katalog pierre lang

CREDITS

alexander mcqueenplein sudgivenchymalene birgerhelmut langgiuseppe zanotti stella mccartneycostume nationalgabriele colangeloviktor & rolftheorybalmain

boutique amicisseilerstätte 11 1010 wien

2010/2011

NEONNIGHTS

Pierre Lang Schmuck Handelsges.m.b.H.Kolbegasse 70A A-1239 WienTel.: (01) 61086-0Hotline: 0810 25 80 25 (max. 0,10 €/Min.)

Pierre Lang Belgium SPRLRoute de Hannut, 55B-5004 Bouge (Namur) Téléphone.: 081/20 15 32

Pierre Lang Schmuckhandels GmbH DeutschlandAmmerthalstraße 27D-85551 Kirchheim-HeimstettenTel.: (089) 95 95 7-0 Hotline: 0180 233 23 23 (Verbindung aus dem Festnetz 0,06 €/Min.; Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Pierre Lang Luxembourg S.a.r.l.6, place de NancyL-2212 LuxembourgTéléphone: 00352 2664 9394

Pierre Lang France S.a.r.l.1, rue Saint-GeorgesF-75009 ParisTéléphone: 01 53 20 64 64

Pierre Lang Italia S.r.l.Via Dante Alighieri 43I-20035 Lissone (MI)Numero Verde: 800 247 371

Pierre Lang (Schweiz) AGKantonsstrasse 1CH-6246 AltishofenTel.: 041 740 19 50

Pierre Lang Czech Republic s.r.o.Palác MyslbekOvocný Trh 8/1096CZ - 110 00 Prag 1(+ 42) 0 596 633 368

Pierre Lang Slovakia s.r.o.Panenská 6SK - 811 03 Bratislava(+ 42) 0 596 633 368

2010/2011PIERRELANGCOLLECTION

www.pierre-lang.com

NEONNIGHTSPIERRE LANGCOLLECTION


Model: Naomi

Photographer: Warwick Saint

Digital Assistant: Taylor Kane Schwarzkopf

Styling: Klaus Stockhausen

Make-up: Alex Babsky

Hair: Karina Castaneda, Daniel Dyer

Art Direction: Sybille Soukup

NEON

NIG

HT

S2010/2

01

1PIERRELANG

CO

LL

EC

TIO

N

F_I_NL_H

EDITORIAL

It's in the nature of the nighthawk to be magically attracted to beautiful shiny objects.Fascinated by their luminance and theirgrace, he cannot help but surround himselfwith them. The nighthawk simultaneouslybasks in their delightful glamour, steps intothe spotlight and glistens in all his splendour.He loves nothing more than extending dayinto night.

Become a nighthawk yourself - with thenew designer jewellery collectionNEONNIGHTS by Pierre Lang.

Nočního motýla magicky přitahují zářivě krásnépředměty. Fascinuje ho jejich půvab a jas.Nemůže jinak, musí se jimi obklopovat. Nočnímotýl se opájí jejich nádherným třpytem, ocitáse ve světle ramp a sám září v plné kráse.Nejradši by noc proměnil v den.

Staňte se nočním motýlem. S novou kolekcí designového šperku NEONNIGHTS značky Pierre Lang.

Nocny motyl lgnie do światła, jakim emanująpiękne przedmioty. Fascynuje go siła blasku, magicznie przyciąga świetlisty wdzięk. Nocnymotyl rozkoszuje się skrzącym lśnieniem, kąpiew migocących promieniach, nabierając wdzięku i poloru. Jego żywiołem są ciemności nocy.

Stań się nocnym motylem. Wybierz NEONNIGHTS – nową kolekcjędesingerskiej biżuterii firmy Pierre Lang!

Noční vtáci sú magicky priťahovaní žiarivo krásnymi vecami. Sú fascinovaní ich vyžarovaníma pôvabom a nemôžu inak, musia sa nimi obklopovať. Noční vtáci sa zároveň vyhrievajú v ich nádhernom lesku, posúvajú sa do žiaru reflektorov a sami žiaria v celej svojej nádhere. Nič nemilujú viac, ako premieňať noc na deň.

Staňte sa aj Vy nočným vtákom. S novou kelekciou dizajnérskych šperkovNEONNIGHTS od firmy Pierre Lang.

13601PendantPřívěšekPrívesokWisiorek

EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,-

RH/SWZ

GO/SWZ+OR

13602RingPrstenPrsteňPierścionek

EUR 149,-CZK 4.020,-PLN 642,- GO

13188Pierced earringsNáušniceKolczyk

EUR 89,-CZK 2.400,-PLN 384,-

RH

NEONNIGHTS

5739H> S/P 58

GO/SWZ+OR

RH/BR+VI

02

RH

GO

13275BraceletNáramek-obručObručový náramokBransoleta

EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-


EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,-

2x 13275possible combinationmožnosti kombinacemožnosť kombinovania Propozycja zestawienia

5739H> S/P 58

RH/BR+VI

03


EUR 32,-CZK 810,-PLN 138,-

RH

RH/MUGO/MU

10732Pearl necklacePerlový náhrdelníkNaszyjnik z pereł

EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,-


EUR 34,-CZK 920,-PLN 147,-

RHM

GO GOM

RH/AQ

GO/SWZ

RH/SWZ

RH/CZ

GO/CZ

GO/VI

RH/VI

GO/RU

RH/RU

RH/SWZ

GO/LBR+BR


EUR 129,-CZK 3.480,-PLN 556,-

13034RH/LBR+BR


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

GO/MU+DOR

GO/MU+RS

RH/MU+RS


EUR 129,-CZK 3.480,-PLN 556,-

GO/LBR+BR

13116RH/RS+BGR

13350[13034+13116]RH/MU+DOR

13034RH/LBR+BR

13116RH/DOR

GO/RS+BGR GO/DOR

NEONNIGHTS

6471> S/P 57

11508H> S/P 56

RH/LBR+BR

04

13498AR/VI

13871HNecklace [1 neckring + 5 pendants]Náhrdelník [1 lanko + 5 přívěšků]Náhrdelník typu collier [1 lanko + 5 príveskov]Kolia [1 obróżka + 5 wisiorków]

EUR 199,-CZK 5.350,-PLN 857,-

PendantPřívěšekPrívesokWisiorek

alternative way of wearing (reverse side) varianta nošení rubvarianta nosenia zadnej stranySposób noszenia (widok od tyłu)

