tIc-f inJtIc-f inJtIc-f inJtIc-f inJCw•o-jv-̨ -a-e-bmfw Zn\-]{Xw

RNI Regn. No: 96620 (KERBIL/2008/24063) KERBIL01827/11/1/2007-TC Published from Thiruvananthapuram Phone: 0471-3087439, 94961 43267

Editor: K.C.Visakh

2013 G{]n 06 i\n * 1188 ao\w 23 * ]pkvXIw: 06, e¡w 37 * t]Pv 4 hne 3.00 cq] * E-mail: keralasikha@yahoo.com, keralasikha@gmail.com

Legal Advisor: Adv. G. Manmadhan Nair

“There is only one religion; the religion of Love

There is only one language; the language of the Heart

There is only one caste; the caste of Humanity

There is only one God, He is Omnipresent.”

Digital PhotosAnayara P.O.,Venpalavattom.

Phone: 98470 34655

Varsha

apw-ss_-bn sI-«n-Sw X-IÀ-¶va-cn-̈ -h-cp-sS F-®w 30 B-bn

]ß_-lp-a-Xn-IÄ

cm-jv{S-]-Xnhn-X-c-Ww sN-bvXp

\yq-UÂ-ln: ]ß _-lp-a-Xn-IÄ cm-jv{S-]-Xn hn-X-c-Ww sN-bvXp. hn-hn[ cw-K-̄ v {]m-K-Ûyw sX-fn-bn¨108 hy-àn-IÄ-¡m-Wv ]p-c-kvIm-cw e-`n-¨-Xv. ]-ß-{io]p-c-kvIm-cw e-̀ n¨ \-S³ a-[p-hpw cm-jv{S-]-Xn-bn \n-¶v ]p-c-kvIm-cw G-äp-hm-§n.tI-c-f-¯n \n-¶v C-¡p-dna-[p-hn-\v am-{X-am-bn-cp-¶p ]p-c-kvIm-cw e-̀ n-̈ n-cp-¶-Xv. X-an-gv\m-«n \n-¶pÅ ]-«n-I-bn DÄ-s¸« ap-XnÀ¶ Km-bnI F-kv. Pm-\-In-¡v ]p-c-kvIm-cw e-̀ n-̈ n-cp-s¶-¦n-epwssh-In-¡n-«nb Aw-Ko-Im-cwth-W-sS-¶v ]-d-ªv A-hÀ\n-c-kn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

\yq-UÂ-ln: tIm¬-{K-kn c- ­ v A-[n-Imc tI-{µ-§-fp -s ­¶ X -c -¯n -epÅNÀ-¨-IÄ-¡v AÀ-°-an-sÃ-¶v{]-[m-\-a-{´n a³-tam-l³knw-Kv ]-d-ªp. A-¯-c-sam-cp NÀ¨ A-\m-h-iy-am-sW-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp. ]-ZvaA-hmÀ-UvZm\ N-S-§n-\p ti-jw am-²y-a-§-tfm-Sv kw-km-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p {]-[m-\-a-{´n.

tIm¬-{K-kn c-­ v A-[n-Imc tI-{µ-§Ä \-Ã-X-sÃ-¶pw {]-[m-\-a-{´n-¡v {]-hÀ-¯n-¡m³ A-h-k-cw \Â-I-W-sa-¶pÅ tIm¬-{K-kv P-\-d sk-{I-«-dn Zn-Kv-hn-P-bv knw-Kn-sâ {]-kvXm-h\ {i-²-bnÂ-

C-c« A-[n-Imc tI-{µ-s¯ Ip-dn-¨pÅNÀ¨ AÀ-°-iq-\yw: a³-tam-l³ knw-Kv

s]-Sp-̄ n-b-t¸m-gm-bn-cp-¶p a³-tam-l-sâ Cu {]-Xn-I-c-Ww.Zn-Kv-hn-P-bn-sâ {]-kvXm-h\ X-Ånb tIm¬-{K-kv tkm-Wn-b-bpw a³-tam-l-\pw X-½n-epÅ _-Ôw ap-\vs]-§p-an-Ãm¯ hn-[w sa-¨-s¸-«p-sh-¶m-Wv C-Xn-\p a-dp-]-Sn \Â-In-b-Xv.

tIm¬-{K-kv ssh-kv {]-kn-U-â v cm-lp Km-Ôn {]-[m-\-a-{´n-bm-Ip-¶-Xn-t\m-Sv]qÀW tbm-Pn-̧ m-Wv. cm-lp-en-\v an-I¨ H-cp {]-[m-\-a-{´n-bm-Im³ I-gn-bpw. F-t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw A-t±-l-̄ n-\v a-{´n-k-̀ -bn-te-¡v I-S-¶p h-cm-sa-¶pw a³-tam-l³ knw-Kv ]-d-ªp. Xm³ ho- ­pw {]-[m-

\-a-{´n B-Ip-tam-sb¶ tNm-Zyw km-¦-ev]n-Iw am-{X-am-Wv.Cu kÀ-¡m-cn-sâ Im-em-h-[nA-h-km-\n-¡m³ H-cp hÀ-jwIq-Sn _m-¡n-bp-s­ -¶pw A-t±-lw Iq-«n-t¨À-̄ p.

t I m ¬ - { K - k n - \ p w

_n.sP.]n-¡pw _-Z-em-bn aq-¶mw ap-¶-Wn F¶ B-i-bwD-bÀ-̄ p-¶-Xn-s\ Aw-Ko-I-cn-¡p-I-tbm X-Ån-¡-f-bp-I-tbmsN-¿p-¶n-sÃ-¶pw H-cp tNm-Zy-¯n-\v a-dp-]-Sn-bm-bn {]-[m-\-a-{´n ]-d-ªp.

hn-hm-l-tam-N-\w: H-̄ p-XoÀ-̧ n-\vX-bm-sd-¶v K-tW-jvIp-amÀ

Xn-cp: ̀ m-cy bm-an-\n X-¦-̈ n-bp-am-bpÅ hn-hm-l-tam-N-\-̄ n tIm-S-Xn \nÀ-tZ-in-¡p¶B-fp-sS a-[y-Ø-X-bn H-¯p-XoÀ-¸n-\v X-bm-dm-sW-¶v sI._n K-tW-jvIp-amÀ Fw-FÂF tIm-S-Xn-bn hy-à-am-¡n. bm-an-\nk-aÀ-¸n¨ lÀ-Pn-¡v A-`n-`m-j-IÀ ap-tJ\k-aÀ-̧ n¨ a-dp-]-Sn-bn-em-Wv K-tW-jv \n-e-]m-Sv A-dn-bn-¨-Xv. k-Xy-hm-Mvaq-e-¯n tIm-S-

Xn D-¨-bv¡v hm-Zw tIÄ-¡pw. Ip-«n-I-fp-sSXmÂ-]-cyw ap³-\nÀ-¯n tIm-S-Xn ap-t¶m-«p-sh-bv¡p¶ G-Xv \nÀ-tZ-i-hpw Aw-Ko-I-cn-¡m³ X-bm-dm-sW-¶pw K-tW-jv hy-à-am-¡n.tIm-S-Xn-bn sh-¨v 25 e-£w cq] bm-an-\n-¡v ssI-am-dp-sa-¶pw Ip-«n-IÄ-¡pÅ XpIA-h-cp-sS t]-cn _m-¦n-en-Sp-sa-¶pw a-dp-]-Sn-bn K-tW-jv hy-à-am-¡n. h-gp-X-¡m-s«

ho-«n \n-¶pw bm-an-\n-sb H-cp Im-c-W-h-im-epw C-d-¡n-hn-Sn-sÃ-¶pw a-dp-]-Sn-bn A-dn-bn-̈ n-«p-WvSv. K-tW-jn-s\-Xn-tc KmÀ-lnI ]o-U\ \n-b-a-{]-Im-cw tI-sk-Sp-¡-W-sa-¶v B-h-iy-s¸-«m-Wv bm-an-\n C-¶-se Xn-cp-h-\-´-]p-cw kn-sP-Fw tIm-S-Xn-bn lÀ-Pn \Â-In-b-Xv. h-gp-X-¡m-s« ho-«n \n-¶v bm-an-\n-sb C-d-¡n-hn-S-cp-sX-¶pw ho-Spw kz-¯p-¡-

fpw hnÂ-]\ \-S-̄ -cp-sX-¶pw K-tW-jn-t\m-Sv tIm-S-Xn C-¶-se \nÀ-tZ-in-¨n-cp-¶p. t\-c-s¯ C-cp-h-cpw X-½n hn-hm-l-tam-N-\-̄ n-\v H-̄ p-XoÀ-̧ v I-cmÀ D-WvSm-¡n-bn-cp-¶p. F-¶m a-¡-fp-sS t]-cn-epÅ XpI X-sâ ssI-h-iw \Â-I-W-sa¶ bm-an-\n-bp-sS B-h-iy-s¯ Xp-SÀ-¶v K-tW-jv hn-hm-l-tam-N-\-am-h-iy-s -̧«v tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

sIm-̈ n: Xm-cn-̂ v sd-Kp-te-Á-dn I-½o-j³ B-h-iy-s]v]-«m ssh-Zyp-Xn \n-c-¡v Iq-t«-­n h-cp-sa-¶v ssh-Zyp-Xn a-{´n B-cym-S³ ap-l-½-Zv. K-Ìv lu-kn am-[ya {]-hÀ-

-̄I-tcm-Sp kw-km-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±-lw. 2014 ap-XÂtem-Uv sj-Unw-Kv H-gn-hm-¡m-\pÅ {i-a-§-fm-Wv kÀ-¡mÀC-t]v]mÄ \-S-̄ p-¶-sX-¶pw

ssh-Zyp-Xn \n-c-¡v Iq-t«-­n h-cpwA-t±-lw hy-à-am-¡n.tI-{µ-hn-ln-Xw ]p\:Øm-]n-¡p-¶-Xp h-sc kw-Øm-\-¯v ]-I ssh-Zyp-Xn \n-b-{´-WwXp-S-cpw. ]-I 11 ap-X \m-ep a-Wn-h-sc-bm-bn-cn-¡pw \n-b-{ -́Ww. C-Ô-\-hne hÀ-²-\-bn-eq-sS {]-Xn-k-Ôn-bn-emb]-Ým-¯-e-¯n sI.F-kv.BÀ.Sn.kn kn.F³.Pn-bn-te-¡v am-dp-¶-Xn-\pÅ \-S-]-

Sn-IÄ B-cw-̀ n-̈ -Xm-bpw K-Xm-K-X-h-Ip-]v]n-s³d Np-a-XeIq-Sn-bpÅ a-{´n B-cym-S³hy-à-am-¡n. F-d-Wm-Ip-f-̄ m-Wv ]-²-Xn B-Zyw \-S-]v]m-¡pI. C-Xn-\m-bn s]-t{Sm-s\-Áp-am-bn I-cm-dn GÀ-s]v]-«-Xm-bpw a-{´n ]-d-ªp.

sI._n K-tW-jvIp-am-dpwbm-an-\n X-¦-̈ n-bpw H-cp-a-tbm-sS t]m-I-W-am-bn-cp-¶p-sh-¶v

hn-j-b-s¯ Ip-dn-̈ p-ff am-[y-a-{]-hÀ-̄ -I-cp-sS tNm-Zy-̄ n-\p-¯-c-am-bn A-t±-lw ]-d-ªp. K-tW-jv ssI-Im-cywsN-bvXn-cp¶ h-Ip-]v]p-IÄBÀ-¡v \Â-I-W-sa-¶v ap-Jy-a-{´n-bpw tIm¬-{K-kv t\-Xr-Xz-hpw Xo-cp-am-\n-¡pw. C-¡m-cy-̄ n {]-Xn-]-£w B-i-b-¡p-g-]v]-¯n-em-sW-¶pw A-t±-lw Iq-«n-t¨À-̄ p.

]m-e-¡m-Sv: sIm-Spw-h-cÄ-̈ -bp-sS ]n-Sn-bn-e-aÀ¶ ]m-e-¡m-Sv Pn-Ã-bn ]vfm-¨n-aS am-Xr-I-bn ̀ q-KÀ` P-ew Du-äp-¶-Xn-\v F._n.Sn {^q-«v Pq-kvF¶ I-¼-\n-¡v sIm-gn-ªm-¼md ]-©m-b-¯v A-\p-a-Xn\Â-In. {]-Xn-Zn-\w \m-ec e-£w en-äÀ P-e-am-Wv I-\v]-\n Du-äpI. C-Xp kw-_-Ôn¨A-t]£ amÀ-¨v 26\m-Wv I-\v]-\n ]-©m-b-̄ n-\v \Â-In-

¹m-̈ n-aS am-Xr-I-bn P-e-aq-äm³io-Xf ]m-\ob I-¼-\n-¡v A-\p-a-Xn

b-Xv.sIm-gn-ªm-¼m-d-bn {]-

hÀ-¯-\-an-Ãm-sX In-S-¡p¶{io-a-lm-`-K-h-Xn an hm-S-I-s¡-Sp-̄ v ]-g-̈ m-dp-I-fpw an-\-d hm-«-dpw D-ev]m-Zn-̧ n-¡p¶¹m-ân-\m-bn `q-KÀ` P-ew I-s­ -¯p-¶-Xn-\v 728 Ip-Xn-c-i-àn-bpÅ tam-t«m-dpw Ip-gÂ-¡n-W-dpw Øm-]n-¡p-¶-Xn-\vA-\p-a-Xn \Â-I-W-sa-¶m-WvA-t]-£-bn I-\v]-\n B-

h-iy-s -̧«-Xv. ]-©m-b-̄ n-sâA-\p-a-Xn-e-̀ n-̈ -tXm-sS I-\v]-\n Ip-gÂ-In-WÀ \nÀ-½mW{]-hÀ-̄ -\-§Ä Xp-S-§n-¡-gn-ªp.

