AMRAK TNASEB EINNA ED

3002 akisapU acetoilbiB rop odazilatigiD

ROTCUDART LED OGOLORP

yel al ed selatnemadnuf soipicnirp sol sanigáp setneiugis sal ne tnaseB einnA arotcod al enopxE omoc ,dadilasuac ed o ,otcefe y asuac ed ,nóiccaer y nóicca ed ,amrak led al es néibmat

royam nis neugell euq etreus ed ,nóisnerpmoc allicnes ed y soralc sonimrét ne ,animoned saznañesne sal noc sodazirailimaf aívadot nátse on seneiuq ed otneimidnetne la datlucifid

urtsni satse sasohcevorp náres néibmat ,ograbme niS .sacifósoet sodasrev ogla ay sol arap senoicc noc euq ,amrak led oipicnirp latipac le etnemadabaca nednerpmoc on núa euq orep ,aífosoeT ne us rop in euqnuA .aífosoeT al ed ralugna ardeip al neyutitsnoc nóicanracneer al ed le olemeg us

tart euq ed amet le rop in olutít us ed retcárac onredom le rop se ol ,arbo atse aveun aes a es aremirp zev rop euq edsed acifósoet aígolodotem al ed sosergorp sol a adadomoca ,nóicidnufer

se lauc adac" :omsirofa ragluv le euq rotcel le árirefni otxet led oidutse osodadiuc leD .ócilbup jih aírudibas airanelimitlum al noc odreuca ed ,nóicacifitcer adatreca ereiuqer ”sarbo sus ed o

le noc aicnanosnoc ne "sotneimasnep sus ed ojih se lauc adac" euq odneicid ,acitémreh elbatsE ."asneip euq ol ne etreivnoc es erbmoh le" euq ed omsirofa omisíuqitna yum arotua al ec

es secev sanugla euq "otneimasnep ed amrof" y "latnem negami" ertne nóicnitsid al etnemaralc negami al ,sadaredisnoc etnemacigólocisp odnauc ,otpecnoc omsim nu ne rorre rop nednufnoc

tcefe le se otneimasnep ed amrof al y asuac al se latnem amrof rebah edeup on euq arenam ed ,o acifárgotof abeurp anu elbisop se on omoc ,aczudorp al euq latnem negami nis otneimasnep ed

le ne setnaipicnirp sol a nateiuqni etnemroyam euq sotnup sol ed onU .enigiro al euq ésilc le nis le se aífosoeT al ed oidutse rop seup ,azelarutan al ed sarefse o selevin ,sodnum ,sonalp sol ed

airaniduteusnoc ayuc sonimrét a rirrucer ed someh onamuh ejaugnel led aicneicifusni le ,ograbme niS .odanimreted etnematircsnucric oicapse o ragul ed aedi al nereigus nóicacifingis

pecnoc ayuc ocisíf odnum led somalbah odnauc omoc ragul nu atoned on odnum o onalp ed ot euq soditnes selamron sol osoesag y odiuqíl ,odilós sodatse sus ne nebicrep etneyutitsnoc airetam

lartsa odnum ed sotpecnoc sol rednerpmoc araP .erbm oh le eesop etnemlautca noc euq ,latnem y ne renet eneivnoc ,amrak led aedi aralc ririuqda arap setneicifus y soirasecen sol nos ocisíf le

y lartsa ,acisíf airetam ed ralbah la y ,airet am alos anu euq sám yah on etnemlaicnese euq atneuc setnerefid sert rednetne a somad on latnem sert ne airetam amsim anu onis ,airetam ed sesalc

y lartsa ,acisíf sairetam sal eugnitsid aicnese al on y nóicarbiv aL .nóicarbiv ed sodarg sotnitsid le ;nóicarbiv ed alacse adanimreted ne airetam rop odiutitsnoc átse ocisíf onalp le ísA .latnem

tsa onalp ed aduga sám alacse ne orep ,ocisíf onalp led airetam amsim al rop odiutitsnoc átse lar led y ocisíf led airetam amsim al rop odiutitsnoc átse latnem onalp le etnemagolána y ;nóicarbiv

nat ol roP .nóicarbiv ed alacse aduga sám ohcum aívadot ne orep ,lartsa al ed sonalp sol ,ot es etnem autum euq onis soleicacsar nu ed sosip sol omoc sotseuprepus nátse on azelarutan

sodotém sol sodot ne omisísoilav otneimidecorp nu se aígolana aL .esridnufnoc nis nartenepmoc

lbadivloni al abajesnoca ol ísa y ,nóicagitsevni ed ,aígolana rop odneidecorP .ykstavalB artseam e sacifírolac sal ,alomarg anu ed sacitsúca senoicarbiv sal rebah edeup otnesopa nu ne euq somerev

sal y odanami oreca nu ed saciténgam sal ,acirtcéle arapmál anu ed sacinímul sal ,afutse anu ed ar ed las anu ed al eD .esrabrotse in esridnufnoc nis oicapse omsim le ne nárautca sadot y ,oid

,sacisíf senoicarbiv ounitnoc ed netsixe atenalp ortseun ed nóiccarta ed arefse al ne ,etreus aiporp arg le rop satnitsid y sadartenepmoc etnemelbidnufnocni s elatnem y selartsa y nóicarbiv ed od

roP .nóicarbiv ed odarg omsim led olucíhev o opreuc le etnaidem oge le rop selbitpecrep nis esrartenepmoc árdop orep ,latnem acinót al núges árarbiv latnem negami anu ,etneiugisnoc

f al riutitsnoc arap selartsa senoicarbiv noc esridnufnoc .latnemortsa amrof o otneimasnep ed amro senoicadarg satse ertne sallav o sallarum omoc sairosivid saeníl sadinifed yah ocopmaT

,erapes sal etnemairoton euq ednil in dadiunitnoc ed nóiculos salle ne yah on seup ,sairotarbiv teis sol ertne ednil yah on omoc senoicaunisni saregil satse osacA .ralos ortcepse led ser oloc e

av oña ne aíd ed euq sacifósoet saznañesne sal ed oidutse le riugesorp arap rotcel la nelumitse .latnemirepxe aicneic al odnaroborroc

RERRET TNEMILC OCIREDEF OICAFERP

cen náres sarbalap sacoP ed eires anu ed otrauc le sE .orbil etse ed nóicatneserp al arap sairase saznañesne sal ed nóicisopxe allicnes anu ed adnamed acilbúp al recafsitas a sodanitsed selaunaM

a odaisamed zev al a se aífargoilbib artseun euq ed sonugla odajeuq nah eS .sacifósoet ,asurtsb eires etneserp al euq somarepse y ,rotcel ragluv le arap asotsoc yum y acincét etnemavisecxe

eneivnoC .sotidure sol a olós nat eneivnoc on aífosoeT aL .dadisecen avitisop nat recafsitas ergol nabicrep selaunaM sotse ne seneiuq ertne osacA .sodot a sal ed serbmulsiv soremirp sol

us ,aífosolif us ne razidnuforp a sodilepmi naev es euq sonugla ayah ,sacifósoet saznañesne led rodra le y etnaidutse led olec le noc samelborp sosurtsba sus nertsorra y nóigiler us y aicneic

e on selaunaM sotse saM .otifóen etna edecorter on euq etnaidutse osorovref le arap sotircse náts adiv al ed soicogen sol ne sadaerata setneg sal arap sotircse nátsE .selaicini sedatlucifid sal

asonep sonem adiv al necah euq sedadrev selatipac sal ed sanugla reconoc nalehna euq ,anaiditoc nos euq ,sortseaM sol ed serodivres rop sotircsE .ratnorfa ed licáf sám etreum al y ravellerbos ed

.somijórp sortseun a raduya euq otejbo orto neneit on ,azar artseun ed seroyaM sonamreH sol 1 OLUTIPAC

AMRAK a asap erbmoh led otneimasnep odallorrased odoT somaírid rojem o odaicosa y ,onretni odnum l

anu ne etreivnoc es ,selatnemele sonier sol ed azreuf etnegiletni oidem anu noc odidnufertne al a lanoicroporp odoírep nu etnarud eviverbos etnem al rop adardnegne omoc euq avitca daditne

oslupmi led dadisnetni azreuf anu omoc eneitnam es otneimasnep neub nu ísA .óreneg al euq átse erbmoh le etreus atse eD .oinomed ocifélam nu omoc olam onu y ,aciféneb y avitca

sus ed setorb sol ed odihcneh ,nóicaerc us ed odnum nu noc etneibma us odnalbop etnem aunitnoc ohcirpac o ovitisnes omsinagro reiuqlauc erbos nanoiccaer euq ,senoisap y soslupmi ,soesed ,s

amall atsidub lE .dadisnetni acimánid us ed nóicroporp ne ,solle noc otcatnoc ne otseup osoivren time otpeda lE .amrak animoned el atsiudnih le ;adnacse us onemónef etse a etnemetneicsnoc e

sám ohceh ah es oN .1 etnemetneicsnocni netime sal serbmoh sámed sol ;selatnem samrof sahcid sesarf setnedecerp sal ne adinetnoc al euq amrak led azelarutan laicnese al ed nóicpircsed acifárg

seaM led satrac saremirp sal ed anu ed sadamot us odot ne nednerpmoc es etnemaralc iS .H .K ort le áribicrep es y ,otnusa le necerucsbo euq sadud sal ed etrap royam al nárecenavsed es ,ecnacla

sesarf sahcid esraredisnoc nedeup ,otnat ol roP .acimrák nóicca al ne etnecaybus oipicnirp latipac jem al omoc led sarodaerc sedatlucaf sal raredisnoc rop someraznemoc ísa y ,oidutse ed amron ro

sonalp sol ed le y yel al ed dadilibatumni al ed otpecnoc oralc le nóic cudortni arap atsaB .erbmoh .azelarutaN al ed

idE .022 y 912 sgáp ,1 omot ,otlucO odnuM lE :tenniS 1 aloñapsE nóic 2 OLUTIPAC

YEL AL ED DADILIBATUMNI AL somatacrep son odnauc ,ograbme niS .selbatnarbeuqni seyel a sotejus somiviv euq ocitámoixa sE

y latnem ,ocisíf sodnum sol ne etnemavitisop someconocer al y dadrev atse ed etnemetneicsnoc edavni son ,larom anu esarraga son etnemelbaidemerri is omoc aicnetopmi ed otneimitnes nu

euqrop ,oirartnoc ol etnemasicerp edecus oreP .ojotna us a araednaraz son euq datsetoP asorogiv ednod a asimus áricudnoc son ,datsetoP etnetop lat adiconoc zev anu sortoson ,somareuq seup

roP" .somaczonoc sal euq ne nóicroporp al ne selarutan sazreuf sal sadot razilitu se elbisop ne saígrene selbitsiserri sus nallah es nóicisopsid artseun a y "azelarutaN al a ecnev es aicneidebo

artnoc on y salle noc somautca otneimiconoc le rop otnauc ed sotisóped selbatogani sol nE .salle a navris rojem oditnes y nóiccerid ,dadisnetni ne euq sazreuf sal regocse somedop azelarutaN al

yel al ed dadilibatumni al eD .otixé ortseun aznaifa dadilibatumni us y ,otisóporp ortseun eic sotnemirepxe sol nedneped le ricederp y otceyorp nu razart ed redop le odot y socifítn

samsim sal erpmeis árad azelarutaN al euq ed oruges ,ocimíuq le adnuf es otse nE .odatluser euq ocimíuq le arap acifingis odatluser led nóicaretla aL .satnugerp samsim sal a satseupser

e ócoviuqe edecus omsim oL .oyus le odadum ayah azelarutaN al euq on y otneimidecorp l dadiruges royam otnat ,otneimiconoc le aes royam otnauC .sanamuh senoicca sal ed otcepser

atreic ed nóicca al ed neneivorp "setnedicca" somamall euq sol seup ,odatluser le ne árbah seyel s y esraluclac ,esratceyorp nedeup ,ocisíf odnum le ne omoc néibmaT .sadañedsed o sadiconocsed