AR/SWZ

AR/SWZ+RO

AR/AQ+BL

AR/RO

10255H> S/P 58

10791> S/P 57

RH/MU+AQ

7202H> S/P 56


EUR 59,-CZK 1.590,-PLN 255,-

RH/RS

GO/RS GO/BRGR


EUR 27,-CZK 730,-PLN 117,-

6471> S/P 57

10748> S/P 58

RH/BRGR

GO/CZ

RH/CZ

RH/LA

GO


EUR 37,-CZK 970,-PLN 160,-

05

10443RH

3451

13618EUR 39,-CZK 1.060,-PLN 168,-13619EUR 39,-CZK 1.060,-PLN 168,-13498EUR 39,-CZK 1.060,-PLN 168,-

13617EUR 29,-CZK 780,-PLN 125,-13620EUR 39,-CZK 1.060,-PLN 168,-


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

13626UTPierced earrings-MotifNáušnice-MotivNáušnice-MotívKolczyk-Motyw

EUR 49,-CZK 1.320,-PLN 211,-


EUR 84,-CZK 2.240,-PLN 362,-


EUR 139,-CZK 3.760,-PLN 599,-

NEONNIGHTS

13626UTRH/LGR

13626[10443+13626UT]RH/RSRH/LGR

10443> S/P 05

RH/RS

RH/RS+GR

RH/RS+GR

11508H> S/P 56

08


A: EUR 59,-CZK 1.590,-PLN 255,-

H: EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

C: EUR 134,-CZK 3.620,-PLN 577,-

alternative way of wearing / earring as pendantvarianta nošení / náušnice jako přívěšekvarianta nosenia / náušníc ako prívesokSposób noszenia / kolczyk jako wisiorek

without pendant bez přívěškubez príveskubez wisiorka

11508H> S/P 56

13626UTRH/LGR

RH/RS

13626UTRH/RS

RH/LGR

09

3790HPearl necklacePerlový náhrdelníkNaszyjnik z pereł

EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,-

RH/CS

RH/GR

GO/CS AGM/LBR/KY


EUR 199,-CZK 5.350,-PLN 857,-

ARM/DGR/MU


EUR 29,-CZK 780,-PLN 125,-


EUR 67,-CZK 1.760,-PLN 289,-


EUR 32,-CZK 810,-PLN 138,-

RH/SWZ

RH/CS

RH/LBR

RH/SWZ

RH/BR

RH/LRS

RH/CS

GO/SWZ GO/BR GO/LRS GO/CSGO/SWZ GO/CSGO/CS GO/SWZ

NEONNIGHTS

11508H> S/P 56

10255H> S/P 58

RH/CS

RH/SWZ

10

GOM


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-

GOM+SWZ

13876HNecklaceNáhrdelníkNáhrdelník typu collierKolia

EUR 114,-CZK 3.080,-PLN 491,-


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-


EUR 89,-CZK 2.400,-PLN 382,-

RU

RH/KY+CS

RH/KY+DGR

> S/P 28

GO/KY+CS GO/KY+LBR

13876H[12393H+13509]RUM+SWZ

13509RUM

reverse sidezadní stranazadná stranaWidok od tyłu

12393H> S/P 57


EUR 24,-CZK 650,-PLN 104,-

RH/LBRGO/LBR

RH/LRSGO/LRS

RH/CSGO/CS

GO/DGR

RH/DGR

RH/LRS

GO/LRS GO/CS

RH/CS


A: EUR 49,-CZK 1.320,-PLN 211,-

H: EUR 59,-CZK 1.590,-PLN 255,-

S: EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-

C: EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

11

GO/OP


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

RH/OP

AR/OP

AG/OP


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

GO/OP


EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-

NEONNIGHTS

5275H> S/P 56

RH/OP

GO/CZ

GO/CZ


EUR 54,-CZK 1.460,-PLN 233,-


EUR 29,-CZK 780,-PLN 125,-

GO/RU GO/CZ

RH/CZ

RH/RU

RH/CZ

NEONNIGHTS

10255H> S/P 58

RH/CZ

14


EUR 57,-CZK 1.490,-PLN 246,-

RH/AQ

13759RH/WSS

GO/AQ


EUR 39,-CZK 1.060,-PLN 168,-

GO/WSS


EUR 54,-CZK 1.460,-PLN 233,-

GO/WSS


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-


EUR 94,-CZK 2.400,-PLN 405,-

13450RH/WSS

5275H> S/P 56

11508H> S/P 56

6471> S/P 57

RH/WSS

RH/CZ

13211RH/CZ


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-


EUR 49,-CZK 1.320,-PLN 211,-

13211PendantPřívěšekPrívesokWisiorekEUR 39,-CZK 1.060,-PLN 168,-

13338Lapel pinKnoflíková brožGombíková brošňaBroszka z zapięciemguzikowymEUR 29,-CZK 780,-PLN 125,-

13338RH/DOR

GO/CZ GO/DOR

GO/CZ GO/DOR

GO/DOR GO/CZ

GO/DOR GO/CZ

RH/DOR

3791H> S/P 56

RH/CZ

RH/DOR

15

GO/RS+MU

13335NecklaceNáhrdelníkNáhrdelník typu collierKolia

H: EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-

C: EUR 139,-CZK 3.760,-PLN 599,- GO


EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-

13058UTRH

possible way of wearing možnosti nošenímožnosť noseniaMożliwość noszenia

13323[13324+13058UT]RH

13058[13096+13058UT]RH

1309613324> S/P 36

13058Clip earringsKlipsyKlipsnKlips

EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-

GO

RH/BL+MU

13058UTPierced earrings-Motif

Náušnice-MotivNáušnice-MotívKolczyk-Motyw

EUR 74,-CZK 2.000,-

PLN 319,-

GO/KY GO/KY


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-


EUR 49,-CZK 1.320,-PLN 211,-

RH/AQ

RH/KY

NEONNIGHTS

GO/KY

reverse sidezadní stranazadná strana Widok od tyłu

RH/KY

RH/AQ

11508H> S/P 56

RH/AQ

RH/KY

18


EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,-


EUR 149,-CZK 4.020,-PLN 642,-

GO/VIGO/VI+BL


EUR 124,-CZK 3.320,-PLN 534,-

RH/VI

RH/VI+BL


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-


EUR 169,-CZK 4.540,-PLN 728,-

RH/DGR

RH/DGR

GOM/CZ GOM/CZ


EUR 39,-CZK 1.060,-PLN 168,-

GO/LA GO/CZ GO/BL

RH/CZ

RH/LA

RH/BLRHM/CZ

RHM/BL

5275H> S/P 56

3791H> S/P 58

11508H> S/P 56

RHM/CZ

RHM/BL

19

13082CNecklace + MotifNáhrdelník + MotivNáhrdelník typu collier + MotívKolia + Motyw