A-tX-k-a-bw I-Sp¯ th-\-en-s\ Xp-SÀ-¶v P-e-ZuÀ-e-`yw A-\p-`-h-s¸-Sp¶ ]m-e-¡m-Sv Pn-Ã-bpw k-ao] {]-tZ-i-§-fn \n-¶pw sh-Åw Du-äp-¶-Xn-s\-Xn-sc \m-«p-ImÀ {]-t£m-̀ -̄ n-\v H-cp-§p-I-bm-Wv.

cm-[m-Ir-jvW-s³dPm-aym-t]£ ]-cn-K-Wn-¡p-¶-Xv

Xn-¦-fm-gvN-t -̄¡v am-änsIm-̈ n: a-e-_mÀ kn-a-â vkn-se ap³ I-¼-\n sk-{I-

«-dn i-io-{µ-sâ-bpw a-¡-fp-sS-bpw a-c-W-hp-am-bn _-Ô-s -̧«v A-d-Ìn-emb hy-h-km-bn hn.Fw cm-[m-Ir-jvW-sâPm-aym-t]£ ]-cn-K-Wn-¡p-¶-Xv Xn-¦-fm-gvN-t -̄¡v am-än.

cm-[m-Ir-jvW-\v Pm-ayw \Â-In-bm sX-fn-hp-IÄ \-in-̧ -¡m³ km-[y-X-bp-WvsS-¶pw km-£n-I-sf kzm-[o-\n-¡p-sa-¶pw A-Xp-sIm-WvSp X-s¶ Pm-aym-t]£ X-Å-W-sa-¶pw kn-_n-sF tIm-S-Xn-bn \Â-Inb F-XnÀ-k-Xy-hm-Mvaq-e-̄ n B-h-iy-s -̧«n-«p-WvSv. t\-c-s¯ a-e-_mÀkn-a-â vkp-am-bn _-Ô-s¸« I-cmÀ tc-J-IÄ DÄ-s¸-sScm-[m-Ir-jvW-sâ ho-«n \n-¶pw kn-_n-sF I-WvsS-Sp-¯n-cp-¶p.

Pm-ayw \Â-Ip-¶-Xn-\v X-S-k-am-bn C-¡m-cy-hpw kn-_n-sF D-¶-bn-̈ n-«p-WvSv. A-Xn-\n-sS cm-[m-Ir-jvW-sâ dn-am-â v Im-em-h-[n Cu am-kw 19 h-sc \o-«n.

D-̄ -c-sIm-dn-b³ \o-¡-§Äkq-£va-X-tbm-sS hn-e-bn-cp-̄ nh-cn-I-bm-sW-¶v ssh-äv lu-kvhm-jnw-KvS¬: Z-£n-W-sIm-dn-b-bv¡pw bp-F-kn-\p-sa-Xn-cmb

D-̄ -c-sIm-dn-b-bp-sS \o-¡-§Ä kq-£va-X-tbm-sS hn-e-bn-cp-¯n h-cn-I-bm-sW-¶v ssh-äv lu-kv hy-à-am-¡n. an-sskÂhn-\ym-kw sX-¡³ Xo-c-t¯-¡v hym-]n-¸n¨ D-¯-c-sIm-dn-b-bp-sS \-S-]-Sn-tbm-Sv {]-Xn-I-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p ssh-äv lu-kv. D-̄ -c-sIm-dn-b-bp-sS ap-¶-dn-bn-̧ n-s\ {]-Xn-tcm-[n-¡m³ F-Ãm ap³-I-cp-X \-S-]-Sn-bpw bp-F-kv kzo-I-cn-¨n-«p-­S-¶pwssh-äv lu-kv {]-kv sk-{I-«-dn sP-bv ImÀ-Wn ]-d-ªp.

\n-e-hn-se {]-iv\-§Ä \-b-X-{´ \o-¡-§-fn-eq-sS ]-cn-l-cn-¡m³ I-gn-bp-sa-¶m-Wv hn-iz-kn-¡p-¶-sX-¶pw sP-bv ImÀ-Wn Iq-«n-t¨À-̄ p. ̀ o-j-Wn-bpw {]-tIm-]-\-]-c-amb {]-hÀ-̄ -\-§-fpw D-¯-c-sIm-dn-b-bv¡v kp-c-£-bpw A-´m-cm-{ã Aw-Ko-Im-c-hpw km-¼-̄ nI hn-I-k-\-hpw t\-Sn-s¡m-Sp-¡n-sÃ-¶pwsP-bv ImÀ-Wn ap-¶-dn-bn-¸v \Â-In. k-am-[m-\-¯n-sâ ]mXsX-c-sª-Sp-¡m-\pw A-́ m-cm-jv{S a-cym-Z-IÄ Aw-Ko-I-cn-¡m-\p-apÅ bp-F-kv {]-kn-U-â v _-dm-¡v H-_m-a-bp-sS B-lzm-\w A-\p-k-cn-¡m-\m-Wv D-̄ -c-sIm-dn-b³ t\-Xr-Xz-t¯m-Sv A-`yÀ-Yn-¡p-¶-sX-¶pw sP-bv ImÀ-Wn hy-à-am-¡n.

tam-Un-¡v hnk \Â-Ip¶Im-cyw A-ta-cn¡ ]-cn-K-Wn-¡pwhm-jnw-KvS¬: Kp-P-dm-¯v ap-Jy-a-{´n \-tc-{µ-tam-Un-¡v

hnk A-\p-h-Zn-¡p¶ Im-cyw ]-cn-K-Wn-¡p-sa-¶v hn-tZ-i-Im-cy h-àm-hv hn-Iv-tSm-dnb \yq-em³-Uv. tam-Un-¡v A-ta-cn-¡³hn-k-bv¡v A-t]-£n-¡mw. h-kvXp-X-IÄ ]-cn-tim-[n¨ ti-jw am-{X-am-bn-cn-¡pw C-¡m-cy-¯n Xo-cp-am-\w F-Sp-¡pIF-¶pw hn-Iv-tSm-dnb \yq-em³-Uv ]-d-ªp. A-ta-cn-¡³ kw-Lw tam-Un-sb k-µÀ-in-¨-Xn-\p ]nvv¶m-se tam-Un-¡v A-ta-cn¡ hnk A-\p-h-Zn-t¨-¡pw F-¶v A-`yq-l-§Ä D-­m-bn-cp-¶p. \-tc-{µ-tam-Un A-ta-cn-¡³ hn-k-bv¡v A-t]-£n-¡p-¶-Xn-s\ kzm-K-Xw sN-¿p-¶p. tam-Un-bp-sS Im-cy-̄ n A-ta-cn-¡-bp-sS \n-e-]m-Sn C-Xp-h-sc am-ä-§Ä H-¶p-anÃ. F-¶mÂhnk A-\p-h-Zn-¡p¶ Xo-cp-am-\w A-Xm-Xv Im-e-s¯ tI-kp-I-sf A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bm-Wv. A-Xp-sIm-­p-X-s¶ tam-Un-¡v hnk A-\p-h-Zn-¡p-tam F-¶v C-t¸mÄ ]-d-bm³ ]-änà -hn-Iv-tSm-dnb \yq-em³-Uv ]-d-ªp. A-ta-cn-¡³ tIm¬-{K-kvAw-K-§-fpw _n-kn-\-kv {]-Xn-\n-[n-I-fpw A-S-§nb kw-LwI-gnª am-kw Kp-P-dm-̄ n-se-̄ n \-tc-{µ tam-Un-sb k-µÀ-in-¨n-cp-¶p. tam-Un-¡v hnk \Â-Im³ A-ta-cn-¡-bn k-½À-±w sN-ep-¯p-sa-¶pw kw-Lw A-dn-bn-¨n-cp-¶p. C-tX-¡p-dn-̈ pÅ am-[y-a-{]-hÀ-̄ -I-cp-sS tNm-Zy-§-tfm-Sv {]-Xn-I-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p hn-Iv-tSm-dnb \yq-em³-Uv.

kzÀ-W-hne D-bÀ-¶psIm-¨n: I-gnª c- ­ v Zn -

h-k-am-bn Ip-d-ªp-h¶ kzÀ-W-hne ho-­pw hÀ-[n-¨p. {Km-an-\v 15 cq] \n-c-¡n ]-h-\v120 cq-]-bm-Wv C-¶v hÀ-[n-¨-Xv. {Km-an-\v 2,715 cq-]-bpw ]-h-\v 21,720 cq-]-bp-am-Wv C-¶-s¯ hne.

22,000 cq-]-bn-e-[n-I-am-bn-cp¶ ]-h³ hn-e-bn c- ­ vZn-h-k-¯n-\p-Ån 640 cq]Ip-d-ªn-cp-¶p. B-tKm-f-hn-]-Wn-bn-se hn-e-bn-Sn-hm-bn-cp-¶pC-´y³ hn-]-Wn-bn-epw hneIp-d-bm³ Im-c-W-am-b-Xv.

apw-ss_: sI-«n-Sw X-IÀ-¶v a-lm-cm-jv{S-bn-se Xm-s\-bn a-cn-̈ -h-cp-sSF-®w 30 B-bn. Xm\ Pn-Ã-bn-se am-{¼-bv¡p k-ao-]w \nÀ-am-W-̄ n-en-cp¶G-gp \ne sI-«n-S-am-Wv X-IÀ-¶p-ho-W-Xv. Iq-Sp-X t]À sI-«n-S-¯n Ip-Sp-§n-bn-«p-s­¶p kw-i-bn-¡p-¶p. \n-c-h-[n t]-sc C-Xn-t\m-S-Iw c-£n-̈ p. 64t]À-¡v ]-cn-t¡-ä-Xm-bm-Wv dn-t¸mÀ-«v.C-h-sc A-Sp-̄ pÅ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-I-fn {]-th-in-̧ n-̈ p. c-£m-{]-hÀ-

-̄\w Xp-S-cp-I-bm-Wv.ssh-Ip-t¶-cw 6.30þHm-sS-bm-bn-cp-¶p

kw-̀ -hw. \m-ep \n-e-I-fn am-{X-am-Wv

Xm-a-k-¡m-cp-­m-bn-cp-¶-Xv. ap-IÄ \n-e-bn \nÀ-am-W-{]-hÀ-̄ -\-§Ä \-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. cm-{Xn sh-fn-¨-¡p-d-hp aq-ew c-£m-{]-hÀ-¯-\w \nÀ-¯n-h-̈ n-cp-¶p. A-án-i-a-\-tk-\mw-K-§Ä-s¡m-̧ w \m-«p-Im-cpw c-£m-{]-hÀ-̄ -\-¯n ]-s¦-Sp-̄ p.

Zp-c-́ -\n-hm-cW tk-\-bp-sS t\-Xr-Xz-̄ n-em-Wv c-£m-{]-hÀ-̄ -\w \-S-¡p-¶-Xv. cm-hn-se F-«n-\v c-£m-{]-hÀ-̄ -\w A-h-km-\n-̧ n-¡m-\m-bn-cp-¶p Xo-cp-am-\-sa-¦n-epw sI-«nS A-h-in-jvS-§Ä-¡n-S-bn Iq-Sp-X t]À Ip-Sp-§n-¡n-S-¸p-s­-¶p kw-i-bw tXm-¶n-b-Xn-\mÂ

sX-c-̈ n Xp-S-cp-I-bm-bn-cp-¶p. C-\n-bpw\n-c-h-[n t]À A-]-I-S-¯nÂ-s]-«n-«p-­m -hp-sa-¶m-Wv kq-N\.

A-tX-k-a-bw sI-«n-S-¯n-sâ D-S-a-Ø-s\-Xn-sc a-\-̧ qÀ-h-a-Ãm¯ \-c-l-Xy-bv¡v t]m-eo-kv tI-sk-Sp-̄ p. sI-«n-S-\nÀ-am-W-̄ n-se ]m-I-̧ n-g-bm-Wv A-]-I-S-̄ n-\p Im-c-W-sa-¶m-Wv {]m-Y-anI\n-K-a-\w. Cu ta-J-e-bn C-̄ -cw \n-c-h-[n sI-«n-S-§-fp-­ v. \n-c-h-[n B-fp-IÄ Xn-§n-̧ mÀ-¡p¶ {]-tZ-i-am-Wn-Xv.a-lm-cm-jv{S ap-Jy-a-{´n-bpw D-]-ap-Jy-a-{´n-bpw kw-`-h-Ø-ew k-µÀ-in-¡p-sa-¶v A-dn-bn-¨n-«p- ­ v .

aq¶v amk-¡m-e-b-f-hn dn-kÀ-Æv _m-¦n-\ve-`n-¨-Xv 137600 cq]-bp-sS IÅ-t\m-«p-IÄ

IÀ®³Xn-cp-h-\-´-]p-cw: 2007 Pq-sse 1 ap-

X 2007 sk-]vXw-_À Ah-km-\w h-sc kw-Øm-\-s¯ hn-hn[ _m-¦p-I-fnÂ-\n-¶pw dn-kÀ-Æv _m-¦n k-aÀ-¸n¨IÅ-t\m-«p-I-fm-bn H-cp e-£-¯n ap-¸-¯n G-gm-bn-c-¯n A-dp-¶q-dv cq]. 50,100, 500, 1000 XpI-I-fn-em-bn B-sI 467IÅ-t\m-«p-I-fm-Wv e-̀ n-̈ n-«p-Å-sX-¶v Nq-­n -¡m-«n BÀ.-_n.sF A-kn-Ì-â v P\-

d am-t\-PÀ _o\ t]m-eo-kn-\v \Â-Inb ]-cm-Xn-sb Xp-SÀ-¶v ayq-kn-bw t]m-eo-kv tI-sk-Sp-¯v A-t\z-j-Ww XpS-§n.

kw-Øm-\-s¯ hn-hn[ _m-¦p-I-fn IÅ-t\m-«v F-§-s\-sb-̄ n F-¶p-Å-Xn-s\-¡p-dn-̈ v G-sd Zp-cq-l-X-I-fm-Wp-Å-Xv. km-[m-c-W-bm-bn kl-Im-cn-IÄ_m-¦n-te-¡v ]-Ww AS-¡p-t¼mÄ \Â-Ip¶ t\m-«p-I-fpw, _m-¦n \n-¶v \n-t£-]-IÀ-¡pw, a-äv CS-]m-Sp-ImÀ-¡pw

\Â-Ip¶ F-Ãm t\m-«p-I-fpw Ir-Xy-am-bn ]-cn-tim-[n-¡p-I-bpw Ah a-Wn-Unä-IvS-sSÀ F¶ D]-I-c-W-¯n h-¶vkvIm-\nw-Kv \-S-̄ n F-®n Xn«-s -̧Sp-̄ n-bm-Wv km-[m-c-W-bm-bn F-Sp-¡m-dp-Å-Xv.C-Xn-\n-S-bn IÅ-t\m-«p-IÄ D-­m-bmÂA-Xv \Â-Ip-¶-bm-sf Ir-Xy-am-bn ]n-Sn-Iq-Sm-sa-¶n-cn-s¡ _m-¦p-I-fn F§-s\-bm-Wv IÅ-t\m-«v F-¯p-¶-sX¶ Im-cy-̄ n Zp-cq-lX C-¶pw \ne-\nÂ-¡p-I-bm-Wv.

hn-hm-l-hm-KvZm-\w \Â-Inbph-Xn-sb ]o-Un-¸n¨ knþ-Um-¡n-se

F-©n-\o-bÀ-s¡-Xn-sc tI-kvXn-cp-: hn-hm-lw I-gn-¡m-sa-¶v hm-KvZm-\w \Â-In-b-ti-jw

bph-Xn-sb hn-hn[ Ø-e-§-fn sIm-­p-t]m-bn ]o-Un-¸n¨knþ-Um-¡n-se ko-\n-bÀ F-©n-\o-bÀ-s¡-Xn-sc bp-h-Xn \Â-Inb ]-cm-Xn-sb-Xp-SÀ-¶v ayq-kn-bw t]m-eo-kv tI-sk-Sp-̄ p.

