®“°«‘°ƒμ‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π„π

À√—∞Õ‡¡√‘°“ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‡Àμÿ°“√≥åªî¥

π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑”„Àâ¿“«–∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å„πªï 2551

π—Èπμ°μË”≈ß®“°ªï 2550 ‚¥¬¥—™π’μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ (SET

Index) ªî¥„πªï 2551 ∑’Ë 449.96 ®ÿ¥ ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥ 884.19 ®ÿ¥

·≈–¡’®ÿ¥μË” ÿ¥ 384.15 ®ÿ¥ „π¢≥–∑’Ëªï 2550 π—Èπ¥—™π’ SET

Index ªî¥∑’Ë 858.10 ®ÿ¥ ¡’®ÿ¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 915.03 ®ÿ¥ ·≈–¡’

®ÿ¥μË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 616.75 ®ÿ¥

º≈®“°«‘°ƒμ‘°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑”„Àâ

—¥ à«π°“√´◊ÈÕ¢“¬¢Õßπ—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»„πªï 2551 ≈¥≈ß

‡À≈◊Õ √âÕ¬≈– 29 ®“°√âÕ¬≈– 32 „πªï 2550 „πªï 2551 π—Èπ

π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π‰¥â∑«’§«“¡ ”§—≠‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’ —¥ à«π

°“√ ◊́ÈÕ¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‡ªìπ√âÕ¬≈– 17 ®“°√âÕ¬≈– 14 „πªï

2550 „π¢≥–∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»π—Èπ¡’ —¥ à«π°“√ ◊́ÈÕ¢“¬

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπ√âÕ¬≈– 54 ®“°√âÕ¬≈– 53 „πªï 2550

μ≈“¥ MAI „πªï 2551 ¥—™π’ªî¥∑’Ë 162.93 ®ÿ¥ ¡’®ÿ¥

Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 293.12 ®ÿ¥ ·≈–¡’®ÿ¥μË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 150.53 ®ÿ¥ ‚¥¬

„πªï 2550 π—Èπ ¥—™π’ MAI ªî¥∑’Ë 272.37 ®ÿ¥ ¡’®ÿ¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë

306.64 ®ÿ¥ ·≈–¡’®ÿ¥μË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 175.61 ®ÿ¥

¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ „πªï 2551 π—Èπ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬

μàÕ«—π„πμ≈“¥ SET ·≈–μ≈“¥ MAI √«¡°—π¡’¡Ÿ≈§à“ 16,118

≈â“π∫“∑μàÕ«—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 7.6 ®“°ªï 2550 ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°“√

´◊ÈÕ¢“¬μàÕ«—π 17,436 ≈â“π∫“∑μàÕ«—π

μ≈“¥ TFEX „πªï 2551 ∂◊Õ‰¥â«à“‡μ‘∫‚μ®“°ªï 2550

¡“° ‚¥¬„πªï 2551 π—Èπ¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬°—π∑—Èß ‘Èπ 2.1 ≈â“π

—≠≠“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2550 ∂÷ß√âÕ¬≈– 74 ®“°∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬

°—π 1.2 ≈â“π —≠≠“ πÕ°®“°π’È·≈â«„πªï 2551 π’È μ≈“¥

TFEX ‰¥â¡’ ‘π§â“„À¡à‡¢â“∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ §◊Õ SSF À√◊Õ

Single Stock Future

„π¥â“π°“√√–¥¡∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∂÷ß·¡â«à“„πªï

2551 ®–¡’Àÿâπ∑’Ë‡¢â“√–¥¡∑ÿπ‡∑à“°—∫„πªï 2550 §◊Õ 17 ∫√‘…—∑

·μà¡Ÿ≈§à“°“√√–¥¡∑ÿπ°≈—∫≈¥≈ß¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 35 ‚¥¬„πªï

2550 ¡’¡Ÿ≈§à“√–¥¡∑ÿπ 4.1 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡©æ“–

PTTAR ÷́Ëß‡°‘¥®“°°“√§«∫√«¡¢Õß ATC °—∫ RRC ´÷Ëß¡’

¡Ÿ≈§à“À≈—ß°“√§«∫√«¡ Ÿß∂÷ß 3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ à«π„πªï 2551

π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π

π—°≈ß∑ÿπμà“ß™“μ‘

π—°≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»

‰μ√¡

“ ∑’Ë 1

2550

≈â“π∫“∑

‰μ√¡

“ ∑’Ë 2

2550

‰μ√¡

“ ∑’Ë 3

2550

‰μ√¡

“ ∑’Ë 4

2550

‰μ√¡

“ ∑’Ë 1

2551

‰μ√¡

“ ∑’Ë 2

2551

‰μ√¡

“ ∑’Ë 3

2551

‰μ√¡

“ ∑’Ë 4

2551

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 33

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√®–μâÕß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑“ß

∏ÿ√°‘® ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“«–·«¥≈âÕ¡ ‡»√…∞°‘®

Õÿμ “À°√√¡ ·≈–°√–∫«π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“ ∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ßªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ Õ—πÕ“®

®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ßÊ ¢â“ßμâπ ·≈– àßº≈°√–∑∫

μàÕ°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß∏π“§“√ ∏π“§“√®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ¡’ “¬∫√‘À“√

§«“¡‡ ’Ë¬ß ÷́Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“πÕ‘ √–¢÷Èπμ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß

∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√ ¡’∫∑∫“∑

”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑∫∑«π

§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õßπ‚¬∫“¬·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈·≈–μ‘¥μ“¡ª√‘¡“≥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√„ÀâÕ¬Ÿà

„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡

‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß§◊Õ

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ∑’Ë°”Àπ¥

·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ‰¥âÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡

π‚¬∫“¬À≈—°„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√§◊Õ

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÕß§å°√¢Õß∏π“§“√·≈–

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ ·≈–√«∫√«¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—ÈßÀ¡¥

„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡æ’¬ßæÕ

„π·μà≈–∏ÿ√°‘®·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬„π®–¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√‡¢â“„®·≈–®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß

‡æ’¬ßæÕ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß·μà≈–Àπà«¬ß“π

π—ÈπÊ ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°√Õ∫·≈–π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

√«¡¢Õß∏π“§“√ “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®–∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√

°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– Õ∫∑“π‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ “¬∏ÿ√°‘®·≈–Àπà«¬

∏ÿ√°‘®‰¥â¡’°≈‰°°“√∫√‘À“√ ·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

·μà≈– “¬∏ÿ√°‘®®–‰¥â¡’°“√®—¥ √√‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡

°—∫√“¬‰¥â §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®‚¥¬«—¥®“°§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

34

¢Õß∏ÿ√°√√¡ √«¡∂÷ß§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß∏ÿ√°‘®‡¢â“ª√–°Õ∫°—π

´÷Ëß¡’º≈μàÕ°“√°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–π‚¬∫“¬„π°“√À“√“¬‰¥â„π

∏ÿ√°‘®π—Èπ¥â«¬

∏π“§“√¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß

¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬·∫àß·¬°§«“¡‡ ’Ë¬ßÕÕ°

‡ªìπ 5 ¥â“π§◊Õ

ë §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å

ë §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ

ë §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥

ë §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß

ë §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√

°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√„πªï

∑’Ëºà“π¡“‰¥â¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª Ÿà°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√¥â«¬§◊Õ

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°«‘°ƒμ‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πμà“ß

ª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2551 ·≈– àßº≈μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßªï

2552

„πªï 2551 ‰¥â‡°‘¥§«“¡º—πº«π¢÷Èπ®“°‡Àμÿ°“√≥å∑—Èß„π

·≈–μà“ßª√–‡∑» ·≈–π”¡“´÷Ëßº≈°√–∑∫μàÕ∏π“§“√‡™àπ

§«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» ¿“«–º—πº«π¢Õß

√“§“πÈ”¡—π ·≈–«‘°ƒμ‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πμà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß

∏π“§“√‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥ ·≈–‰¥â

¥”‡π‘π¡“μ√°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ë ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

- «‘°ƒμ‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πμà“ßª√–‡∑»

- ¿“«–º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π

- §«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»

ë º≈°√–∑∫μàÕª√–‡∑»‰∑¬

- ‡ß‘π∑ÿπ‰À≈ÕÕ°

- °“√ àßÕÕ°≈¥ ‡»√…∞°‘®™–≈Õμ—«

- Õ—μ√“°“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§≈¥≈ß

ë º≈°√–∑∫μàÕ∏ÿ√°‘®∏π“§“√‰∑¬

- ª√–™“™πμ◊Ëπμ√–Àπ°

- ¿“æ§≈àÕßμ÷ßμ—«

- ∏π“§“√√–¡—¥√–«—ß°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¡“°¢÷Èπ

- Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ

ë º≈°√–∑∫μàÕ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π

- ¿“æ§≈àÕßμ÷ßμ—«

- §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√∑’Ë≈¥≈ß

- ‘π∑√—æ¬å¡’§ÿ≥¿“æ≈¥≈ß Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â

¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ

®“°¿“æ√«¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¢â“ßμâπ ∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥

°≈¬ÿ∑∏å ·≈–°‘®°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

1. °≈¬ÿ∑∏å√—°…“ ¿“æ§≈àÕß„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡

√–¥—∫‡ß‘π ”√Õß °“√≈¥∏ÿ√°√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“

2. °≈¬ÿ∑∏å√—°…“√–¥—∫ Rating ∏π“§“√

3. °≈¬ÿ∑∏å√—°…“√–¥—∫‡ß‘π∑ÿπ„π√–¥—∫ Ÿß

4. °≈¬ÿ∑∏å°“√ ◊ËÕ “√°—∫ “∏“√≥™π ·≈–π—°≈ß∑ÿπ

5. °≈¬ÿ∑∏åÀ“‚Õ°“ „π°“√∑”∏ÿ√°‘®„π™à«ß∑’Ë¡’§«“¡

º—πº«π∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π

6. °≈¬ÿ∑∏å°“√®—¥ √√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‚Õ°“

·≈–º≈μÕ∫·∑π∑“ß∏ÿ√°‘®

7. °≈¬ÿ∑∏å°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬å ‡™àπ°“√ª√—∫ª√ÿß

π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫°—∫ªí≠À“·≈– ∂“π°“√≥å∑’Ë

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–°“√≈¥ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â

·≈–≈¥Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

§“¥«à“º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πμà“ß

ª√–‡∑» ®–¬—ß§ß‡ªìπ “‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë àßº≈μàÕ¿“«–‡»√…∞°‘®

‚≈°·≈–‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»μàÕ‡π◊ËÕß‰ª®π∂÷ßªï 2552 ´÷Ëß

∏π“§“√®–¬—ß§ßμ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫Õ¬à“ß„°≈â™‘¥

„π√–À«à“ßªï 2551 ∏π“§“√‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°

«‘°ƒμ‘°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘® 2 ‡Àμÿ°“√≥å §◊Õ «‘°ƒμ‘√“§“πÈ”¡—π

„π™à«ß‰μ√¡“ 2 ·≈–«‘°ƒμ‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

„π™à«ß‰μ√¡“ 3 àßº≈„Àâ∏π“§“√¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°≈¬ÿ∑∏å„π

°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“« ‚¥¬∏π“§“√„Àâ

§«“¡ ”§—≠°—∫°“√√—°…“ ¿“æ§≈àÕß·≈–√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπ„π

√–¥—∫∑’Ë Ÿß √«¡∂÷ß√—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‘π‡™◊ËÕ‡¥‘¡ ·≈–

‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 35

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√

°”Àπ¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ°≈¬ÿ∑∏åÕ¬à“ß‰¡à

‡À¡“– ¡ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ§«“¡‰¡à Õ¥§≈âÕß√–À«à“ß°≈¬ÿ∑∏å

π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ‚§√ß √â“ßÕß§å°√ °“√·¢àß¢—π ·≈–

∑√—æ¬“°√¢ÕßÕß§å°√ ´÷Ëß„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥®– àßº≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â

·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∏π“§“√ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°∑—Èßªí®®—¬¿“¬„π

·≈–¿“¬πÕ°

∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ªìπ∏π“§“√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠

‡©æ“–¥â“π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡æ◊ËÕ

„Àâ‡°‘¥§«“¡™”π“≠·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®

π—ÈπÊ

¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√∑”∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∏π“§“√®÷ß¡’

¡“μ√°“√°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ≈—° ¥—ßπ’È

1) ®—¥„Àâ¡’¢π“¥¢Õß‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß„π

√–¥—∫ Ÿß „Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√°√–®ÿ°μ—«∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ

√Õß√—∫°“√º—πº«π¢Õß√“¬‰¥â„πÕπ“§μ ‚¥¬∏π“§“√¬—ß√—°…“

√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß„Àâ Ÿß°«à“√–¥—∫‡©≈’Ë¬¢Õß

∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ‚¥¬ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√

¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

15.42 ´÷Ëß Ÿß°«à“‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë°”Àπ¥

‰«â√âÕ¬≈– 8.5 ‚¥¬¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπμ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ®”π«π

14,498 ≈â“π∫“∑

2) ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥ ¥â“π ¿“æ§≈àÕß„ÀâπâÕ¬

∑’Ë ÿ¥ ‡À≈◊Õ‡©æ“–¥â“π‡§√¥‘μ∑’Ë “¡“√∂®—¥°“√¥â«¬§«“¡

‡™’Ë¬«™“≠

3) §«∫§ÿ¡°√–®“¬∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∏π“§“√ªí®®ÿ∫—π„ÀâÕ¬Ÿà

„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ“∏ÿ√°‘®À≈—°„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ μ“¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë· ¥ß‰«â„πÀ—«¢âÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ

36

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë§Ÿà —≠≠“À√◊ÕºŸâ°Ÿâ

¬◊¡‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕμ°≈ß„π —≠≠“ ∑”„Àâ

‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È∑’Ë¡’μàÕ∏π“§“√‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‰¥â À√◊Õ

®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“∑’Ë®–™”√–Àπ’È„Àâ°—∫∏π“§“√ §«“¡

‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μÀ“°‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π§ÿâ¡§√Õß®–¡’

º≈∑”„Àâ∏π“§“√μâÕß°—π ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠¡“°¢÷Èπ Õ—π®– àßº≈μàÕ

°”‰√ ÿ∑∏‘·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∏π“§“√

ªí®®ÿ∫—π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

√âÕ¬≈– 70.7 ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√âÕ¬≈– 17.1

·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®√âÕ¬≈– 8.8 ( ‘π‡™◊ËÕ∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ß®“°‡ß‘π

≈ß∑ÿπ·≈–Àπ’È‡¥‘¡√âÕ¬≈– 3.1 ·≈– ‘π‡™◊ËÕÕ◊ËπÊ √âÕ¬≈– 0.3) ¡’

Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®”π«π 7,059 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ

√âÕ¬≈– 7.1 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π∑“ß∏ÿ√°‘®μË”

·≈–¡’°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß¡“°„π

‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ®—¥‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√

°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„πμ—«‡Õß º≈°√–∑∫¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠

®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ”§—≠∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®

°ÆÀ¡“¬ ·≈–Õÿμ “À°√√¡√∂¬πμå´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡

“¡“√∂„π°“√ºàÕπ™”√–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È √«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬·≈–

°√–∫«π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√‡Õß

®“°¿“«–√“§“πÈ”¡—π∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–

ªí≠À“¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πμà“ßª√–‡∑» àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√À¥

μ—«Õ¬à“ß√ÿπ·√ßμàÕμ≈“¥√∂¬πμå √«¡∑—Èß°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§/

§«“¡ “¡“√∂„π°“√ºàÕπ™”√–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫μàÕ

∏π“§“√∑—Èß¥â“π°“√¢¬“¬μ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ º≈μÕ∫·∑π ·≈–

§ÿ≥¿“æÀπ’È ‚¥¬∏π“§“√‰¥âª√–‡¡‘π·≈–∑”·ºπ§«∫§ÿ¡§«“¡

‡ ’Ë¬ß„π√–¥—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®μ“¡√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß¢Õßº≈°√–∑∫

·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡√–¥—∫°“√°—π ”√ÕßÀπ’È‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ

‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È§“¥«à“‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«®–¬—ß§ß¡’º≈°√–∑∫

‚§√ß √â“ß ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√

‘π‡™◊ËÕ‡™à“ ◊́ÈÕ √âÕ¬≈– 70.7

Õ◊ËπÊ √âÕ¬≈– 3.4

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® √âÕ¬≈– 8.8

‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √âÕ¬≈– 17.1

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 37

μàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªï 2552 ´÷Ëß∏π“§“√®–¬—ß§ßμ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥å

Õ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–ª√—∫π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡μàÕ‰ª

≥ ‘Èπªï 2551 ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ∏π“§“√¡’Àπ’È∑’Ë‰¡à

°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (Non Performing Loans) ∑—Èß ‘Èπ 1,412

≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 2.5 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√«¡ ‚¥¬·¬°‡ªìπ

√∂„À¡à‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 1.4 ·≈–√∂¡◊Õ Õß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 3.4

≥ ‘Èπªï 2551 ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

∏π“§“√¡’Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (Non Performing Loans)

∑—Èß ‘Èπ 4,470 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 32.3 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“

‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√«¡ ≈¥≈ß 941 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈–

17.4 ®“° ‘Èπªï 2550

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë

Õ¬ŸàÕ“»—¬ ®÷ß¡ÿàß‡πâπ°“√¡’°Õß∑ÿπ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ¢Õß∏π“§“√∑’Ë Ÿß

°«à“¡“μ√∞“π √«¡∑—Èß°“√°√–®“¬∑’Ëμ—Èß¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–

≈—°…≥–¢Õß ‘π§â“„π‚§√ß°“√√«¡∑—Èß°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–

Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ°—∫‚§√ß°“√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¥’®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

„π ¿“«–μ≈“¥ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ °“√°”Àπ¥Õ—μ√“º≈

μÕ∫·∑π®–‡ªìπ‰ªμ“¡ ¿“«–§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ß

™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫∑“ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“«–¢Õß

μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §Ÿà·¢àß √«¡∑—ÈßºŸâ∫√‘‚¿§ „π°“√ Õ∫

∑“π§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ËÕ‰¥â¡’°“√¡ÿàß‡πâπ°“√ Õ∫∑“π„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫¢π“¥¢Õß ‘π‡™◊ËÕ·μà≈–°≈ÿà¡ ‚¥¬¡’°“√μ‘¥μ“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥

„π ‘π‡™◊ËÕ∑’ËμË”°«à“¡“μ√∞“π πÕ°®“°π’È ∏π“§“√¡’°“√

ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë

Õ¬ŸàÕ“»—¬ „Àâ¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ ®–∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ

„À¡à∑’Ëª≈àÕ¬¥’¢÷Èπ ·≈–°“√°√–®“¬∑’Ëμ—Èß¢Õß‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë

μà“ßÊ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–μ≈“¥

·≈–®“°°“√∑’ËÀ≈—°ª√–°—π¢Õß ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë

Õ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À“°μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

´∫‡´“ ·≈–√“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å≈¥μË”≈ß °Á¬àÕ¡®–¡’º≈°√–

∑∫μàÕ¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ ÷́ËßÕ“®∑”„Àâ∏π“§“√¡’

à«π Ÿ≠‡ ’¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â Ÿß¢÷Èπ ·μà

≥ ‘Èπ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√¡’¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π

ª√–‡¿∑Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π —¥ à«π∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß √âÕ¬≈– 170

¢Õß ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«

‡π◊ËÕß°—∫ ‘π‡™◊ËÕÀ≈—°¢Õß∏π“§“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ

∏ÿ√°‘®Õæ“√å∑‡¡π∑å ‘π‡™◊ËÕ π—∫ πÿπμ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®¢π àß ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‘Ëßæ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å

∑—Èßπ’È∏π“§“√‡™◊ËÕ«à“ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–™à«¬„Àâ

∏π“§“√¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’·≈–¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

≥ ‘Èπªï 2551 ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®¡’¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ß√«¡∑—Èß ‘Èπ

7,135 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2550 ‡∑à“°—∫ 2,529

≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 54.9 ¡’ —¥ à«πÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥

√“¬‰¥â√âÕ¬≈– 2.4 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®À√◊Õ‡∑à“°—∫ 173

≈â“π∫“∑

°“√∫√‘À“√ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’

§«“¡º—πº«π¥â“π°√–· ‡ß‘π√—∫ √–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√

ª√—∫‚§√ß √â“ß·≈–¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬åÀ≈—°ª√–°—π §«“¡ ”‡√Á®¢÷Èπ

Õ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¢∫«π°“√∑“ß¥â“π

38

°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–

Àπ’È¢ÕßºŸâ°Ÿâ·≈–À≈—°ª√–°—π¢Õß ‘π‡™◊ËÕ √«¡∂÷ß°√–∫«π°“√

∑“ß°ÆÀ¡“¬∑—Èß¿“¬„πÕß§å°√ ·≈–¿“¬πÕ°

∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡º—πº«π¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π

¢Õß∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π°“√ ®÷ß¡’¡“μ√°“√

√—°…“√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√

¥”‡π‘πß“π∑—Èß¥â“π°“√∫√‘À“√Àπ’È§«∫§Ÿà°—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡

¢—ÈπμÕπ∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ μ≈Õ¥®π°“√ ”√Õß°“√≈¥

§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬∑’Ë¡’

Õ—μ√“ Ÿß°«à“¡“μ√∞“πª°μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¢Õß¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ∏ÿ√°‘®

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈–√“§“

¢Õßμ√“ “√„πμ≈“¥‡ß‘π·≈–μ≈“¥∑ÿπ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕº≈

ª√–°Õ∫°“√∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ √“§“μ≈“¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ—μ√“·≈°

‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥∑’Ë¡’º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß

μàÕ∞“π–·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡

∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ≈¥º≈¢Õß§«“¡

º—πº«π¥—ß°≈à“«„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”

∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡º—πº«π¢Õß

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëß¡’°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘

ΩÉ“¬®—¥°“√®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π (ALCO) μ‘¥μ“¡·≈–§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫ ‚¥¬„™â

À≈—°°“√ª√—∫‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“¬ÿ·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß

Àπ’È ‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘π∑√—æ¬å ·≈–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õμ‘¥μ“¡º≈

°√–∑∫‡™àπ «—¥º≈°√–∑∫¢Õß√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘®“°

∂“π°“√≥å®”≈Õßμà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë°”Àπ¥ ¡’º≈∑”„Àâ

∏π“§“√¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“πμ≈“¥∑’ËμË” ‡™àπÀ“° Õ—μ√“¥Õ°

‡∫’È¬¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1 ®–∑”„Àâ∏π“§“√¡’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘≈¥≈ß

‡æ’¬ß 60.55 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.31 ¢Õß√“¬‰¥â

¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘„πªï 2551

‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√¡’ ‘π∑√—æ¬å√Õ°“√¢“¬ª√–‡¿∑

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ —¥ à«π§àÕπ¢â“ß Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘π∑√—æ¬å

√«¡¢Õß∏π“§“√ √“§“μ≈“¥¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®÷ß¡’º≈

°√–∑∫μàÕ∞“π–·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·¡â«à“º≈°“√¢“¬„π

Õ¥’μ¡’√–¥—∫„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“ª√–‡¡‘π ·μà∏π“§“√¬—ß§ß

π‚¬∫“¬„π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‚¥¬„™â°“√μ—Èß ”√Õß‡º◊ËÕ°“√≈¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 39

¡Ÿ≈§à“·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë∂◊Õ§√ÕßÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥

‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√¡’∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√

¢“¬μ“¡∫—≠™’®”π«π 7.7 æ—π≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë√“§“

ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 13.6 æ—π≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

177 ¢Õß√“§“μ“¡∫—≠™’

„πªí®®ÿ∫—π ∏π“§“√¡’∏ÿ√°√√¡∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–¡’º≈

°√–∑∫‚¥¬μ√ß°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß‰¡à¡’π—¬ ”§—≠ ·≈–

‰¡à¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åμ“¡∫—≠™’‡æ◊ËÕ§â“ ∏π“§“√„™â«‘∏’

°“√√“¬ß“π¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“μ≈“¥ª√–®”«—π ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫μ—¥¢“¥∑ÿπ‡æ◊ËÕ

®”°—¥º≈°√–∑∫

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∏π“§“√

Õ“®‰¡à “¡“√∂™”√–‡ß‘πμ“¡¿“√–ºŸ°æ—π¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë

°”Àπ¥ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ

§≈àÕß¢Õß∏π“§“√§◊Õ °“√¡’‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë

®–„™â®à“¬™”√–¿“√–ºŸ°æ—π∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ „π¢≥–

‡¥’¬«°—π¬—ß “¡“√∂π”‡ß‘π∑ÿπ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡„π¿“«–∑’Ëμ≈“¥‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬¥â«¬

‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‡ªìπ∏π“§“√¢π“¥‡≈Á° ¡’≈—°…≥–¢Õß

‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’°“√°√–®ÿ°μ—«‡ªìπÕÿμ “À°√√¡ √«¡∑—Èß°√–·

‡ß‘π ¥¢Õß∏ÿ√°‘®„π¿“§∏ÿ√°‘® ‡™àπ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®

∫√‘À“√ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ¡’§«“¡º—πº«π Ÿß ·≈–§“¥°“√≥å‰¥â¬“°

∑”„Àâ°“√§“¥°“√≥å°√–· ‡ß‘π‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß®”°—¥ Õ’°∑—Èß°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ°ÆÀ¡“¬„πÕπ“§μ„π‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√Õß‡ß‘π

Ω“° ´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫ ”§—≠°—∫μ√“ “√„πÕπ“§μ

°“√∑’Ë∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ

§≈àÕßμË” ∏π“§“√®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ∞“π– ¿“æ§≈àÕß ‚¥¬

¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π

(ALCO) ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡πâπ°“√√—°…“·≈–∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß

¢Õß∏π“§“√Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß

¥â“π ¿“æ§≈àÕß¢Õß∏π“§“√„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡‚¥¬

¡’π‚¬∫“¬À≈—°‡√◊ËÕß

- √—°…“ ¿“æ§≈àÕß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬

¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥¢ÕßÀπ’È ‘π ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2551

‡©≈’Ë¬∑’Ë 276 «—π

- ª√—∫Õ“¬ÿ¢ÕßÀπ’È ‘π„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“¬ÿ

‘π∑√—æ¬å

- ¡’Àπ’È ‘π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥¬“«„π —¥ à«π∑’Ë Ÿß

- ¡’°“√°√–®“¬μ—«¢Õßª√–‡¿∑Àπ’È ‘π

- ¡’°“√¢¬“¬∞“π‡ß‘πΩ“° ∑—Èß¥â“π∫—≠™’≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à

·≈–°√–®“¬™à«ß‡«≈“§√∫°”Àπ¥

- ¡’¡“μ√°“√À“ ¿“æ§≈àÕß ”√Õß‰«â°√≥’©ÿ°‡©‘π

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

®“°§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß√–∫∫·≈–°√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

¿“¬„π §«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ§«“¡

≈â¡‡À≈«„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àμÿ°“√≥å¿“¬πÕ°

„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ¡’‚Õ°“ ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß

¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√‰¥â∑ÿ°°√–∫«π°“√∑”ß“π ÷́ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ∏π“§“√®÷ß‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—° ‡æ◊ËÕ

≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√

∑”ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ Õ’°∑—Èß™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π‚¥¬æ‘®“√≥“®“°º≈°√–∑∫¢Õß

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ´÷Ëß®– “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π‡™‘ß·¢àß¢—π

„πªï∑’Ëºà“π¡“∏π“§“√¡ÿàß‡πâπæ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√„π¥â“πμà“ß Ê ¥—ßπ’È

- °“√æ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π¿“¬„π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ‚¥¬®—¥μ—Èß

Àπà«¬ß“π‡©æ“– ∑”ß“π√à«¡°—∫∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“ ‡æ◊ËÕ»÷°…“

«‘‡§√“–Àå ·≈–ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∑”ß“π„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

- °“√∑”·ºπ§«∫§ÿ¡ ·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß‡ªìπ

°√–∫«π°“√μàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√«“ß√–∫∫®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡

‡ ’Ë¬ß (√–∫ÿ ·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß) ®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π¢Õß

∏π“§“√∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á® ‡æ◊ËÕ·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—π “‡Àμÿ

§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∂÷ß¡’°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å„π

≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ

- °“√ª√–‡¡‘π·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å

∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫ß“π„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’«‘∏’°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ °àÕπ®–‡√‘Ë¡

ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“

- °“√∫√‘À“√§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘® ∏π“§“√‰¥â®—¥∑”

π‚¬∫“¬·≈–·ºπ√Õß√—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ

¡—Ëπ„®‰¥â«à“„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π ∏π“§“√®–¬—ß “¡“√∂„Àâ

∫√‘°“√ ”À√—∫∏ÿ√°√√¡ß“π∑’Ë ”§—≠‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ°≈—∫

Ÿà°“√¥”‡π‘π°“√¿“¬„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È ∏π“§“√

®–∑”°“√∑¥ Õ∫ ·≈–∑∫∑«π·ºπ¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–π”‰ª„™âªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß

- °“√¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π∑ÿ®√‘μ®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

∏π“§“√‰¥â®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“πμ‘¥μ“¡·≈–μ√«® Õ∫ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë

º‘¥ª°μ‘„π “¬ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“

§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

- °“√ ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘

°“√®“°∑—Èß«‘∑¬“°√¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢âÕß¡’§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë ¬ß∑’Ë ·ΩßÕ¬Ÿà „π

°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õßμπ‡Õß

„πªï 2551 ∏π“§“√¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡

‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡‡°≥±å Basel II «‘∏’ Basic Indicator

Approach (BIA) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ®”π«π 738.8

≈â“π∫“∑

40

41√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 41

1. º≈°“√¥”‡π‘πß“π

∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2551

‡∑à“°—∫ 1,867 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.6 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2550 ®”π«π 2,111 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈®“°

°“√μ—Èß ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠®”π«π 990 ≈â“π∫“∑

„πªï 2551 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 53.7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ∑—Èßπ’È

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫¿“«–‡»√…∞°‘®¿“¬„π

ª√–‡∑»∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°μ°μË”À≈—ß

®“°‡°‘¥«‘°ƒμ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π‚≈° ·≈– ∂“π°“√≥å

°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»∑’Ë¬◊¥‡¬◊ÈÕ ·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ—μ√“ à«π°“√μ—Èß

”√ÕßμàÕÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫§à“‡©≈’Ë¬

¢Õß°≈ÿà¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å ¢≥–∑’ËÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â

¢Õß∏π“§“√¬—ß§ßª√—∫≈¥≈ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 7,059 ≈â“π∫“∑

À√◊Õ√âÕ¬≈– 7.1 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ√«¡ ≈¥≈ß®“°ªï 2550 ∑’Ë¡’

®”π«π 8,202 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 12.4 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ√«¡

´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®μ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë®–§«∫§ÿ¡·≈–√—°…“

§ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬å„Àâ¥’¢÷Èπ

∏π“§“√¡’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 19.6 ·≈– à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 4.6 ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ∑’Ë√âÕ¬≈– 5.2 ‡π◊ËÕß®“°

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ≈¥≈ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π

«‘∏’°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“° —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ®“°°“√√—∫√Ÿâ

μ“¡«‘∏’º≈√«¡®”π«πß«¥‡ªìπ«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.6 ·≈–§à“„™â

®à“¬¥Õ°‡∫’È¬¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 19.7 μ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡ß‘π

„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ à«π„À≠à∑’Ë√âÕ¬≈– 33.5 ·≈–°“√¢¬“¬μ—«

¢Õß‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√âÕ¬≈– 42.4 ·μà°“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“

´◊ÈÕ‡√‘Ë¡™–≈Õμ—«≈ß„π‰μ√¡“ 3 μ“¡ª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬√∂¬πμå

∑’Ë™–≈Õμ—«≈ß·≈–π‚¬∫“¬°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ ¢≥–

∑’Ë‡ß‘πΩ“°¡’°“√¢¬“¬μ—«μàÕ‡π◊ËÕß ®“°°“√√–¥¡‡ß‘πΩ“°‡æ◊ËÕ

√Õß√—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈– ”√Õß ¿“æ§≈àÕß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫º≈

°√–∑∫®“°«‘°ƒμ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’ËÕ“®∑”„Àâ

¿“æ§≈àÕß„π√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬åμ÷ßμ—« àßº≈„ÀâÕ—μ√“ à«π

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕμàÕ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 88.4 ≈¥

≈ß®“°√âÕ¬≈– 102.6 ≥ ‘Èπªï 2550

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß√âÕ¬≈– 17.6 à«π„À≠à‡°‘¥

®“°°“√≈¥≈ß¢Õß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–°”‰√

®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“

¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–

∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 36.5 à«π„À≠à¡“®“°∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“

ª√–°—π™’«‘μ ·≈–°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 56.8 ®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®°“√∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–∫√‘°“√∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 23.5 μ“¡

®”π«π “¢“·≈–æπ—°ß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬„πªï 2551 ∏π“§“√

‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡Õ’° 10 “¢“ √«¡‡ªìπ 37 “¢“ ·≈–¡’æπ—°ß“π

¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 2,179 §π ≥ ‘Èπªï

2551

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫

ß«¥ªï 2551 ‡∑à“°—∫ 3.57 ∫“∑ ·≈– 3.46 ∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ 4.07

∫“∑ ·≈– 3.77 ∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ „πªï 2550 ·≈–Õ—μ√“º≈

μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 11.0

≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 12.8 „πªï 2550

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

4242

2550 —¥ à«π 2551 —¥ à«π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–)

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 1,969,587,124 34.1 2,029,382,381 32.7 3.0

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 53,551,048 0.9 187,482,748 3.0 250.1

°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 3,027,555,227 52.4 4,030,494,427 64.9 33.1

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 252,800,371 4.4 178,891,320 2.9 (29.2)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 1,211,211,928 21.0 1,365,979,486 22.0 12.8

√«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ 6,514,705,698 112.9 7,792,230,362 125.5 19.6

§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ 2,606,976,892 (45.2) 3,120,198,862 (50.2) 19.7

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ 3,907,728,806 67.7 4,672,031,500 75.2 19.6

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 348,026,173 6.0 83,501,242 1.3 (76.0)

°”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 316,868,917 5.5 206,877,334 3.3 (34.7)

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (84,888,912) (1.5) (454,189,771) (7.3) 435.0

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (5,074,726) (0.1) (16,461,518) (0.3) 224.4

§à“π“¬Àπâ“ 274,997,595 4.8 249,277,698 4.0 (9.4)

§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–°“√∫√‘°“√

°“√√—∫√Õß √—∫Õ“«—≈·≈–§È”ª√–°—π 13,939,067 0.2 17,027,284 0.3 22.2

Õ◊ËπÊ 396,918,109 6.9 543,968,645 8.8 37.0

°”‰√®“°°“√ª√‘«√√μ 1,354,894 0.0 111,610 0.0 (91.8)

°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 482,232,828 8.4 756,158,754 12.2 56.8

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 120,570,526 2.1 151,241,113 2.4 25.4

√«¡√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 1,864,944,471 32.3 1,537,512,391 24.8 (17.6)

√“¬‰¥â√«¡°àÕπÀ—°Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 5,772,673,277 100.0 6,209,543,891 100.0 7.6

Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) 639,722,132 988,285,852 54.5

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 4,248,271 1,255,237 (70.5)

√“¬‰¥â√«¡À≈—ßÀ—°Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 5,128,702,874 5,220,002,802 1.8

√«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 2,570,890,387 3,174,115,782 23.5

°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 2,557,812,487 2,045,887,020 (20.0)

¿“…’‡ß‘π‰¥â 444,936,389 175,212,180 (60.6)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 1,836,562 3,681,865 100.5

°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,111,039,536 1,866,992,975 (11.6)

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 4.07 3.57

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 3.77 3.46

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ( ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡) (Àπà«¬ : ∫“∑)

43√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 43

ë √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈¡’®”π«π 7,792 ≈â“π∫“∑

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.6 ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ

‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π 4,030 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 33.1 μ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ„πÕ—μ√“

√âÕ¬≈– 33.5 ®“° ‘Èπªï 2550 ·≈–√“¬‰¥â®“°√“¬°“√√–À«à“ß

∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 187 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 250.1

‡ªìπº≈®“°∏π“§“√ ”√Õß ¿“æ§≈àÕß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¿“«–

¿“æ§≈àÕßμ÷ßμ—«∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

π‚¬∫“¬ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√° ®“°√âÕ¬≈– 3.25

≥ ‘Èπªï 2550 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.75 „π√–À«à“ß‰μ√¡“ 3 °àÕπ∑’Ë

®–ª√—∫≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 2.75 „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2551

¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å¡’®”π«π 179

≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 29.2

ë §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬

§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬®”π«π 3,120 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 19.7 μ“¡ª√‘¡“≥‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¢¬“¬μ—«∂÷ß

√âÕ¬≈– 42.4 ®“° ‘Èπªï 2550 ®“°°“√√–¥¡‡ß‘π∑—Èß„π à«π¢Õß

‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–

‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß„Àâ·¢Áß·°√àß

ë √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘®”π«π 4,672

≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.6 ‚¥¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√—∫¢Õß

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 8.5 ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ∑’Ë√âÕ¬≈– 9.6

„πªï 2550 ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2551 ∏π“§“√‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√∫—π∑÷°

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“° —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â

®√‘ß®“°°“√√—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’º≈√«¡®”π«πß«¥ ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

®à“¬√âÕ¬≈– 3.9 μË”°«à“ªï°àÕπ∑’Ë√âÕ¬≈– 4.3 àßº≈„Àâ à«πμà“ß

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 4.6 ≈¥≈ß®“°ªï 2550 ∑’Ë√âÕ¬≈–

5.3 à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

(Àπà«¬ : √âÕ¬≈–) ªï 2550* ªï 2551

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√—∫¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 9.6 8.5

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 4.3 3.9

à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ 5.3 4.6

* ‰¡à‰¥âª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“° —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß

ë Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√

ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫

‚§√ß √â“ßÀπ’È¡’®”π«π 990 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 53.7

∏π“§“√‰¥âμ—Èß ”√Õß‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫¿“«–

‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»´∫‡´“ Õ—π‡ªìπº≈®“°«‘°ƒμ°“√‡ß‘π‚≈°

·≈–ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕª√—∫

√–¥—∫‡ß‘π ”√ÕßμàÕÀπ’È∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â„Àâ‡∑’¬∫‡∑à“

§à“‡©≈’Ë¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‚¥¬Õ—μ√“ à«π§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬

®– Ÿ≠μàÕÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 50.2

®“°√âÕ¬≈– 36.9

ë √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬¡’®”π«π 1,538 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß

√âÕ¬≈– 17.6 “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π

·≈–√—∫√Ÿâ°”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ≈¥≈ß ·≈–∫—π∑÷°

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ª√–°Õ∫°—∫√“¬‰¥â§à“π“¬Àπâ“®“°∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¥”‡π‘π

ß“π‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π¡’®”π«π 249 ≈â“π∫“∑

≈¥≈ß√âÕ¬≈– 9.4 μ“¡∫√√¬“°“»°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥∑ÿπ∑’Ë

´∫‡´“

¢≥–∑’Ë°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬®”π«π

756 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 56.8 ´÷Ëß∏π“§“√ª√– ∫§«“¡

4444

”‡√Á®„π°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬√“¬°“√„À≠à„π‰μ√¡“ 3

·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ∑’Ë®–≈¥®”π«π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬

‰¥â (‡ÕÁπæ’‡Õ) ≈ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–√“¬‰¥â

§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√®”π«π 561 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬

≈– 36.5 à«π„À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“ª√–°—π™’«‘μ

ë §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ¡’®”π«π 3,174 ≈â“π∫“∑

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 23.5 à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬

‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π·≈–°“√¢¬“¬ “¢“ ·≈–§à“„™â®à“¬§à“

∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡ª√‘¡“≥∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‚¥¬Õ—μ√“ à«π§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ√“¬‰¥â ÿ∑∏‘√«¡

‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 51.1 ®“°√âÕ¬≈– 44.5 „πªï 2550

ë ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¡’®”π«π 175 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ

Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â√âÕ¬≈– 8.6 ¢Õß°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â

‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°§à“„™â®à“¬∑“ß¿“…’

2. ∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ë ‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ®”π«π

114,733 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 27,506 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈–

31.5 ®“° ‘Èπªï 2550 à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π„Àâ

‘π‡™◊ËÕ ·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π„πª√–‡∑»

‚¥¬‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¡’®”π«π 80,563 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14,913

≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 22.7 μ“¡°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

‡ªìπÀ≈—° √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π„πª√–‡∑»¡’

®”π«π 19,225 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 986.4 ®“°°“√

√–¥¡∑ÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ¢¬“¬∏ÿ√°‘®·≈–‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß

„Àâ·¢Áß·°√àß ¢≥–∑’Ë‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å¡’®”π«π 2,774

≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 35.5 ·≈–®“°§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√

∫√‘À“√Àπ’Èª√–¡Ÿ≈∑—Èß„π à«π¢Õß∏π“§“√·≈–°Õß∑ÿπ àßº≈„Àâ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘¡’®”π«π 5,113 ≈â“π∫“∑

≈¥≈ß 1,763 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 25.6 ·≈–∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√

¢“¬ ÿ∑∏‘¡’®”π«π 7,724 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.5

‚§√ß √â“ß ‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬å 31 ∏—π«“§¡ 2550 31 ∏—π«“§¡ 2551

®”π«π‡ß‘π —¥ à«π ®”π«π‡ß‘π —¥ à«π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–)

‡ß‘π ¥ 140 0.2 211 0.2 50.4

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 1,770 2.0 19,225 16.8 986.4

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ§◊π‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 980 1.1 - - (100.0)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 4,300 4.9 2,774 2.4 (35.5)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 6,876 7.9 5,113 4.5 (25.6)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 172 0.2 107 0.1 (37.8)

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 65,650 75.3 80,563 70.2 22.7

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (2,989) (3.4) (3,499) (3.0) 17.1

§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“

®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (74) (0.1) (54) (0.0) (27.5)

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 7,683 8.8 7,724 6.7 0.5

‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 2,720 3.1 2,569 2.2 (5.5)

‘π∑√—æ¬å√«¡ 87,227 100.0 114,733 100.0 31.5

45√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 45

ë ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’

®”π«π 80,813 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14,557 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈–

22.0 à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå

√âÕ¬≈– 33.5 ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’

·≈– ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 54.9

—¥ à«π¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√âÕ¬≈– 70.7 ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

√âÕ¬≈– 17.1 ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª√âÕ¬≈– 8.8 ‘π‡™◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß

®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–Àπ’È‡¥‘¡√âÕ¬≈– 3.1 ·≈– ‘π‡™◊ËÕÕ◊Ëπ√âÕ¬≈–

0.3

ë §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å

∏π“§“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ

‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπß“π∑’Ë®–≈¥

ª√‘¡“≥Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡

∑”„ÀâÕ—μ√“ à«π‡ß‘π„ÀâÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬

”§—≠„πªï 2551 ‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2551 ∏π“§“√¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È

∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âμàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ (μ“¡‡°≥±å¢Õß∏π“§“√

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬) √âÕ¬≈– 7.1 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 12.4 ≥ ‘Èπ

ªï 2550 ·≈–Õ—μ√“ à«πÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÀ≈—ßÀ—° ”√Õß

μàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 4.5 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 9.2 ·≈–¡’§à“

‡º◊ËÕÀπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 3,499 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡º◊ËÕ

°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 54 ≈â“π∫“∑

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50.3 ¢ÕßÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®”π«π

7,059 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 36.9 ≥ ‘Èπªï 2550

‘π‡™◊ËÕ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑

‘π‡™◊ËÕ 31 ∏—π«“§¡ 2550 31 ∏—π«“§¡ 2551


(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–)

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå 42,794 64.6 57,139 70.7 33.5

‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 15,184 22.9 13,826 17.1 (8.9)

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® 4,606 7.0 7,135 8.8 54.9

‘π‡™◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

·≈–Àπ’È‡¥‘¡ 2,485 3.8 2,471 3.1 (0.6)

‘π‡™◊ËÕÕ◊Ëπ 1,186 1.8 242 0.3 (79.6)

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È 66,255 100.0 80,813 100.0 22.0

Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ (ß∫‡©æ“–∏π“§“√)

ª√–‡¿∑¢Õß ‘π‡™◊ËÕ 31 ∏—π«“§¡ 2550 31 ∏—π«“§¡ 2551


(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–)

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå 1,139 13.9 1,412 20.1 24.0

‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 5,411 66.0 4,470 63.2 (17.4)

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® 118 1.4 173 2.5 46.4

‘π‡™◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

·≈–Àπ’È‡¥‘¡ 1,533 18.7 1,004 14.3 (34.5)

√«¡Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â 8,202 100.0 7,059 100.0 (13.9)

4646

ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‰¥â·°à ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘

‡√’¬°√âÕßª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√–¡Ÿ≈¡“®“°Õß§å°“√‡æ◊ËÕ°“√

ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ .) °√¡∫—ß§—∫§¥’ ·≈–√—∫ ◊́ÈÕ

®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ À√◊Õ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√

ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°

ª√–°—π À√◊Õ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π

®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√Àπ’Èª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬°“√ª√—∫

‚§√ß √â“ßÀπ’È ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à ™”√–Àπ’È

∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡ß‘π ¥ °“√ºàÕπ™”√– °“√‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π

™”√–Àπ’È·∑π‡ß‘π ¥ À√◊Õ°“√„™âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫√«¡°—π ∑—Èßπ’È

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¢Õß∏π“§“√∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈–

Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√– ®–∂Ÿ°‚Õπ‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ¢≥–∑’Ë

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

·≈â« ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ßºàÕπ™”√– ®–¬—ß§ß∫—π∑÷°‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß πÕ°®“°π’È À“°≈Ÿ°Àπ’È‡≈◊Õ°«‘∏’°“√™”√–Àπ’È

‚¥¬°“√‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È·∑π‡ß‘π ¥ À≈—°ª√–°—π

¥—ß°≈à“«®–∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π√“¬°“√∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

≥ ‘Èπªï 2551 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘¡’

®”π«π 5,113 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 1,763 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈–

25.6 ‚¥¬‡ªìπ à«π¢Õß∏π“§“√®”π«π 2,637 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß

®“° 3,989 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 33.9 ·≈–‡ªìπ à«π¢Õß

°Õß∑ÿπ√«¡®”π«π 2,476 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 2,894 ≈â“π∫“∑

À√◊Õ√âÕ¬≈– 14.4 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

2549 2550 2551

ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . - ∫—≠™’°Õß∑ÿπ√«¡ 4,070 2,894 2,476

ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . - ∫—≠™’∏π“§“√ 739 671 451

ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ - ∫—≠™’∏π“§“√ 4,272 3,312 2,186

√«¡ 9,082 6,876 5,113

ë ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡’®”π«π 7,724 ≈â“π∫“∑

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 0.5 –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫

