kitz dezember 2010

AN EINEN HAUSHALTZugestellt durch Post.at

Erscheinungsort: Kaprun

Verlagspostamt: A-5710 Kaprun

99. Ausgabe,

Dezember 2010

43385S87U Kaprun

Dezember 2010 - 2 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Sozialdemokratische Partei Österreichs, Ortsorganisation Kaprun: Kitz erscheint vierteljährlich. Grundlage der Berichterstattung ist das Parteiprogramm der SPÖ.

Redaktionsteam: Ing. Norbert Karlsböck, Ulli Punz, Heinz Wiesmayr, Ing. Helmut Kleon, Peter Lederer, Hans Jäger, Antonia Jannach-Schützinger, Manfred Gaßner, Misha Hollaus, Dieter Weiß, Josef Heinrich, Hans Peter Obwaller,

Gerald Wiener, Susanne Karlsböck, Ingo Steiner, Evelin Reiter, Anja Zagar, Irene Remesperger, Carina Foidl.Redaktion und Layout: Misha Hollaus, Berglandstraße 17, A-5710 Kaprun, 0676/5653012; email: [email protected]

Inserate: Hans Jäger; [email protected]; 0664/2409671 / Grafik & Layout: Stefan Hollaus / Fotos: KITZ Archiv & PrivatVersand: Sepp Heinrich; email: [email protected] / Druckumsetzung: Druckerei Weitgasser Kaprun

Zeitungskontonummer : 0 1 0 1 7 0 5 2 bei der Raiba Kaprun; BLZ 35112IBAN: AT023511200001017052 BIC: RVSAAT2S112

www.spoe-kaprun.at

Misha HollausOrtsvorsitzende der SPÖ Kaprun

Liebe Kaprunerinnen und liebe Kapruner!

Terminaviso Terminaviso für unsere SPÖ Mitgliederfür unsere SPÖ Mitglieder

Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung der SPÖ Kaprunder SPÖ Kaprun

DonnerstagDonnerstag20. Jänner 201120. Jänner 2011OptimumsaalOptimumsaal

Nun stehen wir wieder an einemJahreswechsel und schauen auf einereignisreiches Jahr zurück. Viele große Veranstaltungen habenuns begleitet und Freude bereitet,besonders aber die Eröffnung derTauern SPA ist ein Ereignis, dasuns sicher in Erinnerung bleibenwird.In unserer KITZ werden Sie auchdeshalb neben den Berichten ausdem Ortsgeschehen, sehr viel In-teressantes und Informatives überdie Tauern SPA lesen.

Vor zehn Jahren wurde die Idee vonunserem Bürgermeister NorbertKarlsböck geboren, vor 18 Monatenwar der Spatenstich und nun besitztKaprun eine der modernsten undschönsten Wasserwelten in Öster-reich. Das Eröffnungsfest der TauernSPA war eine gelungene Feier, wieauch der Start in allen SPA Bereichenund Hotel, der über allen Erwartun-gen lag. Der Durchschnittsbesuchliegt jetzt schon bei 1000 Eintrittentäglich und das Hotel ist zu 75 % gutgebucht.

Die SPÖ Kaprun Fraktion und dieOrtsausschussmitglieder sowie dieKITZ Redaktionsmitglieder wün-schen Ihnen ein gesegnetes Weih-nachtsfest, friedliche Feiertageund einen gesunden, erfolgrei-chen, glücklichen Rutsch ins neueJahr 2011.

Misha Hollaus

- 3 - Dezember 2010

Seiten des BürgermeistersSeiten des Bürgermeisters

Seiten des Bürgermeisters

Liebe Kaprunerinnen und liebe Kapruner!

Das Jahr 2010 war voller Neuerun-gen für Kaprun und macht zuver-sichtlich für das neue Jahr 2011.

Für unseren Ort besonders erfreulichist der Zuwachs von zahlreichen Ar-beitsplätzen, die Bereitstellung vonleistbaren Grundstücken für denMietwohnbau und für Einfamilien-häuser für unsere Einheimischen, ei-ne zusätzliche alterserweiterteGruppe zur Kinderbetreuung, dieneue Lehrwerkstätte für die Jugend,die erste Stromerzeugung im Pump-speicherkraftwerk Limberg II unddie Fertigstellung von Tauern SPAZell am See-Kaprun.

Es gibt wohl nur wenig SalzburgerGemeinden die so vielfältige Ent-wicklungschancen haben wie Ka-prun. Wir sind dankbar dafür und ichbin mir dieser großen Verantwortungbewusst und bedanke mich bei Ihnenallen für die großartige Mitwirkung.

Seit der Eröffnung am 8. Novemberkonnten sich tausende Gäste ein be-geistetes Bild vom neuen und außer-gewöhnlichen Angebot im Ther-men- und Hotelbereich von TauernSPA machen.

Am 2. Dezember erfolgte die festli-che Eröffnung. Sepp Forcher, einZeitzeuge der mit Kaprun seit An-fang der 50ger Jahre eng verbundenist war Ehrengast der Eröffnungsfei-er die alle Gäste berührte.

Die beiden Geschäftsführer BärbelFrey und Winfried Hofer konnten er-ste Zahlen zu den Besuchern nennendie deutlich über den Erwartungenlagen.

In der Nächtigungsstatisitik des No-vembers war mit einem Zuwachs derNächtigungen von über 30% einmarkanter Anstieg zu verzeichnen.Dafür waren nicht nur das SPA Ho-tel sondern alle Kapruner Beherber-gungsbetriebe verantwortlich.

Die Wirkung von Tauern SPA ist po-sitiv zu spüren.

ZIB 1 Moderator Gerald Groß interviewt Bgm. Norbert Karlsböck.

Sepp Forcher freut sich mit den Marketenderinnen der MusikkappelleKaprun bei der Eröffnung der Tauern SPA Zell am See-Kaprun.

Alle Erwartungen an die neue Tau-ern SPA wurden bereits in den erstenBetriebswochen mehr als erfüllt.

Großartiger Start der Tauern SPA


Dezember 2010 - 4 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN Seiten des BürgermeistersSeiten des Bürgermeisters

Ihr Partner für die eigenen vier Wände

kompetent

erfahren

zuverlässig

sicher

Wir freuen uns auf Ihren Anruf,

informieren und beraten Sie gerne.

Wohnbau-Genossenschaft

Bergland

5700 Zell am See, Karl-Vogt-Str. 11

email: [email protected]

www.bergland-wohnbau.at

100 Jahre Musikkapelle Kaprun

Die Musikkapelle Kaprun bereiteteam Wochenende zum 10. 10. 2010ganz Kaprun ein unvergesslichesFest. Zum Höhepunkt des Jubiläums fanddie eindrucksvolle Feldmesse statt ander 43 Abordnungen aus drei Natio-nen teilnahmen. Die großartige undbis ins letzte Detail durchorganisierteVeranstaltung war ein Beispiel für dieKameradschaft und das Zusammen-wirken der Kapruner Vereine mitzahlreichen freiwilligen Unterstüt-zern. Die Musikkapelle hat uns mitdiesem Fest reichlich beschenkt undKaprun als Veranstaltungsort einengroßen Dienst erwiesen, wofür ich al-

len Verantwortlichen, Helfern und al-len Musikerinnen und Musikern un-ter ihrem Obmann Manfred Gaßnerund Kapellmeister Gustl Lukatschherzlich Danke und große Anerken-nung ausspreche.

Mit Freude in das neue Jahr 2011

Die Kapruner Gemeindevertretungbeschloss in ihrer Sitzung am 30.11.2010 einstimmig das Budget für daskommende Jahr. Die Schwerpunkte sind die Fertig-stellung der Generalsanierung derSporthalle sowie zahlreiche Projekteim Wohnbaubereich.Mit der Wohnbau Bergland wurde einBaurecht auf dem neu angekauftenGrundstück (ehemals Chinarestau-rant) neben dem Seniorenhaus ver-einbart. Auf diesem Grundstück sol-len so schnell wie möglich betreubareWohnungen errichtet werden, für die

besonders große Nachfrage undDringlichkeit besteht. Ein Architek-tenwettbewerb wird für die Bebau-ung des Grundstückes der ehemali-gen Betriebsküche der Verbund AHPdurchgeführt. Das große Ziel ist auchhier ein baldmöglicher Baubeginn fürmoderne, geförderte Mietwohnun-gen. Ein Teil der Wohnungen soll beiBedarf als Mietkaufwohnungen zurVerfügung stehen. Für unser touristisches Angebot istdas Jahr 2011 in Bezug auf die wich-tige und dringend erwartete Verbin-dung der Skigebiete Maiskogel undKitzsteinhorn von besonderer Bedeu-tung und eine gemeinsame Heraus-forderung mit enormen Chancen.

Ich wünsche Ihnen für die Weih-nachtsfeiertage besinnliche Stundenund viel Glück und Freude im neuenJahr 2011.

Herzlich euer BürgermeisterNorbert Karlsböck

- 5 -


Dezember 2010

RESTAURANT & BARTel.: 0664/45 83 280 Tägl. ab 17:00 Uhr

www.kitschundbitter.at

Tel.: 0664/23 49 646DRINKS & DINNER

ab 17:00 Uhr

GemeinderätinUlli Punz

Fraktionsobfrauder SPÖ Kaprun

Durch schnelles Handeln in derGemeindestube im Mai 2010 wer-den im Kindergarten Werksied-lung nun auch Kinder unter dreiJahren betreut.

Kaprun übernimmt Vorreiterrolle in Kinderbetreuung

Eine kleine bauliche Maßnahme warnotwendig und mit Beginn des Kin-dergartenjahres 2010/11 am Montagden 13. September stellten sich FrauCarina Schratl (Kindergartenpädago-gin) und Frau Renate Schwarz derneuen Herausforderung. Zehn Kin-der im Alter von 2 bis 4 Jahren wer-den von zwei Betreuungspersonenliebevoll umsorgt und gefördert. Mit

der Pensionierung von Frau Schwarzübernahm Frau Irmgard Hauer dieseverantwortunsvolle Aufgabe. ImKindergarten Werksiedlung werdenzur Zeit 31 Kinder von 7.00 bis 12.30Uhr betreut.Voll ausgelastet ist auch der Kinder-garten in der Schulstrasse. 49 Kinderin 2 Kindergartengruppen und 11Kinder in der altersgemischten Grup-pe ,Öffnungszeit von 7.00 bis 17.00Uhr sind in bester Betreuung.Mit der Schülernachmittagsbetreungdie seit dem Schuljahr 2006/07 ange-boten wird, der Ferienbetreuung,nicht nur in den Sommermonaten,sondern auch in den Weihnachts-undOsterferien, ist Kaprun eine der we-nigen Gemeinden im BundeslandSalzburg die dieses breite Angebotder Kinderbetreuung bietet.