.anoiciart son acnun azelarutaN aL .larom y latnem sodnum sol ne sodatluser sol esricederp num sol sodot nE .aicnarongi e dadeugec artseun nos sarenoiciarT la lanoicroporp se redop le sod

nat res ed ebed yel aL .aicnetopinmo al y aicneicsinmo al nacifitnedi es y otneimiconoc led nóicaname al se osrevinu le seup ,ocisíf le ne omoc larom y latnem sodnum sol ne elbatumni

serpxe al euq sám se on yeL al y otulosbA aname adiv adot omoc ísA .azelarutaN aniviD al ed nói azelarutaN aniviD al ed acor omoc y eneitsos ol odot euq yeL amerpus anu yah ísa ,adiV acinú al ed

.sodnum sol sodot ed otnemadnuf elbivomnocni e oruges le se 3 OLUTIPAC

AZELARUTAN AL ED SONALP SOL araP renet ed someh ,ortseaM le rop adacidni amron al núges ,amrak led senoicarepo sal raidutse

sol ed y ,azelarutaN al ed o osrevinu led seroirefni sodnum o sonalp sert sol ed otpecnoc oralc dni nad sel es euq serbmon soL .sodanoic aler solle noc 2 soipicnirP ne aicneicnoc ed odatse le naci

soipicnirP sol noc sonalp sol ed amargaid nu nóisnerpmoc al a somaduya edeuP .etnautca solle .solle ne rautca ed zapac se etneic snoc daditne anu euq ne solucíhev sol noc y ,setneidnopserroc

a añesne el ocitcárp omsitlucO lE aiporp us ed oidem rop y ,sonalp sohcid ratisiv a etnaidutse l ,osned opreuc le ,roirefni olucíhev lE .otneimic onoc ovitisop ne aíroet al ratumsnart nóicagitsevni

c al adatimil adeuq odnum etse ne y ,ocisíf odnum le ne rautca arap aicneicnoc al a evris el aicneicno led sedadiladom sal atoned "litus opreuc" onimrét lE .orberec led sedadicapac sal rop

le nE .ociuqísp odnum odacilpmoc led senoicidnoc sasrevid sal a setneidnopserroc lartsa opreuc sodinifed etnematnitsid selevin sod yah ocináhcaved onalp o odnum le y amrof noc o ocípúr le :

le ,laicifitra opreuc nu ed elav es aicneicnoc al ,roirefni levin le nE .amrof nis o ocipúrra airetam us euq atoned euqrop ,latnem opreuc onimrét le rojem eneivnoc orep ;apurrivayam

nE .ocisánam onalp la ecenetrep etneyutitsnoc opreuc led elav es aicneicnoc al ,roirepus levin le .ratart ed dadisecen yah on ocidúb onalp leD .lasuac

.arotua amsim al ed ocifósoeT launaM le esaéV 2 AZELARUTAN AL ED SONALP SOL

AMTA LAUTIRIPSE OPREUC OLUCIHEV IHDDUB OCIDUB

:SOLUCIHEV SANAM OCINAHCAVED LATNEM OPREUC

LASUAC OPREUC ROIREPUS LARTSA :SANAM AMAK OCIUQISP

LITUS OPREUC OLUCIHEV O ROIREFNI LARTSA :AMAK LARTSA

:SOLUCIHEV OERETE ELBOD OCISIF OERETE ELBOD OPREUC OSNED OPREUC

OSNED OPREUC rbiv ed odarg omsim le ne átse on sonalp sotse ed airetam aL onu adac ed al ,lareneg ne y ;nóica

,azelarutaN al noc dadimrofnoc ed ,roirepus etnemataidemni led al euq asned sám se solle ed ol ed ,osned ol a odacifirar ol ed edecorp nóiculove al ed etnednecsed osruc o nóiculovni al seup

un ,sámedA .oresorg ol a litus sal edsed ,sonalp sotse ne natib ah seres ed saíuqrarej sasorem led setneicsnocbus selatnemele somifní sol atsah lautiripse odnum led saicnegiletnI seroirepus euq etreus ed ,sodidnuf ertne nátse airet am al y utirípse le ,sodnum sol sodot nE .ocisíf odnum

setneidnepedni sal sadoT .adiv us se utirípse le y airetam al opreuc rop eneit alucítrap adac sadamina nátse eicepse y esalc ,opit reiuqlauc ed amrof adarapes adot ,salucítrap ed senoicagerga

amrof al ed la ednopserroc odarg oyuc setneiviv seres sohcid rop on euq anugla amrof yah oN . omifní nu ,aicnegiletnI adavele anu res edeup daditne arodamina al orep ;adamina ísa étse

saL .somertxe sobma ertne setnetsixe setseuh selbaremunni sal ed daditne areiuqlauc o latnemelE t a somav etnemlapicnirp euq ed sedaditne néibmat odamall ,ociuqísp onalp led sal nos aroha ratar

y nóicasnes ed opreuc o soesed ed opreuc le erbmoh la nanoicroporp seup ,lartsa onalp o odnum ,lamina odnum led amrof al ed selatnemele sol sedaditne satse noS .selartsa soditnes sol nacifiviv

odamall ne senoicarbiv sal ed nóicatumsnart al navitom euq ,sataved apur otircsnás ne s

datlucaf o nóicasnes al se socimák selatnemele sol ed acitsíretcarac elbaton sám aL .senoicasnes sahcid nadnuba lartsa onalp le ne y ;senoicarbiv sal a rednopser y ribicrep ed ed ,sedaditne

ne natumsnart sal y senoiserpmi ed esalc adot nebicer euq ,aicneicnoc ed sodarg sosrevid áres ,selatnemele sotse nadiser lauc le ne opreuc nu aesop euq res odot ,seup ísA .senoicasnes

uc lat nu ed oidem rop etneis erbmoh le y ,ritnes ed zapac sal ed etneicsnoc se on erbmoh lE .opre a navell y aiporp aicneicnoc neneit euq ,saluléc sus ed ocopmat in ocisíf opreuc us ed salucítrap sahcid neyutitsnoc ocisíf opreuc oyuc oudividni le orep ;avitategev adiv al ed sosecorp sol obac

apicitrap on saluléc ed ocigóloisif ojabart us ne abrotse sal in aduya sal in ,aicneicnoc us ed anu ed al noc aicneicnoc us racifitnedi aírdop osac núgnin ne in nóicalimisased y nóicalimisa

aútca erbmoh led aicneicnoc aL .arepo omóc etnematcaxe rebas arap ,nózaroc us ed aluléc anamuh etnem al ,onalp etse ed seroirepus senoiger sal ne nua y ,ociuqísp onalp le ne etnemlamron

al rautca edeup on lartsa o ociuqísp onalp le ne seup ,amak noc adalczemertne anoicnuf na selatnemele ed odihcneh átse lartsa o ociuqísp onalp lE .arup etnem euq sol a sogolá

anoicaler es lartsa opreuc led oidem roP .selamina sol ed y erbmoh led lartsa opreuc le neyurtsnoc o nóiccarta naripsni el euq seroiretxe sotejbo sol noc y oesed led selatnemele sol noc erbmoh le

me sus ,datnulov us ed oidem roP .nóisluper sol ne erbmoh le eyulfni soesed y senoico ne etime euq sovitome sotneimicemertse sol sodot a etnemlairosnes nednopser euq selatnemele ne atumsnart euq otnemurtsni nu omoc anoicnuf erbmoh led lartsa opreuc lE .senoiccerid sadot

p senoicarbiv sal senoicasnes sotneimitnes sol senoicarbiv ne y ,roiretxe led setnedecor .roiretni led setnedecorp

4 OLUTIPAC SELATNEM SAMROF SAL ED NOICARENEG

al rautca lA .ortseaM led sarbalap sal etnemaralc sám rednerpmoc a sotseupsid aroha somatsE roirefni latnem onalp le ne etnem samrof néibmat sadamall ,selatnem samrof o senegámi areneg

al ed arodaerc datlucaf al se nóicanigami al euq otreica omus noc ohcid ah eS .otneimasnep ed .arbalap ahcid naelpme euq sol narugif es euq led laretil sám ohcum oditnes nu ne se ísa y ,etnem

pa aL nos on sarbalap sal y ,etnem al ed datlucaf acitsíretcarac al se senegámi ricudorp ed dutit negami anu ,aedi anU .latnem ordauc nu raserpxe o ratneserper ed sotnetni socsot euq sám

eiuqer labrev nóiserpxe ayuc odacilpmoc yum ogla sosac sohcum ne se ,latnem ;esarf anu adot er raserpxe nis elbaton alle ne etnedicni nu a enreicnoc olós aedi anu ed aviserpxe arbalap al ,ísa y

al neiuq ed etnem al ne acove "olugnáirt" arbalap al ,olpmeje roP .aedi al adot etnematelpmoc o nóicinifed ayuc acirtémoeg arugif anu eyo arap sarbalap sarto ereiuqer labrev ollorrased

e asojabart y solobmís ne somasneP .olugnáirt ed aedi al ed latot odinetnoc le raserpxeetnematcefrepmi

arto noc aruhcered ne acinumoc es etnem anu odnauC .sarbalap ne somaserpxe sol rep se nóiserpxe al ,etnem ed nóisimsnart al ne nua y ,sarbalap sal edneicsnart y atcef

aserpxe rodaro lE .saedi netime es euq onis sarbalap naicnunorp es on sodatimil sotneimasnep ed etnem al ne necudorper es euq ,selatnem senegámi sus ed edeup otnauc odot sarbalap noc

e ol seneiuq y setabed sol ed datim al y sarbalap ed on ,saedi ed elav es etnem aL .nahcucs setnerefid neyubirta satsimelop sol euq ed neneivorp ,atupsid ne nareneged euq saisrevortnoc

di samsim sal raserpxe arap sarbalap satnitsid naelpme o sarbalap samsim sal a saedi anU .sae al ed oidem rop oge le ajrof latnem airetam noc euq latnem negami anu se otneimasnep ed amrof

lartsa onalp la nedneicsed senoicarbiv satsE .latnem etneibma le nóicarbiv ne enop y etnem mele sol a nearta euq sodinos y seroloc ne natumsnart es ednod sal noc sodazinotnis selatne

,osrevinu led sedaditne sám ed sal omoc ,selatnemele sol sodot euqroP .senoicarbiv savitcepser acnalB zuL aL .zuL al ed selaidromirp sojiH o soyaR eteis sol ed orto u onu a necenetrep

nóicatsefinam o sogoL recreT led etnanamid ,soyaR eteis ne enopmocsed es ,aniviD etneM al ed ed onu adac y "onort led etnaled nátse euq sutirípsE eteis sol" ne etnemacitpílacopa sodazilobmis

.senoisividbus sadaires ne etnemavisecus ísa y soyarbus eteis ne edividbus es soyaR eteis sotse euq íuqa eD selatnemele ayah ,osrevinu led savitutitsnoc senoicaicnerefid selbaremunni sal ertne

roloc us ne odasab ejaugnel nu ne nacinumoc es euq ,senoisividbus sairav sal a setneicenetrep le etnemasolec nat odavreser ayah es euq ed nózar al se laT .etneidnopserroc odacifingis otluco

ay )roloc le y odinos le ne necaybus soremún sol seup( soremún sol y sodinos sol ,seroloc sol ed yum ecid .H .K ortseaM lE .selatnemele sol a ranimod elbisop se solle ed oidem rop euq

omóC ¿ :seroloc sol ed ejaugnel led acreca etnemaralc sase a ranimod omóc ,rednerpmoc siérdop noc onis sarbalap ed oidem rop sortoson noc nacinumoc es on euq sedaditne setnegiletni imes

roloc le y zul al ,odinos le euqroP ?senoicarbiv sautum sal a setneidnopserroc seroloc y sodinos rotcaf selapicnirp sol nos in aedi siénet on seneiuq ed seres sose ed aicnegiletni ed sodarg sol ed se

neyugra satsilautiripse y satsil airetam ,sonaitsirc y soeta seup ,reerc etneisnoc so es euq sol ne igréne nadlit al satsitneic sol y ,aicneerc etnajemes artnoc odom us a lauc adac ed etnemac

odnauc ed euq náradrocer augitna airotsih al odaidutse nayah sotnauC .3 nóicitsrepus etnadarged .aloñapse nóicidE .642 .gáp ,otlucO odnuM lE 3

es otpigE ne euq y ,seroloc sol ed ejaugnel la senoisula sarucsbo nartneucne es odnauc ne ne naíbircse rorre reiuqlauc etreum ed anep noc abagitsac es y sodargas sotircsunam sol seroloc

al a someartnoc soN .nóisergid arodanicsaf atse rop ricudes emrajed oreiuq on oreP .aipoc ed sodinos ed oidem rop somanoicaler son selatnemele sol noc euq ed aicnatsnucric euq seroloc y

ociténof roloc led zitam lE .serbmoh sol arap sarbalap sal omoc selbigiletni nat solle arap nos y osoroma ,orup se ovitom le iS .otneimasnep ed amrof al ed rodareneg ovitom led edneped

latnemele nu a árearta otneimasnep ed amrof al ,ociféneb neiuq ,ociténof roloc us noc odazinotnis daditne anu lartsa odnum le ne ísa odneyutitsnoc ,amla us áres y amrof al ne áridnufni es