‚§√ß √â“ßÀπ’È ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπμ“¡

°ÆÀ¡“¬ ª√–°Õ∫°—∫‡®√®“μàÕ√Õß ‚¥¬∏π“§“√‰¥â√—∫

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡“®“°°“√‚Õπ™”√–Àπ’È °“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ

®“°°“√¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ·≈–®“°°“√∫—ß§—∫™”√–Àπ’È ¢≥–

‡¥’¬«°—π∏π“§“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

∑—Èß ‘Èπ 2,973 ≈â“π∫“∑ àßº≈„Àâ¡’°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π

√Õ°“√¢“¬„πªï 2551 ®”π«π 756 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈–

56.8 ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ∑—Èßπ’È ∏π“§“√§“¥«à“®– “¡“√∂¢“¬

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬À¡¥¿“¬„π 5 ªï¢â“ßÀπâ“

”À√—∫°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ∏π“§“√‰¥â®—¥

ª√–¡Ÿ≈∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ çKK Surely Asset Fairé ·≈–

‡¢â“√à«¡ß“π¡À°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ ¡À°√√¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

·≈–∫â“π¡◊Õ Õß ·≈–¡À°√√¡∫â“π¡◊Õ Õß·Ààß™“μ‘ ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π’È ∏π“§“√‰¥â®—¥∑”‡«Á∫‰´μå www.kkasset.com ‰«â

∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ·≈–‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ≈Ÿ°§â“ºŸâ

π„®§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬

∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ Õ“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–

∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ∑—Ë«ª√–‡∑»

ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®”π«π 106 ≈â“π∫“∑

‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 35 ≈â“π∫“∑

≈¥≈ß 119 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 77

ë Àπ’È ‘π

Àπ’È ‘π√«¡ ¡’®”π«π 97,565 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

27,270 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 38.8 ‚¥¬‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

47√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 47

‡∑à“°—∫ 91,104 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 42.4 ®“° ‘Èπªï

2550 ‡ªìπº≈®“°°“√√–¥¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„π

Õπ“§μ·≈– ”√Õß ¿“æ§≈àÕß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¿“«– ¿“æ§≈àÕß

Àÿâπ°Ÿâ

B/E

‡ß‘πΩ“°®“°ª√–™“™π

√“¬°“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß∏π“§“√

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ

ë ‡ß‘πΩ“° ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

„πªï 2551 ∏π“§“√‰¥â¡’°“√ÕÕ°‚ª√‚¡™—Ëπ‡ß‘πΩ“°

μ—Î«·≈°‡ß‘π ·≈–Àÿâπ°Ÿâ√–¬– —ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß‰¥âÕÕ°

Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«®”π«π 3,420 ≈â“π∫“∑ „π‰μ√¡“ 2 ·∫àß‡ªìπ

™ÿ¥∑’Ë 1 ¡Ÿ≈§à“ 2,131 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“ 2 ªï Õ—μ√“

¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.25 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 ¡Ÿ≈§à“ 1,289 ≈â“π∫“∑

√–¬–‡«≈“ 3 ªï Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.54 ·≈–„π‰μ√¡“

3 ∏π“§“√‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«¡Ÿ≈§à“ 1,450 ≈â“π∫“∑

√–¬–‡«≈“ 3 ªï Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 5.0 ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬Àÿâπ°Ÿâ

√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ‰ª„π√–À«à“ßªï

μ÷ßμ—«∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ°“√‡ß‘π‚≈°∑’Ë¡’

μàÕ√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å‰∑¬

Àπ’È ‘π®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑

Àπ’È ‘π 31 ∏—π«“§¡ 2550 31 ∏—π«“§¡ 2551


(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–)

‡ß‘πΩ“° 41,354 58.8 71,156 72.9 72.1

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 3,066 4.4 3,762 3.9 22.7

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 17,801 25.3 11,553 11.8 (35.1)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 4,806 6.8 8,396 8.6 74.7

Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 3,269 4.7 2,699 2.8 (17.4)

√«¡Àπ’È ‘π 70,295 100.0 97,565 100.0 38.8


120

100

80

60

40

20

2547

2548

2549

2550

2551

3.2

31.6

6.4

3.0

40.4

6.4

2.5

42.2

12.4

0.1

3.2

41.4

13.5

9.1

3.8

71.2

9.4

10.6

43.0

51.8

59.3

70.2

97.5

‡ß‘πΩ“° ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

4848

‚§√ß √â“ß‡ß‘πΩ“°

ª√–‡¿∑‡ß‘πΩ“° 31 ∏—π«“§¡ 2550 31 ∏—π«“§¡ 2551


(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–)

®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 558 1.4 248 0.3 (55.7)

ÕÕ¡∑√—æ¬å 358 0.9 516 0.7 44.1

®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ ‘Èπ√–¬–‡«≈“ 29,661 71.7 70,380 98.9 137.3

μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 10,734 26.0 0.4 0.0 (100.0)

∫—μ√‡ß‘πΩ“° 42 0.1 11 0.0 (73.1)

√«¡‡ß‘πΩ“° 41,354 100.0 71,156 100.0 72.1

—¥ à«π‡ß‘πΩ“°·∫àßμ“¡Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥

ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’®”π«π 17,167 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

236 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 1.4 ‚¥¬°”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â

®—¥ √√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 658 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 10.6 ¢≥–∑’Ë

à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘

‡√’¬°√âÕß·≈–¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬≈¥≈ß

„π«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2551 ∏π“§“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

√–À«à“ß°“≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2551

„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 523

≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√âÕ¬≈– 61

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡∑à“°—∫ 32.8 ∫“∑μàÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È „π‡¥◊Õπ

∏—π«“§¡ 2550 ¡’π“§¡ 2551 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ·≈–°—π¬“¬π

2551 ¡’ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‰¥â„™â ‘∑∏‘„π°“√ ◊́ÈÕÀÿâπ “¡—≠

¢Õß∏π“§“√®”π«π 1,464,776 Àÿâπ ∑”„Àâ∑ÿπ™”√–·≈â«

¢Õß∏π“§“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡’®”π«π 5,232

≈â“π∫“∑

ë ‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß

Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 §”π«≥μ“¡‡°≥±å¢Õß Basel II

Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 15.42 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 16.39 „πªï°àÕπ μ“¡

°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‚¥¬‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 ‡∑à“°—∫

√âÕ¬≈– 14.93 ∑—Èßπ’È ∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬°“√¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπ

∑’Ë Ÿß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß

°—∫∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑’Ëª√–¡Ÿ≈¡“

13-36 ‡¥◊Õπ

√âÕ¬≈– 19 1 ‡¥◊Õπ

√âÕ¬≈– 11 1-12 ‡¥◊Õπ

√âÕ¬≈– 70

49√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 49

ë √“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈

∏π“§“√¡’√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈·≈–¿“√–ºŸ°æ—π√«¡

®”π«π 2,982 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ 978 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550

´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“

·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–¿“√–ºŸ°æ—πÕ◊ËπÊ

3. °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—°

∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“° 5 ∏ÿ√°‘®À≈—° ‰¥â·°à

∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È ·≈–∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π·μà≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ¡’¥—ßπ’È

ë ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ¡’¡Ÿ≈§à“ 57,139 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ 14,345 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 33.5 ®“° ‘Èπªï 2550

”À√—∫¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå∑’ËÕπÿ¡—μ‘„À¡à„πªï 2551 ¡’

®”π«π 29,878 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå„À¡à – ¡

”À√—∫ 12 ‡¥◊Õπ·√° ªï 2551 ¡’ª√‘¡“≥∑—Èß ‘Èπ 614,084 §—π

≈¥≈ß√âÕ¬≈– 2.7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’Ë

631,251 §—π ‚¥¬∏π“§“√¡’Õ—μ√“ à«π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

√∂¬πμå„À¡àμàÕ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå – ¡™à«ß 12 ‡¥◊Õπ·√°

ªï 2551 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 5.4 ·≈–¡’ —¥ à«π√∂¬πμå„À¡àμàÕ

√∂¬πμå‡°à“ ≥ ‘Èπªï 2551 ‡∑à“°—∫ 56 : 44 ·≈–Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ

„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 2.5 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ

‡™à“´◊ÈÕ√«¡ ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 2.7 „πªï°àÕπ

°√–∫–

√âÕ¬≈– 57 Õ◊ËπÊ

√âÕ¬≈– 3 √∂‡°ãß

√âÕ¬≈– 40

·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑√∂

√∂„À¡à

√âÕ¬≈– 56 √∂¡◊Õ Õß

√âÕ¬≈– 44

·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑√∂„À¡à / √∂¡◊Õ Õß ·∫àßμ“¡æ◊Èπ∑’Ë

μà“ß®—ßÀ«—¥

√âÕ¬≈– 77 °√ÿß‡∑æœ

√âÕ¬≈– 23


60

50

40

30

20

10

2547

2548

2549

2550

2551

18.1

23.6

29.7

42.8

57.1

70 88,027 116,656 138,126 172,590 208,874 คัน

ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

5050

ë ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®”π«π 13,826

≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 15,184 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 8.9 ‚¥¬

∏π“§“√¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·°âªí≠À“

¢Õß≈Ÿ°§â“ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥Àπ’È∑’Ë‰¡à

°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â≈ß ‚¥¬√–¥—∫Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬

≈– 32.3 ¢Õß¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 35.6 „πªï°àÕπ

·∫àßμ“¡æ◊Èπ∑’Ë (¿“§) ·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑

ë ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‡ªìπ°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡

μà“ßÊ ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®¥â“π√∂¬πμå ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∏ÿ√°‘®

¥â“π¢π àß ∏ÿ√°‘®¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–¥â“π ‘Ëßæ‘¡æå √«¡∂÷ß

‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

¡’®”π«π 7,135 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 4,606 ≈â“π∫“∑

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 54.9 ®“° ‘Èπªï 2550 ·≈–√–¥—∫Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ

„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 2.4 ¢Õß¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ ≈¥≈ß®“°

√âÕ¬≈– 2.6 „πªï°àÕπ


6

5

4

3

2

1

2547

2548

2549

2550

2551

0.5 0.1

1.1

0.2

1.9

0.6

3.4

1.2

1.8

5.3

0.6

1.2

2.5

4.6

7.1

7

8

‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈

‘π‡™◊ËÕ SMEs

μ–«—πÕÕ°

√âÕ¬≈– 11

„μâ

√âÕ¬≈– 12

°≈“ß

√âÕ¬≈– 7

μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

√âÕ¬≈– 3

°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈

√âÕ¬≈– 77

‡Àπ◊Õ

√âÕ¬≈– 2

∫â“π‡¥’Ë¬«∑“«‡Œâ“ å

√âÕ¬≈– 99

§Õπ‚¥

√âÕ¬≈– 1


20

15

10

5

2547

2548

2549

2550

2551

14.2

16.6

15.2

15.2

13.8

ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

51√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 51

ë ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È

®“°§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√∫√‘À“√Àπ’Èª√–¡Ÿ≈ ∑”„Àâ‡ß‘π

≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘¡’®”π«π 5,113 ≈â“π∫“∑

≈¥≈ß√âÕ¬≈– 25.6 ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ

«‘°ƒμ‡»√…∞°‘® ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß∑’Ëª√—∫

·∫àßμ“¡æ◊Èπ∑’Ë ·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑

ë ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

¥”‡π‘πß“π‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

(∫≈.‡°’¬√μ‘π“§‘π) ‚¥¬„πªï 2551 ¡’√“¬‰¥â§à“π“¬Àπâ“

®“°∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ®”π«π 249 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß

√âÕ¬≈– 9.4 μ“¡∫√√¬“°“»°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥∑ÿπ∑’Ë´∫‡´“

∫≈.‡°’¬√μ‘π“§‘π ¡’ à«π·∫àß°“√μ≈“¥√âÕ¬≈– 1.29 ≈¥≈ß

®“°√âÕ¬≈– 1.34 ·≈–¡’¡Ÿ≈§à“°“√ ◊́ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‡©≈’Ë¬

μàÕ«—π 421 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 476 ≈â“π∫“∑ μ“¡¡Ÿ≈§à“

°“√ ◊́ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‡©≈’Ë¬μàÕ«—π¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’

®”π«π 15,870 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 17,097 ≈â“π∫“∑ „πªï

2550

∫≈.‡°’¬√μ‘π“§‘π ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘μàÕ

Àπ’È ‘π∑—Ë«‰ª (Net Capital Rule: NCR) ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈–

210.59 ≥ ‘Èπªï 2551 Ÿß°«à“Õ—μ√“¢—ÈπμË”∑’Ë ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °”Àπ¥‰«â∑’Ë

√âÕ¬≈– 7.0

‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â«¡’®”π«π 2,471 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 2,485

≈â“π∫“∑ „π à«π¢Õß∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘¡’®”π«π

7,724 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.5 ·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑·≈–

μ“¡æ◊Èπ∑’Ë ¥—ßπ’È

4. ¿“æ§≈àÕß

≥ ‘Èπªï 2551 ∏π“§“√¡’°√–· ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°√–· ‡ß‘π ¥μâπªï ∏π“§“√¡’°√–·

‡ß‘π ¥‡∑à“°—∫ 211 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ 140 ≈â“π∫“∑ „π

ªï°àÕπ ‚¥¬¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡μà“ßÊ ¥—ßπ’È

ë °√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

®”π«π 6,539 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫∑’Ë‰¥â¡“„πªï 2550 ®”π«π

384 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–

Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π ( ‘π∑√—æ¬å) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17,428 ≈â“π∫“∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬≈¥≈ß 2,395

≈â“π∫“∑ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬≈¥≈ß 4,188 ≈â“π∫“∑

‡ß‘π√—∫Ω“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 29,802 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

°≈“ß

√âÕ¬≈– 13

μ–«—πÕÕ°

√âÕ¬≈– 7

„μâ

√âÕ¬≈– 8

‡Àπ◊Õ

√âÕ¬≈– 9

°∑¡.·≈–ª√‘¡≥±≈

√âÕ¬≈– 55

μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

√âÕ¬≈– 8

∫â“π

√âÕ¬≈– 31

§Õπ‚¥

√âÕ¬≈– 4

Õ◊ËπÊ

√âÕ¬≈– 1

∑’Ë¥‘π

√âÕ¬≈– 64

5252

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,452 ≈â“π∫“∑

ë °√–· ‡ß‘π ¥„™â‰ª®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ 1,168

≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫„™â‰ª 331 ≈â“π∫“∑ º≈¡“®“°‡ß‘π ¥®à“¬

®“°°“√ ◊́ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ë °√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â¡“„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π¡Ÿ≈§à“

5,301 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π ¥‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«

21 ≈â“π∫“∑ „πªï°àÕπÀπâ“ ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√¡’‡ß‘π ¥®à“¬

‡æ◊ËÕ°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ

ë Õ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß

∏π“§“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß‚¥¬

‡©≈’Ë¬‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 6.0 ¢Õß¬Õ¥‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

∫“ßª√–‡¿∑μ“¡‡°≥±å∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥

‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√¡’‡ß‘π ¥„π¡◊Õ

‡ß‘π ¥∑’Ë»Ÿπ¬å‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–

À≈—°∑√—æ¬å∑’Ëª√“»®“°¿“√–ºŸ°æ—π √«¡®”π«π 20,720.32

≈â“π∫“∑

5. √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ

„πªï 2551 √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ

‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»®”π«π 48 ≈â“π∫“∑ ·≈–

°“√≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘π∂“«√Õ◊ËπÊ ®”π«π 296 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬

‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√

≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

6. ·À≈àß∑’Ë¡“·≈–„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπμ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2551 ª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ’È ‘π®”π«π 97,565 ≈â“π

∫“∑ ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 17,167 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 5.7 ‡∑à“ ‚¥¬Õß§å

ª√–°Õ∫¢Õß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ¥â“πÀπ’È ‘π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ‡ß‘πΩ“°

·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ´÷Ëß¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 62.0 ·≈–√âÕ¬≈– 17.4 ¢Õß

·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ μ“¡≈”¥—∫

·À≈àß„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®”π«π 80,563 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ

√âÕ¬≈– 70.2 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‚¥¬Õ—μ√“ à«π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

μàÕ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 88.4 ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈–

102.6 ≥ ‘Èπªï 2550 ”À√—∫ ¿“æ§≈àÕß à«π∑’Ë ‡À≈◊Õ

∏π“§“√‰¥âπ”‰ª≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕßμà“ßÊ ‡™àπ

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’

—≠≠“¢“¬§◊π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

·À≈àß∑’Ë¡“·≈–„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“

∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡’¥—ßπ’È

‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

√–¬–‡«≈“ 31 ∏.§. 2550 √âÕ¬≈– 31 ∏.§. 2551 √âÕ¬≈– 31 ∏.§. 2550 √âÕ¬≈– 31 ∏.§. 2551 √âÕ¬≈–

‰¡à‡°‘π 1 ªï 44,327,395,202 69.3 70,374,390,350 77.3 5,585,479,306 8.4 5,231,493,148 6.4

1 ªï¢÷Èπ‰ª 19,633,058,064 30.7 20,729,951,906 22.7 61,084,594,381 91.6 76,128,554,117 93.6

√«¡ 63,960,453,266 100.0 91,104,342,256 100.0 66,670,073,687 100.0 81,360,047,256 100.0

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√¡’‡ß‘πΩ“°·≈–

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥μ“¡ —≠≠“‰¡à‡°‘π 1 ªï

§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 77.3 ¢Õß‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—ÈßÀ¡¥

¢≥–∑’Ë‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“§√∫

°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 1 ªï ¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 6.4 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫√«¡ · ¥ß«à“∏π“§“√¡’°“√√–¥¡∑ÿπ√–¬– —Èπ

‡æ◊ËÕ°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«‡ªìπ à«π„À≠à

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡ß‘πΩ“°¢Õß∏π“§“√ à«π„À≠à ®–¡’°“√μàÕÕ“¬ÿ

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥μ“¡ —≠≠“ ª√–°Õ∫°—∫

∏π“§“√‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°°“√≈ß∑ÿπ¥â«¬°“√ÕÕ°μ—Î«·≈°‡ß‘π„Àâ

°—∫≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬ ·≈–ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√–¬– —Èπ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«„Àâ

·°àºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ºŸâ≈ß∑ÿπ√“¬„À≠à ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π √«¡∑—Èß

53√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 53

º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥

º≈Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ 16 ¡°√“§¡ 2552 12 ¡’π“§¡ 2551

Õ—π¥—∫‡§√¥‘μÕß§å°√ A- A-

KK085A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 1,400 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2551 - A-

KK087A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 3,000 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2551 - A-

KK08NA : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 1,580 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2551 - A-

KK095A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 600 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2552 A- A-

KK09NA : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 920 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2552 A- A-

KK09NB : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 2,034 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2552 A- A-

KK105A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 2,131 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2553 A- -

KK10NA : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 966 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2553 A- -



·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ Stable Stable

∑’Ë¡“: ¢à“«‡§√¥‘μ ª√–°“»º≈Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ§√—Èß∑’Ë 595 «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2552 ·≈–‡§√¥‘μ«“√– ª√–°“»º≈Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ§√—Èß∑’Ë 6/2551 «—π∑’Ë 12

¡’π“§¡ 2551

º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬∫√‘…—∑ øî∑™å ‡√∑μ‘Èß å ®”°—¥

º≈Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ (Unsolicited Rating) 28 æƒ»®‘°“¬π 2551 30 æƒ…¿“§¡ 2551

Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¿“¬„πª√–‡∑»√–¬–¬“« BBB+ (tha) BBB+ (tha)

Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¿“¬„πª√–‡∑»√–¬– —Èπ F2 (tha) F2 (tha)

·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ Stable Stable

∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß √â“ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ

√Õß√—∫ æ√∫. ∂“∫—π§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“°∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â

7. Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2552 ∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß

®”°—¥ ª√–°“»¬◊π¬—πÕ—π¥—∫‡§√¥‘μÕß§å°√ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’

À≈—°ª√–°—π¢Õß∏π“§“√§ß‡¥‘¡∑’Ë√–¥—∫ çA-é ¥â«¬·π«‚πâ¡

Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¢Õß∏π“§“√ çStableé

Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¥—ß°≈à“« –∑âÕπ∂÷ß°“√∑’Ë∏π“§“√¡’§≥–

ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë

¬Õ¡√—∫ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È

∞“π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß –∑âÕπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡πâπ∏ÿ√°‘®

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®°“√∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘

‡√’¬°√âÕß≈¥¢π“¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ª√–°Õ∫°—∫∏π“§“√¡’‡ß‘π

∑ÿπ ”√Õß„π√–¥—∫∑’Ë‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â πÕ°®“°π’È ∏π“§“√

¬—ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

5454

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√

°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ÷́Ëß°”Àπ¥

‚¥¬Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡∏π“§“√ „π√Õ∫ªï 2551 ∏π“§“√

‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑—Èß 5 À¡«¥ μ“¡

·π«∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π·μà≈–À—«¢âÕ

¥—ßπ’È

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√

°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‚ª√àß„ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡

“¡“√∂„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∏π“§“√‰¥â

Õπÿ¡—μ‘π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∏π“§“√„π°“√

ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 2/2549 ´÷Ëß®—¥∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’‡π◊ÈÕÀ“

§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π

‰¥â‡ ’¬ ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥

™Õ∫ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √– °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„

°“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ‚¥¬

‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¥— ß°≈à “«„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√

(www.kiatnakin.co.th) √«¡∂÷ß°“√®—¥ —¡¡π“„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ

∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∏π“§“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡

‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ

2. °“√π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰ª„™â

∏π“§“√π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰ª„™âªØ‘∫—μ‘

μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π√Õ∫ªï

2551 ¥—ßπ’È

2.1 ¥â“π ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ë °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–

∑—π‡«≈“

∏π“§“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈–§√—Èß

¿“¬„π‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫ªï∫—≠™’ ‚¥¬

„πªï 2551 ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18

‡¡…“¬π 2551 °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ¡’°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠

ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–μà“ßÊ „Àâ

ºŸâ ∂◊ ÕÀÿâ π∑√“∫≈à«ßÀπâ “ºà “π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√

(www.kiatnakin.co.th) °àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 «—π

‚¥¬∏π“§“√¡Õ∫„Àâ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»

‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√‡ªìπ

ºŸâ®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 14 «—π

‚¥¬„πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡¡’¢âÕ¡Ÿ≈√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√æ√âÕ¡∑—Èß

ª√–«—μ‘¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π ∑—Èß°√√¡°“√„À¡à∑’Ë‰¥â√—∫°“√

‡ πÕ™◊ËÕ ·≈–°√√¡°“√‡¥‘¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ‚¥¬§≥–

°√√¡°“√∏π“§“√„Àâ°≈—∫‡¢â“¡“¥”√ßμ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷Ëß

√“¬™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“μÕ∫·∑π °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‚¥¬¡’

§”Õ∏‘∫“¬ ·≈–·®âß®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬ °“√√–∫ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–

‡Àμÿº≈„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§√—Èß ¡’§«“¡‡ÀÁπ

¢Õß°√√¡°“√ª√–°Õ∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·μà≈–§√—Èß °àÕπ«—π

ª√–™ÿ¡ ”π—°°√√¡°“√®–√«∫√«¡§”∂“¡∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ àß∂÷ß§≥–

°√√¡°“√ºà“π‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√(www.kiatnakin.co.th)

πÕ°®“°π—Èπ„π°“√ª√–™ÿ¡®–¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‰«â‡ªìπ

≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ √«¡∂÷ß°“√∫—π∑÷°‡ªìπ«’¥‘∑—»πå ª√–∏“π

°√√¡°“√‡ªìπºŸâ™’È·®ß«‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ·≈–«‘∏’°“√π—∫

§–·ππ°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∂÷ß¡’°“√∫—π∑÷°§”∂“¡¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§”μÕ∫¢Õß°√√¡°“√ ·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–º≈¢Õß

°“√≈ß¡μ‘§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë ‡ÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬·≈–ß¥

55√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 55

ÕÕ°‡ ’¬ß¢Õß·μà≈–«“√– ∑”„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§√∫∂â«π

‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®≈ß§–·ππ„π«“√–μà“ßÊ

„π à«π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë®—¥„πªï 2551 ∏π“§“√‰¥âπ”‰ª

∫—π∑÷°∑’Ë‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th) À≈—ß«—π

ª√–™ÿ¡ 14 «—π

ë °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“

√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï ∏π“§“√®—¥

ª√–™ÿ¡„π«—π ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√

‡¥‘π∑“ß·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â

“¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–´—°∂“¡„π°“√

ª√–™ÿ¡ √«¡∑—ÈßÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ·∑π‰¥â √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥

‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡ πÕ™◊ËÕ

∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√°àÕπ∑’Ë∏π“§“√®– àßÀπ—ß ◊Õ

‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ‚¥¬·®âß¢à“«ºà“π√–∫∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–

‡º¬·æ√à‰«â∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th)

ë °“√®—¥ √√‡«≈“„Àâ‡À¡“– ¡·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’

‚Õ°“ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ

∏π“§“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬°“√‡ªî¥

‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ—Èß§”∂“¡À√◊Õ∂°ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¡’°“√

®—¥ √√‡«≈“ ”À√—∫μÕ∫§”∂“¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫§«“¡

™—¥‡®πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬√–∫ÿ‰«â„π«“√–°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬

ë °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√∏π“§“√Õ¬à“ß

§√∫∂â«π

∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π

°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥

§à“μÕ∫·∑π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ª√–∏“π “¬ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ√à«¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–μÕ∫¢âÕ

´—°∂“¡·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„πªï 2551 ∑’Ëºà“π¡“ ª√–∏“π°√√¡°“√

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–

°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–∏“π “¬ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—Èß

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ πÕ°®“°π—Èπ ∏π“§“√¬—ß¡ÿàß àß‡ √‘¡

„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¢Õßμπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ °“√‡ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠

¢Õß∏π“§“√ ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th)

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏π“§“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

∑—π‡«≈“·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à‡ªìπ°“√®”°—¥‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ß

¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∏π“§“√

2.2 °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„π∑ÿ°¥â“π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–

‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬„πªï 2551 ∑’Ëºà“π¡“∏π“§“√‰¥âªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È

ë °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ‡æ‘Ë¡

«“√–°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“

∏π“§“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ‡æ‘Ë¡«“√–

°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√°àÕπ

∑’Ë∏π“§“√®– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°“√·®âß¢à“«ºà“π√–∫∫

¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–‡º¬·æ√à‰«â∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√

(www.kiatnakin.co.th) πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’ à«π„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√·μà≈–§π‚¥¬

°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß

∏π“§“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈·≈–¬—ß√«¡∂÷ß°“√„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ÀÁπ™Õ∫

„π°“√μ—¥ ‘π„®æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∏π“§“√

‡√◊ËÕß§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ª√–®”ªï¥â«¬

ë °“√°”Àπ¥‡°≥±åæ‘®“√≥“∑’Ë™—¥‡®π≈à«ßÀπâ“„π°“√

‡æ‘Ë¡«“√–¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

(1) °“√„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√

ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß

‡ªìπ°√√¡°“√ ∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ

√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ

æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ™◊ËÕ¡“¬—ß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√≈à«ßÀπâ“ 3 ‡¥◊Õπ

°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ‡ πÕ

™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ¥—ßπ’È

- ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 200,000 Àÿâπ

( Õß· πÀÿâπ) ‚¥¬Õ“®‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬‡¥’¬« À√◊ÕÀ≈“¬√“¬

√«¡°—π°Á‰¥â

- μâÕß∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√μ“¡ —¥ à«π¢â“ßμâπμàÕ‡π◊ËÕß¡“

‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï ·≈–¬—ß∂◊ÕÀÿâπμ“¡ —¥ à«π¥—ß°≈à“«„π«—π∑’Ë

5656

‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√

- “¡“√∂· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ

√—∫√Õß®“°∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ®“°μ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

(2) °“√‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’

§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡À≈—°‡°≥±åπ’È “¡“√∂‡ πÕ√–‡∫’¬∫

«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°√Õ°·∫∫¢Õ‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡ªìπ

√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ®—¥ àß

‡Õ° “√æ√âÕ¡À≈—°∞“π„Àâ∏π“§“√¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ

„Àâ°“√ª√–™ÿ¡¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∏π“§“√®–„™â

‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“∫√√®ÿ‡¢â“‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ’È

°. ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°μ‘¢Õß∏π“§“√

·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡ÀμÿÕ—π§«√ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫§«“¡

º‘¥ª°μ‘¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√

¢. ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë∏π“§“√®–¥”‡π‘π°“√‰¥â

§. ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß

∑“ß°“√ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß

∏π“§“√ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ«—μ∂ÿª√– ß§å¢âÕ∫—ß§—∫

¢Õß∏π“§“√ ¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’

¢Õß∏π“§“√ ·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

ß. ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–μàÕ à«π√«¡

®. ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ πÕ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«π·≈–

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å∑’Ë∏π“§“√°”Àπ¥‰«â„π°“√‡ πÕ

√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√‡ πÕ∫ÿ§§≈

‡æ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√

©. ‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊ÕÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√

‡ πÕ§√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ∂Ÿ°μâÕß ·≈–¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë

°”Àπ¥

™. ‡√◊ËÕß∑’Ë§≥–°√√¡°“√∏π“§“√æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“

¡’§«“¡®”‡ªìπ®–μâÕß∫√√®ÿ‡ªìπ«“√–

´. ‡√◊ËÕß∑’Ë∏π“§“√‰¡à‡§¬¥”‡π‘π°“√¡“°àÕπ ·≈–

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√

¨. ‡√◊ËÕß∑’Ë∏π“§“√‰¡à‡§¬æ‘®“√≥“À√◊Õ¡’¡μ‘„π‡√◊ËÕß

¥—ß°≈à“«¡“°àÕπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∏π“§“√®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“

§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ

´÷Ëß®–μâÕß¡’≈—°…≥–‡¢â“¢à“¬μ“¡ ¢âÕ °-¨ ¢â“ßμâπ ‡«âπ·μà

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√®–æ‘®“√≥“‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‚¥¬¡μ‘¢Õß

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ „π°√≥’∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë

‡ πÕ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈“¬√“¬·μà‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π À√◊ÕÕ“®®–

π”¡“æ‘®“√≥“√«¡°—π‰¥â §≥–°√√¡°“√∏π“§“√Õ“®π”¡“

√«¡‡ªìπ«“√–‡¥’¬«°—π ‡√◊ËÕß∑’Ëºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ∏π“§“√®–∫√√®ÿ‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√–°“√

ª√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ

¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ à«π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

®“°§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ∏π“§“√®–·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫

¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏π“§“√·μà°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√À√◊Õ™àÕß∑“ß°“√‡º¬·æ√à

¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’Ë ‡À¡“– ¡μàÕ‰ª πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‡ªìπ

ºŸâ∫√‘À“√®–‰¡à¡’°“√‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡·μàÕ¬à“ß„¥ °“√

ª√–™ÿ¡®–‡ªìπ‰ªμ“¡«“√–∑’Ë‰¥â·®âßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰ª ‚¥¬∏π“§“√

π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â „™âÀπ—ß ◊Õ

¡Õ∫©—π∑–√Ÿª·∫∫∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß

§–·ππ‡ ’¬ß‰¥â ·≈–¬—ß‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°

„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–‰¥â¥â«¬ ∏π“§“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’

°“√„™â∫—μ√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„π«“√–∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °“√∑”√“¬°“√

‡°’Ë¬«‚¬ß °“√∑”√“¬°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–μ√«® Õ∫‰¥â

ë π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå®“°°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈

¿“¬„π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π ∏π“§“√°”Àπ¥„Àâ

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√∑ÿ°§π√«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–

∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«– ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√

·≈–/À√◊Õ ºŸâ∫√‘À“√∏π“§“√ μâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å

¢Õß∏π“§“√∑’Ëμπ∂◊Õ§√ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π 3 «—π∑”°“√„Àâμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ√âÕ¡°—∫·®âß‰ª¬—ß

”π—°°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√„π«—π‡¥’¬«°—π ·≈–¡’¢âÕ°”Àπ¥

‡√◊ËÕß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‚¥¬Àâ“¡°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß

∏π“§“√∑ÿ°§π Õ“»—¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë À√◊Õ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π

‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„¥Ê Õ—π¢—¥μàÕ®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥

∑“ß«‘™“™’æ∑’Ë∏π“§“√°”Àπ¥ √«¡∂÷ß√–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’„π°“√

∑”ß“πÀ√◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∏π“§“√ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π

57√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 57

¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘„π‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·≈–°“√

ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ´÷ËßÀ“°

æ∫ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ°√–∑”§«“¡º‘¥®–π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫·≈–§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡º‘¥

μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∏π“§“√μàÕ‰ª

2.3 ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ

∏π“§“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥Ÿ·≈º≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

„Àâ§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß¡—Ëπ„®«à“°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥â

§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈–

ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â

‡ ’¬¿“¬„π ‰¥â·°à æπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° ‚¥¬À“°¡’∏ÿ√°√√¡∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∏π“§“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∏π“§“√¡’·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ “¡“√∂

μ√«® Õ∫‰¥â ´÷Ëß∏π“§“√‰¥âπ”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∏ÿ√°√√¡

¥—ß°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√∑ÿ°

‰μ√¡“ √«¡∂÷ß„π√“¬ß“πª√–®”ªï¥â«¬ ∏π“§“√§”π÷ß∂÷ß°“√

π—∫ πÿπ®“°ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬μà“ßÊ ∑’Ë®– √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π

°“√·¢àß¢—π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“«¢Õß∏π“§“√

‚¥¬¡’·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π·μà≈–°≈ÿà¡ ¥—ßπ’È

ë ≈Ÿ°§â“

∏π“§“√¥Ÿ·≈·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß

≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß‡ ¡Õ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ

º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ ∏π“§“√®–

„ à„®„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–æ√âÕ¡√—∫øíß∑ÿ°ªí≠À“Õ¬à“ßºŸâ„°≈â™‘¥

‡æ◊ËÕ√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’„π√–¬–¬“« ‰«â„®‰¥â ·≈–æ√âÕ¡‡§’¬ß

¢â“ß≈Ÿ°§â“ „Àâ°“√ π—∫ πÿπμ“¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π¢Õß

≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ¥—ßπ—Èπ ∏π“§“√®÷ß¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“ ·≈–π”‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ „Àâ¡’§«“¡√«¥‡√Á« ¬◊¥À¬ÿàπ·≈–

μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥

‚¥¬≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß„°≈â™‘¥

√«¡∑—Èß‰¥â√—∫§”ª√÷°…“¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡

∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“®“°æπ—°ß“π∏π“§“√

∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π

¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷° ÷́Èß„π§«“¡μâÕß°“√·≈–„π∏ÿ√°‘®¢Õß

≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „π°√≥’∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’Ë¬«°—∫

∫√‘°“√ À√◊Õ μâÕß°“√√âÕß‡√’¬π À√◊Õ·®âß‡∫“–· °“√ªØ‘∫—μ‘

ß“π∑’Ë¡‘™Õ∫ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂∑’Ë®– àß¢âÕ§«“¡ºà“π¡“∑“ß‡«Á∫‰´μå

(www.kiatnakin.co.th) À√◊Õ μ‘¥μàÕ‰ª¬—ß “¬μ√«® Õ∫

¿“¬„π¢Õß∏π“§“√‰¥â∑—π∑’ ∑—Èßπ’È ∏π“§“√„Àâ§«“¡ ”§—≠

Õ¬à“ß¬‘Ëß μàÕ§”·π–π” §”√âÕß‡√’¬π ·≈–°“√·®âß‡∫“–· °“√

∑ÿ®√‘μ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë‰¡à‚ª√àß„ ∑’Ë®– √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬

„Àâ·°à∏π“§“√ ‚¥¬∏π“§“√¡’°≈‰°∑’Ë√—¥°ÿ¡„π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ àß

¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ·®âß‡∫“–· ¡“¬—ß∏π“§“√

ë æπ—°ß“π

∏π“§“√‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßæπ—°ß“π ÷́Ëß

∂◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ®÷ß‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√

ß“π∫ÿ§§≈∑—Èß„π·ßà°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“μ√∞“π

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫∫√‘…—∑™—Èππ”Õ◊ËπÊ „π∏ÿ√°‘® ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠

„π°“√æ—≤π“„Àâ∏π“§“√¡’§«“¡‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π™—Èππ”∑’Ë

“¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’·°à≈Ÿ°§â“

∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“πº≈μÕ∫·∑π‚¥¬®—¥

„Àâ¡’°“√∫√‘À“√§à“®â“ß§à“μÕ∫·∑π„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π

∑’Ë‡À¡“– ¡ “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß·≈–·¢àß¢—π°—∫∫√‘…—∑™—Èππ”

∑—Ë«‰ª‰¥â ¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

μ≈Õ¥®π¡’π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡

“¡“√∂„Àâ°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–·≈–

§«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π„Àâ‰¥â√—∫§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ

”À√—∫π‚¬∫“¬¥â“π «— ¥‘°“√ ∏π“§“√®—¥„Àâ¡’

«— ¥‘°“√ ”À√—∫æπ—°ß“π ‡™àπ

- °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π

- °Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡

- °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡

- °“√ª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡

- °“√ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ°≈ÿà¡

- °“√μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï

- ÀâÕßæ¬“∫“≈¢Õß∏π“§“√

- ÀâÕß Mother Corner (ÀâÕß ”À√—∫æπ—°ß“π∑’Ë‡ªìπ

¡“√¥“„π°“√‡°Á∫πÈ”π¡„Àâ∫ÿμ√) œ≈œ

πÕ°®“°π’È ∏π“§“√¬—ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π

μà“ßÊ ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√

‡™àπ π‚¬∫“¬¥â“π «— ¥‘°“√ π‚¬∫“¬®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ

5858

(Code of Ethics) π‚¬∫“¬¥â“¬®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®

(Code of Conducts) π‚¬∫“¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π‚¬∫“¬¥â“π

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ π‚¬∫“¬°“√®—¥√–∫∫°“√®—¥°“√ ‡ªìπμâπ ‚¥¬

æπ—°ß“π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–

“¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

∏π“§“√‰¥â®—¥‡μ√’¬¡™àÕß∑“ß ”À√—∫√—∫øíß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ®“°æπ—°ß“π„π°“√√âÕß‡√’¬πªí≠À“°“√∑”ß“π °“√

∫√‘À“√ß“π ·≈–°“√·®âß‡∫“–· °“√∑”ß“π∑’Ë¡‘™Õ∫ ºà“π∑“ß

™àÕß∑“ßμà“ßÊ ‡™àπ ‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√∑’Ë www.kiatnakin.co.th

À√◊Õæπ—°ß“π “¡“√∂ àß¢âÕ¡Ÿ≈‰ª∑’Ë “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß

∏π“§“√ À√◊Õ “¬æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈‚¥¬μ√ß πÕ°®“°π—Èπ

∏π“§“√¬—ß®—¥„Àâ¡’°≈‰°∑’Ë√—¥°ÿ¡„π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ·®âß‡∫“–·

°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥∑’Ë‰¡à‚ª√àß„ ÷́Ëß®– √â“ß§«“¡

‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫∏π“§“√

ë ‡®â“Àπ’È

∏π“§“√¬÷¥∂◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘μàÕ‡®â“Àπ’Èμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

¢âÕμ°≈ß∑’Ë‰¥â∑”‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¥â«¬∏π“§“√μ√–Àπ—°

∂÷ß§ÿ≥Ÿª°“√ ”§—≠∑’Ë∏π“§“√‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–°“√‰¥â

√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°‡®â“Àπ’È·≈–ºŸâΩ“°‡ß‘π„π™à«ß

«‘°ƒμ‘∑’Ëºà“π¡“

ë §Ÿà§â“

‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏π“§“√ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°“√

‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§Ÿà§â“ ∏π“§“√®÷ß¬÷¥¡—Ëπ„π·π«ªØ‘∫—μ‘μ“¡

—≠≠“∑’Ë¡’°—∫§Ÿà§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡ÿàß √â“ß

§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—π ‚¥¬„πªï 2551 ∑’Ëºà“π¡“

∏π“§“√‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§Ÿà§â“·μàÕ¬à“ß„¥

2.4 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„

§≥–°√√¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈

∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ∑—Ë«∂÷ß·≈–∑—π‡«≈“

∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ‡™àπß∫°“√‡ß‘π

·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–√“¬ß“π

ª√–®”ªï √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“§“Àÿâπ¢Õß

∏π“§“√ ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ßÊ ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫ ºà“π™àÕß∑“ß°“√‡º¬·æ√à

¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–

‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th) ‚¥¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë

‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ æ√âÕ¡∑—Èß¡’Àπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

(Investor Relations) „Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–°‘®°√√¡

μà“ßÊ ¢Õß∏π“§“√ ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’È ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π

¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0-2841-5925 À√◊Õ∑’Ë‡«Á∫‰´μå :

www.k iatnakin.co. th À√◊Õ∑’Ë e-mai l address :

[email protected] πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√

¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à

¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏π“§“√‚¥¬μ√ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√√à«¡¡◊Õ

°—∫ ¡“§¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ

ª√–®”¥â«¬ ‚¥¬„πªï 2551 ∑’Ëºà“π¡“ ∏π“§“√‰¥â®—¥„Àâ¡’

°“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–π—°«‘‡§√“–Àå„πª√–‡∑»®”π«π 4 §√—Èß ®—¥„Àâ

π—°«‘‡§√“–Àå/π—°≈ß∑ÿπæ∫ºŸâ∫√‘À“√∏π“§“√‚¥¬μ√ß 33 §√—Èß

·≈–®—¥„Àâ¡’°“√æ∫ª–π—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»„πμà“ßª√–‡∑»

2 §√—Èß °“√æ∫ª–π—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»„πª√–‡∑» 2 §√—Èß

πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√·∂≈ßº≈°“√

¥”‡π‘πß“π·≈–μÕ∫¢âÕ —́°∂“¡·°à ◊ËÕ¡«≈™π‡ªìπª√–®”

„π™à«ßμâπªï·≈–°≈“ßªï ‡æ◊ËÕ„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â√—∫∑√“∫º≈°“√

¥”‡π‘πß“π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π¢Õß∏π“§“√

2,500

2,000

1,500

1,000

500

2549

2550

2551

1,48

8

1,89

6 2,17

9

§π

®”π«πæπ—°ß“π

59√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 59

∏π“§“√¬—ß®—¥„Àâ§≥–°√√¡°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π§«∫§Ÿà°—∫√“¬ß“π

¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’„π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“

88 ·≈–§≥–°√√¡°“√¬—ß¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∫∑∫“∑

Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ‚¬∫“¬

º≈μÕ∫·∑π ®”π«π§√—Èß¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ ®”π«π§√—Èß∑’Ë

°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√

™ÿ¥¬àÕ¬ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 62-63 √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‡º¬

º≈μÕ∫·∑π∑’Ë°√√¡°“√‰¥â√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß· ¥ß‰«â„π

μ“√“ßº≈μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈â«

2.5 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’®”π«π 10 §π ª√–°Õ∫¥â«¬

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 §π °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

2 §π °√√¡°“√Õ‘ √– 5 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∏π“§“√‰¥â·μàßμ—Èß°√√¡°“√Õ‘ √–¢÷Èπ‡ªìπ

ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√ ·≈–¡’ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘À“√ ´÷Ëß‰¡à‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∑”„Àâ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√°”°—∫

¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”ÕÕ°®“°°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–

„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√À“°¡’«“√–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¥â“π„¥°Áμ“¡ ®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ ∑”

Àπâ“∑’Ë·∑πª√–∏“π°√√¡°“√∏π“§“√ ‚¥¬∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡¢â¡ß«¥°«à“¢âÕ°”Àπ¥¢—ÈπμË”

¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–μ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬åœ ¥—ßπ’È

(1) ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘

ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑

√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√

∑—Èßπ’È „Àâπ—∫√«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß°√√¡°“√

Õ‘ √–√“¬π—ÈπÊ ¥â«¬

(2) ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π

≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊ÕºŸâ¡’

Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑

√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊Õ¢ÕßºŸâ¡’

Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–

¥—ß°≈à“«∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ’È≈—°…≥–

μâÕßÀâ“¡¥—ß°≈à“«‰¡à√«¡∂÷ß°√≥’∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–‡§¬‡ªìπ

¢â“√“™°“√ À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ ¢Õß à«π√“™°“√´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√

(3) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß “¬‚≈À‘μ À√◊Õ

‚¥¬°“√®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“

§Ÿà ¡√ æ’ËπâÕß ·≈–∫ÿμ√ √«¡∑—Èß§Ÿà ¡√ ¢Õß∫ÿμ√ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫

°“√‡ πÕ„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√

À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

(4) ‰¡à¡’À√◊Õ‡§¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∏π“§“√

∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’

Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ „π≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß

°“√„™â«‘®“√≥≠“≥Õ¬à“ßÕ‘ √–¢Õßμπ √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ

‡§¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡

—¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑

√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√

‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–

„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®μ“¡«√√§Àπ÷Ëß √«¡∂÷ß°“√

∑”√“¬°“√∑“ß°“√§â“∑’Ë°√–∑”‡ªìπª°μ‘‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°‘®°“√

°“√‡™à“À√◊Õ„Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å

À√◊Õ∫√‘°“√ À√◊Õ°“√„ÀâÀ√◊Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬

°“√ √—∫À√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡ §È”ª√–°—π °“√„Àâ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°

ª√–°—πÀπ’È ‘π √«¡∂÷ßæƒμ‘°“√≥åÕ◊Ëπ∑”πÕß‡¥’¬«°—π ÷́Ëß‡ªìπ

º≈„Àâ∏π“§“√À√◊Õ§Ÿà —≠≠“¡’¿“√–Àπ’È∑’ËμâÕß™”√–μàÕÕ’°

ΩÉ“¬Àπ÷Ëß μ—Èß·μà√âÕ¬≈– 3 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’μ—«μπ ÿ∑∏‘¢Õß

∏π“§“√À√◊Õμ—Èß·μà 20 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ·≈â«·μà®”π«π„¥®–μË”

°«à“ ∑—Èßπ’È °“√§”π«≥¿“√–Àπ’È¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡«‘∏’°“√

§”π«≥¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πμ“¡ª√–°“»§≥–

°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å„π°“√∑”√“¬°“√∑’Ë

‡°’Ë¬«‚¬ß°—π‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·μà„π°“√æ‘®“√≥“¿“√–Àπ’È¥—ß°≈à“«

„Àâπ—∫√«¡¿“√–Àπ’È∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß 1 ªï°àÕπ«—π∑’Ë¡’§«“¡

—¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π

(5) ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏π“§“√

∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’

Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ ºŸâ¡’

Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÀÿâπ à«π¢Õß ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß¡’

ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ —ß°—¥Õ¬Ÿà

6060

‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–

„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“

(6) ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ„¥Ê

´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“

∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß‰¥â√—∫§à“∫√‘°“√‡°‘π°«à“ 2 ≈â“π∫“∑μàÕªï®“°

∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬

ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ

π—Èπ¥â«¬ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑—Èß„π

ªí®®ÿ∫—π·≈–„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“

(7) ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

μ—«·∑π¢Õß°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊Õ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

(8) ‰¡àª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–

‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’π—¬°—∫°‘®°“√¢Õß∏π“§“√ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

À√◊Õ‰¡à‡ªìπÀÿâπ à«π∑’Ë¡’π—¬„πÀâ“ßÀÿâπ à«π À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√

∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë√—∫‡ß‘π

‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π√âÕ¬≈– 1 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘

ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ëßª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ ¿“æ

Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’π—¬°—∫°‘®°“√¢Õß

∏π“§“√ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

(9) ‰¡à¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂„Àâ§«“¡‡ÀÁπ

Õ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√ ¿“¬À≈—ß

‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰ª

μ“¡À≈—°‡°≥±å (1)-(9) ·≈â« °√√¡°“√Õ‘ √–Õ“®‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ „Àâμ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π

°‘®°“√¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑

¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡

¢Õß∏π“§“√ ‚¥¬¡’°“√μ—¥ ‘π„®„π√Ÿª·∫∫¢ÕßÕß§å§≥–

(collective decision) ‰¥â

ë §≥–Õπÿ°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√¢Õß∏π“§“√‚¥¬¡’√“¬√–‡Õ’¬¥¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë

μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„πÀ—«¢âÕ°“√®—¥°“√·≈â« ‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

™ÿ¥¬àÕ¬π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ

Õ‘ √–·≈–‚ª√àß„ „π°“√∑”ß“π

ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√

®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®

∏π“§“√¡’°“√ª√–°“»®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫

®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¬÷¥∂◊Õ

‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¿“√°‘®¢Õß∏π“§“√¥â«¬

§«“¡ ◊́ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ∏π“§“√

·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬∏π“§“√‰¥â ◊ËÕ “√°—∫æπ—°ß“π

·≈–μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®” √«¡∂÷ß

°“√®—¥ —¡¡π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π√–À«à“ß

ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß

¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬·π«∑“ß®√‘¬∏√√¡¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

- °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’°“√

ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡ ◊́ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–‡ªìπ∏√√¡μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–√Õ∫§Õ∫ ‰¡à· «ßÀ“

º≈ª√–‚¬™πå„Àâμπ‡Õß·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ¢Õß

∏π“§“√ √«¡∂÷ß‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈≈—∫¢Õß∏π“§“√μàÕ∫ÿ§§≈

¿“¬πÕ°‚¥¬‡©æ“–§Ÿà·¢àß¢—π

- °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ≈Ÿ°§â“

π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√

Õ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂

√âÕß‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫°“√μÕ∫ πÕß

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∂÷ß√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

·≈–‰¡à°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡°—∫≈Ÿ°§â“

- °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§Ÿà§â“/‡®â“Àπ’È

‰¡à‡√’¬° À√◊Õ‰¡à√—∫ À√◊Õ®à“¬º≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ∑’Ë‰¡à

ÿ®√‘μ„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫§Ÿà§â“À√◊Õ‡®â“Àπ’È ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«

‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥μàÕ§Ÿà§â“ ·≈–/À√◊Õ ‡®â“Àπ’È ·≈–

√à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬¬ÿμ‘∏√√¡·≈–√«¥‡√Á« √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘

μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë¡’μàÕ‡®â“Àπ’ÈÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡

- °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ¿“§√—∞

¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬ °ÆÀ¡“¬ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‚¥¬¡’

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–¥”‡π‘π¿“√°‘®¥â«¬§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫

61√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 61

- °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕæπ—°ß“π

®—¥√–∫∫°“√„Àâº≈μÕ∫·∑π∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡·≈–

‡ ¡Õ¿“§·°àæπ—°ß“π √«¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

„π°“√∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß

æπ—°ß“π ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈„π‡√◊ËÕß°“√

·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ √«¡∂÷ß°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√≈ß‚∑…∑’Ë™—¥‡®π

„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π

·≈–∫√‘À“√ß“π‚¥¬À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡

´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß

æπ—°ß“π

- °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“

¡’°“√ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘¿“¬„μâ°√Õ∫°μ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’

‰¡à· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¥â«¬«‘∏’°“√

∑’Ë‰¡à ÿ®√‘μ ‰¡àæ¬“¬“¡∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“

¥â«¬°“√°≈à“«À“„π∑“ß√â“¬

- °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π

‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë®–¡’º≈‡ ’¬À“¬μàÕ∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“μ‘·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’

à«π √â“ß √√§å —ß§¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∂÷ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß

®‘μ ”π÷°¢Õß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà

æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–®√‘ß®—ß

ë §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‰¥â¥Ÿ·≈Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥

√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°”Àπ¥

π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπμÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«‚¬ß°—π‰«â

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’°“√°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√√“¬ß“π

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ

°“√°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßß¥ÕÕ°‡ ’¬ß

„π°“√≈ß¡μ‘„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

√«¡∑—Èß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°”Àπ¥√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡ ¡◊Õπ∑”

√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ´÷Ëß‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¡Ÿ≈§à“

√“¬°“√§Ÿà —≠≠“‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫ 56-1 ·≈â«

ë √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫¿“¬„π

∏π“§“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π ¡’°“√

°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ºŸâ∫√‘À“√‰«â ‡ªìπ

≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√„™â∑√—æ¬å ‘π

„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ºŸâ§«∫§ÿ¡

·≈–ºŸâÕπÿ¡—μ‘ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–μ√«® Õ∫

√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√∑’Ë

‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–®—¥∑”¢÷Èπμ“¡À≈—°°“√·≈–¡“μ√∞“π∑“ß

∫—≠™’∑’Ë∫—ß§—∫„™â„π∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¿“¬„μâ°“√μ√«® Õ∫

¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ° ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ∫

°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°√«¡ 4 §√—Èß„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ√—∫

∑√“∫º≈°“√μ√«® Õ∫ ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–§«“¡‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ°“√

μ‘¥μ“¡ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ¡’°“√ Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡

°“√‡ πÕ√“¬ß“πμàÕºŸâ∫√‘À“√ “¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

∏π“§“√¡’ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫

‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë

”§—≠¢Õß∏π“§“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥·≈–

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß°“√μ√«® Õ∫„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏π“§“√ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ

“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡Õ‘ √– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëμ√«®

Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√®÷ß°”Àπ¥„Àâ

“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π √“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫‚¥¬μ√ßμàÕ

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∏π“§“√¬—ß¡’°“√ª√–‡¡‘π

§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ

°√√¡°“√∑ÿ°§π‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

¢Õß∏π“§“√«à“¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß√—¥°ÿ¡μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥

‚¥¬ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπºŸâ√«∫√«¡ √ÿªº≈ ·≈–π”‡ πÕ

„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–

ë π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√

§«“¡‡ ’Ë¬ßºà“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥

‚¥¬∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬„Àâ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡

∑—ÈßÕß§å°√¢Õß∏π“§“√·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ √«¡∂÷ß¡’°“√

∑∫∑«π√–∫∫À√◊Õª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡

‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §≥–°√√¡°“√¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫

—≠≠“≥‡μ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“·≈–√“¬°“√º‘¥ª°μ‘μà“ßÊ ‚¥¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ÷́Ëß¡’ “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬·≈–√“¬ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∑√“∫

‡ªìπª√–®”

6262

ë °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏π“§“√¡’°“√°”Àπ¥

°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ¡’√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡™—¥‡®π ¡’ à«π

‡≈¢“πÿ°“√ ”π—°°√√¡°“√ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ·≈–

àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ 7 «—π æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√

ª√–™ÿ¡´÷Ëß√–∫ÿ∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡Àμÿº≈¢Õß·μà≈–«“√– ‡æ◊ËÕ

„Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

„πªï 2551 ∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’°“√

ª√–™ÿ¡√«¡ 8 §√—Èß ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â®—¥ √√‡«≈“°“√

ª√–™ÿ¡‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√®–π”‡ πÕ√“¬ß“π ·≈–

¡“°æÕ∑’Ë°√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫

¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–ºà“π

°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∑ÿ°§√—Èß æ√âÕ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√

·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â

πÕ°®“°π—Èπª√–∏“π°√√¡°“√¬—ß π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡™‘≠ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·°à§≥–°√√¡°“√ ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ §ÿâπ‡§¬°—π

¡“°¢÷Èπ ∏π“§“√¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§≥–°√√¡°“√ “¡“√∂¢Õ

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÀ√◊Õ

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ ŸßÕ◊Ëπ‰¥â ¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ

π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à

‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¡’‚Õ°“ ª√–™ÿ¡√–À«à“ß°—π‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√

Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ π„®

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√„πªï 2551

2

π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘

°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿμ∫“ß°Ÿ√

°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√

°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈

°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬¡“πæ æß»∑—μ

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“œ

π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈

ª√–∏“π°√√¡°“√∏π“§“√

4 6 8 10

°√√¡°“√∏π“§“√

°√√¡°“√μ√«® Õ∫

°√√¡°“√ √√À“œ

7/8

8/8

8/8

8/8

8/8

8/8

8/8

8/8

8/8

8/8

9/9

9/9

7/9

2/2

2/2

2/2

®”π«π‡¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π§√—Èß∑’Ë®—¥

63√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 63

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„πªï 2551

2

π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“

ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È

π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πå

ª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√

π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π

ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥

π“¬™«≈‘μ ®‘π¥“«≥‘§

ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

4 6 8 14

13/13

10 12

13/13

13/13

13/13

11/13

11/13

®”π«π‡¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π§√—Èß∑’Ë®—¥

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√„πªï 2551

82

∫√‘À“√Àπ’È

ª√–‡¡‘π·≈–°”Àπ¥√“§“∑√—æ¬å ‘π

‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

‘π‡™◊ËÕ

°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π

∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π

°“√≈ß∑ÿπ

∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

∫√‘À“√ (‡©æ“– ‘π‡™◊ËÕ)

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

84 86 88 100

100

90 92 94 96 98 80

89

98

100

98

87

94

94

99

88

√âÕ¬≈–

À¡“¬‡Àμÿ : §‘¥®“°√âÕ¬≈–°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π‡©≈’Ë¬∑—Èß§≥–

6464

ë °“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√

¥â“π°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–

°√√¡°“√∏π“§“√®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß

μπ‡Õß∑ÿ°ªï ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ

∑√“∫«à“√–¬–‡«≈“ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π§√∫∂â«π

4 §–·ππ

3 §–·ππ

2 §–·ππ

1 §–·ππ

‡À¡“– ¡μ“¡¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√

°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß‰√‚¥¬¡’ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπºŸâ

√«∫√«¡·≈– √ÿªº≈ ‚¥¬º≈°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–

°√√¡°“√∏π“§“√„π¿“æ√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫§–·ππ 3-4 (®“°

§–·ππ‡μÁ¡ 4) ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 92 ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

ë §à“μÕ∫·∑π

§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥

Õ¬Ÿà„πÀ—«¢âÕ 3) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√Àπâ“ 81

ë °“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡ªìπºŸâ°”Àπ¥·≈–¡’ à«π√à«¡

„π«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–

ß∫ª√–¡“≥¢Õß∏π“§“√ μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√

¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

∏π“§“√¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡∂à“¬∑Õ¥·ºπ∏ÿ√°‘®„Àâ·°à

ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬„Àâ

æπ—°ß“π∑√“∫∑ÿ°‡¥◊Õπ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡

¿“¬„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¥’

πÕ°®“°π—Èπ °√√¡°“√∏π“§“√∑—ÈßÀ¡¥‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡

®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ·≈â«

„π à«π¢ÕßºŸâ∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∏π“§“√ ∏π“§“√¡’

°“√™’È·®ß∂÷ß¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë √«¡∂÷ß°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õß

∏π“§“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫∏π“§“√ §≥–°√√¡°“√

∏π“§“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡

Àπâ“∑’ËμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ¬à“ß

™—¥‡®π ‚¥¬· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â„πÀ—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

·≈â«

∏π“§“√‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ÷́Ëß¡’¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë™—¥‡®π

‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªìπ°√√¡°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¢Õß°√√¡°“√·≈–

√âÕ¬≈–¢ÕßºŸâμÕ∫

100

50

‚§√ß √â“ß·≈–§

ÿ≥ ¡

∫—μ‘

¢Õß§≥–°√

√¡°“√

11

37

∫∑∫“∑À

πâ“∑’Ë ·≈–§«

“¡√—∫º‘¥

™Õ∫

¢Õß§≥–°√

√¡°“√

°“√ª√–™

ÿ¡

§≥–°√

√¡°“√

°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß

°√√¡°“√

§«“¡ —¡

æ—π∏å

°—∫ΩÉ“

¬®—¥°

“√

°“√æ

—≤π“μπ

‡Õß¢Õ

ß°√√¡°

“√

·≈–°“

√æ—≤π“ºŸâ∫

√‘À“√

52

1 11

53

35

4

37

59

1 3

42

54

2

32

66

3

52

45

º≈°“√μÕ∫·∫∫ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ”À√—∫ªï 2551

√«¡

1

48

7

44

65√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 65

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ“¡ª√–°“»∑’Ë π . 60/2551 ≈«.

3 ‘ßÀ“§¡ 2551 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

√–¥—∫ Ÿß¢Õß∏π“§“√‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

À√◊Õ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬

Õ¬à“ß„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‰¥â‰¡à‡°‘π 3 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡

‡ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®®“°Õ”π“®§«∫§ÿ¡°‘®°“√ ‚¥¬∏π“§“√‰¥â‡ªî¥

‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π√«¡∂÷ß

°√√¡°“√∫√‘À“√ „πÀ—«¢âÕ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√·≈–

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ Àπâ“ 14-21

ë «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√

∏π“§“√°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫¢âÕ 18 ¢Õß∏π“§“√

«à“„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß„Àâ°√√¡°“√

ÕÕ°®“°μ”·ÀπàßÕ¬à“ßπâÕ¬®”π«π 1 „π 3 ∂â“®”π«π

°√√¡°“√®–·∫àßÕÕ°„Àâ‡ªìπ “¡ à«π‰¡à‰¥â°Á„Àâ°√√¡°“√ÕÕ°

‚¥¬®”π«π„°≈â‡§’¬ß∑’Ë ÿ¥°—∫ à«πÀπ÷Ëß„π “¡ °≈à“«§◊Õ°“√

¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√‡©≈’Ë¬ 3 ªï μàÕ«“√–

ë °“√·μàßμ—Èß‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

∏π“§“√‰¥â¡’¡μ‘·μàßμ—Èß π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªμå

∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24

°√°Æ“§¡ 2551 ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë „ππ“¡∫√‘…—∑À√◊Õ§≥–

°√√¡°“√ ¥—ßπ’È

- ®—¥∑”·≈–‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√¥—ßμàÕ‰ªπ’È ‡™àπ

∑–‡∫’¬π°√√¡°“√ Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √“¬ß“π

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

- ‡°Á∫√—°…“√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë√“¬ß“π‚¥¬

°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√

- ¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ

ª√–°“»°”Àπ¥

∏π“§“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“

μÕ∫·∑π ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·ºπ∑¥·∑πμ”·Àπàßß“π√«¡∂÷ß

°“√°”Àπ¥„Àâ®—¥∑”·ºπ ◊∫∑Õ¥μ”·Àπàß (Succession

Plan) ¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–¬—ß®—¥∑”·ºπæ—≤π“

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß 3 √–¥—∫ª√–¡“≥ 30 §π ‡æ◊ËÕæ—≤π“

¢’¥§«“¡ “¡“√∂·≈–°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√ ◊∫∑Õ¥μ”·Àπàß

ß“π„π°√≥’∑’Ëμπ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â ·≈–‰¥â¡’°“√

√“¬ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√√—∫∑√“∫§«“¡§◊∫Àπâ“

‡ªìπ√–¬–

∏π“§“√‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√∑’Ë¥’ ∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â ™à«¬ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°à

∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ∏π“§“√‡μ‘∫‚μ

‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∏π“§“√¬—ß¬÷¥¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ „Àâ¥’¢÷Èπ „π∫“ßª√–‡¥Áπ∑’Ë

∏π“§“√¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ

(1) ¡“μ√°“√™¥‡™¬„π°√≥’∑’ËºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¥â√—∫

§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√∑’Ë∏π“§“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß

ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

- ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∏π“§“√ ‡™àπ ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π

‡®â“Àπ’È §Ÿà§â“ ™ÿ¡™π —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ ∑’Ëºà“π¡“

∏π“§“√¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¢—¥·¬âß∑’Ë‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

¥—ß°≈à“« ®÷ß¬—ß‰¡à‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¡“μ√°“√™¥‡™¬„¥Ê ·μà

À“°¡’°“√≈–‡¡‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ∏π“§“√μâÕß™¥‡™¬„ÀâºŸâ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥

μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

(2) °“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√

∑√“∫∑ÿ°‡¥◊Õπ °√≥’∑’Ë‰¡à‰¥âª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑ÿ°‡¥◊Õπ

- ∏π“§“√‰¡à‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

∑ÿ°‡¥◊Õπ ·μà¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√

∏π“§“√∑√“∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’Ë‡ÀÁπ«à“

„π√–À«à“ß‡¥◊Õπ ∞“π–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√¡’°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡ªìππ—¬ ”§—≠

(3) °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√

‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

- ∏π“§“√¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß

°√√¡°“√‡ªìπ√“¬§≥– ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬

∫ÿ§§≈Õ“®¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

6666

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ®”π«π 3 ∑à“π ÷́Ëß‡ªìπ

°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥

·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π§≥–°√√¡°“√μ√«®

Õ∫¢Õß∏π“§“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å

‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ π“¬¡“πæ æß»∑—μ ·≈–

π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ ‡ªìπ°√√¡°“√ ‚¥¬¡’π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï

»ÿ°√å§≥“¿√≥å ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¢Õ∫‡¢μ

Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬

„π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2551 ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«®

Õ∫®”π«π 9 §√—Èß ‚¥¬π“¬æ‘™—¬ ·≈–π“¬‡™…∞å ‡¢â“ª√–™ÿ¡

§√∫∑—Èß 9 §√—Èß π“¬¡“πæ ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 7 §√—Èß ·≈–‡ªìπ°“√

ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π

μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ´÷Ëß √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È

1. ¡’°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√

‡ß‘π√«¡ª√–®”ªï 2551 ‚¥¬‰¥â Õ∫∂“¡·≈–√—∫øíß§”™’È·®ß®“°

ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’„π‡√◊ËÕß§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π¢Õß

ß∫°“√‡ß‘π ·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∂÷ß

√—∫∑√“∫·ºπ°“√ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2551 ÷́Ëß§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’«à“ ß∫°“√‡ß‘π

¥—ß°≈à“«¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡¡“μ√∞“π

°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

2. ¡’°“√ Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–√–∫∫°“√

§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ·≈–

ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡

„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬æ‘®“√≥“

®“°√“¬ß“π°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πª√–®”ªï 2551 μ“¡·ºπß“π

∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡√–∫∫ß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß∏π“§“√

∑—Èßπ’È ‰¡àæ∫®ÿ¥ÕàÕπÀ√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ¡’°“√

¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß

∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â πÕ°®“°π’È ‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πμ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬

ºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∏π“§“√¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë

‡À¡“– ¡ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß

°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∑—Èß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∏π“§“√¡’√–∫∫°“√

μ‘¥μ“¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¬à“ß

‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È ∏π“§“√¬—ß‰¥â√—∫§”·π–π”®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’

∑’Ë‰¥â‡¢â“ Õ∫∑“π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ

„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß

∏π“§“√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

3. ‰¥â Õ∫∑“π°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“

¿“√°‘® ¢Õ∫‡¢μ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

§«“¡‡ªìπÕ‘ √– Õ—μ√“°”≈—ß ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß “¬μ√«® Õ∫

¿“¬„π ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ∑∫∑«π·ºπß“π¢Õß “¬μ√«® Õ∫

¿“¬„π „π°“√ π—∫ πÿπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·ºπß“π¢Õß∏π“§“√

∑’Ë‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡∂÷ß

°“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π ·≈–Õπÿ¡—μ‘°“√·°â‰¢

67√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 67

°Æ∫—μ√¢Õß “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ‡À¡“– ¡ ∑—π ¡—¬ ·≈–

Õ¥§≈âÕß°—∫§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õßμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ÷́Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’

§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∏π“§“√¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

4. ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ.√.∫.∏π“§“√æ“≥‘™¬å (ªí®®ÿ∫—π

§◊Õ æ.√.∫.∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π) ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¢Õß∏π“§“√ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”¢Õß∏π“§“√

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß

∏π“§“√ ·≈–¢âÕºŸ°æ—π∑’Ë∏π“§“√¡’‰«â°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ÷́Ëß

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ

“√– ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”Àπ¥

·≈–¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë∏π“§“√¡’‰«â°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

5. ‰¥â Õ∫∑“π√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß „Àâ¡’§«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡æ◊ËÕ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑—Ë«∑—Èß∏π“§“√ ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“ Õ∫∑“π·ºπß“π°“√∫√‘À“√

§«“¡‡ ’Ë¬ß ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

´÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∏π“§“√¡’√–∫∫

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

√«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∏π“§“√

°”Àπ¥ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«—μ∂ÿª√– ß§å ∫àß™’È§«“¡‡ ’Ë¬ß

ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–μ‘¥μ“¡º≈§«“¡

§◊∫Àπâ“‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ ¡’°“√°”Àπ¥¥—™π’™’È«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑’Ë ”§—≠ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√–∫∫‡μ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“ ¡’°“√®—¥∑”

·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√°√≥’‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å«‘°ƒμ„Àâ‡À¡“– ¡

μ“¡ ∂“π°“√≥å ¡’°“√°”Àπ¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â·≈–

√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â √«¡∑—Èß¡’°“√∑∫∑«π§«“¡‡ ’Ë¬ß

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

6. ¡’°“√ Õ∫∑“π·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπμàÕ√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß

°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå √«¡∂÷ß

°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«μ“¡¢âÕ°”Àπ¥

¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ÷́ËßºŸâ Õ∫

∫—≠™’¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë¡’

“√– ”§—≠‰¥â‡ªî¥‡º¬·≈–· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π·≈–

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π·≈â« ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∑—Èß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“

√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå

Ÿß ÿ¥μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–§√∫∂â«π

7. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—È ß ·≈–‡ πÕ§à“

μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2552 ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ „Àâ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ª√–®”ªï 2552 ÷́Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“º≈°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π §«“¡‡ªìπÕ‘ √– ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß§à“

μÕ∫·∑π·≈â«‡ÀÁπ§«√‡ πÕ·μàßμ—Èß ¥√.»ÿ¿¡‘μ√ ‡μ™–¡πμ√’°ÿ≈

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3356 À√◊Õ π“¬

‡æ‘Ë¡»—°¥‘Ï ®‘√–®—°√«—≤π“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π

‡≈¢∑’Ë 3427 À√◊Õ π“¬π‘μ‘ ®÷ßπ‘®π‘√—π¥√å ºŸâ Õ∫∫—≠™’

√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3809 ·Ààß ”π—°ß“π ∫√‘…—∑

¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫

∫—≠™’¢Õß∏π“§“√ ª√–®”ªï 2552 æ√âÕ¡¥â«¬§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ

®”π«π‡ß‘π√«¡ 4.26 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’

§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È

ë „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“π

¥â«¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π«‘™“™’æ ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ √«¡∑—Èß

¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

ë §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ πÕ¡“‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬‰¥â

‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’®“°‡¥‘¡®”π«π 4.06 ≈â“π∫“∑

‡ªìπ®”π«π 4.26 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈–

4.9 ¢Õß§à“μÕ∫·∑πª√–®”ªï 2551 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥

ß“π·≈–√“¬°“√∑“ß∫—≠™’¢Õß∏π“§“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

6868

ë ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„π‡√◊ËÕß

°“√°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πμâÕß®—¥„Àâ¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π

ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õß ß∫°“√‡ß‘π∑ÿ° 5 √Õ∫ªï

∫—≠™’ ∑—Èßπ’ÈÀ“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’

ª√–®”ªï 2552 ®–®—¥‡ªìπªï∑’Ë 2 μ‘¥μàÕ°—π

ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„¥Ê °—∫∏π“§“√·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬

«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2552

„ππ“¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

69√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 69

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ §√—Èß∑’Ë 5/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

26 μÿ≈“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡μ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å·μàßμ—Èß π“¬¡“πæ

æß»∑—μ ¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥

§à“μÕ∫·∑π ·≈–π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ ¥”√ßμ”·Àπàß

°√√¡°“√ „π§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¡’®”π«π

∑—Èß ‘Èπ 3 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– 2 §π ·≈–Õ’° 1

§π‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™àºŸâ∫√‘À“√

„π√Õ∫ªï 2551 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ 2 §√—Èß

§≥–°√√¡°“√‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¢Õ∫‡¢μ∑’Ë¡’Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ

¥”√ßμ”·Àπàßμà“ßÊ „π§≥–°√√¡°“√ ¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√

∏π“§“√¡’¢π“¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫Õß§å°√

‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√∑’ËμâÕß

ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å

„π¥â“πμà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“

μÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ∑’Ë„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

√–¥—∫ Ÿßμ—Èß·μà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª °”Àπ¥

·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫

Ÿßμ—Èß·μà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫

º≈μÕ∫·∑πª√–®”ªï ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“

¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√

ª√–‡¡‘πº≈

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â

‡ªî¥‡º¬§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π

°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 π’È·≈â«

(π“¬¡“πæ æß»∑—μ)

ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

7070

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∏π“§“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

μàÕ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°

·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”

°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ °‘®°√√¡Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ μ≈Õ¥®π°‘®°√√¡æ—≤π“™ÿ¡™π Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“

μ≈Õ¥‡«≈“ 38 ªï

"‚§√ß°“√æ—≤π“§π æ—≤π“™“μ‘ °—∫‡°’¬√μ‘π“§‘π ¡ÿàß

æ—≤π“‡¬“«™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑»" ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ ∑√—æ¬“°√

∫ÿ§§≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠·≈–¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√æ—≤π“

ª√–‡∑»™“μ‘„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫π“π“ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°„πÕπ“§μ

‚§√ß°“√æ—≤π“§π æ—≤π“™“μ‘ °—∫‡°’¬√μ‘π“§‘π ®÷ß¡’

«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ ‚¥¬„Àâ°“√

π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ 3 ¥â“πÀ≈—° §◊Õ °“√»÷°…“ °“√æ—≤π“

®√‘¬“∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π —ß§¡ ·≈–°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·≈–

“∏“√≥°ÿ»≈ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√‡Õß à«πÀπ÷Ëß·≈–√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π

‡Õ°™π Õß§å°√¿“§√—∞ ·≈–Õß§å°√ “∏“√≥°ÿ»≈μà“ßÊ

ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 °‘®°√√¡À≈—° ‰¥â·°à

°‘®°√√¡¥â“π àß‡ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“

‚§√ß°“√∑ÿπ°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ Kiatnakin

Responsib i l i ty Scholarsh ips √à«¡°—∫®ÿÃ“≈ß°√≥å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“

„π√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ·°àπ—°»÷°…“∑—Ë«‰ª ∫ÿμ√-∏‘¥“¢Õßæπ—°ß“π

∏π“§“√ ·≈–∫ÿμ√-∏‘¥“¢Õßμ”√«®π§√∫“≈ ∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’

·≈–¡’®‘μÕ“ “∑’Ë®–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡ à«π√«¡ ‚¥¬

∏π“§“√‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„ÀâºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫∑ÿππ’È μâÕß™¥„™â∑ÿπ¿“¬À≈—ß

”‡√Á®°“√»÷°…“

71√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 71

‚§√ß°“√∑ÿπ°“√»÷°…“ Kiatnakin Responsibility

Awards@Sasin ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π¢â“¡‰ª

¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’™◊Ë Õ ‡ ’¬ß„πμà“ßª√–‡∑»„Àâ·°àπ‘ ‘μ

„πÀ≈—° Ÿμ√ MBA ¢Õß ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å

·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπª√– ∫°“√≥å

„πμà“ßª√–‡∑»

‚§√ß°“√®—¥ √â“ß»Ÿπ¬åæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

80 æ√√…“ 5 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈–Õ“§“√‡°’¬√μ‘‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ „Àâ°—∫

‚√ß‡√’¬πÀπÕß®Õ°æ‘∑¬“πÿ √≥å¡—∏¬¡ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√„Àâ·°àπ—°‡√’¬π §≥“®“√¬å

™ÿ¡™π ·≈–ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß √«¡∑—Èß‡ªìπ§≈—ß§«“¡√Ÿâ

‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–¥—∫ “°≈

¿“¬„μâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘

∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’¬√μ‘√à«¡¡‘μ√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

‚§√ß°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫ ç‡ß‘π∑Õß ¢Õß¡’§à“é

·Ààß∑’Ë 46: ‚√ß‡√’¬πª√–™“»÷°…“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

‚¥¬∏π“§“√√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—πæ—≤π“§«“¡√Ÿâμ≈“¥∑ÿπ‰∑¬

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’¬√μ‘√à«¡¡‘μ√

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‚√ß‡√’¬πª√–™“»÷°…“‡ªìπ‚√ß‡√’¬π

μâπ·∫∫„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡√◊ËÕß°“√

∫√‘À“√°“√‡ß‘π à«π∫ÿ§§≈ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ªï μ—Èß·μàªï 2551 ∂÷ßªï 2554

·≈–‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√æ—≤π“„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬πÕ◊ËπÊ

∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈„π«ß°«â“ßÕÕ°‰ª

‚§√ß°“√ The mai Bangkok Business Challenge

√à«¡°—∫ ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®—¥°“√·¢àß¢—πª√–°«¥·ºπ∏ÿ√°‘®‡ªìπ¿“…“

Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√‡¢’¬π·ºπ∏ÿ√°‘®

‡æ◊ËÕ √â“ßºŸâª√–°Õ∫°“√√ÿàπ„À¡à ∏π“§“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

‚§√ß°“√π’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ—Èß·μà°“√®—¥·¢àß¢—π§√—Èß·√°„πªï

2545 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‚§√ß°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’¬√μ‘√à«¡¡‘μ√

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π√–¥—∫

™—Èπª√–∂¡-¡—∏¬¡ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π ·≈– π—∫ πÿπÕÿª°√≥å

∑“ß°“√»÷°…“ μ—Èß·μàªï 2514 ‡ªìπμâπ¡“ ‡æ◊ËÕ°√–®“¬‚Õ°“

∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß„Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬

‚§√ß°“√®—°√¬“π‡æ◊ËÕπâÕß √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘»ÿ¿π‘¡‘μ·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡Õ∫®—°√¬“π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë∫â“πÕ¬Ÿà‰°≈

‚√ß‡√’¬π„™â‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑”„Àâ

π—°‡√’¬π‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªï 2545 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

7272

°‘®°√√¡¥â “πæ—≤π“®√‘¬∏√√¡·≈ – √â “ß¿Ÿ¡‘

§ÿâ¡°—π —ß§¡

‚§√ß°“√æ—≤π“®‘μ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“·≈– —πμ‘ ÿ¢ √à«¡°—∫

¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

μ—Èß·μàªï 2537 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π

≈Ÿ°§â“ ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡«‘ªí π“°√√¡∞“πμ“¡

À≈—° Ÿμ√¢Õß§ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—¬ ·≈–À≈—° Ÿμ√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ◊ËπÊ

‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π —¡æ—π∏å √à«¡°—∫°Õß∫—≠™“°“√

μ”√«®π§√∫“≈·≈–»Ÿπ¬å‡¬“«™π —¡æ—π∏å ¥”‡π‘π‚§√ß°“√

ç‡¬“«™π —¡æ—π∏å√à«¡¡◊Õª√– “π„®μâ“π¿—¬¬“‡ æμ‘¥é

‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚∑…¢Õß¬“‡ æμ‘¥

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√ÕÕ¡¥’‡¥àπ √à«¡¡Ÿ≈π‘∏‘¥«ßª√–∑’ª

‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π¥â“π°“√

≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡ºà“π√–∫∫ À°√≥å´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«

ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë™à«¬∑”„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß·≈–

æ÷Ëßæ“μπ‡Õß‰¥â πÕ°®“°π’È ∏π“§“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥¡Õ∫

√“ß«—≈„Àâ·°à ¡“™‘° À°√≥å¥’‡¥àπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïπ—∫μ—Èß·μà

ªï 2543 ‡ªìπμâπ¡“

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡ À°√≥å„π‚√ß‡√’¬π —ß°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √à«¡°—∫ ”π—°°“√»÷°…“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡·≈–Õÿ¥¡°“√≥å À°√≥å ·°à‡¬“«™π¢Õß

™“μ‘∑’Ë°”≈—ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ”§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å

∑’Ë‰¥â√—∫‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√¥”√ß™’«‘μ ∑”„Àâ¡’°“√°‘π¥’

Õ¬Ÿà¥’ μ“¡Õ—μ¿“æ Õ—π®– àßº≈∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õß™“μ‘‚¥¬√«¡

¡’§«“¡‡®√‘≠¢÷Èπ

73√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 73

°‘®°√√¡∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·≈–∫√‘®“§‡æ◊ËÕ “∏“√≥

°ÿ»≈μ“¡‚Õ°“ μà“ßÊ

∏π“§“√‰¥â√à«¡ π—∫ πÿπÕß§å°√ “∏“√≥°ÿ»≈·≈–

Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑—Èß¢Õß¿“§√—∞ Õ“∑‘ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ œ≈œ ·≈–¿“§‡Õ°™π

‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡μà“ßÊ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∏π“§“√∑’Ë

μâÕß°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑» √«¡∑—Èß

°‘®°√√¡∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ·≈– “∏“√≥¿—¬ °‘®°√√¡∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√

‰ª·≈â« Õ“∑‘

- ¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‚§√ß°“√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ

™à«¬‡À≈◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ “¢“¢Õß∏π“§“√ 37 “¢“

- π—∫ πÿπ‚§√ß°“√¡ÿ¡Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘√à«¡

°—∫∏π“§“√·Ààßª√–∑»‰∑¬

- ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“ “‡æ◊ËÕπæ÷Ëß (¿“) ¬“¡¬“°

¿“°“™“¥‰∑¬

- π—∫ πÿπ ¿“Õß§å°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „π

æ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™

°ÿ¡“√’ „π‚§√ß°“√ ç‡¬“«™ππ—°æ—≤π“é

- ¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ √â“ß§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π

®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¢Õß°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ

°“√ √â“ß§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

- ¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ“¬ÿ‰´‚§≈ππ“°’

„πª√–‡∑»æ¡à“ ºà“π ¡“§¡ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“À—μ∂°√√¡

Õ“‡ ’́¬π (AHPADA) ·≈– ¡“§¡°“√§â“ àß‡ √‘¡À—μ∂°√√¡

‰∑¬ (THTA)

- π—∫ πÿπ ¡“§¡ μ√’π—°∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æ·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬-°√ÿß‡∑æœ ®—¥‚§√ß°“√ ç¡Õ∫‚Õ°“ ¥’Ê „Àâ μ√’

Õ’°§√—Èßé ‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“æ®‘μ„® ·≈–Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ„Àâ·°àºŸâ

μâÕß¢—ßÀ≠‘ß ≥ ∑—≥± ∂“πÀ≠‘ß∏—≠∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

- π—∫ πÿπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„™â·≈â« ¿“æ¥’„Àâ°—∫¿“§«‘™“

«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ™¡√¡‰øøÑ“ ·≈– IEEE-CU Student

Chapter ·≈– SPIE §≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª¡Õ∫„Àâ‚√ß‡√’¬πæ√–·∑àπ¥ß√—ß«‘∑¬“

§“√ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ μ“¡‚§√ß°“√ ç§Õ¡œ ¡◊Õ Õß‡æ◊ËÕ

πâÕß„π™π∫∑é

- ®—¥°‘®°√√¡ ç√—°π’È ‡æ◊ËÕπâÕßé „Àâ°—∫‡¥Á°Ê „πÕÿª°“√–

¢Õß ∂“π‡≈’È¬ß‡¥Á°∫â“π§√ŸπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡√—°·≈–§«“¡

Àà«ß„¬„Àâ°—∫‡¥Á°Ê „π‚Õ°“ ‡∑»°“≈«—π·Ààß§«“¡√—°

- π—∫ πÿπ°“√®—¥°Õ≈åø°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°“√

¥”‡π‘π‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘

· ßª√–∑’ª‡æ◊ËÕºŸâ Ÿß«—¬„π™ÿ¡™π

- π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π ç«—ππ—°°’Ã“¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï

2550é „Àâ°—∫ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ

ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥„Àâ°—∫π—°°’Ã“‰∑¬∑’Ë∑”™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫

ª√–‡∑»®“°°“√·¢àß¢—π∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»

- π—∫ πÿπ°“√ àßπ—°°’Ã“øÿμ∫Õ≈§πÀŸÀπ«°¢Õß‰∑¬

‰ª·¢àß¢—π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õßøÿμ∫Õ≈‚≈° §√—Èß∑’Ë 1 ∑’Ëª√–‡∑»

°√’´

πÕ°®“°π’È ∏π“§“√ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å

æ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π

™à«¬°—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√®—¥

°‘®°√√¡ ç√«¡æ≈—ß™“« KK ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πé ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å

¡“μ√°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πμà“ßÊ ‡™àπ °“√≈¥°“√„™â‰øøÑ“

·≈–‚∑√»—æ∑å °“√ª√–À¬—¥πÈ” œ≈œ μ≈Õ¥®π√à«¡¡◊Õ°—∫™¡√¡

Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π μ”∫≈§≈Õßμ”À√ÿ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—¥

°‘®°√√¡ çKK °≈â“„À¡à √âÕ¬¥«ß„® ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈πé ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√øóôπøŸ√–∫∫π‘‡«»ªÉ“™“¬‡≈π„π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’Õ’°¥â«¬

¥â«¬ª≥‘∏“π¢ÕßºŸâ°àÕμ—Èß°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π∑’Ë«à“ ‡°’¬√μ‘

π“§‘π ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°ÁμâÕß∑”„Àâ —ß§¡·Ààßπ—Èπ‡®√‘≠ ∑”„Àâ

∏π“§“√¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ

™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μàÕ‰ª §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¥”‡π‘π

∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’ „π°“√‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß§π‰∑¬ ∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ„π

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

7474

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√°¢Õß ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

≈”¥—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ —¥ à«π

(Àÿâπ) (√âÕ¬≈–)

1 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 52,307,491 10.00

2 π“ßæπ‘¥“ ‡∑æ°“≠®π“ 40,983,006 7.84

3 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 34,038,300 6.51

4 π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π 25,979,861 4.97

5 Chase Nominees Limited 42 25,747,400 4.92

6 π“ß«√√≥ ¡√ «√√≥‡¡∏’ 22,827,518 4.36

7 J.P.Morgan Ireland (Nominees) Limited 20 22,154,020 4.24

8 State Street Bank and Trust Company For London 18,820,016 3.60

9 N.C.B.Trust Limited-RBS as Dep For FS 15,902,166 3.04

10 Chase Nominees Limited 30 15,585,822 2.98

11 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ 248,729,312 47.54

¬Õ¥√«¡∑ÿπ™”√–·≈â« 523,074,912 100.00

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“μ‘‰∑¬ 310,515,200 59.36

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“μ‘μà“ß¥â“« 212,559,712 40.64

À¡“¬‡Àμÿ * π—∫√«¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πμ“¡¡“μ√“ 258

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬ß“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 20 Õ—π¥—∫·√° ®“° ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ «—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2551

75√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 75

√“¬≈–‡Õ’¬¥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈

∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

1. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ N.A.

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

2. μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ N.A.

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

3. Chase Nominees Limited 42* Standard Chartered Bank, Custody and Clearing N.A.

Services Department

‡≈¢∑’Ë 90 Õ“§“√ “∏√π§√∑“«‡«Õ√å∫’ ™—Èπ 14

∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

4. J.P.Morgan Ireland (Nominees) Standard Chartered Bank, Custody and Clearing N.A.

Limited 20* Services Department

‡≈¢∑’Ë 90 Õ“§“√ “∏√π§√∑“«‡«Õ√å∫’ ™—Èπ 14

∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

5. State Street Bank and Standard Chartered Bank, Custody and Clearing N.A.

Trust Company, For London* Services Department

‡≈¢∑’Ë 90 Õ“§“√ “∏√π§√∑“«‡«Õ√å∫’ ™—Èπ 14

∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

6. N.C.B Trust Limited-RBS Citibank N.A. Securities services N.A.

as Dep For FS* ‡≈¢∑’Ë 82 ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß√—°

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

7. Chase Nominees Limited 30* Standard Chartered Bank, Custody and Clearing N.A.

Services Department

‡≈¢∑’Ë 90 Õ“§“√ “∏√π§√∑“«‡«Õ√å∫’ ™—Èπ 14

∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

* ‰¡à¡’∫ÿ§§≈„πμ√–°Ÿ≈«—∏π‡«§‘πÀ√◊Õ°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∏π“§“√ √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–°“√∂◊ÕÀÿâπ·∑π (Nominee) °—∫

∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π√“¬™◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

∏π“§“√‰¡à¡’°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑’Ë‚¥¬æƒμ‘°“√≥å¡’

Õ‘∑∏‘º≈μàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√ À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π

¢Õß∏π“§“√Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‡™àπ ¡’°“√ àß∫ÿ§§≈‡¢â“‡ªìπ

°√√¡°“√∑’Ë¡’Õ”π“®®—¥°“√ (Authorized Director)

7676

‚§√ß √â“ßÕß§å°√

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

§≥–°√√¡°“√ °“√≈ß∑ÿπ

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π

§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“√–∫∫ß“π

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√∑√—æ¬“°“√∫ÿ§§≈

§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫

“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π

“¬°”°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ μ“¡°Æ‡°≥±å

§≥–°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕ

§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘À“√Àπ’È

§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ª√–‡¡‘π·≈–°”Àπ¥ √“§“∑√—æ¬å ‘π

“¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“ ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

“¬ ‘π‡™◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬

“¬ ‘π‡™◊ËÕ ∏ÿ√°‘®

“¬∫√‘À“√Àπ’È

“¬°“√‡ß‘π ·≈–ß∫ª√–¡“≥

“¬∫√‘À“√ ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

“¬º≈‘μ¿—≥±å ∏π“§“√

“¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“° ·≈–°“√μ≈“¥

“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ “¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

”π—°°√√¡°“√

77√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 77

1) °“√®—¥°“√

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π·≈–„Àâ∫√‘°“√

≈Ÿ°§â“‰¥â¥’ ∏π“§“√‰¥â·∫àß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ÕÕ°‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à

1) ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬ 2) ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“

‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 3) ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® 4) ∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–

°“√μ≈“¥ 5) ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È Àπà«¬ß“π π—∫ πÿπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

¥—ß°≈à“« ‡™àπ “¬ªÆ‘∫—μ‘°“√ “¬°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥

“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» “¬∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ “¬

º≈‘μ¿—≥±å∏π“§“√ “¬°”°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ‡°≥±å “¬

μ√«® Õ∫¿“¬„π “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈– ”π—°°√√¡°“√

∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡·≈–°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√ „π¢≥–∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∫√‘À“√ß“π

∏π“§“√¡’°“√·∫àß‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∏π“§“√ ‡ªìπ 5 ™ÿ¥

‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∏π“§“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–

°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß

§≥–°√√¡°“√·μà≈–™ÿ¥¡’¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ „π∞“π–μ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∏π“§“√„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¡’º≈

μÕ∫·∑π∑’Ë¥’ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí≠À“„π

‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μÕ”π“®·≈–

Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È

ë °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å„π¿“æ√«¡

¢Õß∏π“§“√ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘·ºπ°≈¬ÿ∑∏åμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√‡ πÕ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥”‡π‘π

°“√μ“¡·ºπß“π∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘º≈

ë ®—¥„Àâ¡’∫∑∫—≠≠—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’

μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈„π‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ¢Õß°√√¡°“√

ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¿“¬„πÕß§å°√

·≈–¡’®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ æ÷ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß

ªí≠À“„π‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

ë ®—¥„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–¡’°“√√“¬ß“π

¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·°à§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫

∂÷ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“ ·≈–·π«‚πâ¡°“√¥”‡π‘πß“π„π

Õπ“§μ

ë °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’°“√

°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °√–∫«π°“√ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑“ß¥â“π

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–‡¿∑μà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬®–μâÕß

§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å ¥â“π‡§√¥‘μ ¥â“πμ≈“¥

¥â“π ¿“æ§≈àÕß ·≈–¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√

ë æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß °”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

μ—Èß·μà√–¥—∫ª√–∏“π “¬¢÷Èπ‰ª ·≈–§≥–°√√¡°“√‡©æ“–¥â“π

™ÿ¥μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë

°”Àπ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√

√√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡

‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡ªìπμâπ

ë „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πª√–®”ªï∑’Ëºà“π

°“√μ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–°“√ Õ∫∑“π¢Õß

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈â« ‡æ◊ËÕ

¢Õ°“√√—∫√Õß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√—∫∑√“∫§«“¡‡ÀÁπ

®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ (Management Letter) æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ®“°

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

ë ¥”‡π‘π°“√¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ¢Õß°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å

¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∏π“§“√ ·≈–μ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√∏π“§“√Õ“®· «ßÀ“§«“¡

‡ÀÁπ∑“ß«‘™“™’æ®“°∑’Ëª√÷°…“¿“¬πÕ°‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π

°‘®°“√¢Õß∏π“§“√‰¥â¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∏π“§“√ §≥–°√√¡°“√

∏π“§“√¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊Õπ§√—Èß Õß§åª√–™ÿ¡

®–μâÕßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π

°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„™â ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß

°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ª√–°Õ∫

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

7878

¥â«¬°√√¡°“√®”π«π∑—Èß ‘Èπ 10 §π ·∫àß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–

5 §π °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 §π °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ

ºŸâ∫√‘À“√ 2 §π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑®”π«π 1 §π ¥—ßπ’È

1. π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–

°√√¡°“√Õ‘ √–

2. π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√Õ‘ √–

3. π“¬¡“πæ æß»∑—μ °√√¡°“√Õ‘ √–

4. π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√Õ‘ √–

5. π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ °√√¡°“√Õ‘ √–

6. π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿμ∫“ß°Ÿ√* °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â

‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

7. π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘* °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â

‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

8. π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

9. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈* °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

10. π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈* °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªμå ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

À¡“¬‡Àμÿ* ‡ªìπ°√√¡°“√¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∏π“§“√

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡Õ∫À¡“¬ ¥—ßπ’È

ë Õ∫∑“π„Àâ∏π“§“√¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß

∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ

ë Õ∫∑“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈„Àâ∏π“§“√¡’√–∫∫°“√

§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π (Internal Control) ·≈–√–∫∫°“√μ√«® Õ∫

¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ë Õ∫∑“π„Àâ∏π“§“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®

¢Õß∏π“§“√

ë æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ

Õ‘ √– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏π“§“√ ·≈–‡ πÕ§à“

μÕ∫·∑π¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

ë æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏π“§“√„π°√≥’‡°‘¥

√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß

º≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π

ë °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ μ≈Õ¥®π

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕß§åª√–°Õ∫ √«¡∑—Èß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¡’

π—¬ ”§—≠μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

ë ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–

°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß

∏π“§“√ ÷́Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«μâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–

°√√¡°“√μ√«® Õ∫

ë √“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ „π°√≥’∑’Ëæ∫À√◊Õ¡’¢âÕ ß —¬ √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °“√∑ÿ®√‘μ·≈–°“√ΩÉ“Ωóπ

°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π

ë §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’Õ”π“®„π°“√μ√«® Õ∫

·≈– Õ∫ «πºŸâ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß¿“¬„π

¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫μâÕß¡’

Õ”π“®„π°“√«à“®â“ß À√◊Õπ”‡Õ“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π¡“™à«¬

ß“πμ√«® Õ∫ ·≈– Õ∫ «π‰¥âμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

æ‘®“√≥“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫μâÕßª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4

§√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

Õ“®‡™‘≠ΩÉ“¬®—¥°“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

ª√– “πß“π°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ‰ªμ“¡°√Õ∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

¢Õß∏π“§“√À√◊ÕªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

‚¥¬Õß§åª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–μâÕßª√–°Õ∫

¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥

·≈–¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡

‚¥¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∏π“§“√¡’ª√–∏“π°√√¡°“√

·≈–°√√¡°“√∑ÿ°§π‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– §≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 §π ¥—ßπ’È

1. π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫

2. π“¬¡“πæ æß»∑—μ °√√¡°“√

3. π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√

π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï »ÿ°√å§≥“¿√≥å ‡≈¢“πÿ°“√

79√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 79

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ¡’Õß§å

ª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ·≈–¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È

ë °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√„π°“√

√√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ—È ß·μà√–¥—∫√Õß

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

ë §—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡

‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàßμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

- °√√¡°“√

- °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫

À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß®“°§≥–

°√√¡°“√∏π“§“√

- ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß μ—Èß·μà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

¢÷Èπ‰ª

ë ¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’¢π“¥ ·≈–Õß§åª√–°Õ∫

∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

∑’ËμâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–

ª√– ∫°“√≥å„π¥â“πμà“ßÊ

ë ‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬°“√ √√À“ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß

°√–∫«π°“√ √√À“„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∏π“§“√

ë °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πå

Õ◊Ëπ∑’Ë„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß μ—Èß·μà√Õß°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª

ë °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß°√√¡°“√·≈–

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ—Èß·μà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫º≈μÕ∫·∑πª√–®”ªï ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß§«“¡

”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«

ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

ë ‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈–

‡ªî¥‡º¬§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π

°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√

√√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß

∏π“§“√

ë «“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√ √√À“ºŸâ ◊∫∑Õ¥μ”·Àπàß

μ—Èß·μà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ªμàÕ§≥–°√√¡°“√

∏π“§“√ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ¡’

°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß Õß§åª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬

°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–

¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ „™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ Õß§å

ª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 §π

‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ∑’Ë ‡À≈◊Õ‡ªìπ

°√√¡°“√Õ‘ √– 1 §π ·≈–°√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 1 §π

¥—ßπ’È

1. π“¬¡“πæ æß»∑—μ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

√√À“·≈–°”Àπ¥

§à“μÕ∫·∑π

2. π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√

3. π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ °√√¡°“√

π“ß “«πÿ®√’ »‘…Ø»√’«ß»å ‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’Õß§åª√–°Õ∫

§≥–°√√¡°“√ ·≈–¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È

ë °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬√«¡¢Õß

∏π“§“√ ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–‡¿∑μà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π

μ≈“¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘

°“√ ‚¥¬√«¡∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–¥â“π™◊ËÕ‡ ’¬ß

¢Õß∏π“§“√¥â«¬

ë «“ß°≈¬ÿ∑∏å„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡

‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√ „Àâ “¡“√∂ª√–‡¡‘π μ‘¥μ“¡º≈·≈–°”°—∫

¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬·≈–

À≈—°‡°≥±å„π°“√°—π ”√Õß ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—Èπ

ë ∑∫∑«π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õßπ‚¬∫“¬·≈–√–∫∫°“√

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬√«¡∂÷ß§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫

·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥

ë √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–

·®âß„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ∑√“∫ πÕ°®“°π—Èπ§≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®–μâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3

‡¥◊Õπ§√—Èß Õß§åª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“

°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°

8080

¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 9 §π ¥—ßπ’È

1. π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√

2. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√

3. π“¬™«≈‘μ ®‘π¥“«≥‘§ °√√¡°“√

4. π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π °√√¡°“√

5. π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πå °√√¡°“√

6. π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ °√√¡°“√

7. π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ °√√¡°“√

8. π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªμå °√√¡°“√

9. π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï »ÿ°√å§≥“¿√≥å °√√¡°“√

π“¬»‘«æß…å æ≈—ßμ√–°Ÿ≈ ‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

®“°§≥–°√√¡°“√∏π“§“√„π°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å ·ºπ°“√

¥”‡π‘πß“π °”°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√„Àâ‡ªìπ‰ª

μ“¡·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√®÷ß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μÕ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë

¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥—ßπ’È

ë °”Àπ¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫

ª√–¡“≥ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¿“¬„μâ°Æ√–‡∫’¬∫

¢Õß∑“ß°“√

ë °”Àπ¥‚§√ß √â“ßÕß§å°√∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√

·μàßμ—Èß ·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∫√‘À“√μ—Èß·μà√–¥—∫

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à≈ß¡“

ë °”Àπ¥Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ‘«ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ °“√≈ß∑ÿπ

®—¥´◊ÈÕ ·≈–§à“„™â®à“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∏π“§“√ ¿“¬„μâ

°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

ë °”Àπ¥„Àâ¡’√–∫∫°“√∑”ß“π √–‡∫’¬∫ ·≈–°√–∫«π°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ë æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ Õπÿ¡—μ‘°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π

√Õ¢“¬ ·≈–°”Àπ¥√“§“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–´◊ÈÕ®“°°“√¢“¬

∑Õ¥μ≈“¥ ·≈–„™â ‘∑∏‘§—¥§â“πμ“¡«ß‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥

ë °”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ ‡ªìπ‰ªμ“¡°√Õ∫

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë

§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å ¥â“π‡§√¥‘μ ¥â“πμ≈“¥

¥â“π ¿“æ§≈àÕß ¥â“πªØ‘∫—μ‘ß“π √«¡∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π

°ÆÀ¡“¬·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß

ë ªØ‘∫—μ‘·≈–μ‘¥μ“¡°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π„Àâ¡’

°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘‡°’Ë¬«°—∫®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–

®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ

ë ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß

À√◊ÕÀ≈“¬§≥– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°≈—Ëπ°√Õß ·≈–æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

ß“π‡©æ“–¥â“π·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

ë ®—¥∑”√“¬ß“π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√

∏π“§“√√—∫∑√“∫‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√Õ“®· «ßÀ“§«“¡‡ÀÁπ∑“ß«‘™“™’æ®“°∑’Ëª√÷°…“¿“¬πÕ°

‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∏π“§“√‰¥â¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß

∏π“§“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–μâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬

‡¥◊Õπ≈–§√—Èß Õß§åª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷Ëß

Àπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß

¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’Ë ‡¢â“ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 6 §π ¥—ßπ’È

1. π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

2. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

3. π“¬™«≈‘μ ®‘π¥“«≥‘§ ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–

ß∫ª√–¡“≥

4. π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®

‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥

5. π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πå ª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√

6. π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È

π“ß “«æ√∑‘æ¬å ™Ÿæ√–§ÿ≥ ‡≈¢“πÿ°“√

2) °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë∏π“§“√®–·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–°≈—Ëπ°√ÕßºŸâ∑’Ë

¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

81√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 81

·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢ÕßÕß§å°√ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ®–

√—∫øíß¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ™◊ËÕ

∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√À√◊Õ°√√¡°“√Õ‘ √–

¢Õß∏π“§“√¥â«¬ „π°“√ √√À“·≈–·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ß

μ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √–π—Èπ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

μ“¡ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å

·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

‚¥¬¡’°√–∫«π°“√§◊Õ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫

Ÿßπ”‡ πÕ™◊ËÕ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–«—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√

√√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πæ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—μ‘ §«“¡

‡À¡“– ¡ ·≈–º≈μÕ∫·∑π ·≈â«π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–

°√√¡°“√∏π“§“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊Õ

Àÿâπμ“¡À≈—°‡°≥±å¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∏π“§“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕ

Àπ÷Ëß‡ ’¬ß

(2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π®–μâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

∑—ÈßÀ¡¥μ“¡¢âÕ (1) ‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ

°√√¡°“√°Á‰¥â ·μà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß

„¥‰¡à‰¥â

(3) ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ

‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ëæ÷ß¡’

À√◊Õæ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß

„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë

æ÷ß®–¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ë

ª√–™ÿ¡‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

3) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ (‰¡à¡’)

π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√

æ‘®“√≥“®“° 3 Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

ë §à“μÕ∫·∑π∑’Ë∏π“§“√®à“¬„Àâ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„π¢≥–∑’Ë

¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√„π§≥–

°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√

ë ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ §◊Õ§à“μÕ∫·∑π∑’Ëª√–∏“π°√√¡°“√·≈–

°√√¡°“√‰¥â√—∫„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ

„π·μà≈–§√—Èß ®–®à“¬„Àâ°—∫ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∑’Ë

‡¢â“ª√–™ÿ¡„π·μà≈–§√“«

ë ∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ §◊Õ§à“μÕ∫·∑π∑’Ë∏π“§“√®à“¬„Àâ

°√√¡°“√§√—Èß‡¥’¬«μàÕªï ®–æ‘®“√≥“®“°∞“π√“¬‰¥â√«¡∑—Èßªï

¢Õß∏π“§“√·≈–¡’§à“‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫°“√®à“¬‡ß‘π√“ß«—≈ª√–®”ªï

¢Õßæπ—°ß“π √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß

°√√¡°“√ ∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“μÕ∫·∑π ”À√—∫

°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π ‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ·≈·≈–√—°…“

°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë∏π“§“√μâÕß°“√ ´÷ËßÕ—μ√“§à“

μÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

”À√—∫ªï 2551 ∏π“§“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π„Àâ§≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√∏π“§“√„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√ 9 §π (√«¡

ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 69.9 ≈â“π

∫“∑ ‚¥¬Õ¬Ÿà„π√Ÿª§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ

”√Õß‡≈’È¬ß™’æ·≈–‚∫π— ´÷Ëß·ª√º—πμ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π

¢Õß∏π“§“√ πÕ°®“°π—Èπ ∏π“§“√‰¡à¡’°“√‡ πÕ‡Õ° “√

‘∑∏‘∑’Ë ®– ◊́È ÕÀ√◊Õ¢“¬∑√—æ¬å ‘π„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¡’°“√ª√–‡¡‘π

º≈°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï·≈–„™âº≈ª√–‡¡‘π

¥—ß°≈à“«æ‘®“√≥“„Àâº≈μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ÷́Ëß

‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–¡’Õ“«ÿ‚ Ÿß ÿ¥§πÀπ÷Ëß„π§≥–°√√¡°“√

∏π“§“√ ‰¥â ◊ËÕ “√º≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

√—∫∑√“∫¥â«¬ ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√„π°√≥’

∑’Ë°√√¡°“√‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π§≥–°√√¡°“√

μà“ßÊ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√

®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¡’√“¬

≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

8282

º≈μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ”À√—∫ªï 2551 ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ªï 2551 (∫“∑/ªï)

≈”¥—∫ ™◊ËÕ - °ÿ≈ μ”·Àπàß §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §à“∫”‡ÀπÁ®

∏π“§“√ μ√«® Õ∫ √√À“œ ·≈– ªï 2551 √«¡

°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ®à“¬ªï 2552

(1) π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∏π“§“√ 675,000 - - 212,625 887,625

(2) π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π 360,000 220,000 - 182,700 762,700

°√√¡°“√μ√«® Õ∫

(3) π“¬¡“πæ æß»∑—μ °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π 360,000 105,000 45,000 160,650 670,650

°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥

§à“μÕ∫·∑π/°√√¡°“√μ√«® Õ∫

(4) π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π 360,000 135,000 30,000 165,375 690,375

°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥

§à“μÕ∫·∑π/°√√¡°“√μ√«® Õ∫

(5) π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ °√√¡°“√Õ‘ √– 360,000 - 113,400 473,400

(6) π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿμ∫“ß°Ÿ√ °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 360,000 - 113,400 473,400

(7) π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ °√√¡°“√/°√√¡°“√ √√À“ 360,000 - 30,000 122,850 512,850

·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

(8) π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 360,000 - - 113,400 473,400

(9) π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 360,000 - - 113,400 473,400

(10) π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 360,000 - - 113,400 473,400

3,915,000 460,000 105,000 1,411,200 5,891,200

À¡“¬‡Àμÿ (6) ‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’° 600,000 ∫“∑ „πªï 2551

Àÿâπ “¡—≠¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„πªï 2551

√“¬™◊ËÕ μ”·Àπàß ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ/≈¥≈ß√–À«à“ßªï 2551

≥ 31 ∏.§. 2551

1 π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 8,668,808 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

2 π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 0 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

3 π“¬™«≈‘μ ®‘π¥“«≥‘§ ª√–∏“π “¬ °“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ 0 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

4 π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π “¬ ∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥ 25,979,861 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

5 π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ ª√–∏“π “¬ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 0 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

6 π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πå ª√–∏“π “¬ ªØ‘∫—μ‘°“√ 0 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

7 π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ ª√–∏“π “¬ ∫√‘À“√Àπ’È 0 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

8 π“ß ÿ√’¬å À“≠æ‘π‘®»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’ 37,500 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

83√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 83

4) §à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’

„πªï 2551 ∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â„™â∫√‘°“√ Õ∫

∫—≠™’·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ®“°∫√‘…—∑¥’≈Õ¬å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» Õ∫

∫—≠™’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

‚¥¬¡’§à“„™â®à“¬§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â·°à §à“μÕ∫·∑π

®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (audit fee) ‚¥¬∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

®à“¬§à“μÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’Ë

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’

·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“« „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’

®”π«π‡ß‘π√«¡ 6,980,000 ∫“∑

πÕ°®“°π—Èπ‡ªìπ§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee) ‚¥¬

∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“μÕ∫·∑π¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ

‰¥â·°à °“√μ√«® Õ∫√“¬ß“πæ‘‡»…μ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, Collective Impairment Calculation

Model ·≈–°“√®—¥Õ∫√¡„Àâ·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫

∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 277,477 ∫“∑ ·≈–®–μâÕß

®à“¬„πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á®

„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 340,000 ∫“∑

5) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

∏π“§“√°”Àπ¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πμ“¡À≈—°

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ´÷Ëß¡’ªí®®—¬ ”§—≠ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

(1) ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’ (Control

Environment)

∏π“§“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§πμ√–Àπ—°

∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬°”Àπ¥

¿“√°‘®·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂«—¥º≈‰¥â ¡’§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—μ‘

ß“π·≈–·∫∫ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π (Checklist) ∑’Ë™à«¬„π

°“√°”°—∫ §«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ¡’

Àπà«¬ß“π∑’Ë§Õ¬„Àâ°“√·π–π” π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ

æπ—°ß“πªØ‘∫—μ‘¡’π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å

Õ—°…√ ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑»‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π„À¡à∑ÿ°§π‡¢â“„®„π

«—≤π∏√√¡Õß§å°√ √—∫∑√“∫°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë ”§—≠ ¡’§«“¡‡¢â“„®

„π∏ÿ√°‘® ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–

®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß°“√®—¥‚§√ß √â“ßÕß§å°√

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡ ∑∫∑«π

°√–∫«π°“√„π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ æ√âÕ¡ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬

∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

(2) °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk

Assessment and Management)

∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√∑”∏ÿ√°‘®

‘π‡™◊ËÕ (Credit Policy) ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑—Èß 5 ¥â“π

(Risk Management Policy) μ“¡°√Õ∫·π«∑“ß¢Õß∏π“§“√

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß´÷Ëß√“¬ß“πμ√ß

μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §Õ¬°”°—∫¥Ÿ·≈°“√

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμà“ßÊ ¢Õß∏π“§“√ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë

“¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈–

“¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬¡’ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈– “¬

°”°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ‡°≥±å μ‘¥μ“¡¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘

μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√

(3) °‘®°√√¡§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’ (Control Activities)

∏π“§“√¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õß

§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ·≈–√–¥—∫Õ”π“® °√–∫«π°“√„π°“√

Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’Ë™—¥‡®π ¡’°“√°”Àπ¥«‘∏’°“√ªÑÕß°—π ·≈–°“√

§âπÀ“°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥«—≤π∏√√¡

„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë „Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§πμâÕß√“¬ß“π§«“¡

º‘¥ª°μ‘ §«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„ÀâÀ—«Àπâ“ß“π

√—∫∑√“∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√·°â‰¢ªí≠À“‰¥â∑—π∑’ ¡’°“√·∫àß·¬°

Àπâ“∑’Ë ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬À—«Àπâ“ß“π ¡’°“√

μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–

¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ®–

¡’°“√μ—Èß§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Àπà«¬ß“π°≈“ß ‡æ◊ËÕÀ“

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡º‘¥æ≈“¥¥—ß°≈à“« ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

(4) √–∫∫ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’

(Information and Communication)

∏π“§“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫ß“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑’Ë™à«¬„π

°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„® ‚¥¬¡’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ

À¡«¥À¡Ÿà§√∫∂â«π Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ¡’°“√ ◊ËÕ “√

¿“¬„πÕß§å°√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ™—¥‡®π ·≈–π”‡ πÕμàÕºŸâ∑’Ë¡’ à«π

‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡‰ª∂÷ß°“√æ—≤π“√–∫∫°“√

8484

„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π∏ÿ√°‘®·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ

àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π∏ÿ√°‘® ∑’Ë “¡“√∂„Àâ

§”·π–π” ·≈–§«“¡‡ÀÁπ·°à≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ‰¥â√—∫

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®¢Õß

∏π“§“√

(5) √–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¥’ (Monitoring

and Evaluation)

∏π“§“√¡’°√–∫«π°“√ ¢—ÈπμÕπ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬

„ÀâºŸâ∫√‘À“√ À—«Àπâ“ß“π “¡“√∂μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√

æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‰¥âμ“¡‡°≥±å¡“μ√∞“π

μ—«™’È«—¥ (Balance Scorecard & Key Performance

Indicators) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¬—ß¥”‡π‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ·≈–¢âÕ∫°æ√àÕßμà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√·°â‰¢Õ¬à“ß

∑—π∑à«ß∑’ ÷́Ëß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√

§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß¥â«¬

6) π‚¬∫“¬¥â“π∫ÿ§≈“°√

®“°«‘ —¬∑—»πå¢Õß∏π“§“√∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ "‡ªìπ∏π“§“√

∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π´÷Ëß≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√‡ªìπ

Õ—π¥—∫·√°é ®÷ß¡’°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡°≈¬ÿ∑∏å¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ

∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πå ´÷Ëß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ°≈¬ÿ∑∏å¥â“π

∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬∏π“§“√¡ÿàß‡πâπ„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„πß“π∑’Ë∑” √«¡∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– π—∫ πÿπ·≈–√à«¡ √â“ß

∫√‘°“√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“

”À√—∫ªï 2551 ∏π“§“√‰¥â àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–°â“«μàÕ‰ªæ√âÕ¡°—∫∏π“§“√ ‚¥¬

®—¥„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“μ“¡‡ âπ∑“ß°“√Ωñ°Õ∫√¡

∫ÿ§≈“°√ (Training Roadmap) ∑’Ë«“ß‰«âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®”π«π

52 À≈—° Ÿμ√ 163 √ÿàπ ‚¥¬·∫àßª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ¥—ßπ’È

1. ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√®—¥°“√

ë Unleash Your Potential

ë KK Certified Trainer Workshop

ë Professional Fact-Finder

ë Crucial Conversation

ë Executive Talk

ë Negotiate & Win

ë Project Management

2. ª√–‡¿∑μ“¡Àπâ“∑’Ëß“π

ë Effective Presentation Skill

ë Interview Technique Workshop

ë Sales Product Refresh

ë Absolute HP Marketing

ë Relationship with Dealer

ë ß“π ATM ”À√—∫ Authorizer & Teller

ë °“√„™â√–∫∫ Sales Order Process

ë Business Plan for Real Estate

3. ª√–‡¿∑æ◊Èπ∞“π / ∑—Ë«‰ª

ë KK Hand in Hand

ë Effective Lotus Notes

ë Writing Technique for Knowledge

Management

πÕ°®“°π’È ∏π“§“√¬—ß‡πâπ°“√æ—≤π“∑—°…–„Àâ°—∫

æπ—°ß“π„π√–¥—∫μà“ßÊ ‚¥¬„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√

KK Leadership Development Program „Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√

∑’Ë®–μâÕßæ—≤π“»—°¬¿“æμ“¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß¿“«–ºŸâπ”

·≈– ”À√—∫√–¥—∫æπ—°ß“π∑—Ë«‰ª πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë‰¥â√—∫°“√Ωñ°

Õ∫√¡·≈–æ—≤π“μ“¡‚ª√·°√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“∑’Ë®—¥

„Àâ·≈â« ∏π“§“√¬—ß àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“πæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®—¥‚§√ß°“√ KK Link & Learn ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√

ÀâÕß ¡ÿ¥ÕÕπ‰≈πå∑’Ëæπ—°ß“π “¡“√∂®ÕßÀπ—ß ◊Õºà“π√–∫∫

HR Online ÷́Ëß‡ªìπ√–∫∫ Intranet ¢Õß∏π“§“√

”À√—∫„πªï 2552 ∏π“§“√¬—ß§ß¡ÿàßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√μ“¡

¢’¥§«“¡ “¡“√∂À≈—° (Core Competency) ·≈–¡ÿàß„Àâ§«“¡

”§—≠„π°“√ÕÕ°·∫∫æ—≤π“»—°¬¿“æ√“¬∫ÿ§§≈ (Individual

Development Plan : IDP) ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâμ√ß°—∫¢’¥§«“¡

“¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π¡“°∑’Ë ÿ¥ √«¡∑—Èß®–®—¥∑”·ºπ°“√

æ—≤π“ “¬Õ“™’æ (Career Development Plan) ‡æ◊ËÕ„Àâ

æπ—°ß“π¡’‚Õ°“ °â“«Àπâ“μ“¡ “¬Õ“™’æ ·≈–‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ

∏π“§“√‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ®÷ß

‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ Knowledge Management (KM) ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°‘¥°“√®—¥√–∫∫Õß§å§«“¡√Ÿâ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√

∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ ‚¥¬¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

85√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 85

7) √“¬°“√√–À«à“ß°—π

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„πªï 2551 ∏π“§“√¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

™◊ËÕ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–·≈–¡Ÿ≈§à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àμÿ ¡º≈ §«“¡‡ªìπ∏√√¡¢Õß

¢Õß√“¬°“√ √“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√“¬°“√

√“¬°“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ß ∏π“§“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ ‡ªìπ§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ‡ªìπ§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√

∏π“§“√ °—∫ ∫√‘…—∑ ∂“π∑’Ë®—¥‡°Á∫·≈–„™â ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë „π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß

‚™μ‘∏π«—≤πå ®”°—¥ ª√–¡Ÿ≈√∂¬÷¥®“°∫√‘…—∑ ®Õ¥·≈–ª√–¡Ÿ≈√∂¬÷¥¢Õß ‰¥â°—∫√“§“μ≈“¥

´÷Ëß¡’∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‚™μ‘∏π«—≤πå ®”°—¥ ∏π“§“√∑’Ë¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß

°√√¡°“√/ºŸâ∫√‘À“√¢Õß √«¡‡ªìπ§à“‡™à“·≈– ¡“μ—Èß·μàªï 2547

∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπ/¡’Õ”π“® §à“∫√‘°“√ 9.0 ≈â“π∫“∑μàÕªï

§«∫§ÿ¡À√◊Õ “¡“√∂„™â

Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√–

”§—≠ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.96

√“¬°“√Ω“°‡ß‘π¢Õß ‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√/ ‡ªìπ√“¬°“√√—∫Ω“°‡ß‘π ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬

°√√¡°“√/ºŸâ∫√‘À“√/ ºŸâ∫√‘À“√/∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®“°°√√¡°“√/ºŸâ∫√‘À“√ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ª°μ‘

∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡ 47 √“¬Ω“°‡ß‘π°—∫ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπª°μ‘ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

∏π“§“√‡ªìπ‡ß‘πΩ“°√«¡ ¢Õß∏ÿ√°‘®

396 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√«¡

5.19 ≈â“π∫“∑

√“¬°“√´◊ÈÕ-¢“¬ ‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√/ ‡ªìπ√“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬

À≈—°∑√—æ¬å¢Õß ºŸâ∫√‘À“√ ◊́ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å „π∞“π–π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬ Õ—μ√“§à“π“¬Àπâ“

°√√¡°“√/ºŸâ∫√‘À“√ ºà“π∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å À≈—°∑√—æ¬åμ“¡ª°μ‘ μ“¡ª°μ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫

°—∫∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ·°à°√√¡°“√/ºŸâ∫√‘À“√ ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ ◊́ÈÕ¢“¬

8.2 ≈â“π∫“∑·≈–

¡’√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡√«¡

0.02 ≈â“π∫“∑

ë π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥‡°Á∫Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ·≈–

”§—≠Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ (KM Mapping)

ë π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

(Community of Practice : CoP) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π “¬ß“πμà“ßÊ

ë æ—≤π“™àÕß∑“ß·≈–°√–∫«π°“√®—¥°“√Õß§å§«“¡√Ÿâ

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥‡«≈“

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π‚¬∫“¬¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

∏π“§“√¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ

°“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ‚¥¬®—¥∑”√–∫∫ HR Online „Àâ

ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√∫√‘À“√

∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ‡™àπ °“√≈ß‡«≈“°“√

∑”ß“π °“√≈“μà“ßÊ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«°

√«¥‡√Á«·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬” Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√

∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

8686

√“¬°“√§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ ‡ªìπÀπ’È∑’Ë§È”ª√–°—π‚¥¬ ‡ªìπ√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß ‡ªìπ¿“√–°“√§È”ª√–°—πÀπ’È

¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈– ∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß

°—∫°√√¡°“√/ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√/ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ ‚§√ß √â“ßÀπ’Èμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

¢Õß∏π“§“√ ∏π“§“√ ÷́Ëß‡ªìπÀπ’È∑’Ë¡’ ªí≠À“‰ªμ“¡·π«∑“ß ª°μ‘∑’Ë„™â°—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëª√–¡Ÿ≈¡“

∫ÿ§§≈§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ª°μ‘¢Õß∏π“§“√

§È”ª√–°—π 212 ≈â“π∫“∑

¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡√◊ËÕß√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π À¡“¬‡Àμÿ∑’Ë 36

™◊ËÕ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–·≈–¡Ÿ≈§à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àμÿ ¡º≈ §«“¡‡ªìπ∏√√¡¢Õß

¢Õß√“¬°“√ √“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√“¬°“√

87√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 87

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π°«à“

√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß

∏π“§“√ ‚¥¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√Õ“®®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„Àâ·°à

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ§√—Èß§√“«‰¥â‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∏π“§“√¡’º≈°”‰√ ¡§«√

∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ ·≈–√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π°“√

ª√–™ÿ¡§√“«μàÕ‰ª

„π°“√æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∏π“§“√®–§”π÷ß∂÷ß

º≈ª√–°Õ∫°“√ º≈μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«

·≈–√–¥—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∏π“§“√ ÷́Ëß

§√Õ∫§≈ÿ¡·ºπ°“√∑”∏ÿ√°‘® §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®∏π“§“√

·≈–º≈°√–∑∫∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß®à“¬‡ß‘πªíπº≈π—Èπ

8888

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π

√«¡¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë

ª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë

‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß

√–¡—¥ √–«—ß ·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß

°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫

ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ °“√∫—π∑÷°

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–

¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°μ‘Õ¬à“ß¡’ “√–

”§—≠

„π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ

ºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ Õ∫∑“π„Àâ∏π“§“√¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ∏π“§“√¡’√–∫∫°“√

§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π

(Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ‘®“√≥“

°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏π“§“√„π°√≥’‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π

À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’

§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π ·≈–Õ◊ËπÊ μ“¡¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë

√«¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

§≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

¢Õß∏π“§“√‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„®·≈– “¡“√∂ √â“ß

§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π

¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈

ª√–∏“π°√√¡°“√∏π“§“√

89√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 89

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘

π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–

°‘®°“√¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π

¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ÷́ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫

º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π

‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ

μàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√∑’Ëπ”¡“· ¥ß

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 (°àÕπ

°“√ª√—∫ª√ÿß¬âÕπÀ≈—ß) ‰¥â¡’°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ

μ“¡√“¬ß“π°“√μ√«® Õ∫≈ß«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ÷́Ëß

· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫

∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷́Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–

ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π

· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√

μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫

√“¬°“√ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√

‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â

·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√–

”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß

§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π

‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ

‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–

°‘®°“√¢â“ßμâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π

®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘

π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 º≈°“√

¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2551 ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°

°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 3.1.3

„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551 ∏π“§“√‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡ ”À√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π

À≈—°∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß

∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”·≈–°“√ª√–°“»ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√

æ“≥‘™¬å·≈–∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß∑’Ë ‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–∏π“§“√‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¬âÕπÀ≈—ßß∫¥ÿ≈√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

¥√. »ÿ¿¡‘μ√ ‡μ™–¡πμ√’°ÿ≈

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3356

«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ∫√‘…—∑ ¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

ß∫°“√‡ß‘π

9090

ß∫¥ÿ≈

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2551 2550 2551 2550

"ª√—∫ª√ÿß„À¡à"

‘π∑√—æ¬å

‡ß‘π ¥ 211,132,097 140,393,812 209,877,097 139,098,812

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π„πª√–‡∑» 6

¡’¥Õ°‡∫’È¬ 18,422,725,200 1,047,054,876 18,250,925,016 829,319,800

‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ 802,305,607 722,535,724 667,781,702 659,632,176

√«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 19,225,030,807 1,769,590,600 18,918,706,718 1,488,951,976

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 7 - 980,000,000 - 980,000,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 8

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ÿ∑∏‘ 933,990,816 3,266,166,526 467,247,848 3,035,181,431

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ 1,840,013,538 1,034,035,245 1,832,410,314 1,026,432,022

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ - - 7,342,123,732 7,839,287,865

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 2,774,004,354 4,300,201,771 9,641,781,894 11,900,901,318

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 9 5,112,999,450 6,876,184,567 2,637,444,196 3,982,689,158

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 106,643,684 171,526,451 - -

≈Ÿ°Àπ’È ”π—°À—°∫—≠™’ 35,418,179 153,979,984 - -

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 10

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 80,562,842,359 65,649,729,056 80,562,842,359 65,649,729,056

≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ 249,750,839 605,411,773 7,504,938 7,504,938

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È 80,812,593,198 66,255,140,829 80,570,347,297 65,657,233,994

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 547,454,067 414,932,858 546,042,093 412,420,789

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 81,360,047,265 66,670,073,687 81,116,389,390 66,069,654,783

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 11 (3,499,231,622) (2,989,263,263) (3,469,580,473) (2,961,586,690)

§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 13 (53,866,276) (74,281,908) (53,866,276) (74,281,908)

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 77,806,949,367 63,606,528,516 77,592,942,641 63,033,786,185

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 14 7,723,816,407 7,682,849,445 6,786,829,316 6,380,381,588

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ 15 716,449,456 621,398,268 683,351,788 562,762,216

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ÿ∑∏‘ 16 146,437,592 118,271,749 134,336,165 106,319,745

‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 17 873,893,896 806,203,331 793,600,649 678,695,105

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 114,732,775,289 87,227,128,494 117,398,870,464 89,253,586,103

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

ß∫°“√‡ß‘π

91√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 91

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2551 2550 2551 2550


Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡ß‘π√—∫Ω“° 18

‡ß‘π√—∫Ω“°∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ 71,155,762,434 41,353,657,835 71,155,762,434 41,353,657,835

√«¡‡ß‘π√—∫Ω“° 71,155,762,434 41,353,657,835 71,155,762,434 41,353,657,835

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π„πª√–‡∑» 19

¡’¥Õ°‡∫’È¬ 3,760,512,084 3,065,527,899 4,047,899,997 3,123,945,910

‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ 1,756,478 450,900 3,848,597 2,325,203

√«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 3,762,268,562 3,065,978,799 4,051,748,594 3,126,271,113

Àπ’È ‘π®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 277,210,000 247,396,069 277,210,000 247,396,069

‡®â“Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ 200,335,122 349,884,723 - -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 20

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 11,552,912,885 17,801,119,556 14,432,912,885 21,921,119,556

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8,395,666,937 4,805,675,875 8,395,666,937 4,805,675,875

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 19,948,579,822 22,606,795,431 22,828,579,822 26,726,795,431

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 794,448,207 761,398,450 802,534,778 772,991,495

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ 473,725,671 923,938,932 451,974,830 723,228,924

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–§â“ß®à“¬ 39,453,812 233,971,536 39,392,140 233,677,046

Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 21 913,492,884 752,394,480 801,363,422 677,796,722

√«¡Àπ’È ‘π 97,565,276,514 70,295,416,255 100,408,566,020 73,861,814,635


∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)

9292

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2551 2550 2551 2550


Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (μàÕ)


∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 22

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Àÿâπ “¡—≠ 722,845,571 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

(31 ∏—π«“§¡ 2550 715,460,030 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) 7,228,455,710 7,154,600,300 7,228,455,710 7,154,600,300

∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈â«‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“

Àÿâπ “¡—≠ 523,151,780 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

(31 ∏—π«“§¡ 2550 521,687,004 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) 5,231,517,800 5,216,870,040 5,231,517,800 5,216,870,040

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ 23 8,483,233 10,867,643 8,483,233 10,867,643

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 2,647,294,293 2,641,305,128 2,647,294,293 2,641,305,128

à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 1,617,507,040 1,967,789,022 316,112,818 464,293,655

à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ 30,915,301 124,702,854 50,381,764 137,526,281

°”‰√ – ¡

®—¥ √√·≈â« - ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 24 722,845,571 715,460,030 722,845,571 715,460,030

- Õ◊ËπÊ 380,000 380,000 380,000 380,000

¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 6,875,215,396 6,216,954,664 8,013,288,965 6,205,068,691

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√ 17,134,158,634 16,894,329,381 16,990,304,444 15,391,771,468

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 33,340,141 37,382,858 - -

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 17,167,498,775 16,931,712,239 16,990,304,444 15,391,771,468

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 114,732,775,289 87,227,128,494 117,398,870,464 89,253,586,103

√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ - ¿“√–ºŸ°æ—π∑—Èß ‘Èπ 26

°“√√—∫Õ“«—≈μ—Î«‡ß‘π·≈–°“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π 116,799,711 122,925,000 116,799,711 122,925,000

¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ 1,912,000,000 - 1,912,000,000 -

¿“√–ºŸ°æ—πÕ◊Ëπ 953,341,434 855,562,753 953,341,434 855,562,753


ß∫¥ÿ≈ (μàÕ) ∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈

°√√¡°“√ °√√¡°“√

ß∫°“√‡ß‘π

93√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 93

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2551 2550 2551 2550


√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 2,029,382,381 1,969,587,124 2,013,868,262 1,956,798,063

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 187,482,748 53,551,048 177,410,477 47,002,917

°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 4,030,494,427 3,027,555,227 4,030,494,427 3,027,555,227

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 178,891,320 252,800,371 2,548,452,449 2,173,790,001

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 1,365,979,486 1,211,211,928 981,152,917 440,278,047

√«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ 7,792,230,362 6,514,705,698 9,751,378,532 7,645,424,255

§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬

‡ß‘π√—∫Ω“° 1,950,620,091 1,745,761,420 1,981,174,267 1,806,785,046

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 133,374,209 119,108,686 142,576,811 130,702,342

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 663,174,478 468,570,109 788,423,861 555,127,369

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 357,992,420 258,229,986 357,992,420 258,229,986

§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π 15,037,664 15,306,691 15,037,664 15,306,691

√«¡§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ 3,120,198,862 2,606,976,892 3,285,205,023 2,766,151,434

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ 4,672,031,500 3,907,728,806 6,466,173,509 4,879,272,821

Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 988,285,852 639,722,132 986,291,687 639,486,967

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 1,255,237 4,248,271 1,255,237 4,248,271

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°Àπ’È Ÿ≠

·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–¢“¥∑ÿπ

®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 3,682,490,411 3,263,758,403 5,478,626,585 4,235,537,583

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 83,501,242 348,026,173 172,058,426 200,872,799

°”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 206,877,334 316,868,917 254,194,472 291,697,529

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 9 (454,189,771) (84,888,912) (499,060,851) (135,411,958)

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (16,461,518) (5,074,726) - -

§à“π“¬Àπâ“ 249,277,698 274,997,595 - -

§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√

°“√√—∫√Õß √—∫Õ“«—≈·≈–§È”ª√–°—π 17,027,284 13,939,067 17,027,284 13,939,067

Õ◊ËπÊ 543,968,645 396,918,109 549,961,665 392,570,511

°”‰√®“°°“√ª√‘«√√μ 111,610 1,354,894 110,327 1,353,471

°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 756,158,754 482,232,828 - 288,462,123

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 29 151,241,113 120,570,526 110,306,951 104,776,700

√«¡√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 1,537,512,391 1,864,944,471 604,598,274 1,158,260,242


∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

ß∫°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π

9494

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2551 2550 2551 2550

çª√—∫ª√ÿß„À¡àé

§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π 1,209,988,131 960,282,392 1,059,203,291 797,083,621

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å 463,915,626 348,595,476 371,066,402 242,564,070

§à“¿“…’Õ“°√ 153,099,081 154,612,774 152,496,509 153,710,947

§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ 334,311,618 274,630,354 197,107,829 154,398,446

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 37 8,185,001 8,459,963 6,625,001 7,199,963

‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ·≈–æ—≤π“√–∫∫

∂“∫—π°“√‡ß‘π 169,480,392 164,309,616 169,480,392 164,309,616

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ - - 116,567,129 -

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 216,395,376 99,115,589 279,675,625 73,806,309

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ 30 618,740,557 560,884,223 538,837,984 463,877,268

√«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 3,174,115,782 2,570,890,387 2,891,060,162 2,056,950,240

°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 2,045,887,020 2,557,812,487 3,192,164,697 3,336,847,585

À—° ¿“…’‡ß‘π‰¥â 31 175,212,180 444,936,389 175,212,180 444,936,389

°”‰√ ÿ∑∏‘ 1,870,674,840 2,112,876,098 3,016,952,517 2,891,911,196

°“√·∫àßªíπ°”‰√ ÿ∑∏‘

à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∏π“§“√ 1,866,992,975 2,111,039,536 3,016,952,517 2,891,911,196

à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 3,681,865 1,836,562 - -

1,870,674,840 2,112,876,098 3,016,952,517 2,891,911,196

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∫“∑ 27 3.57 4.07 5.77 5.57

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ∫“∑ 27 3.46 3.77 5.59 5.17

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (μàÕ) ∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈

°√√¡°“√ °√√¡°“√

Àπà«¬

: ∫

“∑

ß∫

°“√‡ß‘π

√«¡

À¡“¬

‡Àμÿ

∑ÿπ∑’ËÕÕ

°·≈–

™”√–

·≈â«

„∫ ”

§—≠·

¥ß

‘∑∏‘´

◊ÈÕÀÿâπ

à«π‡°

‘π

¡Ÿ≈§

à“Àÿâπ

à«π‡°

‘π°«

à“∑ÿπ

®“°°

“√μ’¡

Ÿ≈§à“

¬ÿμ‘∏√

√¡

¢Õß‡ß‘π

≈ß∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕß

à«π‡°

‘π (μË”

)

°«à“∑

ÿπ®“

°

°“√μ

’¡Ÿ≈§

à“

¬ÿμ‘∏√

√¡ ¢

Õß

‡ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

À≈—°

∑√—æ

¬å

‡º◊ËÕ¢

“¬

°”‰√

– ¡

¬—ß‰¡

à‰¥â

®—¥ √

√

à«π¢Õ

ßºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

à«ππâÕ¬

√«¡

”√Õ

ßμ“¡

°ÆÀ¡“¬

”√Õ

ß

∑—Ë«‰

ª

çª√—∫

ª√ÿß

„À¡àé

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 1

¡°√

“§¡ 2

550

- μ“

¡∑’Ë√“

¬ß“π

‰«â‡¥

‘¡

5,14

7,48

4,16

0 22

,328

,773

2,60

4,58

7,60

0 58

6,05

9,74

3 23

,503

,571

68

0,53

6,97

1 38

0,00

0 8,39

8,63

0,80

0 40

,831

,198

17

,504

,342

,816

√“¬°

“√ª√—∫

ª√ÿß

:

º≈

– ¡®“

°°“√

‡ª≈’Ë¬

π·ª

≈ßπ‚¬

∫“¬

°“√∫

—≠™’

-

-

-

1,78

8,06

0,64

6 (6

7,31

1,86

8)

-

-

(3,120

,838

,460

) (2

,466

,565

) (1

,402

,556

,247

)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 1

¡°√

“§¡ 2

550

- À≈—ß

°“√ª

√—∫ª√ÿß

5,14

7,48

4,16

0 22

,328

,773

2,60

4,58

7,60

0 2,37

4,12

0,38

9 (4

3,80

8,29

7)

680,53

6,97

1 38

0,00

0 5,27

7,79

2,34

0 38

,364

,633

16

,101

,786

,569

à«π‡°

‘π (μË”

) °«

à“∑ÿπ®“

°°“√

μ’¡Ÿ≈§

à“¬ÿμ‘∏

√√¡

-

-

-

(406

,331

,367

) 16

8,51

1,15

1 -

-

-

(258

,917

) (2

38,079

,133

)

√«¡√“

¬‰¥â

(§à“„

™â®à“¬

) ∑’Ë√—∫

√Ÿâ‚¥¬

μ√ß„

π à«

π¢Õ

ßºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

-

-

- (4

06,331

,367

) 16

8,51

1,15

1 -

- -

(258

,917

) (2

38,079

,133

)

°”‰√

ÿ∑∏‘

-

-

-

-

-

-

-

2,11

1,03

9,53

6 1,83

6,56

2 2,11

2,87

6,09

8

√«¡√“

¬‰¥â

(§à“„

™â®à“¬

) ∑’Ë√—∫

√Ÿâ∑—Èß

‘Èπ

-

- -

(406

,331

,367

) 16

8,51

1,15

1 -

- 2,11

1,03

9,53

6 1,57

7,64

5 1,87

4,79

6,96

5

”√Õ

ßμ“¡

°ÆÀ¡“¬

24

-

-

-

-

-

34,923

,059

-

(34,92

3,05

9)

-

-

‡ß‘πªíπº≈®

à“¬

25

-

-

-

-

-

-

-

(1,136

,954

,153

) -

(1,136

,954

,153

)

Àÿâπ “

¡—≠

22

69,385

,880

-

36,717

,528

-

-

-

-

-

-

106,10

3,40

8

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ

23

-

(11,46

1,13

0)

-

-

-

-

-

-

-

(11,46

1,13

0)

∫√ ‘…

—∑¬àÕ

¬®à“¬

‡ß‘π≈¥

∑ÿπ„À

âºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ à«

ππâÕ¬

-

-

-

-

-

-

-

-

(314

,200

) (3

14,200

)

∫√‘…

—∑¬àÕ

¬®à“¬

‡ß‘πªíπº≈„

ÀâºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ à«

ππâÕ¬

-

-

-

-

-

-

-

-

(2,245

,220

) (2

,245

,220

)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

0

5,21

6,87

0,04

0 10

,867

,643

2,64

1,30

5,12

8 1,96

7,78

9,02

2 12

4,70

2,85

4 71

5,46

0,03

0 38

0,00

0 6,21

6,95

4,66

4 37

,382

,858

16

,931

,712

,239

À¡“¬

‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫

°“√‡ß‘π

‡ªìπ à«

πÀπ÷Ëß¢

Õßß∫

°“√‡ß‘π

π’È

ß∫·

¥ß°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß„π à«

π¢Õßº

Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ

”À

√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π

∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡ 2

551

·≈– 25

50

∏π“§

“√ ‡°’¬√μ

‘π“§

‘π ®

”°—¥ (¡À“™

π) ·≈

–∫√‘…

—∑¬àÕ¬

°”‰√

– ¡

®—¥ √

√·≈â«

95√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 95

Àπà«¬

: ∫

“∑

ß∫

°“√‡ß‘π

√«¡

À¡“¬

‡Àμÿ

∑ÿπ∑’ËÕÕ

°·≈–

™”√–

·≈â«

„∫ ”

§—≠·

¥ß

‘∑∏‘´

◊ÈÕÀÿâπ

à«π‡°

‘π

¡Ÿ≈§

à“Àÿâπ

à«π‡°

‘π°«

à“∑ÿπ

®“°°

“√μ’¡

Ÿ≈§à“

¬ÿμ‘∏√

√¡

¢Õß‡ß‘π

≈ß∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕß

à«π‡°

‘π (μË”

)

°«à“∑

ÿπ®“

°

°“√μ

’¡Ÿ≈§

à“

¬ÿμ‘∏√

√¡ ¢

Õß

‡ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

À≈—°

∑√—æ

¬å

‡º◊ËÕ¢

“¬

°”‰√

– ¡

¬—ß‰¡

à‰¥â

®—¥ √

√

à«π¢Õ

ßºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

à«ππâÕ¬

√«¡

”√Õ

ßμ“¡

°ÆÀ¡“¬

”√Õ

ß

∑—Ë«‰

ª

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 1

¡°√

“§¡ 2

551

- μ“

¡∑’Ë√“

¬ß“π

‰«â‡¥

‘¡

5,21

6,87

0,04

0 10

,867

,643

2,64

1,30

5,12

8 46

4,29

3,65

5 13

7,01

7,63

3 71

5,46

0,03

0 38

0,00

0 9,38

0,87

5,29

5 40

,556

,639

18

,607

,626

,063

√“¬°

“√ª√—∫

ª√ÿß

:

º≈

– ¡®“

°°“√

‡ª≈’Ë¬

π·ª

≈ßπ‚¬

∫“¬

°“√∫

—≠™’

-

-

-

1,50

3,49

5,36

7 (1

2,31

4,77

9)