Im Bild: Irmgard Hauer (links) undCarina Schratl (rechts) mit der al-tersgemischten Gruppe im Kinder-garten Werkssiedlung.

Dezember 2010 - 6 -


NEWS t i c k e rGemeindevertreter

Hans Peter Obwaller

Die EW-Card ist eine Errungen-schaft der Gemeinde, die uns Er-leichterung im Bereich des Ein-heimischen-Ausweises bringt.Da die Karte zugesannt wurde, spar-ten wir Wege und Zeit und danken

Highlight aus der GemeindestubeEinwohner-Card

den Gemeindebediensteten für denbesonderen Aufwand.Alle, die einen Hauptwohnsitz inKaprun nachweisen können und äl-ter als 6 Jahre sind, erhielten dieEinwohner-Card, den sogenannten

Einheimischen Ausweis, der aller-dings einen rechtlichen Ausweiswie Führerschein, E-Card oder Passnicht ersetzt.Die EW-Card gilt bei allen touristi-schen Einrichtungen in der Gemein-de Kaprun. Das heißt: Lifte, Berg-bahnen, Museen, Tauern Spa, usw.Die Gültigkeit beträgt zwei Jahreund die Karte ist nicht auf anderePersonen übertragbar.Es wird darauf hingewiesen, dassdie EW-Card in Nachbargemeindennur mit einem LichtbildausweisGültigkeit hat und individuell alsErmäßigung behandelt wird.Bei Verlust bitte im Meldeamt derGemeinde Kaprun anrufen, hierkann ein Ersatz der EW-Card bean-tragt werden: 06547/8204.

Heizkostenzuschuss

Die Gemeinde Kaprun ge-währt heuer einen Heizkosten-zuschuss in Höhe von 60 Euroan Personen, die mindestensein Jahr in Kaprun ihrenHauptwohnsitz haben und dieim Rahmen einer Pensionsver-sicherung eine Ausgleichszah-lung beziehen. Der Zuschusswird unter Vorlage der Pensi-onsbestätigung im Gemeinde-amt ausbezahlt.

- 7 -


Dezember 2010

NEU bei...

Nicht nur...

... für die Festtage

Der Bauhof Kaprun zeigt sichnach Abschluss der Sanierungs-arbeiten in neuen Glanz und bie-tet den Mitarbeitern einen funk-tionellen Arbeitsplatz.

GemeinderatIng. Helmut Kleon

Bauhof der Gemeinde Kaprunmodern, funktionell und zeitgerecht

Durch die 2008 begonnene Moderni-sierung entsprechen die Räumlichkei-ten nun zeitgerechten und funktionellenStandards. Im Sinne einer energieeffi-zienten, nachhaltigen Bauweise, wurdedas Hauptgebäude mit einem Vollwär-meschutz ausgestattet, sämtliche Fen-ster und Türen ausgetauscht sowie derFußboden in den Garagen erneuert. ImObergeschoß wurden ein Waschraumsowie WC-Anlagen installiert und derDachbodenbereich ausgebaut. Die da-durch entstandenen Räume bieten Platzfür das Büro des Bauhofleiters, die E-Werkstätte sowie ein Archiv.Um zusätzlichen Lagerraum zu schaf-fen, wurde das Dach des Garagentrak-tes erhöht und eine neue Decke einge-zogen. Dank der räumlichenErweiterung können jetzt alle Fahrzeu-ge und Arbeitsgeräte untergebrachtwerden können.Die zugekaufte Lagerhalle (ehemaligeVorreiter Halle) sowie alle Lagerräumesind zukunftsorientiert bemessen undsowohl für Zulieferung als auch Ab-transport funktionell eingerichtet.Die neue Waschanlage wurde so kon-zipiert, dass nicht nur alle eigenen Fahr-zeuge sondern auch die Einsatzfahr-zeuge der Feuerwehr gewaschenwerden. Dank der tatkräftigen Unterstützungdes Bauhof Personals konnten beimInnenausbau Kosten gespart werden.

A-5710 Kaprun, Salzachstraße 9, [email protected]. ++43 (0)6547/20080 Fax ++43 (0)6547/20080-6

A-5761 Maria Alm, Griesbachwinkl 13, [email protected]. ++43 (0)6584/2070 Fax ++43 (0)6584/2071

http://www.wpk-austria.at

Dezember 2010 - 8 -


GemeindevertreterinAnnja Zagar

Unglaublicher Nächtigungszuwachsim Jahr 2010 in Kaprun

Kaprun, ein Urlaubsort der sei-nen Gästen sehr viel bieten kann.Angefangen von der neuen Tau-ern Spa Kaprun, dem einzigenGletscher im Land Salzburg,dem Zeller See mit Trinkwasser-qualität, die unzähligen Wander-wege mit den wunderschönenAussichten auf unsere Berggip-fel, viele nahegelegene Ausflugs-ziele und vieles mehr.

Wir Kapruner wissen, was wir un-seren Gästen bieten können. Ur-laub, Erholung, Sport, Wellness,Familien- oder Singleurlaub, kurzwir sind ein Ort der jedem einegroße Auswahl an Angeboten bie-tet.Im Auftrag der „Österreich Wer-bung“ konnte die Statistik Austriafür den Sommer 2010 österreich-weit einen Gästerekord mit dembesten Nächtigungsplus seit 1995erheben. Und dabei hat Kaprun zu

diesem Rekordergebnis von 3,9%enorm viel beigetragen. Alleine imJuli 2010 zählte Kaprun 25.572Gäste mehr als im Vorjahr. DiesesNächtigungsplus von 41,64% isteine Explosion!Der gesamte Gästezuwachs in Ka-prun betrug im Zeitraum Mai 2010bis September 2010 stolze19,98%, dass sind über 36.000 Gä-ste mehr als im letzten Sommer diewir in unserem schönen Ort begrü-ßen durften. Eine der Hauptgründe für dieÜbernachtungsexplosion in Ka-prun ist die neu eingeführte „Som-mercard“, sagt Mag. Oliver Stärz,Marketingchef der Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH. UndFrau Mag. Renate Ecker, Ge-schäftsführerin der Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, freutsich über diese erfolgreiche Ent-wicklung: "Die Juli-Zahlen zei-gen, dass wir mit unserer Ausrich-tung auf dem richtigen Weg sind.Wir haben viele Anstrengungenunternommen, um die Sommersai-son weiter zu stärken. Jetzt zeigt sich, dass die ArbeitFrüchte trägt. Die Zell am See –Kaprun Karte wird in mehr als 130Partnerunterkünften an unsere Gä-ste ausgegeben. 23 Partner ermög-

lichen es unseren Urlaubern dieRegion kostenlos kennen zu ler-nen. Anzumerken ist, dass die 130Partnerbetriebe für die Kosten derSommercard aufkommen, und die-ses Angebot an den Gast weiterge-ben. Zahlen, die Kaprun eigentlichjubeln lassen müsste!

Auch im Seniorenhaus Margarethabesuchte der Heilige Nikolaus dieSeniorInnen, verteilte kleine Ge-schenke und hatte für jeden netteWorte und Spüche.

- 9 -


Dezember 2010

Mehr Raum für IdeenFachliche Kernkompetenz ist Ihre Stärke, die Bündelung von fundiertem Fachwissen aus Werbung, Entwicklung und EDV-Technik unsere. Daraus entstehen nicht nur Visionen son-dern effektive Gesamtlösungen. Es ist an der Zeit, die Tür zu neuen Sphären zu öffnen - in eine Zukunft mit mehr Raum für Ihre Ideen.

www.conecto.at

ta.nesieffiar.nurpak.www

GemeindevertreterinIrene Remesperger

Klettern “ohne Seil & Haken”

In den heurigen Sommermonaten wurde im Rah-men des ersten Teils der Sporthallensanierung einKletterturm samt Nebenräumen errichtet. Auf einer Fläche von 256 m² und einer kletterbarenHöhe von 11,2 Metern ist es möglich mehrere Routenzu klettern und so die verschiedenen Schwierig-keitsgrade zu trainieren. Der eigene Boulderraum, ist vollflächig mit einerMatte ausgelegt. Hier wird das Klettern ohne Seil ge-übt, und begeistert vor allem die Jüngsten. Auf einerFläche von 52 m² und einer maximalen Höhe von 2,8Metern gibt es auch hier verschiedenste Wege überdie einzelnen Griffe und Tritte seine Geschicklich-keit unter Beweis zu stellen.Vom neuen Kletterturm sind nicht nur die Schülerder Hauptschule, die diesen im Rahmen des Unter-richtes tagsüber benutzen, begeistert. Die Natur-freunde und der Alpenverein haben sich an den Bau-kosten beteiligt. In den Abendstunden wochentagsund von 9.00 Uhr bis 23.00 Uhr an den Wochenen-den und Feiertagen steht der Zubau, der über eineneigenen Eingang und Sanitärbereich verfügt, denVereinen kostenfrei zur Verfügung. Dem Wunsch zu einem wetterunabhängigen Trai-ning konnte so nachgekommen und das sportlicheAngebot der Schule erweitert werden.

Über die Schadflächen unserer Wälder wurde nachdem Fönsturm und dem Borkenkäferbefall ein flä-chenwirtschaftliches Projekt gelegt.Für die Umsetzung dieses Projektes ist der Schutzwald-pflegeverein Kaprun – Hintertal zuständig. Der Verein setztsich aus den Grundbesitzer, der Gemeinde Kaprun, diver-ser Behörden und der Jäger-schaft zusammen. Wind-wurfaufarbeitungen undKäferprophylaxe sind groß-

teils beendet, hauptsächlich werden noch Aufforstungen undPflegearbeiten durchgeführt. Bis jetzt wurden 180.350 StückForstpflanzen gesetzt. Diese Aufforstungen sichern für dieZukunft wieder die notwendigen Schutzwälder. Um die Arbeit auch etwas anschaulicher zu machen zeigenwir Ihnen einige Bilder. Bericht: GR Hans Jäger

Bilder Gutsverwaltung Fischhorn

In den tieferen Lagen sind diejungen Bäume bereits bis zu 4Meter hoch gewachsen. Einebunte Mischung aus Fichte,Lärche und Laubhölzern hatsich entwickelt.