,orupmi se ovitom le is ,oirartnoc le rop ,ociféneb y osoroma ,orup retcárac ed etneidnepedni ed amrof al ,ocifélam y litsoh roloc us noc odazinotnis latnemele nu a árearta otneimasnep

anu lartsa odnum le ne ísa odneyutitsnoc ,amla us áres y amrof al ne áridnufni es y ociténof anu áricudorp odnucari otneimasnep nu ,olpmeje roP .ocifélam retcárac ed etneidnepedni daditne

ed amrof amrof al ne ednufni es solle ed onu y ari al ed selatnemele sol a earta euq ogeuf ed roloc odnalbah nátse serbmoh soL .etneidnepedni nóicautca noc adnucari daditne anu ne etreivnoc al y

y sociténof seroloc ed ejaugnel etse ne atneuc esrad nis ounitnoc ed ed serbmajne nearta us albeup lauc adac euq etreus ed ,otneimasnep ed samrof sal ne natnesopa es euq selatnemele

ed soinomed y selegnÁ .senoisap y soslupmi ,soesed ,saísatnaf sus ed sordnegne sol noc etneibma asuac nos y naedor son nóicaerc aiporp artseun sol arap y sortoson arap oinutrofni o ahcid ed

ed seroloc setnaeugapmaler sol nebicrep setnediviralc soL .acimrák etseuh anu noS .sámed nóicome adot y otneimasnep odot euq odom ed ,oudividni adac ed arua le ne setnaibmac ounitnoc

atsiv al arap selbisiv nos rev nedeup aicnediviralc ed odarg royam nu neesop euq soL .lartsa sal ne seroloc ed sogapmáler sol rop sodicudorp sotcefe sol y otneimasnep ed samrof sal néibmat

.selatnemele ed setseuh 5 OLUTIPAC

OTNEIMASNEP ED SAMROF SAL ED DADIVITCA atse ed nóicarud aL euq aígrene al ed ragul remirp ne edneped otneimasnep ed samrof sadamina s

es euq otnemila led ragul odnuges ne y ,laicini dadisnetni us ed ,rodaerc us odacinumoc ayah sel ,oudividni orto reiuqlauc o rotinegorp us otneimasnep le raretier la anoicroporp sel is euq ol rop

odnum le ne esrazilibatse ed otnup le atsah amrof al azirogiv es ,etneucerf yum se nóicaretier al rop neyutitsnoc y etnemautum nearta es elodní agolána ed otneimasnep ed samrof saL .lartsa

i e aígrene airanidroartxe ed amrof anu nóicaremolga nátse otneimasnep ed samrof saL .dadisnetn y ,lé erbos nanoiccaer euq etreus ed ,ociténgam ozal ed eicepse anu rop rodaerc us noc sadagil

arenam a latnem otibáh odinifed nu nanimreted ,azirogiv sal otneimasnep led nóiciteper al odnauc licáf euq ne edlom ed a áraicifeneb ,adavele elodní ed se iS .otneimasnep le atreiv es etnem

.latnem otneimivlovnesed le sortseinis ol rop nedipmi aíroyam al euqnua ,rodaerc us y amrak led nóicarepo al arutainim ne artseumed euq rop otibáh led nóicamrof al someredisnoC

duya son rautca ed zapac ,dadivitca adasap nis ,negriv etnem anu som agnopuS .alrednerpmoc a a es ,secev ed dutitlum aretier al y otneimasnep ed amrof anu ardnegne iS .etnemaenátnopse y erbil

saígrene sus sadot euqilpa lé ne euq odom ed otneimasnep lat a árautibah ed avitceles nóicca nis arap olucátsbo nu se latnem otibáh leuqa euq aton oge le euq sámeda somagnopuS .datnulov al

rop ,se otse ,otneimidecorp le odneitrivni olrargol árdop olóS .olrecnev enoporp es y ,osergorp us etnem al ed nóicca aenátnopse adavoner al odíartnoc le ranimile a ,ohceh ol recahsed a adigirid

olcic ominím nu odatneserper etnemlaedi somenet íuqA .oge led otnaleda le edipmi euq otibáh ed ortned orep ;atimil al euq otibáh nu eartnoc erbil etnem aL .odirrocer etnemadipár ,ocimrák

óicatimil atse otibáh odiriuqda le artnoc roiretni us edsed rautca edeup y datrebil us avresnoc n sodagrac odnum la sominev seup ,serbil etnemlaicini somos on euq ogeul edseD .olranimile atsah

vitaler osecorp le orep ;ser oiretna sadiv ne somajrof son euq sanedac sal noc a ,anedac adac a o etnem aL .olpmeje rop otseup olcic le ne adeuq odacidni euq omsim le se ,odíartnoc otibáh adac

ed amrof anu ed rodaerc lE .4 alramil edeup opmeit oiporp la y atropos al ,anedac al ajrof oudividni odanimreted a alrigirid edeup otneimasnep al núges ,olracidujrep o olrecerovaf arap

soneub sol euq ,dadilaer avitisop onis ,acitéop nóiccif se oN .amina al euq latnemele led elodní namrof seup ,naívne es seneiuq a naicifeneb sosoroma sotneimasnep sol y senoicaro sal ,soesed

arotcetorp etseuh anu y areneg olós oN .saicneulfni sasorgilep ed edneifed y eyucric sol euq sorto ed sal earta námi nu omoc euq onis otneimasnep ed samrof saiporp sus erbmoh le etime

sosoredop rearta edeup ísA .sayus sal euq elodní amsim al ed naes euq lat noc ,soudividni ufer sol iS .avitagen o avitisop aes aígrene atse euq edneped lé ed y anretxe lé a aígrene ed sozre

a euq acilpxe es ísa y ,saciféneb sedaditne ed setseuh nárearta selbon y sorup nos sotneimasnep oirepus ecerap el dadrev ne euq ol razilaer ed zapac aev es secev ,etnemagolánA .sazreuf sus a r

,etnem al ed albah arotua al euq erpmeis euq ednerpmoc es ogeul edseD 4 royam al rop adiutitsnoc ,lanosrep o "latnem aicneicnoc" al a ereifer es

aicneicnoc lauc ,sodalumuca sotneimasnep sol ed dadilac y daditnac h sol eartnoc se ,sacilóbmis sanedac sal amil y ajrof ,animile sol y sotibá

).T led .N( .nóicca ed otnemurtsni nu se etnem al y rotca le acilpxe es ísa y ,sacifélam sedaditne ed setseuh nearta seliv y sortseinis ,sojab sotneimasnep sol

q ed senemírc atemoc erbmoh nu euq ah el oinomed núgla euq ed odíerc etneiperra es otnup la eu le ne setnatolf ,salam o saneub ,otneimasnep ed samrof sal namina euq selatnemele soL .odatnet

noc y erbmoh led lartsa opreuc led oesed led latnemele le noc nazalne es ,latnemortsa etneibma uq sol ,elodní am sim al ed naes sadot euq lat noc ,otneimasnep ed samrof saiporp sus namina e

sodavele y selbon ed erbmoh le euq etreus ed ,neleper es airartnoc elodní ed selatnemele sol seup e es lauc al artnoc arua nu áramrof senoicome sasoutriv y sotneimasnep nu ne omoc nellerts

ecudorp euq latnemele dadivitca ed esalc arto yaH .saicneulfni sartseinis ed esalc adot leuqorb euq sazreuf sal ed nemaxe ranimilerp etse ne esritimo edeup on otnat rop y ,sodatluser soilpma

l euq omsim oL .amrak le ramrof a neyubirtnoc ed samrof sal ,ranoicnem ed sadabaca sa es euq osoivren o ovitisnes omsinagro odot erbos anoiccaer euq etneibma le nalbeup otneimasnep

soL .omsinagro orto reiuqlauc a ratcefa nedeup néibmat euqnua ,salle noc otcatnoc ne agnop tnemarepmet ed nos selatnemele nu odnauc euq etreus ed ,sesalc rop napurga es y oiragerg o

elodní aiporp us ed selatnemele sotnauc a earta otneimasnep ed amrof anu atceyorp oudividni satse ed retcárac leD .avitceloc daditne anu nóicaremolga rop neyutitsnoc y dadisnetni us aznacla

aditne ,senoicalbop ,sailimaf sal ed sacitsíretcarac sadalañes sal nedneped savitceloc sed sopreuc sol naútca euq le ne lartsa etneibma nu namrof seup ,senoican y senoiger ,sacramoc

moc ,nóicalbop ,ailimaf avitcepser al a setneicenetrep soudividni sol ed selartsa o nóiger ,acra atimil y oudividni led dadivitca al acifidom ovitceloc etneibma lat aicneucesnoc ne y ,nóican

anu nemaxe a atneserp el es oudividni nu a iS .sedatlucaf sus ed nóiserpxe al otnup otreic atsah neibma us ed sévart a alrev árdop olós ,aedi aveun o lanoiger ,lacramoc ,lanicev ,railimaf et

yah ,otnat ol roP .etneibma le ne nóiccarfer rop adicroter aev al euq licáf se y ,lanoican aicneulfni aL .nóicaredisnoc roiretlu nereiuqer euq ,aicnatropmi amus ed sacimrák senoicatimil

savitceloc sedaditne sal ed nos odnauc euq onis ,soudividni sol ed lartsa opreuc la eartnoc es on euq arodargetnised aígrene adnemert ed socof omoc naútca elodní arotcurtsed y artseinis ed

nacaruh ,senolcic ,sedatsepmet ,setnedicca sol omoc selat sogartse ocisíf onalp le ne anoisaco ,se .nóicaredisnoc roiretlu nereiuqer socimrák sodatluser sotse néibmaT .senoicadnuni e sotomerret

6 OLUTIPAC AMRAK LED OTNEMADNUF

aígrene arodaerc al adaredisnoc y selatnemele sonier sol y erbmoh le ertne nóicaler al adiconoC sal ardnegne euq etnem al ed ed nóicisopsid ne somallah son ,otneimasnep ed samrof sadivív

euq odoirep le aes o ,oge led adiv ed olcic nu etnarud amrak led otnemadnuf le rednerpmoc anu y lartsa adiv anu ,ertserret adiv anu otnat ol rop acraba y sotneimican sod ertne errucsnart

em adiv ed olcic nu etnarud euq ritrevda eneivnoC .ertserret adiv al a oveun ed revlov arap latn aredadrev al euq etreus ed ,ocisíf onalp led areuf opmeit sám omisíhcum ecenamrep oge le ,adiv

nerpmoc elbisop áres on euq somev ísa y ,anerretartlu al se oge led adiv sal etnemadatreca red nu eciD .ocisíf onalp led areuf oge led sedadivitca sal raidutse nis amrak led senoicarepo

atroc etnemavitaler y dadilibatseni us rop ,anerret adiv al euq sonitnadev sol namrifA" :ortseaM l se laer adiv al euq y ,airosuli se ,nóicarud adiv al etnaruD .5 "seroirepus sarefse sal ne oge led a

ed samrof ed nóicaerc al ne oge led dadivitca al etnematcerid sám atseifinam es anerret latnem negami anu se samrof satse ed nóirbme o nemreg lE .etnem al ed oidem rop otneimasnep

dinu eneitnam es euq on aívadot orep ,adibecnoc aedi anu omoc rodaerc us ed aicneicnoc al a a led aicneicnoc al ne odapitoeretse edlom nu a esrarapmoc edeup latnem negami atsE .adaserpxe

m negami aL .areiuq omoc otneimasnep ed samrof o saipoc satnat ricudorp edeup euq led ,oge latne orup se negami aL .seralpmeje sol nos otneimasnep ed samrof sal y aipitoeretse al se

al aicneicnoc us ne avell oge lE .selatnemortsa nos otneimasnep ed samrof saL .otneimasnep sonalp sol rop rasap la is y ,adiv ed olcic nu odot etnarud latnem negami ocra le ne latnem y lartsa