-

-

(3,163

,920

,631

) (3

,173

,781

) (1

,675

,913

,824

)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

À≈—ß

°“√ª

√—∫ª√ÿß

5,21

6,87

0,04

0 10

,867

,643

2,64

1,30

5,12

8 1,96

7,78

9,02

2 12

4,70

2,85

4 71

5,46

0,03

0 38

0,00

0 6,21

6,95

4,66

4 37

,382

,858

16

,931

,712

,239

à«πμË”

°«à“∑

ÿπ®“

°°“√

μ’¡Ÿ≈§

à“¬ÿμ‘∏

√√¡

-

-

-

(350

,281

,982

) (9

3,78

7,55

3)

-

-

-

(108

,050

) (4

44,177

,585

)

√«¡√“

¬‰¥â

(§à“„

™â®à“¬

) ∑’Ë√—∫

√Ÿâ‚¥¬

μ√ß„

π à«

π¢Õ

ßºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

-

-

-

(350

,281

,982

) (9

3,78

7,55

3)

-

-

-

(108

,050

) (4

44,177

,585

)

°”‰√

ÿ∑∏‘

-

-

-

-

-

-

-

1,86

6,99

2,97

5 3,68

1,86

5 1,87

0,67

4,84

0

√«¡√“

¬‰¥â

(§à“„

™â®à“¬

) ∑’Ë√—∫

√Ÿâ∑—Èß

‘Èπ

-

-

-

(350

,281

,982

) (9

3,78

7,55

3)

-

-

1,86

6,99

2,97

5 3,57

3,81

5 1,42

6,49

7,25

5

”√Õ

ßμ“¡

°ÆÀ¡“¬

24

-

-

-

-

-

7,385

,541

-

(7,385

,541

) -

-


à“¬

25

-

-

-

-

-

-

-

(1,201

,346

,702

) -

(1,201

,346

,702

)

Àÿâπ “

¡—≠

22

14,647

,760

-

5,98

9,16

5 -

-

-

-

-

-

20,636

,925

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ

23

-

(2,384

,410

) -

-

-

-

-

-

-

(2,384

,410

)

∫√‘…

—∑¬àÕ

¬®à“¬

‡ß‘π≈¥

∑ÿπ„À

âºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ à«

ππâÕ¬

-

-

-

-

-

-

-

-

(1,506

,607

) (1

,506

,607

)

∫√‘…

—∑¬àÕ

¬®à“¬

‡ß‘πªíπº≈„

ÀâºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ à«

ππâÕ¬

-

-

-

-

-

-

-

-

(6,109

,925

) (6

,109

,925

)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

1

5,23

1,51

7,80

0 8,48

3,23

3 2,64

7,29

4,29

3 1,61

7,50

7,04

0 30

,915

,301

72

2,84

5,57

1 38

0,00

0 6,87

5,21

5,39

6 33

,340

,141

17

,167

,498

,775

À¡“¬

‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫

°“√‡ß‘π

‡ªìπ à«

πÀπ÷Ëß¢

Õßß∫

°“√‡ß‘π

π’È

ß∫·

¥ß°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß„π à«

π¢Õßº


(μàÕ

) ”À


∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡ 2

551

·≈– 25

50

∏π“§

“√ ‡°’¬√μ

‘π“§

‘π ®

”°—¥ (¡À“™

π) ·≈

–∫√‘…

—∑¬àÕ¬

°”‰√

– ¡

®—¥ √

√·≈â«

9696

Àπà«¬

: ∫

“∑

ß∫

°“√‡ß‘π

‡©æ“–

°‘®°“

√

À¡“¬

‡Àμÿ

∑ÿπ∑’ËÕÕ

°·≈–

™”√–

·≈â«

„∫ ”

§—≠·

¥ß

‘∑∏‘´

◊ÈÕÀÿâπ

à«π‡°

‘π

¡Ÿ≈§

à“Àÿâπ

à«π‡°

‘π°«

à“∑ÿπ

®“°°

“√μ’¡

Ÿ≈§à“

¬ÿμ‘∏√

√¡

¢Õß‡ß‘π

≈ß∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕß

à«π‡°

‘π (μË”

)

°«à“∑

ÿπ®“

° °“

√

μ’¡Ÿ≈§

à“¬ÿμ‘∏

√√¡

¢Õß‡ß‘π

≈ß∑ÿπ„π

À≈—°

∑√—æ

¬å

‡º◊ËÕ¢

“¬

°”‰√

– ¡

¬—ß‰¡

à‰¥â

®—¥ √

√

à«π¢Õ

ßºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

à«ππâÕ¬

√«¡

”√Õ

ßμ“¡

°ÆÀ¡“¬

”√Õ

ß

∑—Ë«‰

ª

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 1

¡°√

“§¡ 2

550

5,14

7,48

4,16

0 22

,328

,773

2,60

4,58

7,60

0 58

6,05

9,74

3 23

,500

,316

68

0,53

6,97

1 38

0,00

0 4,48

5,03

4,70

7 -

13,549

,912

,270

à«π‡°

‘π (μË”

) °«

à“∑ÿπ®“

°°“√

μ’¡Ÿ≈§

à“¬ÿμ‘∏

√√¡

-

-

-

(121

,766

,088

) 11

4,02

5,96

5 -

-

-

-

(7,740

,123

)

√«¡√“

¬‰¥â

(§à“„

™â®à“¬

) ∑’Ë√—∫

√Ÿâ‚¥¬

μ√ß„

π à«

π¢Õ

ßºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

-

-

-

(121

,766

,088

) 11

4,02

5,96

5 -

-

0.000

-

(7,740

,123

)

°”‰√

ÿ∑∏‘

-

-

-

-

-

-

-

2,89

1,91

1,19

6 -

2,89

1,91

1,19

6

√«¡√“

¬‰¥â

(§à“„

™â®à“¬

) ∑’Ë√—∫

√Ÿâ∑—Èß

‘Èπ

-

-

-

(121

,766

,088

) 11

4,02

5,96

5 -

-

2,89

1,91

1,19

6 -

2,88

4,17

1,07

3

”√Õ

ßμ“¡

°ÆÀ¡“¬

24

-

-

-

-

-

34,923

,059

-

(34,92

3,05

9)

-

-


à“¬

25

-

-

-

-

-

-

-

(1,136

,954

,153

) -

(1,136

,954

,153

)

Àÿâπ “

¡—≠

22

69,385

,880

-

36,717

,528

-

-

-

-

-

-

106,10

3,40

8

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ

23

-

(11,46

1,13

0)

-

-

-

-

-

-

-

(11,46

1,13

0)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

0

5,21

6,87

0,04

0 10

,867

,643

2,64

1,30

5,12

8 46

4,29

3,65

5 13

7,52

6,28

1 71

5,46

0,03

0 38

0,00

0 6,20

5,06

8,69

1 -

15,391

,771

,468

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 1

¡°√

“§¡ 2

551

5,21

6,87

0,04

0 10

,867

,643

2,64

1,30

5,12

8 46

4,29

3,65

5 13

7,52

6,28

1 71

5,46

0,03

0 38

0,00

0 6,20

5,06

8,69

1 -

15,391

,771

,468

à«πμË”

°«à“∑

ÿπ®“

°°“√

μ’¡Ÿ≈§

à“¬ÿμ‘∏

√√¡

-

-

-

(148

,180

,837

) (8

7,14

4,51

7)

-

-

-

-

(235

,325

,354

)

√«¡√“

¬‰¥â

(§à“„

™â®à“¬

) ∑’Ë√—∫

√Ÿâ‚¥¬

μ√ß„

π à«

π¢Õ

ßºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

-

-

- (1

48,180

,837

) (8

7,14

4,51

7)

-

-

-

-

(235

,325

,354

)

°”‰√

ÿ∑∏‘

-

-

-

-

-

-

-

3,01

6,95

2,51

7 -

3,01

6,95

2,51

7

√«¡√“

¬‰¥â

(§à“„

™â®à“¬

) ∑’Ë√—∫

√Ÿâ∑—Èß

‘Èπ

-

-

- (1

48,180

,837

) (8

7,14

4,51

7)

-

-

3,01

6,95

2,51

7 -

2,78

1,62

7,16

3

”√Õ

ßμ“¡

°”À¡“¬

24

-

-

-

-

-

7,38

5,54

1 -

(7,385

,541

) -

-


à“¬

25

-

-

-

-

-

-

-

(1,201

,346

,702

) -

(1,201

,346

,702

)

Àÿâπ “

¡—≠

22

14,647

,760

-

5,98

9,16

5 -

-

-

-

-

-

20,636

,925

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ

23

-

(2,384

,410

) -

-

-

-

-

-

-

(2,384

,410

)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

1

5,23

1,51

7,80

0 8,48

3,23

3 2,64

7,29

4,29

3 31

6,11

2,81

8 50

,381

,764

72

2,84

5,57

1 38

0,00

0 8,01

3,28

8,96

5 -

16,990

,304

,444

À¡“¬

‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫

°“√‡ß‘π

‡ªìπ à«

πÀπ÷Ëß¢

Õßß∫

°“√‡ß‘π

π’È

ß∫·

¥ß°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß„π à«

π¢Õßº


(μàÕ

) ”À


∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡ 2

551

·≈– 25

50

∏π“§

“√ ‡°’¬√μ

‘π“§

‘π ®

”°—¥ (¡À“™

π) ·≈

–∫√‘…

—∑¬àÕ¬

°”‰√

– ¡

®—¥ √

√·≈â«

97√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 97

9898

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550


°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’ 2,045,887,020 2,557,812,487 3,192,164,697 3,336,847,585

√“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬)

®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬μ—¥∫—≠™’ 228,399,112 180,007,875 191,151,958 132,836,101

Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 1,176,216,840 773,476,034 1,174,626,384 775,397,814

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 1,255,237 4,248,271 1,255,237 4,248,271

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (‚Õπ°≈—∫) 42,005,852 (37,257,181) - (9,250,327)

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 216,395,376 99,115,589 279,675,625 73,806,309

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“·≈–°“√¥âÕ¬§à“

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 506,705,437 135,980,055 535,115,000 181,428,374

°”‰√®“°°“√‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ (213,838,199) (280,533,008) (213,838,199) (280,533,008)

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (176,537,070) (108,579,300) (274,701,204) (125,030,925)

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å (14,283,469) (1,564,373) (11,849,721) (1,426,965)

¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ—¥®”Àπà“¬Õÿª°√≥å 13,081,942 2,194,329 7,720,844 85,844

°”‰√®“°°“√¢“¬ ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õ°“√√—∫√Ÿâμ—¥∫—≠™’ (11,150,293) (19,141,524) (11,150,293) (19,141,524)

ª√–¡“≥°“√§à“μÕ∫·∑πæπ—°ß“π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ 19,745,764 24,202,804 20,118,322 20,339,539

¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–§â“ß®à“¬≈¥≈ß (815,982) (35,487,293) (583,165) (35,553,299)

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (27,001,699) 26,084,483 (898,882) 54,373,933

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - (2,524,679,415) (1,772,718,591)

3,806,065,868 3,320,559,248 2,364,127,188 2,335,709,131

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ (4,672,031,500) (3,907,728,806) (6,466,173,509) (4,879,272,821)

‡ß‘π ¥√—∫¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ 7,812,514,704 6,560,488,235 9,770,548,958 7,538,569,516

‡ß‘π ¥®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ (3,087,149,106) (2,444,117,536) (3,255,661,739) (2,601,533,664)

‡ß‘π ¥®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (400,236,049) (364,695,718) (399,760,648) (365,866,658)

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π 3,459,163,917 3,164,505,423 2,013,080,250 2,027,605,504


ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

ß∫°“√‡ß‘π

99√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 99

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550


°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (μàÕ)

‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π (17,428,020,747) 125,776,111 (17,402,335,283) 249,166,356

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 980,000,000 440,000,000 980,000,000 440,000,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬ 2,394,908,936 1,440,212,292 2,679,371,839 1,130,089,028

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 555,051,135 999,405,395 294,440,433 102,025,303

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 48,421,250 661,312 - -

≈Ÿ°Àπ’È ”π—°À—°∫—≠™’ 118,561,805 (123,941,699) - -

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È (19,122,196,816) (17,971,379,973) (19,407,503,183) (17,871,621,338)

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 4,187,680,700 2,859,873,236 3,688,584,707 2,730,066,542

‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ (212,309,606) (281,953,165) (260,197,873) (63,717,601)

Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

‡ß‘π√—∫Ω“° 29,802,104,599 (749,291,179) 29,802,104,599 (749,291,179)

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 696,289,763 608,895,927 925,477,481 662,491,561

Àπ’È ‘π®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 29,813,931 94,166,105 29,813,931 94,166,105

‡®â“Àπ’È ”π—°À—°∫—≠™’ - (47,071,604) - -

‡®â“Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ (149,549,601) 52,039,647 - -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 1,451,784,391 9,006,795,431 211,784,391 9,226,795,431

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ (449,540,849) 597,626,253 (270,581,682) 402,060,607

Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 177,031,245 167,735,328 114,614,138 131,147,106

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 6,539,194,053 384,054,840 3,398,653,748 (1,489,016,575)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å√–¬–¬“« (2,557,612,159) (102,249,317) (2,557,612,159) (102,249,317)

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å√–¬–¬“« 1,718,419,301 108,679,301 1,718,371,820 108,579,301

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√≈¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 595,328,268 79,668,851

‡ß‘πªíπº≈√—∫ - - 2,524,679,415 1,772,718,591

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (295,996,373) (259,225,240) (284,176,608) (243,676,467)

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬Õÿª°√≥å 15,748,131 3,529,663 13,093,458 3,336,981

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ (48,303,949) (82,129,448) (44,465,470) (79,185,986)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (1,167,745,049) (331,395,041) 1,965,218,724 1,539,191,954


ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)

ß∫°“√‡ß‘π

100100

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550


°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ 12,263,350 57,924,750 12,263,350 57,924,750

‡ß‘π ¥√—∫®“° à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 5,989,165 36,717,528 5,989,165 36,717,528

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 10,486,000,000 6,525,000,000 10,486,000,000 6,525,000,000

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ (14,596,000,000) (5,459,200,000) (14,596,000,000) (5,459,200,000)

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (1,201,346,702) (1,136,954,153) (1,201,346,702) (1,136,954,153)

®à“¬§◊π‡ß‘π≈¥∑ÿπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (6,109,925) (314,200) - -

‡ß‘πªíπº≈®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (1,506,607) (2,245,220) - -

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (5,300,710,719) 20,928,705 (5,293,094,187) 23,488,125

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ 70,738,285 73,588,504 70,778,285 73,663,504

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 140,393,812 66,805,308 139,098,812 65,435,308

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 211,132,097 140,393,812 209,877,097 139,098,812

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥

√“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥

‚Õπ∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È 4,445,043,038 3,752,561,826 4,374,708,061 3,567,559,088

‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ 362,783,452 617,468,699 362,783,452 617,468,699

à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß≈¥≈ß (350,281,982) (406,331,367) (148,180,837) (121,766,088)

à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (93,787,553) 168,511,151 (87,144,517) 114,025,965

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ) ∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

ß∫°“√‡ß‘π

101√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 101

1. ∑—Ë«‰ª ∏π“§“√‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àμ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 500 Õ“§“√ Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’

‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡ªìπ°‘®°√√¡À≈—°ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“„πª√–‡∑»‰∑¬

2. ‡°≥±å°“√‡ πÕß∫°“√‡ß‘π

2.1 ‡°≥±å°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ‰¥â· ¥ß√“¬°“√μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬ª√–°“»

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”·≈–°“√ª√–°“»ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß ∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π

≈ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2551 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ.». 2551 ·≈–‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 35 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ç°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘πé ÷́Ëß¡’

º≈∫—ß§—∫„™â ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¡’√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª

∏π“§“√®—¥∑”∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ¿“…“‰∑¬ μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ”À√—∫∏ÿ√°‘®∏π“§“√„πª√–‡∑»‰∑¬

ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

„π√–À«à“ßªï 2549 ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 27 ‡√◊ËÕß ç°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—πé ‰¥â¡’°“√

ª√—∫ª√ÿß·≈–ª√–°“»‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‚¥¬„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ·≈–„πªï

2550 ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 25 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß çß∫°√–· ‡ß‘π ¥é ‰¥â¡’°“√ª√–°“»‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‚¥¬„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π

”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 °“√ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π©∫—∫¥—ß°≈à“« ¡’º≈„Àâ°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡·μ°μà“ß

‰ª®“°°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘πμ“¡ª√–°“»∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï

‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ‰¥â· ¥ß√“¬°“√μ“¡ª√–°“»∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß¥—ß°≈à“«‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’ “√–

”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√

ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπμ“¡∑’Ë‰¥â‡ªî¥‡º¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 86/2551 ≈ß«—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π 2551 ‡°’Ë¬«°—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ßμàÕ‰ªπ’È ÷́Ëß‰¥â

ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« ·μà¬—ß‰¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªï æ.». 2551

©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

©∫—∫∑’Ë 54 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬°‡≈‘°

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢â“ßμâππ’È‡¡◊ËÕ¡’º≈„™â∫—ß§—∫®–„™â·∑π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫‡¥‘¡∑’Ë¬°‡≈‘°‰ª ·≈–„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–

‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ‰ª ∏π“§“√§“¥«à“°“√°”Àπ¥„Àâ„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À√◊Õß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠


À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

102102

2.2 ‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡‰¥â√«¡√“¬°“√∫—≠™’¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 50 ‚¥¬‰¥âμ—¥√“¬°“√§â“·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∑’Ë ”§—≠

√–À«à“ß°—πÕÕ°·≈â« ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡À≈à“π—Èπ´÷Ëß‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ëμ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬¡’¥—ßπ’È

2.3 °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à

∏π“§“√‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„π

ß«¥ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ßπ’È

2.3.1 ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

- §à“π“¬Àπâ“‡™à“´◊ÈÕ®à“¬≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 555.47 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥‘¡· ¥ß·¬°μà“ßÀ“°¿“¬„μâ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ‰¥âπ”¡“· ¥ß√«¡

‰«â„π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

- ‡ß‘πΩ“°√–À«à“ß∑“ß ®”π«π 64.33 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥‘¡· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π¥â“π ‘π∑√—æ¬å ‰¥â

π”¡“· ¥ß√«¡‰«â„πÀπ’È ‘πÕ◊Ëπ

- ∫—≠™’æ—°‡®â“Àπ’È®”π«π 135.91 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥‘¡· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ‰¥âπ”¡“· ¥ß√«¡‰«â„πÀπ’È ‘πÕ◊Ëπ

- ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ®”π«π 14.33 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥‘¡· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„πÀπ’È ‘πÕ◊Ëπ‰¥âπ”¡“· ¥ß√«¡‰«â„π‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ

- ‘∑∏‘°“√‡™à“®à“¬≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 66.22 ≈â“π∫“∑ ·≈– 64.52 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

μ“¡≈”¥—∫ ®“°‡¥‘¡· ¥ß‰«â ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μππ”¡“· ¥ß„π ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

2.3.2 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

- §à“π“¬Àπâ“‡™à“ ◊́ÈÕμ—¥∫—≠™’®”π«π 181.22 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥‘¡· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ¿“¬„μâ§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ‰¥â

π”¡“· ¥ß ÿ∑∏‘°—∫°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¿“¬„μâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈

- §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π®”π«π 88.93 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥‘¡· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ¿“¬„μâ§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ‰¥âπ”¡“· ¥ß

„π§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π

3. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ·≈–ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’

3.1 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

3.1.1 μ“¡∑’Ë ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‰¥âÕÕ°ª√–°“» ©∫—∫∑’Ë 62/2550 ≈ß«—π∑’Ë 7 ∏—π«“§¡ 2550 ‡√◊ËÕß ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 29

(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ç —≠≠“‡™à“é ®–„™â·∑π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 7 ‡√◊ËÕß ç°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√‡™à“´◊ÈÕ-∑“ß¥â“πºŸâ„Àâ‡™à“ ◊́ÈÕé ·≈–

©∫—∫∑’Ë 29 ‡√◊ËÕß ç°“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«é ·≈–„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1

¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ®÷ß¡’º≈∑”„Àâ∏π“§“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ßπ’È

1. √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“° —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ∏π“§“√‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√∫—≠™’„π°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“° —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ®“°°“√√—∫√Ÿâ

μ“¡«‘∏’º≈√«¡®”π«πß«¥¡“‡ªìπ«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß¥—ßπ’È

—¥ à«π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß (√âÕ¬≈–)

≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 99.99 99.99

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 99.95 99.95

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 99.59 99.59

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 99.97 99.97

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ√—§‡®Õ√‘Ëß ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 98.91 98.91

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 1 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 99.50 99.50

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 3 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ 98.77 98.77

103√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 103

- √“¬‰¥âμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¢Õß —≠≠“∑’Ë∑”¢÷Èπμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 √—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß

- √“¬‰¥âμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¢Õß —≠≠“∑’Ë∑”¢÷Èπ°àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 √—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬„™â

¬Õ¥¬°¡“¢Õß —≠≠“‡™à“ ◊́ÈÕ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡μâπ„π°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß

”À√—∫√–¬–‡«≈“‡™à“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

2. §à“π“¬Àπâ“·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ

∏π“§“√‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√∫—≠™’„π°“√√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ (μâπ∑ÿπ∑“ßμ√ß‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°¢Õß —≠≠“‡™à“

´◊ÈÕ ‡™àπ §à“π“¬Àπâ“) ®“°°“√∑¬Õ¬√—∫√Ÿâ μ“¡«‘∏’‡ âπμ√ß‡ªìπ°“√∑¬Õ¬√—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬

‰¥â ·≈–· ¥ßÀ—°®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬μ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√Õμ—¥∫—≠™’ · ¥ß ÿ∑∏‘®“°§à“

π“¬Àπâ“·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ

3.1.2 ‡π◊ËÕß®“°¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 51 ‡√◊ËÕß ç ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπé ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâμ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπª√–‡¿∑∑’Ë¡’Õ“¬ÿ

°“√„Àâª√–‚¬™πå‰¡à∑√“∫·πàπÕπ·μàμâÕß¡’°“√∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ß«¥∫—≠™’ ‚¥¬¡’º≈∫—ß§—∫„™â ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ‡√‘Ë¡„π

À√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚¥¬‰¡à¡’°“√ª√—∫ß∫°“√‡ß‘π¬âÕπÀ≈—ß

¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ®÷ß‰¥âÀ¬ÿ¥°“√μ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ ¡“™‘°μ≈“¥Õπÿæ—π∏å (TFEX) ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡

´◊ÈÕ¢“¬Õπÿæ—π∏å∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“·≈–‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ¡Ÿ≈§à“¢Õß°“√¥âÕ¬§à“π—Èπ

§◊π‰¥â

3.1.3 μ“¡ª√–°“»∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë π . 70/2551 ‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”·≈–°“√ª√–°“»ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈–∫√‘…—∑

‚Œ≈¥‘Èß∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2551 °”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫

∑’Ë 44 ‡√◊ËÕß çß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√é ¥—ßπ—Èπ„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∏π“§“√‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’Ë‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡ ÷́Ëß∏π“§“√‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 50 ”À√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å „Àâ‡ªìππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡¥’¬«°—π°—∫∏π“§“√ ”À√—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫

√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ’È

1. ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å · ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡®”π«π‡ß‘πμâπ§ß§â“ßÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈â«·μà√“§“„¥

®–μË”°«à“ ®“°‡¥‘¡· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√ ¡

2. °“√√—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°

μà“ßÀ“°„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®“°‡¥‘¡· ¥ß„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

®“°°“√∑’Ë∏π“§“√‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢â“ßμâπ ∏π“§“√‰¥â¡’°“√ª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π

√«¡ ”À√—∫ªï 2550 ´÷Ëß àßº≈„Àâ¡’√“¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

31 ∏—π«“§¡ 2550

ß∫¥ÿ≈

‘π∑√—æ¬å

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 669,978

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘≈¥≈ß (65,734,507)

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘≈¥≈ß (1,610,849,295)

√«¡ ‘π∑√—æ¬å≈¥≈ß (1,675,913,824)

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘Ë¡ 1,503,495,367

à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬≈¥≈ß (12,314,779)

°”‰√ – ¡ª≈“¬ß«¥≈¥≈ß (3,163,920,631)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬≈¥≈ß (3,173,781)

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈¥≈ß (1,675,913,824)

104104

3.2 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√‰¥â‡ª≈’Ë¬π«’∏’°“√æ‘®“√≥“§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‚¥¬∏π“§“√‰¥â

æ‘®“√≥“°—π‡ß‘π ”√Õß‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°Àπ’È (Collective Approach) ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°º≈¢“¥∑ÿπ®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’μ ´÷Ëß§”π«≥®“°§à“§«“¡πà“®–‡ªìπ

∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È®–º‘¥π—¥™”√–Àπ’È (Probability of default) ·≈–√âÕ¬≈–¢Õß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’Èº‘¥π—¥™”√–Àπ’ÈμàÕ¬Õ¥Àπ’È (Loss given

default) πÕ°®“°π—Èπ ∏π“§“√‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿßº≈¢“¥∑ÿπ®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’μ¥â«¬ªí®®—¬∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È ‡™àπ

¿“«–‡»√…∞°‘® √“§“πÈ”¡—π

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√æ‘®“√≥“§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–Àπ’È

¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‚¥¬Õ—μ√“°“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È™—Èπª°μ‘ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… ∂◊Õμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π ·≈–™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ ∏π“§“√æ‘®“√≥“§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°ª√– ∫°“√≥åº≈¢“¥∑ÿπ„πÕ¥’μ ´÷Ëß¡’

°“√∑∫∑«π∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ

´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢â“ßμâππ’È¡’º≈∑”„Àâ§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 257.61 ≈â“π∫“∑

4. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

4.1 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ·≈–√“¬°“√‡ß‘π ¥√–À«à“ß‡√’¬°‡°Á∫

4.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

4.2.1 ‡°≥±å°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°≈ÿà¡∏π“§“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡ß‘π

≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª °“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’ËΩÉ“¬

∫√‘À“√μâÕß°“√‡¡◊ËÕ‰¥â¡“ ÷́Ëß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ ΩÉ“¬∫√‘À“√°”Àπ¥°“√®—¥ª√–‡¿∑∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ ‡«≈“∑’Ë≈ß∑ÿπ·≈–∑∫∑«π°“√

®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπª°μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â¡“‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√À“°”‰√®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„π™à«ß‡«≈“ —Èπ∂Ÿ°®—¥

ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–· ¥ß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’‡«≈“§√∫°”Àπ¥´÷ËßºŸâ∫√‘À“√μ—Èß„®·πà«·πà·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∂◊Õ

‰«â®π§√∫°”Àπ¥ ∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥·≈–· ¥ß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡«âπ·μà‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥

¿“¬„π 12 ‡¥◊Õππ—∫·μà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈®÷ß®–· ¥ß‰«â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â‚¥¬∑’Ë‰¡à√–∫ÿ™à«ß‡«≈“∑’Ë®–∂◊Õ‰«â·≈–Õ“®¢“¬

‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕßÀ√◊Õ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ

√–¬–¬“« ‡«âπ·μàΩÉ“¬∫√‘À“√· ¥ß‡®μ®”πß‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ‰«âπâÕ¬°«à“ 12 ‡¥◊Õππ—∫·μà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ À√◊Õ‡«âπ·μàΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡

®”‡ªìπ∑’ËμâÕß¢“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ß‘π∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π®÷ß®–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡à¡’μ≈“¥ ◊́ÈÕ¢“¬∂Ÿ°®—¥

ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

°”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 151,427,621

°”‰√®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 50,523,045

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (5,074,726)

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (240,406,410)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥≈ß 448,299

°”‰√ ÿ∑∏‘≈¥≈ß (43,082,171)

°”‰√μàÕÀÿâπ

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π≈¥≈ß (0.08)

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ≈¥≈ß (0.08)

105√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 105

4.2.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õßμ√“ “√Àπ’È∑’Ë¡’°“√ ◊́ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥

´◊ÈÕ¢“¬§”π«≥‚¥¬„™â√“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π¢Õßμ≈“¥ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ À“°‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈°≈ÿà¡∏π“§“√®–„™â√“§“

À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬§√—Èß ÿ¥∑â“¬°àÕπ«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õßμ√“ “√Àπ’È∑’Ë‰¡à¡’°“√ ◊́ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬ °≈ÿà¡

∏π“§“√®–§”π«≥®“°Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ëª√“»®“°§«“¡‡ ’Ë¬ßª√—∫¥â«¬Õ—μ√“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫μ√“ “√Àπ’Èπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß

μ√“ “√∑ÿπ§”π«≥‚¥¬„™â√“§“‡ πÕ ◊́ÈÕ ÿ¥∑â“¬∑’Ëª√–°“»‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀπà«¬

≈ß∑ÿπ§”π«≥‚¥¬„™â¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ (NAV) ´÷Ëßª√–°“»‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡π—Èπ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ √—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ √—∫√Ÿâ„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°·≈–®–∫—π∑÷°

„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡∏π“§“√‰¥â®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ

4.2.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ «—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬«‘∏’√“§“∑ÿπμ—¥®”Àπà“¬μ“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß

4.2.4 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª„πÀ≈—°∑√—æ¬å

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª„πÀ≈—°∑√—æ¬å · ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ ª√—∫≈¥¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

4.2.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ · ¥ß„πß∫¥ÿ≈‡©æ“–¢Õß∏π“§“√μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑∑’Ë∏π“§“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß

‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°π”¡“

√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ ®π∂÷ß«—π∑’ËÕ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß °≈ÿà¡

∏π“§“√„™â«‘∏’ ◊́ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“ ÷́Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ μâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“ ÷́Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫

„Àâ„π°“√‰¥â¡“ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°„Àâ À√◊ÕÀπ’È ‘π∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ßμâπ∑ÿπ∑’Ë —¡æ—π∏å‚¥¬μ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ

√“¬°“√·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ√–À«à“ß°≈ÿà¡∏π“§“√ μ≈Õ¥®π°”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âμ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« ‡«âπ·μà√“¬°“√

¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ÷́Ëß°≈ÿà¡∏π“§“√®–‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫§◊πμâπ∑ÿπ∑’Ë‡ ’¬‰ª π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ „π°“√®—¥∑” ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‰¥â· ¥ß‡ªìπ

√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 2.2

°≈ÿà¡∏π“§“√®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

4.2.6 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈μà“ß√–À«à“ß ‘ËßμÕ∫·∑π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π

≈ß∑ÿπ °—∫√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ’¬ß∫“ß à«π √“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬ ®–§”π«≥‚¥¬°“√∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°®“°

®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë≈ß∑ÿπÀ√◊Õ∂◊Õ‰«â

4.3 °“√«—¥§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®·≈– ‘π‡™◊ËÕ‡™à“ ◊́ÈÕ∑—Èß∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ´÷Ëß ‘∑∏‘

‡√’¬°√âÕß‡À≈à“π’È‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈√“§“μ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®÷ß· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π à«π¢Õß∏π“§“√· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–®–∫—π∑÷°„πß∫

°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ∏π“§“√‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ

°≈ÿà¡∏π“§“√®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬®–ª√—∫≈¥√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

106106

”À√—∫∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ∑”¢âÕμ°≈ß„À¡à „π°“√™”√–Àπ’È‚¥¬¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

®–∂Ÿ°‚Õπ‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ∏ª∑. π . (31)« 2775/2545 ‡√◊ËÕß °“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫

‚Õπ≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∏π“§“√„™â¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

≥ «—π∑’Ë‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑„π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’·≈–√—∫√Ÿâº≈μà“ß√–À«à“ß√“§“μ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—ππ—Èπ ‡ªìπ√“¬°“√°”‰√®“°°“√ª√—∫

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

4.4 °“√«—¥§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡À≈à“π’È‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈√“§“μ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®÷ß· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“

4.5 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

∏π“§“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥™—ÈπÀπ’È·≈–μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

≈ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2551 ·≈–μ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ®“°¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë§ß§â“ßÕ¬Ÿà ≥ «—π ‘Èπªï

°“√®—¥™—ÈπÀπ’Èæ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“∑’Ë§â“ß™”√–·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π∑’Ë„™â¢÷Èπ°—∫ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡√◊ËÕß °“√®—¥∑”∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ≈ß«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ëμ—Èß‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥≈ß °≈ÿà¡∏π“§“√∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬À√◊Õ‚Õπ°≈—∫§à“„™â®à“¬„π·μà≈–ß«¥∫—≠™’

Àπ’È Ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßß«¥μ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â Àπ’È Ÿ≠∑’Ë‰¥â√—∫§◊π ∫—π∑÷° ≈¥¬Õ¥Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

4.6 °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“

∏π“§“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏π“§“√∫—π∑÷°∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬å

À√◊ÕÀÿâπ∑ÿπ∑’Ë√—∫‚Õπ¡“®“°°“√™”√–Àπ’È¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀÿâπ∑ÿπÀ—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ À√◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È

(√«¡¥Õ°‡∫’È¬∑’ËÀ¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ≥ «—πª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È) ·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“

„π°√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë∏π“§“√¬‘π¬Õ¡ºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√™”√–Àπ’È ∏π“§“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È

À≈—ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‚¥¬§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ §‘¥≈¥¥â«¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢—ÈπμË” ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ√–¬–¬“«

(MLR) ≥ «—πª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

∏π“§“√√—∫√Ÿâ à«π Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‚¥¬°“√¬‘π¬Õ¡≈¥‡ß‘πμâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬ ∑’Ë∫—π∑÷°„π∫—≠™’À≈—ßÀ—°‡ß‘π ”√Õß∑’Ë°—π‰«â·≈â«

‡ªìπ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

§à“∏√√¡‡π’¬¡∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ßÕ◊Ëπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ

4.7 ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑’Ë¥‘π·≈–/À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–√∂¬÷¥§◊π ∏π“§“√· ¥ß∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

ª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π ·≈–/À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡¥â«¬®”π«π‡ß‘πμâπ§ß§â“ß∫«°¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫À√◊Õ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡·≈â«·μà√“§“„¥®–

μË”°«à“

√∂¬÷¥§◊π∫—π∑÷°¥â«¬®”π«π‡ß‘πμâπ§ß§â“ß∫«°¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’·≈â« ·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®à“¬≈à«ßÀπâ“À√◊Õ√“§“¬ÿμ‘∏√√¡·≈â«·μà√“§“

„¥μË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß√∂¬÷¥§◊πæ‘®“√≥“®“°√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ™”π“≠°“√À—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√ à«π≈¥μ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ

¢Õß√∂¬÷¥§◊π·μà≈–√“¬°“√

4.8 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

∑’Ë¥‘π· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑ÿ°ª√–‡¿∑¬°‡«âπ

∑’Ë¥‘π §”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπμ√ß‡æ◊ËÕ≈¥√“§“∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·μà≈–™π‘¥μ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√“¬°“√°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å °”Àπ¥‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘ËßμÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫°—∫√“§“μ“¡∫—≠™’·≈–√«¡‰«â„π°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

Õ“§“√ 10 - 20 ªï

Õÿª°√≥å 3 - 5 ªï

‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–μ‘¥μ—Èß 5 ªï

¬“πæ“Àπ– 5 ªï

107√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 107

°“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ ®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ μâπ∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ∑’Ë ”§—≠®–√«¡‰«â„π

√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ“°§àÕπ¢â“ß·πà«à“ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§μ∑’Ë®–°≈—∫‡¢â“¡“ Ÿà°≈ÿà¡∏π“§“√®–¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“°“√„Àâª√–‚¬™πå‡¥‘¡¢Õß

‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’‰«âμ—Èß·μàμâπ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–μ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß

4.9 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ

4.9.1 ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

‘∑∏‘°“√„™â‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’Ë¡’≈—°…≥–‡®“–®ß∑’Ë´◊ÈÕ¡“∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕμâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“·≈–°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ

‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡©æ“–‡®“–®ß∑’Ëπ”¡“„™âß“π‰¥âμ“¡ª√– ß§å ‚¥¬®–μ—¥®”Àπà“¬μ≈Õ¥Õ“¬ÿª√–¡“≥°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ëª√–¡“≥°“√

¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 10 ªï

√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡À√◊Õ¢¬“¬º≈°“√∑”ß“π¢Õß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„Àâ¡’§ÿ≥§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ„Àâ

∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·≈–∫«°√«¡‰«â„πμâπ∑ÿπ‡¥‘¡¢Õß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√åπ—Èπ μâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–μ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ëª√–¡“≥°“√·μà‰¡à‡°‘π 10 ªï

4.9.2 „∫Õπÿ≠“μ‡ªìπ ¡“™‘°ª√–‡¿∑μ—«·∑π¢Õßμ≈“¥Õπÿæ—π∏å

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å∫—π∑÷°√“¬®à“¬ ”À√—∫„∫Õπÿ≠“μ‡ªìπ ¡“™‘°ª√–‡¿∑μ—«·∑π¢Õß

μ≈“¥Õπÿæ—π∏å ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬‰¡à¡’°“√μ—¥®”Àπà“¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å∫—π∑÷°√“¬®à“¬ ”À√—∫„∫Õπÿ≠“μ‡ªìπ ¡“™‘°ª√–‡¿∑μ—«·∑π¢Õß

μ≈“¥Õπÿæ—π∏å‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ·≈–μ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï

4.10 √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»

°≈ÿà¡∏π“§“√·ª≈ß§à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ Õâ“ßÕ‘ß¢Õß∏π“§“√·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—ππ—Èπ

√“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√—∫À√◊Õ®à“¬™”√–∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ

μ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

4.11 °“√¢“¬≈Ÿ°Àπ’Èμ—Î«‡ß‘π

∏π“§“√∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¬≈¥μ—Î«‡ß‘π∑’Ë∏π“§“√√—∫´◊ÈÕ‰«â·∫∫ºŸâ´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘‰≈à‡∫’È¬‡ªìπÀπ’È ‘π¿“¬„μâ∫—≠™’ ç¿“√–®“°°“√¢“¬≈Ÿ°Àπ’Èμ—Î«‡ß‘πé

„π°√≥’∑’Ëμ—Î«‡ß‘ππ—Èπ‰¡à¡’∏π“§“√æ“≥‘™¬åÀ√◊Õ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ√—∫√ÕßÀ√◊Õ√—∫Õ“«—≈ ·μà∏π“§“√®–∫—π∑÷°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‰«â‡ªìπ¿“√–ºŸ°æ—ππÕ°ß∫¥ÿ≈∂â“

μ—Î«‡ß‘ππ—Èπ¡’∏π“§“√æ“≥‘™¬åÀ√◊Õ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ√—∫√ÕßÀ√◊Õ√—∫Õ“«—≈

4.12 °“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«

—≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å´÷ËßºŸâ‡™à“‡ªìπºŸâ√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ´÷Ëß®–∫—π∑÷°‡ªìπ

√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“ ·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“ ®”π«π

‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬¥—ß°≈à“«®–ªíπ à«π√–À«à“ßÀπ’È ‘π·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’ËμàÕÀπ’È ‘π§ß§â“ßÕ¬Ÿà‚¥¬æ‘®“√≥“·¬°·μà≈– —≠≠“

¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“

‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ·≈â«·μà√–¬–‡«≈“„¥®–πâÕ¬°«à“

—≠≠“√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å´÷ËßºŸâ„Àâ‡™à“‡ªìπºŸâ√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‡ªìπ à«π„À≠à —≠≠“‡™à“π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ

—≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“« ( ÿ∑∏‘®“° ‘ËßμÕ∫·∑π®Ÿß„®∑’Ë‰¥â√—∫®“°ºŸâ„Àâ‡™à“) ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‚¥¬„™â«‘∏’

‡ âπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“π—Èπ

§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ ‡ß‘π‡æ‘Ë¡∑’ËμâÕß®à“¬„Àâ·°àºŸâ„Àâ‡™à“®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫

√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

4.13 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–‡ß‘πΩ“°

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–‡ß‘πΩ“°√—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫μ—Èß·μà

«—π§√∫°”Àπ¥™”√– ÷́Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ∏π“§“√‰¥â∫—π∑÷°¬°‡≈‘°√“¬‰¥â ”À√—∫¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∏π“§“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥â

·≈â«ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡ß‘πμâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫®“°«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»¢Õß

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ 2541 ∏π“§“√®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‰¥â„À¡à‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‰¥â™”√–‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¬—ß§ß§â“ß

§√∫∂â«π·≈â«

108108

4.14 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ´÷Ëß§”π«≥®“°«‘∏’º≈√«¡®”π«πß«¥ (Sum of

the installment digits)

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°«à“ 3 ‡¥◊Õπ π—∫μ—Èß·μà«—π§√∫°”Àπ¥™”√–´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ∏π“§“√‰¥â∫—π∑÷°¬°‡≈‘°√“¬‰¥â

”À√—∫¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∏π“§“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥â·≈â«ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡ß‘πμâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬‡°‘π°«à“

“¡‡¥◊Õππ—∫®“°«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ 2541 ∏π“§“√®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‰¥â„À¡à‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‰¥â™”√–‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¬—ß§ß§â“ß§√∫∂â«π·≈â«

°≈ÿà¡∏π“§“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å√–¬–¬“«¥â«¬«‘∏’√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘πμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß (Effective

interest method) μ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“

4.15 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°À≈—°∑√—æ¬å√—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°μ√“ “√Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫μ—Èß·μà«—π§√∫°”Àπ¥

™”√–´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬

4.16 √“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

°≈ÿà¡∏π“§“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡¡◊ËÕ√—∫™”√–Àπ’È ‚¥¬§”π«≥®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ§Ÿ≥¥â«¬Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π

(yield) ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫μ“¡ —≠≠“À√◊Õμ“¡¢âÕμ°≈ß„À¡à

4.17 §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√

§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â«

4.18 °“√√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬·≈–‡ß‘πªíπº≈®à“¬

°≈ÿà¡∏π“§“√√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬‚¥¬„™â‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∏π“§“√ „π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ÷́Ëß∑’Ë

ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

4.19 ¿“…’‡ß‘π‰¥â

°≈ÿà¡∏π“§“√‰¡à√—∫√Ÿâ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ®“°º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß∞“π¿“…’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–

Àπ’È ‘π ·≈–¡Ÿ≈§à“μ“¡ß∫°“√‡ß‘π

4.20 °”‰√μàÕÀÿâπ

°≈ÿà¡∏π“§“√§”π«≥°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥ ¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë™”√–·≈â«

·≈–ÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ßß«¥ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °≈ÿà¡∏π“§“√‰¥â§”π«≥°”‰√μàÕÀÿâπ≈¥≈ßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚¥¬π”°”‰√ ÿ∑∏‘∫«°§à“„™â®à“¬

( ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â) ∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂ª√–À¬—¥‰¥â À“°¡’°“√·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥„πß«¥π—ÈπÀ“√¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß®”π«π

Àÿâπ “¡—≠ (√«¡Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ)

4.21 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

°≈ÿà¡∏π“§“√‰¥â®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ÷́Ëß‡ªìπ·ºπ°“√®à“¬ ¡∑∫μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‰¥â·¬°ÕÕ°®“°

‘π∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡∏π“§“√ ·≈–¡’°“√∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ¿“¬„π °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‰¥â√—∫‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–‡ß‘π

¡∑∫®“°°≈ÿà¡∏π“§“√ ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√π—Èπ

4.22 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π¿“¬À≈—ß°“√‡≈‘°®â“ß

°≈ÿà¡∏π“§“√®—¥„Àâ¡’º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π¿“¬À≈—ß°“√‡≈‘°®â“ßÀ√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‚¥¬∑’ËÀπ’È ‘π∑’Ë¡’μàÕæπ—°ß“π‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·√ßß“π‰∑¬

®”π«π‡ß‘π ”À√—∫Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“«„πÕπ“§μ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–®”π«πªï∑’Ëæπ—°ß“π∑”ß“π„Àâ∏π“§“√®π∂÷ß«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥°“√∑”ß“π„πÕπ“§μ

Àπ’È ‘π∑’Ë‡°‘¥®“°°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«√—∫√Ÿâ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õßª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–μâÕß®à“¬„πÕπ“§μ§‘¥≈¥¥â«¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈

∑’Ë¡’≈—°…≥–·≈–√–¬–‡«≈“„°≈â‡§’¬ß°—∫ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“«

4.23 μ√“ “√Õπÿæ—π∏å

∏π“§“√‡¢â“∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘ππÕ°ß∫¥ÿ≈∑’Ë‡ªìπμ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√

¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫—π∑÷°¿“√–®“°μ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡ªìπ√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈

—≠≠“Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß

—≠≠“¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

109√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 109

—≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ √—∫√Ÿâ®”π«π ÿ∑∏‘¢Õß¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‰¥â√—∫®“°/®à“¬„Àâ·°à§Ÿà —≠≠“μ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‰¥â/

§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“√–®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“ ◊́ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÷́Ëß¡’‰«â‡æ◊ËÕ§â“‡ªìπ√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ ‡ß‘π«“ßª√–°—π„π°“√

∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“¥—ß°≈à“«∫—π∑÷°„π∫—≠™’≈Ÿ°Àπ’È ”π—°À—°∫—≠™’·≈–≈Ÿ°Àπ’È —≠≠“ ◊́ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“¥—ß°≈à“«„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“ ◊́ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“§”π«≥®“°√“§“∑’Ë„™â™”√–√“§“ ≥ ‘Èπ«—π

∑”°“√¢Õß∫√‘…—∑μ≈“¥Õπÿæ—π∏å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

5. °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë ”§—≠¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õßª√–¡“≥°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√μâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈–μ—Èß¢âÕ ¡¡μ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫

μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·μ°

μà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â ∑—Èßπ’È ΩÉ“¬∫√‘À“√μâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√„π à«π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥

‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π ¥—ßπ’È

5.1 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

5.1.1 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

∏π“§“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥™—ÈπÀπ’È·≈–μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2551 ·≈–μ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ®“°¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

∑’Ë§ß§â“ßÕ¬Ÿà ≥ «—π ‘Èπß«¥ °“√®—¥™—ÈπÀπ’Èæ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“∑’Ë§â“ß™”√–·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°

ª√–°—π∑’Ë„™â¢÷Èπ°—∫ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π ‚¥¬∏π“§“√¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑ÿ° 3 ªï ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏π“§“√

∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫ à«πμà“ß√–À«à“ß¬Õ¥Àπ’Èμ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–·

‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π ∑—Èßπ’ÈÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§‘¥

≈¥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π ‰¥âÕâ“ßÕ‘ßμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È™—Èπª°μ‘·≈–™—Èπ°≈à“«

∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… ∏π“§“√∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1 ·≈–√âÕ¬≈– 2 ¢Õß¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—°À≈—°ª√–°—π

5.1.2 ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ‚¥¬«‘∏’°—π‡ß‘π ”√Õß‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°Àπ’È