EUR 239,-CZK 6.450,-PLN 1.030,-

13153Motif Motiv MotívMotyw

EUR 49,-CZK 1.320,-PLN 211,-

GOGO

13082CRH

13153RH

GO


EUR 89,-CZK 2.400,-PLN 384,-

GO

12581UTPierced earrings-MotifNáušnice-MotivNáušnice-MotívKolczyk-Motyw

EUR 54,-CZK 1.460,-PLN 233,-

GO


EUR 169,-CZK 4.540,-PLN 728,-

RH/GR+SWZ

12581UTRH

12547[10443+12581UT]RH

10443> S/P 05

NEONNIGHTS

GO

RHRH

22

11664CChainŘetízekRetiazkaŁańcuszek

EUR 139,-CZK 3.760,-PLN 599,-


EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-GO

13276BraceletNáramek-obručObručový náramokBransoleta

EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

RH/DGRRH RH

GO GOM RHM

GO

RH

GO10881PendantPřívěšekPrívesokWisiorek

EUR 59,-CZK 1.590,-PLN 255,-


EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-

RH/DGR

GO/WSS GO/SWZGO/WSS GO/SWZ

RH/WSS

RH/WSS

RH/SWZ

10953> S/P 59

12546> S/P 59

5275H> S/P 56

RH/SWZ

23


EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,- GO/SWZ GO/KY

GO/SWZ GO/KY

RH/KY

RH/SWZ

4234H> S/P 58

10255H> S/P 58

12546> S/P 59

RH/SWZ

RH/KY


EUR 89,-CZK 2.400,-PLN 384,-


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

GOM/MU+KY GOM/MU+KYGOM/MU+KY

RHM/MU+KY

ARM/SWZ+KYARM/SWZ+KY

RHM/MU+KY

NEONNIGHTS

4234H> S/P 58

3791H> S/P 58

5275H> S/P 56

RHM/MU+KY

ARM/SWZ+KY

24


EUR 89,-CZK 2.400,-PLN 384,-


EUR 139,-CZK 3.760,-PLN 599,-


EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,-

AGM/SWZ


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

GOM GO


EUR 34,-CZK 920,-PLN 147,-

RH

RHM

2862S> S/P 59

ARM/SWZ

RH/KY

11508H> S/P 56


EUR 24,-CZK 650,-PLN 104,-


EUR 34,-CZK 920,-PLN 147,-

AG/CZ AG/KY


EUR 84,-CZK 2.240,-PLN 362,-

AG

AR/CZ

AR

12865H> S/P 58

5275H> S/P 56

AR/KY

25


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

13663BrocheBrožBrošňaBroszkaEUR 94,-CZK 2.400,-PLN 405,-

RU/LGR

RU

RH

RHM

GO GOM

NEONNIGHTS

wearing suggestion on a shawl návrh nošení na šálemožnosť nosenia na šáliPropozycja noszenia z szalem

RU/LGR

28

GO/KY

13663BrocheBrožBrošňaBroszkaEUR 94,-CZK 2.400,-PLN 405,-

RH/CZ

RU

13025ABraceletNáramekNáramokBransoletkaEUR 89,-CZK 2.400,-PLN 384,-


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

GO/KY

13025ARU

4881ARH/CZ

RH/KY

possible combination / suggested way of wearing možnosti kombinace / tip na nošenímožnosť kombinovania / Tip: možnosť nosenia Propozycja zestawienia / Rada dotycząca noszenia

RH/KY

29



EUR 154,-CZK 4.130,-PLN 664,- GO/DGR


EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,-

RH/DGR

RH/SWZ+DGR


EUR 99,-CZK 2.680,-PLN 427,-


EUR 199,-CZK 5.350,-PLN 857,-

RU


RH/GR

NEONNIGHTS

RH/GR+SWZ

30

GO/DGR


EUR 279,-CZK 7.533,-PLN 1.202,-

GO/DGR


RH/DGRRH/DGR

GO


EUR 44,-CZK 1.190,-PLN 190,-

GO


EUR 59,-CZK 1.590,-PLN 255,-

GO/CZ


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-

RH

RH/CZ

RH

7202H> S/P 56

31

GO

GO


EUR 54,-CZK 1.460,-PLN 233,-

RH

NEONNIGHTS

RH

32


EUR 195,-CZK 5.270,-PLN 840,-

RH/DGR

GO/DGR


EUR 184,-CZK 4.970,-PLN 793,-

GO/DGR

13311Motif Motiv MotívMotywEUR 149,-CZK 4.020,-PLN 642,-

13311RH/DGR

11984H> S/P 32

33


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-

13096Clip earringsKlipsyKlipsnKlipsEUR 49,-CZK 1.320,-PLN 211,-


EUR 49,-CZK 1.320,-PLN 211,-

GO/MU GO/MU

13324GOM

13096GOM

13096RH

13324RH

GO RH RHM

GO GOM RHM

RH/MU

11508H> S/P 56

RH/MU


EUR 59,-CZK 1.590,-PLN 255,-

RH/BRGR


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-

RH


EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-

GO/LTO

GO

GOM

RHM RH

NEONNIGHTS

GO

36


EUR 129,-CZK 3.480,-PLN 556,-

GOM/SWZ


EUR 179,-CZK 4.830,-PLN 771,-

RHM/SWZ


EUR 139,-CZK 3.760,-PLN 599,-

2862S> S/P 59

RHM/MU

RH/MU


EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-


EUR 89,-CZK 2.400,-PLN 384,-

RH/BRGR

GO/LTO

GO/MU

37

GOM/MU


RH/KY

RH/KY


EUR 169,-CZK 4.540,-PLN 728,-


RH/KY

5739H> S/P 58

10232> S/P 58

GO/SWZ GO/SWZ




13398[13433+13431]RH/SWZ

13433RH/SWZ

13431RH/SWZ


NEONNIGHTS

RH/SWZ

125463791H> S/P 59


40

RH/KY


EUR 74,-CZK 2.000,-PLN 319,-

GO/SWZ+KYGO/CZ+KY


RH/CZ+KY

2862> S/P 59

7898> S/P 56

RH/SWZ+KY

GO

13875OhrsteckerClous d’oreilleOrecchini a pernoOorstekerEUR 159,-CHF 244,-

13875UTPierced earrings-MotifNáušnice-MotivNáušnice-MotívKolczyk-MotywEUR 129,-CZK 3.480,-PLN 556,-