,sonalp sobma ed orto u onu ed arefsómta litus al ratropos negami al edeup on etnednecsa al egocer ,etnednecsed ocra le rop arreit al a revlov la y ,alle ed etnemaenáropmet ednicserp

p nis odajed aíbah al ednod otnup le ne negami negami al euq ,riced se ;alle noc nóixenoc us redre oslupmi adaC .dadivitca us séupsed rarbocer y adagratela opmeit ogral recenamrep edeup latnem

sagolána sedaditne sal ed y otneimasnep ed samrof sadavired sal ed aicneulfni al y oge led rene al natneicerca dadimrofnoc ed anoiculove euq ,latnem negami al ed amrof al nacifidom y aíg

,oudividni led retcárac le eyutit snoc selatnem senegámi sal ed nóicagerga aL .sadinifed seyel noc sacinágro saluléc sal omoc ísa y ;onretni ol ed ojelfer se onretxe ,otcepsa oyuc le ne nacifidom es

oudividni led latnem acinót al nad euq senegámi sal néibmat ísa ,ocigóloisif osecorp led osrucsnart ahcum árajorra amrak led nóicarepo al ed oidutse lE .senoicacifidom selbaton natnemirepxe

odní asrevid eD .senoicacifidom satse erbos zul ovitom le núges ,latnem negami anu res edeup el nóicaerc anu se elodní us aes lauc aes orep ;lautceletni o acité ,lanoisap res edeuP .rodaerc us ed ed olcic nu esazalne euq amrak aírbah on latnem negami niS .amrak led otnemadnuf le y oge led

,orto noc adiv ,selarenim soL .laudividni amrak ayah euq arap latnem opreuc le elbasnepsidni se y someredisnoC .6 sanam ed necerac euqrop laudividni amrak neneit on selamina y selategev

v y lartsa onalp le ne otneimasnep ed amrof al a nóicaler noc latnem negami al aroha omóc somae al ne sacinótnis senoicarbiv natnavel latnem negami al ed senoicarbiv saL .amrof atse ecudorp es

arutlovne o amrof al eyutitsnoc ,latnem al euq asned sám se airetam atse omoc y ,lartsa airetam etreuM y adiV :olucítrA .2981 ed erbutcO .reficuL 5

,ocisanam oipicnirp le ,nóicazilautca ed arepse ne ,etnetal solle ne átsE 6 ).T led .N( .lé ed nareicerac is omoc se y

sadirehda y oge le rop sadaerc selatnem senegámi sal euq odom ed ,latnem negami al edetnemelbaneilani

iserpxe us neneit ,aicneicnoc us a otneimasnep ed samrof sal ne latnemortsa nó sal euq etreus aiporp al ed ,odnum oiporp us ,oge led railucep etneibma le neyutitsnoc euq

omoc ,néibmat ísa y odatsefinam osrevinu le ne nóiserpxe us neneit sogoL led selatnem senegámi atsefinam al arasec euqnua ,sogoL led etnem al ne negami us aíraliuqina es on ,osrevinu led nóic

aicneicnoc al ne ecenamrep ,otneimasnep ed amrof al nóicnusnoc rop aczenavsed es euqnua ísa

olós on latnem negami al ed senoicarbiv sal euq ridaña eneivnoC .latnem negami al oge led vorp ne ,adaicnerefidni airetam al ne netucreper euq onis ,lartsa onalp led airetam al ne sarto naco

ílla euq ,sacisíf y selanoicome ,selatnem senoicarbiv sal sadot ed otisóped elbatogani le ,ahsaka le elana sol neyutitsnoc y sajif senegámi omoc napitoeretse es sol ed sorbil socilóbmis sol ,socisáka s

.7 amgnaD led nóisiv al eesop aterceS anirtcoD al ecid núges euq le odot reel edeup euq ,sakipiL oidem rop omoc sacisáka senegámi sal lartsa airetam al ne ratceyorp edeup adaticreje etnem anU

s acigám anretnil al ed led anecse anu euq etreus ed ,allatnap anu ne aífargotof anu atceyorp e al ne seup ,seronem rop sevel sám sol noc dadilaer adiviv us adot ne esricudorper edeup odasap

trepxe le ricudorper ed zapac se y ebicrep euq ésilc outeprep omoc etsixe acisáka airetam o etneicifus otnorp ed rop orep ,libéd anu rad arap áratsab nóicpircsed atelpmocni atsE .etnediv al eD .oge le rop adaerc latnem negami al ajif es ahsaka le nE .amrak led otnemadnuf led aedi

adeuq núges adamina otneimasnep ed amrof al avired latnem negami le ne aútca euq ,ohcid adaC .oge le noc y latnem negami al noc sodanoicaler sotcefe sosrevid odneicudorp lartsa odnum ed alet ed olih nu a esrarapmoc edeup otneimasnep ed amrof al rop sodi cudorp sotcefe sol ed onu

al a sotcefe sol ed otnujnoc le y ,añara adac ,sámedA .otneimasnep ed amrof al rop adijet alet éuq a y edecorp latnem negami éuq ed esreconoc edeup euq le rop ,zitam railucep us eneit otcefe al ed serodartsinimda o amrak led seroñeS sol omóc ed aedi anugla renet ebac ísA .ecenetrep oge

cimrák yel negami al rop oge led dadilibasnopser atelpmoc al atsiv ed eplog remirp la nebicrep a ronem o royam áres euq ,seroiretlu sotcefe sus rop laicrap dadilibasnopser us y aerc euq latnem

.sotcefe sol ed nóicanimreted al ne socimrák solih sorto on o nertne núges somedop néibmaT rop ;amrak led nóicarepo al ne etnatropmi nat etrap añepmesed ovitom le éuq rop rednerpmoc adac ne arepo amrak le éuq rop y ;aígrene arodareneg us a sadanidrobus nátse senoicca sal éuq

alne ograbme nis y ,elodní us noc dadimrofnoc ed onalp nis olih nu noc sonalp sol sodot az aírudibaS al ed nóigileR al ed sotpecnoc sosonimul sol odnauC .dadiunitnoc ed nóiculos

arbo euq aicitsuj atulosba al rev odnajed ,salbeinit sal napisid y odnum le erbos zul us namarred ,saicneurgnocni setnerapa sal ojab euq oñartxe se on ,adiv al ed setnedicca y sedadlaugised

ed ahcrotna al neneitnam euq seres soslecxe sol a dutitarg elbafeni noc ajirid es nózaroc ortseun euq noc ajognoc al ed ,rallatse ed otnup a abatse euq nóisnet al ed narbil son y dadreV al

báicneserp ¡ .roma led y aicitsuj al ed radud a naívom son y selbaidemerri recerap la selam soma sáM .reS led nózaroc le laitselec osnacsed y ,sasoc sal ed amlA le se ecluD ! odanednoc sátse oN

y rojem ne atumsnart es oneub oL .datnulov al se oinutrofni le euq etreuf laT .omitpó ne rojem ol se nif uS .romA se nózaroc uS .raivsed in reneted edeup eidan y etnematcer arbo euq yeL al se

ed odatluser elpirt led amargaid nu somerazart dadiralc royam araP .! decedebO¡ .dutinelp y zap uf amrak le aerc euq oge led dadivitca al .adiv ed olcic nu etnarud somerdnet ísA .latnemadn

.N( .aírudibas amerpus al odaznacla ah euq etnediv a elaviuqe amgnaD 7 ).T led

AMRAK ONALP ETNEYUTITSNOC AIRETAM ODATLUSER

LAUTIRIPSE AHSAKA NAMROF EUQ SACIHSAKA SENEGÁMI ERBMOH LE OCIMRAK ORTSIGER LE

AERC LE NE ROIREFNI LATNEM LATNEM NECENAMREP EUQ SELATNEM SENEGÁMI

RODAERC US ED AICNEICNOC AL NE LARTSA LARTSA SEDADITNE ,SELATNEMORTSA SENEGÁMI

LARTSA ONALP LE NE SAVITCA ma ,sedadinutropo ,sedadivitca ,sedutitpa ,saicnednet sal nos olle odot ed odatluser lE ,cte ,etneib

.seyel sadinifed noc dadimrofnoc ed ,adiv ed solcic sorutuf ne etnemlapicnirp 7 OLUTIPAC

LAUDIVIDNI AMRAK anu se amrak led etnasuac le ,oge le ,erbmoh led amla le euq reconocer ed ah etnaidutse lE

naleda euq etneiviv res nu ,avisergorp daditne le errocer núges aírudibas ne y latnem arutatse ne at daditnedi laicnese al etneserp erpmeis renet eneivnoc euq ol rop ,nóiculove acinóe us ed orednes

us ne dadilicaf royam arap somiugnitsid sal euqnua ,atcartsba etnem al y atercnoc etnem al ed ep ;oidutse o roirepus etnem aL .azelarutan ed on y lanoicnuf dadivitca ed se aicnerefid al or

al euq sartneim ,oge led odasap le odot ed aicneicnoc anelp noc lasuac onalp le ne aútca atcartsba datlucaf sus sadot noc ,lartsa y latnem sonalp sol ne aútca roirefni etnem al rop sadagrabme se

nah el etnemroyam euq saicneirepxe sal a adatimil aicneicnoc al noc ,oesed led acimák elodní etnem al setneg sal ed aíroyam al araP .8 odnasap átse euq rop nóicanracne al ne od anoiserpmi

eis euq ,laudividni oge le y ;oy us se atercnoc onalp le aes o onalp oiporp us edsed aútca erpm adaredisnoc etnemasufnoc y agav ,aicneicnoc al ed zov al solle arap se ,roirepus latnem o lasuac

euqnua ,dadirotua elreconocer la natreica y ,soiD ed zov al omoc ,larutanerbos omoc .azelarutan us naczonocsed roirefni etnem al euq neib yum rednerpmoc ed ah etnaidutse le oreP

los lE .los led aicnese amsim al ed se los ed oyar le omoc ,roirepus al euq aicnese amsim al ed se i etnem al ed oyar le euq sartneim ,lasuac onalp le ne erpmeis allirb roirepus etnem al ed roirefn