(Collective Approach) ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° º≈¢“¥∑ÿπ®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’μ ´÷Ëß§”π«≥®“°§à“§«“¡πà“®–‡ªìπ∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È®–º‘¥π—¥™”√–Àπ’È

(Probability of default) ·≈–√âÕ¬≈–¢Õß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’Èº‘¥π—¥™”√–Àπ’ÈμàÕ¬Õ¥Àπ’È (Loss given default) πÕ°®“°

π—Èπ ∏π“§“√‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿßº≈¢“¥∑ÿπ®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’μ¥â«¬ªí®®—¬∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È ‡™àπ Õ—μ√“º≈

¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¬÷¥

πÕ°®“°π’È∏π“§“√‰¥â¡’°“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§” —Ëß¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π∑’Ë„™âμ“¡‡°≥±å

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏π“§“√∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫ à«πμà“ß√–À«à“ß

¬Õ¥Àπ’Èμ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√

®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π ∑—Èßπ’ÈÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§‘¥≈¥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π‰¥âÕâ“ßÕ‘ßμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È™—Èπª°μ‘·≈–™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… ∏π“§“√∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1 ·≈–√âÕ¬≈– 2 ¢Õß

¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—°À≈—°ª√–°—π

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“ ◊́ÈÕ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬ß“π«‘‡§√“–Àå

Õ“¬ÿÀπ’È ‚¥¬Õ—μ√“°“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È·μà≈–™—Èπ ∂◊Õμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏π“§“√

§”π«≥Õ—μ√“°“√°—π‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π ·≈–™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠®“°ª√– ∫°“√≥åº≈¢“¥∑ÿπ„πÕ¥’μ ´÷Ëß¡’°“√∑∫∑«π

∑ÿ°ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ

5.1.3 ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßª√–°“»§≥–

°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡√◊ËÕß °“√®—¥∑”∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ≈ß«—π∑’Ë 15

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2544

110110

5.2 °“√«—¥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π ÷́Ëß

ª√–‡¡‘π√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–À√◊Õμ’√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π¿“¬„π¢Õß∏π“§“√ μ“¡‡°≥±å∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ·≈–ª√—∫≈¥¥â«¬Õ—μ√“

º≈μÕ∫·∑π√âÕ¬≈– 7 μàÕªï ‚¥¬§“¥«à“®–®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π‰¥â ª√–¡“≥ 4-5 ªï ·μà∑—Èßπ’ÈμâÕß‰¡à‡°‘π¡Ÿ≈§à“μ“¡ —≠≠“‡¥‘¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«

ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√–¡“≥·≈–°“√μ—Èß¢âÕ ¡¡μ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√´÷ËßÕ“®‰¡à‡ªìπμ—«·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß®”π«π∑’Ë “¡“√∂®–

‡√’¬°‡°Á∫‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß‡»√…∞°‘® ÷́Ëß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

”À√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‰¥â¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È §”π«≥

®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ (Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ —≠≠“„À¡à) à«π∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π ÷́Ëßª√–‡¡‘π√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–À√◊Õμ’√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π

¿“¬„π¢Õß∏π“§“√ μ“¡‡°≥±å∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ·≈–ª√—∫≈¥¥â«¬Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π√âÕ¬≈– 7 μàÕªï ‚¥¬§“¥«à“®–®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π

‰¥â„πª√–¡“≥ 4-5 ªï ·μà∑—Èßπ’ÈμâÕß‰¡à‡°‘π¡Ÿ≈§à“μ“¡ —≠≠“

5.3 °“√«—¥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §”π«≥®“°√“§“ª√–‡¡‘π∑’ËμâÕßª√–‡¡‘π√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–À√◊Õμ’√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π

¿“¬„π¢Õß∏π“§“√ μ“¡‡°≥±å∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√—∫≈¥√“§“ª√–‡¡‘πμ“¡√–¬–‡«≈“°“√∂◊Õ§√Õß ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ

®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√–¡“≥°“√·≈–°“√μ—Èß¢âÕ ¡¡μ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√´÷ËßÕ“®‰¡à‡ªìπμ—«·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß®”π«π∑’Ë “¡“√∂®–‡√’¬°‡°Á∫‰¥â

„π∑’Ë ÿ¥‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

5.4 §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ §”π«≥®“°√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ëª√–‡¡‘π√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–À√◊Õμ’√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π¿“¬„π¢Õß∏π“§“√

∑ÿ°ªï À—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ·≈–æ‘®“√≥“ª√—∫≈¥√“§“ª√–‡¡‘πμ“¡√–¬–‡«≈“°“√∂◊Õ§√Õß ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß√∂¬÷¥§◊πæ‘®“√≥“®“°

√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ™”π“≠°“√À—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√ à«π≈¥μ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“® ®–‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√∂¬÷¥§◊π·μà≈–√“¬°“√

5.5 ”√Õß‡ß‘π™¥‡™¬æπ—°ß“π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ

∏π“§“√§”π«≥ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’Ë¡’μàÕæπ—°ß“π‚¥¬°“√ª√–¡“≥°“√¬Õ¥º≈ª√–‚¬™πå„πÕπ“§μ∑’Ëæπ—°ß“π®–‰¥â√—∫ ÷́Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∞“π‡ß‘π

‡¥◊Õπ·≈–®”π«πªï∑’Ëæπ—°ß“π∑”ß“π„Àâ∏π“§“√®π∂÷ß«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥°“√∑”ß“π„πÕπ“§μ§‘¥≈¥¥â«¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õßæ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈

6. √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π-„πª√–‡∑» ( ‘π∑√—æ¬å)

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ( ‘π∑√—æ¬å) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

·≈–°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ·≈–

æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ,078,816 16,820,000,000 17,269,078,816 443,659,795 443,659,795

∏π“§“√æ“≥‘™¬å ,530,733 1,400,001,798 1,936,532,531 503,929,046 500,001,759 1,003,930,805

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

·≈–∫√‘…—∑‡§√¥‘μøÕß´‘‡Õ√å 330,000,000 330,000,000

√«¡ 985,609,549 18,220,001,798 19,205,611,347 1,277,588,841 500,001,759 1,777,590,600

∫«° ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 19,419,460 19,419,460

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (3,000,000) (5,000,000) (8,000,000)

√«¡ 985,609,549 18,239,421,258 19,225,030,807 1,274,588,841 495,001,759 1,769,590,600

449 -

536

- - - -

- - - -

- - -

7. À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√‰¡à¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®”°—∫∏π“§“√ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏π“§“√∑’Ëπ”‰ª„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π (31 ∏—π«“§¡ 2550 : ‰¡à¡’)

111√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 111

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

·≈–°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ·≈–

æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 449,078,816 16,820,000,000 17,269,078,816 443,659,795 - 443,659,795

∏π“§“√æ“≥‘™¬å 230,206,644 1,400,001,798 1,630,208,442 253,290,422 500,001,759 753,292,181

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

·≈–∫√‘…—∑‡§√¥‘μøÕß´‘‡Õ√å - - - 300,000,000 - 300,000,000

√«¡ 679,285,460 18,220,001,798 18,899,287,258 996,950,217 500,001,759 1,496,951,976

∫«° ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - 19,419,460 19,419,460 - - -

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ - - - (3,000,000) (5,000,000) (8,000,000)

√«¡ 679,285,460 18,239,421,258 18,918,706,718 993,950,217 495,001,759 1,488,951,976

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈·≈–æ—π∏∫—μ√ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - 980,000,000

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550

√“§“∑ÿπ/ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ √“§“∑ÿπ/ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

√“§“μ“¡∫—≠™’ √“§“μ“¡∫—≠™’

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“

μ√“ “√∑ÿπ

À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π 71,484,941 66,412,600 27,468,819 27,542,000

Àπà«¬≈ß∑ÿπ 35,114,022 24,926,029 63,000,000 89,719,818

√«¡ 106,598,963 91,338,629 90,468,819 117,261,818

∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ (15,260,334) - 26,792,999 -

μ√“ “√∑ÿπ ÿ∑∏‘ 91,338,629 91,338,629 117,261,818 117,261,818

√«¡À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ÿ∑∏‘ 91,338,629 91,338,629 117,261,818 117,261,818

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

8.1 °“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¥—ßπ’È

112112

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550

√“§“∑ÿπ/ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ √“§“∑ÿπ/ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

√“§“μ“¡∫—≠™’ √“§“μ“¡∫—≠™’

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬

μ√“ “√Àπ’È

μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π 36,000 - 46,000 -

À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® 667,463,818 669,019,392 978,285,168 978,099,233

√«¡ 667,499,818 669,019,392 978,331,168 978,099,233

∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 1,519,574 - (231,935) -

μ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ 669,019,392 669,019,392 978,099,233 978,099,233

μ√“ “√∑ÿπ

À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π 205,938,666 135,979,814 388,051,941 488,865,907

Àπà«¬≈ß∑ÿπ 50,170,897 37,652,981 50,170,896 60,128,754

√«¡ 256,109,563 173,632,795 438,222,837 548,994,661

∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ (82,476,768) - 110,771,824 -

μ√“ “√∑ÿπ ÿ∑∏‘ 173,632,795 173,632,795 548,994,661 548,994,661

√«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ 842,652,187 842,652,187 1,527,093,894 1,527,093,894

μ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√–

À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® - - 1,621,810,814 1,642,101,887

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ÿ∑∏‘ 933,990,816 933,990,816 3,266,166,526 3,286,457,599

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬


μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π 6,404,404 - 6,451,886 -

À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® 1,736,516,651 1,820,918,187 - -

√«¡ 1,742,921,055 1,820,918,187 6,451,886 -

∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 77,997,132 - (6,451,886) -

μ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ 1,820,918,187 1,820,918,187 - -

√«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ 1,820,918,187 1,820,918,187 - -

μ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√–

À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® - - 1,014,939,893 1,036,574,196

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

μ√“ “√∑ÿπ 19,075,351 58,474,969 19,075,352 71,950,917

Àπà«¬≈ß∑ÿπ 20,000 17,967 20,000 18,889

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª 19,095,351 58,492,936 19,095,352 71,969,806

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ 1,840,013,538 1,879,411,123 1,034,035,245 1,108,544,002

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 2,774,004,354 2,813,401,939 4,300,201,771 4,395,001,601

113√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 113

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

√“§“∑ÿπ/ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ √“§“∑ÿπ/ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

√“§“μ“¡∫—≠™’ √“§“μ“¡∫—≠™’

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬


μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π 36,000 - 46,000 -

À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® 312,792,035 314,355,106 893,292,233 893,106,529

√«¡ 312,828,035 314,355,106 893,338,233 893,106,529

∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 1,527,071 - (231,704) -

μ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ 314,355,106 314,355,106 893,106,529 893,106,529

μ√“ “√∑ÿπ

À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π 165,804,805 115,295,566 346,571,989 460,231,957

Àπà«¬≈ß∑ÿπ 50,100,000 37,597,176 50,100,000 60,032,131

√«¡ 215,904,805 152,892,742 396,671,989 520,264,088

∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ (63,012,063) - 123,592,099 -

μ√“ “√∑ÿπ ÿ∑∏‘ 152,892,742 152,892,742 520,264,088 520,264,088

√«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ 467,247,848 467,247,848 1,413,370,617 1,413,370,617

μ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√–

À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® - - 1,621,810,814 1,642,101,887

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ÿ∑∏‘ 467,247,848 467,247,848 3,035,181,431 3,055,472,504

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬


À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® 1,736,516,651 1,820,918,187 - -

√«¡ 1,736,516,651 1,820,918,187 - -

∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 84,401,536 - - -

μ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ 1,820,918,187 1,820,918,187 - -

√«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ 1,820,918,187 1,820,918,187 - -

μ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√–

À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® - - 1,014,939,893 1,036,574,196

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

μ√“ “√∑ÿπ 11,482,127 41,826,658 11,482,129 58,875,485

Àπà«¬≈ß∑ÿπ 10,000 8,983 10,000 9,445

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª 11,492,127 41,835,641 11,492,129 58,884,930

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ 1,832,410,314 1,862,753,828 1,026,432,022 1,095,459,126

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

μ√“ “√∑ÿπ 649,999,930 599,841,499 649,999,930 711,150,564

Àπà«¬≈ß∑ÿπ 6,692,123,802 8,408,360,605 7,189,287,935 10,302,936,650

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 7,342,123,732 9,008,202,104 7,839,287,865 11,014,087,214

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 9,641,781,894 11,338,203,780 11,900,901,318 15,165,018,844

114114

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2551 ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ¿“¬„π 6 - 10 ªï √«¡ μ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬ μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π 36,000 - - 36,000 À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® 312,792,035 1,387,181,682 349,334,969 2,049,308,686

√«¡ 312,828,035 1,387,181,682 349,334,969 2,049,344,686 ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 1,527,071 54,878,745 29,522,791 85,928,607

√«¡μ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ 314,355,106 1,442,060,427 378,857,760 2,135,273,293

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– √«¡ ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ¿“¬„π 6 - 10 ªï √«¡ μ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬ μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π 46,000 - - 46,000 À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® 893,292,233 - - 893,292,233

√«¡ 893,338,233 - - 893,338,233 À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ (231,704) - - (231,704) 893,106,529 - - 893,106,529 μ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® 1,621,810,814 311,226,423 703,713,470 2,636,750,707

√«¡μ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ 2,514,917,343 311,226,423 703,713,470 3,529,857,236

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ¿“¬„π 6 - 10 ªï √«¡ μ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬ μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π 6,451,886 46,000 - - 6,497,886 À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® - 978,285,168 - - 978,285,168

√«¡ 6,451,886 978,331,168 - - 984,783,054 À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ (6,451,886) (231,935) - - (6,683,821) - 978,099,233 - - 978,099,233 μ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® - 1,621,810,814 311,226,423 703,713,470 2,636,750,707

√«¡μ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ - 2,599,910,047 311,226,423 703,713,470 3,614,849,940

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2551 ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ¿“¬„π 6 - 10 ªï √«¡

μ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬

μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π 6,404,404 36,000 - - 6,440,404 À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® - 667,463,818 1,387,181,682 349,334,969 2,403,980,469

√«¡ 6,404,404 667,499,818 1,387,181,682 349,334,969 2,410,420,873 ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ (6,404,404) 1,519,574 54,878,745 29,522,791 79,516,706

√«¡μ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ - 669,019,392 1,442,060,427 378,857,760 2,489,937,579

8.2 √–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ¢Õßμ√“ “√Àπ’È

√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥μ“¡ —≠≠“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πμ√“ “√Àπ’È¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡©æ“–∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬·≈–

À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμ“√“ßμàÕ‰ªπ’È

115√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 115

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√‰¡à¡’æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® ∑’ËΩ“°‰«â°—∫∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√¢“¬

æ—π∏∫—μ√‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ§◊π„πμ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬æ—π∏∫—μ√¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 : ®”π«π 2,301 ≈â“π∫“∑)

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√‰¥â‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπμ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√–®”π«π

3,724 ≈â“π∫“∑ ‰ª‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«π

151 ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ

∫“∑ √âÕ¬≈–

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡¬Ÿ ≈‘´´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®‡™à“°“√‡ß‘π 3,085,200 10.00

∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ - 10.00

∫√‘…—∑ ´’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡π∑å ®”°—¥* ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 1 80.58

∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ ·æÁ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∏ÿ√°‘®Õÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å 21,954,436 11.01

°Õß∑ÿπ (‰¡à‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈μ“¡°ÆÀ¡“¬)

°Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5** ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È

·≈–μ√“ “√∑ÿπ 50,000,000 33.78

8.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπ‰«âμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«¢Õß

π‘μ‘∫ÿ§§≈π—Èπ¡’¥—ßπ’È

* ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‰¡à‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ´’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ´÷Ëß∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈–

80.58 ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‰¥â√—∫‚ÕπÀÿâπ “¡—≠¡“®“°°“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ÷́Ëß°“√‰¡à®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»

¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 27/2550 ‡√◊ËÕß °“√ºàÕπº—π°“√∫—ß§—∫„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 44 ·≈–©∫—∫∑’Ë 45 ”À√—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑—Èßπ’È ß∫°“√‡ß‘π

(¬—ß‰¡à‰¥âμ√«® Õ∫) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑ ´’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ¡’¬Õ¥ ‘π∑√—æ¬å√«¡®”π«π 1,379.71 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—π«“§¡

2550 : 1,332.11 ≈â“π∫“∑) ·≈–¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ‘¥≈∫®”π«π 111.28 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ 2550 : à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ‘¥≈∫ 193.07 ≈â“π∫“∑)

** ∏π“§“√‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5 ®÷ß‰¡à‰¥â√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ

∫“∑ √âÕ¬≈–

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡¬Ÿ ≈‘´´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“∑√—æ¬å ‘π 3,085,200 10.00

∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ - 10.00

∫√‘…—∑ ´’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡π∑å ®”°—¥* ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 1 80.58

∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ ·æÁ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∏ÿ√°‘®Õÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å 21,954,436 11.01

°Õß∑ÿπ (‰¡à‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈μ“¡°ÆÀ¡“¬)

°Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√μ‘π“§‘πμ√“ “√Àπ’È ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ

·≈–μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π - 10.33

°Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5** ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È

·≈–μ√“ “√∑ÿπ 50,000,000 87.46

116116

* ≈ß

∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕßª√–

‡¿∑ ‘π

‡™◊ËÕ∏

ÿ√°‘®

∑’Ëª√–

¡Ÿ≈®

“°Õß

§å°“√

‡æ◊ËÕ°

“√ªØ‘√Ÿª

√–∫∫ ∂

“∫—π°“

√‡ß‘π

(ª√

.)

**

≈ß∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕß∑’Ë¡’Õ

—ßÀ“√

‘¡∑√—æ

¬å‡ªìπÀ≈—°

ª√–

°—π À

√◊ÕÕ

—ßÀ“√

‘¡∑√—æ

¬å

***

≈ß∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕßÀ√◊Õ

Õ —ßÀ

“√‘¡∑√—æ

¬å

8.4

‡ß‘π≈

ß∑ÿπ„π∫

√‘…—∑¬

àÕ¬

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

1 ·≈

– 25

50 ∏

π“§

“√¡’‡ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…

—∑¬àÕ

¬¥—ßπ

’È

Àπà«¬

: ∫

“∑

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“–

°‘®°“

√

25

51

μ“¡«‘∏

’√“§“

∑ÿπ

§à“

‡º◊ËÕ

°“√¥

âÕ¬§à“

ª√–

‡¿∑∏ÿ√

°‘®

§«“¡

—¡æ—π∏å

√“

§“∑ÿπ ÿ∑

∏‘

∫√‘…

—∑À≈—°

∑√—æ

¬å ‡°

’¬√μ‘π

“§‘π ®

”°—¥

∏ÿ√°‘®

À≈—°

∑√—æ

¬å ºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ “

¡—≠

650,00

0,00

0 64

9,99

9,93

0

- 64

9,99

9,93

0 99

.99

41,599

,996

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬§

Õø‡«

Õ√’Ë 1

∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ*

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

980,87

5,37

5 1,01

3,20

8,94

5

- 1,01

3,20

8,94

5 99

.95

257,93

6,62

8

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬§

Õø‡«

Õ√’Ë 2

∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ*

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

1,81

2,06

1,25

7 1,89

8,72

4,02

3

- 1,89

8,72

4,02

3 99

.59

1,37

1,46

5,95

8

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬§

Õø‡«

Õ√’Ë 3

∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ*

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

1,90

8,32

8,94

6 2,01

4,39

5,04

4

- 2,01

4,39

5,04

4 99

.97

614,30

7,28

0

°Õß∑

ÿπ√«

¡‰∑

¬√’ μ

√—§‡®

Õ√‘Ëß

∏ÿ √°‘®

≈ß∑ÿπ*

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

786,98

4,83

5 77

8,86

3,94

8

- 77

8,86

3,94

8 98

.91

-

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬√

’§Õø‡«

Õ√’Ë æ

√ÁÕæ‡æ

Õ√åμ’È

1 ∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ**

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

43,817

,463

45

,931

,842

- 45

,931

,842

99

.50

88,554

,980

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬√

’§Õø‡«

Õ√’Ë æ

√ÁÕæ‡æ

Õ√åμ’È

3 ∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ***

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

933,40

5,00

3 94

1,00

0,00

0

- 94

1,00

0,00

0 98

.77

-

7,34

2,12

3,73

2

- 7,34

2,12

3,73

2

2,37

3,86

4,84

2

∑ÿπ™”

√–·≈

â«/

∑ÿπ§ß

‡À≈◊Õ

√“

§“∑ÿπ

—¥

à«π

°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ


à“¬

√âÕ

¬≈–

¢Õß∫

√‘…—∑¬àÕ

¬

117√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 117

* ≈ß

∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕßª√–

‡¿∑ ‘π

‡™◊ËÕ∏

ÿ√°‘®

∑’Ëª√–

¡Ÿ≈®

“°Õß

§å°“√

‡æ◊ËÕ°

“√ªØ‘√Ÿª

√–∫∫ ∂

“∫—π°“

√‡ß‘π

(ª√

.)

**

≈ß∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕß∑’Ë¡’Õ

—ßÀ“√

‘¡∑√—æ

¬å‡ªìπÀ≈—°

ª√–

°—π À

√◊ÕÕ

—ßÀ“√

‘¡∑√—æ

¬å

***

≈ß∑ÿπ„π

‘∑∏‘‡

√’¬°√

âÕßÀ√◊Õ

Õ —ßÀ

“√‘¡∑√—æ

¬å

Àπà«¬

: ∫

“∑

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“–

°‘®°“

√

25

50

μ“¡«‘∏

’√“§“

∑ÿπ

§à“

‡º◊ËÕ

°“√¥

âÕ¬§à“

ª√–

‡¿∑∏ÿ√

°‘®

§«“¡

—¡æ—π∏å

√“

§“∑ÿπ ÿ∑

∏‘

∫√‘…

—∑À≈—°

∑√—æ

¬å ‡°

’¬√μ‘π

“§‘π ®

”°—¥

∏ÿ√°‘®

À≈—°

∑√—æ

¬å ºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ “

¡—≠

650,00

0,00

0 64

9,99

9,93

0

- 64

9,99

9,93

0 99

.99

81,249

,991

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬§

Õø‡«

Õ√’Ë 1

∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ*

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

980,87

5,37

5 1,01

3,20

8,94

5

- 1,01

3,20

8,94

5 99

.95

951,68

4,19

1

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬§

Õø‡«

Õ√’Ë 2

∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ*

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

1,81

2,06

1,25

7 1,89

8,72

4,02

3

- 1,89

8,72

4,02

3 99

.59

413,65

2,33

6

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬§

Õø‡«

Õ√’Ë 3

∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ*

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

1,90

8,32

8,94

6 2,01

4,39

5,04

4

- 2,01

4,39

5,04

4 99

.97

476,94

6,64

6

°Õß∑

ÿπ√«

¡‰∑

¬√’ μ

√—§‡®

Õ√‘Ëß

∏ÿ√°‘ ®

≈ß∑ÿπ*

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

786,98

4,83

5 77

8,86

3,94

8

- 77

8,86

3,94

8 98

.91

-

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬√

’§Õø‡«

Õ√’Ë æ

√ÁÕæ‡æ

Õ√åμ’È

1 ∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ**

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

43,817

,463

45

,931

,842

- 45

,931

,842

99

.50

-

°Õß∑

ÿπ√«

¡‡Õ

‡™’¬√

’§Õø‡«

Õ√’Ë æ

√ÁÕæ‡æ

Õ√åμ’È

3 ∏ÿ√

°‘®≈ß

∑ÿπ***

ºŸâ∂◊Õ

Àπà«¬

≈ß∑ÿπ

933,40

5,00

3 94

1,00

0,00

0

- 94

1,00

0,00

0 98

.77

-

7,83

9,28

7,86

5

- 7,83

9,28

7,86

5

1,92

3,53

3,16

4

∑ÿπ™”

√–·≈

â«/

∑ÿπ§ß

‡À≈◊Õ

√“

§“∑ÿπ

—¥

à«π

°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ


à“¬

√âÕ

¬≈–

¢Õß∫

√‘…—∑¬àÕ

¬

118118

μ“¡ª√–°“» °≈μ. ∑’Ë °®. 1/2551 ≈ß«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2551 ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–«‘∏’°“√√“¬ß“π‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å ∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551 ·≈– 2550 ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

¬Õ¥´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å 4,175,045,484 3,684,192,737 165,924,850 516,966,455

¬Õ¥¢“¬À≈—°∑√—æ¬å (4,341,028,614) (4,503,729,604) (346,692,035) (1,041,359,852)

ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ (¢“¬) ÿ∑∏‘ (165,983,130) (819,536,867) (180,767,185) (524,393,397)

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÷́Ëßª√–¡Ÿ≈®“°Õß§å°“√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ .)

°√¡∫—ß§—∫§¥’ ·≈–√—∫´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

2551

¬Õ¥√«¡¢Õß¡Ÿ≈Àπ’È§ß§â“ß

®”π«π√“¬ μ“¡ —≠≠“‡¥‘¡·≈–

«—π∑’Ë√—∫´◊ÈÕ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È μ“¡ —≠≠“∑’Ëμ°≈ß„À¡à √“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ .

30 °—π¬“¬π 2542 380 2,597,661,690 454,860,070 363,980,796

15 °—π¬“¬π 2542 226 772,697,069 61,036,960 61,982,451

°≈ÿà¡∑’Ë√—∫´◊ÈÕ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√—∫‚Õπ®“°°Õß∑ÿπ√«¡

Õ“√å∑’-‡§‡§ 691 100,290,368 7,728,708 -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√—∫´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑

π§√À≈«ß ÿ√“…Æ√å≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥ 521 40,630,224 40,929,452 25,095,260

ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ 1,631 14,501,920,510 2,254,349,312 2,186,385,689

√«¡ 3,449 18,013,199,861 2,818,904,502 2,637,444,196

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ°Õß∑ÿπ 2,127 8,823,291,496 1,316,963,661 2,475,555,254

5,576 26,836,491,357 4,135,868,163 5,112,999,450

119√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 119

Àπà«¬ : ∫“∑

2550

¬Õ¥√«¡¢Õß¡Ÿ≈Àπ’È§ß§â“ß

®”π«π√“¬ μ“¡ —≠≠“‡¥‘¡·≈–

«—π∑’Ë√—∫´◊ÈÕ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È μ“¡ —≠≠“∑’Ëμ°≈ß„À¡à √“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ .

30 °—π¬“¬π 2542 398 2,725,827,110 570,427,837 463,040,482

15 °—π¬“¬π 2542 252 955,161,768 104,977,570 115,093,293

°≈ÿà¡∑’Ë√—∫´◊ÈÕ

¡°√“§¡ 2543 - ∏—π«“§¡ 2543 1 44,810,160 35,226,196 10,788,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√—∫‚Õπ®“°°Õß∑ÿπ√«¡

Õ“√å∑’-‡§‡§ 696 101,121,186 7,783,984 -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√—∫´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑

π§√À≈«ß ÿ√“…Æ√å ‘ ´‘Ëß ®”°—¥ 816 85,021,342 85,764,406 81,282,865

ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ 1,756 15,245,818,488 3,314,743,721 3,312,484,518

√«¡ 3,919 19,157,760,054 4,118,923,714 3,982,689,158

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ°Õß∑ÿπ 2,315 9,846,222,273 1,577,574,362 2,893,495,409

6,234 29,003,982,327 5,696,498,076 6,876,184,567

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‰¥â‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“®”π«π 454.19 ≈â“π∫“∑ ·≈– 499.06 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π¡’πâÕ¬ ( ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 : 84.89 ≈â“π∫“∑

·≈– 135.41 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫)

120120

10. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

10.1 ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550


‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ 23,185,496,034 22,676,640,518 23,185,496,034 22,676,640,518

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ* 57,138,766,079 42,793,647,677 57,138,766,079 42,793,647,677

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π* 238,580,246 179,440,861 238,580,246 179,440,861

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 80,562,842,359 65,649,729,056 80,562,842,359 65,649,729,056

∫«° ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 546,042,093 412,420,789 546,042,093 412,420,789

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (3,462,433,719) (2,954,440,202) (3,462,433,719) (2,954,440,202)

§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√

ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (53,866,276) (74,281,908) (53,866,276) (74,281,908)

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 77,592,584,457 63,033,427,735 77,592,584,457 63,033,427,735

≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

∫—≠™’≈Ÿ°§â“ 197,500,780 245,511,605 7,504,938 7,504,938

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å 52,250,059 359,900,168 - -

√«¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 249,750,839 605,411,773 7,504,938 7,504,938

∫«° ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 1,411,974 2,512,069 - -

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (36,797,903) (34,823,061) (7,146,754) (7,146,488)

≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 214,364,910 573,100,781 358,184 358,450

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 77,806,949,367 63,606,528,516 77,592,942,641 63,033,786,185

* ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π · ¥ß¥â«¬¬Õ¥ ÿ∑∏‘®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√Õμ—¥∫—≠™’®”π«π 10,609,745,731 ∫“∑ ·≈–

36,424,745 ∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (31 ∏—π«“§¡ 2550 : ®”π«π 7,732,227,047 ∫“∑ ·≈– 31,279,181

∫“∑ μ“¡≈”¥—∫)

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√Õμ—¥∫—≠™’¢Õß —≠≠“‡™à“ ◊́ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π· ¥ß ÿ∑∏‘®“°§à“π“¬Àπâ“·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°®“°°“√„Àâ‡™à“ ◊́ÈÕ

10.2 ®”·π° μ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡À√◊Õ∂÷ß°”Àπ¥·≈â« 1,181,566,388 1,252,425,215 1,180,154,414 1,249,432,230

‰¡à‡°‘π 1 ªï 4,049,926,760 4,333,054,091 3,833,766,018 3,761,913,920

1 ªï ¢÷Èπ‰ª 76,128,554,117 61,084,594,381 76,102,468,958 61,058,308,633

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 81,360,047,265 66,670,073,687 81,116,389,390 66,069,654,783

10.3 ®”·π°μ“¡ °ÿ≈‡ß‘π·≈–∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550

„πª√–‡∑» √«¡ „πª√–‡∑» √«¡

‡ß‘π∫“∑ 81,360,047,265 81,360,047,265 66,670,073,687 66,670,073,687

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 81,360,047,265 81,360,047,265 66,670,073,687 66,670,073,687

121√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 121

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

„πª√–‡∑» √«¡ „πª√–‡∑» √«¡

‡ß‘π∫“∑ 81,116,389,390 81,116,389,390 66,069,654,783 66,069,654,783

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 81,116,389,390 81,116,389,390 66,069,654,783 66,069,654,783

10.4 ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®·≈–°“√®—¥™—Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

°≈à“«∂÷ß μË”°«à“

ª°μ‘ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“μ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡

°“√‡°…μ√·≈–‡À¡◊Õß·√à 2,054,106 - - - 473,096 2,527,202

Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 1,678,068,251 55,539,888 29,152,908 36,893,968 335,893,464 2,135,548,479

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß 12,137,313,366 393,518,890 1,371,491,407 428,419,036 3,012,071,026 17,342,813,725

°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ 633,465,752 14,086,208 72,679,677 24,632,160 64,350,107 809,213,904

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 707,736,297 79,124,312 53,668,543 13,740,399 10,491,130 864,760,681

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå 49,090,949,214 6,635,519,995 923,761,226 399,537,260 88,998,384 57,138,766,079

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 218,818,062 9,857,046 - 9,905,138 - 238,580,246

Õ◊ËπÊ 1,922,725,741 146,032,684 58,251,665 44,989,596 108,383,196 2,280,382,882

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 66,391,130,789 7,333,679,023 2,509,005,426 958,117,557 3,620,660,403 80,812,593,198

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 426,758,923 119,745,804 - - 949,340 547,454,067

√«¡ 66,817,889,712 7,453,424,827 2,509,005,426 958,117,557 3,621,609,743 81,360,047,265

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550

°≈à“«∂÷ß μË”°«à“

ª°μ‘ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“μ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡

°“√‡°…μ√·≈–‡À¡◊Õß·√à 2,938,195 - 1,000,000 - 473,096 4,411,291

Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 1,373,458,356 19,582,794 109,288,590 104,655,951 304,261,430 1,911,247,121

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß 8,168,163,485 3,102,550,928 1,366,464,236 1,923,512,872 2,619,089,818 17,179,781,339

°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ 606,371,114 14,052,421 107,030,132 32,730,276 88,660,722 848,844,665

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 492,746,793 44,182,183 25,578,268 14,788,768 13,466,224 590,762,236


‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 179,440,861 - - - - 179,440,861

Õ◊ËπÊ 2,310,216,975 58,426,112 121,584,366 51,509,288 205,268,898 2,747,005,639

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 50,187,898,700 7,825,008,707 2,503,971,587 2,449,637,635 3,288,624,200 66,255,140,829

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 299,304,599 109,442,741 - 192 6,185,326 414,932,858

√«¡ 50,487,203,299 7,934,451,448 2,503,971,587 2,449,637,827 3,294,809,526 66,670,073,687

122122

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

°≈à“«∂÷ß μË”°«à“

ª°μ‘ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“μ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡

°“√‡°…μ√·≈–‡À¡◊Õß·√à 2,054,106 - - - 473,096 2,527,202

Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 1,678,068,251 55,539,888 29,152,908 36,893,968 335,893,464 2,135,548,479

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß 12,137,313,366 393,518,890 1,371,491,407 428,419,036 3,012,071,0261 7,342,813,725

°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ 633,465,752 14,086,208 72,679,677 24,632,160 64,350,107 809,213,904

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 707,736,297 79,124,312 53,668,543 13,740,399 10,491,130 864,760,681


‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 218,818,062 9,857,046 - 9,905,138 - 238,580,246

Õ◊ËπÊ 1,709,181,649 146,032,684 58,251,665 44,989,596 79,681,387 2,038,136,981

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 66,177,586,697 7,333,679,023 2,509,005,426 958,117,557 3,591,958,594 80,570,347,297

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 426,296,289 119,745,804 - - - 546,042,093

√«¡ 66,603,882,986 7,453,424,827 2,509,005,426 958,117,557 3,591,958,594 81,116,389,390

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

°≈à“«∂÷ß μË”°«à“

ª°μ‘ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“μ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡

°“√‡°…μ√·≈–‡À¡◊Õß·√à 2,938,195 - 1,000,000 - 473,096 4,411,291

Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 1,373,458,356 19,582,794 109,288,590 104,655,951 304,261,430 1,911,247,121

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß 8,168,163,485 3,102,550,928 1,366,464,236 1,923,512,872 2,619,089,818 17,179,781,339

°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ 606,371,114 14,052,421 107,030,132 32,730,276 88,660,722 848,844,665

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 492,746,793 44,182,183 25,578,268 14,788,768 13,466,224 590,762,236


‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 179,440,861 - - - - 179,440,861

Õ◊ËπÊ 1,739,037,374 58,426,112 121,584,366 51,509,288 178,541,664 2,149,098,804

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 49,616,719,099 7,825,008,707 2,503,971,587 2,449,637,635 3,261,896,966 65,657,233,994

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 297,741,869 109,442,741 - 192 5,235,987 412,420,789

√«¡ 49,914,460,968 7,934,451,448 2,503,971,587 2,449,637,827 3,267,132,953 66,069,654,783

123√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 123

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—°À≈—° °“√°—π ”√Õß ¡Ÿ≈§à“ ”√Õß √«¡¡Ÿ≈§à“ ”√Õß

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ª√–°—π/¡Ÿ≈§à“ °“√°—π ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ“¡‡°≥±å ∑’Ë°—π‡æ‘Ë¡ (≈¥) ∑—Èß ‘Èπ∑’ËμâÕßμ—Èß

·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ªí®®ÿ∫—π ”√Õß ∏π“§“√ ∏ª∑. μ“¡‡°≥±å μ“¡‡°≥±å

°“√®—¥™—ÈπÀπ’È §â“ß√—∫ ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥ (√âÕ¬≈–) μ—Èß (√âÕ¬≈–) ∏ª∑. * ∏ª∑.

≈Ÿ°Àπ’Èª°μ‘

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 17,459,267,490 3,294,984,298 1.00 30,387,077 1.00 - 30,387,077

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

- √∂„À¡à 29,066,437,080 28,954,132,653 1.00 289,541,327 1.00 - 289,541,327

- √∂‡°à“ 20,292,185,143 20,155,055,964 1.64 330,542,918 1.00 (128,992,358) 201,550,560

≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 704,825,783 161,861,368 2.00 3,076,221 2.00 - 3,076,221

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

- √∂„À¡à 2,631,709,412 2,608,278,054 6.93 180,753,669 2.00 (128,588,108) 52,165,561

- √∂‡°à“ 4,116,889,631 4,055,258,840 7.57 306,983,094 2.00 (225,877,917) 81,105,177

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 1,585,244,201 262,218,527 100.00 262,291,093 100.00 - 262,291,093

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

- √∂„À¡à 310,560,144 311,917,065 23.46 73,175,743 100.00 238,741,322 311,917,065

- √∂‡°à“ 613,201,082 616,047,414 21.47 132,265,380 100.00 483,782,034 616,047,414

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 558,580,296 165,006,285 100.00 165,006,285 100.00 - 165,006,285

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

- √∂„À¡à 151,016,326 151,838,374 23.46 35,621,283 100.00 116,217,091 151,838,374

- √∂‡°à“ 248,520,934 250,106,657 21.47 53,697,899 100.00 196,408,758 250,106,657

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ 3,621,609,743 985,801,821 100.00 971,523,604 100.00 - 971,523,604

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 81,360,047,265 61,972,507,320 2,834,865,593 551,690,822 3,386,556,415

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠μ—Èß‡æ‘Ë¡

”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“¬ 126,788,843 (14,113,636) 112,675,207

§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√

ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 53,866,276 - 53,866,276

√«¡ 3,015,520,712 537,577,186 3,553,097,898

10.5 °“√®—¥™—Èπ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–°“√°—π ”√Õß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π

¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’È À√◊Õ®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π

* §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ëª√—∫ª√ÿß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‚¥¬æ‘®“√≥“

®“°¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π∑’Ë„™âμ“¡‡°≥±å∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏π“§“√∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫

à«πμà“ß√–À«à“ß¬Õ¥Àπ’Èμ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√

®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π ∑—Èßπ’ÈÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§‘¥≈¥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π‰¥âÕâ“ßÕ‘ßμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¬°‡«âπ≈Ÿ°Àπ’È

™—Èπª°μ‘ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…®–μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1 Õ—μ√“√âÕ¬≈– 2 μ“¡≈”¥—∫

124124

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °“√°—π ”√Õß

·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—° μ“¡‡°≥±å ∏ª∑. ¡Ÿ≈§à“∑’ËμâÕßμ—Èß

°“√®—¥™—ÈπÀπ’È §â“ß√—∫ À≈—°ª√–°—π (√âÕ¬≈–) μ“¡‡°≥±å ∏ª∑.

≈Ÿ°Àπ’Èª°μ‘ 50,487,203,299 39,975,119,323 1.00 399,751,193

≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… 7,934,451,448 4,797,945,636 2.00 95,958,913

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π

- ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 1,730,945,592 462,880,548 100.00 462,880,548

- ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 773,025,995 770,141,326 25.73 198,157,363

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬

- ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 2,127,197,155 826,617,398 100.00 826,617,398

- ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 322,440,672 322,871,898 25.73 83,074,939

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ 3,294,809,526 797,512,304 100.00 797,512,304

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 66,670,073,687 47,953,088,433 2,863,952,658

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠μ—Èß‡æ‘Ë¡ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“¬ 125,310,605

§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 74,281,908

√«¡ 3,063,545,171

125√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 125

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—°À≈—° °“√°—π ”√Õß ¡Ÿ≈§à“ ”√Õß √«¡¡Ÿ≈§à“ ”√Õß

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ª√–°—π/¡Ÿ≈§à“ °“√°—π ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ“¡‡°≥±å ∑’Ë°—π‡æ‘Ë¡ (≈¥) ∑—Èß ‘Èπ∑’ËμâÕßμ—Èß

·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ªí®®ÿ∫—π ”√Õß ∏π“§“√ ∏ª∑. μ“¡‡°≥±å μ“¡‡°≥±å

°“√®—¥™—ÈπÀπ’È §â“ß√—∫ ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥ (√âÕ¬≈–) μ—Èß (√âÕ¬≈–) ∏ª∑. * ∏ª∑.

≈Ÿ°Àπ’Èª°μ‘

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 17,245,260,764 3,294,984,298 1.00 30,387,077 1.00 - 30,387,077

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

- √∂„À¡à 29,066,437,080 28,954,132,653 1.00 289,541,327 1.00 - 289,541,327

- √∂‡°à“ 20,292,185,143 20,155,055,964 1.64 330,542,918 1.00 (128,992,358) 201,550,560

≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 704,825,783 161,861,368 2.00 3,076,221 2.00 - 3,076,221

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

- √∂„À¡à 2,631,709,412 2,608,278,054 6.93 180,753,669 2.00 (128,588,108) 52,165,561

- √∂‡°à“ 4,116,889,631 4,055,258,840 7.57 306,983,094 2.00 (225,877,917) 81,105,177

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 1,585,244,201 262,218,527 100.00 262,291,093 100.00 - 262,291,093

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

- √∂„À¡à 310,560,144 311,917,065 23.46 73,175,743 100.00 238,741,322 311,917,065

- √∂‡°à“ 613,201,082 616,047,414 21.47 132,265,380 100.00 483,782,034 616,047,414

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 558,580,296 165,006,285 100.00 165,006,285 100.00 - 165,006,285

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

- √∂„À¡à 151,016,326 151,838,374 23.46 35,621,283 100.00 116,217,091 151,838,374

- √∂‡°à“ 248,520,934 250,106,657 21.47 53,697,899 100.00 196,408,758 250,106,657

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ 3,591,958,594 956,150,673 100.00 941,872,455 100.00 - 941,872,455

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 81,116,389,390 61,942,856,172 2,805,214,444 551,690,822 3,356,905,266

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

μ—Èß‡æ‘Ë¡ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“¬ 126,788,843 (14,113,636) 112,675,207

§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“

®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 53,866,276 - 53,866,276

√«¡ 2,985,869,563 537,577,186 3,523,446,749

* §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ëª√—∫ª√ÿß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‚¥¬

æ‘®“√≥“®“°¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π∑’Ë„™âμ“¡‡°≥±å∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏π“§“√∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“ ◊́ÈÕ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈–

100 ”À√—∫ à«πμà“ß√–À«à“ß¬Õ¥Àπ’Èμ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–

‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π ∑—Èßπ’ÈÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§‘¥≈¥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π‰¥âÕâ“ßÕ‘ßμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

¬°‡«âπ≈Ÿ°Àπ’È™—Èπª°μ‘ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…®–μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1 Õ—μ√“√âÕ¬≈– 2 μ“¡≈”¥—∫

126126

10.6 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∏π“§“√¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‡ß‘π„Àâ

‘π‡™◊ËÕ∑’Ë®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π ß —¬ ·≈– ß —¬®– Ÿ≠ ‚¥¬√«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ·μà‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) 7,059,081,576 8,201,770,225

√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æμàÕ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑—Èß ‘Èπ

(√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π) 7.15 12.45

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æÀ≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

(‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) 4,350,919,831 5,822,306,669

√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æÀ≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

μàÕ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑—Èß ‘ÈπÀ≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π) 4.53 9.17

√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æμàÕ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·μà≈–ª√–‡¿∑

- ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 24.10 30.89

- ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 2.47 2.70

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °“√°—π ”√Õß

·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—° μ“¡‡°≥±å ∏ª∑. ¡Ÿ≈§à“∑’ËμâÕßμ—Èß

°“√®—¥™—ÈπÀπ’È §â“ß√—∫ À≈—°ª√–°—π (√âÕ¬≈–) μ“¡‡°≥±å ∏ª∑.