GO


EUR 84,-CZK 2.240,-PLN 362,-

13875[10443+13875UT]RH

13875UTRH

10443> S/P 05

5739H> S/P 58

RH

41


EUR 159,-CZK 4.270,-PLN 685,-

RH/SWZ

RH/SWZ

GO/DBR


GO/DBR


GO/DBR


EUR 69,-CZK 1.860,-PLN 298,-

125464234H> S/P 59/58

RH/SWZ

5739H> S/P 58


EUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

GO


EUR 179,-CZK 4.830,-PLN 771,-

GO/SWZ+TOGO/SWZ+TO

13250Motif Motiv MotívMotywEUR 59,-CZK 1.590,-PLN 255,-

RH/SWZ+KY

NEONNIGHTS

RH/SWZ+KY

3539HRH

44

GO/DBR


GO/DBR


EUR 119,-CZK 3.220,-PLN 513,-

RH/SWZ

13874RH/SWZ

13660[13874+13781]RH/SWZ

13781RH/SWZ

10130> S/P 58

GO/KY+SWZ


EUR 129,-CZK 3.480,-PLN 556,-

GO/KY+SWZ


EUR 174,-CZK 4.700,-PLN 750,-

GO/KY+SWZ


EUR 89,-CZK 2.400,-PLN 384,-

RH/KY+SWZ

RH/KY+SWZ

RH/KY+SWZ

45

12994HChainŘetízekRetiazkaŁańcuszekEUR 149,-CZK 4.020,-PLN 642,-

RH/GR+SWZ

RH

12968CChainŘetízekRetiazkaŁańcuszekEUR 229,-CZK 6.180,-PLN 987,-

RH

RH

RH

RH

13883Pierced earringsNáušniceKolczykEUR 74,-CZK 2.000,-PLN 319,-

13882Clip earringsKlipsyKlipsnKlipsEUR 74,-CZK 2.000,-PLN 319,-

13882UTPierced earrings-Motif

Náušnice-MotivNáušnice-MotívKolczyk-Motyw

EUR 39,-CZK 1.060,-

PLN 168,-

13882UTGO

NEONNIGHTS

13096> S/P 36

13324> S/P 36

13882[13096+13882UT]

GO

13883[13324+13882UT]GO

GO

48

GO

13628ChainŘetízekRetiazkaŁańcuszekA: EUR 139,-

CZK 3.760,-PLN 599,-

H: EUR 159,-CZK 4.270,-PLN 685,-

C: EUR 229,-CZK 6.180,-PLN 987,-



RH/DGR

GO

12949ABraceletNáramekNáramokBransoletkaEUR 249,-CZK 6.720,-PLN 1.073,-

GO/MU+DBR

RH

RH/MU+SWZ

> S/P 56-59

RH

RH

12323RingPrstenPrsteňPierścionekEUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-

GO


GO/KY+BR

49

RH/KY+DGR


GO/SWZ


RH/SWZ

6471> S/P 57

RH/SWZ

RHM/WSS

13064HNecklaceNáhrdelníkNáhrdelník typu collierKoliaEUR 179,-CZK 4.830,-PLN 771,-


GOM/SWZ GOM/WSS RHM/SWZ GOM/WSS GOM/SWZ

NEONNIGHTS

RHM/WSS

52

13031HNecklaceNáhrdelníkNáhrdelník typu collierKoliaEUR 149,-CZK 4.020,-PLN 642,-


