kenmore refrigerator

72
L T ® Bottom Freezer Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador con montaje inferior Manual de uso y cuidado R_frig_rateur _ compartiment inf_rieur Guide d'utilisation et d'entretien I'll m Models: 596.73502201, 596.73503201, 596.73504201, 596.73509201 r I11 O mm t.rio o == m \ PartNo.12642733 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com FormA/05/03 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 Au Canada, www.sears.ca

Upload: imesmiller

Post on 18-Apr-2015

236 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kenmore Refrigerator

L T®

Bottom Freezer RefrigeratorUse & Care Guide

Refrigerador con montaje inferiorManual de uso y cuidado

R_frig_rateur _ compartiment inf_rieurGuide d'utilisation et d'entretien

I'll

m

Models:596.73502201, 596.73503201, 596.73504201, 596.73509201

r

I11

O

mmt.rio o==m

\PartNo.12642733 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.comFormA/05/03 Sears Canada, Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 Au Canada, www.sears.ca

Page 2: Kenmore Refrigerator

WHATYOUNEEDTOKNOWABOUTSAFETY

RECOGNIZE SAFETYSYMBOLS, WORDS,LABELS

Warning and important SafetyInstructions appearing in this manual arenot meant to cover all possibleconditions and situations that may occur.Common sense, caution, and care mustbe exercised when installing,maintaining, or operating refrigerator.

Always contact your dealer, distributor,service agent, or manufacturer aboutproblems or conditions you do notunderstand.

2SAVETHESE

Page 3: Kenmore Refrigerator

MkSTERPROTECTION

IN THE U.S.A.

Congratulations on making a smartpurchase. Your new Kenmore®appliance is designed and manufacturedfor years of dependable operation. Butlike all products, it may requirepreventive maintenance or repair fromtime to time. That is when having aMaster Protection Agreement can saveyou money and aggravation.

Purchase a Master Protection

Agreement now and protect yourselffrom unexpected hassle and expense.

The Master Protection Agreement alsohelps extend the life of your newappliance. Here is what is included inthe agreement:

Expert service by our 12,000professional repair specialists.

Unlimited service and no charge forparts and labor on all coveredrepairs.

>- "No-lemon" guarantee - replacementof your covered product if more thanthree product failures occur withintwelve months.

:_ Product replacement if your coveredproduct cannot be fixed.

Annual Preventive MaintenanceCheck at your request - no extracharge.

>- Fast help by phone - non-technicaland instructional assistance onproducts repaired in your home, plusconvenient repair scheduling.

>- Power surge protection againstelectrical damage due to powerfluctuations.

Rental reimbursement if repair ofyour covered product takes longerthan promised.

Once you purchase the Agreement, asimple phone call is all that it takes foryou to schedule service. You can callanytime day or night, or schedule aservice appointment online.

Sears has over 12,000 professionalrepair specialists, who have access toover 4.5 million quality parts andaccessories. That is the kind of

professionalism you can count on tohelp prolong the life of your newpurchase for years to come. Purchaseyour Master Protection Agreementtoday!

Some limitations and exclusions apply.For prices and additional information,call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears guaranteed professionalinstallation of home appliances anditems like garage door openers andwater heaters, in the U.S.A. call1-800-MY-HOME®.

IN CANADA

Your purchase has added value becauseyou can depend on Sears HomeCentrat®for service. With over 2,400 servicetechnicians and access to over 900,000parts and accessories, we have thetools, parts, knowledge and skills to I[i_!ensure our pledge: We Service WhatWe Sell. m

Your Kenmore®appliance is designedmanufactured and tested to provideyears of dependable operation. Yet anymajor appliance may require servicefrom time to time. The Sears

Maintenance Agreement offers you anoutstanding service program, affordablypriced.

Sears Maintenance Agreement

Is your way to buy tomorrow's serviceat today's price.

:,--Eliminates repair bitls resulting fromnormal wear and tear.

> Provides for non-technical andinstructional assistance.

Even if you don't need repairs,provides an annual PreventiveMaintenance Check, at your request,to ensure that your appliance is inproper running condition.

Some limitations apply. For informationconcerning Sears Canada MaintenanceAgreements, call 1-800-361-6665.

Page 4: Kenmore Refrigerator

Full One Year Warranty onRefrigerator

For one year from the date of purchase,when this refrigerator is operated andmaintained according to instructionsattached to or furnished with it, Searswill repair it, free of charge, if defectivein material or workmanship.

Full Five Year Warranty on SealedRefrigeration System

For five years from the date of purchase,when this refrigerator is operated andmaintained according to instructionsattached to or furnished with it, Searswill repair the sealed system (consistingof refrigerant, connecting tubing andcompressor motor) free of charge, ifdefective in material or workmanship.

The above warranty coverage appliesonly to refrigerators which are used forstorage of food for private householdpurposes. It excludes original andreplacement Kenmore ice & water filtercartridges. Original and replacementcartridges are warranted for 30 days,parts only, against defects in material orworkmanship.

Warranty service is available bycontacting 1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663).

This warranty applies only while thisproduct is in use in the United Statesand Canada.

This warranty gives you specific legalrights, and you may also have otherrights, which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,Hoffman Estates, IL 60179

NOTE: Some Reverse Osmosis home

water systems cause low waterpressure. Low water pressure can affectthe water and ice dispensing system bycausing small or hollow ice cubes andslow water flow from the dispenser.Service problems related to the home'sReverse Osmosis water system are notcovered by the warranty.

In the space below record the modeland serial numbers and purchase dateof your refrigerator. You will find themodel and serial number sticker insidethe refrigerator section on the left wall.

Model Number: 596.

Serial Number:

Purchase Date:

Keep this booklet and your Searssales receipt in a safe place for futurereference.

4

Page 5: Kenmore Refrigerator

Important Safety Information ......................................................................................2What You Need to Know About Safety Instructions...................................................2Electrical Requirements .............................................................................................2

Protection Agreements ................................................................................................3Master Protection Agreements - USA .....................................................................3Maintenance Agreements - Canada .........................................................................3

Warranty ........................................................................................................................4

Product Record .............................................................................................................4

Installing Your Refrigerator ....................................................................................6-11Measuring the Opening .............................................................................................6Transporting Your Refrigerator...................................................................................6Selecting the Best Location .......................................................................................6Opening and Closing Your Fresh Food Doors...........................................................6Removing and Replacing Handles ............................................................................7How to Remove the Hinges, Doors and Drawer .......................................................7How to Replace the Hinges, Doors and Drawer........................................................9How to Connect the Water Supply...........................................................................10How to Level Your Refrigerator ................................................................................11

Setting and Maintaining Proper Temperatures ........................................................12Initial Control Settings ..............................................................................................12Adjusting the Controls..............................................................................................12Fresh Food Storage .................................................................................................12Frozen Food Storage ...............................................................................................12

About Your Water Filter ........................................................................................13-14Water Filter Installation and Removal......................................................................13Water Filter Data......................................................................................................14

Fresh Food Features .............................................................................................15-16

Water Dispenser ......................................................................................................15Interior Shelves........................................................................................................15

Door Storage............................................................................................................15Climate-Controlled Drawers .....................................................................................16

Freezer Features .........................................................................................................17Automatic Ice Maker ................................................................................................17Drawers....................................................................................................................17

Hints and Care .......................................................................................................18-19

How to Clean Your Refrigerator ...............................................................................18How to Remove Odors from Refrigerator ................................................................19Energy Saving Ideas................................................................................................19How to Remove and Replace Light Bulbs ...............................................................19

Normal Operating Sounds .........................................................................................20

Troubleshooting ....................................................................................................21-22Operation ............................................................................................................21-22Ice and Water ...........................................................................................................22

EspaSol ........................................................................................................................23

Frangais .......................................................................................................................45

Service ..........................................................................................................Back Cover

I'll

m

Page 6: Kenmore Refrigerator

These instructions were provided to aidyou in the installation of your refrigerator.

MB URINGTHEoPENiNGA one-half inch (v;') of air space must beprovided for the back of the refrigerator.When installing your refrigerator,measure carefully.

Subflooring or floor coverings (i.e.carpet, tile, wood floors, rugs) may makeyour opening smaller than anticipated.

Some clearance may be gained byusing the leveling procedure underHow to Level Your Refrigerator.

IMPORTANT: If refrigerator is to beinstalled into a recess where top ofrefrigerator is completely covered, usedimensions from floor to top of hingecap to verify proper clearance.

SELECTINGTHEBEST

Observe these points when choosing thefinal location for your refrigerator:

DO NOT install refrigerator nearoven, radiator or other heat source. Ifnot possible, shield refrigerator withcabinet material.

DO NOT install where temperaturefalls below 55° F (13° C). Malfunctionmay occur at this temperature.

To assure proper door closure, followthe leveling instructions in thesection, How to Level YourRefrigerator.

Your new refrigerator is uniquelydesigned with two fresh food doors.Either door can be opened or closedindependently of one another.

There is a vertically-hinged section onthe left fresh food door called theSmartSeal. When the left door is closed,the hinged section automatically forms aseal between the two doors when bothdoors are closed.

When the left door is opened, theSmartSeal automatically folds inward sothat it is out of the way.

TRANSPORTINGYOUR

6

Follow these tips when moving therefrigerator to final location:

NEVER transport refrigerator on itsside. If an upright position is notpossible, lay refrigerator on its back.Allow refrigerator to sit upright forapproximately 30 minutes prior toplugging refrigerator in to assure oilreturns to the compressor. Pluggingrefrigerator in immediately may causedamage to internal parts.

Use an appliance doily when movingrefrigerator.ALWAYS truckrefrigerator from its side-NEVERfrom its front or back.

Protect outside finish of refrigeratorduring transport by wrapping cabinetin blankets or inserting paddingbetween the refrigerator and dolly.

Secure refrigerator to dolly firmly withstraps or bungee cords. Threadstraps through handles whenpossible. DO NOT overtighten. Over-tightening restraints may dent ordamage outside finish.

Page 7: Kenmore Refrigerator

ANDREPL, (iNG

Removing Fresh Food Handles

1. Locate either the plastic IItool packaged with theliterature pack or a plasticputty knife• Pulling thehandle slightly outward, _._'7_insert the tool, as illustrated• Toolshould slide in about :Y_".

2. With tool still in place,grab portion of handleclosest to the tool area,and firmly slide handleupward to remove fromdoor.

3. Repeat to remove opposite fresh foodhandle•

Removing Freezer Handle1.Locateeitherthep,ast,c

tool packaged with the•literature pack or a plastic

putty knife• Pulling the i_handle slightly outward, ,_insert the tool, as illustrated• Toolshould slide in about _".

2. With tool still in place, grab portion ofhandle closest to the toot area, andfirmly slide handle right to removefrom door•

Replacing Fresh Food Handles1. Making sure the outer curve of the

handle is facing the hinge side ofdoor, align handle on door face justabove clips on door.

2. Push handle firmlyagainst door while slidinghandle downward until it

locks into place•3. Repeat to install opposite

fresh food handle•

Replacing Freezer Handle1. Making sure the outer curve of the

handle is pointed toward the floor,align handle on door face just to theright of the clips on door.

2. Push handle firmlyagainst door while slidinghandle to the left until it

locks into place.

Some installations require door removalto get refrigerator into final location•

1. Unplug power cordfrom power source•

2. Remove top hingecovers by removingPhillips screws•

>- Retain screw and

cover for replacement•

3. Unscrew _" hex head screws from

right side top hinge to remove hinge•

>- Retain all screws for later use.

4. Lift right side refrigerator door fromcenter hinge pin. Remove doorclosure from center hinge pin on theright side.

Retain door closure for later use.

Right side/ door closure

5. Disconnect wire harness on top of leftside refrigerator door top hinge•

:,--Release two-pin connector bypressing junction point with a fiatblade screwdriver or fingernail•

Green ground wire remainsattached to the hinge.

6. Unscrew _',_"hex head screws from

top hinge to remove hinge•

>- Retain all screws for later use.

:,--Lift left side refrigerator door,along with top hinge from centerhinge pin.

7. Remove right and left center hingeswith Phillips screwdriver•

:,--Retain screws for later use.

m

m

7

Page 8: Kenmore Refrigerator

10. Pull upper basket out to full 13. Remove both stabilizing bracketsextension, and lift out to remove, with _/8"hex head driver.

_.- Retain screws for later use.

8. Pull drawer open to fult extension.

11. Lift top of door to unhook doorsupports from rail system. Lift doorout to remove.

9. Remove lower basket by pressinginward on basket sides, then liftbasket. 12. Remove toe grille and bottom

bracket covers.

PressTab Here

8

Page 9: Kenmore Refrigerator

1. Install stabilizing brackets with %"hexhead driver.

2. Replace toe grille and bottom bracketcovers.

_--Snap bottom portion of toegrille into place first. Pressdown on top part of grille untiltop portion snaps into place.

3. Pull both rails out to full extension.

5. With drawer pulled out to fullextension, insert lower basket byaligning tabs on both side of lowerbasket with notches in rail assembly.

6. Stide upper basket into refrigerator.Make sure that rear of basket hooksbehind rail catch.

7. Install center hinges with Phillipsscrews.

_.-Replace door closure on the rightside. Door closure cannot beused on the left side.

8. Place hinge side of refrigerator dooron center hinge pin.

9. While holding refrigerator doorupright, tighten door top hinge with_z,_"hex head driver.

10. Repeat steps 8 and 9 to installsecond door.

11. Reconnect wire harness on left sidedoor.

12. Replace top hinge covers on bothhinges.

m

m

4. Hook door supports into rail tabs, asillustrated, and lower door into finalposition.

9

Page 10: Kenmore Refrigerator

HOWTOCONNECTTHE MATERIALS NEEDED

7Z outer diameter flexible coppertubing

:.--Brass compression nut and sleeve for7_"outer diameter copper tubing.

Shut-off valve (requires a '/4"hole tobe drilled into water supply beforevalve attachment)

:.--Adjustable wrench

Y_"hex nut driver

NOTE: Add 8' to tubing length needed toreach water supply for creation ofservice loop.

1. Create service loop with tubing usingcare to avoid kinks in tubing.

4. Place end of copper tubing into watervalve inlet port. Shape tubing slightly -DO NOT KINK - so that tubing feedsstraight into inlet port.

5. Slide brass nut over sleeve and

screw nut into inlet port. Tighten nutwith wrench.

2. Remove plastic cap from water valveinlet port.

IMPORTANT: DO NOT overtighten.Cross threading may occur.

6. Pull on tubing to confirm connectionis secure. Connect tubing to framewith water tubing clamp (C) and turnon water supply. Check for leaks andcorrect, if present.

C

3. Place brass nut (A) and sleeve (B) oncopper tube end as illustrated.

A7. Monitor water connection for 24

hours. Correct leaks if necessary.

l0

Page 11: Kenmore Refrigerator

HOWTOkEYEkYOUR

If your refrigerator requires an ice makerwater supply connection, refer to Howto Connect the Water Supply sectionbefore leveling your refrigerator.

MATERIALS NEEDED:Y_"hex head driver

_- Level

1. Remove toe grille and bottom bracketcovers.

2. Turn both front adjustment screws (A)clockwise to raise and counter-clockwise to lower.

3. Turn both rear adjustment screws (B)clockwise to raise andcounterclockwise to lower.

4. Turn stabilizing legs (C) clockwiseuntil firmly against floor.

5. Turn front roller adjustment screws(A) 2 to 3 times counterclockwise, sothat full weight of refrigerator rests onstabilizing legs (C).

6. Using a level, make sure front ofrefrigerator is Y_"(6 ram) or '/, bubblehigher than back of refrigerator. Seeleveling step 3 for assistance.

7. Replace toe grille and bottom bracketcovers. See markings on inside of toegrille to insure proper placement.

_- Snap bottom portion into placefirst. Press down on top part ofgrille until top portion snaps intoplace.

!'!1

m

11

Page 12: Kenmore Refrigerator

The controls are located at the top front of the refrigerator and freezer compartments. NOTE: The freezer control turns the coolingsystem on. Neither section will cool it freezer control is set to off.

Refrigerator Control

Freezer Control

CONTROLSETTINGS1. Locate refrigerator controls at the top

of fresh food compartment andfreezer controls at top of freezersection.

2. The manufacturer's recommended

setting for both compartments is 4.

3. Let the refrigerator run at least 8 to12 hours before adding food.

4. Allow 24 hours for temperature tostabilize.

Refrigerator too warm

Refrigerator too cold

Freezer too warm

Freezer too cold

To turn refrigerator OFF

Turn the refrigerator control to next higher number.

Turn the refrigerator control to next lower number.

Turn the freezer control to next higher number.

Turn the freezer control to next lower number.

Turn the freezer control to OFE

NOTE: "Fumingfreezer control to OFF stops cooling in both compartments. It doesnot shut off power to the refrigerator.

ADJ[JSTINGTHE(ONTROB>- 24 hours after adding food, you may

decide that one or both

compartments should be colder orwarmer. It so, adjust the control(s) asindicated in the Temperature ControlGuide.

Do not change either control morethan one number at a time.

>- Allow 5-8 hours for temperatures tostabilize.

Changing either control will havesome effect on the temperature of theother compartment.

:RBNFOOD TORA EThe fresh food compartment of arefrigerator should be kept between34° F and 40° F with an optimumtemperature of 37° F.To check thetemperature, place an appliancethermometer in a glass of water andplace in the center of the refrigerator.Check after 24 hours. If thetemperature is above 40° F adjust thecontrol as explained above.

ROZ R OOD TOR GEThe freezer compartment of arefrigerator should be kept atapproximately 0° R To check thetemperature, place an appliancethermometer between the frozen

packages and check after 24 hours. Ifthe temperature is above 0° F,adjustthe control as described above.

12

Page 13: Kenmore Refrigerator

INSTALLINGWATER FILTER

1. Remove blue bypass cap and retainfor possible later use.

2. Remove sealing label from end offilter and insert into filter head.

3. Rotate gently clockwise until tilterstops, and snap tilter cover closed.

4. Reduce water spurts by flushing airfrom system. Run water continuouslyfor 2 minutes through dispenser untilwater runs steady.

Additional flushing may berequired in some householdswhere water is of poor quality.

REPLACINGWATER FILTER

IMPORTANT: Air trapped in systemmay cause water and cartridge to eject.Use caution when removing.

1. Turn filter counterclockwise until itreleases from tilter head.

2. Drain water from tilter into sink, anddispose in normal householdgarbage.

3. Wipe up excess water in tilter coverand continue with Installing WaterFilter, steps 2 and 3.

WHEN DO I CHANGE THEWATER FILTER?

The filter should be changedapproximately every 6 months.

IMPORTANT: Condition of water and

amount used determines life span otwater filter cartridge, tf water use ishigh, or it water is ot poor quality,replacement may need to take placemore often.

HOW DO I ORDER AREPLACEMENT FILTEtlCARTRIDGE?

Kenmore®replacement water filtercartridge model 9005 is availablethrough Sears dealers and servicers.You may also order through Sears byusing the information on the back cover.

I'M TRYING TO DISPENSEWATERTO FLUSH THESYSTEM. WHERE'S THEWATER?

During initial use, allow about a 1 to 2minute delay in water dispersal to allowinternal water tank to fill.

WHATIF I CHOOSENOTTO USE THE WATERFILTRATIONSYSTEM?Dispenser feature may be used withoutwater filter cartridge, it you choose thisoption, replace filter with blue bypasscap.