≈Ÿ°Àπ’Èª°μ‘ 49,914,460,968 39,975,119,323 1.00 399,751,193

≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… 7,934,451,448 4,797,945,636 2.00 95,958,913

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π

- ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 1,730,945,592 462,880,548 100.00 462,880,548

- ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 773,025,995 770,141,326 25.73 198,157,363

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬

- ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ 2,127,197,155 826,617,398 100.00 826,617,398

- ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 322,440,672 322,871,898 25.73 83,074,939

≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ 3,267,132,5953 769,835,731 100.00 769,835,731

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 66,069,654,783 47,9253,411,860 2,836,276,085

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠μ—Èß‡æ‘Ë¡ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“¬ 125,310,605

§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 74,281,908

√«¡ 3,035,868,598

127√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 127

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550

‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫ 5,639,279,770 - 7,055,130,763 5,235,987

≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈—°∑√—æ¬å 33,590,096 949,340 33,790,687 949,340

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 1,412,296,868 - 1,139,134,524 191

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∏π“§“√√–ß—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â 7,085,166,734 949,340 8,228,055,974 6,185,518

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫∑’Ë√–ß—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫ 5,639,279,770 - 7,055,130,763 5,235,987

≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈—°∑√—æ¬å 7,504,938 - 7,504,938 -

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 1,412,296,868 - 1,139,134,524 191

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∏π“§“√√–ß—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â 7,059,081,576 - 8,201,770,225 5,236,178

11. §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

ª°μ‘ °≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… μË”°«à“¡“μ∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡

¬Õ¥μâπªï 462,610,494 119,512,640 665,287,912 933,398,373 808,453,844 2,989,263,263

∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) 158,128,522 21,167,072 524,967,660 (365,593,153) 866,346,490 1,205,016,591

À—° Àπ’È Ÿ≠μ—¥∫—≠™’ - - - - (695,048,232) (695,048,232)

¬Õ¥ª≈“¬ªï 620,739,016 140,679,712 1,190,255,572 567,805,220 979,752,102 3,499,231,622

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550


¬Õ¥μâπªï 494,100,476 100,685,038 879,695,815 638,012,969 1,121,926,921 3,234,421,219

∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) (31,489,982) 18,827,602 (214,407,903) 295,385,404 783,033,910 851,349,031

À—° Àπ’È Ÿ≠μ—¥∫—≠™’ - - - - (1,096,506,987) (1,096,506,987)

¬Õ¥ª≈“¬ªï 462,610,494 119,512,640 665,287,912 933,398,373 808,453,844 2,989,263,263

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551


¬Õ¥μâπªï 462,610,494 119,512,640 665,287,912 933,398,373 780,777,271 2,961,586,690

∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) 158,128,522 21,167,072 524,967,660 (365,593,153) 864,371,914 1,203,042,015

À—° Àπ’È Ÿ≠μ—¥∫—≠™’ - - - - (695,048,232) (695,048,232)

¬Õ¥ª≈“¬ªï 620,739,016 140,679,712 1,190,255,572 567,805,220 950,100,953 3,469,580,473

128128

12. °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∏π“§“√¡’ —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’È ·¬°μ“¡√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

®”π«π√“¬≈Ÿ°Àπ’È ¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È

§ß‡À≈◊Õ À≈—°ª√–°—π ß —¬®– Ÿ≠

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ 111 3,685.89 300.48 61.57

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–¡“°°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ 27 370.53 20.58 5.15

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 37 1,084.65 161.37 161.45

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ 24 399.21 115.90 115.90

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª 109 1,579.84 557.32 550.87

√«¡ 308 7,120.12 1,155.66 894.94

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

®”π«π√“¬≈Ÿ°Àπ’È ¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È

§ß‡À≈◊Õ À≈—°ª√–°—π ß —¬®– Ÿ≠

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ 96 1,013.13 74.74 75.11

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–¡“°°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ 29 1,703.33 0.83 23.19

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 61 686.19 196.07 196.07

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ 35 1,195.83 612.69 619.94

√–¬–‡«≈“°“√§â“ß™”√–¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª 111 739.79 355.50 359.50

√«¡ 332 5,338.27 1,239.82 1,273.81

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ à«π Ÿ≠‡ ’¬°—∫≈Ÿ°Àπ’È®”π«π 6 √“¬ (31 ∏—π«“§¡ 2550 : 7 √“¬) ‚¥¬¡’¡Ÿ≈

Àπ’Èμ“¡∫—≠™’°àÕπª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 2.69 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ 2550 : 17.19 ≈â“π∫“∑) ∏π“§“√∫—π∑÷° à«π Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ”À√—∫ªï

‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ®”π«π 1.26 ≈â“π∫“∑ ( ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 : 4.25 ≈â“π∫“∑) ‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°

°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550


¬Õ¥μâπªï 494,100,476 100,685,038 879,695,815 638,012,969 1,092,408,973 3,204,903,271

∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) (31,489,982) 18,827,602 (214,407,903) 295,385,404 784,875,285 853,190,406

À—° Àπ’È Ÿ≠μ—¥∫—≠™’ - - - - (1,096,506,987) (1,096,506,987)

¬Õ¥ª≈“¬ªï 462,610,494 119,512,640 665,287,912 933,398,373 780,777,271 2,961,586,690

129√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 129

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

¡Ÿ≈§à“¢Õß

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμ“¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμ“¡ ™π‘¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å

∫—≠™’°àÕπ°“√ª√—∫ ∫—≠™’À≈—ß°“√ª√—∫ ∑’Ë®–√—∫‚Õπ ∑’Ë®–√—∫‚Õπ

√Ÿª·∫∫°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ®”π«π√“¬≈Ÿ°Àπ’È ‚§√ß √â“ßÀπ’È (1) ‚§√ß √â“ßÀπ’È (1) μ“¡ —≠≠“ μ“¡ —≠≠“

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È 6 2.69 - - -

√«¡ 6 2.69 -

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

¡Ÿ≈§à“¢Õß

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμ“¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμ“¡ ™π‘¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å

∫—≠™’°àÕπ°“√ª√—∫ ∫—≠™’À≈—ß°“√ª√—∫ ∑’Ë®–√—∫‚Õπ ∑’Ë®–√—∫‚Õπ

√Ÿª·∫∫°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ®”π«π√“¬≈Ÿ°Àπ’È ‚§√ß √â“ßÀπ’È (1) ‚§√ß √â“ßÀπ’È (1) μ“¡ —≠≠“ μ“¡ —≠≠“

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È 6 15.04 - - -

°“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å ·≈–/À√◊ÕÀÿâπ∑ÿπ

·≈–/À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢

°“√™”√–Àπ’È 1 2.15 - ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ 2.00

√«¡ 7 17.19 -

(1) · ¥ß¥â«¬¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμ“¡∫—≠™’ (‡ß‘πμâπ∫«°¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫)

13. §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

¬Õ¥μâπªï 74,281,908 148,674,501

≈¥≈ß√–À«à“ßªï (20,415,632) (74,392,593)

¬Õ¥ª≈“¬ªï 53,866,276 74,281,908

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 9,245,375,670 8,988,013,332 8,241,846,777 7,555,723,423

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (1,521,559,263) (1,305,163,887) (1,455,017,461) (1,175,341,835)

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 7,723,816,407 7,682,849,445 6,786,829,316 6,380,381,588

14. ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬

130130

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡

¬Õ¥μâπªï 7,800,002,143 369,000,089 8,169,002,232

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,212,946,296 1,465,938,040 3,678,884,336

®”Àπà“¬ (1,198,390,749) (1,661,482,487) (2,859,873,236)

¬Õ¥ ‘Èπªï 8,814,557,690 173,455,642 8,988,013,332

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (1,235,294,793) (69,869,094) (1,305,163,887)

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 7,579,262,897 103,586,548 7,682,849,445

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡

¬Õ¥μâπªï 7,382,267,781 173,455,642 7,555,723,423

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,934,856,275 2,439,851,786 4,374,708,061

®”Àπà“¬ (1,352,065,439) (2,336,519,268) (3,688,584,707)

¬Õ¥ ‘Èπªï 7,965,058,617 276,788,160 8,241,846,777

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (1,349,792,086) (105,225,375) (1,455,017,461)

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 6,615,266,531 171,562,785 6,786,829,316

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡

¬Õ¥μâπªï 6,422,908,278 369,000,089 6,791,908,367

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,027,943,558 1,465,938,040 3,493,881,598

®”Àπà“¬ (1,068,584,055) (1,661,482,487) (2,730,066,542)

¬Õ¥ ‘Èπªï 7,382,267,781 173,455,642 7,555,723,423

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (1,105,472,741) (69,869,094) (1,175,341,835)

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 6,276,795,040 103,586,548 6,380,381,588

°≈ÿà¡∏π“§“√‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡“®“°°“√‚Õπ™”√–Àπ’È °“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ®“°°“√¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ·≈–®“°°“√∫—ß§—∫™”√–Àπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡

¬Õ¥μâπªï 8,814,557,690 173,455,642 8,988,013,332

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,005,191,252 2,439,851,786 4,445,043,038

®”Àπà“¬ (1,851,161,432) (2,336,519,268) (4,187,680,700)

¬Õ¥ ‘Èπªï 8,968,587,510 276,788,160 9,245,375,670

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (1,416,333,888) (105,225,375) (1,521,559,263)

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 7,552,253,622 171,562,785 7,723,816,407

131√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 131

√“¬≈–‡Õ’¬¥∑√—æ¬å ‘πμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë„Àâ ‘∑∏‘≈Ÿ°Àπ’È´◊ÈÕ§◊π· ¥ßμ“¡√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ„π°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕ§◊π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

2551 2550

πâÕ¬°«à“ 2 ‡¥◊Õπ 62,125,319 -

2 ‡¥◊Õπ - 12 ‡¥◊Õπ 357,537,563 347,955,698

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ·μà‰¡à‡°‘π 24 ‡¥◊Õπ 200,898,837 374,173,475

¡“°°«à“ 24 ‡¥◊Õπ ·μà‰¡à‡°‘π 36 ‡¥◊Õπ 11,267,936 44,501,853

¡“°°«à“ 36 ‡¥◊Õπ ·μà‰¡à‡°‘π 60 ‡¥◊Õπ 3,687,343 6,541,677

√«¡ 635,516,998 773,172,703

15. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

√“§“∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡º◊ËÕ ∑’Ë¥‘πÕ“§“√

®”Àπà“¬/ ®”Àπà“¬/ °“√¥âÕ¬§à“ ·≈–Õÿª°√≥å

¬Õ¥μâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚ÕπÕÕ° Õ◊ËπÊ ¬Õ¥ª≈“¬ªï ¬Õ¥μâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚ÕπÕÕ° Õ◊ËπÊ ¬Õ¥ª≈“¬ªï ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

∑’Ë¥‘π 99,548,277 - - - 99,548,277 - - - - - - 99,548,277

Õ“§“√ 73,034,325 - - - 73,034,325 29,745,720 3,359,503 - - 33,105,223 - 39,929,102

Õÿª°√≥å 582,276,482 143,530,623 (24,664,006) - 701,143,099 370,116,564 87,612,751 (24,047,600) - 433,681,715 - 267,461,384

‡§√◊ËÕßμ°·μàß

·≈–μ‘¥μ—Èß 431,034,338 97,379,296 (103,599,580) - 424,814,054 219,566,995 70,679,788 (90,907,882) - 199,338,901 - 225,475,153

¬“πæ“Àπ– 149,870,782 57,559,841 (41,573,720) (672,411) 165,184,492 94,936,657 26,547,515 (40,309,075) (26,145) 81,148,952 - 84,035,540

√«¡ 1,335,764,204 298,469,760 (169,837,306) (672,411) 1,463,724,247 714,365,936 188,199,557 (155,264,557) (26,145) 747,274,791 - 716,449,456

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550

√“§“∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡º◊ËÕ ∑’Ë¥‘πÕ“§“√

®”Àπà“¬/ ®”Àπà“¬/ °“√¥âÕ¬§à“ ·≈–Õÿª°√≥å


∑’Ë¥‘π 99,548,277 - - - 99,548,277 - - - - - - 99,548,277

Õ“§“√ 54,053,334 18,980,990 - - 73,034,325 26,560,489 3,185,230 - - 29,745,720 - 43,288,605

Õÿª°√≥å 495,651,613 104,190,989 (17,566,119) - 582,276,482 323,841,215 63,605,744 (17,330,394) - 370,116,564 - 212,159,918


·≈–μ‘¥μ—Èß 338,484,400 108,540,297 (15,990,359) - 431,034,338 176,465,476 57,015,213 (13,913,694) - 219,566,995 - 211,467,343

¬“πæ“Àπ– 132,466,983 24,319,451 (6,915,652) - 149,870,782 75,753,744 24,251,336 (5,068,423) - 94,936,657 - 54,934,125

√«¡ 1,120,204,607 256,031,727 (40,472,130) - 1,335,764,204 602,620,924 148,057,523 (36,312,511) - 714,365,936 - 621,398,268

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 188,199,557 ∫“∑

- «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 148,057,523 ∫“∑

132132

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

√“§“∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡º◊ËÕ ∑’Ë¥‘πÕ“§“√

®”Àπà“¬/ ®”Àπà“¬/ °“√¥âÕ¬§à“ ·≈–Õÿª°√≥å


∑’Ë¥‘π 99,548,277 - - - 99,548,277 - - - - - - 99,548,277

Õ“§“√ 48,071,398 18,980,990 - - 67,052,388 20,578,554 3,185,230 - - 23,763,784 - 43,288,604

Õÿª°√≥å 257,657,566 103,580,458 (5,192,975) - 356,045,049 131,564,852 44,148,973 (5,044,377) - 170,669,448 - 185,375,601


·≈–μ‘¥μ—Èß 201,386,496 107,564,748 (5,880,965) - 303,070,279 82,558,050 39,776,073 (5,880,932) - 116,453,191 - 186,617,088

¬“πæ“Àπ– 98,257,583 24,319,452 (6,915,652) - 115,661,383 54,255,606 18,541,554 (5,068,423) - 67,728,737 - 47,932,646

√«¡ 704,921,320 254,445,648 (17,989,592) - 941,377,376 288,957,062 105,651,830 (15,993,732) - 378,615,160 - 562,762,216

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 154,833,459 ∫“∑

- «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 105,651,830 ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈–«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√¡’Õÿª°√≥å∑’Ë§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑—Èß®”π«π·≈â«·μà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà´÷Ëß¡’√“§“∑ÿπ ®”π«π

119.56 ≈â“π∫“∑ ·≈– 153.76 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈–«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑—Èß®”π«π·≈â«·μà¬—ß§ß„™âß“π

Õ¬Ÿà´÷Ëß¡’√“§“∑ÿπ ®”π«π 319.96 ≈â“π∫“∑ ·≈– 357.16 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

√“§“∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡º◊ËÕ ∑’Ë¥‘πÕ“§“√

®”Àπà“¬/ ®”Àπà“¬/ °“√¥âÕ¬§à“ ·≈–Õÿª°√≥å


∑’Ë¥‘π 99,548,277 - - - 99,548,277 - - - - - - 99,548,277

Õ“§“√ 67,052,388 - - - 67,052,388 23,763,784 3,359,503 - - 27,123,287 - 39,929,101

Õÿª°√≥å 356,045,049 136,458,377 (7,633,180) - 484,870,246 170,669,448 72,116,956 (7,281,312) - 235,505,092 - 249,365,154


·≈–μ‘¥μ—Èß 303,070,279 94,127,305 (56,801,238) - 340,396,346 116,453,191 57,712,710 (49,427,020) - 124,738,881 - 215,657,465

¬“πæ“Àπ– 115,661,383 54,474,341 (35,855,920) (672,411) 133,607,393 67,728,737 21,644,290 (34,591,280) (26,145) 54,755,602 - 78,851,791

√«¡ 941,377,376 285,060,023 (100,290,338) (672,411) 1,125,474,650 378,615,160 154,833,459 (91,299,612) (26,145) 442,122,862 - 683,351,788

133√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 133

16. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ÿ∑∏‘

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

√“§“∑ÿπ §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“‡º◊ËÕ ‘π∑√—æ¬å

°“√¥âÕ¬§à“ ‰¡à¡’μ—«μπ

¬Õ¥μâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ Õ◊ËπÊ ¬Õ¥ª≈“¬ªï ¬Õ¥μâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ Õ◊ËπÊ ¬Õ¥ª≈“¬ªï ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

´Õø∑å·«√å 184,406,863 48,303,949 - - 232,710,812 69,991,463 20,138,106 - - 90,129,569 - 142,581,243

„∫Õπÿ≠“μ´◊ÈÕ

¢“¬ —≠≠“

´◊ÈÕ¢“¬

≈à«ßÀπâ“ 5,318,500 - - - 5,318,500 1,462,151 - - - 1,462,151 - 3,856,349

√«¡ 189,725,363 48,303,949 - - 238,029,312 71,453,614 20,138,106 - - 91,591,720 - 146,437,592

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550

√“§“∑ÿπ §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“‡º◊ËÕ ‘π∑√—æ¬å

°“√¥âÕ¬§à“ ‰¡à¡’μ—«μπ


´Õø∑å·«√å 132,351,552 52,055,311 - - 184,406,863 56,523,487 13,467,976 - - 69,991,463 - 114,415,400

„∫Õπÿ≠“μ´◊ÈÕ

¢“¬ —≠≠“

´◊ÈÕ¢“¬

≈à«ßÀπâ“ 5,318,500 - - - 5,318,500 399,033 1,063,118 - - 1,462,151 - 3,856,349

√«¡ 137,670,052 52,055,311 - - 189,725,363 56,922,520 14,531,094 - - 71,453,614 - 118,271,749

§à“μ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 20,138,106 ∫“∑

- «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 14,531,094 ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈–«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’´Õø∑å·«√å∑’Ë§‘¥§à“μ—¥®”Àπà“¬∑—Èß®”π«π·≈â«·μà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà

´÷Ëß¡’√“§“∑ÿπ ®”π«π 28.17 ≈â“π∫“∑

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

√“§“∑ÿπ §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“‡º◊ËÕ ‘π∑√—æ¬å

°“√¥âÕ¬§à“ ‰¡à¡’μ—«μπ


´Õø∑å·«√å 157,156,646 44,465,470 - - 201,622,116 50,836,901 16,449,050 - - 67,285,951 - 134,336,165

√«¡ 157,156,646 44,465,470 - - 201,622,116 50,836,901 16,449,050 - - 67,285,951 - 134,336,165

134134

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡©æ“–°‘®°“√

2550

√“§“∑ÿπ §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“‡º◊ËÕ ‘π∑√—æ¬å

°“√¥âÕ¬§à“ ‰¡à¡’μ—«μπ


´Õø∑å·«√å 108,044,796 49,111,850 - - 157,156,646 40,879,932 9,956,969 - - 50,836,901 - 106,319,745

√«¡ 108,044,796 49,111,850 - - 157,156,64 40,879,932 9,956,969 - - 50,836,901 - 106,319,745

§à“μ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 16,449,050 ∫“∑

- «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 9,956,969 ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈–«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√¡’´Õø∑å·«√å∑’Ë§‘¥§à“μ—¥®”Àπà“¬∑—Èß®”π«π·≈â«·μà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà´÷Ëß¡’√“§“∑ÿπ

®”π«π 28.17 ≈â“π∫“∑

17. ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

¥Õ°‡∫’È¬·≈–√“¬‰¥â§â“ß√—∫ 31,619,989 48,332,194 31,176,112 47,847,490

‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ - - - 150,814,573

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ§â“ß√—∫ 2,483,353 501,833 1,843,522 192,210

§à“∏√√¡‡π’¬¡√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 87,291 701,829 87,291 701,829

¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑’Ë®à“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ 54,024,270 49,428,072 54,024,270 49,428,072

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 313,589,306 193,171,799 312,072,291 57,858,796

‡ß‘π¡—¥®” 72,673,882 52,631,889 64,408,423 45,231,206

¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 17,495,529 12,008,933 16,438,935 11,427,740

≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å 987 88,543,465 987 305,229

≈Ÿ°Àπ’È - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 627,678 582,891

≈Ÿ°Àπ’È - °√¡ √√æ“°√ 172,601,815 166,637,219 172,601,815 166,637,219

‘∑∏‘°“√‡™à“®à“¬≈à«ßÀπâ“ 88,920,068 66,223,683 87,408,221 64,519,836

Õ◊ËπÊ 120,397,406 128,022,415 52,911,104 83,148,014

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 873,893,896 806,203,331 793,600,649 678,695,105

¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥â§â“ß√—∫·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ · ¥ß¥â«¬¬Õ¥ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ

Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠®”π«π 9,193,411 ∫“∑ ·≈– 449,089 ∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 : ®”π«π 9,597,119 ∫“∑ ·≈– 852,798 ∫“∑

μ“¡≈”¥—∫)

135√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 135

18. ‡ß‘π√—∫Ω“°

18.1 ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑‡ß‘π√—∫Ω“° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 247,571,955 558,327,695

ÕÕ¡∑√—æ¬å 516,395,988 358,301,702

®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ ‘Èπ√–¬–‡«≈“

- ‰¡à∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 8,335,303,039 1,626,199,086

- 6 ‡¥◊Õπ‰¡à∂÷ß 1 ªï 16,677,546,680 8,727,932,155

- 1 ªï ¢÷Èπ‰ª 45,367,251,178 19,307,168,845

μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 353,131 10,733,646,670

∫—μ√‡ß‘πΩ“° 11,340,463 42,081,682

√«¡ 71,155,762,434 41,353,657,835

18.2 ®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“√—∫Ω“°‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

‰¡à∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 39,806,107,542 16,495,421,267

6 ‡¥◊Õπ‰¡à∂÷ß 1 ªï 19,015,369,923 10,030,854,379

1 ªï ¢÷Èπ‰ª 12,334,284,969 14,827,382,189

√«¡ 71,155,762,434 41,353,657,835

18.3 ®”·π°μ“¡ °ÿ≈‡ß‘π·≈–∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâΩ“° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

„πª√–‡∑» μà“ßª√–‡∑» √«¡ „πª√–‡∑» μà“ßª√–‡∑» √«¡

‡ß‘π∫“∑ 71,066,275,379 89,487,055 71,155,762,434 41,293,933,762 59,724,073 41,353,657,835

√«¡ 71,066,275,379 89,487,055 71,155,762,434 41,293,933,762 59,724,073 41,353,657,835

136136

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡

∏π“§“√æ“≥‘™¬å 833 140,000,000 140,000,833 7,768 - 7,768

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

·≈–∫√‘…—∑‡§√¥‘μøÕß´‘‡Õ√å - 449,311,254 449,311,254 - 279,074,221 279,074,221

∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ 2,735,475 3,170,221,000 3,172,956,475 876,810 2,786,020,000 2,786,896,810

√«¡ 2,736,308 3,759,532,254 3,762,268,562 884,578 3,065,094,221 3,065,978,799

19. √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π - „πª√–‡∑» (Àπ’È ‘π) √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π (Àπ’È ‘π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡

∏π“§“√æ“≥‘™¬å - 140,000,000 140,000,000 - - -

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

·≈–∫√‘…—∑‡§√¥‘μøÕß´‘‡Õ√å 284,092,119 454,700,000 738,792,119 26,874,303 312,500,000 339,374,303

∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ 2,735,475 3,170,221,000 3,172,956,475 876,810 2,786,020,000 2,786,896,810

√«¡ 286,827,594 3,764,921,000 4,051,748,594 27,751,113 3,098,520,000 3,126,271,113

20. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - √–¬– —Èπ

μ—Î«·≈°‡ß‘π 7,998,912,885 8,821,119,556 10,878,912,885 12,941,119,556

Àÿâπ°Ÿâ 3,554,000,000 8,980,000,000 3,554,000,000 8,980,000,000

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 11,552,912,885 17,801,119,556 14,432,912,885 21,921,119,556

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - √–¬–¬“«

μ—Î«·≈°‡ß‘π 2,559,666,937 285,675,875 2,559,666,937 285,675,875

Àÿâπ°Ÿâ 5,836,000,000 4,520,000,000 5,836,000,000 4,520,000,000

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8,395,666,937 4,805,675,875 8,395,666,937 4,805,675,875

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 19,948,579,822 22,606,795,431 22,828,579,822 26,726,795,431

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ÕÕ°®”Àπà“¬·≈–‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’¥—ßπ’È Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

¬Õ¥μâπªï 13,500,000,000 12,434,200,000 13,500,000,000 12,434,200,000

À—° ‰∂à∂Õπ„π√–À«à“ßªï (14,596,000,000) (5,459,200,000) (14,596,000,000) (5,459,200,000)

∫«° ÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ßªï 10,486,000,000 6,525,000,000 10,486,000,000 6,525,000,000

¬Õ¥ ‘Èπªï 9,390,000,000 13,500,000,000 9,390,000,000 13,500,000,000

ß∫

°“√‡ß‘π

√«¡·≈

–ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“–

°‘®°“

√

Àπà«¬

: À

ÿâπ

Õ—μ

√“¥Õ

°‡∫’È¬

√“§“

∑’Ëμ√

“‰«â

31 ∏

—π«“

§¡

‰∂à∂Õ

π

ÕÕ°®

”Àπà“¬

31

∏—π«“

§¡

(√âÕ¬

≈–)

(∫“∑

) 25

50

√–À«à“

ßªï

√–À«à“

ßªï

2551

°”

Àπ¥®

à“¬¥Õ

°‡∫’È¬

«—π§√

∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

Àÿâπ°Ÿâ

KK 0

87A

2.40

μàÕª

ï 1,00

0 3,00

0,00

0 (3

,000

,000

) -

- 17

¡°√

“§¡ ·

≈– 1

7 °√

°Æ“§

¡¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 17

°√°

Æ“§

¡

2551

Àÿâπ°Ÿâ

KK 0

85A

6.10

μàÕª

ï 1,00

0 1,40

0,00

0 (1

,400

,000

) -

- 29

æƒ…

¿“§

¡ ·

≈– 2

9 æƒ»

®‘°“¬

π¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 29

æƒ…

¿“§

¡ 25

51

Àÿâπ°Ÿâ

KK 0

95A

6.25

μàÕª

ï 1,00

0 60

0,00

0 -

- 60

0,00

0 29

æƒ…

¿“§

¡ ·

≈– 2

9 æƒ»

®‘°“¬

π¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 29

æƒ…

¿“§

¡ 25

52

Àÿâπ°Ÿâ

KK 0

8NA

5.72

μàÕª

ï 1,00

0 1,58

0,00

0 (1

,580

,000

) -

- 2

æƒ…

¿“§

¡ ·

≈– 2

æƒ»

®‘°“¬

π¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 2

æƒ»

®‘°“¬

π

2551

Àÿâπ°Ÿâ

KK 0

9NA

5.84

μàÕª

ï 1,00

0 92

0,00

0 -

- 92

0,00

0 2

æƒ…

¿“§

¡ ·

≈– 2

æƒ»

®‘°“¬

π¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 2

æƒ»

®‘°“¬

π

2552

Àÿâπ°Ÿâ

KK 1

A28

3.40

μàÕª

ï 1,00

0 1,00

0,00

0 (1

,000

,000

) -

- ‡¡

◊ËÕ§√∫

°”Àπ¥‰

∂à∂Õπ

25

°ÿ¡¿“æ

—π∏å

255

1

Àÿâπ°Ÿâ

KK 1

A18

3.35

μàÕª

ï 1,00

0 1,00

0,00

0 (1

,000

,000

) -

- ‡¡

◊ËÕ§√∫

°”Àπ¥‰

∂à∂Õπ

7

¡°√

“§¡ 25

51

Àÿâπ°Ÿâ

KK 1

0NA

4.70

μàÕª

ï 1,00

0 96

6,00

0 -

- 96

6,00

0 15

æƒ…

¿“§

¡ ·

≈– 1

5 æƒ»

®‘°“¬

π¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 15

æƒ»

®‘°“¬

π

2553

Àÿâπ°Ÿâ

KK 0

9NB

4.47

μàÕª

ï 1,00

0 2,03

4,00

0 -

- 2,03

4,00

0 15

æƒ…

¿“§

¡ ·

≈– 1

5 æƒ»

®‘°“¬

π¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 15

æƒ»

®‘°“¬

π

2552

Àÿâπ°Ÿâ

KK 1

C38

3.46

μàÕª

ï 1,00

0 1,00

0,00

0 (1

,000

,000

) -

- ‡¡

◊ ËÕ§√∫

°”Àπ¥‰

∂à∂Õπ

7

¡’π“§

¡

2551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

417A

3.47

μàÕª

ï 1,00

0 -

(1,000

,000

) 1,00

0,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

17

‡¡…“¬

π

2551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

514B

3.12

μàÕª

ï 1,00

0 -

(80,00

0)

80,000

-

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

14

æƒ…

¿“§

¡ 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

908A

3.24

μàÕª

ï 1,00

0 -

(500

,000

) 50

0,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

8

°—π¬“

¬π 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

925A

3.24

μàÕª

ï 1,00

0 -

(395

,000

) 39

5,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

25

°—π¬“

¬π 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

625A

3.00

μàÕª

ï 1,00

0 -

(100

,000

) 10

0,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

25

¡‘∂ÿπ

“¬π 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

625B

3.00

μàÕª

ï 1,00

0 -

(50,00

0)

50,000

-

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

25

¡‘∂ÿπ

“¬π 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

625C

3.00

μàÕª

ï 1,00

0 -

(40,00

0)

40,000

-

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

25

¡‘∂ÿπ

“¬π 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

O20

A

3.25

μàÕª

ï 1,00

0 -

(1,026

,000

) 1,02

6,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

20

μÿ≈“

§¡ 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

730A

3.13

μàÕª

ï 1,00

0 -

(120

,000

) 12

0,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

30

°√°

Æ“§

¡ 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK 1

05A

4.25

μàÕª

ï 1,00

0 -

- 2,13

1,00

0 2,13

1,00

0 8

æƒ…

¿“§

¡ ·

≈– 8

æƒ»

®‘°“¬

π¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 8

æƒ…

¿“§

¡ 2

553

Àÿâπ°Ÿâ

KK 1

15A

4.54

μàÕª

ï 1,00

0 -

- 1,28

9,00

0 1,28

9,00

0 8

æƒ…

¿“§

¡ ·

≈– 8

æƒ»

®‘°“¬

π¢Õ

ß∑ÿ°ª

ï 8

æƒ…

¿“§

¡ 2

554

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

814A

3.17

μàÕª

ï 1,00

0 -

(90,00

0)

90,000

-

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

14

‘ßÀ

“§¡ 2

551

Àÿ âπ°Ÿâ

KK08

821B

3.20

μàÕª

ï 1,00

0 -

(140

,000

) 14

0,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

21

‘ßÀ

“§¡ 2

251

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

D16

A

3.74

μàÕª

ï 1,00

0 -

(1,675

,000

) 1,67

5,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

16

∏—π«“

§¡ 2

251

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

925B

3.50

μàÕª

ï 1,00

0 -

(100

,000

) 10

0,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

25

°—π¬“

¬π 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

926A

3.50

μàÕª

ï 1,00

0 -

(80,00

0)

80,000

-

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

26

°—π¬“

¬π 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

926B

3.50

μàÕª

ï 1,00

0 -

(70,00

0)

70,000

-

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

26

°—π¬“

¬π 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK08

O30

A

3.80

μàÕª

ï 1,00

0 -

(150

,000

) 15

0,00

0 -

‡¡◊ËÕ§

√∫°”

Àπ¥‰

∂à∂Õπ

30

μÿ≈“

§¡ 2

551

Àÿâπ°Ÿâ

KK11

9A

5.00

μàÕª

ï 1,00

0 -

- 1,45

0,00

0 1,45

0,00

0 11

¡’π“§

¡ ·

≈– 1

1 °—π

¬“¬π

¢Õß∑

ÿ°ªï

11 °

—π¬“

¬π 2

554

13,500

,000

(1

4,59

6,00

0)

10,486

,000

9,39

0,00

0

137√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 137

138138

21. Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ

Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

‡®â“Àπ’È§à“®ÕßÀÿâπ - 1,183,955 - 1,183,955

‚∫π— §â“ß®à“¬ 178,442,242 209,904,177 162,686,177 190,543,082

§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 168,891,340 107,437,561 96,650,643 68,809,204

¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 1,414,540 1,189,681 - -

§à“∏√√¡‡π’¬¡ ‘π‡™◊ËÕ√—∫≈à«ßÀπâ“ 149,063,671 138,368,427 149,063,671 138,368,427

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ√—∫≈à«ßÀπâ“ 53,130,599 25,891,034 53,130,599 25,891,034

‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘πª√–°—π 72,040,061 72,347,540 70,828,401 71,569,640

ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π 81,779,223 62,033,459 74,526,963 54,408,641

∫—≠™’μ—Èßæ—°‡ß‘π√—∫®“°≈Ÿ°§â“ 149,070,842 69,171,153 149,070,842 69,171,153

Õ◊ËπÊ 59,660,366 64,867,493 45,406,126 57,851,586

√«¡Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 913,492,884 752,394,480 801,363,422 677,796,722

22. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2551 ‰¥â¡’°“√Õπÿ¡—μ‘°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡®”π«π 7,154,600,300 ∫“∑ ‡ªìπ

®”π«π 6,978,455,710 ∫“∑ ‚¥¬μ—¥Àÿâπ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥âπ”ÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 17,614,459 Àÿâπ ·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 6,978,455,710 ∫“∑

‡ªìπ 7,228,455,710 ∫“∑ ‚¥¬®—¥ √√Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 25,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß

‘∑∏‘∑’Ë®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∏π“§“√ ·≈–/À√◊Õ°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ESOP Warrants) ‚¥¬∏π“§“√‰¥â¥”‡π‘π

°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√≈¥∑ÿπ·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«μàÕ°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2551 ·≈– 8 °√°Æ“§¡ 2551 μ“¡≈”¥—∫

139√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 139

Àπà«¬

: ∫

“∑

≥

«—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

0 ≈¥

≈ß√–

À«à“

ßªï

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

1

Õ—μ

√“°“

√„™â

‘∑∏‘

Àÿâπ “

¡—≠

´◊ÈÕÀ

ÿâπ “

¡—≠μàÕ

ÕÕ

°‡æ‘Ë¡

√“§“

„π°“

√

®”

π«π

√“

§“μàÕ

¬°‡≈

‘° „™

â ‘∑∏‘

„∫

”§—≠

· ¥ß

√–

À«à“

ßªï

„™â ‘∑

∏‘´◊ÈÕ

®”

π«π

√“

§“μàÕ

®”

π«π

‡ß‘π

(À

πà«¬

) Àπà«¬

®”

π«π

‡ß‘π

(Àπà«¬

) (À

πà«¬

) ®”

π«π

‡ß‘π

‘∑∏‘

1 Àπà«¬

(À

ÿâπ)

Àÿâπ “

¡—≠

®”π«π

‡ß‘π

(Àπà«¬

) Àπà«¬

§√—Èß∑

’Ë 2

422,95

1 -

- 31

4,92

3 10

8,02

8 -

1.29

217

139,56

1 10

.00

1,39

5,61

0 -

- -

§√—Èß∑

’Ë 3

4,72

5,06

2 2.30

10

,867

,643

-

1,03

6,70

0 2,38

4,41

0 1.13

362

1,17

5,21

5 12

.35

14,513

,905

3,68

8,36

2 2.30

8,48

3,23

3

§√—Èß∑

’Ë 4

111,32

9,20

9 -

- -

- -

1.00

000

- 19

.53

- 11

1,32

9,20

9 -

-

„∫ ”

§—≠·

¥ß

‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ∑’Ë

‡

πÕ„

ÀâºŸâ∫√‘À

“√

169,50

0 -

- -

150,00

0 -

1.00

000

150,00

0 15

.62

2,34

3,00

0 19

,500

-

-

116,64

6,72

2

10,867

,643

31

4,92

3 1,29

4,72

8 2,38

4,41

0

1,46

4,77

6

18,252

,515

11

5,03

7,07

1

8,48

3,23

3

23. „∫

”§—≠

· ¥ß

‘∑∏‘´

◊ÈÕÀÿâπ

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

1 ·≈

– 25

50 ª

√–°Õ

∫¥â«

¬

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ§√

—Èß∑’Ë 2

„Àâ¡’°“

√„™â

‘∑∏‘‰

¥â∑ÿ°«

—π∑’Ë 3

0 ¢Õ

ß·μà≈

– ‘Èπ‰μ

√¡“

‚¥¬

¡’°”

Àπ¥°

“√„™

â ‘∑∏‘§

√—Èß·√

°«—π∑’Ë 3

0 ∏—π

«“§¡

254

1 ·≈

–§√—Èß

ÿ¥∑â“¬

«—π∑’Ë 3

0 °—π

¬“¬π

255

1

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ§√

—Èß∑’Ë 3

„Àâ¡’°“

√„™â

‘∑∏‘‰

¥â∑ÿ°«

—π∑’Ë 3

0 ¢Õ

ß·μà≈

– ‘Èπ‰μ

√¡“

‚¥¬

¡’°”

Àπ¥°

“√„™

â ‘∑∏‘§

√—Èß·√

°«—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

254

2 ·≈

–§√—Èß

ÿ¥∑â“¬

«—π∑’Ë 3

0 ¡’π“§

¡ 2

552

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕÀ

ÿâπ§√

—Èß∑’Ë 4

„Àâ¡’°“

√„™â

‘∑∏‘‰

¥â∑ÿ°«

—π∑’Ë 3

0 ¢Õ

ß·μà≈

– ‘Èπ‰μ

√¡“

‚¥¬

¡’°”

Àπ¥°

“√„™

â ‘∑∏‘§

√—Èß·√

°«—π∑’Ë 3

0 ¡’π“§

¡ 2

544

·≈–§

√—Èß ÿ¥

∑â“¬

«—π∑’Ë 3

0 ∏—π

«“§¡

255

3

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘∑’Ë‡

πÕ„

Àâ·°

à°√√¡

°“√·

≈–ºŸâ∫√‘À

“√ „Àâ¡’°“

√„™â

‘∑∏‘‰

¥â∑ÿ°«

—π∑’Ë 3

0 ¢Õ

ß·μà≈

– ‘Èπ‰μ

√¡“

‚¥¬

°”Àπ¥„

Àâ„™

â ‘∑∏‘§

√—Èß·√

°«—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

254

5 ·≈

–§√—Èß

ÿ¥∑â“¬

«—π∑’Ë 3

0 ¡’π“§

¡ 2

554

140140

24. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∏π“§“√´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™πμâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß

°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡“®—¥ √√

‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥μâÕß®—¥ √√‡ß‘π‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß®”π«πº≈°”‰√ ÷́Ëß‰¥â√—∫

®“°°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°§√“«∑’Ë®à“¬‡ß‘πªíπº≈®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ—Èπ®–¡’®”π«π∂÷ß√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß®”π«π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡“®—¥ √√‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈

‰¡à‰¥â

25. ‡ß‘πªíπº≈

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï 2549 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 2.20 ∫“∑ ´÷Ëß‰¥â®à“¬

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰ª·≈â«„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ 2549 ®÷ß°”Àπ¥®à“¬‡ß‘πªíπº≈Õ’° „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.20 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â¡’°“√®à“¬

‡ß‘πªíπº≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ 2550 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 513,201,089 ∫“∑ ·≈– 619,176,270 ∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏π“§“√§√—Èß∑’Ë 6/2550 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥

§√÷Ëßªï „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—π¬“¬π 2550 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 517,777,883 ∫“∑

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2551 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï 2550 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 2.30 ∫“∑ ´÷Ëß‰¥â®à“¬

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰ª·≈â«„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—π¬“¬π 2550 ®÷ß°”Àπ¥®à“¬‡ß‘πªíπº≈Õ’°„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.30 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â¡’°“√®à“¬

‡ß‘πªíπº≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ 2551 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 517,777,883 ∫“∑ ·≈– 678,291,990 ∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2551 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏π“§“√§√—Èß∑’Ë 5/2551 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥

§√÷Ëßªï „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 523,054,712 ∫“∑

26. ¿“√–ºŸ°æ—π∑—Èß ‘Èπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¿“√–ºŸ°æ—π¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

Õ“«—≈μ—Î«‡ß‘π 116,799,711 122,925,000

°“√§È”ª√–°—πÕ◊ËπÊ 898,008,708 820,912,593

¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ 1,912,000,000 -

«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∑’Ë≈Ÿ°§â“¬—ß‰¡à‰¥â∂Õπ 55,332,726 34,650,160

27. °”‰√μàÕÀÿâπ

°”‰√μàÕÀÿâπ„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 §”π«≥‰¥â¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√μàÕÀÿâπ

∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ 1,866,992,975 522,439,364 3.57

º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ - 16,850,749

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥

°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡μ‘«à“¡’°“√·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 1,866,992,975 539,290,113 3.46

141√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 141

28. °“√®—¥°“√ à«π∑ÿπ

∏π“§“√μâÕß¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ.». 2551 ·≈–ª√–°“»∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ

∏π“§“√μâÕß¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡ªìπÕ—μ√“ à«π°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–¿“√–ºŸ°æ—π ‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 8.5 ‚¥¬‡ß‘π°Õß∑ÿπ™—Èπ∑’Ë 1 μâÕß‡ªìπÕ—μ√“ à«π‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈–

4.25 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“« ·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ™—Èπ∑’Ë 2 μâÕß¡’®”π«π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π‡ß‘π°Õß∑ÿπ™—Èπ∑’Ë 1

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√μàÕÀÿâπ

∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑



º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ - 40,973,238



Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√μàÕÀÿâπ

∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑



º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ - 16,850,749



Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√μàÕÀÿâπ

∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑



º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ - 40,973,238



142142

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 5,231,517,800 5,216,870,040

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ 8,483,233 10,867,643

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 2,647,294,293 2,641,305,128

‡ß‘π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 722,845,571 715,460,030

‡ß‘π ”√Õß∑—Ë«‰ª 380,000 380,000

°”‰√ – ¡∑’Ë§ß‡À≈◊Õ®“°°“√®—¥ √√ 5,426,162,798 4,489,481,488

√«¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 14,036,683,695 13,074,364,329

‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 2

‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°μ‘ 524,041,729 404,780,572

à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ ( ÿ∑∏‘) ®“°°“√μ’√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ - 55,616,444

√«¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 2 524,041,729 460,397,016

√“¬°“√À—°

à«πμË”°«à“∑ÿπ ( ÿ∑∏‘) ®“°°“√μ’√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ (63,012,063) -

√«¡‡ß‘π°Õß∑ÿπμ“¡°ÆÀ¡“¬ 14,497,713,361 13,534,761,345

‡ß‘π°Õß∑ÿπμ“¡°ÆÀ¡“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∏π“§“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμ“¡‡°≥±å∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ Õ—μ√“¢—ÈπμË”μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ Õ—μ√“¢—ÈπμË”μ“¡¢âÕ°”Àπ¥

¢Õß∏π“§“√ ¢Õß ∏ª∑. ¢Õß∏π“§“√ ¢Õß ∏ª∑.

‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 μàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß 14.93% 4.25% 15.83% 4.25%

‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑—Èß ‘ÈπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß 15.42% 8.50% 16.39% 8.50%

Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√‰¥â§”π«≥μ“¡À≈—°‡°≥±å„À¡à¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰∑¬ ÷́Ëßπ”

·π«∑“ß Basel 2 ¡“∫—ß§—∫„™â μ“¡ª√–°“»∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë π . 87/2551 ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”À√—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å

≈ß«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2551

Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 §”π«≥μ“¡À≈—°‡°≥±å Basel 1 ¡’¥—ßπ’È

‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 μàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß 14.71%

‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑—Èß ‘ÈπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß 15.19%

143√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 143

29. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551 2550 2551 2550

√“¬‰¥â§à“‡∫’È¬ª√—∫ 77,415,073 78,032,130 77,135,355 77,722,467

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√ 14,283,469 1,564,370 11,849,721 1,426,965

°”‰√®“°°“√¢“¬ ‘∑∏‘°“√‡™à“μ—¥∫—≠™’ 11,150,293 19,141,524 11,150,293 19,141,524

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 48,392,278 21,832,502 10,171,582 6,485,744

√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 151,241,113 120,570,526 110,306,951 104,776,700

30. §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551 2550 2551 2550

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫√∂¬÷¥√Õ°“√¢“¬ 92,539,629 74,490,325 92,539,629 74,490,325

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√Õ°“√¢“¬ 69,994,101 56,956,432 69,994,101 56,956,432

§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–¢π àß 64,245,341 43,776,761 61,963,341 41,909,203

§à“‚¶…≥“·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬ 172,707,865 122,620,134 168,782,955 719,971,587

§à“æ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªìπ∏π“§“√ 36,250,116 36,250,116 36,250,116 36,250,116

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ 183,003,505 226,790,455 109,307,842 134,299,605

√«¡§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ 618,740,557 560,884,223 538,837,984 463,877,268

31. ¿“…’‡ß‘π‰¥â

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551 2550

°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 3,192,164,697 3,336,847,585

√“¬‰¥â∑’Ë‰¡àμâÕß‡ ’¬¿“…’À√◊Õ√“¬®à“¬∑’Ë¡’ ‘∑∏‘À—°¿“…’‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (2,774,463,886) (1,977,073,774)

§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à “¡“√∂π”¡“À—°¿“…’ 202,601,076 13,059,977

°”‰√∑“ß¿“…’ 620,301,887 1,372,833,788

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ 171,090,566 411,850,137

∫«° ª√—∫ª√ÿß¿“…’‡ß‘π‰¥âªï°àÕπ 4,121,614 1) 33,086,252 2)

√«¡ 175,212,180 444,936,389

„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’¿“…’‡ß‘π‰¥â

1) °“√ª√—∫ª√ÿß¿“…’‡ß‘π‰¥âªï°àÕπ‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√

2) °“√ª√—∫ª√ÿß¿“…’‡ß‘π‰¥âªï°àÕπ‡°‘¥®“°°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß¿“…’ ”À√—∫√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∏π“§“√∫—π∑÷°¬°‡≈‘°∑“ß∫—≠™’

144144

μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ©∫—∫∑’Ë 475 æ.». 2551 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ «à“¥â«¬°“√≈¥Õ—μ√“√—…Æ“°√´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë

7 ‘ßÀ“§¡ 2551 Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 30 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 25 ¢Õß°”‰√

ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‰¡à‡°‘π 300 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡«≈“ 3 √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’μàÕ‡π◊ËÕß°—π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551

‡ªìπμâπ‰ª

32. —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« ∏π“§“√¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬§à“‡™à“μ“¡ —≠≠“‡™à“√∂¬πμå —≠≠“‡™à“ ”π—°ß“π §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–°“√√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬¡’

à«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–μ“¡√–¬–‡«≈“π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

§à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ §à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫

‡™à“√∂¬πμå ‡™à“ ”π—°ß“π ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √«¡

¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 241,116 83,741,177 36,250,116 120,232,409

¿“¬„πªï∑’Ë Õß - 73,504,686 3,020,843 76,525,529

“¡ªï¢÷Èπ‰ª - 162,602,658 - 162,602,658

√«¡ 241,116 319,848,521 39,270,959 359,360,596

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550

§à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ §à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫

‡™à“√∂¬πμå ‡™à“ ”π—°ß“π ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √«¡

¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 964,463 46,919,075 36,250,116 84,133,654

¿“¬„πªï∑’Ë Õß 241,116 23,981,728 36,250,116 60,472,960

“¡ªï¢÷Èπ‰ª - 89,534,280 3,020,843 92,555,123

√«¡ 1,205,579 160,435,083 75,521,075 237,161,737

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

§à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ §à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫

‡™à“√∂¬πμå ‡™à“ ”π—°ß“π ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √«¡

¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 241,116 68,357,850 36,250,116 104,849,082

¿“¬„πªï∑’Ë Õß - 60,805,251 3,020,843 63,826,094

“¡ªï¢÷Èπ‰ª - 145,275,280 - 145,275,280

√«¡ 241,116 274,438,381 39,270,959 313,950,456

145√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 145

Àπà«¬ : ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

§à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ §à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫

‡™à“√∂¬πμå ‡™à“ ”π—°ß“π ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √«¡

¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 964,463 31,593,611 36,250,116 68,808,190

¿“¬„πªï∑’Ë Õß 241,116 19,581,895 36,250,116 56,073,127

“¡ªï¢÷Èπ‰ª - 87,894,284 3,020,843 90,915,127

√«¡ 1,205,579 139,069,790 75,521,075 215,796,444

33. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π

33.1 º≈°“√¥”‡π‘πß“π®”·π°μ“¡∏ÿ√°‘®∏π“§“√·≈–∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈–

2550 ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

∏ÿ√°‘®∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 3,660.82 21.67 3,682.49

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 1,317.82 219.69 1,537.51

√«¡√“¬‰¥â 4,978.64 241.36 5,220.00

§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 2,862.84 311.28 3,174.12

¿“…’‡ß‘π‰¥â 175.21 - 175.21

√«¡§à“„™â®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 3,038.05 311.28 3,349.33

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 1,940.59 (69.92) 1,870.67

À—° °”‰√¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ 3.68 - 3.68

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,936.91 (69.92) 1,866.99

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

∏ÿ√°‘®∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 3,242.34 21.42 3,263.76

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 1,520.49 344.45 1,864.94

√«¡√“¬‰¥â 4,762.83 365.87 5,128.70

§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 2,240.58 330.31 2,570.89

¿“…’‡ß‘π‰¥â 444.93 - 444.93

√«¡§à“„™â®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 2,685.51 330.31 3,015.82

°”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 2,077.32 35.56 2,112.88

À—° °”‰√¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ 1.84 - 1.84

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2,075.48 35.56 2,111.04

146146

33.2 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∞“π–°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡∏ÿ√°‘®∏π“§“√·≈–∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

∏ÿ√°‘®∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 2,665.29 108.71 2,774.00

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 77,592.94 214.01 77,806.95

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 5,113.00 - 5,113.00

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 106.64 - 106.64

‘π∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ 28,409.67 522.51 28,932.18

‘π∑√—æ¬å√«¡ 113,887.54 845.23 114,732.77

‡ß‘πΩ“° 71,155.76 - 71,155.76

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 3,762.27 - 3,762.27

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 19,948.58 - 19,948.58

Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 2,453.56 245.10 2,698.66

Àπ’È ‘π√«¡ 97,320.17 245.10 97,565.27

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550

∏ÿ√°‘®∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 4,164.56 135.64 4,300.20

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 63,033.79 572.74 63,606.53

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 6,876.18 - 6,876.18

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 171.53 - 171.53

‘π∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ 11,880.26 392.43 12,272.69

‘π∑√—æ¬å√«¡ 86,126.32 1,100.81 87,227.13

‡ß‘πΩ“° 41,353.66 - 41,353.66

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 3,065.97 - 3,065.97

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 22,606.80 - 22,606.80

Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 2,879.38 389.61 3,268.99

Àπ’È ‘π√«¡ 69,905.81 389.61 70,295.42

∏π“§“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡‘‰¥â· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ®”·π°μ“¡ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å

147√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 147

34. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥ √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘

‡√’¬°√âÕß ·≈–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡∏π“§“√¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∏π“§“√¡’√–∫∫®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬¡ÿàß‡πâπ ‘Ëß∑’Ë§“¥°“√≥å‰¡à‰¥â¢Õßμ≈“¥°“√

‡ß‘π·≈–· «ßÀ“«‘∏’°“√≈¥º≈°√–∑∫∑“ß≈∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥”‡π‘πß“π‚¥¬ à«πß“π∫√‘À“√‡ß‘π

·≈– à«πß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°≈ÿà¡∏π“§“√ ¿“¬„μâπ‚¬∫“¬∑’ËÕπÿ¡—μ‘‚¥¬§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ §≥–°√√¡°“√∏π“§“√®—¥„Àâ¡’À≈—°°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

‚¥¬¿“æ√«¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ μ≈Õ¥∑—Èß°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ μ≈Õ¥∑—Èß°“√„™â

‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√π” ¿“æ§≈àÕß à«π‡°‘π‰ª≈ß∑ÿπ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Instruments) ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß∏π“§“√ ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

34.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º‘¥ —≠≠“ (Credit Risk)

°≈ÿà¡∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ·πà„®«à“‰¥â„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ª√–«—μ‘ ‘π‡™◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ §Ÿà —≠≠“„πÕπÿæ—π∏å·≈–√“¬°“√

‡ß‘π ¥‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”√“¬°“√°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–¬—ß¡’°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π¢Õß∏ÿ√°√√¡„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫≈Ÿ°§â“

À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

°“√°√–®ÿ°μ—«¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º‘¥ —≠≠“¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·¬°μ“¡ª√–‡¿∑Õÿμ “À°√√¡ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

°“√‡°…μ√·≈–‡À¡◊Õß·√à 2,527 4,411 2,527 4,411

Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 2,135,548 1,911,247 2,135,548 1,911,247

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß 17,342,814 17,179,781 17,342,814 17,179,781

°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ 809,214 848,845 809,214 848,845

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 864,761 590,762 864,761 590,762

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå 57,138,766 42,793,647 57,138,766 42,793,647

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 238,580 179,441 238,580 179,441

Õ◊ËπÊ 2,280,383 2,747,007 2,038,137 2,149,100

√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ

·≈–À≈—°∑√—æ¬å 80,812,593 66,255,141 80,570,347 65,657,234

34.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß (Interest Rate Risk and Liquidity Risk)

°“√®—¥À“·À≈àß‡ß‘π√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—∫°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ√–¬–¬“«‡ªìππ‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ¿“æ

§≈àÕß¢Õß∏π“§“√ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°“√∫√‘À“√Àπ’È ‘π∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–μâπ∑ÿπμË”°Á‡ªìππ‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π¢Õß∏π“§“√‡™àπ°—π §«“¡ “¡“√∂„π

°“√®—∫§Ÿà¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑—Èß Õßª√–°“√π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß·À≈àß‡ß‘π„πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

∑’Ëμà“ß°—π ∏π“§“√¡’§≥–°√√¡°“√´÷Ëß¡’°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ° —ª¥“Àå‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Èß Õßª√–°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ Ÿß ÿ¥¥â«¬μâπ∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡

34.2.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest Rate Risk)

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√‚¥¬ à«π„À≠à®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„π∑âÕßμ≈“¥

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·∫∫§ß∑’Ë·≈–∫“ß à«π¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈Õ¬μ—« ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ßÕ—μ√“‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπμË” (MLR)+

À√◊ÕÕ—μ√“‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’¢—ÈπμË” (MOR)+ ‡ªìπμâπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®”·π°μ“¡Àπ’È∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–≈Õ¬μ—« √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

148148

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë 66,527,857 55,283,715 66,527,857 55,283,715

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—« 14,284,736 10,971,426 14,042,490 10,373,519

√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 80,812,593 66,255,141 80,570,347 65,657,234

∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â √ÿª√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‰¡à¡’¿“√–

0 - 3 ‡¥◊Õπ 3 - 12 ‡¥◊Õπ 1 - 5 ªï ¡“°°«à“ 5 ªï ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ¥Õ°‡∫’È¬ √«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π·≈–À≈—°∑√—æ¬å

´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 18,422,725 - - - - 802,306 19,225,031

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 354,664 314,355 1,442,060 378,858 - 284,067 2,774,004

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 41,333 129,525 4,778,761 163,380 - - 5,112,999

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 17,480,567 12,450,075 40,359,093 2,763,836 7,759,022 - 80,812,593

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘πΩ“° 21,489,761 37,084,144 12,334,285 - - 247,572 71,155,762

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π 1,497,012 1,268,000 995,500 - - 1,757 3,762,269

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 6,174,019 5,378,894 8,395,667 - - - 19,948,580

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‰¡à¡’¿“√–


‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π·≈–À≈—°∑√—æ¬å

´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 2,026,385 - - - - 723,206 2,749,591

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 308,106 2,291,805 311,226 703,713 - 685,352 4,300,202

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 176,003 193,213 6,492,841 14,128 - - 6,876,185

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 15,032,207 10,166,886 30,177,351 2,663,220 8,215,477 - 66,255,141


‡ß‘πΩ“° 10,373,066 15,594,882 14,827,382 - - 558,328 41,353,658

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π 168,208 695,620 2,201,700 - - 451 3,065,979

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 8,390,454 9,410,665 4,805,676 - - - 22,606,795

149√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 149

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‰¡à¡’¿“√–


‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π·≈–À≈—°∑√—æ¬å

´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 18,250,925 - - - - 667,782 18,918,707

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ - 314,355 1,442,060 378,858 - 7,506,509 9,641,782

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 629 3,777 2,633,038 - - - 2,637,444

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 17,267,023 12,450,075 40,359,093 2,763,836 7,730,320 80,570,347


‡ß‘πΩ“° 21,489,761 37,084,144 12,334,285 - - 247,572 71,155,762

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π 1,784,400 1,268,000 995,500 - - 3,849 4,051,749

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 9,054,019 5,378,894 8,395,667 - - - 22,828,580

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‰¡à¡’¿“√–


‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π·≈–À≈—°∑√—æ¬å

´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 1,809,320 - - - - 659,632 2,468,952

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 223,113 2,291,805 311,226 703,713 - 8,371,044 11,900,901

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 13,585 27,026 3,942,078 - - - 3,982,689

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 14,460,586 10,166,886 30,151,065 2,663,220 8,215,477 - 65,657,234


‡ß‘πΩ“° 10,373,066 15,594,882 14,827,382 - - 558,328 41,353,658

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

·≈–μ≈“¥‡ß‘π 226,626 695,620 2,201,700 - - 2,325 3,126,271

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 12,510,454 9,410,665 4,805,676 - - - 26,726,795

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∂—«‡©≈’Ë¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß∏π“§“√ √«¡∑—ÈßÕ—μ√“

‡©≈’Ë¬¢Õß¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

150150

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬·≈–

∂—«‡©≈’Ë¬ ‡ß‘πªíπº≈ Õ—μ√“‡©≈’Ë¬

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 9,318,063 179,984 1.93

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 4,623,728 178,891 3.87

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 4,904,242 1,365,979 27.85

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 77,512,028 6,059,877 7.82

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 420,833 7,499 1.78

96,778,894 7,792,230 8.05

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

‡ß‘πΩ“°·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 58,552,418 328,994 0.56

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 25,934,863 1,021,167 3.94

84,487,281 1,350,161 1.60

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬·≈– Õ—μ√“‡©≈’Ë¬

∂—«‡©≈’Ë¬ ‡ß‘πªíπº≈ √âÕ¬≈–

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 1,583,972 20,259 1.28

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 4,778,951 252,800 5.29

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 6,684,583 1,211,212 18.12

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 58,899,243 4,997,142 8.48

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 746,667 33,292 4.46

72,693,416 6,514,705 8.96

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

‡ß‘πΩ“°·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 43,127,486 1,862,659 4.32

À≈—°∑√—æ¬å¢“¬‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ§◊π 58,333 2,211 3.79

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 17,844,937 726,800 4.07

61,030,756 2,591,670 4.25

151√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 151

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬·≈– Õ—μ√“‡©≈’Ë¬

∂—«‡©≈’Ë¬ ‡ß‘πªíπº≈ √âÕ¬≈–

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 6,434,772 169,912 2.64

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 12,091,671 2,548,452 21.08

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 3,659,767 981,153 26.81

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 75,982,650 6,044,363 7.95

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 420,833 7,499 1.78

98,589,693 9,751,379 9.89

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

‡ß‘πΩ“°·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 53,406,292 2,123,751 3.98

À≈—°∑√—æ¬å¢“¬‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ§◊π 58,333 2,211 3.79

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 29,117,568 1,146,416 3.94

82,523,860 3,270,167 3.96

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬·≈– Õ—μ√“‡©≈’Ë¬

∂—«‡©≈’Ë¬ ‡ß‘πªíπº≈ √âÕ¬≈–

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 891,642 13,711 1.54

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 12,224,542 2,173,790 17.78

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 4,929,427 440,278 8.93

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 57,230,349 4,984,353 8.71

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 746,667 33,292 4.46

76,022,627 7,645,424 10.06

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

‡ß‘πΩ“°·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 44,802,177 1,935,276 4.32

À≈—°∑√—æ¬å¢“¬‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ§◊π 58,333 2,211 3.79

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 19,330,038 813,357 4.21

64,190,548 2,750,844 4.29

152152

34.2.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß (Liquidity Risk)

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ «‘‡§√“–Àåμ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“ ®”·π°‰¥â¥—ßπ’È

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551

πâÕ¬°«à“À√◊Õ

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï 1 - 5 ªï ¡“°°«à“ 5 ªï √«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥ 211,132 - - - 211,132

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 985,610 18,239,421 - - 19,225,031

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ - 933,991 1,840,013 - 2,774,004

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ - 192,287 3,402,957 1,517,755 5,112,999

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ - - 106,644 - 106,644

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ - 20,124 24,742,175 32,376,467 57,138,766

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - - 234,700 3,880 238,580

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 13,690 712,588 5,126,211 17,582,758 23,435,247

√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π 1,210,432 20,098,411 35,452,700 51,480,860 108,242,403


‡ß‘πΩ“° 764,321 41,663,332 28,728,109 - 71,155,762

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 286,828 1,165,241 2,310,200 - 3,762,269

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - 7,483,008 12,465,572 - 19,948,580

√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π 1,051,149 50,311,581 43,503,881 - 94,866,611

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2550


‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï 1 - 5 ªï ¡“°°«à“ 5 ªï √«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥ 140,394 - - - 140,394

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 1,274,589 495,002 - - 1,769,591

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π - 980,000 - - 980,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ - 3,266,167 1,034,035 - 4,300,202

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ - 405,885 6,238,892 231,408 6,876,185

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ - - 171,526 - 171,526

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ - 19,292 22,988,764 19,785,591 42,793,647

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - - 174,839 4,602 179,441

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 338,352 1,218,080 5,403,077 16,322,544 23,282,053

√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π 1,753,335 6,384,426 36,011,133 36,344,145 80,493,039


‡ß‘πΩ“° 916,983 25,609,293 14,827,382 - 41,353,658

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 885 863,394 2,201,700 - 3,065,979

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - 17,801,119 4,805,676 - 22,606,795

√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π 917,868 44,273,806 21,834,758 - 67,026,432

153√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 153

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551


‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï 1 - 5 ªï ¡“°°«à“ 5 ªï √«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥ 209,877 - - - 209,877

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 679,286 18,239,421 - - 18,918,707

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ - 467,248 9,174,534 - 9,641,782

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ - - 2,637,444 - 2,637,444

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ - 20,124 24,742,175 32,376,467 57,138,766

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - - 234,700 3,880 238,580

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 11,073 499,044 5,100,126 17,582,758 23,193,001

√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π 900,236 19,225,837 41,888,979 49,963,105 111,978,157


‡ß‘πΩ“° 764,321 41,663,332 28,728,109 - 71,155,762

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 286,828 1,454,721 2,310,200 - 4,051,749

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - 10,363,008 12,465,572 - 22,828,580

√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π 1,051,149 53,481,061 43,503,881 - 98,036,091

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550


‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï 1 - 5 ªï ¡“°°«à“ 5 ªï √«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥ 139,099 - - - 139,099

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 993,950 495,002 - - 1,488,952

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π - 980,000 - - 980,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ - - 3,982,689 - 3,982,689

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ - 19,292 22,988,764 19,785,591 42,793,647

≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - - 174,839 4,602 179,441

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 335,359 649,452 5,376,791 16,322,544 22,684,146

√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π 1,468,408 5,178,927 41,388,803 36,112,737 84,148,875


‡ß‘πΩ“° 916,983 25,609,293 14,827,382 - 41,353,658

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 27,751 896,820 2,201,700 - 3,126,271

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - 21,921,119 4,805,676 - 26,726,795

√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π 944,734 48,427,232 21,834,758 - 71,206,724

34.3 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â®—¥∑”‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ≈“¥ ·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫·μà≈–

ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“μ“¡∑’Ëª√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π·≈–¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551 ·≈– 2550 ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

154154

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2551 2550

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥ 211,132 211,132 140,394 140,394

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 19,225,031 19,225,031 1,769,591 1,769,591

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π - - 980,000 980,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 2,774,004 2,813,402 4,300,202 4,395,002

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 5,112,999 5,112,999 6,876,185 6,876,185

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 106,644 106,644 171,526 237,261

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 77,806,949 77,806,949 63,606,529 63,606,529


‡ß‘πΩ“° 71,155,762 71,155,762 41,353,658 41,353,658

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 3,762,269 3,762,269 3,065,979 3,067,588

Àπ’È ‘π®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 277,210 277,210 247,396 247,396

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 19,948,580 20,019,559 22,606,795 22,650,458

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 794,448 794,448 761,398 761,398

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥ 209,877 209,877 139,099 139,099

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 18,918,707 18,918,707 1,488,952 1,488,952

À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π - - 980,000 980,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 9,641,782 11,338,204 11,900,901 15,165,019

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 2,637,444 2,637,444 3,982,689 3,982,689

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 77,592,943 77,592,943 63,033,786 63,033,786


‡ß‘πΩ“° 71,155,762 71,155,762 41,353,658 41,353,658

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 4,051,749 4,051,749 3,126,271 3,127,880

Àπ’È ‘π®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 277,210 277,210 247,396 247,396

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 22,828,580 22,899,559 26,726,795 26,770,458

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ 802,535 802,535 772,991 772,991

155√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 155

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

¿“√–μ“¡ —≠≠“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘

‰¡à‡°‘π 1 ªï 1-5 ªï ¡“°°«à“ 5 ªï √«¡ ¢Õßμ√“ “√Õπÿæ—π∏å

—≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ - 1,912 - 1,912 31

34.4 μ√“ “√Õπÿæ—π∏å

∏π“§“√„™âμ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß μ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑’Ë„™â®–√«¡∂÷ß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈– —≠≠“ ◊́ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“

≈à«ßÀπâ“„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–Õ—μ√“¥Õ°

‡∫’È¬‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¢Õß∏π“§“√

∏π“§“√‰¥â¡’°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫§Ÿà —≠≠“‚¥¬°“√°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡«ß‡ß‘π°“√∑”∏ÿ√°√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√

„Àâ ‘π‡™◊ËÕª°μ‘

¡Ÿ≈§à“μ“¡ —≠≠“·≈–¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õßμ√“ “√Õπÿæ—π∏å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È (31 ∏—π«“§¡ 2550 : ‰¡à¡’)

35. ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

35.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

∏π“§“√¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È°—∫∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ° —Ëßªî¥°‘®°“√ ·≈–º‘¥π—¥™”√–Àπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

ª√–‡¿∑

¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®”π«π√“¬ √“§“∑ÿπ √“§“μ≈“¥ §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“

∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“º‘¥π—¥™”√–¥Õ°‡∫’È¬ Àÿâπ°Ÿâ‡Õ° ‘∑∏‘ 1 - - -

- - -

∏π“§“√∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È¢â“ßμâπ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õßß«¥∑’Ë‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“

35.2 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

∏π“§“√¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ °—∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠„π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

®”π«π√“¬ ¡Ÿ≈Àπ’È À≈—°ª√–°—π §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬ Ÿ≠

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√øóôπøŸ°“√¥”‡π‘πß“π 1 147 39 122

∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õº‘¥π—¥™”√–Àπ’È 99 3,644 5,308 830

100 3,791 5,347 952

156156

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2550

®”π«π√“¬ ¡Ÿ≈Àπ’È À≈—°ª√–°—π §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬ Ÿ≠

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√øóôπøŸ°“√¥”‡π‘πß“π 4 309 36 280

∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õº‘¥π—¥™”√–Àπ’È 134 5,948 7,990 1,353

138 6,257 8,026 1,633

36. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∏π“§“√À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∏π“§“√ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∏π“§“√‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ

∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∏π“§“√ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ß√«¡∂÷ß ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈ ÷́Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫

∏π“§“√ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∏π“§“√ μ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“

π—Èπ

„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°‘®°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∏π“§“√·μà≈–√“¬°“√ ∏π“§“√§”π÷ß∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª

·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬

√“¬°“√μàÕ‰ªπ’È‡ªìπ√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

36.1 √“¬‰¥â

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 41.64 81.66

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 257.94 951.68

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 1,371.76 413.65

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 614.31 476.95

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 1 88.60 -

2,374.25 1,923.94

°”‰√®“°°“√¢“¬§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 4.72 -

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 - 16.45

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 1 93.44 -

98.16 16.45

√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 3.76 1.46

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 1.20 1.20

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 1.20 1.20

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 1.20 1.20

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ√—§‡®Õ√‘Ëß 2.40 2.40

9.76 7.46

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 3.38 4.12

3.38 4.12

157√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 157

„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∏π“§“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‰¥â√«¡√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥®“°∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π

®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª®”π«π 0.02 ≈â“π∫“∑·≈– 1.23 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ (2550 : ®”π«π 0.64 ≈â“π

∫“∑ ·≈– 1.16 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫)

36.2 §à“„™â®à“¬

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 9.20 11.72

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 17.80 29.62

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 23.86 26.25

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 28.82 26.77

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ√—§‡®Õ√‘Ëß 38.66 26.18

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 1 12.35 6.18


°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ 5.19 5.83

174.55 169.89

§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√Õ“§“√

∫√‘…—∑ ´’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (1) 16.88 9.94

∫√‘…—∑ ‚™μ‘∏π«—≤πå ®”°—¥ (2) 9.00 9.74

25.88 19.68

§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬Õ—¡√‘π∑√å ®”°—¥ (3) 42.20 33.30

42.20 33.30

§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë®à“¬„Àâ·°à∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬Õ—¡√‘π∑√å ®”°—¥

‡∑à“°—∫ 7.68 ≈â“π∫“∑ (2550 : 7.66 ≈â“π∫“∑)

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å §◊Õ

(1) ∂◊ÕÀÿâπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

(2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡

(3) ∫√‘…—∑∑’Ë¡’√“¬‰¥âÀ≈—°®“°°≈ÿà¡∏π“§“√

158158

36.3 ¬Õ¥§â“ß™”√– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π/‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

∫√‘…—∑ ´’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 563.33 563.33

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ 1.09 -

564.42 563.33

≈Ÿ°Àπ’È/ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 0.63 0.89

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 - 64.96

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 - 85.85

∫√‘…—∑ ´’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 5.76 2.22

∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬Õ—¡√‘π∑√å ®”°—¥ 1.23 1.95

7.62 155.87

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 282.00 25.00

282.00 25.00

Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ/¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 3.34 3.89

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 0.17 1.09

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 - 1.60

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 0.61 1.64

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ√—§‡®Õ√‘Ëß 2.05 1.34

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 1 - 0.53


8.08 11.59

159√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 159

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

¬Õ¥‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ

2551 2550 2551 2550

‡ß‘π√—∫Ω“°

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 218.65 255.64 7.48 35.30

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 159.12 164.37 - -

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 160.09 226.29 - -

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 217.70 220.05 - -

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ√—§‡®Õ√‘Ëß 254.58 444.35 - -

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 1 108.32 130.36 - -

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 3 269.70 609.79 - -

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬

¢÷Èπ‰ª·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë¡’Õ”π“®

§«∫§ÿ¡À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ

“√– ”§—≠ 319.92 388.54 511.87 538.38

1,708.08 2,439.39 519.35 573.68

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

¬Õ¥‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ

2551 2550 2551 2550

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ-μ—Î«·≈°‡ß‘π

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 353.10 705.03 100.00 540.00

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 575.36 484.86 - 590.00

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 684.77 507.75 350.00 640.00

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ√—§‡®Õ√‘Ëß 890.11 320.49 1,260.00 940.00

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 1 267.86 64.56 - 370.00

°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 3 881.41 469.12 1,170.00 1,040.00

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬

¢÷Èπ‰ª·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë¡’Õ”π“®

§«∫§ÿ¡À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ

“√– ”§—≠ 76.41 9.99 91.12 16.38

3,729.02 2,561.80 2,971.12 4,136.38

160160

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫°√√¡°“√‰¥â√à«¡§È”ª√–°—π≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∏π“§“√‡ªìπ®”π«π 212.29 ≈â“π∫“∑ (2550 :

®”π«π 227.89 ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ÷́Ëß∂◊ÕÀÿâπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‰¡à¡’√“¬°“√‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ ¡’Õ”π“®

§«∫§ÿ¡À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ (2550 : ®”π«π 62 ≈â“π∫“∑)

36.4 π‚¬∫“¬√“§“

∏π“§“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫√“¬°“√§â“°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ë √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√∑’Ë∏π“§“√‡√’¬°‡°Á∫®“°°Õß∑ÿπ§‘¥®“°Õ—μ√“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“·μàßμ—ÈßºŸâ∫√‘À“√ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

ë √“¬‰¥âμ“¡¢âÕμ°≈ß√—∫¿“√–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å§‘¥®“°¡Ÿ≈§à“§ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘∑’Ë∏π“§“√‰¡à “¡“√∂‡√’¬°§◊π‰¥â®“°≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

ë √“¬‰¥âÕ◊Ëπ§‘¥μ“¡√“§“∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

ë √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬§‘¥μ“¡√“§“μ≈“¥

ë ‡ß‘πªíπº≈√—∫§‘¥μ“¡Õ—μ√“∑’Ëª√–°“»®à“¬®“°°Õß∑ÿπ

ë °”‰√®“°°“√¢“¬§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ§‘¥®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢ÕßÀπà«¬≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë‰¥âμ°≈ß°—π‰«âÀ—°¥â«¬√“§“μ“¡∫—≠™’

ë §à“π“¬Àπâ“®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å§‘¥‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈–‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë§‘¥®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

ë ¥Õ°‡∫’È¬·≈– à«π≈¥®à“¬§‘¥μ“¡√“§“μ≈“¥

ë §à“‡™à“·≈–∫√‘°“√Õ“§“√§‘¥®“°Õ—μ√“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“‡™à“·≈–∫√‘°“√

37. º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∏π“§“√‰¡à¡’°“√®à“¬º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√πÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈ª√–‚¬™πå∑’Ëæ÷Ëß®à“¬μ“¡ª°μ‘ ´÷Ëß‰¥â·°à ∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–

‚∫π— (∂â“¡’) ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ¢âÕ 23

∏π“§“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π„Àâ·°à°√√¡°“√¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2550 2551 2550

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π 8,185,001 8,459,963 6,625,001 7,199,963

38. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°ß∫°“√‡ß‘π®“°°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡¢Õß∏π“§“√·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

161√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 161

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∏π“§“√

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∏π“§“√æ“≥‘™¬å

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∫¡®. 172

∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 11 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’

‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2680-3333 ‚∑√ “√ 0-2256-9933

www.kiatnakin.co.th

Àÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏π“§“√ ª√–‡¿∑Àÿâπ “¡—≠®”π«π 523,151,780 Àÿâπ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551)

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å 0-2229-2800 ‚∑√ “√ 0-2359-1259

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“¬»ÿ¿¡‘μ√ ‡μ™–¡πμ√’°ÿ≈

∫√‘…—∑ ¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

Õ“§“√√—®π°“√ ™—Èπ 25

‡≈¢∑’Ë 183 ∂ππ “∑√„μâ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢μ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

‚∑√»—æ∑å 0-2676-5700 ‚∑√ “√ 0-2676-5757

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’

∑’Ëª√÷°…“ / ºŸâ®—¥°“√

¿“¬„μâ —≠≠“°“√®—¥°“√ ‰¡à¡’

162162

π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551)

™◊ËÕπ‘μ‘∫ÿ§§≈/ ∂“π∑’Ëμ—Èß ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® √âÕ¬≈– Àÿâπ “¡—≠∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«

°“√∂◊ÕÀÿâπ ∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ)

1 ∫√‘…—∑∫’∑’‡ÕÁ¡¬Ÿ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ‡™à“´◊ÈÕ/≈‘ ´‘Ëß 10 600,000

‡≈¢∑’Ë 54 Õ“§“√À–√‘π∏√ ™—Èπ 4 ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ

·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‚∑√»—æ∑å 0-2266-3060 ‚∑√ “√ 0-2260-3067

2 ∫√‘…—∑Õ√√∂°√ ®”°—¥ „Àâ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå 10 800,000

‡≈¢∑’Ë 200 Õ“§“√®ÿ≈¥‘»À“¥„À≠à æ≈“ à́“ ™—Èπ 4

∂πππ‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 90110

‚∑√»—æ∑å 0-7435-4334-5 ‚∑√ “√ 0-7435-4336

3 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 99.99 65,000,000

‡≈¢∑’Ë 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 7 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2680-2222 ‚∑√ “√ 0-2680-2233

4 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 1 Àπà«¬≈ß∑ÿπ 99.95 98,136,829

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 252/38- 41 Õ“§“√‡¡◊Õß‰∑¬¿—∑√ 1 ™—Èπ 30-32

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320

‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320


∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 252/38-41 Õ“§“√‡¡◊Õß‰∑¬¿—∑√ 1 ™—Èπ 30-32

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320

‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320


∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 252/38-41 Õ“§“√‡¡◊Õß‰∑¬¿—∑√ 1 ™—Èπ 30-32

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320

‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

163√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 163

7 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ—§‡®Õ√‘Ëß Àπà«¬≈ß∑ÿπ 98.91 78,698,484

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡«√√≥ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1

·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

8 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È1 Àπà«¬≈ß∑ÿπ 99.5 4,381,746

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1

·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

9 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§—æ‡«Õ√’Ëæ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 3 Àπà«¬≈ß∑ÿπ 98.77 93,340,500

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡«√√≥ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1

·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

10 °Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5 Àπà«¬≈ß∑ÿπ 33.78 14,802,563

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ Õ¬ÿ∏¬“ ‡® ‡Õø ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 898 Õ“§“√‡æ≈‘π®‘μ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 12 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2657-5757 ‚∑√ “√ 0-2263-0199

11 ∫√‘…—∑ ´’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡π∑å ®”°—¥ „Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë 80.58 230,000,000

‡≈¢∑’Ë 209 Õ“§“√‡§∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21

·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å 0-2664-1396-7 ‚∑√ “√ 0-2664-2163

12 ∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ ·æÁ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√√®ÿ¿—≥±å 11.01 12,200,000

™◊ËÕπ‘μ‘∫ÿ§§≈/ ∂“π∑’Ëμ—Èß ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® √âÕ¬≈– Àÿâπ “¡—≠∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«

°“√∂◊ÕÀÿâπ ∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ)

164164

À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∏π“§“√

(1) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√¡’∑ÿπ®¥

∑–‡∫’¬π 7,228 ≈â“π∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â« 5,232 ≈â“π∫“∑

·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 523,151,780 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10

∫“∑

(2) Àÿâπ°Ÿâ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∏π“§“√¡’Àÿâπ°Ÿâ§ß

‡À≈◊Õ®”π«π 7 √ÿàπ √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫

ß∫°“√‡ß‘πÀπâ“ 136-137

(3) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√

ë „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 3 ®”π«π

150,849,990 Àπà«¬ ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡

¢Õß∏π“§“√ „π√“§“‡ πÕ¢“¬ 2.30 ∫“∑μàÕÀπà«¬„π

Õ—μ√“ 5 Àÿâπ‡¥‘¡ μàÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 Àπà«¬ „∫

”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘™ÿ¥∑’Ë 3 1 Àπà«¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ

“¡—≠„À¡à‰¥â 1.13362 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 12.35 ∫“∑

°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·μà≈– ‘Èπ‰μ√¡“ ‚¥¬¡’

°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2542 ·≈–

§√—Èß ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2552 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘™ÿ¥∑’Ë 3 §ß‡À≈◊Õ 3,688,362

Àπà«¬ ≈¥≈ß 1,036,700 Àπà«¬ ®“°ªï°àÕπ

ë „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 4 ®”π«π

138,613,188 Àπà«¬ ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

¢Õß∏π“§“√ „π√“§“‡ πÕ¢“¬»Ÿπ¬å∫“∑μàÕÀπà«¬ „πÕ—μ√“

5 Àÿâπ‡¥‘¡ μàÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„À¡à 1 Àÿâπ æ√âÕ¡„∫ ”§—≠· ¥ß

‘∑∏‘ 3 Àπà«¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„À¡à‚¥¬‰¡à§‘¥

¡Ÿ≈§à“„π —¥ à«π°“√®Õß ◊́ÈÕÀÿâπ “¡—≠„À¡à‰¥â 1 Àÿâπ „∫

”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘™ÿ¥∑’Ë 4 1 Àπà«¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ

“¡—≠„À¡à‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 19.53 ∫“∑ °“√„™â

‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·μà≈– ‘Èπ‰μ√¡“ ‚¥¬°”Àπ¥°“√

„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2544 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬

«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2553 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2551 „∫

”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘™ÿ¥∑’Ë 4 §ß‡À≈◊Õ 111,329,209 Àπà«¬ ‰¡à

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°ªï°àÕπ

ë „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë‡ πÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√

(ESOP Warrant) ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡μ‘

Õπÿ¡—μ‘°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¡à‡°‘π

10 ≈â“πÀπà«¬ „πªï 2543 ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/

À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π√“§“‡ πÕ

¢“¬»Ÿπ¬å∫“∑μàÕÀπà«¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„À¡à„π

—¥ à«π 1 : 1 „π√“§“Àÿâπ≈– 15.62 ∫“∑ °“√„™â ‘∑∏‘‰¥â

∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·μà≈– ‘Èπ‰μ√¡“ ‚¥¬°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘

§√—Èß·√°«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 30

¡’π“§¡ 2554 ‘Èπªï 2552 ¡’ ESOP Warrant §ß‡À≈◊Õ

19,500 Àπà«¬

165√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 165

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π

·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π

”π—°ß“π “¢“∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈

1. ”π—°ß“π„À≠à

‡≈¢∑’Ë 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2680-3333

‚∑√ “√ 0-2256-9933

2. “¢“Õ‚»°

‡≈¢∑’Ë 209 Õ“§“√‡§∑“«‡«Õ√å Õ“§“√‡Õ ™—Èπ G

∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ

‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å 0-2625-5000

‚∑√ “√ 0-2664-1454

3. “¢“»√’π§√‘π∑√å

‡≈¢∑’Ë 903, 905 ∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·¢«ß «πÀ≈«ß

‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10250

‚∑√»—æ∑å 0-2320-0622

‚∑√ “√ 0-2320-0623

4. “¢“‡æ™√‡°…¡-°“≠®π“¿‘‡…°

‡≈¢∑’Ë 119/42-43 À¡Ÿà∑’Ë 4 ·¢«ß∫“ß·§

‡¢μ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10160

‚∑√»—æ∑å 0-2454-8656

‚∑√ “√ 0-2454-8657

5. “¢“ª∑ÿ¡∏“π’

‡≈¢∑’Ë 433, 435, 437 ∂ππ√—ß ‘μ-π§√π“¬°

μ”∫≈ª√–™“∏‘ªíμ¬å Õ”‡¿Õ∏—≠∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12130

‚∑√»—æ∑å 0-2533-0333

‚∑√ “√ 0-2533-0343

6. “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√

‡≈¢∑’Ë 89/8-10 À¡Ÿà∑’Ë 5 μ”∫≈∫“ß‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10270

‚∑√»—æ∑å 0-2703-2649

‚∑√ “√ 0-2703-2650

¿“§°≈“ß

1. “¢“©–‡™‘ß‡∑√“

‡≈¢∑’Ë 508, 510 ∂ππ©–‡™‘ß‡∑√“-∫“ßª–°ß

μ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ 24000

‚∑√»—æ∑å 0-3851-6611

‚∑√ “√ 0-3851-6106

2. “¢“ √–∫ÿ√’

‡≈¢∑’Ë 568/7-9 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π μ”∫≈ª“°‡æ√’¬«

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ 18000

‚∑√»—æ∑å 0-3631-8445

‚∑√ “√ 0-3631-8446

3. “¢“π§√ª∞¡

‡≈¢∑’Ë 992/2 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈Àâ«¬®√‡¢â

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 73000

‚∑√»—æ∑å 0-3427-1583

‚∑√ “√ 0-3427-1584

4. “¢“√“™∫ÿ√’

‡≈¢∑’Ë 286/25-26 ∂ππ»√’ ÿ√‘¬«ß»å μ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ 70000

‚∑√»—æ∑å 0-3231-0382-9

‚∑√ “√ 0-3231-0391

5. “¢“°“≠®π∫ÿ√’

‡≈¢∑’Ë 275/1-2 ∂ππ· ß™Ÿ‚μ μ”∫≈∫â“π‡Àπ◊Õ

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ 71000

‚∑√»—æ∑å 0-3462-0645

‚∑√ “√ 0-3462-0646

6. “¢“ ÿæ√√≥∫ÿ√’

‡≈¢∑’Ë 290/3-6 À¡Ÿà∑’Ë 4 μ”∫≈ π“¡™—¬

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ 72000

‚∑√»—æ∑å 0-3554-6270

‚∑√ “√ 0-3554-6277

166166

7. “¢“À—«À‘π

‡≈¢∑’Ë 60/27-28 ´Õ¬À¡Ÿà∫â“π∫àÕΩÑ“¬ μ”∫≈À—«À‘π

Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 77110

‚∑√»—æ∑å 0-3254-7558

‚∑√ “√ 0-3254-7660

8. “¢“æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

‡≈¢∑’Ë 100 À¡Ÿà∑’Ë 1 μ”∫≈‰ºà≈‘ß Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13000

‚∑√»—æ∑å 0-3523-5641

‚∑√ “√ 0-3523-5642

¿“§μ–«—πÕÕ°

1. “¢“™≈∫ÿ√’

‡≈¢∑’Ë 7/41 À¡Ÿà∑’Ë 4 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑

μ”∫≈Àâ«¬°–ªî Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 20130

‚∑√»—æ∑å 0-3838-4946-9

‚∑√ “√ 0-3838-4950

2. “¢“√–¬Õß

‡≈¢∑’Ë 375/4-7 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ μ”∫≈‡π‘πæ√–

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21000

‚∑√»—æ∑å 0-3880-8090-4

‚∑√ “√ 0-3880-8095

3. “¢“®—π∑∫ÿ√’

‡≈¢∑’Ë 29/1-4 À¡Ÿà∑’Ë 7 μ”∫≈®—π∑π‘¡‘μ

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ 22000

‚∑√»—æ∑å 0-3934-3616

‚∑√ “√ 0-3934-3615

4. “¢“æ—∑¬“

‡≈¢∑’Ë 120/17-18 À¡Ÿà∑’Ë 6 μ”∫≈π“‡°≈◊Õ

Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 20150

‚∑√»—æ∑å 0-3848-9161

‚∑√ “√ 0-3848-9162

5. “¢“ª√“®’π∫ÿ√’

‡≈¢∑’Ë 41/18-20 ∂ππª√“®’πμ§“¡ μ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ 25000

‚∑√»—æ∑å 0-3721-7581

‚∑√ “√ 0-3721-7582

¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

1. “¢“π§√√“™ ’¡“

‡≈¢∑’Ë 192/1-4 ∂ππ®Õ¡ ÿ√“ß§å¬“μ√ μ”∫≈„π‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 30000

‚∑√»—æ∑å 0-4426-0401-8

‚∑√ “√ 0-4426-0409

2. “¢“¢Õπ·°àπ

‡≈¢∑’Ë 9/2 ∂ππª√–™“ ‚¡ √ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ 40000

‚∑√»—æ∑å 0-4333-7725-32

‚∑√ “√ 0-4333-7734

3. “¢“Õÿ¥√∏“π’

‡≈¢∑’Ë 215/25, 215/27 ∂ππÕÿ¥√¥ÿ…Æ’ μ”∫≈À¡“°·¢âß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ 41000

‚∑√»—æ∑å 0-4222-2555

‚∑√ “√ 0-4222-3242

4. “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’

‡≈¢∑’Ë 466 ∂ππ ÿ√‘¬“μ√å μ”∫≈„π‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000

‚∑√»—æ∑å 0-4520-9260

‚∑√ “√ 0-4520-9258

5. “¢“ ÿ√‘π∑√å

‡≈¢∑’Ë 6/7 ∂ππÀ≈—°‡¡◊Õß μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å 32000

‚∑√»—æ∑å 0-4453-5030

‚∑√ “√ 0-4453-5031

6. “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥

‡≈¢∑’Ë 49, 49/1-3 ∂ππ‡∑«“¿‘∫“≈ μ”∫≈„π‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 45000

‚∑√»—æ∑å 0-4351-8162

‚∑√ “√ 0-4351-8163

¿“§‡Àπ◊Õ

1. “¢“æ‘…≥ÿ‚≈°

‡≈¢∑’Ë 286/10 ∂ππæ‘™—¬ ß§√“¡ μ”∫≈„π‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° 65000

‚∑√»—æ∑å 0-5521-1683-6, 0-5521-1773-4

‚∑√ “√ 0-5521-1687

167√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 167

2. “¢“π§√ «√√§å

‡≈¢∑’Ë 795/8 À¡Ÿà∑’Ë 10 μ”∫≈π§√ «√√§åμ°

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å 60000

‚∑√»—æ∑å 0-5622-0973-6

‚∑√ “√ 0-5622-0977

3. “¢“‡™’¬ß„À¡à

‡≈¢∑’Ë 33 ∂ππ‡™’¬ß„À¡à-≈”ª“ß μ”∫≈™â“ß‡º◊Õ°

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 50300

‚∑√»—æ∑å 0-5321-8711-3, 0-5340-9620-4

‚∑√ “√ 0-5340-9625

4. “¢“‡™’¬ß√“¬

‡≈¢∑’Ë 102, 102/1-3 À¡Ÿà∑’Ë 13 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π

μ”∫≈√Õ∫‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ 57000

‚∑√»—æ∑å 0-5371-9433

‚∑√ “√ 0-5371-9434

5. “¢“≈”ª“ß

‡≈¢∑’Ë 142-144 ∂ππ‰Œ‡«¬å-≈”ª“ß-ß“«

μ”∫≈æ√–∫“∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß 52000

‚∑√»—æ∑å 0-5431-7799

‚∑√ “√ 0-5431-7699

6. “¢“‡æ™√∫Ÿ√≥å

‡≈¢∑’Ë 3/48 ∂ππ “¡—§§’™—¬ μ”∫≈„π‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å 67000

‚∑√»—æ∑å 0-5671-2272

‚∑√ “√ 0-5671-2273

¿“§„μâ

1. “¢“™ÿ¡æ√

‡≈¢∑’Ë 67/4-5 ∂ππ°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√

μ”∫≈∑à“μ–‡¿“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ 86000

‚∑√»—æ∑å 0-7757-0508

‚∑√ “√ 0-7757-0509

2. “¢“ ÿ√“…Æ√å∏“π’

‡≈¢∑’Ë 22/144-146, 22/163 ∂ππ√“…Æ√åÕÿ∑‘»

μ”∫≈μ≈“¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000

‚∑√»—æ∑å 0-7721-7405-7, 0-7720-5454-5

‚∑√ “√ 0-7721-7408

3. “¢“π§√»√’∏√√¡√“™

‡≈¢∑’Ë 6/144-5 ∂ππæ—≤π“°“√-§Ÿ¢«“ß μ”∫≈„π‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ 80000

‚∑√»—æ∑å 0-7577-4651-7

‚∑√ “√ 0-7577-4658

4. “¢“À“¥„À≠à

‡≈¢∑’Ë 24, 24/1 ∂ππ ÿ«√√≥«ß»å μ”∫≈À“¥„À≠à

Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 90110

‚∑√»—æ∑å 0-7434-6262

‚∑√ “√ 0-7434-6260

5. “¢“¿Ÿ‡°Áμ

‡≈¢∑’Ë 101/2 ∂ππ∫“ß°Õ° μ”∫≈μ≈“¥‡Àπ◊Õ

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ 83000

‚∑√»—æ∑å 0-7622-3464

‚∑√ “√ 0-7622-3550

6. “¢“°√–∫’Ë

‡≈¢∑’Ë 254, 254/1-2 À¡Ÿà∑’Ë 11 μ”∫≈°√–∫’ËπâÕ¬

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë 81000

‚∑√»—æ∑å 0-7566-3922

‚∑√ “√ 0-7566-3923

7. “¢“μ√—ß

‡≈¢∑’Ë 59/12-14 ∂ππÀâ«¬¬Õ¥ μ”∫≈∑—∫‡∑’Ë¬ß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥μ√—ß 92000

‚∑√»—æ∑å 0-7522-3292

‚∑√ “√ 0-7522-3293

“¢“∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈

1. ”π—°ß“π„À≠à

‡≈¢∑’Ë 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 7 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2680-2222

‚∑√ “√ 0-2680-2233

2. “¢“Õ‚»°

‡≈¢∑’Ë 159 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ

‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å 0-2204-1270-84

‚∑√ “√ 0-2661-6329

168168

3. “¢“ß“¡«ß»å«“π

‡≈¢∑’Ë 30/39-50 ™—Èπ 11 Õ“§“√ ”π—°ß“π

‡¥Õ–¡Õ≈≈åß“¡«ß»å«“π ∂ππß“¡«ß»å«“π

μ”∫≈∫“ß‡¢π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11000

‚∑√»—æ∑å 0-2550-0353-80

‚∑√ “√ 0-2550-0354

4. “¢“∫“ßπ“

ÀâÕß™ÿ¥‡≈¢∑’Ë 1093/56 Õ“§“√‡´Áπ∑√—≈ ´‘μ’È

∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 11 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“

‡¢μæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10260

‚∑√»—æ∑å 0-2745-6458-66

‚∑√ “√ 0-2745-6457

¿“§°≈“ß

1. “¢“ ¡ÿ∑√ “§√

‡≈¢∑’Ë 1400/33 ∂ππ‡Õ°™—¬ μ”∫≈¡À“™—¬

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 74000

‚∑√»—æ∑å 0-3442-7123-5

‚∑√ “√ 0-3442-3565

¿“§μ–«—πÕÕ°

1. “¢“™≈∫ÿ√’

‡≈¢∑’Ë 7/18 À¡Ÿà∑’Ë 4 μ”∫≈Àâ«¬°–ªî

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 20130

‚∑√»—æ∑å 0-3838-4931-43

‚∑√ “√ 0-3838-4794

2. “¢“√–¬Õß

‡≈¢∑’Ë 125/1 ∂ππ®—π∑Õÿ¥¡ (√–¬Õß-∫â“π§à“¬)

μ”∫≈‡™‘ß‡π‘π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21000

‚∑√»—æ∑å 0-3861-7476-90

‚∑√ “√ 0-3861-7490

¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

1. “¢“¢Õπ·°àπ

‡≈¢∑’Ë 9/2 ∂ππª√–™“ ‚¡ √ μ”∫≈„π‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ 40000

‚∑√»—æ∑å 0-4333-7700-24

‚∑√ “√ 0-4333-7721

¿“§‡Àπ◊Õ

1. “¢“æ‘…≥ÿ‚≈°

‡≈¢∑’Ë 169/2-3-4 ∂ππ∫√¡‰μ√‚≈°π“√∂ μ”∫≈„π‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° 65000

‚∑√»—æ∑å 0-5523-3060-2

‚∑√ “√ 0-5525-9455

2. “¢“‡™’¬ß„À¡à

‡≈¢∑’Ë 33 ∂ππ‡™’¬ß„À¡à-≈”ª“ß μ”∫≈™â“ß‡º◊Õ°

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 50300

‚∑√»—æ∑å 0-5322-0753-60

‚∑√ “√ 0-5322-0763

¿“§„μâ

1. “¢“À“¥„À≠à

‡≈¢∑’Ë 200 ∂πππ‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 μ”∫≈À“¥„À≠à

Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 90110

‚∑√»—æ∑å 0-7435-4470-9

‚∑√ “√ 0-7423-9515

169√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ë ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 169

√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

Àπâ“ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∏π“§“√ 161

1.2 π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª 162

1.3 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ 161

2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∏π“§“√ 11

3. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 24

3.1 “√– ”§—≠¢Õß≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 24

3.2 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 28

3.3 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï∑’Ëºà“π¡“ 9

4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 33

5. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–®—¥°“√ 74

5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 74

5.2 °“√®—¥°“√ 77

- ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ 77

- °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 80

- §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 81

- °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 54

- °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π 56

- °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 83

5.3 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 87

6. √“¬°“√√–À«à“ß°—π 86

7. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 41

8. ß∫°“√‡ß‘π 90-160

8.1 ß∫°“√‡ß‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 90-160

8.2 §à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 83

kk : รายงานประจำปี 2551

Documents