Dezember 2010 - 10 -


Friseursalon GabyDamen und Herren

Gabriele KappacherSchloßstraße 30, 5710 Kaprun

DI - FR von 8.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 15.00 UhrWir bitten um Voranmeldung06547/7103

Wintersaison Langlaufloipe NEU ab 2010/2011 In Zell am See und Kaprun wird ab der Wintersaison 2010/2011 eine einheitliche Loipenbeschilderung errichtet, wobei die Loipenschilder in Zell am See durch die Stadtgemeinde und in Kaprun durch die Gemeinde und den Tourismusverband aufgestellt werden.

Schutzwaldpflegevereinsichert Zukunft

Zur Vermeidung von Wild-schäden wurden entspre-chende Bejagungsflächenangelegt.

In den Hochlagen istdie Entwicklung lang-samer. Das Bild zeigtden Rainwald. Hierwurden im Frühjahr2010 10.000 Fichtenund Lärchen aufgefor-stet.

- 11 -


Dezember 2010

SPÖ Fraktion besuchte Tauern SPA



+43 6547 8715www.moreau.at

Wir wünschen Ihnen schöne und besinnliche

Weihnachten!

GemeindevertreterPeter Lederer

��

��

�� !�� !�� "��#��

$�� %�� & '�� (�� )��* �� #��

�� "��%�� #+��

$�� ,�#�� #+� �� "� �� & �� -�� #��

Zur Verbesserung der Löschwasserversorgung wurden neue Hydranten gesetzt:Je 1x Sepp-Hörl-Straße, Tennstraße, Entalweg und 5x Tauern SPA.

Die Straßensanierungsarbeiten 2010 wurden Ende November abgeschlossen.

GemeinderatIng. Helmut Kleon

Überblick 2010Ortskanalisation & Trinkwasserversorgung

im Gemeindegebiet Kaprun

- 13 -


Dezember 2010

Tel. 06547/8320 • [email protected] • www.eder-bau.comAUSFÜHRUNG SÄMTLICHER BAUMEISTERARBEITEN

Sie haben einen Grund zu feiern?Ob Geburtstags, Familien- oder Betriebsfeier, bei uns im Tauernhof finden Sie den richtigen Rahmen mit nettem Ambiente und ausgezeichneter Küche.Familie Gschwandtner & das Tauernhof-Team sind gerne Ihre Gastgeber.

Familie Gschwandtner Nikolaus-Gassner-Straße 276 | 5710 Kaprun Tel +43 (0)6547 / 8235-0 | Fax [email protected]

GemeindevertreterManfred Gaßner

Attraktion im Land SalzburgAlpenachterbahn am Maiskogel

Rechtzeitig zum Saisonauftaktging der neue „Maisiflitzer“ amMaiskogel in Betrieb. Start undZiel der Bahn befinden sich direktam Parkplatz Schaufelberg.Von dort lässt man sich im Zweisit-zerschlitten hochziehen, bevor es1.300 m zu Tal geht. Mit bis zu 40km/h fährt man mit dem Schlittenüber eingebaute Brücken, Jumps,Wellenstrecken und Kreisel tal-wärts. Für beträchtlichen Nervenkit-zel ist gesorgt. Der „Maisiflitzer“ isteine Ganzjahresrodelbahn und wirdwährend der Sommermonate bis22.00 Uhr geöffnet sein.Ermäßigte Tarife gibt es mit der Ka-pruner Einwohner-Card.• Jugendliche von 8 – 15 Jahre, Ein-zelfahrt € 4,--• Erwachsene ab 16 Jahre, Einzel-fahrt € 6,50Kinder von 3 – 7 Jahre fahren gratisund haben nur in Begleitung einerPerson ab 15 Jahre die Erlaubnis dieBahn zu benützen.

Heidi und Cornel Deutinger mit ihrem Pavillonteam

freuen sich auf euren Besuch

www.pavillon-kaprun.at

Der Musikpavillon im Herzen von Kaprun



5710 KaprunSchiedstraße 15

Telefon 06547/8791Fax 06547/8791-4

[email protected]

GemeinderatHans Jäger

Golfclub Zell am See/Kaprunneuer Geschäftsführer

Im Golfclub Zellam See-Kaprun,Saalbach-Hinter-glemm wurde Ro-land Geringer alsneuer Geschäfts-führer angestellt.Roland Geringerist gebürtiger

Brucker und war zuletzt für denGolfclub Mondsee tätig.Andreas Daxer wird nach 18 jähri-ger Tätigkeit, sieben Jahre als As-sistent und elf Jahre als Geschäfts-führer, mit Ende des Jahres aufeigenen Wunsch ausscheiden.Die Greenfees auf den beidenGolfplätzen sind im vergangenSpieljahr um ca. 4% auf 17.500 ge-sunken. Eine Ursache dafür warendie sehr vielen Regentage in derabgelaufenen Saison.Das Restaurant wurde das ersteMal von der Gesellschaft selbergeführt.Die prognostizierten Umsätze undErlöse wurden erreicht.In den nächsten Wochen wird vonder Geschäftsführung und demAufsichtsrat entschieden ob dasRestaurant von der Gesellschaftweitergeführt oder verpachtetwird.Hans Jäger: Manche LeserInnenwerden sich fragen: „Spielt erGolf?“ Nein ich spiele nicht Golfund ich halte es wie mein Vorgän-ger Gerhard Weilguny.Die Kapruner Golfer vertritt derClub im Aufsichtsrat und ich dieInteressen der Gemeinde Kaprun.

Weiters ist für den TVBKaprun Marie-LuiseZott im Golf Aufsichts-rat tätig.

Nationalpark Hohe Tauernzur Leader Region bestellt

Die Region Nationalpark HoheTauern wurde bereits zum 3. Malzur Leader Region bestellt, was be-deutet, Berechtigung für Förde-rungen im ländlichen Raum zu er-halten.Diese Leader Förderungen sind EU –Förderungen, die innovativ, zu-kunftsorientierte und nachhaltigeEntwicklungen in ländlichen Regio-nen unterstützen.Durch diese Förderungen ist einMehrwert in der Region angestrebt.Dem Vorstand steht BürgermeisterLeo Madreiter als Obmann vor. Ne-ben ihm arbeiten Vertreter aus denRegionsgemeinden inklusive Zell amSee sowie Vertreter der Wirtschaft,der Schutzgemeinschaft, des Kultur-vereins Tauriska, der Direktvermark-ter, der Ferienregion NationalparkHohe Tauern sowie dem National-park Hohe Tauern mit.

Für die Entwicklungsstrategie wur-den vier Punkte erarbeitet:- Nachhaltige Stärkung der Wirt-schaft und der Beschäftigung. - Schutz, Pflege und nachhaltige Nut-zung von Natur, Landschaft und Um-welt.- Erhaltung und Gestaltung der kultu-rellen Identität, des kulturellen Erbesund der sozialen Lebensqualität.- Entwicklung hin zu nachhaltigerMobilität, Energieerzeugung undEnergienutzung. Realisierte Pro-jekte sind Kräu-tergarten Hollers-bach,SmaragdwegBramberg, “Wil-de Natur” derPinzgauer Jäger-schaft, um nur ei-nige zu nennen.

- 15 -


Dezember 2010

www.spö-kaprun.at - neu & onlineDie SPÖ-Kaprun präsentiertsich im Netz mit einem neuenGesicht. Ab sofort können Sie al-le aktuellen politischen und all-gemeinen Themen auf unsererneuen Homepage nachlesen.

Die Seite ist einfach aufgebaut, sodass sich alle Benutzer leicht zu-rechtfinden. Eine Vielfalt an Infor-mationen wird den Besuchern un-serer Website angeboten. Es stehenz.B. Kontaktdaten der SPÖ Man-datare, Kitz-Zeitung im PDF-For-mat und eine Fotogalerie zur Ver-fügung.

Die Homepage ge-staltete der jungeKapruner Ing. Ste-fan Hollaus im Auf-trag der SPÖ Ka-prun. Vor ca. vierWochen ging dieSeite online. Be-reits in der letztenKITZ berichtetenwir über seineAgentur Madesign.

Auf dieser Seite ist für jede Generation etwas da-bei, von der Kitz Jugend über die JUSOS Salz-burg, bis hin zum Pensionistenverein Salzburgund seiner Ortsgruppe Kaprun. Die KITZ Ausgaben der letzten fünf Jahre sindebenso zu finden, wie Kapruner Veranstaltungs-tipps, SPÖ News und Aktivitäten.Sie können auch Facebook Freund werden und mit“Gefällt mir” unsere News teilen sowie posten.Besuchen Sie unsere neue Homepage unterwww.spö-kaprun.at und überzeugen sich selbstdavon. Und wenn Sie sich schon unsere neue Seite anse-hen, spielen Sie gleich um 1x2 Tageskarten derTauern SPA in unserem Gewinnspiel mit.

Ingo Steiner

Administrator und für den Inhaltverantwortlich ist Ingo Steiner,SPÖ Ortspartei- und KITZ Redak-tionsmitglied. Er wird die Websitelaufend aktualiseren und sorgt ne-ben den SPÖ News auch für dieBildergalerien und Veranstal-tungstipps. Tipp: Falls Sie Ihre KITZ Zeitungeinmal verlegt haben sollten, fin-den Sie auf der SPÖ Homepagealle KITZ Ausgaben der letztenfünf Jahre. Auf Facebook freuen wir uns überein “Gefällt mir” und über`s Posten.



Erd- und Kranarbeiten / Zusatzgeräte für Personenkorb und Greifer

[email protected]

12

Limberg II in der Zielgeraden

GemeindevertreterAlex Zotter

Am 8. März 2006 fiel mit der Bau-einleitung der Startschuss zurGroßbaustelle PSW Limberg II.Nach nunmehr 58 Monaten inten-siver Bau- und Montagearbeitenneigt sich das Projekt dem Endezu.