a-½o-kv tImf-\n-bn t]-bnw-Kv K-Ìm-bn Xma-kn-¨n-cp-¶-Xpw Xn-cp-hà kz-tZ-in-\n-bp-amb bph-Xn-sb hn-hm-lw I-gn-¡m-sa-¶v {]-tem-̀ n-̈ v knþ-Um-¡n-se ko-\n-bÀ F-©n-\o-bÀhn-jvWp-{]-km-Zm-Wv I-\ym-Ip-am-cn, Kp-cp-hm-bqÀ, I-cp-\m-K-̧ -Ån XpS-§n-bnS-§-fn sIm-­p-t]m-bn ]o-Un-¸n-¨-Xv. A-Xn-\p-ti-jw C-t¸mÄ bph-Xn-sb hn-hm-lw sN-¿p-¶-Xn-\v ]-I-cw a-säm-cp hn-hm-lw \nÝ-bn-¨-Xn-s\-Xp-SÀ-¶m-Wv bp-h-XnF-©n-\o-bÀ-s¡-Xn-sc ]-cm-Xn \Â-In-b-Xv. ]-cm-Xn-sb Xp-SÀ-¶v ayq-kn-bw t]m-eo-kv tI-sk-Sp-̄ v A-t\z-j-Ww XpS-§n.

tNm-Zy-t]-¸ÀtNmÀ-¶p

Xn-cp-h-\-́ -]p-cw: ss^³BÀ-Svkv tIm-tf-Pn Ah-km-\-hÀj _n.-F-^v.F bp-sStNm-Zy-t]-̧ À tNmÀ-¶p. C-Xn-s\ Xp-SÀ-¶v C-¶-se \S-¡m-\n-cp¶ ]-co£ am-än-h-¨n-«p-­ v. sU-]yq-«n c-Pn-kv{SmÀ A-_vZpÄ-jp-¡qÀ, ]-co-£m hn-`m-Kw Câ-en-P³-kv D-tZym-K-Ø-cpw \S-¯nb an-¶Â ]-cn-tim-[-\-bn-em-Wv tNm-Zy-t]-¸À t\-c-s¯ s]m-«n¨ \ne-bn I-s­ -¯n-b-Xv. tem¡-dn kq-£n-̈ n-cp¶ tNm-Zy-t]-

-̧dm-Wv s]m-«n-̈ n-cp-¶-Xv.

iw-Jp-ap-JwIS-en-Â Nm-Snhr-²³ a-cn-̈ p

Xn-cp-h-\-´-]p-cw: iw-Jp-ap-Jw IS-enÂ-Nm-Sn hr-²³ a-cn-¨p. C-¶-se D-¨-bv¡v 11 a-Wn-bv¡m-Wv kw -̀hw. B-sf C-Xp-h-sc Xn-cn-̈ -dn-ªn-«n-Ã. arX-tZ-lwsa-Un-¡Â-tIm-tf-Pv tamÀ -̈dn -bn kq-£n-¨n-«p - ­ v . a-cn-̈ -bmÄ-¡v D-t±-iw 55 hb-Êp-h-cpw. h-en-b-Xpd t]m-eo-kv tI-sk-Sp-̄ p.

knän hmÀ¯

2 Kerala Sikha English-Malayalam Daily 2013 April 06 Saturday

{In-¡-äv ssZ-h-aÃ:k-¨n³ sS- ­ pÂ-¡À_mw-¥qÀ: Xm³ {In-¡-Áv ssZ-h-a-sÃ-¶v k-¨n³ sS-

­pÂ-¡À. ssZ-h-s¯ t]m-se-bà Xm³ sX-Áp-IÄ h-cp-¯m-dp-s­ -¶pw A-t±-lw ]-d-ªp.

Rm³ ssZ-h-aÃ. Rm³ ]n-g-hp-IÄ h-cp-¯m-dp-­v. ssZ-hw ]n-g-hp-IÄ h-cp-¯n-Ãþ k-¨n³ ]-d-ªp.

Ip-«n-bm-bn-cp-\-t¸mÄ kp-\n Km-h-kvI-sd t]m-se-bm-I-W-sa-¶m-bn-cp-¶p B-{K-lw. h-fÀ-¶-t¸mÄ hn-tZ-i-Xm-c-§-sf {i-²n-¨v Xp-S-§n. hn-hn-b³ dn-¨mÀ-Uvkn-s\ C-jvS-am-bn-cp-¶p. A-\m-bm-k-am-Wv A-t±-lw I-fn-̈ -Xv. Km-h-kvI-dp-sS-bpw hn-hn-b³ dn-̈ mÀ-Uvkn-sâ-bpw Kp-W-§Ä H-¶n-̈ vtNÀ-¶v A-Xp t]m-em-Im-\m-bn-cp-¶p ]n-¶o-Sv B-{K-lwþk-¨n³ hy-à-am-¡n.

\q-dmw sk-©z-dn Xn-I-bv¡m³ ssh-In-sb-¶pw k-̈ n³]-d-ªp. e-£-¡-W-¡n-\v B-cm-[-IÀ C-Xn-\m-bn Im-̄ n-cn-¡p-t¼mÄ \q-dmw sk-©z-dn ssh-Im³ ]m-Sn-Ãm-bn-cp-¶p.F-¶mÂ, C-Xm-Wv Po-hn-Xw. H-cn-¡-epw D-­m-hm-Xn-cn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ \-Ã-Xv Xm-a-kn-¨v D-­m-Ip-¶-Xm-Wv.

s]m-Xp-ta-J-em, kz-Im-cy-ta-J-em _m-¦p-I-fp-sS hm-bv]-I-fn {]-[m\ C-\-am-Wv ̀ -h-\-hm-bv]. e-fn-X-amb hy-h-Ø-I-fn `-h-\-hm-bv]-IÄA-\p-h-Zn-¡p-¶-Xm-sW¶ ]-c-ky-hp-am-bn {]-apJ _m-¦p-I-sf-Ãmw cw-K-¯p-­ v. F-¶mÂhm-bv]-bv¡m-bn _m-¦n-s\ k-ao-]n-¡p-t¼m-gm-Wv hy-h-Ø-I-fn-se k-¦oÀ-WX a-\-kn-em-Ip-¶-Xv. F-s´m-s¡-bm-bm-epwXn-cn-¨-S-hn-\pÅ I-gn-hp-s­-¶v]qÀ-W-am-bpw t_m-[y-s -̧«mÂam-{X-ta ]-en-i-bv¡p I-Sw-sIm-Sp-¡p-¶-hÀ hm-bv]-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-I-bp-Åq.

Cu-b-h-k-c-¯n-em-WvtImþB-¹n-¡-â v A-Y-hmkl A-t]-£-I-sâ {]-k-àn hÀ-[n-¡p-¶-Xv. hm-bv]mA-t]-£-IÀ H-¶n Iq-Sp-X-em-sW-¦n Xn-cn-̈ -S-hv D-d-̧ n-¡m³ hm-bv]m-Zm-Xm-hn-\v I-gn-bp-¶p. A-Xm-b-Xv H-cmÄ-¡v ]-Ww Xn-cn-̈ -S-bv¡m³ km-[n-̈ n-sÃ-¦n-epw c-­p-t]-cpw-Iq-Sn ]-¦n-«v hm-bv] Xn-cn-¨-S-bv¡p-sa¶ hn-izm-k-am-Wv C-Xn-\vB-[m-cw.

A-t]-£-I-cn H-cmÄ h-\n-X-bm-sW-¦n _m-¦p-IÄhm-bv] A-\p-h-Zn-¡m³ km-[yX Iq-Sp-X-em-Wv. am-{X-aÃA-t]-£-bn B-Zy-s¯ A-t]-£-I-bm-bn h-\n-X-bp-sSt]-cm-sW-¦n h-f-sc F-fp-̧ -¯n hm-bv] e-`n-¡pw. hm-bv]m Xn-cn-̈ -S-hn kv{Xo-IÄIq-Sp-X D-̄ -c-h-Zn-Xzw Im-Wn-¡p-sa¶ hn-izm-k-am-Wv _m-

h-\n-X-I-fpw `-h-\-hm-bv]-bpw¦p-I-sf C-¯-cw \-S-]-Sn-IÄ-¡p t{]-cn-̧ n-¡p-¶-Xv.

sse-^v C³-jp-d³-kvtImÀ-]-td-j-sâ (FÂ-sF-kn)N-cn-{X-¯n h-\n-X-IÄ-¡v\Â-Inb hm-bv]-I-fm-Wv Øn-c-X-tbm-sS-bpw Ir-Xy-X-tbm-sS-bpw Xn-cn-¨-S-¨p-sIm-­n -cn-¡p-¶-sX-¶v FÂ-sF-kn lu-knw-Kv ^n-\m³-kv U-b-d-IvS-dpw No-^v F-Ivkn-Iyq-«o-hp-amb hn.sI. iÀa ]-d-ªp.A-Xp-sIm-­v h-\n-X-I-fmb hm-bv]m A-t]-£-I-sc B-IÀ-jn-¡p-¶-Xn-\p-th-­n km-[m-cW\n-c-¡n-t\-¡mÄ Xm-gv̄ n-bpwh-\n-X-IÄ-¡v hm-bv]-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-¶p- ­ v . lu-knw-Kv^n-\m³-kv I-¼-\n Cu amÀ-

v̈ 31þh-sc-bpÅ A-t]-£-IÄ`m-Ky-e-£van kvIo-an DÄ-s -̧Sp-̄ n km-[m-cW hm-bv]-tb-¡mÄ 25 t_-kn-kv t]m-bn-â v Ip-d-¨v hm-bv]-IÄ A-\p-h-Zn -¡p-¶p-s­ -¶v hn.sI.iÀa kq-Nn-¸n-¨p.

H-cp hm-bv]-bn H-¶nÂIq-Sp-X t]-cp-s­ -¦n Xn-cn-¨-S-hn ho-gvN-h-cp-¯p-t¼mÄ B-Zy-A-t]-£-I-s\-bm-bn-cn-¡pw _m-¦v hn-h-c-a-dn-bn-¡pI. C-hn-sS tImþB-¹n-¡-â v h-\n-X-bm-sW-¦nÂt^m¬-tImÄ h-\n-X-bp-sS ho-«n-se-̄ pw. C-́ y-bn-te-Xp-t]m-epÅ Ip-Spw_ Po-hnX km-l-N-cy-§-fn hm-bv] Xn-cn-̈ -S-bv¡m-¯n-sâ t]-cn ho-«n-en-cn-¡p¶ kv{Xo-I-sf _m-¦p-IÄ hn-fn-¡p-¶-Xv A-[n-I-am-fp-I-fpw C-jvS-s -̧Sm³ km-[y-

X-bnÃ. a-\x-im-kv{X-]-c-ambCu-sbm-cp k-ao-]-\-am-Wv _m-¦p-IÄ ]-cn-K-Wn-¡p-¶-sX-¶vkm-¼-̄ n-I-hn-Z-Kv[À A-̀ n-{]m-b-s¸p-¶p.

km-[m-cW `-h-\-hm-bv]-

IÄ A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xn-\v F-Ãm _m-¦p-I-fpw B-h-iy-s¸-Sp¶ tc-J-I-sf-Ãmw k-am-\-am-bn-cn-¡pw.

I-gnª aq-¶p-hÀ-jw k-aÀ-¸n¨ C³-Iw Sm-Ivkv dn-t«¬, aq-¶p am-k-s¯ km-e-dn Én-¸v, Xn-cn-¨-dn-b tc-J-IÄ, Øn-c-Xm-a-kw sX-fn-bn-¡p¶ kÀ-«n-^n-¡-äp-IÄXp-S-§n-b-h-bm-bn-cn-¡pw Ch.

Cu tc-J-I-sf-Ãmw b-Ym-k-a-bw A-t]-£-tbm-sSm-̧ w k-aÀ-¸n-¨m-epw hm-bv]-IÄ Xn-c-kvI-cn-¡-s -̧Sm-\pÅ km-[y-X-bp- ­ v . \-½p-sS hm-bv] Xn-cn-

-̈S-hn-\pÅ I-gn-hv t_m-[y-s -̧

Sm-Xn-cn-¡p-I-tbm I-gn-ª-Ime hm-bv]-I-fp-sS s{I-Un-ävln-Ì-dn-bn-epÅ {]-iv\-§-tfmB-Imw C-§-s\ hm-bv]-IÄX-Åm-\pÅ Im-c-Ww.

s{I-Un-äv ln-Ì-dn \-Ã-Xm-bn-cn-¡-W-sa-¦n hm-bv]-IÄIr-Xy-am-bn Xn-cn-̈ -S-bv¡p-I-bm-Wv {]-[m-\-am-bpw th-­-Xv. hm-bv]-IÄ Ir-Xy-am-bn Xn-cn-¨-S-¨pw a-äp Nne amÀ-K-§Ä ap-

tJ-\-bpw hm-bv]-IÄ Aw-Ko-I-cn-¡m³ km-[n-¡pw.

-̀h-\-hm-bv]-IÄ-¡v A-t]-£n-¡p-t¼mÄ _m-¦p-IÄtImþt_m-tdm-hÀ A-Y-hmtImþB-¹n-¡-â v DÅ A-t]-

£-IÀ-¡v ap³-K-W\ \Â-Im-dp - ­ v . C-§-s\ \Â-Ip¶ k-l-A-t]-£-I³ Ip-Spw-_-̄ n-se sN-dp-¸-¡m-c-t\m sN-dp-¸-¡m-cn-tbm B-Imw. C-h-cp-sS i-¼-fw Xo-sc Ip-d-hm-sW-¦n-epw Xn-cn-¨-S-hv km-[yX D-bÀ-¯p-sa-¶-Xn-\m-em-Wv hm-bv]m A-t]-£-bn bp-h-Xnþbp-hm-¡-fp-sS km-¶n-[yw_m-¦p-I-sf X-Xv]-c-cm-¡p-¶-Xv.

ZoÀ-L-Im-em-h-[n-bpÅ hm-bv]-bm-sW-¦n ]n-Xm-hv \Â-Ip¶ A-t]-£-bn a-I-sât]-cp-Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-XvA-̀ n-Im-ay-am-bn-cn-¡pw.

a-I-sâ h-cp-am-\w Sm-Ivkv{_m-¡-än h-cp-¶n-sÃ-¦n-epwIp-Spw-_-̄ n-se sam-̄ -h-cp-am-\w A-t]-£-bn Im-Wn-̈ mÂhm-bv] A-\p-h-Zn-¡m-\pÅkm-[yX D-bÀ-̄ pw. Ip-Spw-_-¯n-sâ sam-¯-¯n-epÅ h-cp-am-\w H-¶p-ap-X c- ­p -e-£w h-sc-bm-sW-¦n hm-bv]m XpI D-bÀ-¯m³ km-[n-¡pw.