!'11

m

13

Page 14: Kenmore Refrigerator

H[TER[NASYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATASHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGEMODEL 9005SpecificationsService Flow Rate (maximum) ...............................................0.75 GPM (2.83 L/min)Rated Service LifeModei 9005 (maximum)...........................500 gallons/1892 litersMaximum Operating Temperature..........................................100° F/38° CMinimum Operating Temperature...........................................33° F/1_ CMinimum Pressure Requirement............................................35 psi/138 kPaMaximum Operating Pressure ...............................................120 psi/827 kPa

PERFORMANCE DATA

Substance

Lead

Lead

Cyst

Turbidity

Undane

Atrazine

Chlorine

Particulate *'

2,4-D

Asbestos

Influent ChallengeConcentration

015 mg/L +/- 10%

015 mg/L +/- 10%

Minimum 50,000/L

I1+/-1 NTU

0002 mg/L +/- 10%

0.009 mg/L +/- 10%

20 mg/L +/- t0%

at least 10,000particles/mL

0.210 mg/L +/- 10%

107to108fibers/Lfibers9ieaterthan10micrometersinlength

Effluent Average % MaximumAverage Reduction Effluent

0001 mg/L 99.33% 0001 mg/L

0002 mg/L 98.66% 0003 mg/L

t count/mL 99.99% 3 count/mL

0.12 NTU 98.98% 0t8 NTU

000005 mg/L 9762% 0.00005 mg/L

00002 mg/L 9793% 0.0006 mg/L

009 mg/L 95.26% 0.17 mg/L

900 count/mL 9968% 2400 count/mL

4545 ug/L 84.42% 100ug/L0.16 MFUmL 99.96",,, 0t6 MFUmL

Min. RequiredReduction

0010 mg/L

0010 mg/L

> 9995%

0.5 NTU

000002 mg/L

0003 mg/L

_>75%

_>85%

00017 mg/L

99%

* Tested using a flow rate of 0.75 GPM (283 L/rain ) and a maximum pressure of !20 psi (827 kPa)under standard laboratory conditions, however, actual performance may vary. Health CtaimPerformance tested and certified by NSF International

** Particle size range classification of test Particles used were 05 -1 microns

State of Ca[_f_111_

D_-p_ tmen_of Hea[_ S_4c_

WaI¢'] TlCalmellt Device

Cellificate Numbel

01 1486

InletpH

6.5

8.5

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

GENERAL USECONDITIONSRead this Performance Data Sheet and

compare the capabilities of thisrefrigerator with your actual watertreatment needs.

DO NOT use this product where wateris microbiologically unsafe or ofunknown quality without adequatedisinfection installed before or after

filtration system. Systems certifiedfor cyst reduction may be used ondisinfected water that may containfilterable cysts.

Use only with cold water supply.Check for compliance with the stateand local laws and regulations.

The retractable water filtration systemuses a 9005 replacement cartridge (seeSears contact information at the back of

your Use and Care Guide to order).Timely replacement of filter cartridge isessential for performance satisfactionfrom this filtration system. Please referto the applicable section in this Use andCare Guide for general operation,maintenance requirements andtroubleshooting.

This system has been tested accordingto ANSI/NSF 42 and 53 for reduction ofthe substances listed below.Theconcentration of the indicated

substances in water entering the systemwas reduced to a concentration less than

or equal to the permissible limit for waterleaving the system, as specified inANSI/NSF 42 and 53.

Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 inmodels WF50-KNI300 and WF50-KWlS00 tot the reduction or:

Standard No. 42: Aesthetic Effects Standard No. 53: Health EffectsTaste and Odor Reduction Chemical Reduction Unit

CNodne Reduction Lead. Atrazine Lindane and 2. 4-D Reduction

Particulate Reduction Class t Cyst, Turbidity and Asbestos ReductionMechanical Filtration Unit Mechanical Filiration Unit

@PentaPure

1000 Apollo Road

Eagan, Minnesota U.S.A.EPA EST #35917-MN-1

14

Page 15: Kenmore Refrigerator

A Water Dispenseris located on theleft side wall of thefresh food section.This design is forcold water

dispensing only.

To dispensewater:

>- Hold container under spout and pressdispenser pad, as illustrated.

SHE B

SPILLPROOF SHELVES

Spillproof Shelves hold _ _simple spills for easiercleaning.

_--To remove shelves, liftup and out.

>- To install shelves, reverse aboveprocedure.

Spillproof Slide-out _ .

Shelves feature _ ]_the convenience __>]of easy cleaning I_with a pullout _ 'design to reach items in the back. Forease of cleaning, glass shelf may beremoved by pulling to full extension andlifting out of frame.

STORAGE

DAIRY CENTER

The Dairy Centerprovides convenientstorage for itemssuch as butter,yogurt, cheese, etc.This compartment is an adjustablefeature located in the door. It can bemoved to several different locations toaccommodate storage needs.

To remove, open dairy door, pullupward and tilt out.

_Toinstall, reverse above procedure.

DOOR BUCKETS

Door Buckets adjust tomeet individual storageneeds.

To remove,slide bucket upand pullstraight out.

>To install, reverse above procedure.

I'!1

m

15

Page 16: Kenmore Refrigerator

]6

HUMIDITY-CONTROLLEDCRISPER DRAWERS

The Crisper Drawer keeps producefresh longer by providing anenvironment with adjustable humidity.

Controls

The

crispercontrolsregulatethe amount of humidity in the crisperdrawer. Use the low setting for producewith outer skins. Use the high setting forleafy produce.

To remove and install crisperdrawers:

>- To removedrawer,pull drawerout to full extension. Tilt up front ofdrawer and pull straight out.

To install, insert drawer into framerails and push back into place.

HOW DO I REMOVE THE GLASSAND CRISPER FRAME IF I WANTTO CLEAN IT?

Remove the drawers as instructedabove.

>- Place hand beneath frame to push upglass from underneath. Lift glass out.

>- Lift frame from refrigerator liner rails.

To install, replace frame on liner railsand insert glass into grooves on topof frame.

WHAT CAN I DO TO PROLONG

THE LIFE OF MY PRODUCE?

Please observe the following rules whenstoring produce in humidity-controlledcrisper drawers:

>- DO NOT wash produce beforeplacing in crispers. Any additionalmoisture added to the drawers maycause produce to prematurely spoil.

> DO NOT line crispers with papertowels. Towels wilt retain moisture.

_.- DO NOT place leafy vegetables inthe Gourmet Pantry. Coldertemperatures wilt damage leafyproduce.

> Follow control instructions carefully.Not setting controls correctly maydamage produce.

See below for correct humidity drawercontrol settings:

LOW • cauliflower • apples• corn • oranges• zucchini • grapes• cucumbers

HIGH • lettuce • asparagus• spinach • cabbage• celery • broccoli• fresh sprouts • fresh herbs

GOURMETPANTRY

The Gourmet Pantry provides storagespace with a variable temperaturecontrol that keeps the compartmentcolder than refrigerator temperature. Thedrawer also features a self-opening lidthat opens whenever the drawer ispulled open.

This drawer can be used for large partytrays, deli items, or beverages.

Controls

The control regulatesthe air temperature inthe drawer. Set control

level to cold to providenormal refrigeratortemperature. Use the coldest setting formeats or other deli items.

NOTE: Cold air directed to the Gourmet

Pantry can decrease refrigeratortemperature. Refrigerator control mayneed to be adjusted.

To remove and install Gourmet

Pantry:

_.-To remove Gourmet Pantry, lift tid andpull drawer out to full extension. Tiltup front of drawer and pull straightout.

_--To install, push metal glide rails to theback of the refrigerator. Place draweronto rails and slide drawer back until it

falls into place.

WHAT SETTINGS SHOULD I USE

FOR ITEMS IN MY GOURMETPANTRY?

You should not store lettuce or other

leafy produce in this drawer.

COLD COLDEST

cauliflower • steakscucumbers • hard cheeseszucchinis • cold cuts

apples • baconcorn • hot dogsorangesgrapes

Page 17: Kenmore Refrigerator

AUTOMATICiCEMAKER

Using Ice Maker for the First Time

1. Confirm ice bin is in

place and ice makerarm is down.

2. After freezer section reaches

between 0° to 2° F (-18° to -17° C),ice maker fills with water and beginsoperating.

3. Allow approximately 24 hours afterinstallation to receive first harvest ofice.

4. Discard ice created within first 12

hours of operation to verify system isflushed o1impurities.

Operating Instructions

1. Confirm ice bin is in place and icemaker arm is down.

2. After freezersection reaches0° to 2° F

(-18° to -17° O), ice maker fills withwater and begins operating. You willhave a complete harvest of iceapproximately every 3 hours.

3. Stop ice productionby raising ice makerarm until click isheard.

4. Ice maker will remain in the off

position until arm is pushed down.

PULLOUT DRAWERBASKETS

(Door assembly o1drawer removed fromillustration for visual clarity)

To remove and replace baskets:

:,--See page 8 for basket removal andpage 9 for replacement instructions.

rll

6"1m

]7

Page 18: Kenmore Refrigerator

TOCLEANYOURREI:RIGERATOR

PART

Textured Doorsand Exterior

Cabinet Interior

Stainless Steel Doorsand Exterior*

IMPORTANT: Damageto stainless steel finish

due to improper use ofcleaning products ornon-recommended

products is not coveredunder this product'swarrant_

Door Gaskets

Condenser Coil

Remove base grille toaCCeSS

Condenser Fan OutletGrille

See back of refrigerator

Accessories Shelves,buckets, drawers, etc.

DO NOT USE

Abrasive or harsh cleanersAmmoniaChlorine bleach

Concentrated detergents orsolvents

>- Metal or plastic-texturedscouring pads

>- Abrasive or harsh cleanersAmmoniaChlorine bleach

>- Concentrated detergents orsolvents

Metal or plastic-texturedscouring padsVinegar-based productsCitrus-based cleaners

Abrasive or harsh cleanersMetal or plastic-texturedscouring pads

>- A dishwasher

DO

use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart(1 liter) warm soapy water.Rinse surfaces with clean warm water and dry immediatelyto avoid water spots.

>- Use warm, soapy water and a soft, clean cloth or sponge.Rinse surfaces with clean warm water and dry immediatelyto avoid water spots.

Use a vacuum cleaner hose nozzle.

Use a vacuum cleaner hose nozzle with brush attachment.

>- Follow removal and installation instructions from appropriatefeature section.

Allow items to adjust to room temperature.>- Dilute mild detergent and use a soft clean cloth or sponge

for cleaning.Use a plastic bristle brush to get into crevices.

>- Rinse surfaces with clean warm water.

Dry glass and clear items immediately to avoid spots.

* A stainless steel cleaner has been included inside the refrigerator for your use. To purchase additional cleaner please contactSears using the information on the back of your manual.

18

Page 19: Kenmore Refrigerator

TO

1. Remove all food.

2. Disconnect refrigerator.

3. Clean the following items-payingspecial attention to crevices-usingthe appropriate instructions in How toClean Your Refrigerator:

Walls, floor and ceiling of cabinetinterior.

Drawers, shelves and gaskets.

4. Wash and dry all bottles, containersand jars. Discard spoiled or expireditems.

5. Wrap or store odor-causing foods intightly-sealed containers to preventreoccurring odors.

6. Connect power to refrigerator andreturn food.

7. After 24 hours, check if odor hasbeen eliminated.

If odor is still present...

1. Remove drawers and place on topshelf of refrigerator.

2. Pack refrigerator and freezersections-including doors-withcrumpled sheets of black and whitenewspaper.

3. Place charcoal briquettes randomlyon crumpled newspaper in bothfreezer and refrigeratorcompartments.

4. Closedoors and let stand24-48 hours.

5. Repeat steps 5 through 7 above.

If odor was not eliminated, contactSears Service Center. Refer to back of

manual for phone number.

ENERGY+A++NGt+EAS> Avoid overcrowding refrigerator

shelves. This reduces effectivity of aircirculation around food and causesrefrigerator to run longer.

> Avoid adding too much warm food torefrigerator at one time. Thisoverloads compartments and slowsrate of cooling.

> Do not use aluminum foil, wax paper,or paper toweling as shelf liners. Thisdecreases air flow and causesrefrigerator to run tess efficiently.

> A freezer that is _+full runs most

efficiently.

> Locate refrigerator in coolest part ofroom. Avoid areas of direct sunlight,or near heating ducts, registers, orother heat producing appliances, ifthis is not possible, isolate exterior byusing a section of cabinet or anadded layer of insulation.

> Refer to section in Use and Care

Guide on temperature controls forrecommended control settings.

:,--Clean door gaskets every threemonths according to Use and CareGuide instructions. This wilt assure

that door seals properly andrefrigerator runs efficiently.

Taketime to organize items inrefrigerator to reduce time that dooris open.

> Be sure your doors are closingsecurely by leveling refrigerator asinstructed in your Use and CareGuide.

Clean condenser coils off asindicated in the Use and Care Guide

every 3 months. This will increaseenergy efficiency and coolingperformance.

FRESH FOOD SECTION

1. Slide shield towardback of

compartment torelease from lightassembly.

2. Remove light bulbs.

3. Replace with appliance bulbs nogreater than 40 watts.

4.

FREEZER

1 Pinch rear tabs on

light cover and pullstraight down.

Replace fight bulbcover by insertingtabs on fight shieldinto liner holes on

each side of lightassembly. Slide shield toward front ofrefrigerator until it locks into place.DO NOT force shield beyond lockingpoint. Doing so may damage lightshield.

A

2. Remove light _ f /7bulb. B

3. Replace bulb with appliance bulb nogreater than 40 watts.

4. Insert front tabs of fight cover intofreezer liner and snap rear portionover light assembly until rear tabsengage.

!'11

¢1m

19

Page 20: Kenmore Refrigerator

Today's refrigerators use foam insulation and are more energy efficient than refrigerators of the past. However, foam insulation isnot as sound absorbent as former insulated models. As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds willbecome familiar. Please refer to this information before calling service.

I I[O]"-,t[o.] I ;,[o].$']I;] ! ;1[I.7:'!1[."]= [-."[o]ILI]I i [o]ZI

Clicking > Freezer control (A) clicks when > Normal operationstarting or stopping compressor.

Defrost timer (B) sounds like an > Normal operationelectric clock and snaps in andout of defrost cycle.

Air rushing or whirring > Freezer fan (C} and condenser > Normal operationfan (D} make this noise whileoperating.

Gurgling or boiling > Evaporator (E) and heat _ Normal operationsound exchanger (F) refrigerant makes

this noise when flowing.

Thumping >- ice cubes from ice maker (select >- Normal operationmodels) drop into ice bucket (G).

Vibrating noise > Compressor (H) makes a _ Normal operationpulsating sound while running.

Refrigerator is not level. > See installation Instructions for details on how to level yourrefrigerator.

Buzzing _ ice maker water valve (I) _ Normal operationhookup (select models) buzzeswhen ice maker fills with water.

Humming > ice maker (J) is in the 'on' > Stop sound by raising ice maker arm to 'off' position. Seeposition without water Automatic Ice Maker section in your Use and Care Guideconnection, for details.

Normal operationCompressor(H) can makea high-pitched hum while operating.

Hissing or > Defrostheater (K) hisses,sizzles > Normal operationpopping or pops when operational.

2O

Page 21: Kenmore Refrigerator

PROBLEM

Food temperatureappears too warm

Refrigerator has an odor

Water droplets form onoutside of refrigerator

Water droplets form oninside of refrigerator

Refrigerator or ice makermake unfamiliar soundsor seems too loud

POSSIBLE CAUSE

Door is not ctosing properly.

Controls need to be adjusted.

Condenser coils are dirty.

Rear air grille is blocked.

Door has been opened frequently, or hasbeen opened for bng periods.

Food has recently been added.

Compartment is dirty or has odor-causingfood.

Check gaskets for proper seal.

Humidity levels are high.

Controls require adjustment.

Humidity levels are high or door has beenopened frequently.

Check gaskets for proper seal.

Normal operation.

SOLUTION

See Installing Your Refrigerator-How to Level YourRefrigerator section on how to proper_ylevel refrigerator.

Check gaskets for proper seat. Clean, if necessary, accordingto cleaning instructions.

Check far internal obstructions that are keeping door fromcbsing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets,oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.)

See Setting and Maintaining Proper Temperatures-Adjusting the Controls section on how to adiust your controls.See section on Hints and Care-How to Clean YourRefrigerator for instructions.

Check the positioning of food items in refrigerator to makesure grille is not blocked. Rear air gbltes are Iocated undercrisper drawers.

Reduce time door is open. Organize food itemsefficientiy toassure door is open for as short a time as passibie.

Allow interior environment to adjust for period the door hasbeen open.

Allow time for recently added food to reach refrigerator orfreezer temperature.See section on Hints and Care for instructions.

See section on Hints and Care-How to Clean YourRefrigerator for instructions.

See Setting and Maintaining Proper Temperatures-Adjusting the Controls section on how to adjust your controls.

See Setting and Maintaining Proper Temperatures-Adjusting the Controls section on how to adjust your controls.

See Setting and Maintaining Proper Temperatures-Adjusting the Controls section an how to adjust your controls.Reduce time door is open. Organize food items efficiently toassure door is open for as short a time as possible.See section on Hints and Care-How to Clean Your

Refrigerator for instructions.Refer to Normal Operating Sounds.

Crisper drawers do not Contents of drawer, or positioning of items in Reposition food items and containers to avoid interferenceclose freely the surrounding compartment coutd be with the drawers.

obstructing drawer.

Drawer is not in proper position.

Refrigerator is not level

Drawer channels are dirty or need treatment.

Doors have been opened frequently or havebeen opened for tong periods of time.

Refrigerator runs toofrequently

Humidity or heat insurrounding area is high.

Food has recently been added.

Refrigerator is exposed to heat byenvironment or by appliances nearby.

Condenser coils are dirty.

See section on Fresh Food Features-Climate-ControlledDrawers to verify drawer positioning.

See Installing Your Refrigerator-How to Level YourRefrigerator section an how to property level refrigerator.

Clean drawer channels with warm soapy water. Rinse anddry thoroughly. AppIy a thin layer of petroleum jelly to drawerchannels.

Reduce time door is open. Organize food itemsefficientty toassure door is open for as short a time as possibte.

Allow interior environment to adjust for period the door hasbeen open.

Normal operation.

Allow time for recently-added food to reach refrigerator orfreezer temperature.

Evaluate your refrigerator's environment. Refrigerator mayneed to be moved to run more efficiently.See section on Hints and Care-How to Clean Your

Refrigerator for instructions.

I'!1

m

2]

Page 22: Kenmore Refrigerator

(ONT,PROBLEM

Refrigerator runs toofrequently continued

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Controls need to be adjusted.

Door is not closing properly.

See Setting and Maintaining Proper Temperatures-Adjusting the Controls section on how to adjust your controls.

See Installing Your Refrigerator-How to Level YourRefrigerator section on how to property level refrigerator.

Checkgaskets for properseal Clean, ifnecessary.See sectiononHinte and Care-How to CleanYour Refrigerator for instructions.Check for internal obstructions that are keeping door fromclosing properly (i.e. improperly cIesed drawers, ice buckets,oversized or improperlystored containers or foodstuffs, etc.)

Refrigerator is leaking PIastic tubing was used to complete water Sears recommends using copper tubing for installation.water connection. Plastic is tess durable and can cause Ieakage. Sears is not

responsible for property damage due to improperinstallation or water connection.

Ice forms in inlet tube to improper water valve was installed. See section on Installing Your Refrigerator-How toice maker Connect the Water Supply for Instructions. Self-piercing and

¾0"saddte valves cause low water pressure and may clog theline over time. Sears is not responsible for propertydamage due to improper installation or water connection.

Water pressureis low. Water pressure must be between 20 to 100 pounds persquare inchto function properly.A minimum pressure of35 pounds per square inch is recommended for refrigeratorswith water filters.

Water flow is slower than Freezer temperature is too high. See Setting and Maintaining Proper Temperatures-normal Adjusting the Controls section on how to adjust your

controls. Freezer is recommended to be between 0 to 2° F(-18 to -17° C).