Zu Beginn des Jahres 2010 wurdendie beiden Großspeicher Wasser-fallboden und Mooserboden für ca.3 Monate total entleert. In dieserZeit wurden die beiden Einlaufbau-werke fertiggestellt und an denTriebwasserweg angebunden. Mitdem Wiederaufstau der Speicherwaren die Bereiche vom Einlauf-bauwerk bis zu den Absperrorganenbereits mit Triebwasser beauf-

schlagt.Während der Sommermonate fanddie Fertigstellung des Triebwasser-weges inklusive Absperrorganenstatt. Parallel dazu gingen die Mon-tagearbeiten für den Maschinensatz1 in der Kraftkaverne über die Büh-ne. Somit konnten die Vorbereitun-gen für die Inbetriebnahmeversuchestarten.Beginnend mit 2. November 2010wurde der gesamte Triebwasserwegvom Mooserboden bis zum Wasser-fallboden mit Wasser gefüllt und un-ter Druck gesetzt. Die im Anschlussdaran stattgefundenen Druck- undStandproben für den Triebwasser-weg konnten mit 13. November2010 erfolgreich abgeschlossenwerden.Am 15. November 2010 um 8:05Uhr hat sich die Maschine 1 das er-ste Mal im Turbinenbetrieb gedreht.Dies war der Beginn für umfangrei-che Einstell- und Erprobungsarbei-

ten, die ihren vorläufigen Höhe-punkt mit dem ersten Synchronisie-ren (d. h. es wird das erste MalStrom geliefert) am 3. Dezembergefunden haben.Bis Anfang Februar 2011 sollen dieInbetriebnahmeversuche am Ma-schinensatz 1 sowohl für den Turbi-nen- als auch den Pumpbetrieb ab-geschlossen sein und dereinmonatige Probebetrieb starten.Die Inbetriebnahme des Maschi-nensatzes 2 ist von Mitte April 2011bis Ende Juni 2011 vorgesehen. Beiplanmäßigem Verlauf der Arbeitensollte einem Vollbetrieb von Lim-berg 2 nichts mehr im Wege stehen.

- 17 -


Dezember 2010

Tauern SPA Zell am See-KaprunGrandiose Eröffnung des Base Camps für Körper und

Die Eröffnung der Tauern SPA warnicht nur ein Tag der Freude undder vielen Gäste, sondern es warauch der Tag von BürgermeisterNorbert Karlsböck. Nur 18 Monate nach dem Spatensticheröffnete das Base Camp für Körperund Seele mit einem grandiosen Festoffiziell die Pforten. Über 500 Ehren-gäste erlebten eine wunderbare Er-öffnungsfeier, die sich genau so ein-zigartig präsentierte, wie diearchitektonische Meisterleistung desHauses. Überhaupt war “Einzigar-tig”, das am meist genannte Wort andiesem Abend. Die große Besonder-heit der Tauern SPA ist der 360 GradRundblick in eine wunderbare Land-schaft mit dem Kitzsteinhorn. Mit der Segnung der Tauern SPAwurde Pfarramtsleiter Mag. Toni Fer-ster betraut, der mit einer sehr per-sönlichen Weihe das Haus den Men-schen widmete, die Erholung fürKörper und Seele suchen.Für die Schlüsselübergabe an die bei-den Geschäftsführer Winfried Hoferund Bärbel Frey, seilte sich der jungeKapuner Arzt Karl Watschinger vomRelaxbecken in die Menge. ZIB 1 Journalist Gerald Groß mode-rierte souverän durch den Abend undpräsentierte in erfrischender Weiseden Thermenbau von der Idee bis zurFertigstellung im Interview mit deninvolvierten Ehrengästen.

GV Misha Hollaus

Pfarramtsleiter Toni Fersterer segnetedie Tauern SPA.

Dr. Karl Watschin-ger, ärztlicher Lei-ter für die TauernSPA, seilte sich indie Gästemenge zurSchlüsselübergabe.

Schlüsselübergabe: Ein großer Momentfür Winfried Hofer, der vor zehn Jahrenbereits mit Bürgermeister Norbert Karls-böck an der Thermenidee feilte. Landes-hauptfrau Gabi Burgstaller teilt die Freu-de mit Vamed Chef Ernst Wastler.

Große Freude zeigten mit Bürgermeister Norbert Karlsböck die SPÖ Mandatarinnen Ulli Punz, Irene Remesperger und Misha Hollaus.



Nachgefragt

von Evelin Re

iter

Wie gefällt dir die Tauern SPA?

Fred: Ich finde, die Tauern SPA ist einegroße Bereicherung für Kaprun,aber auch für die gesamte Region.Die Öffnungszeiten sind der Hit.Von der Anlage sind meine Frau undich so begeistert, dass wir uns gleicheine Jahreskarte gekauft haben.Der Saunabereich ist großartig,wirklich für jeden Saunatypen etwasdabei.

Gabi:Die Lage der Tauern SPA ist einma-lig. Ein solches Panorama lädt wirk-lich zum Relaxen ein.Schade finde ich es, dass es (noch?)nicht möglich ist, eine reine Sauna-karte, ohne Schwimmbereich, zu er-werben.Als Anrainerin sind mir die Tages-preise etwas zu teuer, deshalb habeich mir eine Halbjahreskarte ge-kauft.Besonders gut gefallen mir das Au-ßenbecken der Sauna und die Ruhe-räume.

Leon: „Rutschen is echt geil, vor oim da Ne-wi und de Beleichtung!“Mit meinen Schulfreunden habe ichmich schon in der Tauern SPA getrof-fen. Ein besonderes Erlebnis ist die„Kindertante“. Die hat immer so tol-le Spiele. Besonders das WII hat mirgefallen. In der Adventszeit kannman draußen sogar Kekse backen.Das Solebecken ist mir aber eindeu-tig zu salzig! Papa hat mir sogarschon ein Eis gekauft, da war ein Au-to dabei. Ich bin froh, dass wir in Ka-prun so etwas Tolles haben.

- 19 -


Dezember 2010

Linienbus gratis im OrtszentrumMit einer Top Nachricht warteteBürgermeister Norbert Karlsböckfür alle KaprunerInnen und Gäste,selbst für die Gemeindemandatareauf: Der Linienpostbus fährt imStundentakt innerhalb des Kapru-ner Ortszentrums bis vor die Torender Tauern SPA GRATIS.

Das KITZ Redaktionsteam war sobegeistert und nahm das Angebot miteiner Testfahrt bis zur Tauern SPA so-fort in Augenschein. Die Haltestelleder Tauern Spa liegt direkt vor demSpa Bereich und birgt in der Anfahrtsomit einen großen Vorteil.Bürgermeister Karlsböck ist es ge-

lungen Post und Vamed von diesemöffentlichen kostenlosen Linienver-kehr innerhalb Kapruns zu überzeu-gen. Der gratis Linienverkehr wirdvorerst bis 1. Mai 2011, also bis zumEnde der Skisaison verkehren.Bravo Herr Bürgermeister!

GV Misha Hollaus



Kapruner Vereine

im Zoom von Antonia Jannach-Schützinger

30 Jahre Trachtenfrauen KaprunDie Kapruner Trachtenfrauen fei-erten am 14. November in derPfarrkirche Kaprun mit der Mu-sikkapelle Kaprun und der Ka-pruner Chorgemeinschaft ihr 30jähriges Bestehen.

Mit Stolz und Anmut präsentierendie Trachtenfrauen ihre Tracht,Überröcke und Hüte, die zum TeilErbstücke sind, mit bunten Schür-zen, welche die Stimmung, dieFröhlichkeit ausdrücken sollen.

Alljährliche fixe Ausrückungster-mine mit Tracht und Fahne, sinddas Fronleichnamsfest, Eröffnungdes Dorffestes, Erntedankfest, lei-der auch Beerdigungen verstorbe-ner Mitglieder. Hier wird dieschwarze Schürze zum Ausdruckder Trauer getragen.Kapruner Trachtenfrauen und dasDorffest. Wer kennt sie nicht, dieSchmankerl der Trachtenfrauen,die Blattln und die Krapfn....mmhDer große Arbeitsaufwand kannnur durch Zusammenhalt, undFleiß, Mitarbeit aller Vereinsmit-glieder, das Fest zum Erfolg wer-den lassen. Ich wünsche den Kapruner Trach-tenfrauen ,dass sie noch vieleschöne Jubiläen feiern und dass dieKaprunerInnen den Wert der schö-nen Tracht erkennen.

Im Bild links: Ehrung von Grün-dungsmitglieder Maria Wartner undGabi Entfellnervlnr.: Obfrau Stv. Marianne Moreau,Maria Wartner, Bgm. Norbert Karls-böck, Gabi Entfellner, mit Obfrau

- 21 -

PVÖPVÖ ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2010

BEZIRKSORGANISATION PINZGAU

O r t s g r u p p e

K a p r u n

Stv. Bezirksobmann des PVÖHeinz Wiesmayr

Soziale Schieflage des Budgets ist zu beheben

Das in zwei Tagen im Schnellver-fahren erarbeitete Budget 2011 zeigtarge Schwächen und fordert gerade-zu zum Nachbessern auf. Die sozia-le Schieflage ist klar erkennbar.Es geht dabei um die gekürzte Fami-lienbeihilfe und viele andere Bela-stungen für „Normalbürger“. Die Spekulanten die den Karren inden Dreck gefahren haben sind wie-der einmal die „Sieger“. Dabei gäbe es noch viele Problemezu lösen. Zum Beispiel: Wäre eineu-Umlagenfinanzierte Pflegeversiche-rung anzudenken, oder die Abschaf-fung des Heranziehens des eigenenVermögens im Pflegefall. Freilich kostet das Geld. Es wäre

auch vorhanden, man müsste es nurholen und zwar von den 70.000 Mil-lionären die 210 Milliarden Euro ge-bunkert haben( Info AK):Heranzuziehen wären auch die Ban-kenabgabe, die Vermögenszuwachs-steuer, die Finanztransaktionssteueroder die Börsenumsatzsteuer. DieReichen und die Spekulanten sollenihren Solidarbeitrag zum Budget lei-sten. Eine Yacht weniger an derAdria oder 1% ihres Reichtums wür-de dem Budget gut tun und die Mil-lionäre nicht ärmer machen. Viel-leicht legt uns die Regierung einentschärftes Belastungspaket unterden Christbaum. Viele würden essich wünschen.

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen ein friedliches, gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr 2011.

FLASCHENPOSTstatt BRIEFKÄSTEN

Schreiben Sie hin und wiedereinen Brief oder um die Weihnachtszeit

eine Weihnachtskarte?

Wo geben Sie Ihren Schriftverkehr auf?

Die Post demontiert im ganzenOrt allmählich die Briefkästen.So geht die Infrastruktur im Ortverloren, zum Beispiel in Ka-prun SÜD (Werksiedlung) hatsich die Einwohnerzahl in denletzten Jahren mehr als verdop-pelt. Die Infrastruktur wurde eli-miniert.Hatten wir vor 30 Jahren nochein Kino, einen Friseur, zwei Ge-schäfte, wie KONSUM undNeumair, eine Trafik und dreiBriefkästen und Telefonzellen,so ist das alles im Laufe der Jah-re verschwunden. Gerade die Infrastruktur der Post(Postamt, Briefkästen, Telefon-zellen, Postsparkasse) wurdenradikal entfernt. Bei der Trafik Hartl und am War-tehäuschen bei der Hauptschuleist auch kein Briefkasten mehr.Nur noch der bei der Gemeindeist uns erhalten geblieben.