Ip-Spw-_-\m-Y³ hm-bv]-bv¡v A-t]-£n-¡p-t¼mÄssI-s¯m-gn-en-eq-sS ho-«n-en-cp-¶v h-cp-am-\-ap-­m-¡p¶ Ip-Spw-_-\m-Y-sb-¡q-Sn tImþB-¹n-¡-âm-bn tNÀ-¡p-I-tbm A-Sp-̄ -bn-sS tPm-en-bn {]-th-in¨ a-¡-sf-¡q-Sn `-h-\-hm-bv]m A-t]-£-bn DÄ-s¸-Sp-¯p-I-tbm sN-bvXm {]-apJ _m-¦p-I-fn \n-¶pw hm-bv]-IÄ F-fp-̧ -̄ n kw-L-Sn-̧ n-¡m³ I-gn-bpw.

C-sXm-s¡-bm-sW-¦n-epwF-s´m-s¡ tc-J-IÄ \Â-In-bm-epw hm-bv]-IÄ-¡m-bn \Â-Ip¶ A-t]-£-IÄ hn-i-Z-am-bn ]-Tn-¨v _m-¦p-IÄ \n-c-kn-¡p-I-tbm Xm-c-X-tay\ sN-dnb Xp-I-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-I-tbm sN-¿mw. A-Xp-sIm-­ v [-\-Im-cy-Øm-]-\-§-fp-am-bn _-Ô-s -̧«v C-S-]m-Sp-IÄ \-S-̄ p-t¼mÄ A-Xoh {i² A-\n-hm-cy-am-Wv.

D-cp-f-¡n-g-§v\-Ã-Xm-Wv, F-¶mÂ...

{]m-b-t -̀Z-sa-t\y, tZ-i-t -̀Z-sa-t\y ̀ q-cn-̀ m-Kw t]À-¡pw{]n-b-s]v]« H-cp ̀ -£-W-am-Wv D-cp-f-¡n-g-§v. ]p-gp-§n-bm-bm-epw h-dp-̄ m-bm-epw C-Xv A-I-̄ m-¡p-¶-hÀ [m-cm-fw.

F-¶m D-cp-f-¡n-g-§n-sâ Kp-W-tZm-j-§-sf-¡p-dn-̈ v ]-e-X-cw A-`n-{]m-b-§-fp-­ v. D-cp-f-¡n-g-§v B-tcm-Ky-¯n-\v\-evf-Xm-sW-¶v H-cp hn-̀ m-Kw ]-d-bp-t¼mÄ C-Xv Zq-jy-̂ -e-§-fp-­m-¡p-¶-Xm-bn a-Áp Nn-e-cpw. D-cp-f-¡n-g-§n-sâ sXm-en In-Uv-\n-¡v \-evf-X-sevf-¶v sX-fn-ªn-«p-­v. A-Xp-sIm-­ v In-Uv-\n kw-_-Ô-amb {]-iv-\-§-fp-Å-hÀ C-Xv H-gn-hm-¡-W-sa-¶pw tUm-ÎÀ-amÀ \nÀ-tZ-in-¡m-dp-­v. C-Xn-ses]m-«m-ky-am-Wv C-hn-sS hn-evf-\m-Ip-¶-Xv. D-cp-f-¡n-g-§nÂssh-Á-an-\pw [m-Xp-¡-fpw A-S-§n-bn-«p-­ v. F-¶m C-Xvh-dp-̄ p I-gn-bv¡p-¶-Xv C-̄ -cw Kp-W-§Ä C-evfm-Xm-¡pw.am-{X-a-evf, B-tcm-Ky-̄ n-\v tZm-j-am-bn-̄ o-cp-I-bpw sN-¿pw.

C-Xn-se A-{In-e-ssa-Uv H-cp X-cw hn-j-]-ZmÀ-°-am-Wv.F-¶m th-hn-¨m Cu {]-iv-\-an-evf. ap-f-¨p Xp-S-§n-b-Xpw ]-¨-\n-d-¯n-ep-Å-Xp-amb D-cp-f-¡n-g-§pw hn-j-am-Wv.C-h-bn-se skm-em-ss\³ BÀ-s{sX-Án-kn-\v Im-c-W-am-Ipw.D-cp-f-¡n-g-§n sIm-gp-]v]pw A-S-§n-bn-«p-­ v. A-Xp-sIm-­v C-Xv I-gn-¡p-t¼mÄ A-X-\p-k-cn-¨v a-Áp sIm-gp-]v]p-IÄ Ip-d-bv¡pI.

Xn-cp-h-\-´-]p-cw: ku-ZnA-td-_y-bn-se \n-Xm-J-¯n-sâ {]-Xym-Lm-X-am-bn tI-c-f-¯n-te-¡p Xn-cn -¨p h-tc- ­n -h-cp¶ Ip-Spw-_-§Ä-¡v kz-bw-sXm-gn kw-cw-`-§Ä-¡pÅ hm-bv] \Â-Im³ kw-Øm\ kÀ-¡mÀ ]-²-Xn h-cp-¶p.

ku-Zn-bn \n-¶p sXm-gn \-ã-s]v]-«p h-cp¶kv{Xo-IÄ-¡v kz-bw sXm-gnÂhm-bv] \Â-Ip¶ hn-]p-e-amb]-²-Xn-bm-Wv B-kq-{X-Ww sN-¿p-¶-Xv. C-Xv G-Xp h-Ip-]v]n-s\ -s¡m - ­ p sN -¿n -¡ -WwF¶ Im-cy-̄ n ssh-Im-sX

\n-Xm-J-̄ v: ku-Zn-bn \n-¶p a-S-§p¶h-\n-X-IÄ-¡v hm-bv] \Â-Im³ ]-²-Xn h-cp-¶p

A-´na Xo-cp-am-\-ap- ­m -Ipw.kw-Øm\ kÀ-¡m-cn-\p Io-gn-epÅ G-sX-¦n-epw s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-s -̄bm-bn-cn-¡pw Cu ]-²-Xn-bp-sS Np-a-Xe GÂ-]n-¡p-I-sb-¶pw kq-N -\ -bp - ­ v .

\n-Xm-J-̄ n-sâ ̀ m-K-am-bnsXm-gn \-ã-s]v]-«p Xn-cn-s -̈¯p¶ ]p-cp-j-·m-cp-sS Ip-Spw-_-§-fn-se kv{Xo-IÄ-¡pwCu hm-bv]-bv¡v A-t]-£n-¡mw F¶ {]-tXy-I-X-bp-ap-­ v. ]p-cp-j-·mÀ-¡v s]-s«-¶ph-cp-am-\w \-ã-s]v]-Sp-t¼mÄ,A-h-sc B-{i-bn-¨p Po-hn-¡p¶ kv{Xo-IÄ-¡v _p-²n-ap-

«p- ­m-Im-Xn-cn-¡m-\m-Wv C-Xv.C-̄ -cw kz-bw sXm-gn kw-cw-`-§Ä hn-P-bn-]v]n-¡m³B-h-iy-amb a-Áv D-]-tZ-i-§-fpw amÀK \nÀ-tZ-i-§-fpw kÀ-¡mÀ ku-P-\y-am-bn \Â-Ipw.

]-Xn-Ám-­p-I-fm-bn tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯nI-km-aq-lnI h-fÀ-N-bn \nÀ-Wm-bI]-¦p-h-ln-¡p¶ {]-hm-kn-IÄ-¡v {]-Xn-k-Ôn L-«-¯nÂXm-§pw X-W-ep-am-bn am-dm³tI-c-f-̄ n-\p I-gn-b-Ww F¶Xo-cp-am-\-̄ n-sâ ̀ m-K-am-bm-WvkÀ-¡mÀ ]p-Xnb ]-²-Xn-bp-am-bn ap-¶n-«n-d-§p-¶-Xv. 2013-14 km-¼-¯nI hÀ-j-¯nÂ

\-S-]v]m-¡p-¶-Xn-\p kÀ-¡mÀX-¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p¶ kv{Xoim-ào-I-cW ]-cn-]m-Sn-I-fnÂC-Xpw DÄ-s]v]-Sp-̄ pw.

ku-Zn kz-tZ-in-hÂ-I-c-Ww tI-c-f-¯n-se {]-hm-knIp-Spw-_-§-sf km-¼-̄ nI Zp-cn-X-̄ n-te-¡p X-Ån ho-gv̄ m-Xn-cn-¡m³ kÀ-¡mÀ km-aq-lnI \o-Xn h-Ip-]v]v {]-Xn-Úm-_-²-am-sW-¶v I-gnªZn-h-kw a-{´n Fw.sI ap-\oÀhy-à-am-¡n-bn-cp-¶p. A-Xn-sâ ̀ m-K-am-bn Xn-cn-s -̈̄ p¶{]-hm-kn-I-fp-sS I-W-¡v ti-J-cn-¡m³ Ip-Spw-_-{io-sbGÂ-]n-̈ n-cn-¡p-I-bp-am-Wv.

\n-e-¼qÀ: kw-Øm-\-s¯F-Ãm Xm-eq-¡m-ip-]-{Xn-I-fn-epw U-bm-en-kn-kv bq-Wn-äp-IÄ Xp-S-§p¶ Im-cw ]-cn-K-W-\-bn-em-sW-¶v kw-Øm\B-tcm-Ky h-Ip-̧ p a-{´n hn.F-kv. in-h-Ip-amÀ ]-d-ªp. \n-e-¼qÀ Xm-eq-¡m-ip-]-{Xn-bn-se Im-cp-Wy I-½yq-Wn-än^mÀ-a-kn-bp-sS-bpw U-bm-en-kn-kv _vtfm-¡v sI-«nS \nÀ-amW{]-hr-̄ n-bp-sS-bpw D-ZvLm-S-\w\nÀ-h-ln-̈ v {]-kw-Kn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p a-{´n.

kÀ-¡mÀ _-P-än \o-¡n-h¨ A-©p tIm-Sn cq-]-bpwIm-cp-Wy _-\-h-e-â v ^ - ­ n -se 46 tIm-Sn cq-]-bpw s]m-Xp-P\ ]-¦m-fn-¯-hpw tNÀ-¯m-Wv Xm-eq-¡m-ip-]-{Xn-I-fn ]-²-Xn \-S-¸m-¡pI. sa-Un-¡Â tIm-tf-Pp-I-fn-eqw P-\-d B-ip-]-{Xn-I-fn-epw am-{X-am-Wv \n-e-hn U-bm-en-kn-kv ku-I-cy-ap-Å-Xv. kÀ-¡mÀB-ip-]-{Xn-I-fn _n-]n-FÂ,

kw-Øm-\-s¯ F-Ãm Xm-eq-¡vBip-]-{Xn-I-fn-epw U-bm-en-kn-kv

bq-Wn-äv Xp-S-§pw: a-{´nF-]n-FÂ hn-Xym-k-an-Ãm-sXF-Ãm-hÀ-¡pw a-cp-¶p-IÄ ku-P-\y-am-bn \Â-Im-\pw ]-²-Xn-bp- ­ v . C-Xn-\m-bn _-P-änÂ245 tIm-Sn cq-]-bpw am-än-h-¨n-«p-­ v. C-tXm-sS F-Ãm-hÀ-¡pwku-P-\y-am-bn a-cp-¶v \Â-Ip¶ cm-Py-s¯ c- ­m -a-s¯kw-Øm-\-am-bn tI-c-fw am-dp-sa-¶pw a-{´n ]-d-ªp.

kw-Øm-\-̄ v Cu km-¼-¯nI hÀ-jw 35 Im-cp-Wy I-½yq-Wn-än ^mÀ-a-kn Xp-S-§pw.10 ap-X 90 i-X-am-\wh-sc-bm-Wv C-̄ -cw ̂ mÀ-a-kn-bn hn-e-¡p-d-hp-Å-Xv. s]m-Xp-hn-]-Wn-bn 16,000 cq]hne h-cp¶ Iym³-k-dn-\pÅa-cp-¶v, Im-cp-Wy h-gn 1200 cq-]-¡m-Wv \Â-Ip-¶-Xv. P-\-§Ä-¡v hn-Z-K² Nn-InÂkku-P-\y-am-bn \Â-IpI F¶kÀ-¡mÀ \-b-̄ n-sâ ̀ m-K-am-bm-Wv Iq-Sp-X Im-cp-Wy^mÀ-a-kn A-\p-h-Zn-¡p-¶-sX-¶pw a-{´n ]-d-ªp.

Xn-cp-h-\-́ -]p-cw: {]-Ir-Xn-kw-c-£W k-tµ-i-̄ n-\pÅH-en-hv {Iu¬ A-hmÀ-Un-\vtI-cf hn-t\m-Z-k-©mc ]-c-kyw AÀ-l-am-bn. temI hn-t\m-Z-k-©m-c-Zn-\-̄ n-sâ ̀ m-K-am-bn \nÀ-an¨, hn-t\mZ k-©m-cn-I-tfm-Sv a-g-\n-gÂ-¡m-Sp-IÄkw-c-£n-¡-W-sa-¶m-h-iy-s -̧«p-sIm-­pÅ ]-c-ky-¯n-\m-WvA-hmÀ-Uv.

sk-]väw-_À 27þ\m-Wv ]-c-kyw ]p-d-̄ n-d-¡n-b-Xv. \mwsN-¿p¶ H-cp \n-kmc Im-cywt]m-epw a-g-\n-gÂ-¡m-Sp-I-fp-sS

tI-cf hn-t\m-Z-k-©mc]-c-ky-¯n-\v {]-Ir-Xn-kw-c-£W

k-tµ-i-̄ n-\pÅ A-hmÀ-Uvkw-c-£-W-̄ n-\v F-{X-am-{XwD-]-Im-c-{]-Z-am-sW-¶v ]-c-ky-¯n hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p- ­ v.

\n-c-h-[n G-jy³ cm-Py-§-fn \n-¶pÅ F³-{Sn-I-sf ]n-

-́Ån-bm-Wv tI-c-f-̄ n-sâ ]-c-kyw A-hmÀ-Un-\v AÀ-l-am-b-Xv.

{]-Ir-Xn-bp-sS kw-c-£-W-¯n-\v k-µÀ-i-I-cp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS-bpÅ {]-hÀ-̄ -\-§-fn-em-Wv tI-cf Sq-dn-kwta-Je hn-iz-kn-¡p-¶-sX-¶vtI-cf Sq-dn-kw sk-{I-«-dn kp-a³ _nà ]-d-ªp.