Water pressure is low. Water pressure must be between 20 to 100 pounds persquare inchto function properly.A minimum pressure of35 pounds per square inchis recommended for refrigeratorswith water filters.

improper water valve was installed. See section on Installing Your Refrigerator-How toConnect the Water Supply for instructions.Self-piercing and¾o"saddte valves cause low water pressure and may clog theline over time. Sears i8 not responsible for propertydamage due to improper installation or water connection.

22

Page 23: Kenmore Refrigerator

Lasadvertendasy tas instrucdonesimportantesdeseguridadqueaparecenenestemanualnotienenel propdsitodecubrirtodaslas condicionesposiblesquepodrianocurrir. DebeusarsesentidocomQn,

precaud6ny cuidadocuandose instale,serealicemantenimientoose opereelrefrigerador.

$iemprecomuniquesecon eldistribuidor,concesionario,agentedeservicioo fabricanteparaIosasuntosrelacionadoscon problemasocondicionesquenoentienda.

RECONOZCALOSSJMBOLOS,LAS PALABRASY LASETIQUETASDE SEGURIDAD

m

0

CONSERVEBTA iNSTRUCCIONB2}

Page 24: Kenmore Refrigerator

cONTRATOSDEPI OT[cCi6N

EN LOS EE.UU.

Lofelicitamosporsu sabiadecisidndecompra.Su nuevoelectrodomesticoKenmore hasidodisefiadoy fabricadoparaofreceflemuchosafiosderendimientoseguro.Pero,al igualquetodoslosproductos,devezencuandopuedenecesitarmantenimientopreventivoo reparaci6n.Entatmomentoes cuandoun ContratodeProtecci6nle puedeahorrarpreocupacionesy gastos.

Adquieraun Contratode ProteccionPrincipalahoray protejasecontraincertidumbresygastosinesperados.

ElContratode Protecci6nPrincipalademasleayudaa prolongarlavida _tilde sunuevoetectrodomestico.El Contratoincluye1osiguiente:

> Servicioposventapot nuestros12000profesionalesespecializadosenreparaciones.

> Servidoposventailimitadoy gratisdepiezasy manodeobraparatodaslasreparacionescubiertasporel contrato.

> Garantiade rendimiento- reemplazodetproductobajocontratosi ocurrenm&sdetresfatlasdelproductodentrode docemeses.

_- Reemplazodesu productosi elproductobajocontratonopuedeser reparado.

> Revisi6nAnualde MantenimientoPreventivocuandoIosolicite- sin costoadicionai,

> AyudarSpidaportel6fono- ayudaeinformaci6nnot6cnicaparalos productosreparadosen su hogar,ademasdefijaciondefechasconvenientespara lasreparaciones.

> Protecci6ncontraarremetidasel6ctricasdebidoa fiuctuacionesde lacorrienteel6ctrica.

>. ReemboIsodecostosde arriendosi las

reparacionesde su productobajocontratodemoranmgstiempoqueIoprometido.

Unavezque ustedhacompradoel Contrato,solamentenecesitaunailamadapor tei6fonoparafijar la fechadel servicio.Puedellamaracualquierhora,duranteeIdia o enla nocheopuedefijar la fechaparaeI servicioa travesdela computadora.

Searstienemasde 12000profesionalesespecializadosenreparaciones,quetienenaccesoamas de4,5 mitlonesderepuestosyaccesoriosde calidad.Estees el tipodeprofesionatismoat queustedpuederecurrirparaprolongarIavidat_tildesu nuevoelectrodomesticodurantemuchosafios.

iComprehoymismosuContratodeProteccionPrincipal!

Existenciertastimitacionesy exclusiones.Parapreciosy mayorinformaci6n,Ilameal1-800-827-6655.

Serviciode instataci6nSears

Parainstaiaci6nprofesionalgarantizadadeelectrodomesticosSearsy articulostalescomosistemadeaperturade puertasdecocherasy calefactoresdeagua,en IosEE.UU.Ilameal 1-888-SU-HOGARs_'_(1-888-784-6427).

EN CANADA

Sucompratienemayorvalorpuesustedpuededependerde SearsHomeCentralparaservicio.Conmasde2400tecnicosdeservicioy accesoamas de900.000repuestosy accesofios,tenemoslasherramientas,los repuestos,tosconocimientosy lasdestrezasparacumplirnuestrapromesa:ReparamosIoqueVendemos.

SuetectrodomesticoKenmore_hasido

disefiado,fabricadoy probadoparaofrecerlemuchosafiosdefuncionamientoseguro.Sinembargo,cualquierelectrodomesticopuederequerirserviciode vezencuando.ElOontratode MantenimientoSearsleofreceunprogramade serviciosobresaiienteyecon6mico.

El contratode mantenimientoSears

> Significagueustedestacomprandoelserviciode boya los preciosdemarian&

> Eliminalosgastosen reparacionesresultantesde usoy desgastenormal.

> Leofreceayudaeducacionateinformaci6nnot_cnica.

At]nsi ustednonecesitareparaciones,leofreceunarevisi6nanuatdemantenimientopreventivo,cuandoIosolicita,a fin deasegurardequesuelectrodomesticoest6siempreen buenascondicionesde uso.

Existenciertaslimitaciones.Para informaci6nsobretosOontratosde MantenimientodeSearsCanada,Ilameal 1-800-361-6665.

14

Page 25: Kenmore Refrigerator

Garantiacompletede an a_o pareelrefrigerador

Duranteunafio desdelafechadecompra,cuandoesterefrigeradores usadoymantenidodeacuerdocon las instrucdonesadjuntaso entregadasconel producte,SearsIo reparar&gratuitamente,si tienedefectosde matefiato defabricacion.

Garantiacompletede cincoaSos pareelsietemade refrigeraci6nsellado

Durantecincoafiosdesdelafechade

cempra,cuandoesterefrigeradores usadoymantenidodeacuerdocon las instruccionesadjuntaso entregadasconel producto,Searsrepararagratuitamenteel sistemasellado(compuestoporel refrigerante,tuberiadecenexi6ny motordel cempresor),si tienedefectosde materiatode fabricaci6n.

LasgarantiasdescfitasanteriormentesoIamentesonv&Iidasparalos refrigeradoresqueseenusadospareconservaci6ndealimentosdestinadosalconsumodelhogar.No incluyeloscartuchosfiltrantesoriginalesyderepuestodeJsistemaautom&ticodeaguayhieloKenmore.Loscartuchesoriginalesy derepuestosongarantizadosdurante30dias,encuantoalas piezasmismassolamente,contradefectosde materialo defabricacion.

Elserviciobajo lagarantiaestadisponibleIlamandeal 1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663).

Estagarantiaes v&Iidasolamentecuandoelproductoest&siendousadoen los EstadosUnidosy Canada.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificesy ustedadem&spuedetenerotrosderechesquevariandeunestadoa otro.

Sears,RoebuckandCo._Dept.8t7WA,HoffmanEstates,IL60179

NOTA:AIgunossistemasdetratamientodeaguapot osmosisinversacausanunabaiade lapresi6ndel agua.Lapresi6nbajadelaguapuedeafectarelsistemadeldistribuidordeaguey hieloproduciendocubesde hielopequefioso huecosy fluiodeagualentodeldistribuider.LosprobIemasdeserviciorelacionadosconel sistemadetratamiento

deaguaperosmosisinversadelhogarnoest&ncubiertospor lagarantia.

[)E[£RODU(TOEnel espacioprovistoacontinuaci6n,anoteelnt_merodemodeloy el nt_merodeserieyla fechade compradesu refrigerador.Eln_merode modeloy deseriese encuentrandentrodel refrigeradorenla paredizquierda.

NQmerode Modelo:596.

N_merodeSefie:

Fechade Compra:

Conserveestefolleto y surecibodecomprade Searsen un tugar seguro pararefereneiafuture.

mtee

O

25

Page 26: Kenmore Refrigerator

Informaei6nimportantesobreseguddad..................................................................................23tnformaci6nsobrelasinstruccionesde seguridad...................................................................23Requerimientosel@tricos........................................................................................................23

Contratosde Protecci6n.............................................................................................................24

Contratosde Protecci6nPrincipaies-en los EE.UU..............................................................24ContratosdeMantenimiento- en Canada..............................................................................24

GarantJa.........................................................................................................................................25

Registrodel produeto..................................................................................................................25

Instalaei6ndel refrigerador...................................................................................................27-32Medici6nde lacavidad.............................................................................................................27

Transportedel refrigerador.......................................................................................................27Setecci6ndela mejorubicaci6n...............................................................................................27Aperturay cierredelas puertasdel refrigerador.....................................................................27Desmontajey reinstataci6ndelas manijas..............................................................................28Desmontajedelas bisagras,delas puertasy delcaj6n..........................................................28Reinstalaci6nde lasbisagras,de laspuertasy deIcaj6n.......................................................30Conexi6ndelsuministrodeagua.............................................................................................31Nivelaci6ndeIrefrigerador........................................................................................................32

Ajustey mantenimientode tastemperaturasapropiadas.......................................................33Ajustesinicialesde Ioscentroles..............................................................................................33Ajustede toscontroIes.............................................................................................................33Oonservaci6nde alimentosfrescos.........................................................................................33

Conservaci6nde alimentoscongelados...................................................................................33

Informaci6nsobre el filtro deagua ......................................................................................34-35tnstalaci6ny desmontajedel fittrode agua..............................................................................34Datesdel filtrodeagua............................................................................................................35

CaraeterJsticasdel compartimientodel refrigerador..........................................................36-36Dispensa@rde agua...............................................................................................................3GBandejasinteriores...................................................................................................................36AImacenamientoenla puerta...................................................................................................36Caj6ncontroladodelclima.......................................................................................................37

CaracterJsticasdel congetador...................................................................................................38Maquinaautomaticade hacerhieto.........................................................................................38Cajones.....................................................................................................................................38

Consejosy euidado................................................................................................................39-40Limpiezade su refrigerador......................................................................................................39Eliminaci6nde losoloresdel refrigerador................................................................................408ugerenciasparaahorrodeenergia........................................................................................40Desmontajey reemplazode losfocos.....................................................................................40

$onidoenormatesde funcionamiento.......................................................................................4t

Localizaci6ny soluci6n deaverias.......................................................................................42-43Funcionamiento...................................................................................................................42-43

Hieloy agua..............................................................................................................................43

Fran_ais........................................................................................................................................45

$ervicio .....................................................................................................................Contrapertada

26

Page 27: Kenmore Refrigerator

Estasinstruccionesson proporcionadasparaayudarlea instalarsu refrigerador.

:iONDEB (AVIDADSedebedejarunespaciode1,25cm(t_")enla partetraseradel refdgerador.Cuandoinstalesu refrigerador,hagatodaslasmedicionescon cuidado.

Losrevestimientosdelsubsueloodel piso(esdecir,alfombras,baldosas,pisosdemadera,tapetes)puedendisminuirel tamaSode lacavidad.

Sepuedeobtenermasespaciolibreusandoel procedimientode nivelacionincluidoen lasecci6nNivetaci6ndelrefrigerador.

IMPORTANTE:Si et refrigeradorva a setinstaladoen unacavidaden quelapartesuperiordel refrigeradorquedar&completamentecubierta,useIasdimensionesdesdeel pisohastala partesuperiorde latapade labisagraparaverificarel espaciolibreapropiado.

Sigaestosconsejoscuandomuevaelrefrigeradorasu lugardefinitivo.

> NUNCAtransporteel refrigeradordecostado.Sinoes posibietransportarloenposici6nvertical,transp6rtelohaciendolodescansaren lapartetrasera.Dejeelrefrigeradoren posici6nverticalduranteaproximadamente30 minutosantesdeenchufarloa fin de asegurarde queelaceitevuelvaal compresor.Sielrefrigeradorse enchufainmediatamente,se puedecausarda_oalas piezasinternas.

Siempreuse unacarretiliademanocuandomuevaeI refrigerador.$1EMPREinserteIa carretillade manopotelcostadoo por lapartetraseradetrefrigerador- NUNCAporel frente.

Protejael acabadoexteriordelrefdgeradorduranteel transporteenvolviendoel gabineteenfrazadasoinsertandoacolchadoentreel refrigeradory lacarretilla.

Asegureel refrigeradorfirmementeenlacarretillademano,conflejesocuerdaselasticas.Paselosflejesatrav6sdelasmaniascuandoseaposible.NOaprietedemasiadobs materialesdesujecionpuespuedenhendiroda_arelacabadoexterior.

ELECCi6NDELA

Tomeencuentalos puntosindicadosacontinuaci6ncuandoseleccioneel lugardefinitiveparasu refrigerador:

NOinstaleel refrigeradorcercadelhomo,radiadoruotrafuentede calor.Si estono

es posibIe,protejaet refrigeradorconmaterialde los armarios.

NOinstaleel refrigeradoren unlugardondetatemperaturadescenderaamenosde 13° C (550F).Aestatemperaturapuedeocurrirmalfuncionamiento.

> Paraasegurarunbuencierrede lapuerta,sigaIas instruccionesdenivelaciondescritasen laseccion

Nivelaci6ndel refrigerador.

APERTURAYCIERREDEPgERTASD{].

Sunuevorefrigeradorest#tdotadode undiseSot_nicocon 2 puertas.Oadaunade taspuertasse puedenabriro cerrarindependientementede la otra.

Existeunasecci6nabisagradaverticatmenteenla puertaizquierdadel refrigeradordenominada'SmartSeal'.Ouandola puertaizguierdaestacerrada,la secci6nabisagradaformaautomaticamenteunselloentreIasdos

puertascuandoambasestancerradas.

Cuandose abre lapuertaizquierda,et cierre'SmartSeal'se pliegaautom&ticamentehaciaadentroparaevitarinterferencia.

m

27

Page 28: Kenmore Refrigerator

Desmontajedetas Manijasdet ;IReffigerador It, Ubiqueyasea{aherramienta 4rJ)_

depi&sticoinctuidacon elpaquetede ladocumentaciSn0 unaesp&tua para _enmasillar.Tirandode lamanijaI[geramentehaciausted,insertelaherramienta,comose muestraen lailustraci6n.Laherramientadebedeslizarset .27cm (3/4")haciaadentro.

2. Teniendolaherramienta I _'_todaviainsertadasuete laporcidnde la manijaqueest&l: _ _m&scercadel&readetaherramientay desticehrmementeta manijahacla F_y_arribapararetiraflade la _"-J'J<'_puerta.

3. Repitapararetirarla manijaopuestadelrefrigerador.

Desmontajede ta ManijadelCongeladort. Ubiqueya sea laherramienta ;11

deplasticoincluidaconelpaquetede ladocumentacionil i[,_:_o unaespatulapara _,_enmasillar.Tirandodela _manijaligeramentehacia _afuera,insertelaherramienta,comose muestraen lailustraciSn.Laherramientadebedeslizarseaproximadamente1.27cm (_/,")haciaadentro.

2. Teniendo{aherramientatodaviainsertada,sujetela porci6nde la manijaqueestamascercadelareade laherramientay deslicefirmementelamanijahaciaIa derechapararetirarladela puerta.

Reinstalaci6nde las ManijasdelRefrigeradorI. Asegur&ndosedequela curvaexteriorde

Ia manijaestadirigidahaciael ladode labisagrade tapuerta,alineela manijaenIa superficiede lapuertajustoarribadeIosclipsdeIa puerta.

2. Optimalamanijafirmemente

contralapuertaa la vezquedeslizala manijahaciaabajohastaque sebloqueeen su i;:i_Iugar.

3. Repitapara instalarla manija_f_opuestadel refrigerador.

Reinstataoionde Is Manijadel Congeladort. Asegur&ndosedequela curvaexteriorde

Ia manijaestadirigidahaciael piso,alineeIa manijaen la superficiede lapuertajustoa laderechade losclipsde lapuerta.

28

2. Optimalamanijafirmementecontratapuertaa lavez quedestizala manijahacialaizquierdahastaquesebloqueeensu Iugar.

Enalgunoscasoses necesafioretirarlaspuertasdel refrigeradorparacolocarIoensulugardefinitivo.

1. Desenchufeel cord6neI_ctrico.

2. Retirela tapade labisagrasuperiorsacandolostornillosPhillips.

> Conserveel tornilloy latapaparasu instalaci6nposterior.

3. Destornillelos tornillosde cabeza

hexagonaldeY_"de la bisagrasuperiordel tadoderecho

paradesmontarla bisagra.

Conservelos

tornitIosparausoposterior.

4. LevanteIapuertadel ladoderechodelrefrigeradordel pasadorcentralde Iabisagra.Retireelcierredela puertadelpasadorcentralde Ia bisagraen el ladoderecho.

> Conserveel cierrede la puertaparausoposterior.

Cierrede la

puertadetladoderecho

5. Desconecteel mazodecablesde lapartesuperiorde labisagrasuperiorde lapuertadel ladoizquierdodel refrigerador.

> Desengancheelconectordedosclavijasoprimiendoel puntodeuni6nconundestornilladordepuntaplanaoconta u_a.

Elcabledepuestaatierraverdequedainstaladoen labisagra.

6. DestorniHelostornillosdecabeza

hexagonalde Y,_de tabisagrasuperiorpararetirarlabisagra.

> Conservetodoslostornillosparausoposterior.

> Levantelapuertadel ladoizquierdodetrefrigerador,juntocon tabisagrasuperior,desdeeI pasadorcentraldela bisagra.

7. RetirelabisagracentralderechaeizquierdaconundestornitIadorPhillips.

>. Conservelostornillosparausoposterior.

Page 29: Kenmore Refrigerator

10.Tiredetacanastasuperiorhaciaafuerahastaelmaximoylev&ntelaparasacarla,

t3. RetireambossoportesestabilizadoresconunaIlaveparatuercasdecabezahexagonalde_".

> Conservelostornillosparausoposterior.

8. AbraeIcaj6nentodasuextensi6n.11.LevanteIapartesuperiordeIapuerta

paradesengancharlossoportesdelapuertadelsistemaderieIes.Levantetapuertahaciaafueraparasacarla.

9. Retirelacanastainferioroprimiendohaciaadentroioscostadosdelacanasta,luegolevantelacanasta.

12.Retirelacubiertadelarejillainferiorydelossoportes.

I'tl¢e

O

Optima aquila lengOeta

29

Page 30: Kenmore Refrigerator

Rt iNsTA[ACi6NDELAsBISAGRA$,DEW PUERTAS¥#EL(AJONt. tnstalelossoportesestabilizadorescon

unallavede tuercashexagonalde3/8".

2. Reinstalelacubiertade ]arejilia inferiorydelos soportesinfefiores.

> Primerohagaentrara presi6nlaparte inferiorde la rejillainferior.Optimalapartesuperiorde larejillainferiorhastaqueentrea presi6nensu lugar.

3. Tiredelos rieleshaciaafueraentodasuextensi6n.

4. Enganchelos soportesde lapuertaen lasIengt]etasdelos rieles,comose muestraenla ilustraci6ny bajeIa puertaa suposici6ndefinitiva.

5. Teniendoelcai6nabiertoentodasuextensi6n,inserteIa canastainferioratineandolas lengOetassituadasenambosIadosdela canastainferiorcon las

muescasdetconjuntodetosrieles.

6. lnstalelacanastasuperioren elreffigerador.Asegur&ndosedequelapartetraseradela canastase enganchedetr&sdel fiadordel riel.

7. Instalelasbisagrascentralescon lostornilIosPhilIips.

> Reinstaleel cierrede [apuertaenelIadoderecho.Etcierrede lapuertano puedeser usadoeneI ladoizquierdo.

8. Cobqueel ladode lasbisagrasdelapuertadel refrigeradorenel pasadordela bisagracentral

9= ManteniendoIapuertadel refrigeradorenposicionvertical,aprietela bisagrasuperiorde lapuertacon unaIlavedetuercashexagonalde5/,,.

10. Repitael paso8 y 9 para instatarlasegundapuerta.

tl. Vuelvaa conectaret mazedecablesen

el ladeizquierdodeIa puerta.

t2. Reinstalelascubiertasde labisagrasuperiorenambasbisagras.