,avisergorp daditne anu se oge le ,otnat ol roP .lartsa onalp led sévart a ocisíf onalp le ne artenep etse esrarapmoc edeup ,roirefni etnem somamall euq a oyar nu etime roirepus etnem al odnauc y

euqnatse nu ne areigremus es euq onam anu a osnecsed ne odíac otejbo nu regocer arap auga ed sol ed rolav led edneped oge led otnaleda lE .odigocer otejbo le noc auga led areilas y ,odnof le

arbo us adot ed aicnatropmi al ,oyar le esrearter la y ;onam adagrala al rop sodigocer sotejbo nautca ovutse sartneim .saicneirepxe sadinuer sal ed rolav le rop amitse es ,ocisíf onalp le ne od

odneirfus rajabart a opmac la eseilas acitsúr acnif anu ed rodavitluc y oirateiporp le is omoc sE anell arap robal us ed oturf le noc araserger y ,opmeit led saicnemelcni sal sadot .seílofla sol r

ne atneserper neiuq a laudividni oge led ocisíf onalp le ne etnautca otcepsa le se lanosrep oy adaC es ísa odnauC .nóiculove us ed apate al a etneidnopserroc otneimivlovnesed ed odarg le

l a ratlasa eleus euq adud al ecenavsed es ,ednerpmoc ,aífosoeT al ed oidutse le ne setnaipicnirp so sapluc ed saicneucesnoc sal dadilanosrep al erbos nagiacer euq ed aicitsujni etnerapa al a otcepser

euq ;ahcesoc ol ,amrak le órbmes euq oge omsim le euq rev ed ahce es secnotnE .óitemoc on euq darbal omsim le al ertne ejart ed odadum ayah euqnua ,oturf le ahcesoc ,allimes al ótnalp euq ro

al ertne noratsagsed es oge led acisíf y lartsa sarutlovne sal néibmat ísA .ahcesoc al y arbmeis oturf le regocer arap sejart soveun ed oditsever ah es y ,ahcesoc al y arbmeis .órbmes euq ol ed

sol naednaraz el euqrop ,etnematnel yum atnaleda ,oge led nóiculove al ed sapate saremirp sal nE areneg euq selatnem senegámi sal ed aíroyam aL .ocisíf onalp led senoiccarta sal a edec y soesed

amrof sal aicneucesnoc ne y ,selanoisap nos uS .ecnacla otroc ed y satneloiv nos otneimasnep ed s es etnem al ed dadivitca al núges orep ;onu se olós latnem onalp lE 8

lA .roirefni latnem y roirepus latnem ne aicneinevnoc rop acifisalc etnemallicnes roirefni la y lasuac onalp animoned el es roirepus onalp

).T led .N( .selatnem nos sobma euqnua ,latnem al ed nóicamrof al ne odartne ayah euq 9 ocisánam otnemele ed daditnac al ed áredneped nóicarud

senegámi sadinifed y saralc nárajrof sotneimasnep sodinetsos y semrif soL .latnem negami oc ne y ,selatnem negami al euq ol rop ,otneimasnep ed samrof saredarud y sasorogiv aicneucesn

anerret adiv al etnaruD .oge led saígrene sal ajirid euq aicneulfni etnanimod anu res ed ah latnem d ,sasorogiv ,saicer nos sanU .selatnem senegámi ed oremúnnis nu erbmoh le ajrof ounitnoc e

es sadican sanepa euq ,sagav ,selibéd nos sartO .selatnem soslupmi soditeper rop sadazrofer ed soesed ,omijórp la rivres ed solehna natoned y lautiripse elodní ed nos sanU .necenavsed

ni etnemarup nos sartO .adiv atla sám ed saisna ,otneimiconoc sayoj sadipmíl omoc ,selautcelet yah sal néibmaT .soidutse sodnuforp ed sodatluser sol ed solucátpecer o otneimasnep led

,ari ed sarodatoned selan oisap o ;nóicoved y arunret nóisapmoc ,roma natoned euq selanoicome airujul ,alug ,aicidoc ,ollugro ,nóicibma azelarutan al ne nadina sartseinis senoicome satnauc y

senegámi satnauc ed adihcneh aicneicnoc us ev oge le ,ocisíf opreuc led etreum al A .roirefni adiv us ed odatluser le sE .rasap ed abaca euq adiv al etnarud ójrof elodní arto u anu ed selatnem

emortsa esrebah nárdoP .odatneserper ílla átse ,odis ayah euq zaguf rop ,otneimasnep odoT .latn orep ,saroh satnauc sanu norarud olós euq otneimasnep ed samrof sal opmeit ogral odicenavsed

amla led aicneicnoc al ne necenamrep ,anu ratlaf nis ,selatnem senegámi sal avell sal es euq eteis ne edivid es lartsa odnum lE .ocisíf opreuc le otreum ed ogeul lartsa odnum la ogisnoc

ed sotnat sorto a setneidnopserroc selamisetinifni senoicadarg ne sotsé ed onu adac y sonalpbus e le euq etreus ed ,lartsa airetam al ed dadisned saresorg selatnem senegámi ed odagrac og

selatnem senegámi sahcid ne otleuvne lartsa odnum led seroirefni sonalpbus sol ne árecenamrep amixórp us ne etnemacisíf salraretier a odom etse ed árdnopsiderp es y ravitca ne árazrofse es euq

omoc ísa ,anerret adiv nóisaco neraped el euq sertserret sanecse sal aicah odíarta árev es néibmat sal ed otcepser edecus omsim oL .otneimasnep ed samrof ,selatnem senegámi sus ed ravired ed

um led roirefni onalpbus orto reiuqlauc noc ecinotnis sal elodní ayuc selatnem senegámi odn al selatnem senegámi saresorg satse nedreip otneimatoga o nóicnusnoc rop euq atsah ,lartsa

secnotne euq ,oge led aicneicnoc al ne setnetal nadeuq orep ,lamrof aicnetsixe ad sel euq airetam dajrof elodní asoinomra ed selatnem senegámi sal saviv eneitnam adiv roiretna al etnarud sa

oreP .salle noc sodazinotnis lartsa odnum led seroirepus sonalpbus sol a edneicsa y anerret otnemele orup le adeuq y oesed ed otnemele le nemusnoc selatnem senegámi satse néibmat

elpmoc rop ajopsed es oge le euq rap al a ,latnem opreuc le noc adeuq y lartsa opreuc led ot séupsed y acinahcaved o latnem adiv al adanimret odnauC .arutlovne anretxe rop roirefni latnem

oge le ,odasap us odot ev ednod ,roirepus latnem o lasuac odnum le ne aicnatse everb anu ed op ocisíf odnum la anroter sotse ed airetam avitcepser al ,lartsa y roirefni latnem sonalp sol r

es y ,oge led aicneicnoc al ne setnetal noradeuq euq selatnem senegámi sal avivaer sonalp .dadilanosrep aveun al ne oge le ratsefinam ed ah euq retcárac led sedadilauc sal ne netreivnoc

al etnarud s elatnem senegámi ne sadatumsnart sasoicitsrepus saicneerc sal euq ritrevda eneivnoC ,lartsa adiv al ed soidatse soremirp sol ne oge la sotneimirfus sobreca nanoisaco ,anerret adiv

e necerac rogir ne euq sotnemrot sosororroh natneserper el seup lA .dadilaer ed otulosba n led seroñeS soL :lartsA onalP lE :arbo us ne retaebdaeL ecid ,ocisíf odnum la oge le ranroter ed neyurtsnoc ,dadilanosrep adac ed senoicca salam y saneub sal ed atneuc navell euq ,amraK

d led allitnalp al amrak le noc dadimrofnoc ocisíf opreuc la edlom ed rivres ed ah euq oeréte elbo saicneirepxe sal oge le alimisa es acináhcaved adiv al etnaruD .nóicanracne amixórp al ne oge led selatnem senegámi ed orem ún led edneped otnaleda us y ,lartsa y ocisíf sodnum sol ne sadiriuqda

anu ed elodní artseinis ed selatnem senegámi saL .anerret adiv al etnarud ójrof euq elodní arto y ).T led .N( .latnem airetam a elaviuqe ocisánam otnemele lE 9

la noraerraca el euq saicneucesnoc sasonep sal rop otneimracse y nóiccel ed nárivres el salratumsnart elodní ed selatnem senegámi saL .nóicca ne sadatercnoc otneimasnep ed samrof ne

sedatlucaf y sedutitpa ne náritrevnoc es aicnese us esralimisa la euqrop nárahcevorpa el acinómra nem senegámi sal sadot apurga oge lE .azelarutan us ed erpmeis arap ay saiporp anu ed selat

ed arenam a ,latnem onagró oveun nu aerc nóicatidem rop y ,aicnese us alimisa es ,elodní amsim al etnarud is ,olpmeje roP .datlucaf ne atumsnart al y aicnese adalimisa al etreiv euq le ne edlom

elatnem senegámi sahcum oge le ójrof anerret adiv sozreufse ed y otneimiconoc ed solehna ed s adiv al etnarud eneitnam ocisíf opreuc le ereum odnauc ,seroirepus sedadrev rednerpmoc arap

náhcaved o roirefni latnem odnum le ne orep ;acisíf adiv al ne ainet euq latnem levin omsim le lartsa se sadot atumsnart oge le euq odom ed ,sedutitpa y sedatlucaf ne selatnem senegámi sa

al ne óyesop euq le euq zacife y oduga sám ohcum latnem onagró nu noc arreit al a evleuv y retemoca netimrep el euq selautceletni sedatlucaf ed aicnetop royam noc ,nóicanracne roiretna

vell al se laT .zapacni otnup odot ed euf secnotne atsah euq ed senoicagitsevni e soidutse obac a ra es euq otseup ,latnem onalp le ne ritsixe ed najed euq selatnem senegámi sal ed nóicatumsnart

sol ne etnemauteprep netsisbus orep ;sedatlucaf ne odatumsnart nah le ednod ne socisáka selana sus ed rogiv le ratnecerca elehna neiuq ,otnat ol roP .lasuac onalp le edsed ebicrep sal oge

sal seup ,olehna us etnemetnetsisrep eneitnam is olrargol árdop ,selautceletni sedatlucaf setneserp anu etnarud soesed y senoicaripsa al y etneiugis al ne sedutitpa ne netreivnoc es anerret adiv

euq ritrevda eneivnoC .nóicca adinifed al arap dutitpa avitisop ne atumsnart es rarbo ed datnulov óicidnoc us ne saditemos etnematcirtse nátse sadarobale etreus atse ed sedutitpa y sedatlucaf sal n

sal anerret adiv al etnarud ótnalp on etsé is euq ol rop ,oge le osupsid euq ed selairetam sol a saL .latnem adiv al ne ahcesoc us áres alun o asacse yum ,olehna le y nóicaripsa al ed sallimes

óporp odinifed nis saditeper etnemetnatsnoc selatnem senegámi sal ratnecerca ed olehna y otis sol rop selanac o otneimasnep ed setneirroc ne natumsnart es ,savitilov y selautceletni sedatlucaf

eugav etnem al euq ritimrep on ed aicnatropmi al íuqa eD .latnem aígrene al aicidrepsed es euq imreted nis orto a otnup nu ed elodní ed selatnem senegámi ajrof secnotne euqrop ,otisóporp odan

rartnocne nis latnem aígrene al riulf a eútibah es ednod rop selanac náramrof euq laivirt le odartsurf ah es dutitpa ed on y dadinutropo ed atlaf rop odnauC .esracilpa euq a aicnetsiser

ehna es euq latnem negami anu áramrof es ,adavele y arup elodní ed nóicca anu razilaer ed ol nóicca avitisop ne áratercnoc es y acináhcaved adiv al etnarud otneimasnep oviv ne áratumsnart

inutropo elbarovaf eraped el es otnauc ne anerret adiv amixórp al etnarud áraraped el es euq ,dad ,latnem adiv al etnarud otneimasnep ne noratumsnart es nóicaripsa o olehna le is etnemelbativeni

es on osac etse ne euqnua ,lausnes y aresorg elodní ed se oesed le odnauc egir yel amsim al od ,náhcaved le ne otneimasnep ne atumsnart senegámi sartseinis satse rartenep nedeup on edn

ne lartsa odnum le rop osap us a euq atsah oge le ne setnetal necenamrep euq onis ,selatnem sol ísA .nóicca ne natercnoc es y otneimasnep ed samrof ne natum snart es arreit al a onroter

rof sosoicidoc soesed ,oesed led nóiciteper al rop adazirogiv euq latnem negami anu náram amrak lE .nóicca ne etercnoc es euq obor la aicnednet atinégnoc al roiretlu adiv anu ne enimreted

atercnoc es ,adazirogiv etnatsab ol átse latnem negami al odnauc y ,otelpmoc se ovitasuac isac ol otca nu ed adaunitnoc nóiciteper al euq se odibas sámedA .nóicca ne etnemacitámotua

nu ed nóicaretier al euq etreus ed ,sonalp sol sodot ne edecus omsim ol y ,otibáh ne etreivnoc msnart sol ,latnem le ne otneimasnep nu ed y lartsa onalp le ne oesed onalp le ne nóicca ne náratu

nis ozih ol" euq ecid nemirc nu etemoc euq le ,secev sahcuM .dadinutropo ronem al a ocisíf le oditemoc areibuh on" euq y ,"aícah euq ol aíbas on" euq ,"odacecbo abatse" euq "rasnep