X-fn-̧ -d-¼v: tk-e-̄ v X-fn-¸-d-¼v kz-tZ-in-bmb F³-Pn-\o-b-dnw-Kv hn-ZymÀ-Yn a-cn-̈ -Xp-am-bn _-Ô-s -̧«v ko-\n-bÀ hn-ZymÀ-Yn-I-fmb G-gp t]-sct]m-eo-kv I-Ì-Un-bn-se-Sp-¯p. I-®qÀ kz-tZ-in-I-fmbsj-_n³, Um-\n-jv, an-Yp³,h-b-\m-Sv kz-tZ-in A-aÂ, _m-ep-ti-cn kz-tZ-in A-iz-´v,tIm-gn-t¡m-Sv kz-tZ-in en-tPm,F-d-Wm-Ip-fw kz-tZ-in tU-hn-kv F-¶n-h-cm-Wv I-Ì-Un-bn-em-b-Xv.

tk-ew Úm-\-a-Wn F³-Pn-\n-b-dnw-Kv tIm-f-Pn-se H-¶mw-hÀj C-e-{În-¡Â B³-Uv C-e-t{Îm-Wn-Ivkv F³-Pn-\n-b-dnw-Kv hn-ZymÀ-Yn-bmb X-fn-¸-d-¼vkz-tZ-in Zo-]-Iv (20) a-cn¨ kw--̀h-̄ n-em-Wv A-d-Ìv. C-¶-se

ssh-Ip-t¶-cw 5.30 \m-bn-cp-¶p

tk-e-s¯ a-e-bm-fn F³-Pn-\n-b-dnw-Kvhn-ZymÀ-Yn-bp-sS a-c-Ww: G-gp t]À I-Ì-Un-bnÂ

kw-`-hw. Iq-«p-Im-c-\mb F-d-Wm-Ip-fw kz-tZ-in Zn-\o-jv tPm-k-^n-sâ ss_-¡n-\v ]n-¶n-en-cp-¶v k-©-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶ Zo-]-¡n-s\ ]n-¶m-se-sb-¯nb ko-\n-bÀ hn-ZymÀ-Yn-I-fp-sS ImÀ C-Sn-̈ n-Sp-I-bm-bn-cp-¶p. Zn-\o-jpw Zo-]-¡pw k-©-cn-̈ n-cp¶ ss_-¡v {]-Xn-I-fp-sS Im-dn X-«n-bn-cp-¶-Xm-bpwC-Xp-amb _-Ô-s¸« {]-iv\-am-Wv kw-`-h-¯n-te-¡v \-bn-

-̈sX-¶pw Zo-]-¡n-sâ k-l-]m-Tn-I-fmb hn-ZymÀ-Yn-IÄ B-tcm-]n-¨n-cp-¶p. h-­n-bn C-Sn-¨n-«pw \nÀ-̄ m-sX t]mb ss_-¡n-s\ hn-ZymÀ-Yn-IÄ Im-dnÂ]n-́ p-S-cp-I-bpw ss_-¡n C-Sn-̧ n-¡p-I-bp-am-bn-cp-¶p-sh-¶m-Wv ]-d-bp-¶-Xv. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-¯n ss_-¡n \n-¶v sX-dn-̈ p-hoW Zo-]-¡n-sâ

X-e-tbm-«n s]m-«n-bn-cp-¶p. C-Xm-Wv a-c-W-Im-c-W-am-b-Xv. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t¡ä Zn-\o-jvtIm-b-¼-̄ q-cn Nn-In-Õ-bn-em-Wv.

kw-̀ -h-s -̄¡p-dn-̈ v cm-in-]p-cw t]m-eo-kn tc-Jm-aq-ew

]-cm-Xn \Â-In-b-Xm-bn Zo-]-¡n-sâ _-Ôp a-[p hn-{Im-´v ]-d -ªp.Zo -]-¡n-sâ a-c -W-hmÀ¯ A-dn-ªv sI. kp-[m-I-c³ Fw-]n B-`y-´-c-a-{´nXn-cp-h-©qÀ cm-[m-Ir-jvW-\p-

am-bn _-Ô-s -̧«n-cp-¶p. a-{´ntk-e-s¯ D-¶X t]m-eo-kvD-tZym-K-Ø-sc t^m-Wn hn-fn-¨v hn-h-c-§-fm-cm-bp-I-bpwIp-ä-hm-fn-IÄ-s¡-Xn-tc IÀ-i\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-¡-W-sa-¶v B-h-iy-s¸-Sp-I-bpw sN-bvXn-cp-¶p. A-tX-k-a-bw tIm-f-Pv A-[n-Ir-X-cpw t]m-eo-kpwtI-kv H-Xp-¡n-XoÀ-¡m³ {i-an-¡p-I-bm-sW-¶v B-tcm-]n-̈ vhn-ZymÀ-Yn-IÄ Zo-]-¡n-sâ ar-X-tZ-lw kq-£n-¨n-«pÅ B-ip-]-{Xn-bn {]-Xn-tj-[w \-S-̄ n.

tk-ew Kh. B-ip-]-{Xn-bn cm-hn-se t]m-kväp-tamÀ-«w sN-bvX Zo-]-¡n-sâ ar-X-tZ-lw C-¶se -cm-{Xn-tbm-sSho-«n -se-¯n-¨p. ]-ß-\m-`³þjoe Z-¼-Xn-I-fp-sS GIa-I-\m-Wv Zo-]-Iv.

ip-`-bm-{X- Ìp-U-â v t]m-eo-kv tI-U-äp-I-fp-sS tdm-Uv-sk³-kv A-h-t_m[ {]-N-cW ]-cn-]m-Sn-bn slÂ-a-ävh-¨v hm-l-\-tam-Sn-¡p-¶-hÀ-¡v Ìp-U-â v t]m-eo-kv an-Tm-bn \Â-Ip-¶p.

sam-¯-hn-X-cW tKm-Uu-WnÂ-\n-¶v I-S-¯m³ {i-an¨

H-cp tem-Uv td-j-\-cn ]n-Sn-Iq-Sn]p-Xp-¡m-Sv: sam-̄ -hn-X-cW tKm-Uu-WnÂ-\n-¶v A-\-

[n-Ir-X-am-bn I-S-¯m³ {i-an¨ H-cp tem-Uv td-j-\-cn ]p-Xp-¡m-Sv t]m-eo-kv ]n-Sn-Iq-Sn. cm-hn-se A-t©-Im-en-\v ]p-Xp-¡m-Sv Pw-Kvj-\p k-ao-]w sXm-d-hv tdm-UnÂ-\n-¶m-Wv tem-dn-bn Nm-¡p-I-fn-em-¡n aq-Sn-s¡-«n-b-\n-e-bn sIm-­p-h-cn-I-bm-bn-cp¶ A-cn ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

c-l-ky-hn-h-c-s¯ Xp-SÀ-¶v ]p-Xp-¡m-Sv kn-sF Fw.ap-c-fo-[-c-sâ t\-Xr-Xz-̄ n \-S-̄ nb ]-cn-tim-[-\-bn-em-Wv tem-dn ]n-Sn-s¨-Sp-¯-Xv. ss{U-hÀ ta-eqÀ kz-tZ-in ¹m-¡v tXm-a-kn-s\ t]m-eo-kv I-kvä-Un-bn-se-Sp-̄ p. sd-bnÂ-th kvtä-j-\p k-ao-]w {]-hÀ-̄ n-¡p¶ sam-̄ -hn-X-cWtI-{µ-̄ nÂ-\n-¶v sIm-­p-h-cp¶ A-cn-bm-sW-¶m-Wv ss{U-hÀ t]m-eo-kn-t\m-Sv ]-d-ª-Xv. ap-XnÀ¶ tIm¬-{K-kv t\-Xm-hm-WvCu tKm-Uu¬ \-S-̄ p-¶-Xv. I-kvä-Un-bn-se-Sp¯tem-dn t]m-eo-kv ]-cn-tim-[n-¨p. 200 te-sd Nm-¡p-I-fp-s ­ -¶m-Wv hn -h-cw.

I-gnª Zn-h-kw tem-dn-bn I-S-̄ m³ {i-an¨ td-j³tKm-X-¼v sIm-Sp-§-ÃqÀ t]m-eo-kv ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-¶p.

_n-sP-]n h-\n-Xm t\-Xm-hn-s\UÂ-ln-bn A-]-am-\n-¡m³ {i-aw\yq-UÂ-ln: _n-sP-]n-bp-sS h-\n-Xm t\-Xm-hpw tZ-iob

P-\-d sk-{I-«-dn-bp-amb hm-Wn {Xn-]m-Xn-sb UÂ-ln-bnÂA-]-am-\n-¡m³ {i-aw. C-¶-se cm-{Xn Z-£n-W-UÂ-ln-bn-sePn-sI 2 hn cm-{Xn 9.15 Hm-sS-bm-Wv kw-`-hw. hm-Wn-bp-sSIm-dn a-säm-cp hm-l-\w ]n-¶n \n-¶v C-Sn-¨-tXm-sS-bm-Wvkw-̀ -h-§-fp-sS Xp-S-¡w.

C-Xp-am-bn _-Ô-s¸« XÀ-¡-¯n-s\m-Sp-hn a-Zy-e-l-cn-bn-em-bn-cp-¶p H-cp kw-Lw hm-Wn-bp-sS Im-dn A-Xn-{I-an-¨p I-b-dm³ {i-an-¡p-I-bpw A-]-am-\n-¡m³ {i-an-¡p-I-bp-am-bn-cp-¶p. ImÀ A-I-̄ p-\n-¶pw tem-¡v sN-bvX-Xn-\m c-£-s]-Sp-I-bm-bn-cp-¶p-sh-¶v A-hÀ Szn-ä-dn-eq-sS ]-d-ªp. ss{U-hÀ H-̧ -an-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦n X-\n-¡v F-́ pw kw-̀ -hn-t -̈s\-sb-¶pw. tdm-Un \n-c-h-[n hm-l-\-§Ä D-­m-bn-cp-s¶-¦n-epw B-cpw k-lm-bn-¡m³ X-bm-dm-bn-sÃ-¶pw A-hÀ ]-d-ªp.

I-gnª Un-kw-_À ]-Xn-\m-dn-\v sa-Un-¡Â hn-ZymÀ-Yn-\n-bmb 23 Im-cn ]o-U-\-¯n-\n-c-bm-bn sIm-Ã-s¸« kw-`-hw\-S¶ Ø-e-¯n-\v H-cp In-tem-ao-äÀ am-{Xw A-I-se-bm-Wvkw-̀ -hw \-S-¶-Xv. Ø-e-̄ v t]m-eo-sk-̄ n-b-t¸m-tg-¡pw kw-Lw c-£-s]-«-Xm-bpw hm-Wn hy-à-am-¡n.

A-]-IoÀ-¯n tI-kv: sa-Un-¡Âtc-J-IÄ lm-P-cm-¡m³ \nÀ-t±-iw\yq-UÂ-ln: tcm-Kw aq-ew A-]-IoÀ-̄ n-tI-kn tIm-S-Xn-

bn t\-cn-«v lm-P-cm-Ip-¶-Xn-\v km-h-Im-iw tNm-Zn¨ UÂ-lnap-Jy-a-{´n jo-em-Zo-£n-Xn-t\m-Sv sa-Un-¡Â kÀ-«n-̂ n-¡-äv lm-P-cm-¡-W-sa-¶v UÂ-ln tIm-S-Xn C-¶v D-̄ -c-hn-«p. ap³ _n-sP-]n t\-Xm-hv hn-tP-µÀ Kp-]vX-s¡-Xn-sc jo-em-Zo-£n-Xv t\-c-s¯ ̂ -b sN-bvX tI-kn-em-Wv tIm-S-Xn-bp-sS D-¯-c-hvh-¶n-cn-¡p-¶-Xv.

A-©vam-k-¯n-\p ti-jw B³-Pn-tbm-]vfm-Ìn sN-t¿-­-Xn-\m hn-Z-Kv[ sN-¡-¸v \-S-¯p-¶-Xn-\v I-gnª _p-[-\m-gv̈ -bm-Wv joe Zo-£n-Xn-s\ kn-än B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in-¸n-¨-Xv. C-Xn-\m tIm-S-Xn-bn lm-P-cm-tI-­-Xn-sÃ-¶v Zo-£n-Xn-sâ \n-b-tam-]-tZ-ãm-hv sa-lv-aq-Zv {]N \n-b-tam-]-tZ-iw\Â-In-bn-cp-¶p. C-tX-̄ p-SÀ-¶m-Wv G-{]n 27\p ap-\v]v sa-Un-¡Â kÀ-«n-̂ n-¡-äv lm-P-cm-¡-W-sa-¶v a-Pn-kvt{S-«v \-arXA-KmÀ-hmÄ D-̄ -c-hn-Sp-I-bm-bn-cp-¶p. kw-kv¡mc iq-\y-ambhm-¡p-IÄ D-]-tbm-Kn-̈ v X-s¶ A-h-tl-fn-s -̈¶v B-tcm-]n-̈ vKp-]vX-bvs¡-Xn-sc I-gnª ap-\n-kn-̧  tImÀ-̧ -td-j³ C-e-£-\n-sS-bm-Wv joe Zo-£n-Xv tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-̈ -Xv.

Kerala Sikha English-Malayalam Daily 2013 April 06 Saturday 3

SRI SATHYA SAI ORPHANAGE TRUST- KERALASasthamangalamThiruvananthapuram-695 010

Ph: 0471-2721422 3294634

Fax:0471-2723522

bp-hm-hn-s\ sh-«n-s¡m-¶vh-gn-bnÂ-̄ -Ån

sN-dp-In-S-hy-h-km-b-cw-K-̄ v h³-h-fÀ¨

B-eph: B-ep-h-bn Pn-Ãm s]m-eo-kv B-Øm-\-¯n-\v k-ao-]w A-ÚmX A-{I-an kw-Lw bp-hm-hn-s\sh-«n-s¡m-¶v h-gn-b-cp-In X-Ån. Xm-bn-¡m-«p-Ic {io-\m-cm-b-W-]p-cw sh-Åq-c-I-̄ q-«v tam-l-\-sâ a-I³ l-Wn (32)bm-Wv a-cn-̈ -Xv.

F-kv.]n Hm-̂ o-kn-t\m-Sv tNÀ-¶v t\-Xm-Pn tdm-Uv A-h-km-\n-¡p¶ ̀ m-K-̄ m-Wv C-¶v cm-hn-se 7.45 Hm-sS-bm-Wv c-àw-hmÀ-¶v A-h-i-\n-e-bn l-Wn-sbI-­ -Xv. D-S³ s]m-eo-sk-¯n B-ephPn-Ãm B-ip-]-{Xn-bn-te-¡v am-än-sb-¦n-epw Po-h³ c-£n-¡m-\m-bnÃ.

