kinky stone biato - maema · 16 pag maema 24-09-2007 14:07 pagina 2 kinky stone kinky stone kinky...

BocciardaturaBush-hammering

SabbiatoSand-blasting

Bou

char

dage

��

��

��

��

Sab

lage

��

��

��

��

��

��

��

StockenAbujardado

ScalpellaturaChiseling

Rai

nura

ge�

��

MeißelnEscafilado

SandstrahlenArenado

Fiammatura

Flaming

Fla

mm

age

��

��

��

��

��

Flammen

Flameado

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 2

Kinky stonekinky stone

Kin

ky s

tone

kink

y st

one

Kinky stonekinky stone

RigatoGrooving

Laya

ge�

��

�

ScharrierenRallado

SpazzolatoBrushing

Bro

ssag

e�

��

��

BürstenCepillado

Fiammatura ad acquaWaterflaming

Fla

mm

age

à l’e

au�

��

��

��

��

WasserstrahlenFlameado con agua

Moon-like

Moon-like

Moo

n-lik

e

Moo

n-lik

e

Moon-like

Moon-like

FinitureFinishingOberflächeAcabadosFinition��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 3

Lavaggio

Washing unit

Sys

tèm

e de

lava

ge

��

��Waschgerät

Grupo de lavaje

Cannello

Flaming torchC

halu

mea

u

��

��

Brenner

Mechero flameador

Gruppo spazzolaBrushing unit

Bro

sse

��

��

BursteinheitCepilladora

Martelli

Hammers

Mar

teau

x

��

��

Hämmer

Martillos

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 4

Carrello di scaricoUnloading carriage

Cha

riot

de d

écha

rgem

ent

��

��

��

� �

��

��

EntladewagenCarro de descarga

Carrello di caricoLoading carriage

Cha

riot d

e ch

arge

men

t

��

��

��

� �

��

��

LadewagenCarro de carga

Sistema di sollevamento mobile

Mobile lifting system

Sys

tèm

e de

sou

lève

men

t mob

ile

��

��

��

��

��

��

��

�

System zum AnhebenSistema de levantamiento movil

Linea automatica per lastreAutomatic line for slabsAutomatische Anlage für PlattenLínea automática para tablasLigne automatique pour tranches��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 5

Lavaggio

Washing unit

Sys

tèm

e de

lava

ge

��

��

Waschgerät

Grupo de lavaje

Cannello

Flaming torch

Cha

lum

eau

��

��

Brenner

Mechero flameador

Gruppo spazzolaBrushing unit

Bro

sse

��

��

BursteinheitCepilladora

Martelli

Hammers

Mar

teau

x

��

��

Hämmer

Martillos

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 4

Carrello di scaricoUnloading carriage

Cha

riot

de d

écha

rgem

ent

��

��

��

� �

��

��

EntladewagenCarro de descarga

Carrello di caricoLoading carriage

Cha

riot d

e ch

arge

men

t

��

��

��

� �

��

��

LadewagenCarro de carga

Sistema di sollevamento mobile

Mobile lifting system

Sys

tèm

e de

sou

lève

men

t mob

ile

��

��

��

��

��

��

��

�

System zum AnhebenSistema de levantamiento movil

Linea automatica per lastreAutomatic line for slabsAutomatische Anlage für PlattenLínea automática para tablasLigne automatique pour tranches��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 5

Doppio cannello

Double torch

Gro

up d

e de

ux c

halu

mea

ux

��

��

��

��

Doppelbrenner

Mechero doble

Sistema a cinque cannelliFive torches system

Sys

tèm

e av

ec 5

cha

lum

eaux

��

��

� �

��

� �

��

��

�

System mit 5 BrennernSistema con 5 mecheros

Doppio martello

Double hammer

Gro

up d

e de

ux m

arte

aux

��

��

��

��

Doppelhammer

Martillo doble

Risciacquo

Rinsing unit

Rin

çage

��

��

Spülgerät

Aclarador

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 6

AspiratoreDust aspirator

Asp

irate

ur�

��

��

StaubaggregatAspirador de polvo

AsciugatoreDrying unit

Uni

té d

e sé

chag

e�

��

TrocknungsgerätSecador

Carrello manualeManual carriage

Cha

riot

man

uel

��

��

��

��

�

Manuelle WagenCarro manual

Linea semiautomatica per lastreSemiautomatic line for slabsHalbautomatische Anlage für PlattenLínea semiautomática para tablasLigne semiautomatique pour tranches��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 7

Fiammatrice rapidaRapid flaming machineSchnelle FlammmaschineFlameadora rápidaFlammeause rapide��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 8

Bocciardatore e rigatore

Bush-hammer and chiseler

Mar

teau

x de

bou

char

dage

et l

ayag

e

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�

Hammer zum Stocken und Scharrieren

Martillo abujardador y escafilador

BocciardatoreBush-hammer

Mar

teau

de

bouc

hard

age

��

��

��

��

��

��

��

Hammer zum StockenMartillo abujardador

Linea per filagne e mattonelleStrips and / or tiles lineSchnittlingsanlageLínea para baldosasLigne pour dalles et carreaux��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 10

CannelloFlaming torch

Cha

lum

eau

��

��

BrennerMechero flameador

Piatto rotobocciardatoreBush-hammering rotating plate

Pla

teau

de

roto

-bou

char

dage

��

��

��

��

� ��

��

��

Drehplatte zum StockenPlato abujardador

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 11

Finiture specialiSpecial finishingSonderoberflächeAcabados especialesTravaux spéciaux��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 12

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 14

Idee realizzate dai nostri migliori clienti con nostri impianti

Ideas realized by our best customers with our machines

Ideen von unseren besten Kunden mit unseren Maschinen realisiert

Ideas realizadas por nuestros mejores clientes con nuestras maquinarias

Idées réalisées par nos meilleurs clients avec nos machines

��, ��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 15

Sistemi per la finitura superficiale delle pietre naturali e del cemento prefabbricatoRough surfacing finishing systems for natural stones and concreteSysteme für Oberflächenbearbeitung von Natursteinen und Beton

Sistemas para el acabado rustico de superficies de piedras naturales y hormigónSystèmes pour la finition de las pierres naturelles et béton

��

16 PAG MAEMA 24-09-2007 14:07 Pagina 16

Maema S.r.l. Unipersonale - Viale del Lavoro, 9 - 37069 Villafranca di Verona (VR) Italytel +39 045 6305781 - fax +39 045 6309178 - www.maemasrl.it - [email protected]

N45° 21.920E010° 52.050

N45° 36533E010° 86750

N45° 21’ 55,2”E010° 52’ 03,0”

kinky stone biato - maema · 16 pag maema 24-09-2007 14:07 pagina 2 kinky stone kinky stone kinky...

Documents