}0

Page 31: Kenmore Refrigerator

DEAGUADE[ MATERIALES

NECESARIOS> Tubedade cobreflexiblede 6,4 mm(_/z")

dediametroexterior.

_. Manguitoy tuercadecompresi6nde latonparala tuberiade cobrede6,4 mm(YL")dediametroexterior.

Valvulade cierre(requierequese tatadreunaguierode 6,4mm(Yz")enla tuberiadesuministrodelaguaantesde instatarlav&ivula).

> LIaveajustable

>" LIavedetuercashexagonalde Y_"

NOTA:Agregue2,5 m (8') al largonecesariodela tuberiaparaIlegaralsuministrodelaguaa fin decrearunbuctede servicio.

1. Hagael bucledeservicioconlatuberiateniendocuidadode evitartorcedurasenlatuberia.

2. Retirela tapade pl&sticodelorificiodeadmisi6nde lavalvuladel agua.

4. Coioqueel extremede latuberiadecobreeneIorificiodeadmisi6ndelavalvuladel

agua.DeunapequeSaformaa latuberia-EVITETORCERLA- de modoqueIleguedirectamenteal orificiode admisi6n.

5. Insertela tuercadelat6nenel manguitoyatornillela tuercaeneIorificiode

admision.Aprietetatuercacon unaIlave.

IMPORTANTE:NOaprietedemasiado.SepuedendaSarlas roscas.

6. Tire delatuberiaparacomprobardequeIaconexi6nest&firme.Conectela tuberiaal marcocon laabrazaderadete tuberia

del agua(O)y abrael suministrodetagua.Verifiquesi hayescapesyreparelos,si los hubiere.

C

m¢e

O

3. CotoqueIatuercade lat6n(A)y elmanguito(B)enet extremode latuberiadecobrecomese muestraenlailustraci6n.

A

7. Superviselaconexi6ndelaguadurante24horas.Reparelosescapes,si esnecesario.

}1

Page 32: Kenmore Refrigerator

HIVELACB6NDEL

Sisu refrigeradonecesitaunaconexionparael suministrodelaguadela m&quinadehacerhielo,consultela secci6nConexi6ndel Suministro deAgua, antesde nivelareIrefrigerador.

MATERIALESNECESARIOS

> LIaveparatuercashexagonalde_8"> Nivel

1. Retirelacubiertade Iarejillainferiory delos soportes.

2. Gireambostornillosde ajustedelanteros(A)a Iaderechaparasubiry a laizquierdaparabajar.

3. Gireambostomiflosde ajustetraseros(B)a laderechaparasubiry a Ia izquierdaparabajar.

4. Gireet torniflonivelador(C)a la derechahastaquequedeflrmementeasentadocontrael suelo.

5. Girelos tornillosdeajustede losrodillosdelanteros(A)2 o3 vecesa la izquierda,de modequetodoel pesodel refrigeradordescanseenlostomiflosniveladores(0).

Usandounnivel,asegSresedequelapartedelanteradel refdgeradoreste6 mm(Y,")o _ burbujam&sattaqueIa partetraseradel refrigerador.Veael paso3 deIas instruccionesde niveIacionparaobtenerayuda.

Vuelvaa colocarlarejilIainferiory lascubiertasdelos soportes.VeaIasmarcasenet ladointeriorde larejillaparaasegurarunreemptazocorrecto.

Primerocoloquea presionta parteinferior. OprimaIa partesuperiordeIarejiflahastaque lapartesuperiorentrea presi6nen sutugar.

}2

Page 33: Kenmore Refrigerator

Y

LoscontroIesest_,nubicadosenla partedelanterasuperiordeIcompartimientodeI refrigeradory deIcongetador.NOTA:Elcontroldelcongetadores elqueactivaeI sistemadeenfriamiento.Ningunode loscompartimientosenfriarasi el controldelcongetadorestaen la )osici6n'Off'(Apagado).

Controldel Refrigerador

ControldelCongelador

INICIALE$DELOS

I. Loscontrolesdetrefrigeradorestanen lapartesuperiordelcompartimientodelrefrigeradory los controlesdel congeladorestanenla partesuperiordelcompartimientodelcongelador.

2. El fabricanterecomiendaqueloscontrolesenamboscompartimientosseancolocadosen eln_imero4.

3. Dejefuncionaret refrigeradorper Iomenosde 8 a 12horasantesdecolocarIosalimentos.

4. Espere24horasparaqueIatemperaturase estabilice.

Refrigeradordemasiadotibio Gireel controldel refrigeradoral siguientenumeromasalto.

Refrigeradordemasiadofrio Gireel controldel refrigeradoral siguienten_meromasbajo.

Congetadordemasiadotibio Gireel controldel congeladoralsiguienten_meromasalto.

Congetadordemasiadofrio Gireel controldel congeladoralsiguienten_lmeromasbajo.

ComoAPAGARel refrigerador Gireel controldel congeladora laposicion'OFF'(Apagado).

NOTA:AI girarel controlde/congeladora laposicidn'OFF'se detieneel enfriamientoenamboscompartimientos.Sinembargo,nose corta laelectricidadal refrigerador.

m

O

LOSCONTROLB> Si24 horasdespuesdecoIocartos

alimentosobservaqueunoo amboscompartimientosdeberianestarmasfrieso m_,scalientes,ajusteeI (Ios)control(es)segQnse indicaen laGuiadeControldeIaTemperatura.

_- Nocambieningunodetoscontrolesm&sdeun n_Jmeroa la vez.

> Espere5-8horasparaque lastemperaturasseestabilicen.

> CualquiercambioenunodeIoscontrolesafectar&Iatemperaturadelotrocompartimiento.

La temperaturadetcompartimientodealimentosfrescosdet refdgeradorse debemantenerentre10C y40C (340F y 40° F).La temperatura ideales de 3': C (370F).Paraverificar la temperatura,coloque untermometroparaetectrodomesticosen unvasode agua en el centrodel refrigerador.Espere24 horasantes de veriticar Iatemperatura. Si latemperaturasobrepasa4° C (400F), ajusteet controlcomo seexplic6anteriormente.

EI compartimientodel congeladorde unrefrigeradordebe ser mantenidoaproximadamentea -18o C (0° F). Pars,verifioar la temperatura,coloqueunterm6metropara electrodomesticosentre lospaquetescongeladosy espere 24 horasantes deverificarla. Si la temperaturaessuperiora -18° C (0° F), ajusteel controlcomo se describi6anteriormente.

33

Page 34: Kenmore Refrigerator

INSTALACION DEL FILTRODE AGUA

1. Retirela tapade derivaci6nazulyconservelaparauso posterior.

2. Retirelaetiquetade selladodelextremedel fittroe inserteloenta cabezadel fittro.

3. Giresuavementea laderechahastaqueetfiitrose detengay cierreta cubiertadelfiltro.

4. Reduzcatoschorrosrepentinosde aguapurgandoel airedelsistema.Dejecorreretaguacontinuamentedurante2 minutesa trav6sdeldispensadorhastaqueelaguasaigauniformemente.

>" Sepuederequerirpurgaadicionatenlos hogaresenqueelaguaesde malacalidad.

REEMPLAZO DEL FILTRODE AGUA

IMPORTANTE:Elairequepermaneceatrapadeenel sistemapuedecausareyecci6ndeaguay delcartucho.Tengacuidadocuandoretireet cartucho.

1,

2.

3,

Gireel filtroa la izquierdahastaquesedesenganchede lacabeza.

Desag_eel aguadel filtroenel fregaderoy descarteloen la basuranormaldelhogar.

LimpieeIexcesodeaguaacumuladaenlacubiertadel filtroy contint_econ laInstalaciondel filtro de agua,paso2 y3.

L,CUANDO DEBOCAMBIAR EL FILTRO DELAGUA?

E!filtrodelaguadebecambiarseaproximadamentecada6 meses.

IMPORTANTE:Lacalidaddelaguay lacantidadusadadeterminanla duraci6nde lavidaQtildei cartuchofittrante.Siconsume

muchaaguao si elaguaes de malacalidad,puedequesea necesarioreemplazarel fittrom&sa menudo.

L,COMO HACER PEDIDOSDE CARTUCHOS DEREPUESTO?

Elcartuchofiltrantede repuestoKenmore®modelo9005estadisponibieatrav6sdelosdistribuidoresy centrosdereparaci6nSears.Ustedtambienpuedehacerpedidosa travesdeSearsusandola informaci6nqueapareceenla cubiertatrasera.

L,DONDE SE ENCUENTRAEL AGUA QUE SE USAPARA PURGAR ELSISTEMA?Duranteel usoinicial,es necesarioesperarde1 a 2 minutoshastaqueel aguacomiencea satirpueseldepositodeIaguainternedebetenertiempode lienarse.

i.ES NECESARIO USAR ELSISTEMA DE FILTRACIONDEL A GUA ?

Eldispensadorpuedeser usadosinelcartuchofiitrantedeIagua.Si usteddecideestaopci6n,reemplaceel flltroconlatapadederivaci6nazul.

}4

Page 35: Kenmore Refrigerator

DE[H[RODEAGUA CONDICIONES DE USOGENERALES

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATOS DEFUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUAPARA REFRIGERADOR - MODELO 9005EspecificacionesMedidadelgastom&ximoenservicio................................................2,83L/rain(0,75GPM)Vida_til m&xima- modelo9005........................................................1892litros/500galonesTemperaturadeoperaci6nmaxima....................................................38° C/I00 oFTemperaturadeoperaci@minima....................................................1oO/33° FPresi6nde operaci6nminima............................................................138kPa/35b/pulg2Presi6nde operaci6nmaxima............................................................827kPa/120Ib/pulg_

DATOS DE FUNClONAMIENTO

LeaestaFichade DatosdeFundonamiento

y compareIa capaddadde estedispositivoconsusnecesidadesrealesde tratamiento

deagua.

NOuseesteproductodondeet agueseamicrobiol6gieamentepeligrosao decalidaddeseonocidasin haberinstalado

desinfeeci6nadecuadaantes o despu6sdet sistemade filtraei6n. Los sistemas

certificadospara reducci6nde quistespuedenserusadosen aguadesinfeetadaquepuedacontenerquistes flttrables,

%de Concentraclon Reduction PHaConcentrationa Promedloe reduction maxima minima la ent-

Subetancla la entrada ta aatlda delpromedlo ala eallda requerIde rada

PIomo 0,15mg/L+/- 10% 0,001mg/L 99,33% 0,001mg/L 0,010mg/L 6,5

Piomo 0,15mg/L+/- 109;, 0,002mg/L 98,66% 0.003mg/L 0,010mg/L 8,5

Qulstes Minimum50,O00/L 1/mL 99,99% 3/mL >99,95% N/C

Turbiedad 11+/-1NTU 0,12 NTU 98,98% 0,18 NTU 0,5 NTU N/C

LIndano 0,002mg/L+/- 10% 0,00005mg/L 97,62% 0,00005mg/L 0,00002mg/L N/C

Atrazlna 0,009mg/L+/- 10% 0,0002mg/L 97,93% 0,0006mg/L 0.003mg/L N/C

CIoro 2,0mg/L+/110% 0,09 mg/L 95,26% 0,17 mg/L >75% N/C

Particulas*_ PorIo menos 10.000 900/mL 99,68% 2400/mL >85% N/C

particulas/mL

2.4@ 0,210mg/L+/- 10% 45,45Hg/L 84,42% 100#g/L 0,0017mg/L N/C

Asbesto 107a lO%bras/L;fibrasde 0,16MFUmL 99,96% 0,16 MFUmL 99% N/C10 micr6meboso mAsdelargo

Probadoconuna medldade gastode 0,75 GPM (2,83L/rain)y una p,esi6tl maximade 120 b/pulg (827 kPa)baJocondldonesde laboratorloestandar;sin embargo,el rendlmlentoreal puedevarlar,Rendlmlentode proteccl0ndela saladprobedoy certlflcadoporNSF international.

'* Utl}lzacl6nde particulasde 0,5- 1 micron,

Usesolamenteconetsuministrode aguafria, Verifiqueel eumplimientode todoslos reglamentosy leyes locales yestatales.

E!sistemadefiltraci6ndeaguaretractilusaelcartuchofittrantede repuesto9005.(verlainformaci6nparacontactarSearsy hacer Ill

pedidos,al finalde laGuiade Usoy _l_#iCuidado).Es esencialel reempiazooportunodelcartuchopareobtenerunrendimientosatisfactoriodeestesistemadefiltraci6n.Pot

favorconsultelasecci6ncorrespondientedeestaGuiade Usoy Cuidadoparalosrequerimientosgeneralesde funcionamiento,mantenimientoy reparaci6nde averias.

Estesistemahasidoprobadodeacuerdoconlas normasANSl/NSF42y 53pare lareducci6nde lassubstanciasmencionadasacontinuacion.Laconcentraciondelas

substanciasindicadasenelaguaqueentraalsistemase redujoa unaconcentracioninferioro igualal limitepermisibleindicadopor lasnormasANSI/NSF42y 53pareel aguaquesateatrav6sdelsistema.

CartucbesfiltrantesWF50 KNI300y WF50KWl500 probadosy certificadospot NSFIntemabenalen base alas normasANSI/NSF42 y 53 pare la reducci6nde iassiguientessubstancias:

Norme No 42: Efectos_st6ticos

Re@cci6ndel saber y olorReducci6nde la concentraci@de cbroUnidadde Filtrac_6nMec_nica

Reducci(_nde Pa_fculas C!ase I

Norma No 53: Efectossobre la SaludUnidadde Reducci_,_Quimica

Reducci6nde Plomo,Atrazina,Undano y 2,4D

Reducci6nde Quistes,Turbiedady AsbestoUnidadde Filt_aci6nMec_nica

@PentaPure

1000ApolloRoadEagan,MinnesotaU.S,A,EPAEST#35917-MN-I

}5

Page 36: Kenmore Refrigerator

DJSPENSADORDEAGUAExisteun DispensadordeAguaenla pareddelcostadoizquierdodelcompartimientodelrefrigerador.Estedisehees solamenteparaproveeraguafriasoIamente.

Paresacaragua:

> Sestengael vasodebajodel dispensadory oprimael accienador,comese muestraenla ilustraciSn.

uDEjAsiNTERiOREs

BANDEJAS A PRUEBA DEDERRAMES

LasBandejasa Pruebade DerramesrecegenFesderramespequeSosparafacilidadde timpieza.

> PararetirarIabandeja, ,i_-._ _levantey tire deellahaciaafuera.

> Parareinstalarlabandeja,inviertaelprocedimientoanterior.

LasBandejasa Pruebade Derrames

Destizablespueden _Iimpiarseconfacilidadpuesson _ _!_desiizableshacia _-_.d_Y_l

afuerapara _,r - _i ta!canzartos

articulosqueestanen partetrasera.Parafacilitarla limpieza,la bandejadevidriopuedeset retiradadeslizandolahaciaafueraentodasu extensi6ny levant&ndolafueradelmarco.

ALMACENAMiENTOENLA

CENTRO DE PRODUCTOSLACTEOSElCentrodeProductos lacteosofrecealmacenamientoconvenienteparatalesarticuloscomemantequilla,yogur,queso,etc. Estecompartimientoes ajustabley seencuentraenla puerta.Puedemoversea varieslugaresdiferentesparaacomodarIasnecesidadesdeconservaci6nde alimentos.

Pararetirar,abra lapuertadelcompartimientodeproductoslacteos,tirede el haciaarribae inclineloparasacarlo.

Parareinstalar,inviertael procedimientoanterior.

CONTENEDORESDE LA PUERTALosContenedoresde la

Puertase ajustanparaadaptarseasusnecesidadesdealmacenamiente.

Pararetirarlos,desliceel contenedorhaciaarribay tiredeet derechohaciaafuera.

Parareinstalarlo,inviertael procedimientoanterior.

}6

Page 37: Kenmore Refrigerator

GJ6NCONTROLADODE[

CAJONES DE LASVERDURAS CONCONTROL DE HUMEDAD

ElCaj6n de les Verdurasmantienelasverdurasfrescasdurantem_stiempoofreciendounambientecon controldehumedad.

Controles

Los

controlesdelcajondelasverduras

regulanlacantidadde humedaden elcaj6n.Useelajusteinferiorparaverdurasconcascaras.Useel ajustealtoparaverdurasconhojas.

Desmontajee instalaci6nde los cajonesde las verduras:

Pararetirarel

cajon,abraelcajonentodasu extensi6n.

LevantelapartedeIanteradelcajony tiredeel derechohaciaafuera.

> Parareinstalarei caj6n,inserteel caj6nenlos delesdel marcoy empujehaciaatras asu lugar.

DESMONTAJE DEL VIDRIO YMARCO DEL CAJON DE LASVERDURAS PARA SU LIMPIEZA

RetireIoscajonescomose indicoanteriormente.

> Ooloquela manodebajodelmarcoparaempujarelvidriodesdeabajo.Levanteysaqueel vidrio.

-,-.Levanteel marcodelos rielesde la pareddel refrigerador.

Parareinstalar,vuelvaa colocarel marcoenlos rielesde laparede inserteelvidrioenlas ranurasen lapartesuperiordelmarco.

COMO PROLONGAR LADURACION DE LAS VERDURAS

Porfavorsigalas reglassiguientescuandoguardeproductosenIoscajonesdetasverdurascon controlde humedad:

NOlave losproductosantesde colocaflosenel caj6n.Cuatquierhumedadadicionatqueseagreguea Ioscajonespuedecausardeterioroprematurode Iosproductos.

> NOforre loscajonesde lasverdurascontoallasde papel.Lastoallasretienenhumedad.

> NOcoloqueverdurascon DespensadelGastr6nomo.Lastemperaturasmasfriaspuedendafiarlosproductosconhojas.

> Sigacuidadosamentelasinstruccionesdecontrol. Losajustesdecontrotincorrectospuedendafiarlosproductos.

Veaa continuaci6nlos ajustescorrectosdelcontrolde humedaddel caj6n:

'LOW'

(saiD)

'HIGH'

(Alto)

coliflor • manzanas

maiz • naranjascalabacines • uvas

pepinoslechuga • esp&rragosespinaca • repolloapio • br6colicoles • hierbasfrescas

DESPENSADELGASTRONOMO

LaDespensadel Gastr6nomoofreceespaciocon uncontroldetemperaturavariabIequemantienela temperaturadelcompartimientom&sfria que latemperaturadel refrigerador.EUcaj6ntambi6ntieneunatapade autoaberturaqueseabrecadavezquese abreel caj6n.

Estecaj6ntambi6npuedeusarseparabandejasgrandesparafiestas,fiambresobebidas.

Controles

ElcontroIregulalatemperaturadeIaireen elcaj6n. Ajusteel niveldelcontrolen 'cold'(frfo)paraproveertemperaturanormalenelreffigerador.Useel ajuste 'coldest'(m_,sfrfo)paracarnesuotrosfiambresfrios.

NOTA:EIaire frio dirigidoaldespensapuededisminuirla temperaturadel refrigerador.Puedesernecesarioajustarelcontroldelrefrigerador.

Desmontajey reinstalaci6nde ladespensa:

> Pararetirarladespensa,levantela tapaytire delcajonhaciaafueraentodasuextension,inclinehaciaarribala partedelanteradet cajony retireloderechohaciaafuera.

> Parareinstalar,empujelosrielesdemetalhacialapartetraseradeIrefrigerador.Coloqueel caj6nenlosrielesy desIiceetcaj6nhaciaarrashastaquequedeensuIugar.

AJUSTES DE LA TEMPERATURA

PARA ARTICULOSCONSERVADOS EN LADESPENSA DEL GASTRONOMO?

Ustednodebeguardarlechugani otrasverdurascon hojasen estedespensa.