^p-Svt_mÄ I-fn-¡m³ h-¶-h-cpws{sU-hnw-Kv ]-cn-io-e-\-̄ n-s\-̄ n-b-h-cp-am-Wv C-bm-sf B-Zyw I-­ -Xv. k-ao-]-̄ v l-Wn-bp-sS ss_-¡v Ìm-ân sh-¨n-«p- ­m-bn-cp-¶p. a-säm-cn-S-¯v jq-kpwD-­m-bn-cp-¶p.X-e-bv¡v ]n-¶n-epw C-cp-

ssI-I-fn-epw am-c-Im-bp-[-§Ä sIm-­ pÅ ap - d n - th -ä n - « p - ­ v .

tIm-X-aw-K-ew c-Pn-kvt{S-j-\n-epÅ C-t¶mh Im-dn-se-̄ n-b-h-cm-Wv l-Wn-sb aÀ-±n-¨v A-h-i-bm-¡nbti-jw h-gn-b-cp-InÂX-Ån-b-sX-¶v s]m-eo-kn-\v kq-N\ e-`n-¨n-«p - ­ v . C-¶v cm-hn -se6.45 \v l-Wn ss_-¡n t]m-Ip-¶-Xv \m-«p -ImÀ I - ­ n -c p -¶p.sIm-e -s¸-Sp -¯pIF¶ e-£y-t¯m-sS l-Wn-sb t^m-Wn hn-fn-̈ p h-cp-̄ p-I-bm-bn-cp-¶p-sh-¶pw A-\p-am-\-ap- ­ v. shÂ-Unw-Kv sXm-gn-em-fn-bmb l-Wn hm-l-\-§Ä-¡v ]-Ww hm-bv] \Â-Ip¶ kw-L-t¯m-sSm-

¸w t\-c-s¯ tPm-en sN-bvXn-«p- ­ v. C-Xp-am-bn _-Ô-s¸-«pÅ ssh-cm-Ky-am-

tWm sIm-e-bv¡v ]n-¶n-se-¶v s]m-eo-kv kw-i-bn-¡p-¶ p - ­ v .

t\-c-s¯ Nne A-Sn-]n-Sn tI-kp-I-fnÂ-s¸-«n-«p-s­ -¦n-epw G-sd \m-fm-bn am-\y-am-bn Po-hn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. sd-â v F ImÀ _n-kn-\-kv B-cw-̀ n-¡p-¶-Xn-\m-bnl-Wn hm-§nb ]p-¯³Im-dn-sâ c-Pn-kvt{S-j³ \-S-]-Sn-IÄ ]qÀ-̄ n-bm-bn-«nÃ.ar-X-tZ-lw B-eph Pn-Ãm

B-ip-]-{Xn-bn kq-£n-̈ n-cn-¡p-I-bm-Wv.t]m-ÌvamÀ-«-̄ n-\v ti-jw ar-X-tZ-lw _-Ôp-¡Ä-¡v hn-«p-sIm-Sp-¡pw. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. Hm-a\ am-Xm-hpw lna k-tlm-Z-cn-bp-am-Wv.

Xn-cp: bp.Un.F-̂ v. K-h¬-sa-ân-sâ c-­mw hmÀ-jn-Iw {]-am-Wn-̈ v s]m-Xp-a-cm-a-̄ v h-Ip-

v̧ \n-c-h-[n ]-²-Xn-I-fp-sS {]-hr-̄ n D-ZvLm-S-\-hpw ]qÀ-̄ n-bmb ]-²-Xn-I-fp-sS D-ZvLm-S-\-hpw \-S-¯pw.

G-{]n 20 \v Xp-S-§p¶F-Ãm ]-cn-]m-Sn-I-fn-epw ap-Jy-a-{´n D-½³ Nm- ­n -bm-Wv D-ZvLm-S-I³. 1328 tIm-Sn cq]sN-e-hv {]-Xo-£n-¡p¶ tIm-gn-t¡m-Sv-s]m-¶m-\n tIm-kvdÂtIm-dn-tUm-dn-sâ-bpw 2403 tIm-Sn cq] ap-X ap-S-¡pÅtemI _m-¦v k-lm-b-t¯m-sS-bpÅ sI.F-kv.Sn.]n. c- ­mw-L-«-̄ n-sâ {]-hr-̄ n D-ZvLm-S-\-hpw C-Xn DÄ-s -̧Sp-sa-¶vs]m-Xp-a-cm-a-̄ v h-Ip-̧ v a-{´nhn.sI.C-{_m-lnw-Ip-ªv A-

dn-bn-¨p. G-{]n 20 \v cm-hn-s e sI m - b n - e m - ­ nBÀ.H._n.bp-sS D-ZvLm-S-\-hpw ssh-In-«v tIm-kvd tIm-dn-tUm-dn-sâ \nÀ-am-tWm-ZvLm-S-\-hpw \-S-¡pw. 27 \v ]p-Xp-¸-Ån-bn 18 tIm-Sn sN-e-hv{]-Xo-£n-¡p¶ kn.BÀ.F-^v. tdm-Un-sâ \nÀ-am-tWm-ZvLm-S-\w \-S-¡pw.

sa-bv 11 \v cm-hn-se a-e-¸p-dw-]m-e-¡m-Sv Pn-Ã-I-sf _-Ôn-̧ n-¡p¶ F-S-̧ m-ew-aqÀ-¡-\m-Sv ]m-e-̄ n-sâ-bpw 12 a-Wn-¡v ] -c -¸ -\ -§m -SnBÀ.H._n.bp-sS-bpw D-ZvLm-S-\w \-S-¡pw. sa-bv 23 \v cm-hn-se H-¼-Xv a-Wn-¡v sIm-c-«nBÀ.H._n.bp-sS-bpw 10.30 \vs]m-¶p-cp-¶n BÀ.H._n. bp-sS-bpw 11.30 \v F-bÀ-t]mÀ-«v-

t]m-eo-kv D-tZym-K-ØÀ-¡vB-[p-\nI Nn-In-Õm ku-I-cywXn-cp-h-\-́ -]p-cw: Pn-Ã-bn-epÅ F-Ãm t]m-eo-kv D-tZym-

K-ØÀ-¡pw A-h-cp-sS Ipp-Sw-_mw-K-§Ä-¡pw hn-Z-K² tUm-ÎÀ-am-cp-sS ta t\m-«-̄ n A-Xym-[p-\nI Nn-In-Õm ku-I-cyw an-X-amb \n-c-¡n e-̀ y-am-¡p-hm³ F-kv.sI. tlm-kvv]n-ä-en ku-I-cy-sam-cp-¡p-¶p. C-Xn-sâ D-ZvLm-S-\w G-gn-\v cm-hn-se ]-¯n-\v sI.ap-c-fo-[-c³ Fw-FÂF \nÀ-h-ln-¡pw. kn-än t]m-eo-kv I-½o-j-WÀ ]n.hn-P-b³ kw-_-Ôn-¡pw. C-Xn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨p-Å-ku-P-\y sa-Un-¡ÂIym-¼n B-Zyw c-Pn-ÌÀ sN-¿p¶ 250 t]-cn 200 ]p-cp-j-·mÀ-¡pw 50 kv{Xo-IÄ-¡pw ImÀ-Un-tbm-f-Pn, \yq-tdm-f-Pn, s\-t{^m-f-Pn, Km-kvt{Sm F³-tUm-f-Pn, U-b-_-än-Iv,ssK-\-t¡m-f-Pn F-¶n ho-̀ m-K-§-fn-se {]-tXyI ]-cn-tim-[-\-IÄ-¡v 25 i-X-am-\w C-f-hv e-`n-¡pw. c-Pn-kvt{S-j-\vt^m¬ 3022222, 3250038.

t{]m-P-IvSv s -̂tÃmXn-cp-h-\-́ -]p-cw: amÀ C-hm-\n-tbm-kv tIm-f-Pv tIm-ta-

gvkv h-Ip-¸n bp-Pn-kn ta-PÀ dn-kÀ-¨v s{]m-P-În-te-¡vt{]m-P-Îv s^-tÃm-bp-sS H-gn-hp-­ v. an-\n-aw tbm-KyX : 55i-X-am-\w amÀ-t¡m-sS Fw-tImw . Fw-̂ nÂ/s\-äv D-Å-hÀ-¡v ap³-K-W\. _-tbm-tU-ä-bpw kÀ-«n-^n-¡-äp-I-fp-sS ]-IÀ-̧ pw k-ln-Xw {]n³-kn-̧  amÀ Cu-hm-\n-tbm-kv tIm-f-Pv, Xn-cp-h-\-´-]p-cw F¶ hn-em-k-¯n F-«n-\-Iw A-t]-£n-¡-Ww. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä 9447241425 F¶ \-¼-cn \n-¶pw A-dn-bmw.

tdm-fÀ kvtI-änw-Kv tIm-¨nw-Kv Iym-¼vXn-cp-h-\-´-]p-cw: kw-Øm\ tdm-fÀ kvtI-änw-Kv A-

¡m-Z-an-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯n ]q-P-¸pc a-Þ-]w tdm-fÀkvtI-änw-Kv dn-¦n I-gnª 30 hÀ-j-am-bn \-S-¶p-h-cp¶]-cn-io-e-\w \-K-c-k` kvtI-änw-Kv dnw-Kv hÀ-¡v \-S-¯p-¶-Xn-\m ]q-P-̧ pc FÂ._n.F-kv. F³-Pn-\n-b-dnw-Kv tIm-f-Pn-te-¡v am-än. F-«p-ap-X \-S-¡p¶ tIm-̈ nw-Kv Iym-¼nÂ]p-Xp-Xm-bn kvtI-änw-Kv ]-Tn-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p¶ aq-¶p h-b-kp-ap-X-epÅ B¬-Ip-«n-IÄ-¡pw s]¬-Ip-«n-IÄ-¡pw ]-s¦-Sp-¡mw. cm-hn-se 6.30 ap-X F-«p-h-sc-bpw ssh-Ip-t¶-cw A-©p-ap-X G-gp-h-sc-bp-am-Wv tIm-¨nw-Kv. ̂ n-KÀ kvtI-änw-Kv, {^o kvtI-änw-Kv, tkmf Um³-kv, s]-bÀkvtI-änw-Kv, kv]o-Uvþ dn-¦v, tdm-Uv tdm-fÀ tlm-¡n F-¶n-h-bv¡v {]-tXyI ]-cn-io-e-\w \Â-Ipw. hn-h-c-§Ä-¡v9947876736, 9846048635.

sN-ss¶ þa-UvKm-hvkvs]-j s{S-bn³Cu amkw 14 ap-XÂ

tIm-gn-t¡m-Sv: th-\Â-¡me Xn-c-¡v ]-cn-K-Wn-¨p sN-ss¶ sk³-{SÂþa-UvKm-hv {]-tXyI {]-Xn-hmc s{S-bn³14\v kÀ-ho-kv Xp-S-§pw. ta-bv A-©n-\p Xp-S-§p-sa-¶v A-dn-bn-̈ n-cp¶ kÀ-ho-kv t\-c-s -̄bm-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. s{S-bn³ \-¼À 06001 sN-ss¶ sk³-{SÂþa-UvKm-hv Rm-b-dm-gvN-I-fn cm-hn-se 10.10\v sN-ss¶-bnÂ-\n-¶p ]p-d-s¸-«p]n-tä-¶p cm-hn-se 10.30\v a-UvKm-hn-se-̄ pw. a-UvKm-hvþsN-ss¶ sk³-{S 06002 s{S-bn³ Xn-¦-fm-gvN-I-fn D-̈ -bv¡v1.15\v a-UvKm-hnÂ-\n-¶p ]p-d-s¸-«p sNm-Æm-gvN D-¨-bv¡v12.30\v sN-ss¶-bn-se-¯pw. ta-bv B-dp-h-sc kÀ-ho-kp-­ m -bn -cn -¡pw.

H-cp F-kn Sp-S-bÀ, \m-ev F-kn {Xn-S-bÀ, 11 Éo-¸À, aq-¶v P-\-dÂ, c-­ v e-tK-Pv tIm-¨v F-¶nh s{S-bn-\n D-­m-Ipw. BÀ-t¡m-Ww, Im-Sv]m-Sn, Aw-_qÀ, hm-Wn-b-¼m-Sn,tPm-emÀ-t]«, tk-ew, Cu-tdm-Uv, Xn-cp-̧ qÀ, tIm-b-¼-̄ qÀ,]m-e-¡m-Sv, sjmÀ-WqÀ, Ip-än-¸p-dw, Xn-cqÀ, tIm-gn-t¡m-Sv,h-S-Ic, X-e-ti-cn, I-®qÀ, ]-¿-¶qÀ, Im-ª-§m-Sv, Im-kÀ-tKm-Uv, aw-K-em-]p-cw, kq-d-¯vIÂ, D-Up-¸n, Ip-´m-]p-cw,aq-Imw-_nI tdm-Uv, ̀ -SvIÂ, ap-cp-tZ-izÀ, Ipw-avX, ImÀ-hmÀF-¶n-hn-S-§-fn-em-Wp tÌm-̧ v.

Xn-cp-h-\-´-]p-cw: Pn-Ã-bn kq-£vaþsN-dp-InS hy-h-kmb kw-cw-`-§-fp-sS h-fÀ-¨-bn I-gnª km-¼-¯n-I-hÀ-jw h³ hÀ-²-\-hv tc-J-s -̧Sp-̄ n-b-Xm-bn Pn-Ãm hy-h-kmb tI-{µw P-\-d am-t\-PÀ A-dn-bn-¨p. 2012þ13 km-¼-¯n-I-hÀ-jw Pn-Ã-bn 1483 kq-£vaþsN-dp-In-SþC-S-¯-cw hy-h-kmbkw-cw-̀ -§-fm-Wv Xp-S-§n-b-Xv.

188 tIm-Sn cq] \n-t£-]-hpw 9,372F-®w sXm-gn-e-h-k-c-§-fpw kr-jvSn-¡-s¸-«p. kw-cw-`-I-Xz-k-lmb ]-²-Xn {]-Im-cw 60 kw-cw-̀ -§Ä-¡v 1.13 tIm-Sn cq]\n-t£] k-_vkn-Un-bm-bn hn-X-c-WwsN-bvXp. hn-hn[ ]-cn-io-e\ ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡v ]p-d-sa kw-Øm-\-Xe hy-h-km-bnI b-{ -́{]-ZÀ-i-\-hpw _-bÀ sk-ÃÀao-äpw Pn-Ãm hy-h-kmb tI-{µ-¯n-sâB-̀ n-ap-Jy-̄ n kw-L-Sn-̧ n-̈ p.