."recah a abi euq ol ne aranoixelfer is nemirc ol ne nózar eneit ,aplucsid es ísa euq lanimirc lE onis ,nóicatidemerp noc etnemadarebiled nemirc le óitemoc on dadrev ne seup ,ecid euq

nis euq ,setnedecerp sotneimasnep y soesed sol ed ocitámotua odatluser omoc etnemavislupmi otua noratercnoc es oidemer nóiculosid anu odnauc a odicerap ogla edecuS .nóicca ne etnemacitám

al ed latsirc omisidunem nu edaña el es otnauc ne etnematibús azilatsirc adarutas anilas átse selatnem senegámi ed nóicagerga al odnauc ,etreus aiporp al eD .atleusid aicnatsbus amsim

utas la euqrop nóicca al elbativeni sE .nóicca ne áratercnoc sal ,adaña es euq sám alos anu ,adar sám eneit on ocisíf ol y ,nóiccele ed datrebil al óluna es latnem negami al zev arto y anu raretier

ed oesed etnetsisrep lE .latnem oslupmi la recedebo euq oidemer oditnes lauc o lat ne rarbo anu eseuf oesed le is omoc secnotne ecerap y ,arto ne oslupmi ne atumsnart es ,adiv anu etnarud

.nóicca al ed dadinutropo al eraped euq arap azelarutan al a ecah es euq aicnegixe asoirepmi gámi sal oge le ravresbo ed ah néibmaT adiv al ne sadasap saicneirepxe sal ed euq selatnem sene

roiretxe odnum le rop adicreje aicneulfni al ed lairotsih leif le noS .airomem al anecamla anerret rolav us reconoc y senoicaler sautum sus rirbucsed arap salle erbos ratidem ebed neiuq ,oge le ne

oc ednerpa nóicatidem roP .azelarutaN al ne lasrevinu etneM al ed nóicatsefinam y nóiserpxe om .recalp ne animret euq rolod y rolod ne abaca euq recalp ed senoiccel ,saicneirepxe sal ed oge le

cedebo ed ah euq sal a selbaloivni seyel ed aicnetsixe al econoceR sotixé ed senoiccel ednerpA .re sazreuf ed ,sodadnufni seromet ed ,satorred y sofnuirt ed ,soñagnesed y saznarepse ed ,sosacarf y

,aicnarongi anrot es euq aírudibas atnuserp al ed ,ab eurp al a ritsiser ed selibéd ol rop secapacni otneimirfus etneicap led nóicatipicerp adardnolota al y atorred etnerapa al airotciv ne etreivni euq

aiporp us rop y oge le atidem sasoc satse sadot erboS .airotciv etnerapa al atorred ne aceurt euq eimiconoc led oro le ne saicneirepxe sadalczemertne sal atumsnart acimíuqla dutriv odom ed ,otn

adiv aveun al ed sosecus sol rartsorra arap dutitpa y nóicisopsid rojem noc arreit al ne ecaner euq al ed oidem rop evleuvnesed es aicneicnoc aL .saicneirepxe sadasap sal ed odatluser le noc

latnem senegámi sal ed otneimiconoc ne nóicatumsnart y ,saicneirepxe sal ed setnanamid se al ed o aicnarongi al ed avired otneimirfus le euq nañesne euq sal ed etnemralucitrap

etnemaunitnoc ev es oge le ,sanerret sadiv savisecus sal etnaruD .yel al a aicneidebosed ed sotejbo sol aicah oesed le rop odaslupmi la amitsal es sogalah sus a redec la orep ,nóicasnes

nemreg nu se yel al artnoc odaesed recalp odot euq añesne el aicneirepxe aL .yel al artnoc racohc sal ed odreucer le ,ecog osobrom nu a aslupmi el oesed le ,adiv aveun anu ne odnauc y ;rolod ed

e sadasap soditnes sol ed selecroc sosoutepmi sol anerfer y aicneicnoc al ne amrifa es saicneirepx lautca le nE .nóicasnes ed otejbo le ne etnemadacecbo naíratipicerp es naracobsed es is euq

,sodasarta sám sol otpecxe ,soge sol sodot ,an amuh nóiculove al ed oidatse setneicifus odinet nah ol ed aes o ,"lam" led y "neib" led sacitsíretcarac setneilas sám sal reconocer arap saicneirepxe

adatalid us rop euq etreus ed ,yeL anivid al noc aicnadrocsid ne o aínomra ne átse euq e y aralc esratsefinam oge le edeup aicneirepxe a otnauc ne orep ;ocité otcepsa us ne etnematicílpx

al ,sodirrocer ay sol ed on y nóiculove ed oidatse etneserp led serailucep senoitseuc sal a enopxe es y ,aicneicnoc ne odatumsnart ah es on núa euq ,etneicifed nat se oge led aicneirepxe

eted sus ne rarre etse nE .etnematcer rarbo ed otnetni us aes euq orecnis yum rop senoicanimr us y ;seroirepus sonalp sol ne yel anivid al noc oge la azinomra recedebo ed datnulov al ,osac

mirepxe euq rolod led otcefe rop áraidemer es ,recedebo ed ah omóc ed otneimiconocsed la etne savitcilfa sus y abarongi euq ol árañesne el otneimirfus le euq etreus ed ,yel al ed artnoc ne rarbo

royam elrad y sadíac y serorre seroiretlu rative arap aicneicnoc us náratnecerca saicneirepxe neicsnoc al ed ,azelarutaN al ne soiD ed otneimiconoc al ed ,adiv al ed yel al noc aínomra et

soipicnirp sol euq somenet ísA .soiD ed n alp led otneimivlovnesed la nóicarepooc etneicsnoc nedeup es sasuac omoc selatnem senegámi sal noc narepo euq acimrák yel al ed sodinifed

:etneiugis odom led raserpxe psa saL sedutitpa ne netreivnoc es soesed y senoicari

saicnednet netreivnoc es sodaretier sotneimasnep soL senoicca ne etreivnoc es rarbo ed datnulov aL

otneimiconoc ne netreivnoc es saicneirepxe saL aicneicnoc ne netreivnoc es sotneimirfus soL

8 OLUTIPAC ÓICAREPO AMRAK LED N

adiv us etnarud sodaipoca selairetam sol sodot latnem odnum le ne odalimisa ah es oge le odnauC led odoirep omitlú le azneimoc secnotne y ,etneicnes adiv ed oesed le elrevom a evleuv ,anerret

soveun ed etsiver es lauc le etnarud ,adiv ed olcic aveun al a sodauceda lartsa y latnem sopreuc us ed sodatluser sol ogisnoc odneyart ,otneimican led atreup al rop rasap a av euq anerret adiv

sol ne otnaleda le euqrop ,odanag árbah ocop ,nevoj se oge le iS .latnem odnum le ne adiv e al ed soidatse soremirp es sadiv sal y ,narugif es sonugla euq ol ed otnel sám ohcum se nóiculov

le ne ahcesoc al y ocisíf odnum le ne arbmeis al nos sasacse euq odom ed ,etnemadasep nedecus d otnaleda le nóicroporp ne areleca es sedatlucaf sal odneivlovnesed nav es núgeS .latnem ,oge le

arreit al a evleuv y alle ed elas ,saicneirepxe ed oipoca narg noc latnem adiv al ne artne odnauc y ecenamrep ,osnecseder us ed setnA .otneimidecorp otircsed le núges sadatnecerca sedatlucaf noc

ebicrep ednod ,lasuac onalP le ne oge le opmeit núgla nat oditsever elas ílla ed y ,odasap us odot arua le rop odaedor átse y senoicanracne sus ed olcic le odot arudrep euq lasuac opreuc led olós

y etneicednalpser sonem o sám ,adamorcilop ,asonimul arua ,dadilaudividni us a etneidnopserroc oicroporp oidar ed us ne lartsa y latnem sonalp sol rop rasap lA .nóiculove ed odarg us a lan

ed airetam avitcepser al rop sodiutitsnoc sopreuc soveun ed oge le etsiver es arreit al a onroter e rop odneinet ,amrak odasap us ed sodatluser sol noc dadimrofnoc ed ,sonalp sohcid sal nóirbm

ed sadavirp náradeuq acisíf etreum roiretna al ed séupsed rednecsa la euq selatnem senegámi al neyutitsnoc y lartsa y latnem sonalp sol ed nearta euq al noc navivaer aroha euq y ,airetam

euq elodní adot ed senoicome y sotneimasnep sol ed acinót retcárac otinégnoc us riutitsnoc ed ah yum o everb res edeup nóicarepo ayuc ,oditsever ísa zev anU .01 nóicanracne aveun al ne

opreuc le amraK led seroñeS sol ed ribicer a otseupsid oge le allah es ,osac le núges adagnolorp sol noc odamrof solle rop oeréte edlom ed evris euq y ,ónoicroporp oge omsim le euq selairetam

ocisíf odnum le ne esratsefinam ebed euq ne osned opreuc le acigóloisif yel rop riurtsnoc arap y ,lanosrep oge le ne ajelfer es laudividni oge le etreus atse eD .nóicanracne amixórp al etnarud

eS .seroiretna sotneimasnep sus ed náredneped saicnatsnucric y setod ,sedadilauc sus ,retcárac us ne ,ocisíf opreuc le ,ograbme niS .res osiuq núges se erbmoh le ísa y ,ósnep euq ol ne áritrevnoc

a al anoicidnoc y atimil ,osned y oeréte ed sotcepsa sod sus euq ,oge led sedatlucaf sal ed dadivitc ed aH .sanretxe saicnatsnucric sal náravired elodní ayuc ed etneibma odanimreted ne riviv ed ah

aro sedutisiciv rartsorra y óicelbatse euq sasuac sal rop odazart orednes nu oge le riuges ser ,sasonep aro ,saretnecalp sus abeurp a nenop euq y óreneg euq sazreuf sal ed setnatlu

oirasecen íuqa ecerap oge led lanosrep y laudividni sotcepsa sol euq sám ogla oreP .sedatlucaf sotnemurtsni sol a netpada es euq odom ed saígrene sus a nóicca ed opmac ranoicroporp arap

anoicidnoc ocop yum euq led otnup nu a somacreca soN .saicnatsnucric sairanoiccaer sal a y setn selautiripse saicnegiletnI setnetop sal ed nóiger al ed atart es euqrop ,etnemadaiporpa riced ebac

s sonalp sol seup sadarugif nos osnecsed y osnecsa ed senoiserpxe saL 01 e al rednetne a ad es seroirefni e seroirepus ed ralbah la y ,nartenepretni