RH/GR

RH/GR

RH/SWZ


GOM/SWZ GOM/WSS RHM/WSS


RHM/SWZ

GOM/WSS GOM/SWZ

RHM/WSS

RHM/SWZ

RHM/SWZ

4234H> S/P 58

53

13276BraceletNáramek-obručObručový náramokBransoletaEUR 79,-CZK 2.130,-PLN 341,-



13577GO/SWZ

> S/P 03

> S/P 23

NEONNIGHTS

13783> S/P 59

13276GO

13275GO

13255GO/SWZ+KY

54

RH/SWZ+KY


GO/SWZ


RH/SWZ

12995H> S/P 59

RH/SWZ

55

iMiTATiON LEATHER BANd TAśMA ZE SZTUCZNEj SKóRyNOSič-KOžENKA

COLLiER OBRóżKANáHRdELNíK TyPU OBOjOKNáHRdELNíK-OBRUč

56LANKO-UMěLá KůžE

3791HGORH

RH//TK

GO/TK

RH//BL

+SWZ

GO/BL

+SWZ

RH//SW

Z

GO/SW

Z

RH/MU

RO

GOMU

RO

RH/MU

GO/MU

GO/BRRH/BR

GO/ORRH/OR

GO/SWZRH/SWZ

GO/WSSRH/WSS

GO/BLRH/BL

GO/VIRH/VI

GO/GO

RH/GR

GO/VIRH/VI

GO/SWZRH/SWZ

GO/BLRH/BL

GO/RORH/RO

GO/BRRH/BR

GO/WSSRH/WSS

GO/SWZRH/SWZ

GO/RORH/RO

GO/BRRH/BR GO/WSS

RH/WSS

GO/SWZRH/SWZ GO/BL

RH/BLGO/RORH/RO

GO/ZYRH/ZY

8211

EUR H: 27,-S: 29,-C: 34,-

CZKH: 730,-S: 780,-C: 920,-

7898

EUR H: 29,-S: 34,-C: 39,-

CZK H: 780,-S: 920,-C: 1.060,-

PLNH: 125,-S: 147,-C: 168,-

PLNH: 117,-S: 125,-C: 147,-

7202H

EUR 69,-

CZK1.860,-

PLN298,-

5275H

EUR 54,-

CZK1.460,-

PLN233,-

PLN207,-

11508H

EUR 48,-

CZK 1.320,-

RiBBON Of RUBBER TAśMA KAUCZUKOWAKAUčUK-NOSIčKAUčUK-LANKO

TExTiLE CORdSà 1 M

TAśMy TEKSTyLNEà 1 M

TExTiLNé šNúRKyà 1 M

TExTiLNí šňůRKyà 1 M

57

2886HGO/SWZRH/SWZ

3009GO/SWZRH/SWZ

6471GO/BLRH/BL

GO/RORH/RO

GO/RSRH/RS

GORH

RU/SWZ

GO/SWZ

RH/BLRU/BL

10791

EUR 19,-

CZK 520,-

10341

EUR 14,-

CZK 380,-

waxedVoskované šňůrkyVoskované šnúrkywoskowane

PLN 61,-

PLN 82,-

10790

EUR 19,-

CZK 520,-

waxedVoskované šňůrkyVoskované šnúrkywoskowane

PLN 82,-

6471

EUR H: 27,-S: 29,-

CZK H: 730,-S: 780,-

PLN H: 117,-S: 125,-

3009

EUR H: 19,-S: 23,-

CZK H: 520,-S: 600,-

PLNH: 82,-S: 100,-

2886H

EUR 29,-

CZK780,-

PLN 125,-

12393H

EUR 49,-

CZK1.320,-

PLN211,-

COLLiER OBRóżKANáHRdELNíK TyPU OBOjOK

RH/GR+SWZ

NEONNIGHTS

CHAiN ŁAńCUSZEKRETiAZKAŘETíZEK

5276GORH

12993HGORH

12865HGO/SWZRH/SWZ

5276

EUR A: 47,-H: 52,-S: 54,-f: 49,-

CZKA: 1.220,-H: 1.350,-S: 1.460,-f: 1.320,-

PLN A: 203,-H: 224,-S: 233,-f: 211,-

PLN H: 298,-C: 384,-

12993H

EUR 59,-CZK 1.590,-PLN 255,-

PLN 341,-

12865H

EUR 79,-CZK2.130,-

10748GORH

13539GORH

13539

EUR H: 69,-C: 89,-

CZK H: 1.860,-C: 2.400,-

10748

EUR A: 57,-H: 69,-C: 84,-

PLN A: 246,-H: 298,-C: 362,-

CZK A: 1.490,-H: 1.860,-C: 2.240,-

10232RHGO

10130RHGO

10130

EUR A: 67,-H: 79,-S: 89,-CM: 99,-fL/fx: 69,-

PLN A: 289,-H: 341,-S: 384,-CM: 427,-fL/fx: 298,-

CZK A: 1.760,-H: 2.130,-S: 2.400,-CM: 2.680,-fL/fx: 1.860,-

10232

EUR A: 99,-H: 119,-S: 139,-C: 159,-

CZK A: 2.680,-H: 3.220,-S: 3.760,-C: 4.270,-

PLN A: 427,-H: 513,-S: 599,-C: 685,-

PLN A: 298,-H: 341,-S: 427,-C: 513,-

10323RHGO

12196RHGO

10323

EUR A: 69,-H: 79,-S: 99,-C: 119,-

CZK A: 1.860,-H: 2.130,-S: 2.680,-C: 3.220,-

12196

EUR A: 77,-H: 89,-SM/SL: 109,-C: 129,-fL/fx: 79,-

CZK A: 2.080,-H: 2.400,-SM/SL: 2.890,-C: 3.480,-fL/fx: 2.130,-PLN A: 332,-H: 384,-SM/SL: 470,-C: 556,-fL/fx: 341,-

58NáHRdELNíK-OBRUč

4234HGORH

3791HGORH

5739HRHGO

RHGO

5739H

EUR 79,-

CZK2.130,-

PLN 341,-

10255H

EUR 89,-

CZK 2.400,-

PLN 384,-

3791H

EUR 69,-

CZK1.860,-

PLN 298,-

4234H

EUR 79,-

CZK 2.130,-

PLN 341,-

RH/DGR

10953

EUR A: 99,-H: 139,-S: 169,-C: 199,-

CZK A: 2.680,-H: 3.760,-S: 4.540,-C: 5.350,-

PLN A: 427,-H: 599,-S: 728,-C: 857,-

RH

GO

2862RHGO

3583HGORH

3583H

EUR 99,-

CZK2.680,-

PLN 427,-

2862

EUR H: 124,-S: 154,-

CZKH: 3.320,-S: 4.130,-

PLNH: 534,-S: 664,-

GO

RH

13783

EUR H: 149,-C: 229,-

CZK H: 4.020,-C: 6.180,-

PLNH: 642,-C: 987,-

59

GO/SWZRH/SWZ

GO/BR

RH/SWZ

12995H

EUR 69,-

CZK1.860,-

PLN298,-

12546

EUR H: 69,-C: 79,-

CZK H: 1.860,-C: 2.130,-

PLN H: 298,-C: 341,-

SLOVENSKy POLSKičESKy

Pierre Lang používá pro velikosti prstenů platny mezinárodní systém. Pomocí natištěnych kruhůmůžete Vaši velikost prstenu zcela snadno zjistitsami. Položte prsten, ktery Vám dobře padne, najeden z kruhů. Pokud je obvod kruhu uvnitř položeného prstenu ještě vidět, odpovídá číslouprostřed Vaší velikosti prstenu.

VELiKOST PRSTENU

Pierre Lang používa medzinárodne platny systémveľkosti prsteňov. Na základe kruhov, ktoré sú tuzobrazené, môžete veľmi ľahko zistiť veľkosť Vášhoprsteňa aj samy. Položte prsteň, ktory sa Vám dobrehodí, na jeden z kruhov. Ak ešte líniu kruhu vo vnútripoloženého prsteňa vidíte, tak číslo uprostred zodpovedá Vašej veľkosti prsteňa.

VEľKOSť VášHO PRSTEňA

firma Pierre Lang Couture stosuje własny systemrozmiarów pierścionków, przyjęty w obrociemiędzynarodowym. Przy pomocy zamieszczonychokręgów łatwo możesz ustalić właściwy rozmiar.Połóż pierścionek dobrze pasujący rozmiarem najednym z okręgów. jeżeli linia okręgu we wnętrzupierścionka jest ledwo widoczna, liczba znajdującasię w środku okręgu odpowiada właściwemurozmiarowi pierścionka.

dOBóR ROZMiARU PiERśCiONKA

ENGLISH

Pierre Lang uses an international ring sizing system. it's very easy to determine your ring sizeyourself using the circles printed here. Simplyplace a ring that fits you well on a circle that isroughly the same size. if you can just see the lineof the circle inside the ring, the number in themiddle of the circle corresponds to your ring size.

yOUR RiNg SiZE

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

60

ENGLISH


S/C [Special lengths][špecialné délky][špeciálne dľžky][długości nietypowe]

SK: ~ 56 cm

SM: ~ 62 cm

SL: ~ 70 cm

SB: ~ 72 cm

CM: ~ 85 cm

CL: ~ 95 cm

CX: ~ 105 cm

H [Necklaces][náhrdelník][náhrdelník][Naszyjnik]

HS: ~ 38 cm

HM:~ 42 cm

HL: ~ 46 cm

HX: ~ 50 cm

f [Ankle chain][řetízek na nohu][retiazka na nohu][Łańcuszek na kostkę]

FS: ~ 23 cm

FL: ~ 25 cm

FX: ~ 28 cm

diameters of banglesprůměr náramkupriemer náramkuśrednica bransoletki

S: ~ 5,7 cm

M: ~ 6,3 cm

L: ~ 6,9 cm

A [Bracelets][náramek][náramok][Bransoletka]

AS: ~ 17,5 cm

AM: ~ 19 cm

AL: ~ 21 cm

AX: ~ 23 cm

Pierre Lang offers you an unequalled range ofsizes, lengths, and colours. The table beside givesyou an overview of all the lengths and sizes availablefrom Pierre Lang. Abbreviations for, and explanationsof, all the colours can be found on the Pierre Langwebsite. Of course your consultant will be delightedto help you choose your favourite piece of jewellery.