{]-[m-\-a-{´n-bp-sS sXm-gn kr-jvSn]-²-Xn {]-Im-cw (]n.Fw.C.Pn.]n.) 103kw-cw-`-IÀ-¡v tem¬ A-\p-h-Zn-¡p-I-bpw 90 kw-cw-̀ -IÀ-¡v 101.51 e-£w cq]amÀ-Pn³ a-Wn {Km-â v A-\p-h-Zn-¡p-I-bpwN-bvXn -«p - ­ v .

ssI-̄ -dn ta-J-e-bn \n-e-hn-ep-ff]-²-Xn-IÄ-¡p ]p-d-ta ]p-Xnb kz-bwsXm-gn ]-²-Xn-bpw tam-«n-th-j³ ]-²-Xn-bpw \-S-̧ n-em-¡n. kw-cw-̀ -IÀ-¡v k-Xz-c-am-bn A-\p-a-Xn-IÄ e-̀ n-¡p-¶-Xn-\vG-I-Pm-eI ¢n-b-d³-kv t_mÀ-Upw kw-cw-̀ -§Ä Øm-]n-¡p-¶-Xn-te-bv¡m-h-iy-amb amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§Ä-¡v kw-cw-`IssK-U³-kv sk-Ãpw Pn-Ãm hy-h-kmbtI-{µ-̄ n {]-hÀ-̄ n-̈ p-h-cp-¶p.

2013þ14 km-¼-¯n-I-hÀ-jw Cu ta-J-e-bn \q-X-\-amb ]-²-Xn-IÄ \-S-̧ n-em-¡m-\m-Wv D-t±-in-¡p-¶-Xv. A-Sn-

Øm\ ku-I-cy-hn-I-k-\-¯n-sâ ̀ m-K-am-bn sIm-̈ p-th-fn hy-h-kmb hn-I-k\{]-tZ-i-̄ v 10 tIm-Sn cq] ap-S-¡n 40,000kvIz-bÀ ̂ o-äv hn-kvXoÀ-®-ap-ff _-lp-\n-e-hy-h-kmb F-kvtä-äv Øm-]n-¡pw.sN-dp-InS hy-h-kmb ¢-ÌÀ hn-I-k\]-²-Xn {]-Im-cw Pn-Ã-bn e-Lp F³-Pn-\o-b-dn-Mv ¢-ÌÀ hn-I-kn-¸n-¡pw.

sN-dp-InS hy-h-km-b-§Ä t\-cn-Sp¶km-t¦-XnI ssh-Z-Kv²y sXm-gn-em-fn-I-fp-sS e-̀ y-X-¡p-d-hv ]-cn-l-cn-¡p-¶-Xn-\m-bn tI-cf sN-dp-In-S-hy-h-kmb A-tkm-kn-tb-j-\p-am-bn k-l-I-cn-̈ v bp-hm-¡Ä-¡v kvIn U-h-e-]vsa-â v ]-cn-io-e-\w\Â-In te-_À _m-¦v kvYm-]n-¡pw.ku-tcmÀP hy-h-kmb cw-K-s¯ km-²y-X-IÄ D-]-tbm-K-s -̧Sp-̄ p-¶-Xn-\m-bn]-cn-io-e\ ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn-̧ n-¡p-sa-¶pw P-\-d am-t\-PÀ A-dn-bn-¨p.

bp.Un.F-^v. kÀ-¡m-cn-s³d c-­mw hmÀ-jn-Iws]m-Xp-a-cm-a-̄ v h-Ip-̧ n-\v hn-]p-e-amb ]-²-Xn-IÄ

ko-t]mÀ-«v tdm-Uv \m-ep-h-cn-bm-¡p¶ {]-hr-¯n-bp-sS D-ZvLm-S-\-hpw H-cp-a-Wn-¡v F-bÀ-t]mÀ-«v-ko-t]mÀ-«v tdm-Un-sâ c- ­mw -L« ]-²-Xn-bnÂDÄ-s -̧Sp-̄ n 27.50 tIm-Sn sN-e-hn s]-cn-bm-dn \nÀ-an-¡p¶ ]m-e-̄ n-sâ-bpw ssh-In-«v aq-¶v a-Wn-¡v 45 tIm-Sncq] sN-e-hn Im-¡-\m-Sv \nÀ-an-¡p¶ BÀ._n.Un.kn.sI.am-fn-sâ-bpw \m-ev a-Wn-¡v 18tIm-Sn cq] sN-e-hn F-

v̈.Fw.Sn. Pw-Mvj³ ap-XÂ a-W-en-ap-¡v h-sc-bpÅ tdm-UvtIm¬-{Io-äv sN-bvXv sku-µ-cy-h-XvI-cn-¡p¶ kvtd-äv ss]-e-äv t{]m-P-În-sâ-bpw D-ZvLm-S-\w ap-Jy-a-{´n \nÀ-h-ln-¡pw.Pq¬ H-¶mw Xo-b-Xn cm-hn-seH-¼-Xv a-Wn-¡v sI.F-kv.Sn.]n.

]-²-Xn-I-fp-sS c-­mw-L« \nÀ-am-Ww ap-Jy-a-{´n Xp-S-§n-h-bv¡pw. 11 a-Wn-¡v ]-¿-¶qÀBÀ.H._n. bp-sS-bpw H-cp a-Wn-¡v ]m-¸n-\n-ti-cn-]n-em-¯d tdm-Un-sâ-bpw aq-¶v a-Wn-¡v X-e-ti-cn-h-f-hp-]mdtdm-Un-sâ-bpw {]-hr-¯n D-ZvLm-S-\-hpw \-S-¡pw. Pq¬F-«n-\v cm-hn-se ]m-e-¡m-SvkpÂ-¯m³-t]« BÀ.H._n.D-ZvLm-S-\w sN-¿pw.

C-t¸mÄ D-ZvLm-S-\-̈ -S-§p-IÄ \n-Ý-bn-̈ n-cn-¡p¶ 16 ]-²-Xn-IÄ-¡v ]p-d-sa C-cp-]-Xv{]-hr-¯n-IÄ-Iq-Sn a-{´n-k-`-bp-sS c- ­mw hmÀ-jn-Iw {]-am-Wn-̈ v Xp-S-§n-h-bv¡p-I-tbmD-ZvLm-S-\w \-S-̄ p-I-tbm sN-¿p-sa-¶v s]m-Xp-a-cm-a-¯v a-{´n A-dn-bn-¨p.

Xn-cp: X-t±i kz-bw-̀ -cWØm-]-\-§Ä DÄ-s -̧sS-bpÅtI-{µ kw-Øm\ kÀ-¡mÀ h-Ip-¸p-IÄ, s]m-Xp-ta-J-emØm-]-\-§Ä, k-l-I-cWØm-]-\-§Ä, kz-Im-cy ta-J-em Øm-]-\-§Ä F-¶n-h-bn tPm-en sN-bvXp h-cp¶A-ÔÀ, _-[n-cÀ, A-Øn-kw-_-Ô-amb ssh-I-ey-ap-Å-hÀF-¶o hn-̀ m-K-§-fnÂ-s¸« hn-I-emwK Po-h-\-¡mÀ-¡pw, Cuta-J-e-bn G-ä-hpw Iq-Sp-XÂhn-I-emw-KÀ-¡v sXm-gn \Â-In-bn-«pÅ sXm-gnÂ-Zm-b-IÀ-¡pw hn-I-emw-K-t£a cw-K-̄ van-I¨ tk-h-\w A-\p-jvTn-¡p¶ Øm-]-\-§Ä-¡p-am-bn2013 hÀ-j-t¯-¡pÅ kw-Øm\ A-hmÀ -Un -\ v A-t]£ £-Wn-¨p. Øm-]-\-¯n-se sam-¯w Po-h-\-¡m-cn c-t­m A-Xn-e-[n-I-tami-X-am-\w Po-h-\-¡mÀ hn-I-emw-K-cm-sW-¦n am-{X-taØm-]-\-§Ä-¡v sXm-gnÂ-Zm-

hn-I-emw-K-t£-aw:A-hmÀ-Up-IÄ-¡v

A-t]-£n-¡mwb-IÀ-¡pÅ A-hmÀ-Un-\v A-t]-£n-¡p-hm³ AÀ-lX D-­m-bn-cn-¡p-I-bp-Åp. Iym-jvA-hmÀ-Upw kÀ-«n-^n-¡-äpwtNÀ-¶-Xm-Wv A-hmÀ-Uv \n-ÝnX t^m-d-̄ n ]q-cn-̧ n¨A-t]-£-bpw A-t]-£-I-sâHu-Z-tym-KnI cw-K-s¯ {]-hÀ-

-̄\w, a-äv {]-hÀ-̄ \ a-Þ-e-§-sf kw-_-Ôn¨ hn-h-c-§Ä/I-gn-hp-IÄ hy-à-am-¡p-¶-Xn-\pÅ hn-h-c-§Ä(kn.Un-bn-epw)ssh-I-eyw sX-fn-bn-¡p-¶-Xn-\pÅ tc-J-IÄ,t^m-t«m-]m-kvt]mÀ-«v B-â v^pÄ-ssk-kv (ssh-I-eywt_m-[y-s¸-Sp-¯p¶ co-Xn-bn-ep-Å-Xv) k-ln-Xw G-{]n 30\v ap-¼v A-X-Xv Pn-Ãm km-aq-ly-\o-Xn Hm-̂ o-kp-I-fn k-aÀ-̧ n-¡-Ww. Øm-]-\-§-fp-sSA-t]-£-bn A-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\-§-fpw t^m-t«m-bpwkn.Un-bn DÄ-s -̧Sp-̄ n ]q-cn-¸n¨ A-t]-£m-t^m-dw k-aÀ-̧ n-¡-Ww.

Xn-cp-h-\-́ -]p-cw: ̀ À-̄ m-hn-s\m-¸w D-d-§m³ In-S¶bp-h-Xn-sb h-«n-bqÀ-¡m-hn-\-Sp-

v̄ ]p-c-bn-S-̄ n ssI-Im-ep-IÄ sI-«n-bn-«v, hm-bv aq-Sn-s¡-«nb \n-e-bn Im-W-s¸-«p.kw-`-h-¯n Zp-cq-l-X-bp-s­-¶v s]m-eo-kv.

h-«n-bqÀ-¡m-hv Ip-cp-hn-¡m-Sv ap-ų-Im-Wn Ip-¶w-]m-d-bn hm-S-I-bv¡v Xm-a-kn-¡p¶ A-cp-Wn-sâ `m-cy A-iz-Xn-sb-bm-Wv(23) C-¶v ]p-eÀ-s¨ Xn -« -aw -K -e -¯v dn«._n.Un.H-bp-sS ho-Sn-\-Sp-̄ v ]-d-¼n I-s­-¯n-b-Xv. ]-d-¼n-se sX-§n³-Ip-gn-bn ssI-

Im-ep-IÄ Xp-Wn sIm- ­ v _-Ôn-¨v, hm-bv aq-Sn-s¡-«nb \n-e-bn-em-Wv I-­-Xv. tZ-l-am-k-I-ew aÀ-±-\-ta-ä-Xn-sâ e-£-W-ap- ­ v . [-cn¨ Np-cn-ZmÀ Io-dn-bn-«p-­ v. am-\-`w-Kw \-S-t¶mF¶ Im-cyw hy-à-am-bn-«nÃ.C-h-sc 108 Bw-_p-e³-knÂsa-Un-¡Â-tIm-tf-Pv B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in-̧ n-̈ p.

i-co-c-¯n-se sI-«p-I-sf-Ãmw ZpÀ-_-e-am-bn-cp-¶p-sh-¶vs]m-eo-kv ]-d-ªp. kz-bwsI-«n-b-Xm-tWm F¶ Im-cy-hpw ]-cn-tim-[n-¡p-¶p-­ v. A-t_m-[m-h-Ø-bn-em-bn-cp-¶-Xn-\m s]m-eo-kv bp-h-Xn-sb

tNm-Zyw sN-bvXn-cp-¶nÃ. bp-h-Xn A-Ñ-\n \n-¶pw ]-WwX-«m³ Im-Wn¨ \m-S-I-am-tWmC-sX-¶v kw-i-b-ap- ­ v . C-¶vcm-hn-se ̀ À-̄ m-hv A-iz-Xn-bp-sS A-Ñ-s\ hn-fn-¨v `m-cy-sbsI-«n-bn-«n-cn-¡p-I-bm-sW-¶pw]-Ww sIm-Sp-̄ m-te hn-«p-In-«q F-¶pw ]-d-ª-Xm-bn A-ѳ ^vfm-jn-t\m-Sv ]-d-ªp.A-tX-k-a-bw, A-cp-Wn-sâ k-tlm-Z-c³ ]-d-bp-¶-Xv a-säm-cpI-Y-bm-Wv. Xm-a-kn-¡p¶ ho-«n \n-¶pw 5 In-tem-ao-äÀ A-I-se-bpÅ Ø-e-t -̄bv¡v X-s¶ B-tcm sIm-­p-t]m-bn aÀ-±n-¨p-sh-¶pw X-s¶ c-£n-¡-

W-sa-¶pw A-iz-Xn sam-ss_-en hn-fn-¨p ]-d-ªp-sh-¶vk-tlm-Z-c³ s]m-eo-kn-t\m-Sv]-d-ªp.

A-bmÄ C-¡m-cyw A-cp-Wn-s\ hn-fn-¨p ]-d-ªp. H-Sp-hn c- ­p -t]-cpw tNÀ-¶m-Wv A-iz-Xn-sb I-s­ -¯p-¶-Xpw s]m-eo-kn-s\ hn-h-c-a-dn-bn-̈ v B-ip-]-{Xn-bn-te-bv¡v am-dp-¶-Xpw. C-Xn-\n-S-bn C-hÀ-¡v t_m-[w \-ã-s¸-«n-cp-¶p-h-t{X.

A-cp-Wn-sâ-bpw A-iz-Xn-bp-sS-bpw t{]-a-hn-hm-l-am-bn-cp-¶p. A-cp-Wn-\v a-säm-cp Im-ap-In-bp-s­ -¶pw A-Xp-am-bn

_-Ô-s -̧«v ho-«n Øn-cw h-g-¡m-sW-¶pw ]-d-bp-¶p- ­ v .C-¶-se-bpw ho-«n h-g-¡p-­m-b-Xm-bm-Wv A-dn-bp-¶-Xv.G-Xm-bm-epw H-cp ho-Sn-sâ sS-d-kn h-̈ m-Wv aÀ-±-\-ta-ä-sX-¶v A-iz-Xn ]-d-bp-¶p. A-Xn-\v ti-jw X-s¶ sI-«n-bn-«v sX-§n³-Ip-gn-bn X-Ån-b-t{X.aÀ-±n-̈ -h-sc-¡p-dn-̈ v X-\n-¡-dn-bn-sÃ-¶m-Wv A-iz-Xn ]-d-bp-¶-Xv. X-\n-¡v ]-cm-Xn-bn-sÃ-¶pw A-hÀ ]-d-bp-¶p- ­ v . G-Xm-bm-epw C-hÀ-¡v \à co-Xn-bn aÀ-±-\-ta-än-«p- ­ v . tZ-l-am-k-I-ew aÀ-±-\-ta-äv \o-e-\n-d-¯n-em-bn-«p-­ v. am-\-`w-Kw \-

S-¶p-thm F¶ Im-cyw F-kv.F.Sn B-ip-]-{Xn-bn A-b-̈ v ]-cn-tim-[n-̈ m-te hy-à-am-Iq. A-§-s\-sbm-¶pw kw--̀hn-̈ n-sÃ-¶v A-hÀ ]-d-bp-¶p-

s­ -¦n-epw C-S-bv¡n-sS am-än-am-än ]-d-bp-¶-Xn-\m C-sXm-¶pw tUm-ÎÀ-am-cpw hn-iz-kn-¨n-«nÃ.