).T led .N( nóicarbiv us ed acinót etnerefid aicnetsixe ayuc orep ,sedatlucaf sadatimil sartseun ohcum ed edneicsnart azelarutan ayuc

qnua ,ralañes dadivitca ayuc y reconoc somedop agolána ne somatse senéiuq ed otcepser eu le narongi orep ,somitsixe euq neconoc euq ,sortoson ed otcepser selamina sol ed al a nóicisop

sol y amraK led seroñeS sol saicnegiletnI satse noS .aicneicnoc artseun ed senoicarepo y ecnacla veD o sajarahaM ortauC ad ,amraK led seroñeS sol ed somebas euq ocop ol ed otcepser ,sajara

oiratnemoc le ne sotircsed ,amraK led seroñeS soL :aterceS anirtcoD al ed ejasap etneiugis le artseum atluco sám etrap al a necenetreP .osrevinU led sutirípsE sol nos VI aicnatse al ed °6 ed

is riced arap arotua al adaraperp átse ocopmaT .íuqa ratart elbisop se on euq ed sisenégomsoc al sus ne acilégna nedro atse a otelpmoc rop neconoc ,aírogetac adavele yum ed sol nua ,sotpeda sol

odanoicaler roirefni le neconoc olós nat o sodarg selpirt ,odnum ortseun ed sortsiger sol noc sodagracne nátse euq se solle ed ebas es euq ocinú oL .nóicisopus adnuges al a onilcni em euqnua

amraK led seroñeS sol nátse ,aterceS anirtcoD al ecid néibmat omoC .amraK le rartsiger ed an y onitsed le noc" sodanoicaler al nazart amraK led seroñeS soL ."onamuh res adac ed otneimic

ed ah el euq ocisíf opreuc le eyutitsnoc lauc le noc ,osned led edlom o oeréte opreuc led allitnalp av euq anerret adiv al ne selanoicome y selatnem sedadilauc sus ratsefinam arap oge la rivres a

omoc nos seneiuq ,sajarahaM ortauC sol a allitnalp al nagertne amraK led seroñeS soL .rasap odnum le ne amrak led setnega sol y dadinamuh al ed serotcetorp sol" :aterceS anirtcoD al ecid

iugis ol "sajarahaM ortauC" sotse erbos ykstavalB edañA ."ertserret anirtcoD adatic al ne etne ...olugná adac ne sadalA sadeuR ortauC" :nayzD ed orbil led V aicnatse al ratnemoc la aterceS

nayhD sol ed seyeR o sajarahaM ortauC sol noS .setseuh sus y sotnaS ortauC sol arap - ,snahohC tnup ortauc sol nediserp euq sajaraveD sol sodanoicaler nátse néibmat sereS sotsE ...selanidrac so

anU .soterced sus ed otneimilpmuc le arap selairetam y socisíf setnega atisecen euq ,amrak le noc sajarahaM sol ,oeréte opreuc led allitnalp o odahced le amraK led seroñeS sol ed odibicer zev

negocse sal ed nóiserpxe al arap otisóporp a sám selairetam o sotnemele sol olrarobale arap avris euq ed otejbo noc néibmat y ,ranracneer a av euq oge led otinégnoc retcárac led sedadilauc

sed y sosacarf sodasap sol rop satseupmi senoicatimil sal ed otnemurtsni ed sadahcevorpa ,síap la odamrof ísa oeréte opreuc le naívne ,setseuh sus rop sodailixua ,sajaráhaM soL .senoisaco

otneimatoga le arap elbarovaf sám etneibma o opmac le nenoicroporp euq erdam y ailimaf ,azar a etneidnopserroc arudam ay amrak ed nóicrop al ed se oN .anerret adiv etnenimni alleuqa

aírdop in ,oge le rop odalumuca amrak le odot adiv alos anu ne riugnitxe o ratoga elbisop saicnatsnucric sal sadot rinuer in odaiporpa etneibma rartnocne in onugla otnemurtsni esrarobale

óicatsefinam al arap sairasecen etsé euq arap in oge led sedatlucaf sadanoiculove sal sadot ed n ah oeréte opreuc le ,otnat ol roP .soge sorto noc odasap le ne sadíartnoc sen oicagilbo sal alpmuc

qa ne ratoga ed zapac aes oge le euq amrak ed etrap al noc aicneurgnoc ne odarobale ratse ed alleu noc soge sol noc esranoicaler adeup ednod laicos etneibma nu ne áracoloc el es y nóicanracne

senoicidnoc sayuc azar anu y síap nu negile eS .socimrák sozal sodíartnoc agnet seneiuq y oge led sedatlucaf sal a nagnevnoc selaicos y sasoigiler ,sacitílop etneibma nenoicroporp

ed ah adigele ailimaf aL .óicelbatse euq sasuac sal ed sotcefe sol ed aicnerruco al a odauceda al rop adireuqer acisíf airetam al ranoicroporp arap otisóporp a acigóloisif aicnereh anu reesop

réte edlom la osned opreuc led nóicatpada otnemurtsni zacife aes ocisíf opreuc le euq etreus ed ,oe etsé edeup y oge led selanoicome y selatnem sedatlucaf sal ed nóiserpxe y nóicatsefinam ed

redop le aczerap euq elbisnerpmocni yum roP .amrak odalumuca us ed nóicrop adalañes al ratoga rap odireuqer .aicitsuj atcefrep al noc odreuca ed dadilibisop us somibecnoc ,senoicatpada satse a

noc sodijetertne solih selbaremunni ed esrenopmoc edeup erbmoh nu ed onitsed led nemalet lE ecerapased atsiv artseun a iS .dadijelpmoc elbibecnocni ed odahced nu a olgerra se ,olih nu

ecerap son odnauc y ;recerapa ogeul arap nemalet led séver le ojab otnem om ed atluco és euqrop led nóicrop anu somev olós euq areiuq omoc y ;otluco le ecerapaer euqrop se oveun olih nu rev

odahced led otpecnoc otcaxe renet somedop on ,nemalet ne ralucitrap le erbos ocilbmáJ eciD . sol arap se ol on ,otsuj etnematcirtse ecerap son sortoson a euq oL :4 ,VI ,soiretsiM sol erboS

omoc arenam al y setneserp sasoc sal ,adiv everb atse somev olós sortoson euqrop ,sesoid s sedatsetoP sal orep ;netsisbus aL .oge led adiv ed solcic sol sodot neconoc sortoson a seroirepu

etnanoiculove led otnaleda le alumitse odnum le anreib og aicitsuj atcefrep al euq ed dadiruges us ritim snart y seroirepus sonalp sol ne rev ed zapac sám se atnaleda núges euqrop ;oge

conoc yeL aneuB al euq azetrec royam zev adac noc ednerpa y ,ailigiv aicneicnoc al a otneimi atluser odot euq odom ed ,rorre evel sám le nis nacilpa al setnegA sus euq ,etnemelbilafni aútca

bo al ed oidem nE .setnatilim lé ne soge sol ed y odnum led oicifeneb ne setnaligiv sol ,dadirucs ed nóisnam al ed sonimac sogerból sol rop nasap anivid aírudibaS al ed arapmál al noc euq soge

sol ed nóisnerpmoc al y sasuac sal ed nóicisopxe aL .neib av odot euq namalcxe ,dadinamuh al cnoc ramrof a áraduya son amrak led sotcefe al ed nóicarepo al nediserp euq soipicnirp sol ed otpe

senoicca sal omóc aroha somaeV .retcárac le neyutitsnoc sotneimasnep sol omóc somiv aY .yeL ed lareneg oipicnirp nu raredisnoc ed someH .eviv es euq ne oidem le nanimreted

euq ,sotcefe selatnednecsnart noc ratcefa edeup erbmoh lE .ronemrop ne ogla renopxe árdnevnoc y aicargsed al o ahcid al rodederla us a ridnufid edeup ;ocisíf odnum le ne omijórp la senoicca sus

eib ed nóicunimsid o otnemua etsE .onamuh ratseneib led dadilatot al riunimsid o ratnecerca ratsen euq ed olehna le ,etneloveneb oesed nU .sonaidem o solam ,soneub sovitom ed rinevorp edeup nu atibah euq ne daduic al a ralager a erbmoh nu a revom edeup ,setnajemes sus sosohcid naes

arup rop olager omsim le recah edeup orto orep ;oercer ed euqrap ed otisóporp noc ,nóicatnetso y aicneloveneb rop etrap ne odivom ,laugi árah orecret nu y ;oirailibon olutít nu neugroto el euq

arutuf us ne serbmoh sert sotse ed retcárac le náratcefa sovitom soL .omsíoge rop etrap ne le árarojem euq odom ed ,nóicanracne sosacse áricudorp y odnuges led le áraroepme ,oremirp led

ed oremún narg a aicifeneb euq ,nóicca al ed otcefe le oreP .orecret le ne otnaleda ed sodatluser y ,euqrap led aturfsid ocilbúp le ,aes lauc aes seup ,rodanod led ovitom led edneped on ,setneg

etse rop etnemasolupurcse áragap el es euq otidérc nu rodanod led otcepser ecelbatse eturfsid omoc ,arutuf adiv anu ne sacisíf sedadidomoc nenoicroporp el euq selairetam seneib ed oidem

q osu le orep ;ohcered us se laT .setnajemes sus a ónoicroporp sal néibmat nóicisop us ed agah eu adac euq somev ísa y ,retcárac us ed náredneped sazeuqir sus ed agnetbo euq ahcid al y laicos

anutropo nóisaco adac ne omijórp la odatserp oicivres lE .elodní us núges acifitcurf allimes enoisaco sal anerret adiv arto ne áracilpitlum sotnauc a adeup otnauc ne eduya neiuQ .rivres ed s

soilpma yum ratserp ed nóicisopsid ne roiretlu adiv anu ne árartnocne es ,ertneucne sosoretsenem sadatumsnart adiv arto ne nárecerapa sadahcevorpased sedadinutropo sal ,etrap arto roP .soilixua

icatimil ne roP .etneibma led senoicidnoc selbarovafsed ne y nóiserpxe ed otnemurtsni led seno saicneicifed samsim sal ed y odiurtsnoc etnemetneicifed áratse oeréte orberec le ,olpmeje

pacni áres orep ,senalp árazart ,saedi áribecnoc oge lE .osned orberec le áreceloda ed za ne náratumsnart es senoisaco sadahcevorpased saL .etnemacisíf solrevlovnesed y salraserpxe ed otcefed rop ay ,railixua ed saisna setnetopmi ne ,selbazilaerri soesed ne ,sodartsurf solehna

e egir oipi cnirp omsim lE .dadinutropo ed atlaf rop o dutitpa ed etreum anarpmet al ed osac le n ed oicivres o nóiccetorp y oñirac ebed neiuq a orto a etnemarud atart oge nu iS .odartalodi ojih nu roiretna adiv anu ne neiuq ed oreder eh y ocinú ojih omoc odaicerpsed le árecaner ,esalc reiuqlauc

neserp al ne y ójev ol es serdap sol ed nóiccilfa al ,etnemarut amerp rirom la orep ;aroda ol et sadot satseup naínet neiuq ne ,ojih ocinú us ataberra sel euq "soiD ed aicitsujni" al ed áratnemal

me niS .omijórp us ed sojih sosoremun sol adiv noc ajed sartneim ,saicnecalpmoc sus le ,ograb .sotreiba sojo sol neneit seneiuq nóicautca us rev ned eup olós euqnua ,laugi erpmeis arbo amrak

sevarg ed sanep saicilativ nos y ,oeréte opreuc etneicifed nu ed natluser sotinégnoc sotcefed soL

jórp la sodigilfni soñad ed o yel artnoc senoileber sohcid nazart amraK led seroñeS soL .omi sal noc etluser osned opreuc le euq ed nif a ,oeréte edlom led allitnalp al ne sotcefed

,areugec al nacilpxe es ísa y ,oge led serorre sol radnemne arap sairasecen senoicamrofed mrona sarto y dadilicebmi ,zedumodros nóicartsinimda atsuj al ed euq se ísA .satinégnoc sedadila

adatcefa ailimaf anu ne oge led nóicanracneer al eneivorp amraK led seroñeS sol rop yel al ed .dadilanosrep aveun us ne oge la oirasecen se el otneimirfus oyuc ,airatidereh aicnelod anu ed

oñeS soL oidem rop ,sacitsítra sedatlucaf sal ed nóicatsefinam al nárecerovaf amraK led ser ametsis odaciled nu ed osned opreuc le ne nóiccurt snoc al etilicaf euq oeréte opreuc nu ed

d acitsítra datlucaf al airatidereh aes euq ne ailimaf anu odneigocse y ,osoivren le rop adallorrase yum noc ocisíf opreuc nu atisecen es lacisum datlucaf al ed nóiserpxe al arap euq somev ísA .oge

aicnereh al etnemlicáf sám áranoicroporp euq ,otcat led y odío led soditnes soduga y sodaciled atserp erbmoh nu euq oicivres lE .acigóloisif rop ,atircse o adalbah arbalap us noc dadinamuh al a

otidérc nu néibmat se saedi sadavele y selbon nednufid euq saicnerefnoc ed o sorbil ed oidem y latnem le etnaidem etnemasolupurcse náragap amraK led seroñeS sol euq yel al artnoc

euq oilixua lautiripse led nóic autca al ed soipicnirp selatipac sol somev ísA .rohcehneib la netserp le ne oge le rop y amraK led seroñeS sol rop sadañepmesed senoicnuf savitcepser sal y amrak

p us odneyurtsnoc av euq noc selairetam sol anoicroporp oge lE .oudividni led onitsed oipor arutuf al res ed ah euq ol ed odahced o allitnalp al nazart amraK led seroñeS soL .retcárac

noc dadimrofnoc ed oeréte opreuc le sajarahaM sol rarobale la euq odom ed ,oge led dadilanosrep rop sod anoicroporp néi bmat selairetam sol noc odahced ohcid nu osned opreuc le etluser ,oge le

al ne adalañes átse el euq amrak ed etrap al núges oge led nóicautca al arap otnemurtsni zacife .serbmoh sol ed sedatnulov setnacohc ertne sal ed ohcepsed a ,rasap ed ah euq anerret adiv