SiZES ANd LENgTHS

Pierre Lang Vám nabízí bezkonkurenční rozmanitostvelikostí, délek a barev. Vyše uvedená tabulka poskytuje přehled o všech délkách a velikostech,které jsou u firmy Pierre Lang k dostání. Zkratky avysvětlivky ke všem barvám najdete na webovéstránce firmy Pierre Lang. Vaše poradkyně Vámsamozřejmě při vyběru Vašeho nejmilejšího šperkuráda poradí.

VELiKOSTi A déLKy

Pierre Lang Vám ponúka bezkonkurenčnú rôznorodosťveľkostí, dĺžok a farieb. Hore uvedená tabuľka poskytuje prehľad o všetkych dĺžkach a veľkostiach,ktoré Pierre Lang ponúka. Skratky a vysvetlivky kvšetkym farbám nájdete na webovskej stránke PierreLang. Samozrejme Vám poradkyňa ochotne pomôžepri vybere Vášho obľúbeného šperku.

VEľKOSTi A dĺžKy

Firma Pierre Lang oferuje bezkonkurencyjny wybórrozmiarów, długości i kolorów. Powyższa tabela zawiera zestawienie wszystkich długości i rozmia-rów, które możesz nabyć w firmie Pierre Lang.Skróty i wyjaśnienia dotyczące proponowanych kolorów zamieściliśmy na stronie internetowej PierreLang. Przy wyborze biżuterii chętnie doradzi Ci teżnasza konsultantka.

WiELKOśCi i dŁUgOśCi

HS 38HM 42

HL 46Hx50

SK 56

SM 62

SL 70

CM 85

CL 95

61

iMPRESiE ZO VZNiKU šPERKU dOjMy PŘi VZNiKU šPERKU NAjWAżNiEjSZE ETAPy PROdUKCji BiżUTERii

čESKy SLOVENSKy POLSKi

01 Ručně kresleny design jako předloha pro zlatníky

02 Voskovy model k vyrobě sádrové formy03 Několik voskovych modelů se

skládá do stromku04 Surové šperky na odlévaném stromku05 Vsazování velmi malych kamenů

vyžaduje jemny cit v rukou06 Vynikající vysledek náročného

vyrobního procesu

01 Ručne navrhnuty dizajn ako predloha pre zlatníkov

02 Voskové modely na vyrobu sadrovej formy03 Viacero voskovych modelov sa spojí

do stromčeka04 Surové šperky na odliatkovom stromčeku05 vsadzovanie maličkych ozdobnych

kameňov Si vyžaduje veľmi citlivé prsty06 Blyskavy vysledok náročného procesu

vyhotovenia

01 Ręcznie narysowany projekt, z którego korzystają złotnicy

02 Model z wosku służący do wykonania formygipsowej

03 Liczne modele woskowe zestawione natzw. choince odlewniczej

04 Ozdoby w stanie surowyn na choince odlewniczej

05 Osadzanie drobnych kamieni ozdobnychwymaga wielkiej zręczności

06 Błyskotliwy wynik żmudnego procesu produkcji

ENGLISH

SNAPSHOTS fROM THE CREATiON Of A PiECE Of jEWELLERy

CRAfTSMANSHiP ANd STATE-Of-THE ART TECHNOLOgy

REMESELNé UMENiE A NAjMOdERNEjšiA TECHNiKA

UMěLECKé ŘEMESLO A NEjMOdERNější TECHNOLOgiE

SZTUKA RZEMiEśLNiCZA WPOŁąCZENiU Z NAjNOWO-CZEśNiEjSZą TECHNOLOgią

01 Hand-drawn design as a template for the goldsmith

02 Wax model for preparation of a plaster cast03 Several wax models are combined

to form a wax tree04 Raw pieces of jewellery through

the lost wax casting method05 Setting tiny stones requires great

delicacy of touch06 The brilliant result at the end of a laborious

manufacturing process ires great delicacy of touch

62

01 02 03

04 05 06

designovy šperk Pierre Lang obsahuje vysoce jakostní materiály, které jsou mimořádně pečlivězpracovány. Pokud se chcete z Vašeho šperku radovat dlouho, zacházejte s ním pečlivě a s láskou.Vaše šperko-poradkyně Vám ráda poskytne individuální typy pro Anti-Aging a poradí, jak máteVáš šperk ošetřovat.

ANTi-AgiNg PRO Váš šPERK PiERRE LANg

dizajnové šperky Pierre Lang pozostávajú z vysokokvalitny ch materiálov, ktoré boli s pr acovanéso zvláštnou starost livosťo u. Zaobchádzaj te sVašim šperkom starostlivo a s láskou, ak sa z nehochcete tešiť po dlhú dobu. Vaša špe rko-poradkyňaVám ochotne poskytne tipy pre anti-aging a starostlivosť o Váš šperk.

ANTi-AgiNg PRE Váš šPERKPiERRE LANg

designerska biżuteria firmy Pierre Lang wytwarzanajest z materiałów wysokiej jakości, które poddanoniezwykle starannej obróbce. dbaj o swoją biżuterię,obchodź się z nią troskliwie, a długo będziesz sięcieszyć jej ekskluzywnym pięknem. Nasza konsultantka chętnie doradzi Ci, jak pielęgnować i konserwować Twoje skarby!

BiżUTERiA Z fiRMy PiERRE LANg – ZAWSZE jAK NOWA

Pierre Lang designer jewellery is made from highquality materials that are finished with great careand attention to detail. you will be able to enjoyyour jewellery for many years to come if you treatit with the same love and care. your jewellery consultant will be delighted to provide you withcare and maintenance advice for your jewellery.

ANTi-AgEiNg TREATMENT fOR yOUR PiERRE LANg jEWELLERy


Pierre Lang Vám nabízí perfektní zpracování, vysocekv alitní proveden í a d okon alou fu nkčnost každéhošperku. Kdyby šperk neodpovídal Vašim představám,obraťte se prosím na Vaši poradkyni Pierre Lang.

šperky firmy Pierre Lang bez vyjimky neobsahují nikl.Alergické reakce na nikl jsou při nošení šperků firmyPierre Lang, jak potvrzují pravideln é klinické testy,zcela vyloučené.

SPOKOjENOST díKy KVALiTě

Pierre Lang Vám poskytuje pe rfektné spracova nie,kvalitné zu šľachtenie a bezchyb nú fu nkci u k aždého šperku. Ak by niektory šp er k snáď nezodpovedalVašim predstavám, obráťte sa, prosím, na poradkyňuPierre Lang.

šperky Pierre Lang bez vynimky neobsahujú žiadneniklové alergény. Alergické reakcie na nikel pri nosení šperkov Pierre Lang sú zás adne vylúčené,čo nám potvrdili klinické testy.