C-¶-se cm-{Xn 12 a-Wn-¡vD-d-§m³ In-S¶ ̀ m-cy-sb cm-hn-se Im-Wm-Xm-sb¶ ]-cm-Xn-bm-Wv A-cp¬ ]-d-ªn-cn-¡p-¶-Xv. kw-`-h-¯n Zp-cq-l-X-bp-Å-Xn-\m `À-¯m-hvA-cp-Wn-s\ s]m-eo-kv I-Ì-Un-bn-se-Sp-̄ p.

bp-h-Xn-sb ]p-c-bn-S-¯n sI-«n-bn« \n-e-bnÂ

a-Zy-e-l-cn-bn a-I³A-½-sb A-Sn-¨p-sIm-¶ptIm-«-bw: a-Zy-e-l-cn-bnÂ

a-I³ A-½-sb A-Sn-¨p-sIm-¶p. C-¶se ]p-eÀ-s¨ 12.30\vs]-cp-h-´m-\w s]m-eo-kvkvtä-j³ A-XnÀ-̄ n-bn I-W-b-¦-h-b-en-em-Wv kw-̀ -hw.I-W-b-¦-h-b sIm-bn-\m-«vIp-gn-̧ m-e-bn a-dn-bm-½-sb-bm-Wv (40) sIm-¶-Xv. a-I³ tPm-_n-sb (27) s]-cp-h-́ m-\w F-kv.sF Sn.Un kp-\nÂ-Ip-amÀA-d-Ìv sN-bvXp. tPm-_n a-Zy-]n-s¨-¯n A-½-bp-am-bn h-g-¡p-Iq-SpI ]-Xn-hm-sW-¶v A-bÂ-hm-kn-IÄ ]-d-ªp. C-¶-se cm-{Xn ]-Xn-s\m-¶p a-Wn-

tbm-sS ho-«n-se-̄ nb tPm-_nA-½-bp-am-bn h-g-¡p-Iq-Sn. C-Xn-\n-S-bn A-½-sb B-{I-an-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. X-e-¡v A-Sn-tb-äp-hoW a-dn-bm-½-bp-sS I-c-̈ nÂ-tI-«v A-bÂ-hm-kn-IÄF-̄ n-sb-¦n-epw B-tc-bpw ho-«n-te-¡v I-b-än-bnÃ. X-e-bnÂB-g-¯n-epÅ ap-dn-hp- ­ v . hn-h-c-a-dn-ªv s]m-eo-kv F-̄ n-b-t¸m-tg-¡pw a-dn-bm½ a-cn-̈ n-cp-¶p. ]o-cp-ta-Sv kn.sF {]-Zo-]v Ip-amÀ Ø-e-s¯-¯nA-t\z-j-Ww B-cw-`n-¨p. Iq-en-̧ -Wn-¡m-c-\mb tPm-_n A-hn-hm-ln-X-\m-Wv.i-in-[-c³ IÀ-¯-bv¡v amÀ-¯mÞ hÀa ]p-c-kvIm-cw k-½m-\n-¡p-¶p. c-ta-iv sN-¶n-¯e kao]w.

Edited, Printed, Published and Owned by K.C. Visakh, Published at Kamalavilas, Cheruvaikkal, Sreekariyam P.O., Thiruvananthapuram - 695 017, Printed at Prabhathavartha Printers, Nedumcadu,Karamana, Thiruvananthapuram - 695 002, Editor: K.C. Visakh, Legal Advisor: Adv. G. Manmadhan Nair, Executive Editor: Manu Hemajith, Chief of Bureau: P. Bhuvanendran Nair.

4English-Malayalam Daily

Kerala SikhaKerala SikhaVol: 6, Book: 37 Published from Thiruvananthapuram 2013 April 06 Saturday

Thane building collapse: Death toll rises to 30, 69 injuredMany people are still feared to be buried under the debris

Mumbai: The death tollin the under- constructionbuilding collapse in ShilPhata area of the district hasrisen to 30 as rescuersrecovered more bodies fromthe site this morning, Thanepolice control room said.

While 69 people wereinjured, rescuers fear thatsome victims are still trappedunder debris, they said. Thedeceased included 12 men,some of whom wereconstruction workers, tenchildren and eight women.

A pregnant woman,identified as Shakila ImranSiddiqui, was among the

deceased, Thane civicofficials said. The remainingbodies are yet to beidentified.

The Daighar police haveregistered a case againstbuilders Salil and KhalilJamadar under Section 304(culpable homicide notamounting to murder) ofIPC, police said, adding thatefforts were on to trace them.

Maharashtra ChiefMinister Prithviraj Chavanand Deputy Chief MinisterAjit Pawar are likely to visitthe site today.

The seven-storey illegalu n d e r - c o n s t r u c t i o n

structure, located in ShilPhata area between Mumbraand Dombivli townships,collapsed at around 6.30 PMyesterday.

The injured have beenadmitted to varioushospitals in Thane and somehave been shifted toMumbai's JJ and SionHospitals for bettertreatment, police said.

Relief and rescueoperations are being carriedout under the supervision ofCivic Commissioner RARajeev and District CollectorP Velarasu.

MNS legislator from

Kalyan township of Thane,Ramesh Patil alleged that hehad complained to themunicipal commissioner lastweek that the building wasunauthorised and unfit foroccupation, but no actionwas taken.

Civic officials hadyesterday said the buildingin Shil Phata area in Daigharvillage was unauthorised.They claimed that it was builton forest land and occupiedat least up to the fourth floor.

There were around 35families residing in thebuilding, they said.

WASHINGTON: The USreceived nearly 50,000packages of H-1B visaapplications on the very firstday, which is reflective of thesudden surge in demand ofthe country's most soughtafter work visas.

The USCIS (UnitedStates Citizenship andImmigration Services),officially, has not come outon the number of H-1Bapplications received by itsince April 1 when it startedaccepting petitions for it forthe fiscal 2014 beginningOctober 1, 2013.

According to anestimate provided by FCiFederal, a Virginia-basedgovernment services andtechnology provider, whichis supplying personnel toassist the USCIS inprocessing the H-1Bpetitions, on the first day itreceived some 50,000packages, the Computer

US receives 50,000 packages

of H-1B petitions on first dayWorld reported.

A package can containone H-1B application tomultiple applications, butbased on the pastexperience, a package on anaverage contains 1.2 H-1B

petitions, it reported.The number of packages

received fell sharply on thesecond day, ComputerWorld said.

According toCongressional approvedmandate, USCIS can rewarda maximum of 65,000 H-1Bvisas for the fiscal year 2014

beginning October 1, 2013.In addition, the USCIS

can also reward 20,000 H-1Bvisas for those havingmasters or higher degreefrom US academicinstitutions. This limit on H-

1B visas has been in placefor more than two decadesnow.

The USCIS received H-1B petitions at its twocentres -- the VermontService Center and theCalifornia Service Center -where its officials describedbusiness as usual.

Last month, USCIS hadsaid based on feedback froma number of stakeholders, itanticipates that it mayreceive more petitions thanthe H-1B cap between April1, 2013 and April 5, 2013.

As such if USCISreceives more petitions thanit can accept, it will use alottery system to randomlyselect the number ofpetitions required to reachthe numerical limit, thefederal agency said.

The lottery for the H-1Bcap was last used in April2008, when the cap was filledon the first day itself.

Last year in 2012, it took73 days for the USCIS to fillin the cap, while in took 235days to receive applicationsto fill the 65,000 H-1Bnumbers in 2011; 300 daysin 2010, and 264 days in 2009.In 2008 and 2007 the capswere reached in the first fewdays.

Prime Minister Manmohan Singh inauguratedthe International Workshopon Green NationalAccounting for India in NewDelhi

Warning thatenvironmental degradationcould have seriousconsequences, PrimeMinister Manmohan Singhon Friday emphasised thateconomic growth should bebased on optimal use ofnatural resources anddevelopment must bee n v i r o n m e n t a l l ysustainable.

Often, he regretted,“economic policiesdesigned to promote growthhave been implemented

Economic development must be

environmentally sustainable, says Manmohanwithout considering their fulle n v i r o n m e n t a lconsequences, presumablyon the assumption thatthese consequences wouldeither take care ofthemselves or could be dealtwith separately.”

Mr. Singh said this whileinaugurating the International Workshop on GreenNational Accounting forIndia in New Delhi.

He said India’scommitment to plannedeconomic developmentreflects the government’sdetermination to improvethe economic conditions ofpeople and an affirmation ofthe role of the governmentin bringing about this

outcome through a varietyof social, economic, andinstitutional initiatives.

“But as the economydevelops the capacity togrow rapidly, it gives rise tomany new challenges. Forinstance, natural resourcesare limited, and final.

“And one needs todecide how to use thesescarce resources optimally,both from the economicdevelopment and thes u s t a i n a b i l i t yperspectives,” Mr. Singhsaid.

The Prime Minister saidthere is evidence to suggestthat such policies mayactually result in a netdecrease in human well-

being.Globally, he said,

environmental degradationis manifesting itself throughthe loss of fertile soils,desertification, decreasingforest cover, reduction offresh water availability, andan extreme loss of bio-diversity.

“These are seriousconsequences, and it hasbecome clear today thateconomic development mustbe environmentallysustainable,” he added.

Mr. Singh said throughplanned economic development, India aims to attaineconomic growth and poverty alleviation, and doing soin a sustainable manner.

New Delhi: A womanleader of the BJP says shewas sexually harassed byfive drunk men while drivinghome in a busy part of southDelhi on Thursday night.Not a single person offeredto help, she said.

BJP National SecretaryVani Tripathi says her driverand she were in VasantVihar, on a road which waspacked with cars, when anSUV hit her car.

"The people tried tocoerce my driver, and triedto get in and grab me," shetold NDTV. Ms Tripathi saidthat her driver showed greatpresence of mind and lockedher into the car so the menoutside could not reach her.

She said she phoned thepolice for help, and theytook some time to reach her,because there was a trafficjam on the road. Thoughthere were cars all around,she said nobody tried tohelp her.

BJP leader Vani Tripathi says five drunkmen attacked her car in South Delhi

"Every bystander andperson in jam was worriedabout getting out of the jam,"she said.

Ms Tripathi said that heraccident took place just onekilometre from where ayoung medical studentboarded a bus in December,on which she was fatallygang-raped.

That barbarous assaultmade international headlinesand shook Delhi intodemanding better safetyand policing for women; a

national outcry for changeled to the introduction ofnew laws to punish crimesagainst women.

Ms Triapthi said she hasdecided not to pursuecharges against the menwho harassed her becausethey appeared to be poorand she is worried that "theywill be thrashed all night."

She said it's unlikely thatone of them owned the SUVthey were driving, and thatthe police should identifywho the car belongs to.

Samsung Galaxy S4 to launch with Snapdragon 600 in SingaporeWe've just received

word from Samsung thatthe new Galaxy S4launched in Singaporewill come with theQualcomm Snapdragon600 processor. Thephone's performance is,however, expected to "beas good and unaffected"by the change inprocessor, according tothe company's productmarketing manager inSingapore. The versionof the S4 outside of theUS was widely expectedto sport the new Exynos5 Octa mobile processor

which was first unveiledat CES 2013 earlier thisyear..

So it seems thatSingapore customerswill only be able topurchase the GT-I9505model which sports theSnapdragon 600 quad-core processor with aclock speed of 1.9GHz.

A quick searchonline revealed thatother countries in theregion, such as Taiwan,Thailand, Indonesia,India are likely to get theExynos 5 Octa model(the GT-I9500).

North Korea has placedtwo of its intermediate rangemissiles on mobile launchersand hidden them on the eastcoast of the country in amove that could threatenJapan or US Pacific bases,South Korean mediareported today.

The report could not beconfirmed. But any suchmovement may be intendedto demonstrate that theNorth, angry about joint US-South Korean militaryexercises and the impositionof UN sanctions, is preparedto demonstrate its ability tomount an attack.

The North has saidnuclear conflict could breakout at any time on theKorean peninsula in amonth-long war of wordsthat has prompted the UnitedStates to move militaryassets into the region. Thetension with North Koreahas roiled South Koreanfinancial markets and seniorfinance officials in Seoulwarned they could have along-term impact onmarkets.

North Korea movesintermediate range missiles

In North Korea itself,there was no intensificationof the strident rhetoric aboutimpending war as thecountry marked a nationalholiday. And some analystssaid the tone of recentstatements, however bitter,was most probably aimed atsecuring concessions andwas unlikely to lead toarmed conflict.

South Korea's Yonhapnews agency, quoting asenior military official said:"Early this week, the Northmoved two Musudanmissiles on the train andplaced them on mobilelaunchers."

South Korea's defenceministry declined tocomment. Speculationcentred on two kinds ofmissiles neither of which isknown to have been tested.

The Musudan missile isestimated by South Korea'sdefence ministry to have arange of up to 3,000 km(1,865 miles) and the KN-08,believed to be an inter-continental ballistic missile,is untested.

In Seoul, officials fromeconomic ministries, thecentral bank and regulatoryagencies held emergencytalks and promised swift andstrong action should themarkets lose stability.

News of the talks and thecentral bank involvementboosted investors'expectations of an interestrate cut next week.

South Korean sharesslid, with foreign investorsselling their biggest dailyamount in nearly 20 months,hurt after aggressive easingfrom the Bank of Japan sentthe yen reeling, as well asby the tension over North

Delhi: ArvindKejriwal's fast

against tariff hikesenters 14th dayNew Delhi: Aam

Aadmi Party convenorArvind Kejriwal, who isprotesting against thetariff hike in water andelectricity in Delhi, hasbeen on a fast for the last14 days. But his protesthas failed to make a dentas the state governmenthas yet not responded tohis demand.

"I appeal to citizens ofDelhi to restore theirelectricity connections.Our volunteers andactivists will also go tojhuggi jhopdies (huts)and give people thecourage to do so," saidKejriwal. His call cameafter Delhi Police abortedattempts by his party todeliver over 8 lakhpetitions at the residenceof Chief Minister SheilaDixit.

Korea."In the past, (markets)

recovered quickly from theimpact from any NorthKorea-related event, butrecent threats from NorthKorea are stronger and theimpact may therefore notdisappear quickly," vicefinance minister ChooKyung-ho told a meeting.

North Korea threatenedto strike US military bases,including those on theAmerican mainland, and toshut down a joint industrialcomplex with the Southwhile denying entry to thecomplex by South Koreanworkers this week.