Bleibt für uns Kapruner nurmehr die Flaschenpost?

Franz Haindl / pixelio.de


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN PVÖPVÖ

O R T S G R U P P E K A P R U N

Termine 2010 – 2011 Fr. 31. Dez. Silvesterparty im Seniorentreff ab 16.00 Uhr Di.15 . Feb. Stockschiessen Pensionisten gegen Senioren 13.00 Uhr Fr.04. März Faschingsparty im Seniorentreff ab 14.00 Uhr Mo.07.März Rosenmontagparty ab 14.00 Uhr Sa.12. März Jahreshauptversammlung 2011 14.00 Uhr ( Vötter) Di. 22. März Frühlingspreiswatten 13.00 Uhr im Seniorentreff Fr. 08. Mai Muttertagsfeier im Seniorentreff 14.00 Uhr Mo.23.Mai Tagesausflug des PVÖ Sa. 04.Juni Grillparty in der Metzgerstube 13.00 Uhr Di. 11.Okt. Herbstpreiswatten im Seniorentreff 13.00 Uhr Fr.09.Dez. PVÖ Weihnachtsfeier Hotel Sportkristall 14.00 Uhr Zusätzlich anfallende Veranstaltungen werden im Schaukasten beim Gemeindeamt angeschlagen. Jeden ersten Mittwoch im Monat Sprechtag im Seniorenbüro Gemeindeamt 1Stock von 10.00 – 11.00 Uhr Jeden Mittwoch Kegeln auf der Werkskegelbahn ab 14.00 Uhr Seniorentreff Öffnungszeiten Di.Do.Fr. ab 14.00 Uhr In den Sommermonaten Wandern siehe Anschlag im Schaukasten. Stockschützen Training täglich ab 13.30 Uhr

ACHTUNG

Frühlingstreffen COSTA AZAHAR

3.Turnus 20. April bis 27. April 2011

Bitte rasch anmelden

��

��

� �!��"�

��#$�%&�%'(��()*%'+�'��*�,�"��()��*%+�%-$�(��%'(��()*%' (./�')��(� �%(0��%)��$$

�*$�*��%1�'*2"$��*)'(2"��)( 2"��3�**%+("��

Sieger und Ortsmeister im Kegeln: KegelreferentBergerweis überreicht den Ortsmeistern 2010Christine Hochwieser und Siegfried Bachmayerdie Siegerpokale.

- 23 -

PVÖPVÖ ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2010

G R O S S K Ü C H E N T E C H N I K

A-5671 • Bruck/Glstr. • Tel.: +43(0)6545 6078 • Fax: +43(0)6545 6078 - 2E-Mail: [email protected] • www.grosskuechentechnik.at

Weihnachtsfeier war wie ein FamilienfestBei der heurigen Feier zum Jah-resabschluss (Weihnachtsfeier)im Hotel Sportkristall konnteder Vorsitzende des PVÖ Ka-prun Heinz Wiesmayr wiederzahlreiche Ehrengäste begrü-ßen.

Bürgermeister Ing. Norbert Karls-böck, Pfarramtsleier Mag. ToniFersterer, Mag. Manfred Rachels-perger von der RAIBA, der sich alsWeihnachtsmann betätigte undkleine Weihnachtsengerl über-reichte und Bez.Obmann HerbertZingerle.Unsere Pianistin Lore Arthofer

spielte am Klavier Weihnachtslie-der und die Anwesenden sangenkräftig mit. Das Haus Vötter gabder Veranstaltung wie immer einen

würdigen Rahmen, wofür wirherzlichen Dank sagen und immerwieder gerne kommen.

Heinz Wiesmayr

RAIBA-Direktor Manfred Rachelsperger und Hotel-Chef Helmut Vötterals Weihnachtsmänner, die kleine Weihnachtsengel austeilten. Die all-jährliche Weihnachtsfeier war ein schöner Ausklang im alten Jahr.

informiert



Mein eAMS-KontoEin Service des AMS Österreich

unter www.ams.at

Verbessern Sie Ihre Chancenam Arbeitsmarkt durch Qua-lifizierungen!

Als aktive Unterstützung bei derArbeitssuche werden neben För-derungen an Betriebe Zusatz-qualifizierungen während derArbeitslosigkeit unterstützt.Die Schulungskosten könnenbis zu 100 % übernommen wer-den. Schulungsgeld und Fahrt-kosten werden im Rahmen desArbeitsmarktförderungsgeset-zes abgegolten.

Heuer noch im Programm:EDV-Modular-EuropäischerComputerführerschein Einstieg laufend möglich.

Die Teilnahme ist an eine Vor-merkung und an ein vorherge-hendes Beratungsgespräch ge-bunden. Setzen Sie sich mitIhrem AMS in Zell am See inVerbindung und vereinbaren Sieeinen Termin. Tel. 06542/73187

Alljährliches Kekse backen der SPÖ – Frauen

Die SPÖ – Frauen haben sich auch heuer wieder an zwei Montagenzum alljährlichen Kekse backen getroffen. Wie schon lange Tradition,wurden die Kekse bei einem Besuch an die Bewohner unseres Senio-renhauses verteilt. Vom Vanillekipferl zum Kokosbusserl, über Nougat-sterne bis zu Linzeraugen verbreiteten die Nascherein Adventstimmungund zaubertem manchen Bewohnern ein Lächeln ins Gesicht.

Irene Remesperger

Haben Sie noch Haben Sie noch kein kein

Weihnachtsgeschenk?Weihnachtsgeschenk?

Die neu aufgenommene Die neu aufgenommene Advent- und Weihnachts CDAdvent- und Weihnachts CD

der Kapruner der Kapruner Chorgemeinschaft Chorgemeinschaft

ist bei jedem Chormitglied ist bei jedem Chormitglied um 16 Euro erhältlichum 16 Euro erhältlich

- 25 -

JugendJugend ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2010

Gerald WienerJugendbeauftragter der Gemeinde Kaprun0664/3888228 [email protected]

Misha HollausVorsitzende

Ausschuss Jugend und Bildung0676/5653012

[email protected]

Liebe Kapruner Jugend!

Unsere neue Homepage www.spö-kaprun.at ist natürlich auch für unse-re Kapruner Jugend ein interessantesInfomationsmedium. Gerade in derJugendarbeit werden wir für euch amBall bleiben und daher lohnt es sich,dass ihr hin und wieder unsere SPÖHomepage besucht. Natürlich sindwir auch auf Facebook vertreten undhoffen dort auf eure Postings. In den letzten drei Monaten ist wiedereiniges in unserem Ort an Jugendver-anstaltungen über die Bühne gegan-gen, die wir euch auf den nächstenSeiten präsentieren wollen.Unser Jugendservice “M&M” möch-te ich euch besonders ans Herz legen,denn wir sind für alle Angelegenhei-ten für euch da, die selbstverständlichvertraulich behandelt werden.

Ich wünsche euch schöne Weih-nachtsfeiertage und ein erfolgreichesneues Jahr 2011. Misha Hollaus

Dieses Jahr wurde es am 20.11.vorm Bründl wieder so richtig laut.Jib the house war angesagt. Von ei-ner Rampe die vorm Tourismusge-bäude stand, warfen sich die Frees-kier auf die Strecke, welche vormBründl-Haupteingang endete. TrotzKälte waren viele Zuschauer ge-kommen, um die Tricks der Frees-kier nicht zu verpassen. Das Preis-geld von 3000 Euro cashte RoyKittler aus Deutschland ab.Danach traf man sich in der Tiefga-rage um sich bei den fetten Beats vonMOZ und DJ Drifter & Mortensenaufzuwärmen. Jib the House war ein voller Erfolg,aber was anderes hat man ja auchnicht erwartet. Ein absoluter superStart in eine erfolgreichere Winter-saison für Kaprun. Und nicht vergessen: next year sameplace same time!

Susanne Karlsböck

Jib da house!

Solidaritätseinsatz EcuadorGlauben – Handeln – Wachsen

Vergangenen Sommer entschied sichBirgit Arnold für einen etwas anderenUrlaub. Sie wollte sich sozial engagierenund so kam sie über Kontakte unseresPfarramtsleiters zum Arbeitskreis Welt-kirche, der Projekte in der dritten Weltunterstützt. Sie entschied sich für dasProjekt, den Bewohnern Ecuadors denAufbau für eine Mechaniker Lehrwerk-stätte mit zu ermöglichen. Hierfür muss-te sie mehrere Treffen der Weltkirche alsVorbereitung absolvieren.„Ich hatte eine Sonderregelung mit 3Wochen Aufenthalt, da es mir aus Be-rufsgründen nicht möglich war die vor-geschriebenen 4 Wochen mitzuarbeiten.Die Reisekosten und jegliche Verpfle-gung wurde von jeden einzelnen Teil-nehmer selbst bezahlt.“, berichtete Birgitbei der Vorstellung ihres Reiseberichtesim Meixnerhaus. „Die Einwohner warensehr aufgeschlossen und sehr arbeitsam,jeglichen Vorurteilen zum Trotz.“Das Motto „creer – crear – crecer“ (Glau-ben – Handeln – Wachsen) nahmen sichalle Teilnehmer sehr zu Herzen. Das Kitz-Redaktionsteam beglück-wünscht Birgit zu diesem Solidaritäts- -Einsatz. Interessierte sollen sich bitte beiBirgit melden. Evelin Reiter


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN JugendJugend

„Ich mische mit“Drei junge PinzgauerInnen starten Projekt zur Ehrenamtlichkeit in der Sozialdemokratie

Die Pinzgauer TeilnehmerInnen ander Zukunftsakademie.SalzburgKathrin Wimmer (Zell am See),Thomas Nothdurfter (Bramberg)und Gerald Wiener (Kaprun) ha-ben das von der EU-Kommission2011 ausgerufene Jahr der Freiwil-ligenarbeit zum Anlass genommen,ein Forschungsprojekt zum The-ma „Ehrenamt in der Sozialdemo-kratie“ zu starten. Mit der Zukunftsakademie.Salzburgstartete die Salzburger SPÖ ein neuesSchulungsprogramm für den politi-schen Nachwuchs. Im Rahmen dieserAusbildung entwickeln die Teilneh-merInnen auch ein politisches Pro-jekt.