SPOKOjNOSť VďAKA KVALiTE

firma Pierre Lang oferuje perfekcyjną obróbkę,uszlachetnienie wysokiej klasy i wygodę użytkowania każdej ozdoby. jeżeli biżuteria nieodpowiada Twoim oczekiwaniom, zwróć się doswojej konsultantki z firmy Pierre Lang.

Biżuteria wytwarzana przez firmę Pierre Langnie zawiera alergenów niklu. Systematycznieprzeprowadzane testy kliniczne potwierdzają, że noszenie biżuterii Pierre Lang Couture niewywołuje reakcji alergicznych.

ZAdowoLeNIe dZIęKI jAKoęCI

Every piece of high quality Pierre Lang jewellery isbeautifully finished and works perfectly. if a piece ofjewellery does not meet your expectations, please contact your Pierre Lang consultant.

Every item of Pierre Lang jewellery is nickel free. Regular clinical tests have proven that, generallyspeaking, no allergic reaction to nickel will occurwhen wearing Pierre Lang jewellery.

NAjWyżSZE WyMOgi OdNOśNiEjAKOśCi i OBSŁUgi

MAxiMáLNE NáROKy NA KVALiTU A SERViS

MAxiMáLNí NáROKy NA KVALiTU A SERViS

HigHEST ExPECTATiONSOf QUALiTy ANd SERViCE

63

ENGLISH

QUALiTy ANd SATiSfACTiONgUARANTEEd

ENGLISH


Pierre Lang Vám daruje exklusivníšperk jako poděkování• za Vaš i p ohostinnost:jako hostitelka Pierre Lang můžete nasbírat cennébody pro získání šperku z aktuální kolekce podleVašeho vyběru nebo si můžete vybrat z nabídky ViP.• za Vaše doporučení:doporučte ženu, která by se ráda stala šperko-poradkyní. Pokud se Vámi doporučená žena stanenaší úspěšnou šperko-poradkyní, Pierre Lang Vámdaruje hodnotny šperk z aktuální kolekce.

dáT šPERK jAKO dáREK A jAKO POděKOVáNí

Pierre Lang Vám ako poďakovaniedaruje exkluzívny šperk.• z a Vašu poho stinnos ť:Ako poradkyňa Pierre Lang zbierate hodnotné šperko-body, za ktoré si môžete vybrať šperk podľaVášho vyberu z aktuálnej kolekcie alebo z ViP-ponúk.• za Vaše doporučenie:Odporučte ženu, ktorá by sa chcela stať šperko-poradkyňou. Ak sa tá, ktorú ste odporučili, staneúspešnou šperko-poradkyňou, tak Vám Pierre Lang daruje hodnotny šperk z aktuálnej kolekcie.

šPERKOVy dARčEK AKOPOďAKOVANiE

W podziękowaniu firma Pierre Lang podaruje Ci ekskluzywną biżuterię.• za gościnność:Organizując u siebie prezentację biżuterii Pierre Langzdobywasz cenne punkty, które możesz wymienić nadowolną ozdobę z naszego aktualnego katalogu lubna jedną z ofert ViP. • za polecenie: Poleć nam osobę, która chciałaby zostać konsultantką firmy Pierre Lang. jeżeli osoba ta staniesię jedną z naszych aktywnych konsultantek, firmaPierre Lang podaruje Ci wartościową ozdobę z aktualnej kolekcji.

NASZE POdZięKOWANiE –BiżUTERiA W POdARUNKU

Pierre Lang will give you an exclusivepiece of jewellery to say thank you.• for your hospitality:As a Pierre Lang hostess you can collect valuable jewellery points, which you can redeem for the jewellery item of your choice from the current Collection or from the ViP Offers.• for your recommendation:recommend a woman who would like to become a jewellery consultant. if the person you recommendbecomes one of our successful jewellery consultants,then Pierre Lang will give you a valuable item of jewellery from the current Collection.

A gifT Of jEWELLERy TO SAy THANK yOU

Máte ráda šperky a ráda si zvete kamarádky? Staňte se hostitelkou a ViP firmy Pierre Lang! Našeporadkyně přijde k Vám domů a představí Vám aVašim kamarádkám nejnovější kolekce. Věnuje Vámsvůj čas a kompetentně Vám poradí při vyběru šperkůa jak je kombinovat. To je Vaše alternativa k nákupůmve stresu!

další informace o firmě Pierre Lang jsou k dispozici na internetové adrese:www.pierre-lang.com

Máte rada šperky a rada pozyvate priateľky? Staňte sahostiteľkou a tym aj ViP Pierre Lang! Naša poradkyňapríde k Vám domov a odprezentuje najnovšie kolekciepre Vás a Vaše priateľky. Vyhradí si na to dostatokčasu a bude Vás kompetentne podporovať pri vyberea kombinácii šperkov. je to vyborná alternatíva k stresujúcim nákupom!

ďalšie informácie o firme Pierre Langnájdete pod: www.pierre-lang.com

Uwielbiasz biżuterię i chętnie gościsz u siebie swojeprzyjaciółki? Nasza konsultantka może przyjść nawasze spotkanie i zaprezentować nasze najnowszekolekcje. Zarezerwuje sobie czas dla Was i kompetentnie po-może Wam w wyborze i indywidualnym zestawieniubiżuterii. Czyż nie jest to dużo przyjemniejszerozwiązanie, w porównaniu z męczącym bieganiem posklepach?

Więcej informacji o firmie Pierre Langznajdziesz na stronie: www.pierre-lang.com


you love jewellery and enjoy having friends round?Then become a hostess and thus a Pierre Lang ViP!your Pierre Lang Consultant will come to your homeand introduce the latest Collections to you and yourfriends. She will give you all the time you need andprovide expert advice on choosing and combining pieces of jewellery. The perfect alternative to a stressful shopping trip!

you will find further information about at: www.pierre-lang.com

ENGLISH

PREZENTACjA KOLEKCjiPiERRE LANg

PiERRE LANg PREZENTáCiA

PiERRE LANg PREZANTACE

THE PiERRE LANg PRESENTATiON

64ENGLISH


gENERAL iNfORMATiONSPierre Lang jewellery is high quality gold or rhodiumplated. The coloured pearl necklace no. 10732 ismade of genuine freshwater pearls. All other pearlsin this collection are imitation pearls. Color variationson natural stones and marbled materials are naturaland make your jewellery unique.jewellery illustrated is approximately actual size.detailed illustrations show colour options and arenot actual size. Colours may vary as a result of the printing process.

Printing errors reserved.

All prices are valid to 28/02/2011 and are inclusive ofVAT. The stated prices supersede all previous published prices.

jSTE PROSTě NAdšENi šPERKy fiRMy PiERRE LANg?