'COLD'(FRIO) 'COLDEST'(MASFFIIO)

coliflor , biftecs

pepinos • quesosduroscalabacines • fiambresmanzanas ° tocinomaiz • salchichas

naranjasuvas

I'll¢e

O

}7

Page 38: Kenmore Refrigerator

M QULNAAUTOMATI(ADEHA(JRH[[[O

Usoinicialde ta Maquinade HacerHieto

t. Cerci6resedequeeldep6sitodel hieloesteensu lugary quemanecilladela

maquinaestedirigidahaciaabajo.

2. Despuesdequeelcompartimientodetcongeladoratcanzaentre-I80 a -17° C(0° a 2° F), la maquinade fabricarhieloseIlenaconaguay comienzaa funcionar.

3. Espereaproximadamente24horasdespuesde la [nstalaci6npararecibireIprimerIotede hielo.

4. Descarteel hielocreadodurantelas

primeras12horasdeoperaci6nparaverificarqueel sistemanotengaimpurezas.

Instruccionesde Funcionamiento

1. Cercioresedequeel dep6sitodelhietoesteensu tugary queta manecillade lamaquinaestedifigidahaciaabajo.

2_ Despuesde queelcompartimientodelcongeladoralcanzaentre-t80 a -17° O(0° a 20F),la maquinadefabricarhieloseIIenaconaguay comienzaa funcionar.Ustedcomenzar&a obtenerhielo

aproximadamentecada3 horas.

3. Detengalaproducciondehielo levantandolamaneciliade la

maquinahastaqueseescucheunchasquido.

4_ Lamaquinade hacerhieloseguiradesactivadohastaqueet brazese empujahaciaabajo.

CAJONES TIPOCANASTASDESMONTABLES(EIconjuntodeIa puertadelcaj6nnoseincluy6en la ilustraci6nparamayorclaridad.)

Paraquitary reinstalar canastas:

> Yeaen lapagina30 las instruccionespararetirarlas canastasyen la p&gina31 lasinstruccionesparareinstalaflas.

}8

Page 39: Kenmore Refrigerator

Y

[IMPIEZADE REt:RIGERADOR

PIEZA

PuertasTexturadas

y ExteriorInteriordelGabinete

Puertasde Acero

Inoxidabley Exterior*IMPORTANTE:La

garant/adeesteproductono cubredahoalacabadodeaceroinoxidable

causadoper useincorrectodeproductosdelimpiezaodeproductosnorecomendados.

Juntasde las Puertas

Bobinadel Condensador

Retirelarejilla infefiorparatenetacceso

Rejillade la SatidadelVentiladordelCondensador

Vealaparfetraseradelrefrigerador

AecesoriosBandejas,compartimientos,cajones,

NO USE

Limpiadoresabrasivos o asperosAmonfacoBianqueador de cloroDetergentes o solventesconcentradosEsponjas de restregar de metalo piastico texturado

Limpiadores abrasivos oasperosAmoniaco

Blanqueador de cloro>- Solventes o detergentes

concentrados

Esponjas de restregar de metalo plastico texturadoProductos a base de vinagreLimpiadores a base de lim6n

>- Limpiadores abrasivos oasperosEsponjas de restregar de metalo plastico texturado

Un iavavajillas

USE

>- Use 4 cucharadas de bicarbonato disueito en 1 cuarto degalon (1 titro)de agua tibia con jabon.Enjuague las superficies con agua tibia limpia y sequeinmediatamente para evitar ias manchas.

Use agua tibia con jab6n y un paho suave limpio o unaesponja.Enjuague las superficies con agua tibia limpia y sequeinmediatamente para evitar ias manchas.

Use la boquiila de una manguera de aspiradora.

Use la boquilia de una manguera de aspiradora conescobitla.

etc.

Seque inmediatamente los articutos de vidrio y lostransparentes para evitar tas manchas.

* En et interior del refrigerador se ha incluido un timpiador de acero inoxidable para su use. Para comprar limpiador adicional,pot favor pongase en contacto con Sears usando la informacion indicada en la contraportada de su manual.

Siga las instrucciones de desmontaje e instalaci6n indicadasen ta seccion correspondiente a cada accesorio.Espere hasta que los articutos se ajusten a la temperaturaambiente.Dituya detergente suave y use un paso Iimpioy suave o unaesponja para timpiarlos.Use una escobilla con cerdas de plastico para limpiar lashendiduras.

Enjuague las superficies con agua tibia limpia.

I'll¢e

O

}9

Page 40: Kenmore Refrigerator

Y ®NT.

,#

qACIONDE O[ORES

t. Retiretodoslosalimentos.

2. Desenchufeel refrigerador.

3. Limpielossiguientesarticulos- prestandoespecialatencionalas hendiduras-usandolasinstruccionesapropiadasindicadasenIa secci6nLimpiezade surefrigerador:

. Paredes,pisoy techodel interiordelgabinete.

. Oajonee.bandejaey juntas.

4. Lavey sequetodaslasbotellas,envasesy frascos.DescartelosalimentosaSejosodeteriorados.

5. Envuelvao guardelosalimentosquecausanoloresen envaseshermeticos

paraevitarquelos oloresvuelvanaocurrir.

6. Enchufeel refrigeradory vuelvaa colocarIosalimentosensuslugares.

7. Despuesde24 horas,verifiquesi se harteliminadolosolores.

Si el olora_Jnpersiste_.

I. Retireloscajonesy col6quetosen labandejasuperiordel refrigerador.

2. Ueneelcompartimientodel refrigeradory delcongelador- incluyendolaspuertas-conhojasdeperi6dicosarrugadasnegrasyblancas.

3. ColoquebriquetasdecarbondispersasenIosperi6dicosarrugadosenetcompartimientodetrefrigeradory delcongelador.

4. Cierrelaspuertasydejereposardurante24-48horas.

5. Repitadesdeelpaso5 al7 indicadosanteriormente.

Sielolora_npersiste,pongaseencontactoconel CentredeServicioSeam.ElnSmemde

tel6fenoseencuentraenlacontraportadadelmanual.

Evitecolocardemasiadosarticulosen tasbandejaedel refrigerador.Estoreducelaeflcaciade lacircutaciondel aire

atrededorde losatimentosy eIrefrigeradorrealizaraciciosdefuncionamientom&sfrecuentes.

Evitecolocardemasiadosalimentostibiosenel refrigeradorde unasolavez.Estosobrecargaloscompartimientosydieminuyelavelocidaddeenfriamiento.

No usepapeldealuminio,papelenceradoo toallasde papelparaforrarlasbandejas.EetodisminuyeeIflujo deaireyel refrigeradorfuncionar_menoseficientemente.

Uncongeladorlienohasta2/_de sucapacidadfuncionar9m&seficientemente.

Ubiqueel refrigeradorenla partemasfrescade lahabitacion.Evitelasareas

querecibenIuzdirectadel solo cercadetuberiaso rejillasde calefacci6nu otrosetectrodom6sticoequeproducencator.Siestonoes posibteaisleel exteriorusandounasecci6nde losarmarioso unacapaadicionaldeaislamiento.

Consultela secci6nsobrecontrolesde Iatemperaturaen la Guiade Usoy CuidadoparaobtenerIosajustesdecontrolrecomendados.

Limpielasjuntasde lapuertacadatresmesesdeacuerdocon Ias instrucciones

deIimpiezaindicadasen laGuiade UsoyCuidado.Estoaseguraraquela puertacierreherm6ticamentey queelrefrigeradorfuncionecon mayoreficiencia.

> Organicelosarticulosenel refrigeradordemodoquese reduzcael tiempoquelapuertaestaabierta.

> AsegQresede quelaspuertasquedenbiencerradasnivelandoel refrigeradorcomose indicaen laGuiade UsoyCuidado.

Limpielas bobinasdelcondensadorcada3 mesescomose indicaenla Guiade

Usoy Cuidado.Estocontribuiraalahorrodeenergiay al rendimientodelenfriamiento.

DESMONTAJEYREEMPLAZI)DElOSFOCO

COMPARTIMIENTODELREFRIGERADOR

1. Deslicelapantallahaciala partetraseradelcompartimieetoparasacarladelconjuntodela luz.

2. Retirelosfocos.3. Reempt_tcelosconfocesparaelectro-

domesticosdenom_,ade40watts.4. Vuelvaa colocarla

pantalladela luzinsertandolaslengiJetasdelapantaltaenlosagujerossituadesacadaladodelconjuntede la luz.Deslicela pantallahadaadelantehastaqueentrea presi6nensulugar.NOfuercela pantalladespuesquehayaquedadobloqueadaensu tugar.Si Iohace,puededa_arlapantalla.

CONGELADOR A1. AprietelaslengiJetas

traserasdelacubiertadela luzy tiredeelladerechohaciaabajo.

2. Retireel foco.3, Reempl_tceloconan _ t ,._

focoparaelectro- Bdomesticos de no m#,sde 40 watts.

Insertelas lengQetasdelanterasde lacubierta de la luz en la pared del congeladory coloquea presi6nla partetraseradelconjueto de la luz hasta que las leng_etastraserasse enganchen.

Page 41: Kenmore Refrigerator

Losrefrigeradoresmodernosusanaislamientodeespumay ahorranmasenergfaquelosrefrigeradoresantiguos. Sinembargo,eI aislamientodeespumanoeeamortiguadorde eonidoetaneficazcomoelde losmodeloeantiguoe.Comoresuttado,eecucharaciertossonidosque puedenparecerIeextrafioe.Conel tiempoustedsefamiliarizaraconelIoe. Pot favorconeulteesta informacionantesde eolicitarservicio.

lo] lllilo] [lt,.ll[.'!_,l l[ol.l 1:1!: [_"[o]lllol [o]11

Chasquido Elcontroldelcongelador(A)haceun chasquidocuandose poneenmarchao se detieneelcompresor.

Funcionamientonormal

Eltemporizadordelcongelador(B) _ Funcionamientonormaleuenacomounrelojel6ctricocuandoentrao saledelciclode

deecongelaci6n.

Agolpamientoo runruneo _ Elventiladordelcongelador(C) y el _ Funcionamientonormalde aire ventiladordelcondensador(D)

haceneseruidocuandofuncionan.

Gorgoteoo hervor _ El refrigerantedelevaporador(E)y _ Funcionamientonormaldel intercambiadorde calor(F)haceeeteruidocuandocircula.

Ruido sordo _ Los cubosde Iamaquinade hacer _ Funcionamientonormalhielo(modeloeeeIectos)al caerenel depositodel hielo((3).

Vibraci6n _ Elcompresor(H) haceestesonido _ Funcionamientonormalcuandoeetafuncionando.

El refrigeradornoeet&nivetado. _ Verlas Instruccioneede Inetalaci6nparaobtenerdetaNessobrecomonivelarel refrigerador.

Zumbido _ La conexionde lav&lvulade agua _ Funcionamientonormal(I) de la m&quinade hacerhielo(modelosselectos)haceestesonidocuandola maquinase estAIlenandoconagua.

Murmullo >- La maquinadehacerhielo(J) esta'activada'sin tenerconexkSnde

agua.

>- Elcompresor(H) puedeproducirun >- Funcionamientonormalmurmulloaltocuandoest_funcionando.

8iseo o ruido seco _ Elcalentadordel descongelador(K) _ Funcionamientonormalsiseao haceunruidosecocuandoeetafuncionando.

>- Desactivelevantandola manecilladela maquinaa la posici6n'off'.Verlos detallesenta seeckSnMaquinaautomatieade haeerhietodesu Gufade Usoy Cuidado.

I11

O

41

Page 42: Kenmore Refrigerator

¥

PROBLEMA

La ternperaturade losalimentoses de/naeiadotibia

aAUSAPOSlBLELapuertanocierrabien.

Loscontrolesnecesitanset ajustados.

Lasbobinasdelcondensadorest&nsucias.

Larejilladetairetraseraest&bloqueada.

Lapuertasehaabiertoconfrecuendaosehadejadoabiertaporperiodosprotongados.

SOLUClONVeata seccbn Instalacibn del refrigerador- Nivelaci6ndelrefrigerador paranivelacbn correctadel refrigerador,

Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente,Umpie,si esnecesario,deacuerdocon las instruccionesde limpieza,

Verifiquesi hayobstrucdoeesintemasque impidaequela puertasecierrebien(perej,cajonesmaIcerrados,dep6sitosdet hielo,contenedoreso aIimentosdemasiadograndeso realcolocados,eta,)

Verifiquela seccionAjuste y rnantenimientode las temperaturasapropiadas- Ajuate de los controles paraobtenerinformacbnsobrecomeajustarloscontroles,

Vealas instruccionesen la seccbe Consejosy cuidado-Limpiezadesu refrigerador.

Verifiquela posicbnde losalimentosenel refrigeradorparaasegurarsedeque larejiltanoestebloqueada.Las rejiIlasdel airetraserasse encuentrandebaiode loscaionesde lasverduras.

Reduzcael tiempoquela puertaest&abierta.OrganicebienIosalimentosparaasegurardequela puertase abrapot tiempostanaortascomaseaposible.

Esperea queel ambienteinteriorse ajustepor el pedodode tiempoquela puertaestuvoabierta.

Esperehastaqueel aIimentoquese hacolocadorecientementealcancelatemperaturadelrefrigeradoro del congelador.

VeaIas instruccionesen la secci6nConsejoay cuidado

Se hancotocadoaIimentosrecientemente.

E! tefrigerador tiene un olor Elcompartimientoeat&sucio o tienealimentosqueexpidenotor.

Se for/nangotas deagua Vefifiquesi lasjuntascierraehermeticamente. Vealas instruccionesen la seccbe Consejosy cuidado-Limpiezaen el exterior de1refrigerador desu refrigerador.

Losnivelesdehumedadsonaltos. Verifiquela seccionAjuate y rnantenimientode las temperaturaaapropiadaa- Ajuate de los aontroles paraobtenerinformacbesobrecomoaiustarloscontroles.

Loscontrolesdebenset ajustados. Verifiquela secci6nAjuate y/nantenimiento de las temperaturaaapropiadas- Ajuste de los eontroles paraobtenerinformacbnsobrecomoajustarloscontroles.

Se for/nangotas deagua Losnivelesdehumedadsonaltoso la puertase Verifiquela seccbnAjuate y rnantenimientode las temperaturasen el interior del reftigeradot haabiertocondemasiadafrecuencia, apropiadaa- Ajuate de los aontroles paraobtenerinformacbn

sobrecomeajustarloscontroles.Reduzcael tiempoque la puertaesterabierta.Organicebienlosalimentosparaasegurarde quelapuertase abrapartiempostancortescomaseaposible.

Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente. VeaIas instruccionesen la seccionConsejoay cuidado- Limpiezadesu refrigeradot.

El refrigerador o la m_quina Funcionamientonormal Consultelasecci6nSonidosnermales defuncionamiento.de hater hielohacen ruidosextraSos o de/nasiadoaltos

Los cajonesde laa frutas y Elcontenidodel cat6no la posicionde los Cambiede lugarlos aIimentesy centenedoresparaevitarverduraa nocierran bien articulosenel compartimientovecinopuedenestar interferenciacon los cajenes

obstruyendoelcaj6n.

EtcajSeestamalcotocado. Veala seccbn Caractedaticasdel refrigerador - Cajonesconcontrolde temperaturaparaverificarlaposicbn de los cajones,

El refrigeradornoestanivetado. VeaIa seccbn Instalaci6n del refrigerador- Nivelacibndelrefrigerador paranivelaci6ncorrectadel refrigerador.

Lascanaletasde loscajonesestanst._ciaso Limpielas canaletasconaguatibia y jabon. Enjuaguey sequebien,necesitantratamiento. Aptiqueunacapadelgadadevasetinaen lascanaletasde los

cajones.

42

Page 43: Kenmore Refrigerator

FUNCIONAMIENTO,CONT PROBLEMA

El refrigerador funciona condemasiadafrecuencia

(;AUSAPOSIBLELapuertasehaabiertoconfrecuenciaosehadejadoabiertaporperiodosprotongados.

Lahumedado caIorenel &reavecinaesalta.

Recientementese hancolocadoalimentos.

Et refrigeradorest&expuestoalcalordebidoalmedioambienteo a otroselectrodomesticosa sualrededor.

Lasbobinasdel condensadorestan sucias,

Loscontrolesnecesitanserajustados.

Lapuertanocierrabien.

SOLUCIONReduzcael tiempoquela puertaest&abierta.OrganicebienIosalimentosparaasegurardequeIa puertase abrapot tiempostancortoscomaseaposible.

Esperea queel ambienteinteriorse ajustepot el periodode tiempoquela puertaestuvoabierta.Funcionamientonormal.

Esperehastaque el alimentoquese hacolocadorecientementealcancelatemperaturadelrefrigeradoro del congelador.

Eval_eel medioambientedesu refrigerador.Posiblementeseanecesariocambiarlode lugarparamejorarsu rendimiento.

VeaIas instruccionesen la secciSnConsejosy cuidado- Limpiezadesu refrigerador.

Verifiquela secciSnAjuste y mantenimientode las temperaturasapropiadas- Ajuatede los controlesparsobtenerinformaciSnsobrecomeajustarloscontroles.YeaIa secciSnInstalacibn del refrigerador- Nivelacibndelrefrigerador paranivelaci6ncorrectadel refrigerador.

Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente.Limpie,si esnecesario.Vealasinstruccionesen lasecci6nConsejosy cuidado-Limpiezs desa refrigerador.

Verifiquesi hayobstruccionesinternasque impidanquela puertasecierrebien(perej.cajonesmatcerrados,dep6sitosdel hielo,contenedoreso aIimentosdemasiadograndeso realcolocados,etc.)

YAGUAE!refrigeradortieneescapedeagua

Se forms hieloenel tubodeadmisi6n de la mSquinsde hscer hielo

Elflujo delaguaesmaslentoqueIo normal

Seus6tuberiapl&sticaparacompIetarlaconexi6n.

Se instalsunav&lvutadeaguaincorrecta.

Lapresi6ndetagua esbaja.

La temperaturadel congeladores demasiadoatta.

Lapresiondetagua esbaja.

Se instalsunavalvutadeagua;ncorrecta.

Searsrecomiendael usede tuberiadecobreparala instalaciSn.Latubedade pl&sticoes menosdurabley puedecausarescapes.Searsno seresponsabilizapot dai_osmaterialesdebido a inatalasion oconexiondel a._uaincorrecta.Vealas instruccionesen la secciSnInstalaci6ndel refrigerador -Conexi6n del suministro de agua.Lasvalvulasautoperforantesylasv_tlvulasde asientode_¢ causanbajapresiondel aguaypuedenobstruirlatuberiaconel pasardel tiempo.Searsno seresponsabilizapot dai_osmaterialesdebido a instalasi6n oeonexiondel agusincorrecta.

LapresiSndel aguadebeserentre20y 100librasparpuigadacuadradaparaqueel funcionamientoseaapropiado.Se recomiendaunapresiSnminimade35 libraspot pulgadacuadradapara losrefrigeradoresquetienenfiItrosdeagua.

VeaIa secciSnAjuste y mantenimientode las temperaturasapropiadas- Ajustede los controlesparaobtenerinformaciSnsobrecomeajustarloscontroles.Se recomiendaqua latemperaturadel conqeladorseaentre-18a -17° C (0 a 2° F).

Lapresiondel aguadebeserentre20y 100librasperpulgadacuadradaparaqueel funcionamientoseaapropiado.Se recomiendaunapresionminimade35 libraspot puIgadacuadradapara losrefrigeradoresquetienenfiItrosdeagua.