500 FunktionärInnen im Pinzgau befragtUnter dem Motto „Ich mische mit!“wurden über 500 Fragebögen an so-zialdemokratische FunktionärInnenim Pinzgau ausgesandt. Ziel der Fra-gebogenaktion war und ist es, die Be-weggründe für politisches Ehrenamtzu erfragen, aber auch die Schwierig-keiten in diesem Bereich anzuspre-chen. „Die Pinzgauer SPÖ erhofftsich von der Fragebogenaktion neueIdeen und Verbesserungsvorschlägefür die politische Arbeit mit unddurch ehrenamtliche FunktionärIn-nen“, so Bezirksvorsitzende LR Eri-ka Scharer, unter deren Schirmherr-schaft das Projekt im Pinzgau steht. „Demokratie ist in einem hohen Ma-ße von Menschen abhängig, die sichehrenamtlich engagieren“, betont diePinzgauer Bezirksvorsitzende LRErika Scharer. Allein im Pinzgau sindfür die Durchführung von Wahlen

über 1000 Personen als ehrenamtli-che Beisitzer und Ersatzpersonen imEinsatz. „Ohne dieses Engagementkönnte man die Wahlen nicht so pro-fessionell über die Bühne bringen“,ergänzt Scharer.

Ergebnisse werden im Jänner präsentiert„Wir sind auf die Ergebnisse schon

sehr gespannt und können es kaumerwarten, die Auswertung der Frage-bögen zu starten. Im Jänner 2011 wer-den wir die Ergebnisse präsentieren“,so Kathrin Wimmer, Thomas Noth-durfter und Gerald Wiener.„Die Vorbereitungen für die Fragebo-genaktion waren richtige Knochenar-beit“, lobt SPÖ-Jugendsprecherinund Mentorin der Zukunftsakade-mie.Salzburg LAbg. Margit Pfatsch-bacher das Engagement der drei Pinz-gauerInnen. „Die Ergebnisse derFragebogenaktion werden wir nichtnur im Pinzgau, sondern in ganz Salz-burg in die Arbeit der SPÖ einfließenlassen“, so Pfatschbacher. „JungeMenschen und Ehrenamtliche sindzwei wesentliche Säulen der Sozial-demokratie“, ergänzt Pfatschbacher.

vlnr: LR Erika Scharer, Gerald Wiener, Kathrin Wimmer, ThomasNothdurfter und LAbg. Margit Pfatschbacher.

- 27 -

JugendJugend ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2010

SPORT - SCHUHE - MODE

Genießen Sie bei uns die kompetente

Beratung und die professionelle Abwicklung

Tel.: 06547/8392 : Tennisplätze 7211

[email protected]

www.sportglaser.at

Indoor Skateboarding KAPRUNEigentlich definiert man Skate-boarding in unserer Region alsSommersport. Nicht in Kaprun!Hier gibt es seit letztem Jahr inder alten Schlosserhalle Jägereine Skatehalle. Die ca. 300 m² große Schlosser-werkstatt ist zum Treffpunkt dereinheimischen Skate-Elite gewor-den. Mit der Basecamp – Mini-ramp und mehreren Obstaclesmüssen sie nicht mehr auf die war-men Monate des Jahres warten. Durch die Kooperation des Base-camp Skateteams mit der Gemein-de Kaprun und der Gletscherbah-nen Kaprun AG, ist bei uns dasSkateboarding zum Ganzjahres

Sport geworden. Mittlerweile bie-tet diese Lokalität den besten Ri-dern aus der Region die optimaleMöglichkeit ihr Skateboarding zuperfektionieren. Dafür möchtenwir vor allem an Hans Jäger be-sonderen Dank aussprechen, derseine Halle für diesen Zweck zurVerfügung stellt.Diesen Winter sind alle Skaterzwei Mal wöchentlich (Dienstagund Donnerstag) eingeladen, dieHalle kostenlos zu nutzen und ihreSkills zu verbessern.

Nähere Infos dazu gibt es im Base-camp Skate- & Snowbordshop!

Hermann Glaser, Ingo Steiner

Hans Jäger, Hermann Glaser, Ingo Steiner und das Basecamp Skate Teamsowie einige der Pinzgauer Skate-Elite in der “Skatehalle” Jäger.

SOLARIS – Das neue Album von„The Alchemist Heritage“5 junge Pinzgauer starten mit neuem Album durch

The Alchemist Heritage, bestehendaus Bernhard Hörl (Main Vocals), Jo-sef Breitenfellner (Guitar, BackingVocals), Thomas Rattensperger(Bass, Backing Vocals), DanielTreichl (Guitar) und Stefan Kölbl(Drums), spielen melodischen Hard-core/Metalcore, der sich sowohldurch musikalische als auch durch ly-rische Komplexität und Tiefgründig-keit auszeichnet.Inspiriert wurden die jungen Pinz-gauer, drei davon aus Kaprun, von ei-nigen Bands, jedoch schlagen sie mitihrer Musik einen eigenen Weg ein.Dieser Weg spiegelt sich in ihrem Al-bum „Solaris“, welches im Jänner2011 vorgestellt wird, wider. Das Al-bum ist ein akustisches Epos. Durchdas Zusammenspiel von Songs, mu-sikalischem Zwischenspiel (Interlu-des) grafischem Material (Artworks)und Lyrics (Songtexte), entfaltet dasAlbum seinen eigenen Charakter.Um diese Geschichte nicht nur aku-stisch, sondern auch visuell darzu-stellen, wird jeder Nummer im Boo-klet von einem Artwork (gezeichnetvon Bernd Karlsböck) und einemkurzen lyrischen Text begleitet.Mit diesem Album wird eine tragi-sche und fesselnde Geschichte er-zählt, in welcher jeder Titel eine fort-führende, emotionale Geschichtebehandelt.

info: Thomas Rattensperger (0664 1233 359 oder [email protected]) gerne zur Verfügung.Wir wünschen euch schon heute vielErfolg mit eurer CD und eurer Musik!

Geri Wiener


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN JugendJugend

Eine durchgeführte Studie vonKarmasin Motivforschung be-leuchtet, was in den Köpfen undHerzen österreichischer Teen-ager zum Thema Weihnachtenvor sich geht.Weihnachten spielt im Leben derTeens eine große Rolle, für 70 Pro-zent der Jugendlichen, vor allemfür Mädchen zwischen 13-15, istWeihnachten sehr wichtig.Nur 8 Prozent der Jugendlichenzwischen 16-19 Jahren sagenWeihnachten sei gar nicht wichtig.Nach der konkreten Bedeutungvon Weihnachten und Assoziatio-nen zu diesem Thema befragt, äu-ßern sich die Teenager in erster Li-nie hinsichtlich Geschenken,Familienfest und Weihnachtsdeko-ration. An oberster Stelle rangiertmit 60 Prozent der Bereich "Ge-schenke, Bescherung", gefolgt von"Familienfest/ -feier/ -treffen" (35Prozent) und Assoziationen rundum typische Weihnachtsdekorati-on bzw. -utensilien (34 Prozent). In Weihnachtsstimmung versetztwerden die Jugendlichen haupt-sächlich durch Kulinarisches wieduftende Kekse, Punsch und Ma-roni (70 Prozent) sowie durch ge-schmückte Einkaufsstraßen undSchaufenster (67 Prozent) mit fest-licher Dekoration.

Weihnachtsabend - was nun?Der Heilige Abend ist nach wie vordas Fest der Familie (79 Prozentverbringen den 24.12. gemeinsammit der Familie), aber auch der Ge-schenke. Religiöse Aspekte rund

Weihnachtsmuffel bei der Jugend in der Minderheit

um Weihnachten besitzen für 33Prozent einen hohen Stellenwert.Nur für 3 Prozent aller Befragtenist der 24.12. nichts Besonderes,ein Tag wie jeder andere. DerTrend, Familie und Freundeskreiszu verbinden, ist im Vormarsch: 19Prozent der Teens feiern zuerst mitder Familie und treffen dannFreunde (in Wien sind es sogar 31Prozent). Bei den persönlichen Weihnachts-vorbereitungen steht der Geschen-kekauf klar an erster Stelle. Dahin-ter rangieren Bummeln,weihnachtliche Veranstaltungenund Dekorieren / Basteln. Sich viaInternet über Geschenke zu infor-mieren bzw. diese aber auch im In-ternet zu bestellen.

Top und Flop beim Schenken Der Bereich „Musik/ Film/ Com-puter“ steht auf der Hitliste derWeihnachtswünsche mit 67 Pro-zent ganz oben, gefolgt von Modemit 55 Prozent und Bargeld mitüberraschend hohen 46 Prozent.Produkte für Haushalt und Küche,Wohnen sowie Büroartikel findenin dieser Zielgruppe hingegen kei-nen besonderen Anklang. Die Geschenkeauswahl für Teen-ager fällt Eltern und Großelternaufgrund des komplexen, sichrasch wandelnden Angebots zu-nehmend schwer. Bargeld ist einewillkommene Alternative aberauch Gutscheine werden immerbeliebter, denn die Jugendlichenkönnen sich ihr Geschenk selberaussuchen. Misha Hollaus

Das junge Team um die KaprunerAgentur PINZWEB bietet ein umfas-sendes Angebot rund um IT-Bereichund ihre große Stärke ist die persönli-che Beratung. Aber auch ein großes Herz zeichnetdie Webgestalter aus, denn für dieBurgfest Spendenaktion 2010, gestal-tete das junge Team unentgeltlich eineneue Website für den Gnadenhof Pinz-gau - www.gnadenhof-pinzgau.at

vlnr. im Bild: Stefan Hollaus, SabrinaHölzl, Christian Fischer und OliverResl (Firmenchefs) sowie DanielFankhauser. Foto: Niki Faistauer

- 29 -

KulturKultur ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2010

Neue Kaprun ChronikWer hat alte Dokumente und Bücher ?

Mit Ende 2012 wird eine neu re-cherchierte und gestaltete Chro-nik von Kaprun erscheinen.

Warum: Die alte Kapruner Chronikist mittlerweile 25 Jahre alt. In denletzten beiden Jahrzehnten hat sich inKaprun viel ereignet. Zudem sind ei-nige geschichtliche Aspekte des Or-tes neu aufgearbeitet worden. Wer: Im Oktober 2010 wurde vonBgm. Ing. Karlsböck ein Redaktions-team damit beauftragt, Informationenzusammenzutragen und die Inhalteder neuen Chronik zu definieren.Team: Waltraud Moser-Schmidl,Ernst Zutz, Christian Karlsböck,Ernst Sonnleitner, Wolfgang Wiesin-ger sowie Hannes Wartbichler, derbereits für die Gestaltung der Mitter-siller Chronik zuständig war.