Proměňte své nadšení v profesi!jako šperko-poradkyně firmy Pierre Lang prezentujeteskvěly produkt a poskytujete informace o aktuálníchtrendech. Nákup šperku bude pro Vaše zákaznicezážitkem. Přitom pracujete samostatně a svobodně simůžete rozvrhnout svůj čas.

STE ZO šPERKOV PiERRE LANg jEdNOdUCHO NAdšENá?

Spravte si zo svojho nadšenia povolanie!Ako šperko-poradkyňa Pierre Lang môžte prezentovať skvely produkt, informovať o aktuálnych trendoch a spraviť pre Vaše zákazníčky z nákupu šperku zážitok.

CZy fASCyNUjE Cię BiżUTERiA fiRMy PiERRE LANg?

Przemień tę fascynację w zawód! Będąc konsultantką firmy Pierre Lang prezentujeszatrakcyjne produkty i informujesz o aktualnychtrendach sprawiając, że kupno biżuterii staje siędla Twoich klientek niezapomnianym przeżyciem.Pracujesz samodzielnie i sama wyznaczasz swójczas pracy.


ARE yOU SiMPLy THRiLLEd ABOUT PiERRE LANg jEWELLERy?

Turn your enthusiasm into a career!As a Pierre Lang jewellery consultant you'll presenta brilliant product, provide information about currenttrends, and turn buying jewellery into a unique experience for your customers. At the same timeyou'll be self-employed and will be able to use yourfree time as you see fit.

ENGLISH

WyMARZONy ZAWód: KONSULTANTKA W dZiEdZiNiE BiżUTERii

POVOLANiE SNOV šPERKO-PORAdKyňA

POVOLáNí SNů – šPERKO-PORAdKyNě

A dREAM CAREER AS A jEWELLERy CONSULTANT

65

VšEOBECNé iNfORMACEšperky Pierre Lang se vyznačují vysoce kvalitnímpozlacením nebo rhodionováním.Kolorovany perlovy náhrdelník č. 10732 je vyrobenyz pravych říčních perel. Všechny ostatní perly vtomto náhrdelníku jsou ručně vyráběné perly.Barevné odchylky u přírodních kamenů a mramoro-vanych materiálů jsou zcela přirozené a Váš novyšperk je proto nezaměnitelny unikát. Zobrazenéšperky přibližně odpovídají originální velikosti.fotografie detailů s variantami barev neodpovídajíoriginální velikosti. Barevné odchylky způsobené tiskem jsou možné.Chyby tisku vyhrazeny.

VšEOBECNé iNfORMáCiEšperky Pierre Lang sú kvalitne pozlátené alebo rodinované. Kolorovany perlovy náhrdelník typu collier s čis.10732 je z pravych sladkovodnych perál.Všetky ostatné perly v tejto kolekcii súručne vyrábané perly.farebné odchylky v prípade prírodnych kameňov amramorovanych materiálov sú úplne prirodzené arobia z Vášho šperku nezameniteľnyunikát. Obrázky šperkov zodpovedajú približne originálnej veľkosti. detailné zobrazenia predstavujú farebné varianty a nezodpovedajúoriginálnej veľkosti.

farebné odchylky, spôsobené tlačou, sú možné.

iNfORMACjE OgóLNEBiżuteria firmy Pierre Lang jest pokryta wysokiej jakości powłoką ze złota lub rodu. Kolorowaną kolię perłową (nr art. 10732) wykonanoz prawdziwych pereł słodkowodnych.Wszystkieinne perły w tej kolekcji są wykonane ręcznie. W wypadku kamieni naturalnych i powierzchni marmurowanych rozbieżności kolorystyczne są naturalnym zjawiskiem nadającym unikalność Twojej biżuterii. Rozmiary podobizn biżuterii sązbliżone do rozmiarów rzeczywistych. Zdjęciaszczegółowe pokazujące warianty kolorystycznienie odpowiadają wielkości rzeczywistej.

Możliwe są rozbieżności w kolorystyce spowodowane techniką druku.Zastrzega się możliwość błędów drukarskich. Wszystkie ceny ważne są do dnia 28.02.2011 r.;zawierają one podatek VAT.

Všetky ceny platia do 28/02/2011 v a sú uvedené vrátane dPH. Uvedené ceny rušia platnosť všetkych doterajších cien.

Všechny ceny zahrnují dPH a jsou platné do28/02/2011. S uvedenymi cenami ztrácejí platnostvšechny dosavadní ceny.

ENGLISH


CREDITS

alexander mcqueenplein sudgivenchymalene birgerhelmut langgiuseppe zanotti stella mccartneycostume nationalgabriele colangeloviktor & rolftheorybalmain

boutique amicisseilerstätte 11 1010 wien

NEONNIGHTS

Pierre Lang Schmuck Handelsges.m.b.H.Kolbegasse 70A A-1239 WienTel.: (01) 61086-0Hotline: 0810 25 80 25 (max. 0,10 €/Min.)

Pierre Lang Belgium SPRLRoute de Hannut, 55B-5004 Bouge (Namur) Téléphone.: 081/20 15 32

Pierre Lang Schmuckhandels GmbH DeutschlandAmmerthalstraße 27D-85551 Kirchheim-HeimstettenTel.: (089) 95 95 7-0 Hotline: 0180 233 23 23 (Verbindung aus dem Festnetz 0,06 €/Min.; Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Pierre Lang Luxembourg S.a.r.l.6, place de NancyL-2212 LuxembourgTéléphone: 00352 2664 9394

Pierre Lang France S.a.r.l.1, rue Saint-GeorgesF-75009 ParisTéléphone: 01 53 20 64 64

Pierre Lang Italia S.r.l.Via Dante Alighieri 43I-20035 Lissone (MI)Numero Verde: 800 247 371

Pierre Lang (Schweiz) AGKantonsstrasse 1CH-6246 AltishofenTel.: 041 740 19 50

Pierre Lang Czech Republic s.r.o.Palác MyslbekOvocný Trh 8/1096CZ - 110 00 Prag 1(+ 42) 0 596 633 368

Pierre Lang Slovakia s.r.o.Panenská 6SK - 811 03 Bratislava(+ 42) 0 596 633 368

2010/2011PIERRELANGCOLLECTION

www.pierre-lang.com


Model: Naomi

Photographer: Warwick Saint

Digital Assistant: Taylor Kane Schwarzkopf

Styling: Klaus Stockhausen

Make-up: Alex Babsky

Hair: Karina Castaneda, Daniel Dyer

Art Direction: Sybille Soukup

GB_CZ_SK_PL

NEON

NIG

HT

S2010/2

01

1PIERRELANG

CO

LL

EC

TIO

N

katalog pierre lang

Documents