Vealas instruccionesen la secciSnInstalaciondel refrigerador -Conexi6n del suministro de agua.Lasv_tlvulasautoperforantesylasvalvulasde asientode !,,_"causanbajapresiSndel aguaypuedenobstruirlatubedaconel pasardel tiempo.Searsno seresponsabilizapot dai_osmaterisles debido a instalaei6n oconexiondel aguaincorrecta,

I11

O

43

Page 44: Kenmore Refrigerator

NOTg

44

Page 45: Kenmore Refrigerator

J J

CEQU'llWT_AVOIRSUR8 _

iB CONflGNBDESECURITELesmisesengardeet lesconsignesdes6curiteindiqueesdansce manuelne visentpas&couvrirtouteslessituationsetconditionssusceptiblesdese presenter.Itestindispensabledefaire preuvede bonsens,deprudenceet d'attentiondansla miseenservice,I'entretienou!'utilisationdurefrig6rateur.

Oontacteztoujoursle magasino_I'appareila6t_achete,le distributeur,leserviceapres-venteoulefabricantencasde probI6mesoudesituationsguevousne comprenezpas.

APPRENEZA RECONN_TRECESSYMBOLES,MOTSETETIQUETTESRELATIFSA LASECURITE

m

CONSERVERCBCONflGNB45

Page 46: Kenmore Refrigerator

D[PRGT[CTIGN

AUX I TATS-U NIS

Nousvousfelicitonspourvotreachat.Deparsa conceptionet sa fabrication,votrenouvelappareilKenmore_vousfourniradenombreusesann6esdeserviceliable.Mais,commetoutautreproduit,il pourraitnecessiterdesr6parationsou travauxd'entretiendetemps&autre.C'estdanscescirconstancesqu'uncontratdeprotectionprincipalvouspermettrad'6vitersoucisetdepenses.

Souscfivezmaintenantuncontratdeprotectionprincipalpourvousprot6gercontreles problemeset depensesinattendues.

Lecontratdeprotectionprincipalvouspermettra6galementde maximiserlaIong6vitedevotrenouvelappareikVoidcequ'il inclut:

> Serviceapres-ventedispens6par 12000professionnels,sp6cialistesdesreparationsdesappareilsm_nagers.

> Serviceapres-venteillimit&et gratuite(pieceset main-d'ceuvre)detouteslesr6parationscouvertes.

> Garantiede performance- remplacementduproduitcouverts'il subitplusde troisd6failIancespendantunep6riodededouzemois.

>* Remplacementdu produitcouverts'ii nepeut_trerepar&

Contr61eannueld'entretienpreventifsurdemandedeI'utilisateur- sansfraisadditionnel.

> Accesinstantanea unserviced'aidepart616phone- fournitured'instructionetd'informationnontechniquesur lesproduitsrepar6sa domicile,et fixationderendez-vouspourtoute intervention.

> Protectioncontreles surtensionset les

dommagesimputabtesauxfluctuationsdeI'atimentationelectrique.

>" Remboursementdes fraisde locationd'un

appareildanslecaso_]leproduitrepar6n'estpasdisponible&Iadatepromise.

Lorsquevous_tesprot_g6par lecontratdeprotection,il suffitd'[email protected]@honer&toutmomentdujouroudela nuit,oufixerun rendez-vousen ligne.

Searsdisposed'uneequipede t2 000professionnelssp6cialistesdes reparationsquiontacc_sa plusde4,5 millionsd'accessoireset depiecesde qualit&C'estlegenrede professionnalismesur lequeIvouspouvezcompter,et quivousaideramaximiserla Iongevit6devotrenouvelappareilpendantdesann6es.Souscrivezsansattendrevotrecontratde protection.

CertainesIimitationset exclusionssont

applicables.Pourles Fix et de I'informationadditionnelle,composezIe 1-800-827-6655.

Serviced'instatlationSears

PourHnstalIationgarantiepar lesprofessionnelsSearsdetoutappareilm6nageroude produitcommesyst_med'ouverturedeportedegarageouchauffe-eau,auxE.-U.composezle1-800-4-MY-HOME_.

AU CANADA

Votreachata unevaleursupplementaireparcequevouspouvezcomptersur leHomeOentraPde Searspourun serviceapr_s-vente.Avecplusde 2400 sp6ciatistesformes&rentretienet unacc_s& plusde900000 pieceset d'accessoires,nousavonslesoutils,les pieces,lesavoiret le talentpourrepondre&votredemande:nousr_paronsce quenousvendons.

VotreappareilKenmore®estcongu,fabriqueet essayepourvousassurerdes anneesd'unfonctionnementfiabte.Cependant,commetoutappareilmenager,il peutnecessiterunentretiende temps&autre.Lecontratd'entretienSearsvousoffreunremarquableprogrammedeservice&un prixabordable.

Contratd'entretien Sears

Estvotremani_red'acheterunservice

pourdemainau prixd'aujourd'hui.

Eliminefacturesde reparationr6sultantd'usurenormale.

> Fournituneassistancenontechniqueetinformative.

> M_mesi vousn'avezpasbesoindereparation,vousfournitun contr61ed'entretienpr6ventifannuela votredemande,pourvousassurerquevotreappareilestenbonetatdemarche.

Oertaineslimitess'appliquent.Pourde plusamptesinformationssur lescontratsd'EntretienSearsCanada,composezlet -800-361-6665.

46

Page 47: Kenmore Refrigerator

Garantiecompleted'uneanneesurlerefrigerateur

Durantunep6rioded'un an&compterdeladatede I'achatinitial,Searsr@areragratuitementce r6frig@ateurencasdevicede mati@eoude fabrication,quandcetappareilestutilis6et entretenuselonlesdirectivesappos@ssur cetappareiloufourniesavec.

Garantiecompletede cinqanssurlesystemede refrigerationscelle

Durantunep@iodedecinq ans&compterdeladatede Fachatinitial,Searsr@areragratuitementlesystemescelie(quicomprendle r@ig@ant,la tuyauterieet le moteurducompresseur)encasde vicede matiereoudefabrication,quandcetappareilest utilis6et entretenuselonlesdirectivesappos@ssurcetappareiloufourniesavec.

Lagarantieci-dessuscouvreseutementlesrefrig6rateursquisontutilisespourI'entreposaged'aliments&desfinsdomestiquesseulement.Lescartouchesdefiltration(poureauet glacons)Kenmore,derechangeet d'origine,nesontpascouvertesparcettegarantie.Lescartouchesd'origineetderechangesontgarantiespendant30jours,piecesseulement,contrelesvicesdemati@eoudefabrication.

Leserviceapres-venteenvertude lagarantieestdisponibleencomposantle1-800-4-MY-HOME_(1-800-469-4663).

Oettegarantienes'appliquequesi ce produitestutiliseauxEtats-Uniset Canada.

CettegarantievousconDredesdroitsjuridiquesspecifiqueset vouspouvez6galementjouird'autresdroitsvariablesd'un6tat& unautre.

Sears,RoebuckandCo., Dept.8t7WA,HoffmanEstates,IL60179

REMARQUE:Certainssyst_mesd'eaudomestiques&osmoseinverseprovoquentunebaissede Iapressiond'eau.Unepressiond'eau bassepeutaffecterte systemededistributiond'eauet de gla;onsenproduisantdesgla;onspetitsou creuxetralentitte d6bitd'eauaudistributeur.Les

problemesdefonctionnementli6sau systemed'eau&osmoseinversene sontpascouvertspar lagarantie.

[NREGiSTR[M[NTDU

VeuillezinscriredansI'espaceci-dessouslenum6rode mo@leet lenumerode s6rie

ainsiqueladated'achatdu r6frig6rateur.VoustrouverezI'etiquettecomportantlenum6rode mo@leet lenumerode s6rie

I'int@ieurdu r@igerateursur laparoigauche.

Num@ode modele: 596.

Numerode serie:

Dated'achat:

Conservezceguideet le reguSeersdartsunendroitsir pourvousy reporterulterieurement.

m

4t

Page 48: Kenmore Refrigerator

instructionsde securit6importantes.........................................................................................45Cequevousdevezsavoirsur les instructionsde securit6......................................................45Alimentationelectrique.............................................................................................................45

Contratsde protection................................................................................................................46Contratsde protectionprincipaux- E.-U.................................................................................46Contratsd'entretien- Canada..................................................................................................46

Garantie.........................................................................................................................................47

Enregistrementdu produit..........................................................................................................47

installationdu refrig6rateur...................................................................................................49-54Mesurede !'ouverture...............................................................................................................49

Transportdu refrig@ateur.........................................................................................................49Choixdumeilleuremplacement...............................................................................................49Ouvertureet fermeturedes portesdu r6frig@ateur.................................................................49D@oseet posedespoignees..................................................................................................50D@osedescharni_res,desporteset dutiroir........................................................................50Posedes chami@es,desporteset dutiroir............................................................................52Raccordementde I'alimentationen eau...................................................................................53

Mised'apiombdur6frig@ateur.................................................................................................54

RL=glageet maintiendes bonnestemperatures........................................................................55Reglageinitial...........................................................................................................................55Reglagedescommandes.........................................................................................................55Conservationde produitsfrais..................................................................................................55Conservationdes alimentssurgel6s........................................................................................55

Filtre aeau...............................................................................................................................56-57

D@oseet installationdufiRre&eau........................................................................................56Caracteristiquesdesfiitresa eau.............................................................................................57

Caracteristiques- compartimentr6frigerateur ...................................................................58-59Distributeurd'eau......................................................................................................................58Etageresint@ieures.................................................................................................................58Rangementdans lacontre-porte..............................................................................................58Tiroirset bacsa reglagehygrom6trique...................................................................................59

Caractedstiques- compartimentcong61ateur.........................................................................60Machine_,glagonsautomatique...............................................................................................60Tiroirs........................................................................................................................................60

Conseilset entretien..............................................................................................................6t-6t

Nettoyagedu refrig@ateur........................................................................................................61D6sodorisationdu r6frig@ateur................................................................................................62Conseilspour1'6conomied'energie..........................................................................................62D@oseet remplacementdesampoules..................................................................................62

Bruitsnormaux............................................................................................................................63

Diagnostic................................................................................................................................64-65Fenctionnement...................................................................................................................64-65

Glagonset eau.........................................................................................................................65

Service.........................................................................................................Derni@edecouverture

48

Page 49: Kenmore Refrigerator

,# I

Cesinstructionssontdestin6es&vousaider

&installercorrectementvotrerefrig@ateur.

UREUnespacede 1,25cm (Y_po)doit 6treprevu&Far@rede I'appareikLorsde I'installationdevotreappareil,mesurezbiencetespace.

Lesrev6tementsdesol (tapis,carreaux,bois)peuventdiminuerlesdimensionsdeI'ouverture.

Und_gagementsupplementairepeut_treobtenuenayantrecours&Ia methodepresent6edartslasectionMieed'aplomb durefrigerateur.

IMPORTANT:Si le r@ig@ateurdoit _treinstalledansuneenceinteo_ sa pattiesuperieurese trouveraitcompl_tementrecouvert,mesurezla distanceentreleplancheret Ie hautdu cache-charni@epourv@ifierte bond6gagement.

TRANSPORTDUP

Suivezcesconseilspourd@lacerlerefrig@ateura sonemplacementd6finitif.

> NEtransportezJAMAISle r@igerateursur lec6te.S'il n'estpas possiblede lemettre&laverticale,[email protected] refrig@ateura ta verticalependantenviron30 minutesavantde lebrancherpour_tres@queI'huilerevienneaucompresseur.Lebranchementimmediatdu r6frig@ateurpourraitendommagerlespiecesinternes.

> Servez-vousd'unchariotoudiabIepourd@tacerte r@[email protected] diabtepar lec6teouI'arri_reet JAMAI8 par I'avantdurefrig@ateur.

Protegezlefiniext@ieurdur6frig#rateurIorsdutransportenenveloppantlacaissedecouverturesou enajoutantdurembourrageentreIerefrig@ateuret tediable.

Assujettissezfermementler6ffig6rateuraudiable&I'aidedesanglesoudecordonsetastiques.FaitespasserlessangIesparlespoign_es,si possible.NEserrezPA$trop.UnserrageexcessifpourraitendommagerI'exterieurdurink

(}lOIxDUM{ I[[EUR

RespectezcesconsignesIorsdela selectiondeI'empIacementd6finitifdurefrig@ateur:

N'installezPA$le r@igerateurpresd'unfour.radiateuroud'uneautresourcede

chaleur.Si celan'estpaspossible,prot6gez-leavecdumat@iaude I'armoire.

NE I'installezPA$dansunendroito_ Ia

temp@aturedescendendessousde13°O (55°F).A cettetemperature,ilpourraitmalfonctionner.

SuivezIes instructionssurIa mise

d'aplombfourniesdansla sectionMised'aplombdu refrigerateurpourquetesportessefermentcorrectement.

DBPORTBDU

Votrerefrigerateurestd'uneconceptionuniqueavec2 portesde compartimentpouralimentsfrais.Chacunede cesportess'ouvreouse fermeind@endamment.

li existeunvoletverticalarticulesur la portegauchepouralimentsfrais,nommeSmartSeal.QuandIa portegaucheestfermee,le voletformeautomatiquementune6tanch6it_entrelesdeuxportesquandtoutesdeuxsontfermees.

Quandlaportegaucheestouverte,tevolet$martSealse replieautomatiquementversI'int@ieurafindene pasg6ner.

m

49

Page 50: Kenmore Refrigerator

DEPOSEETPOSEDESP

Deposedes Poigneesdu CompartimentdesAilmentsFraisI. LocalisezI'outilen plastique

setrouvantdanslapochettededocumentationou uncouteau&masticenplastique.Tirezla poign_eIegerementvers I'ext6rieur,inserezI'outil,commeil est illustr&L'outildoitcoulisserd'environ19mm(Y_po).

2. Uoutiletanttoujoursen _,_place,saisisseztapartiedeIa poigneeIa plusprochedeIazoneoQse trouveIoutil et _ _w_cou ssezavecferme6 a _l_j_,_"/'_pogneevers e hautpour a _retirerde laporte.

3. R@etezcesoperationspourla poigneeducompartimentdesalimentsfrais,deI'autrec6t&

Deposede la Poigneedu CompartimentCongelateurt. LocalisezFoutilenptastiquese trouvant

danslapochettede

D i%EDBCHARi@B,DBPORTBETDUTIROiRCertainesinstallationsobligentla d@osedelaportepourtransporterierefrig@ateur&sonemplacementd6finitif.

4. Souievezla portedroitedurefrig6rateurde I'[email protected]'emboutfermoirde I'axede chami@ecentralesurle c6tedroit.

> ConservezI'emboutfermoirde porte.

Emboutfermoirde

/portedroite

5. D@onnectezle faisceauau-dessusde ta

charni_resuperieuredeia portegauchedu refrig@ateur.

> Degagezleconnecteur&deuxbrochesenappuyantsur le pointdejonctionavecuntournevisa Iameplateouunongle.

> LefiIdeterrevertdolt resterfix_ &lachamiere.

mm('Y_po).2. Loutil etanttoujoursen place,saisissezla

partiede iapoign6eia plusprochedelazoneoQse trouvei'outilet coulissezavecfermetela poigneevers iadroitepourlaretirerde iaporte.

Posedes Poigneesdu CompartimentdesAlimentsFraisI. Assurez-vousquelacourbeext@ieurede

Ia poigneeest tourneevers lec6t6charni_resde ta porte,atignezla poigneesur ledevantde la porte,justeau-dessusdesattachesdeIa porte.

2. Poussezla poignee :11fermementcentrela porteet //glissez-laverste basjusquce quelles enclenchebien.

3. R@6tezcesop@ationspour_i_[_ii_v_Fautrepoignee,deFautre _c6t&

Posede la PoigneeduCongelateurt. Assurez-vousquelacourbeext@ieurede

Ia poigneeest tourneevers leplancher,alignezlapoigneesur ledevantdelaporte,justea droitedes attachesde laporte.

2. PoussezIa poigneefermementcontrela porteetglissez-laversta gauchejusqu'ace qu'elles'enclenchebien.

50

1. Debranchezle cordon61ectriquede la

prise, t2. Enlevezlecouvre-

charnieresup@ieurenretirantles visPhillips.

>" ConserveziavisetIe couvre-charni_re.

3. D@issezlesvis hexagonalde"_ pode lacharni@esup@ieuredroiteet retireziacharni@e.

>" Conservezrouteslesvis.

6. Devissezlesvis hexagonaldeY-_po delacharni_resup@ieureet retirezIacharniere.

> Conserveztouteslesvis.

> Soutevezla portegauchedur_frig@ateur,ainsique lacharnieresup@ieurede I'axedecharni_recentrate.

7. EnlevezIescharni@escentralesdroiteet

gaucheavecuntournevisPhillips.

Conservezlesvis.

Page 51: Kenmore Refrigerator

10.Tirezlepaniersuperieuraumaximumetsoutevez-lepourI'enlever.

t3. Retireztesdeuxpiedsstabilisateurs&I'aided'untourne-6crouhexagonalde_.po.

> ConservezlesvispourlesreutiIiserplustard.

8. Tirezletiroiraumaximum.

1I. Soulevezlaporteparlehautpourladecrocherdessupportsdusystemedeglissiere.SoulevezlaportepourI'enlever.

9. EnlevezlepanierinterieurenappuyantversI'interieur,surlesc6tesdupartier.Puissouteveztepanier. 12.Retirezlagrilteinferieureetlescaches

inf6rieurs.

Appuyezici

m

51

Page 52: Kenmore Refrigerator

ROSEDBCHARNI[RB,DESPORTBETDUTIR@iRt. tnstalIezles piedsstabilisateurs&I'aide

d'untourne-6crouhexagonalde:/4po.

2. Remettezlagrille inferieureet lescachesinf6rieurs.

Enelenchezd'abordla partieinf6rieure de ta grilleinferieure.Appuyezsur le dessusde lagrillejusqu'&ce quele hauts'enclencheenposition.

3. Tirezlesdeuxglissi_resaumaximum.

5. Letiroir_tanttir6 au maximum,introduisezle panierinf6rieurenalignantlestaquetsdesdeuxc6tesdupanieraveclesencochesdans!'ensemblede

glissi_re.

6. Coulissezle paniersup_rieurdanslerefrig6rateur.Assurez-vousqueI'arri_redupanierestaccrochederriereI'arr_toirdeglissiere.

7. InstallezIescharni_rescentrales&I'aide

desvis Phillips.

> RemettezI'emboutfermoJrde portesur lec6tedroit.Uemboutfermoirde

portenepeut pas _treutilisesur lec6tegauche.

8. Mettezlec6t_charnierede IaportesurI'axede charni_recentrale.

9. Toutentenantde porte&la verticale,serrezlacharnieresuperieureavecletourne-ecrouhexagonalde_ po.

I0. Rep6tezles 6tapes8 et 9 pour installerI'autreporte.

tl. Reconnectezle faJsceaudela portegauche.

t2. Remettezlescouvre-charnieressurtes

deuxcharnieressup_rieures.

4. Accrochezlessupportsde porteauxtaquetsde glissi_recommeElest illustre,et abaissezla portejusqu'&sa positiondefinitive.

52

Page 53: Kenmore Refrigerator

MATI RIEL NI CESSAIRE

> Tubeencuivreflexiblede 6,4 mm(Y4po)dediametreexterieur.

> Bagueet ecrou&compressionenlaitonpourtubeen cuivrede6,4 mm(74po)dudiam_treexterieur.

Robinetd'arr_t(necessiteuntroude 6,4mm[Y,po]&percerdansletuyaud'aiimentationeneauavantde fixer terobinet),

> Cle&molette

> Tourne-6crou&t_tehexagonaledeYLpo

REMARQUE: Ajoutez2,50m (8 pi)a IaIongueurdetube n6cessairepouratteindreI'alimentationeneauafind'obtenirune

Iongueursuffisanteencasder6paratien.

1. Creezcette Iongueursupptementaireenprenantsoind'6viterd'entortillerIe tube.

4. PlacezI'extremit6dutubedecuivredansI'orificed'arriveedu robinetd'eau.

Fagonnez16g_rementle tube- SANSL'ENTORTILLER- pourqu'itp6n6tredansI'orificed'arriv6e.