Bitte unterstützen Sie uns:All diese Ansätze ein Buch über Ka-prun zu gestalten, wären aber nichtsohne die Kapruner selbst, deren Hil-fe wir jetzt benötigen:Haben Sie noch alte Fotos oder Do-kumente von und über Kaprun?Kennen Sie alte Anekdoten über denOrt, die die Geschichte lebendig wer-den lassen?

Dann melden Sie sich bitte:Kaprun MuseumWaltraud Moser-Schmidl und ErnstZutzwww.kaprunmuseum.ate-mail: [email protected]: 0664/9316228

Neuigkeiten vom Kaprun Museum:

Öffnungszeiten ab 1.12.2010 Sonntag von 15:00 – 18:00 Uhr

MI + FR 10:00 – 12:00 Uhr

Die Sonderausstellung „Faszination Fotografie“ wirdbis zum 31.01.2011 verlängert

Für den Sommer 2011 ist eine Ausstellung über

Pinzgauer Trachten geplant

Unter dem Titel „Auf Eis ge-legt…“ servierte Ingrid Loitfell-ner-Moser im Rahmen des Ka-pruner Leseherbst in derBibliothek Kaprun ein Litera-turfrühstück der Extraklasse.

Es war ein Querschnitt ihrer Texteder vergangenen Jahre. Die wun-dervoll bildliche Sprache machteihren Vortrag zu einem besonderenHörerlebnis. „Wörter müssen schwingen“, sag-te sie und erzählte von sich und wiesie die Wörter aussucht, die sieverwendet. Die Schwere der Tex-te wurde durch ihre Erklärungengemildert. Zum Schluss reichte Ingrid Loit-fellner-Moser als süßen Happeneine lustige Kindergeschichte.Wieder einmal gingen interessan-te, anregende Stunden in unsererBibliothek viel zu schnell vorbei.

Irmgard Hauer

Die Autorin Ingrid Loitfell-ner-Moser las aus ihren Tex-ten beim Leseherbst der Bi-bliothek Kaprun.

Literaturfrühstück mal an-ders - eine beliebte Veran-staltungsreihe der Bücherei,die sehr gerne besucht wird.

Literaturfrühstück Bibliothek Kaprun


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN KulturKultur

Burg wird zum Irish PubPRE St. Patricks Night 2011

Seit fünf Jahren schon gibt es dieKonzertreihe auf Burg Kaprun“Burg goes Irish” und ist bei denFolksfans beleibter denn je. Grundgenug weiter zu machen.

Mit dem 14. Irish Konzert AnfangNovember 2010 stand die SalzburgerFolkband SERENDIPITY auf derBühne, die sich drei Stunden lang in

die Herzen der Folkfans bis zur Er-schöpfung mit zahlreichen Zugaben,spielten. Über 250 Folkfans warenvon der Performance begeistert. DasProgramm hielt aber auch einigeÜberraschungen bereit. So gab es ei-nen Heiratsantrag vor Publikum undeine weiteren Spendenaufruf für denGnadenhof Pinzgau, der immerhin700 Euro einbrachte.

Der nächste Gig ist schon gebucht.Für die St. Patricks Night 2011 enga-gierte Misha Hollaus die MünchnerFolkband CELLARFOLKS, Sie sinddie Votinggewinner der letzten 5 Jah-re, die der Burgverein auf seinerHomepage gestartet hat. Die PRE St. Patricks Night wird dieBurg Kaprun zu einem Irish Pub ver-wandeln, denn nicht nur dass dieBurg in grünes Licht getaucht wird,sondern auch ein großes Rahmenpro-gramm rund um CELLARFOLKSwird wieder die Folksfans begeistern.

Info auf www.burg-kaprun.at

Mitmachen und Gewinnen: Die ersten drei Emails, die uns errei-chen unter dem Betreff “Burg goesIrish”, erhalten einen Eintrittsgut-schein für die St. Patricks Night am12. März 2011 für 2 Personen. MAIL: [email protected]

CELLARFOLKS beim Burgfest 2009

Votinggewinner 2010 bei “Burg goes Irish”

PRE St. Patricks Night, SA 12. März 2011

- 31 -

KulturKultur ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2010

100 Jahre Musikkapelle KaprunEin gelungenes Fest

Die Musikkapelle Kaprun feiertevom 08. – 10.10.2010 ihr 100jähri-ges Bestandsjubiläum.

Zur Gratulation waren 29 Musik-kapellen, 6 Schützenkompanienund die heimischen Traditionsver-eine angetreten.Ein Fest, das von der gesamten Be-völkerung mitgetragen wurde unddamit für viele zu einem einmali-gen Erlebnis wurde.Die Musikkapelle möchte sich aufdiesem Weg ganz herzlich bei derKapruner Bevölkerung, bei denVereinen, bei den Ehrendamen undbei den großzügigen Gönnern undSponsoren, aber vor allem bei denvielen freiwilligen Helfern bedan-ken.

Obmann Manfred Gaßner


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

www.bruendl.at

Außergewöhnlich anders.

Jahresbericht FC Kaprunvon Obmann Ernst Blaickner

Liebe Fußballfreunde,geschätzte KaprunerInnen,ich möchte Ihnen als Obmann des FCKaprun einen Bericht über das Jahr2010 präsentieren:Nach einem schwachen Start in dieFrühjahrsrunde mit 3 Niederlagen inFolge ist es unserem Trainerteam An-dreas Fürstaller und Helmut Zaisber-ger gelungen eine junge homogeneMannschaft zu bilden. Es wurde mit7 Siegen und einem Unentschieden inden letzten 8 Partien der ersehnteAufstieg in die 1. Landesliga noch er-reicht. Leider hat der Herbstdurch-gang der laufenden Saison nicht das

gebracht, was wir uns erwartet haben.Aus verschiedenen Gründen – teilsschwache Leistungen, teils Benach-teiligung durch die Unparteiischen -sitzen wir nun am Tabellenende fest.Auch konnten die Abgänge vonWolfgang Schett und Robi Kajicnicht kompensiert werden. Der Vor-stand und die Trainer werden aber ge-meinsam mit der Mannschaft allesversuchen im Frühjahr den Klassen-erhalt noch zu schaffen.Der Spielbetrieb mit insgesamt 8Mannschaften ist mit einem großenfinanziellen Aufwand verbunden.Deshalb möchten wir uns bei allen

Kapruner Betrieben, welche uns im-mer so tatkräftig unterstützen, rechtherzlich bedanken. Ein besondererDank gilt der Gemeinde Kaprun undden vielen Gönnern unseres Fußball-clubs.Ich möchte es aber auch nicht verab-säumen in diesem Bericht ein paarBitten zu äußern:Wir bitten alle Kapruner Betriebeauch weiterhin ein offenes Ohr fürunsere Anliegen zu haben. Vielleichtist der eine oder andere dazu bereit,um für EUR 200,- als Matchsponsor aufzutreten.Wir bitten die Eltern der Nachwuchs-kicker bei den Fahrten zu den Aus-wärtsspielen dabei zu sein und uns sodie Organisation zu erleichtern.Ebenso braucht jedes Kind die An-feuerungsrufe von Papa und Mama,also schaut bei den Spielen zu.Wir bitten alle diejenigen, denen derFußballsport am Herzen liegt und diegerne mit Kindern arbeiten, sich alsTrainer zur Verfügung zu stellen. An-sonsten ist der weitere Nachwuchs-spielbetrieb nicht mehr garantiert. In-teressierte melden sich bitte beiunserem Jugendleiter Roland Kreuz-berger unter der Telefonnummer0664/5138884.Wir bitten alle Eltern, deren Sohnoder Tochter 5 Jahre alt ist und gerneSport ausübt, einfach mal mit demKind zum Training zu kommen undzu testen, ob ihm das Fußballspielengefällt. Die genauen Trainingstermi-ne erfahren Sie auf unserer Homepa-ge www.kaprun.at/fc-kaprun.

Nach meiner jahrelangen Tätigkeitals Obmann werde ich mein Amt imSommer 2011 zurückliegen und su-che dringend einen Nachfolger, damitdas Bestehen des FC Kaprun auch inZukunft gesichert ist.Zum Abschluss möchte ich allen Ka-prunerInnen ein gesegnetes Weih-nachtsfest und ein gesundes sowie er-folgreiches neues Jahr wünschen.

- 33 -


Dezember 2010

3 D-Planung

Schlosserei

Schlüsseldienst Reparaturen

Stahlbau Portalbau

3 D-Planung KAPRUN

www.maschinenbau - f latscher.at

W ir s ind

ÜBERSIEDELT

Sonnstraße 3, 5710 Kaprun

BACK ON BOARD 2010BOARDSPORTS FESTIVAL

Bereits zum sechsten Mal fand am 12.und 13. November am Kitzsteinhornund in der Burg Kaprun das legendä-re Boardsports Festivals des BaseCamp Skate- u. Snowboardshops bySport 2000 Glaser in Kaprun statt!

Von Snowboard- und Freeski-contest am Kitzsteinhorn bisSkateboardcontest in der BurgKaprun hatte dieses Festivalwieder für alle BoardsportsBegeisterten jede Menge Spaßund Action zu bieten!Die legendärsten Partys in derBurg Kaprun sind natürlichauch ein fixer Bestandteil die-ses Events und diese boten denPartygästen erneut ein sehens-und hörenswertes Programmaus allen angesagten MusikGenres!

Durch die Unterstützung derheimischen Firmen wie Co-necto, Eder Bau, Kitzstein-horn, dem Burgverein, der Ge-meinde Kaprun sowie denzahlreichen freiwilligen Hel-fern, war die sechste Auflagedes „Back on Board“ erneutein perfekter Einstieg in denWinter. Mehr Infos, Stories und Fotosvom besten Boardsports Eventder Region gibt es aufwww.backonboard.com!

Ingo Steiner



“Gruppen Nachwuchs gesucht”Gymnastik ist eine der elegantenSportarten und wird von vielenMenschen unterschätzt. Mit ge-zielten Übungen erhält man sichdie tägliche Mobilität, die man imAlltag braucht. Hier stellt sich die dynamischeGruppe “Gymnastik für Frauen”vor, die unter der Leitung von Hel-ga Jäger, noch weitere weiblicheSportfans aufnehmen möchte. Ein großes Dankeschön geht an dieSchlosserei Jäger, die die chickenPoloshirts zur Verfügung stellte.Wer also mehr tun möchte als nurauf der “Matte” zu Hause zu liegenund zwischen 40 und 80 Jahre altist, wird herzlich zum Fitnesstrai-ning Willkommen geheißen. Kontakt: Helga Jäger, 06547/8390

- 35 -


Dezember 2010

VeranstaltungenVeranstaltungen

www.kaprun.atwww.kaprun.at

Donnerstag, 16.12.2010 • AnglöckelnOrt • Seniorenbund Weihachtsfeier HotelSteigenberger 14.00 Uhr • Bankhaus CarlSpängler Charity Veranstaltung 16.00 UhrSamstag, 18.12.2010 • „New Genera-tion“ Schirennen • Christbaumsingen 18.00Uhr Meixnerhaus • Eisschützenclub Jahres-hauptversammlungSamstag, 18.12.2010 u. Sonntag,19.12.2010 Advent auf Gut Edelweiß 17.00UhrFreitag, 24.12.2010 Hl. Abend –Kinderliturgie15.00, Anglöcklermett mitanschl. Gräbersegnung 16.30, ChristmetteBarbarakapelle 22.00 Uhr, ChristmettePfarrkirche 23.00 UhrSamstag, 25.12.2010 Weihnachtfest-gottesdienst 10.00 UhrFreitag, 31.12.2010 • Silvesterpartyim Seniorentreff 16.00 Uhr • Jahresschluss-gottesdienst 17.00 Uhr • Fackellauf vomLechnerberg und Schaufelberg 18.00 UhrSonntag, 02.01.2011 Natur-freunde RodelnMittwoch, 05.01.2011 Raunacht Burg20.00 UhrMittwoch, 05.01.2011 u. Donnerstag,06.01.2011 Alpenverein Projekt „Sicher amBerg“Donnerstag, 06.01.2011 • Sternsinger-messe 10.00 Uhr

• Präeisschießen Kaprun – PiesendorfFreitag, 07.01.2011 SeniorencafeMeixnerhaus 14.00 UhrSamstag, 08.01.2011 • NaturfreundeEisklettern (Anfängerkurs Teil 1) • Raiffei-senbank Sparvereinseisschießen 13.30 UhrSonntag,09.01.2011 Alpenverein LeichteEinsteiger-Schitour auf das BenzeckMontag,10.01.2011 Show on SnowLechnerberg jeden Montag bis 28.02.2011Freitag, 14.01.2011 AHP-Meister-schaft Schirennen MaiskogelSamstag, 15.01.2011 • KindercupSchirennen Kitzsteinhorn • EisschießenHäusl – Hainzer 13.00 Uhr • Volvo ICECAMP Opening Kitzsteinhornab Samstag, 15.01.2011 AusstellungWolfgang Wiesinger KitzsteinhornSonntag, 16.01.2011 NaturfreundeSkitour GlanzgschirrSonntag, 16.01.2011 AlpenvereinLeichte Einsteiger-Schitour auf das Grinn-köpflFreitag, 21.01.2011 • SchulschitagHauptschule • Eisschießen Musik/Feuer-wehrSamstag, 22.01.2011 • Bezirks-Kin-derrennen Schifahren • Kameradschaftseis-schießen Weißbachbauer 13.30 Uhr • 1. Ka-pruner „Ziach Schlittnrennen“(witterungsabhängig)Sonntag, 23.01.2011 • AlpenvereinLeichte Einsteiger-Schitour Anthaupten • Naturfreunde Wintertriathlon 14.00 Uhr • Naturfreunde Eisklettern (AnfängerkursTeil 2)

Sonntag, 23.01.2011 – Sonntag,30.01.2011 32. Balloon Trophy – Zell amSee KaprunDienstag, 25.01.2011 „Lachen, sin-gen und Füße fliegen lassen“ Ingrid Mayr,Meixnerhaus 19.30 UhrDonnerstag, 27.01.2011 „Nacht der Bal-lone“ Lechnerberg 20.00 UhrSamstag, 29.01.2011 EisschützenOrtsmeisterschaftSamstag, 29.01.2011 u. Sonntag,30.01.2011 FC Kaprun Nachwuchsfußball-turnier SporthalleFreitag, 04.02.2011 • SeniorencafeMeixnerhaus 14.00 Uhr • Naturfreunde Ke-geln Kinder u. Erwachsene VERBUND Ke-gelbahn 18.00 UhrSamstag, 05.02.2011 Schiclub Club-meisterschaftSonntag, 06.02.2011 • „Trabrennenauf Schnee“ 13.30 Uhr • Alpenverein Schi-tour WatzmannkarDonnerstag, 10.02.2011 LanglaufSchulmeisterschaft HauptschuleFreitag, 11.02.2011 „Aufi-Obi“18.30 UhrSonntag, 13.02.2011 Natur-freunde Biwakbauen für Kinder 14.00 UhrDienstag, 15.02.2011 Eisstockschie-ßen Pensionisten – Senioren 13.00 UhrSamstag, 19.02.2011 • 50. Geburts-tag Pf. Michael Blassnigg, GottesdienstNiedernsill 18.30 Uhr • Naturfreunde Ski-tour MarterlkopfMittwoch, 23.02.2011 – Sonntag,27.02.2011 Austrian Freeski Open Kitz-steinhornSamstag, 26.02.2011 Bezirkscup Su-per G SchirennenSonntag, 27.02.2011 Landescup Su-per G Schirennen Februar 2011 - Alpenver-ein Schitourentage mit leichten Touren Do-lomitenDonnerstag, 03.03.2011 InternationalerFrauentag Burg KaprunFreitag, 04.03.2011 • SchulschitagVolksschule • Seniorencafe Meixnerhaus14.00 Uhr • Faschingsparty Seniorentreff14.00 Uhr • Naturfreunde Jahreshauptver-sammlung VERBUND Seminarraum 19.00Samstag, 05.03.2011 • Kinderfa-sching • Schirennen MaiskogelSonntag, 06.03.2011 • Faschingsgot-tesdienst mit anschl. Faschingsparty Meix-nerhaus 10.00 Uhr • Alpenverein Schitourauf den Hohen Tenn • Naturfreunde Ju-gendkletterkurs VorstiegMontag,07.03.2011 Rosenmontags-party Seniorentreff 14.00 Uhr



spoe

salzburg.spoe.at/klub

Der SPÖ Landtagsklub wünscht:

Foto

: bild

erbo

x.com

oeps gurbalzs

eFür m

ammsuhr Ze

t!alnheamm

Ö-Landtagsklubs REinschaltung des SP

2010DS 12//2Ö-Landtagsklubs R

Zusammenhmehr Für laSeidtlletsottoM

„Europäische ommende k“tiekgitätnegilliw

eFür megagnEsegilliwierF

dgrubzlaSÖPSeiDrhirüfnregrubzlaS

dieses ter un– t alZusammenhs adÖPSregrubz

Freider Jahr „Europäische -s ehciltmanerhE

das die eidrüffü

Bürger oWrhi

ammsuhr Zeni“retsielK„redtsitnemeenniregrubzlaSnellatknaztasniEnehciltmanerhene

Ohr offenes ein über Jahr anze gnunenniregrüBrednegeilnA

einsetzen,dafür sich und aben hondlefmustiebrAdnunh

t!alnheamm.tfftahcslleseGreresnu

d nun! z

Ohr d n

einsetzen,h c

„.tiekgitätnegilliw‚Klder ist t agemenEng

erfenho,tfftahcslleseGZrellaresnuetnnök

onieren“,funktit nichland Meisl.tzender Roorsiv

inr EareahlbzenbUes allfür un

grothcilualBnednoVVo

s ehciltmanerhE„unserer in eister’‚Kl

z tasniEnegilliwien ebelnemmasuZ

ubSPÖ-Klt beton -land Meisl.

tz asin

r ebünenoitasinag

oWrhiwebensl

e sankD

owwriW„laSdnu

nehciluen,asch

nennöksind ten eik

ondlefmustiebrAdnu-nhachen.ter zu merw

negae s

nniregrubzlaSneleivnednellohebtnenunerhirüfnregrubzlsuwebdnuneknadztasniE

tzen terstüundabei sie wir o wuen,itäTeiD„.lsieMdnaloRos,”n

‚unbeSinne ten doppelim sind

h c

n erh -t ss

tzen gi -

‚unbe-

dnlaoRredneztisrobvulKnagrtohcilulaBnednoVo„enierevtropSnedruzisbhenellaiebhcistknadeb

nennirgerubzlaSngeitätgeagEnrhirüfnrgerubzlaS

: liseMdn enoitais

Ö PSeid–nh ciltmanerh

d nu“!tnemge

grothcilualBnednoVVound Sozial- en vieldie

srutluKKu)-skloVVo(ruznihnehcsneMetreigagne

nessegrevuzthciNnunenniränoitknuFnunedniemeGned

r ebünenoitasinagbis ereine tvSporund

h ciltmanerhednis.hcilmmökbanun

n ehcierlhazeidn ieränoitknuFd,nebeirteBnedd

sind ten eikrablhaznemhaRv– sern eVmuz

etiwezigagne

‚unbeSinne ten doppelim sind dtsi,nennöknehcamriwsaWWa.‘ebrevuzretiewnegnugnidebnbis t ereinsrechVVebeim Hilfe on vdejtsaF”.nesewsgnurehcisreiltmanerhetsirehcierretsÖ

csiäporueelleutkaeiD.tre

‚unbee id

se -bis

r edh ce h

geagEnrhirüfnrgerubzlaS

ebatgiezeidutsetreWrFuztfahcstiereBeid

angen ist.gegzurück

!tnemge

s sad,fuahcuart iebranegilliwie

ksgatdnaLÖPSreD

:thcsnüwbulk

k

ae b

sgatdnaLÖPSreD

e TTahorFine

:

d gthcsnüwbulk

e unge Zhcsinnlie

t!iee Z

:musserpmI ebahnineideMgSalzburrgt:Erscheinungsor

ednaL-ÖPS:rr:egelreVVednurebegsuarraeH,rr,een.shoffe5500 Bischoffst:erlagspostamVVe,

telsteinstrarWWa,g Salzburrgnoitasinagrrgosew w,ichlerr, Doris Pafische Gestaltung: Gr

g;5020 Salzburrgaße 1,telsteinstrtafik.a.md-grraww.w

kitz dezember 2010

Documents