5. OoulissezI'ecrouenlaitonpar-dessuslabagueet vissez1'6croudansI'orificed'arrivee.SerrezI'ecrou&lacI&

2. Retirezlecapuchonen plastiquedeI'orificed'arriveedu robinetd'eau.

3. PlacezIa bague(B)et l'6crouenIaiton(A)sur I'extremit6dutubede cuivrecommeilest illustr&

A

IMPORTANT: NEserrezPAStrop. IIy risquesinondefausserle flIetage.

6. Tirezsurte tubepourconfirmerqueleraccordementestbienfait.Raccordezletube auch&ssisa I'aided'un collier(C) etouvrezI'eau.V6rifiezI'absencedefuiteet

corrigezlasituation,lecasecbeant.

C

7. Surveiitezle raccordementde I'eau

pendant 24 heures. Oorrigez les fuites, le _cas 6cheant,

$3

Page 54: Kenmore Refrigerator

SE

S'il faut raccorderI'alJmentationeneauaurefrig@ateur,voyezla sectionRaccordementde I'alimentation eneau, avantdemettreler6frigerateurd'aplemb.

MATI RIEL NI CESSAIRE

> Tournevis&t6tehexagonalede_8po> Niveau

1. Retirezlagrille inferieureet Iescachesinf@ieurs.

4. TournezIespiedsstabiIisateurs(C) &droitejusqu'&ce qu'ilsreposentfermementsurle sol.

5. TeurnezIesvisde reglageavant(A)2 &3fois &gauchepourquetout lepoidsdurefrig@ateurreposesur lespiedsstabilisateurs(C).

2. Toumezlesdeuxvisde regIageavant(A)&droitepourreleverler6frigerateurou&gauchepour le baisser.

3. Toumezlesdeuxvisde r6gIagearri@e(B)&droitepourreleverle r@ig@ateurou&gauchepour le baisser.

jC

,&,I'aided'unniveau_assurez-vousqueI'avantdu r_frig@ateurest relevede6 mm(Y,po)oud'Y_bulleparrapport&I'arri@edu [email protected]'6tape3, dartslacolonnede gauche.

RemettezenplacelagriIleinf6rieureetIescaches.VoyezIesrep@es&I'int@ieurde la grilleinf@ieurepourvousassurerd'un bonpositionnement.

> Enetenchezd'abord la partieinferieure en place.Appuyezsur lapartiesuperieurede lagrillejusqu&ce quelaportionsup@ieures'enctenchebienen place.

54

Page 55: Kenmore Refrigerator

I I

Lescommandessontsitueesenhaut,sur ledevantdes compartimentsde refrig@ationet decongelation.REMARQUE: Lacommandeducong6lateurmetenmarchele systemede refroidissement.Aucundes compartimentsnese refroidirasi Ia commandeducongelateurest& I'arr_t.

Commandedu r6frig6rateur

Commandedu cong61ateur

I. Rep@ezlescommandesdurefrig@ateurlapattiesupedeureducompartiment

desailmentsfraiset les commandesdu

cong61ateur&la partiesup@ieureducompartimentcongelateur.

2. Lereglagerecommand6par le fabdcant,pour lesdeuxcompartiments,est4.

3. LaissezIe refrig@ateurfonctionnerpendantau moins8 & 12heuresavantd'yplacerdesaliments.

4. Attendez24heurespourquelatemp@aturese stabilise.

DES>. Vingt-quatreheuresapresI'addition

d'aliments,ilest possiblededeciders'ilconvientd'ajusterla temp@aturedansFunouI'autreou lesdeuxcompartiments.Dansce cas,modifiezIa positionduoudesboutonsdecommande,selonlesindicationsduguidepour le reglagede Iatemperature.

> Nechangezpas lapositionde FunouI'autredesboutonsdecommandede plusd'uneunite_ la fois Iorsdu reglagedescommandes.

> LaissezIestemp@aturessestabiIiserpendant5 &8 heures.

-_ Unemodificationdureglagede FunouI'autredesboutonsde commandeentraTneunemodificationde la

temp6raturedansI'autrecompartiment.

Compartimentde refrigeration Tournezlacommandedu refrig@ateurvers le chiffretropchaud sup@ieur.

Compartimentde rLffrigeration Tournezlacommandedu refrig@ateurvers le chiffretrop froid inferieur.

Compartimentde congelation Tournezlacommandedu cong61ateurvers lechiflretrop chaud sup@ieur.

Compartimentde congelation Tournezlacommandedu congelateurvers lechiffretrop froid inferieur.

ARRETdurefrigerateur Tournezlacommandedu congelateursurARRET(OFF).

REMARQUE: Si la commandeducongelateurestsurARRET(OFF),le refroidissementcessedansles deuxcompartiments.L'alimentationdurdrig_rateurn'estcependantpasinterrompue.

[Rkl Ondevraitmaintenirla temperaturedanslecompartimentr@ig@ateurentre1 °Cet4 °C(34°F et 40°F)(la vateuroptimaleest3 °0 [37 °F]).Pourcontr61erlatemperature,placezunthermom@edansunverred'eau,[email protected]'indicationdu thermometreapres24heures.Si la temperatureestsup@ieure&4 °0 (40°F), ajustezlacommande,selonles instructionsci-dessus.

Latemp@aturedanslecompartimentcongelateurd'un refrig@ateurdoit _tremaintenue& 18°C(0 °F). Pourcontr61erIatemperature,placezuntbermom6trepourappareilsm6nagersentrelespaquetsd'alimentssurgel_s.NotezI'indicationdu [email protected] la temperatureestsup@ieure&18°O (0°F),ajustezla commande,selonIes instructionsci-dessus.

m

55

Page 56: Kenmore Refrigerator

DEPOSEETiNSTALLATiONDUflgR[ABU

INSTALLATION DUFILTRE ._ EAU1. Enievezle bouchonbleude lad@ivation

et conservez-lepourle reutitiserplustard.

2. EnlevezI'etiquettede protection&I'extremit6dufiltre:ins@ezle filtredanstabasede connexion.

3. FaRestournerdoucementdansleseas

horaire,jusqu'&la positiondebut6e,etemboftezles deuxpartiesducorpsdefiltrepour la fermeture.

4. ExpulsezFairdu circuitpourqueI'eaupuissecoulerlibrement: laissezI'eaucoulersansinterruptionpendant2minutespar Ie distributeur,jusqu'&ce queledebitsoitstabte.

> Unepurgeadditionnellepeut6trenecessairesi la quatitedeI'eauestmediocre.

REMPLACEMENT DUFILTRE A EAU

IMPORTANT: L'airr6sidueldusystemepeutprovoquert'6jectiond'eauet de lacartouche.Procedezprudemmentpour lad@ose.

1. Faitestournerle filtredansle sens

antihoraire,jusqu'&ce qu'il ses@aredela base.

2=

3.

LaissezI'eaur6siduetIedu filtres'@ouler

dans1'6vier;jetez le filtrea IapoubeIle.

Enlevez!'ex@sd'eau danslecorpsdufiltreet procedezensuivantles6tapes2et 3 dela sectionInstallationdu filtreeau.

QUAND FAUT-IL CHANGERLE FILTRE,4 EAU?

Ondevraitchangerle filtre/lacartouchedeflRrationtoustes6 moisenviron

IMPORTANT: LaIongevit6de lacartouchedefiltrationd@enddela qualit6det'eau&filtreret de laquantit6d'eaupuisee.Sionpulseunequantit6d'eauimportanteousi laqualit6de I'eauest mediocre,il seran@essairede remplacerla cartouchedefiltrationplusfrequemment.

POUR COMMANDER UNECARTOUCHE DEFILTRATIONLacartouchedefiltrationKenmore®de

rechangemodele9005estdispoeibteaupr_sdesd@anneurset concessionnairesSears.VouspouvezegalementIa commanderaupr6sdeSearsen vousreportant&I'informationfourniesur Iaderni_redecouverture.

J'ESSAIE DE PULSER DEL'EAU POUR RINCER LESYSTEME. L'EAU NECOULE PAS...LorsdeI'utilisationinitiate,pr@oyezunep@ioded'attentede 1a 2 minutespourqueI'eaupuisseremplirtereservoirinternedeI'appareil.

ET SI JE N'UTILISE PASLE SYSTEME INTERNE DEFILTRATION D'EAU?

Vouspouvezutiliserledistributeurd'eausansy installerunecartouchedefiltration.Danscecas,remplacezle filtrepar lebouchonbleud'obturationdeta basedufiltre.

$6

Page 57: Kenmore Refrigerator

(ii i( T l iSTiQUBl)BFii TRBi BU CONDITIONS GI NI RALESD'UTILISATION :

SPI CIFICATIONS DU SYSTt ME ET CARACTI RISTIQUESDE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAUPOUR RI FRIGI RATEUR - MODI LE 9005Specifications:D6bitmaximatenservice...................................................................2,83Umn(0,75GPM)Longevit6maximale- modele9005..................................................1,892fltres/500gallonsTemperaturedeservicemaximale.....................................................38°C/100°FTemperaturede serviceminimale......................................................1 °C/33°FPressiond'alimentationminimale.......................................................138kPa/35Ib/po2siond'alimentationmaximale.............................................................827kPa/120Ib/po_

CARACTI RISTIQUES DE PERFORMANCEConcentration Moyenne_ %dar_luc- Concentration Tauxdereductlon pHa

Subatance a_'antree tasottle tlonmoyen max.alaaortIe mln. necesaalre 'entr_

Plomb 0,15 mg/L+/- 10% 0,001mg/L 99,33% 0.001mg/L 0,010 mg/L 6,5

Plomb 0,15 mg/L+/- 10% 0,002mg/L 98.66% 0,003mg/L 0,010 mg/L 8,5

Spore MIn.50 000/L 1/mL 99.99% 3/mL > 99.95% NA

Turbldit¢ 11+/-1NTU 0,12 NTU 98,98% 0,18 NTU 05 NTU NA

Llndane 0,002mg/L +/-10% 0,00005mg/L 97.62% 0,00005mg/L 0,00002mg/L NA

Atrazlne 0,009mg/L+/- 10% 0,0002mg/L 9793% 0.0006mg/L 0,003 mg/L NA

Chiore 2,0 mg/LW- 10% 0,09 mg/L 95.26% 0.17mg/L >75% NA

Partlcules"_ Au molns 10000 900/mL 99,68% 2,400count/mL >85% NA

partlcules/m

2,4-D 0,210mg/L+/- 10% 45,45 ug/L 84,42% 100ug/L 0,0017mg/L NA

Amtante 107tol06fibredL fib_esde 0,16MFL/mL 99.96% 0,16MFL/mL 99% NAIongueur10microm_tresou plus

Mesureavecdebitde 2,83 Umn (0,75 GPM)et presslonmaxlmaiede 827 kPa(120 Ib/po)dans les conditionsdelaboratolrestandard;cependant,la performancereelleest vaSable.Performancede protectionde la santetesteeetcertl_eeparNSF IntematlonaL

'* Utlilsatlonde partlculesde 0,5 - 1 micron,

MialsLel_ des s_ _i_s de sa_L6

N_I_t_rO d_ c_rt_nc_

O1 - 148_

Lisezcettefichetechniqueet comparezIescaractefistiquesde I'appareilavecIesbesoinsdetraitementde I'eau.

N'utilisez PA$ce produit en presenced'une eau dequalite microbiologiquedeficiente ou inconnuesans installer un

dispositif de desinfectionadequatavantou apres le systemede filtration. Vouspouvezutiliser un systemescertifiepourla retention des sporesen presenced'uneeaudesinfecteequi peut contenirdessporesflltrables.

Utilisezce produit uniquementavec unesourced'eau froide. Verifiez le respect desdispositions des lois et reglements Iocauxet provinciaux.

Lesystemedefiltrationd'eauretractableutiliseunecartouchedefiltrationremplagable9005(voyezi'informationsur lescoordonneesde Searspresenteessur ladernierede couvertureduguided'utiiisationet d'entretienpourplacerunecommande).Leremplacemententempsopportunde Iacartoucheest unfacteuressentielpouruneperformancesatisfaisantedece systemedeflItration.ConsultezlasectionapplicabIedece guideausuietdes instructionspourutilisationg_nerale,entretienet diagnostic.

Oesystemea et_test_sur labasedesnormesANSI/NSF42et 53 pourlaretentiondessubstancesmentionneesci-dessous.La

concentrationdessubstancesindiqu_esdansi'eau&i'entreedusystemea _ter_duiteunevaleurinf_rieureou _gale&Ia iimiteadmissiblespecifi_epar les normesANSl/NSF42et 53pour I'eauquittantlesyst_me.

Oadouchesde fiilrationWFS0KNB00 et WF50 KWI500testeeset certifiTespar NSF Internationalsu_la ba_edesnormesANSE/NSF42 et 53,pou_la _tent_on_Jesoontaminant_su_vants

Notmen° 42 : Effetsesth_iques No,me n_53 : Effetss_r I_ sante

F{_ductio_su_go_t el odeur R_tentio__Jescontamina_t_chimiques

F{6rentionFiltrationF{6ductiO_m_caniquedesde lagarticulesconcenearionOlassede choreE FiltrationR_ducrionR_ducrionlindanem_canigueetsurde2,4lasporesconcentratione tu_bidir6deet plomb,amianreatrazine'

@PentaPure

1000ApolloRoadEagan,MinnesotaU.S.A.EPAEST#35917-MN-1

m

57

Page 58: Kenmore Refrigerator

IIBU URD'BUUn DistributeurD'eausetrouvesur laparoigaucheducompartimentrefrigerateur.Cetteconceptionne permetqueladistributiond'eaufroide.

Pourse serviren eau :

> TenezIecontenantsousiebecverseuretappuyezsurla touchedudistributeur,commeilest illustr&

ETAGERBiNTERIEURB

I_TAGI_RES DE RETENUEDE FLAQUELes Etag_resde Retenue A=.,,,=_-_de FlequeretiennentIespetitsdeversements,ce quifacilitete nettoyage.

> Pourenleveries _tageres.soulevez-lespourles sortir.

> Pourinstallerles 6tag_res,procedezinversement.

Les Etag_resde Retenuede FlaqueOai _._j,Glissent Dehours _-._L_ ItL_4se caracterisent _ll_"_ lpar teurfacilitede lti tnettoyagegr&celeurconceptionquipermetde Iestirerpouratteindrelesarticlessitues&I'arriere.

L'etagereen verrepeutaussi_tre enleveeenlatirant&fondet enla soulevantde son

cadre,pouretrenettoy6e.

[ ANSB

CENTRE LAMERLeCentreLaitieraveccouvercle,permetderangerdesarticlestelsquebeurre,yogourt,fromage,etc. Itest reglabIeet peut_tredeplace&diff6rentsendroitsselonIesbesoins.

PourI'enlever,ouvrezta porteducentreIaitier,tirez-le&laverticaleet penchez-lepour lesortir.

> PourI'installer,procedezinversement.

BALCONNETS

LesBalconnetsse reglentselenlesbesoinsparticuliersderangement.

> Pourles retirer,couIissez-lesvers le hautet tirez-lestoutdroit.

> Pourles installer,procedezinversement.

$8

Page 59: Kenmore Refrigerator

TIROiBETBACSA

BAC A LEGUMES AHUMIDITI CONTROLEE

Le Baea Legumespermetdegarderlesproduitsfraisplus Iongtempsgr&ce&unmilieuo_ Ieniveaud'humiditeest r6glable.

Commandes

Oescommandes/_permettentde _:;_a, ._contr61er -- _-I'hygrometriedanslebac.Utilisezle r6glagebaspour leslegumes& peau.Utitisezun r6glage6Iev6pourIes legumesfeuilles.

Deposeet installationdesbaesaIL=gumes:

> Pourretirerunbac,tirez-leaumaximum.SoulevezI'avantdu bacvers lehautet tirez le bactoutdroit.

PourI'installer,introduisezlebacdanslesrailsduch&ssiset poussez-leenplace.

COMMENT DOIS-JE ENLEVER LECADRE DU BAC A L_-GUMES ET

L'_-TAG_-RE EN VERRE POUR LESNETTOYER?

> Retirezlesbacscommeilest indiqu_ci-dessus.

>" PoussezIeverre parendessousaveclamain.SortezIe verre,

> Soulevezlecadredes glissi6resdansladoubluredu refrig6rateur.

>. PourI'installation,remettezIecadresurIesglissiereset inserezleverredartslesrainuresa la pattiesuperieureducadre.

QUE PUIS-JE FAIRE POURCONSERVER IVIES L_-GUMES

PLUS LONGTEMPS?

ObservezIesreglessuivantesquandvousrangezdes legumesdanslesbacs&humiditereglabIe:

> NE lavezPASleslegumesavantdeIesmettredansles bacs.Toutehumidite

suppl6mentairepourraitentrainerunedeteriorationpr6cocedes I_gumes.

> NEdoublezPASles bacsavecdeTiroir

Gourmet.LepapierconserveI'humidit&

> NE mettezPASdelegumesfeuillesdanslestiroirs&temp6raturereglable.Lestemperaturesplus bassespeuventg&terles legumesfeuilles.

Suivezattentivementles instructionsde

commande.LesmauvaisreglagespeuvententrainerIa d6t_riorationdes16gumes.

Voyezles reglagesd'humidit6cbdessous:

BAS • chou-fleur . pommes• m_'s • oranges• courgette • raisins• concombre

ELEVE • laitue • asperges•@inard . chou• celeri • brocoti

• poussesfraiches • finesherbes

TIROIRGOURMET

LeTiroirGourmetoffreunespacederangementavecuncontr61edeIatemperaturevariablequimaintientle cempartiment&unetemperatureinf6rieure&celledu r_frigerateur.Letiroircomperteaussiuncouvercle&ouvertureautematiquelersqueletiroirest tit&

Oetiroirpeut_tre utitis6pourles grandsplateaux,charcuteriesou boissons.

Commandes

Lacommandepermetdecontr61erIa temperaturedeI'airdansletiroir.Mettezlacommandesur

,cold,, (froid)pourunetemp6raturede r6frig6rateurnormale.Utilisezle r_glage,,coldest,,(plusfroid)pour lesviandesou les charcuteries.

REMARQUE:L'airfmiddirig6vers le tiroirgourmetpeutfaire baisserla temperaturedansler6frig6rateur.II peutalors6trenecessaired'ajusterta commandedur6frigerateur.

Deposeet installationdu tiroirgourmet:

Pourretirerle tiroirgourmet,relevezlecouvemleettireztetiroir aumaximum.RelevezI'avantdu tiroiret tirez-letoutdroit.

> PourI'instatler,poussezlesglissieresm_talliquesversI'arrieredur_frigerateur.Mettezle tiroirsur Iesglissieresetrepoussez-lejusqu'acequ'ilretombeenplace.

QUEL R_-GLAGE DOIS-JEUTILISER POUR LES ARTICLESDANS MON TIROIR GOURMET?

Vousnedevezpas mettrede saladeoud'autresI_gumesfeuillesdansce tiroir.

FROID PLUSFROID

• chou-fleur • bifteck

• concombre • fromagesdurs• courgette • charcuterie• pommes • bacon• ma'[s • hotdogs• oranges• raisins

59

Page 60: Kenmore Refrigerator

MACHINEGLA(ON

Utilisationde la machinea glaqonstapremierefois:

t. Assurez-vousquelebac&gla£onsestenplaceet que tebrasdedetectionestvers lehas.

2. Apresquelecempartimentcongelateuratteintunetemperaturesitu_eentre-18°Cet -17 °C (0°F et 2 °F),lamachine&gla£onsse rempfitd'eau et semeten marche.

3. Attendez24heuresenvironapr_sI'instaflationpourrecueillirlepremierlotdegla_ons.

4. JetezIesgla_onsobtenusles 12premieresheuresdefonctionnementpourverifierquele systemenecomportepasd'impuretes.

Instructionsde fonctionnement

1. Assurez-vousque lebac&glaconsestenptaceet quele brasdedetectionestenbas.

2. Unefoisquelecompartimentcong61ateuratteintunetemperaturesitu&eentre-18°Cet-I7 °O(0°Fet 2 °F),Ia machine&gla_onsseremplitdeau et semetenmarche.IIestpossiblederecueiIlirun lotcompletdegla_onsenvirontouteslee3heures.

3. Arr_tezla productiondeglaconsen relevantle brasjusqu'&cequ'undeclicsefasseentendre.

4. Lamachine&glagonsreste&I'arr_ttantquele braen'estpaspouss_versIebas.

PANIERS-TIROIRSCOULISSANTS

(Ensemblede portedu tiroir,retir6surI'illustration,pourunemeilleurecompr6hension)

Pourenleveret remplacerdes paniers :

> Voyezpage52 commentenleverlepanieret page53 commentleremettreen place.

60

Page 61: Kenmore Refrigerator

Nm'O EDUR , RIG R UR

COMPOSANTS

Exterieuret portestexturees

Interieurde tacaisse

Extedeuret portesenacierinoxydable*

NE PAS UTILISER

> Nettoyantsabrasifsou energiques> Ammoeiaque>. Javellisant

Sotvantsou detergentsconcentrGs> Tamponsde rGcurageee metalou

ptastique

> Nettoyantsabrasifsou 6eergiques> Ammoeiaque

UTILISER

> Utiiiser4cuilleres&soupede bicarbonatedesodiumpar litre(1pinte)d'eautiedesavonneuse.

>. Rincerlessurfaces&I'eautiedeet propreet secherimmediatementpourevitertesmarquesdues&I'eau.

> UtiIiserune@ongeouun lingepropreet soupleavecde I'eautiedeet savoeneuse.

IMPORTANT: Les >

dommagesdufini enacier >inoxydabledus#,uneutilisationincorrectedes

produitsdenettoyageoudeproduitsnon >recommandesnesentpascouvertspar lagarantiedeceproduit.

Joints de porte

SerpentinsdeeondenseurRetirerla grilleinf#rfeurepouraccederauxserpentins.

Grillede sortieduventilateurdeeondenseur

Voirartiste durdrigerateur.

Aecessoires: Clayettes,etageres,bacs,tiroirs,etc.

Javellisant

SoIvantsou detergentsconcentresTamponsde recurageen metalouptastiqueProduitsa basedevinaigreNettoyants&based'agrumes

> Nettoyantsabrasifsou eeergiques> Tamponsde recurageen metalou

plastique

> Lave-vaisselle

> Rincerlessurfaces&I'eautiedeet propreet secherimmediatementpour_vitertesmarquesdues&I'eau.

UtiIiserunebused'aspirateur.

UtiIiserunebused'aspirateuravecbrosse.

> Suivreles instructionsde deposeet d'installationdanslasectionappropriee.Laisserles articless'ajuster&latemperatureambiante.

> Diluerdudetergentdouxet utiliseruneepongeouun lingesoupleet proprepourle nettoyage.

> Utiliserunebrossea filamentsen plastiquepourallerdaeslesinterstices,Rincerlessurfacesa I'eautiedeet propre.Secherimmediatementlesarticlestransparentset enverrepoureviterroutesmarques,

Un nettoyant pour acier inoxydable a 6te ajoute pour votre usage, & I'interieur du refrig6rateur. Si vous voulez acheter d'autresproduits de nettoyage veuillez prendre contact avec Sears en utitisant les renseJgnementsdonnes au dos de couverture de ce _1guide. UI

m

Page 62: Kenmore Refrigerator

ODORISkIIONDU_ P

t. Retireztoute la nourriture.

2. D6branchezlerefrig@ateur.

3. Nettoyezlesarticlessuivantsenfaisantsurtoutattentionauxinterstices;suivezlesdirectivesappropriees,present6esdanslasectionNettoyagedu r6frigerateur :

Patois,pattie inf@ieureet plafonddeI'int@ieurdelacaisse.

Bacs,tiroirs,clayettes,etagereset >joints,conform6mentauxinstructionsdonn6esdanscettesection.

4. Lavezet secheztousles flacons,r6cipientset bocaux.Jetezlesarticlesdontladatede p@emptionestexpireeouquise sentg&tes.

5. Enveloppezles alimentsgen@ateurs >d'odeurou mettez-lesdansdes

contenantsbienferm6spour@iterqueIesodeursne r@pparaissent.

6. Branchezle refrig@ateuret remettrelanourriture&l'interieur.

7. Apres24heures,v@ifiezsi lesodeursontet66timinees.

8i lesodearssonttoujours presentes:

t. Retirezlesbacset tiroirset ptacez-lessurIa dayettesup@ieuredurefrig@ateur.

2. Remptissezlessectionsr@igerateuretcongelateury comprislescontre-pottes,defeuillesfroisseesdejoumauxennoiretblanc.

3. Placezdes briquettesdecharbondeboisauhasardsur le journalfroissedanslesdeuxcompartiments.

4. Fermezlesportesetlaissezagirpendant2448heures.

5. R@etezles etapes5 a 7 ci-dessus.

Siuneodeurest teujourspresente,contactezle [email protected]&lademi@edecouverturedece guidepourobtenirle numerodet61@hone. >

62

( ONfl iBPOURiJ CONOMI[

> Evitezdesurchargerles etag@[email protected]'efficacitede I'aircirculantautourdesalimentset entrafne

unfonctionnementprolong6durefrig@ateur.

Evitezd'ajoutertropde nourrituretiededartslerefrigerateuren m6metemps.Oecisurchargelescompartimentsetdiminueta vitessede refroidissement.

N'utilisezpasde papieraluminium,papiercireou papieressuie-toutpourrecouvrirlesclayetteset [email protected] Hairet entravele

fonctionnementefficacedureffig@ateur.

> Uncongelateurquiestaux_ pleinfonctionneplusefficacement.

Installezler@igerateur&I'endroitleplusfraisde lapi@e. Evitezleszonesencontactavec la lumi6redirectedusoleii

ouprosdes bouchesde chaleur,conduitsdechauffageouappareilsgen6rateursdechaleur.Si cecin'estpaspossible,isolezI'ext@ieurenutilisantunesectiondeI'armoireou unecouched'isolant

suppl6mentaire.

Repottez-vous&la sectionsurlescommandesdetemp@aturedansceguidepourobtenirles regtagesrecommand6s.

> Nettoyezlesjointsde portetousles troismoisselonles instructionsde ceguide.Ceciassureunebonnefermeturedes

jointsdeporteet uneefficacit6defonctionnementdur@ig6rateur.

> Prenezletempsd'organiserIe rangementdesarticlesdansler6frigerateurpourreduirele tempsd'ouverturedes pottes.

Assurez-vousque lesportessentbienfermeesen mettantter6frig@ateurd'aplomb,selonles instructionsdeceguide.

Nettoyezlesserpentinsducondenseurcommeitest indiquedansce guide,tousles3 mois.OeciaugmenteI'eflicacit6energ6tiqueet Iesperformancesderefroidissement.

COMPARTIMENTRI_FRIGI_RATEURt. Faitescoulisserle

cabochonversI'arriereducompartimentpourIibererI'ensembledeIampe.

2. Retirezlesampoules.3. Remplacez-lesavecdes ampoutespour

appareilmenagerdepuissance nonsup#,rieure_ 40 watts.

4. Remettezenplacelecabochonenintroduisantlespattesducabochondans lestrousde ladoublure,de chaquec6tede IaIampe.Coulissezle cabochonversI'avantjusqu'ace qu'ilse verreuilteenplace.NE fercezPA$au-del&du pointdeverrouillage.Sinon,le cabochonpourrait@eendommag&

COMPARTIMENT ACONGELATEUR

t. Appuyezsur lestaquetsarriereducabochonettirez-les

vers lebas. _ t2. EnlevezI'ampoule. B

3. Remplacez-laparuneampoulepourappareilmenagerdepuissance nonsup#rieure_ 40 watts.

4. Introduisezlestaquetsavantducabochondans ladoublureducongelateuretencIenchezlapattiearri@epar-dessuslaIampepourembottertestaquetsat@re.

Page 63: Kenmore Refrigerator

Lesr6frig6rateursd'aujourd'huicomportentuneisolationenmousseetsontpIusefficacesdupointdevue6nerg6tiquequeles anciensmodeIes.Cependant,cetteisolationen moussen'estpasaussiefficacepour I'absorptiondessons.tl en resultequecertainebruitspeuventvoussemblerinhabituels.,_ la Iongue,cesbruitsdeviendrontfamiliers.Veuillezvousre _orterautableauci-dessousavantdefaireappelau serviceapres-vente.

I:].'{IJill [0.}',.1.11.1_11_oI.$!1:] nl_1 [€,,[o]ILIii [o]_1

Cliquetis La commandedu cong6Iateur(A)6metund6ctica I'arr_touau d6partdu compresseur.

Fonctionnementnormal

:_ La minuterieded6givrage(B) fait le :_ Fonctionnementnormalbruitd'unehortoge61ectriqueetfonctionnepar intermittence.

Grandmouvementd'air _ Le ventilateurducongelateur(C)et _ Fonctionnementnormalle ventilateurducondenseur(D)fontce bruitencoursdefonctionnement.

Bruit d'ebullition ou de _ Le r6frig_rantde 1'6changeurde _ Fonctionnementnormalgargouillis chaleur(F)et de 1'6vaporateur(E)

faitce bruitIorsqu'ilcircule.

Bruit sourd >Les glaconstombentdela machine > Fonctionnementnormalgla_onsdanslebaca gta_ons((3).

Bruit devibration > Le compresseur(H) fairce bruiten > Fonctionnementnormalfonctionnant.

Le refrig6rateurn'estpasd'aplomb. _ Voirlosd6tailssur la mised'aplombdur6frig6rateurdartslesinstructionsd'instaIIation.

Bourdonnernent >- La soupaped'eaudeIa machine& >- Fonctionnementnormalglacons(I) (certainsmodeles)bourdonneIorsquela machineglaconeeeremplitd'eau.

Ronronnement > La machinea glagons(J) est aIa > Arr6terle bruiten relevantlebrasd_tecteura la positiond'arr_t.positionde marchesans Voirlesdetailsdansia sectionour la Machinea glagonsraccordementd'eau, automatique,dartsce guide.

Lecompresseur(H)peut6mettreun _ Fonctionnementnormalronronnementaiguenfonctionnant.

Bifflementou >- U616mentchauffantdusystemede >- Fonctionnementnormalolaquement d6givrage(K) faitunsifflement,

greeitleouclaqueencoursdefonctionnement.

m

63

Page 64: Kenmore Refrigerator

PROBLEMES

Leaaliments semblent_treune temperaturetrop _levee

Le refrig_ateura uneodeur

Gouttesd'eau form.sI'exterieur du r_frig_rateur

Gouttesd'esu form.sI'interieur du r_rig_rateut

CAUSESPOSSIBLESLaportene se fermepascorrectement,

Lescomrqandesontbesoind'6treajustees.

Lesserpentinsducondenseursentencrasses.

Lagrillearriereest obstruee,

Laporteest trop souventouverteouest resteeouvertependantde Ionguesdurees.

Desalimentsviennentd'6trea)outes.

Lecompartimentest saleou renfermedesalimentsgenerateursd'odeurs,

Verifierquelesjointsfermentbien,

Niveauxd'humiditeeleves.

Lescommandesontbesoind'6trereglees,

Niveauxd'humiditeeieuesouportesouvertesfrequemment.

SOLUTIONSVoirdansInstallationdu rLffrigerateur_lasectionMised'aplombdur6frig_.rateur,pourte mettrecerrectementdenJveau.

Verifierque lesjointsse fermentbien,Nettoyer.si necessaire,selonlesinstructionsdenettoyage.

V6rifierqu'il n'yapas d'obstructioninternequiemp6chelaportedesefermercorrectement(parexemptetiroirsmalrepousses,bacs&glacons.contenantsoualimentsrealrangesoutrop encombrants,etc,).

VoirlasectionR_glagedesoornmandesdartsR_lage et msintiendesbonneatemperaturespoursavoircommentajusterlescommandes.

Voirta sectionNettoyagedu r6frig6rateur, dartsle chapitreConseilset entretien,

Verifierladispositiondesarticlesdans ler6frigerateurpours'assurerquela grillen'est pasobstruee. Lesgri]Iesarrieresontsitueessouslesbacs&16gumes.Ecourterles periodespendantIesquellesla porteest ouverte,Organiserlesalimentsdemaniere& laisserlaporteouvertele moiosIongtempspossible.

Laisserla temperature&I'interieurdu refrigerateurs'ajusterapresunepebodependantlaquelIela porteetaiteuverte.

AttendreuncertaintempspourquaIatemperaturedesalimentsquivienneotd'etreajoutesatteigneceItedu refrigerateurouducongelateur.

Voirle chapitreConaeilset entretien.

Voirtes instructionsdansla sectionNettoyagedu r6frigerateur, duchapitreConaeilset entretien,

VoirlasectionR_lage descommandeadansRL=,glageetmaintiendesbonnestemperaturespoursavoircommentajustertescommandes.

VoirlasectionR_glagedescornmandesdartsR_lage et maintiendesbonneatempeaturespoursavoircommentajusterlescommandes.

Voirla sectionR_glagedes commandesdartsR_lage et maintiendesbonnea t.emp_ratureapoursavoircommentajusterlescommandes.Ecourterlesper[odespendantlesquellesla porteesteuverte.Organiserlesalimentsde maniere&laisserlaporteouvertele moinsIoncttempspossible.

Voirtes instructionsdansla sectionNettoyagedu r6frigerateur, duchapitreConaeilset entretien,

Se reporter& lasectionBruits normaux.

Verifierqualesjointsfermentbien.

Le refrig_ateur ou la machine Fonctionnementnormal,glagonaproduitdes bruits

bizarreaou aembletropbruyant

Lea bace_ I_umea neae Lecontenud'un bacou Iesarticlesdartsle RepIacerlesalimentsetles contenantspoureviterqu'ilsoeg_nentlesferment pas facilement compartiment_tI_entourpeuventg_nerle bac, tiroirs,

Lebacn'estpas&sonbonemplacement. VoirdartsCompartirnentrLffrigerateurta sectionTiroira et baoar_glage hygrom_trique,pourverifierlepositionnementdu tiroir.

Le refrigerateurn'est pasd'aplomb. Voirta sectionMised'aplomb du refrig_rateur,dartsle chapitreInstallation du r6frigerateur_pour lemettrecorrectementdeniveau.

Lesglissieresdubacsontsalesoudoivent_tre Nettoyerlesglissieresavecde I'eausavonneusetiede. Rinceret bientraitees, sachet,Appliquerunemincecouohede vaselinesur lesglissieresdu

bac.

64

Page 65: Kenmore Refrigerator

PROBLEMES

Le refrig_rateurfonctionnetrop frL,quemment

[ONCTIONNEM[NT, UtTECAUSESPOSSIBLES

Laporteest trop souventouverteouest resteeouvertependantde Ionguesdurees

Humiditeou chaleureleveesdansI'espaceenvironnant.

Dela nourriturea recemmentete ajoutee.

L'appareilest exposea Ia chaIeurparI'environnementoupar lesappareilsproches.

Lesserpentinsducondenseursontencrasses.

Loscommandosoct besoind'etreajustees.

Laportenesefermepascorrectement.

SOLUTIONS

Ecourterles periodespendantIesqueliesla porteest ouverte.OrganiserlesailmentsdemaniereA laisserlaporteouvertele molesIongtempspossible.

LaisserIa temperature&I'interieurdu refdgerateurs'ajusterapresLinepebodependantlaquellela porteetaitouverte.Fonctionnementnormal.

Laisserte temps&la nourdtured'atteindrelatemperaturedurefrigerateuroudu congeiateun

EvaluerI'environnementdu refrigerateunLe refrigerateurpeut avoir&6tredeplacepourfonctionnerplus efficacement.

Voirles instructionsdansla sectionNettoyagedu r_frig_,rateur,duchapitreConseilset entretien.

Voirta sectionR6glagedes commandosdartsR_lage et maintiendesbonnes temperaturespoursavoircommentajustertescommandes.

VoirdartsInstallation du r_rig_rateur, lasectionMised'aplomb durLffrigerateur,pourle mettrecorrectementdeniveau.

Verifierque lesjointsse fermentbien.Nettoyer,si necessaire.VoirlesinstructionsdanslasectionNettoyagedu r_frigerateur,duchapitreConseilset entretien.

Verifierqu'il n'yapas d'obstructioninternequiemp_chelaportedeseformercorrectement(parexempletiroirsmalrepousses,bacs&glapons,contenantsou alimentsmaIrangesou tropencombrants,etc.).

ETE,&gFuites d'eau Tubeplastiqueutitisepourte raccordementd'eau. SearsrecommandeI'utitisationde tubesencuivrepour I'instaIlation.

Lestubesen plastiquesontmoinsdurableset peuventeventuelIementfuin Searsn'est pas responsabledes dommagesmaterielsd_ooulant d'une mauvaiseinstallation ou de mauvaisraeoordementsdeeanalisation d'eau.

Dela glaee se forme dana le Unemauvaisesoupapea ete installee Voirles instructionsdansla sectionRacoordementde I'alimentationtube d'arrivL,e a la machine_ eneau duchapitreInstallation du r_frigerateur. Los robinetsglsqons autoperceursoua bridesde_/,_popeuvententrafnerunefaible

pressiond'eauet peuventobstruerla canalisationapresuncertaintemps,Searsn'est pas responaabledes dommagesmaterielsd_coulsnt d'une mauvaiseinstallation ou de mauvaisraeoordementsdeeanalisation d'eau.

Lapressionde t'eauest faible. Lapressionde I'eaudolt _tresitueeentre20et 100livres/poLUnepressionminimalede35 Ib/po2est recommandeepourlosrefrigerateursavecfiltresaeau,

Lacirculation de reau eat La temperatureducongelateurest tropelevee. Voirla sectionR_glagedes eommandesdartsR_lage et maintienplus lento que normalement desbonnes temperaturespourajusterlescommandos.IIest

recommandede reglerlecongelateurentre-18et -17 °C(0&2 °F).

Lapressionde I'eauest faible. Lapressionde I'eaudoit _tresitueeentre20et t00 livres/po2,Unepressionminimalede35 Ib/po2est recommandeepourlosrefrigerateursavecfiltres_eau,

Unmauvaisrobineta ete instalIe. Voirlos instructionsdansla sectionRaooordementde I'alimentationeneau duchapitreInstallation du r_frigerateur. Los robinetsbridesde_'_poet les robinetsautoperceurspeuvententrafnerunebassepressiond'eauet obstructla conduiteapresuncertaintemps.Searsn'est pas reaponsabledes dommageamateriels d_oulantd'une mauvaiseinstallation ou de mauvais raeeordementsdeeanslisation d'eau.

m

65

Page 66: Kenmore Refrigerator

66

Page 67: Kenmore Refrigerator

67

Page 68: Kenmore Refrigerator

68

Page 69: Kenmore Refrigerator

I

69

Page 70: Kenmore Refrigerator

70

Page 71: Kenmore Refrigerator

_0

:/1

Page 72: Kenmore Refrigerator

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories andowner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliancesand items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www,sears,com

To purchase a protection agreement (U.S.A.) ormaintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6na domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran(_ais:

1-800-LE-FOYER _c

(1-800-533-6937)www.sears.ca

6E/A/ S® TM SMRegistered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.® TM SMMarca Registrada / Marca de Fabrica / Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MC MDMarque de commerce / Marque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co.

Part No. 12642733Form A/05/03

© Sears, Roebuck and Co.