9 OLUTIPAC TLUSER SOL ED NOICATIVE AMRAK LED SODA

al ed eneivorp odot is euq ,amrak led aicnetsixe al aremirp zev rop reconocer la sonugla neciD omóc raredisnoc ed setnA .onitsed us a sodazivalcse etnemelbaidemerri nátse ,yel al ed nóicautca

,onitsed le ranrebog arap yel al esrazilitu edeup ne ocipít osac nu ed nemaxe le eneivnoc res nu agelL .rap al a etnemacinómra naútca oírdebla erbil le y dadilataf al euq ed nóicartsomed

selautceletni sedatlucaf sairanidro rop odiutitsnoc retcárac odanimreted noc odnum etse a onamuh auc salam y saneub y ed on euqnua ,odamrof neib y onas ocisíf opreuc nu noc ;savitome sedadil

al ed dutinelp al a ragell la y ,sadalañes etnemaralc senoicatimil sus nos selaT .elodní adidnélpse e ,selatnem sedadilauc sus rop odiutitsnoc retcárac nu noc artneucne es acisíf adiv y selanoicom

ed zapac aes on euq selatnem sarutla árbaH .elbisop osu rojem le recah ed ah euq led ,sacisíf y ritsiser adeup on euq senoicatnet árbaH .sedatlucaf sus a selbiuqesani sotpecnoc y ralacse

up on euq econoceR .razilaer ed zapacni sacisíf saserpme res in oineg nu omoc rasnep ede es euq ohcum rop renopsart ed zapacni olucric nu ne odarrecne ev eS .olopA nu omoc osomreh

ed ah etnemasozrof y negilfa el euq sen oicalubirt satreic rative edeup on ,sámedA .ecreufse se oge le euqrop ísa edecuS .ravellerbos sadaicidrepsed sus ,sotneimasnep sodasap sus rop odatimil át

,oge le ,ograbme niS .soesed selanoisap y saicnednet sartseinis ,serorre sus ,senoisaco euq odasap le ozih neiuQ .erbil etnemlaicnese se euqrop ,odatimil átse on erbmoh oredadrev le

us anoisirpa laicnese us etseifinam rinevrop le ne euq odom ed lecrác us ne rautca edeup ,etneserp najorreha el euq sanedac sal áratnarbeuq ,erbil se etnemlaicnese euq aczonoc otnauc nE .datrebil

l sus ed dadivisuli al áres otneimiconoc us ed adidem al a lanoicroporp y le oreP .senoicatimi erbil le aicah osap remirp le árad ,amall on y apsihc se otneimiconoc oyuc oiranidro erbmoh

otreiC .salranecrec ne azreufse es y senoicatimil sus aiporp aruhceh omoc aredisnoc is ,oírdebla up orep ;oin eg nu omoc rasnep edeup on euq se y dadicapac us ne aznaifnoc royam renet ede

sus rañemod edeup on euq se otreiC .oineg nu res a eugell euq atsah etnemlaudarg alraticreje ,abmucus euq secev sahcum rop salle artnoc rahcul ís orep ,otnemom nu ne senoisap satasnesni

aznev sal nif la euq atsah sotneimasnep sus is ,sacisíf y selanoicome sazeuqalf netimil el euqnuA . secacife y solleb sám árecer em ,saciféneb sarbo sus y sosoinomra y sorup sám zev adac nos rred edeup y lecrác us ne oge le erbil etnemlaicnese se erpmeiS .rinevrop le ne sotnemurtsni rabi

iS .áratrebil es esratrebil ereiuq is y orelecrac oiporp us sE .ótnavel omsim lé euq sallav sal ah y rodasnep omoc odasap le ne ócep euqrop se nóicalubirt aerraca el euq atlaf evarg anu etemoc

d on ,odama res nu a edreip iS .rotca omoc aroha rirfus ed arap óidrep ol on euq rop ,esrigilfa ebe ,otnat ertnE .rinevrop le ne árarepucer ol y roma le rop lé a odinu eneitnam es euq onis erpmeis nif a ,ocisíf odnum led odicerapased la odatserp areibuh euq oilixua le seres sorto a ratserp ebed

limes rarbmes on ed odnauC .sadiv sarutuf ne agolána adidrép anu oturf ograma rop nareid euq sal salrirfus ed ah y opmeit orto ne ósnep al euqrop ,saicneucesnoc sal erfus ,aicitsujni anu etemoc

is nóicatimil adot ed erbil áradeuq anañam ed aíd le euq rarepse y ,etnemetneicap sus euq zul ed oyar nu ecerapa salbeinit sal ed oidem nE .serohcehneib y selbon nos sotneimasnep

euq yel aL .agilbo so eidaN .sírfus siéreuq euqrop euq debaS .sírfus euq sol sortosov !hO¡" :ecid oge la natnomer euq sala ne odatumsnart ah es sanedac aícerap sala nis aicnetsixe ayuc senoiger a

.rarutejnoc aírdop olós 01 OLUTIPAC

RINEVROP LED NOICANIMRETED le neugis euq soge ed etseuh al a etnaleda aic ah elepmi opmeit led etneirroc asozerep aL

gileR al oreP .obolg orto a onu ed nasap y arreit al ed otneimivom ed amalcorp aírudibaS ed nói ed oslupmi la esreartsbus y nóiculove al ed onimac le ratroca nedeup nareiuq sotnauc euq oveun y dadiruges atulosba us ed ,yel al ed odacifingis led ogla ednerpmoc euq lE .etneirroc asozerep al

ednerpme ,dutitcaxe elbilafni us us raligiv ed etnemavitca agracne es y omsim is ed nóicacude al sus etnemadarebiled odnaticreje ,olramrofer a edecorp y retcárac us azilanA .nóiculove aiporp

,selibéd sotnup sus odnazirogiv ,sedutitpa sus odnatnecerca ,selarom y selatnem sedatlucaf anasbus ol ne ritrevnoc ed ah es euq ed odicnevnoC .sedadiulfrepus odnanimile y sotcefed sus odn

ednerpmoc y ,laedi elbon nu ne nóicatidem al etnemacidótem y adarebiled aticreje ,esneip euq id solupícsid sus a abatrohxe onaitsirc odaicini engisni le ,olbaP éuq rop ,sámed ol roP" :odneic

odot ,orup ol odot ,otsuj ol odot ,otsenoh ol odot ,oredadrev se euq ol odot ne dasnep ,sonamreh ed riviv ne esrazrofse y laedi us ne ratidem ed ah etnemairaiD .).8 :4 ,sesnepiliF( ".elbama ol

t redecorp ed ah orep lé noc dadimrofnoc nis orep nóicatipicerp nis ,etnemetnarevesrep y aliuqnar .yel anrete al ed acor al ed otnemadnuf omisímrif le erbos acifide euq ebas euqrop ,augert

al y oleic le ne redop yah in osacarf le emet on ay y ,arapma es alle ne y yel al a errucer secnotnE

arreit odot ahcevorpa y saicneirepxe aipoca anerret adiv al etnaruD .onimac us riurtsbo ed zapac orutuf us aenalp y saicneirepxe sal alimisa es latnem adiv al etnarud y ,artneucne osap us a otnauc

l ed dadilanif aredadrev al ed rolav le etsisnoc otse nE .oicifide le ne ednuf es euqnua ,adiv aoinomitset

al etrap ne ednerpmoc y atpeca erbmoh nu odnauC .oiporp otneimiconoc le ne on y oneja ardeip adac acoloc y retcárac us ed nóiccurtsnoc al ogeul edsed ednerpme ,amrak led nóicautca

q ebas euqrop ,odadiuc laicepse noc odal nu ed adna in aebutit on aY .dadinrete al arap acifide eu odatidem neib nu azart éuq onis ,onugnin ajrof on o ,anañam orto y nalp nu yoh ajrof in orto arap

on y rotcurtsnoc y otcetiuqra rap al a se oge le euqrop ,lé a olgerra noc eyurtsnoc y otceyorp sol nerrocer es euq noc zedipar al íuqa eD .sotanoc selirétse ne opmeit raicidrepsed a evleuv

le azilaer euq sosergorp selbíercni isac y setnednerpros sol y nóiculove ed soidatse somitlú .dadiliriv anelp us ne oge osorogiv

11 OLUTIPAC MRAK LED NOICACIFIDOM A

euq adidem a ,atacrep es ,rinevrop us ed nóicanimreted al odidnerpme ah etnemadarebiled neiuQ us rajif y retcárac us riurtsnoc euq sám ogla recah ed dadilibisop al ed ,otneimiconoc us atnemua

d ,osrevinu nu ne allah es euq ed atneuc ad eS .onitsed orutuf noc ovitca y etneiviv res nu se euq e edsed átsE .omsim ís erbos omoc otnat saicnatsnucric sal erbos rautca ed zapac ,erbil datnulov

al ed aíug arap sadicelbatse sacité seyel selatipac sal recedebo a odarbmutsoca opmeit ogral ecah sonivid sol rop dadinamuh seyel satse euq ednerpmoc y ,dade ne dade ed sodicerapa serotcurtsnI

al a adacilpa aicneic al se larom al euq y azelarutaN al ed soipicnirp selatnemadnuf ne nasab es icidujrep sodatluser sol razilartuen ed zapac se airaid adiv us ne euq etreivdA .atcudnoc ed sela

artnoc otneimasnep lam nu aznal erbmoh nu iS .nóicca aneub anu ed oidem rop nóicca alam anu ed samrof sabma ,ongilam etnemlaugi otneimasnep nu noc ednopserroc el etsé y ,orto

iv us náratnecerca y auga ed sat og sod omoc náridnufertne es otneimasnep leuqa is orep ;aicnelo ed amrof angilam al árazilartuen acimrák yel al econoc otneimasnep lam le egirid es neiuq artnoc

.roma le rop esec oido le euq odom ed ,nóisapmoc y aicneloveneb ed arto noc otneimasnep le rop naenalp otneimasnep ed samrof sarodañagnE yel al ed rodeconoc le orep ;lartsa odnum

y azeprot al ,aíslaf al nadilavni euq roma y azerup ,dadrev ed samrof noc atserrartnoc sal acimrák otneimasnep la y ,adinifed y atcerid se nóicca atse ,otneimiconoc le atnemua odnauC .omsíoge le

biled noc odigirid sangilam sal A .datnulov aicer al ed sala sasorogiv sal necan el ,otisóporp odare us ed airetam al y adiv uS .latnemele núgnin salraminaer nedeup on ay sadiurtsed ísa samrof

dsed amrak lam le ative es etreus atse eD .lasrevinu oirotisoper la nanroter amrof on y negiro us e sol seneiuq y sodrad sorefítrom sol narapsid seneiuq ertne socimrák sozal esraduna nedeup euq serotcurtsnI sonivid soL .nóisapmoc al y roma led leuqorb elbarenluvni le noc nazahcer

rayopa ,lam rop neib revloved a noratrohxe etnemadazirotua otneimiconoc le ne nóicatrohxe us no ,otpecerp led ocifítneic otnemadnuf le nadnerpmoc on euqnua ,necedebo sel seneiuQ .yel al ed seneiuq orep ;oido le noc oido la neseidnopserroc ís solle erbos aírasep euq amrak lam le native

led neyurtsed ,yel al neconoc led sallimes sal raziliretse la y sasoicinrep samrof sal etnemadarebi al ed la roirepus etnemavitaler otnaleda ed odarg nu nE .rolod ed sahcesoc sarutuf native lam

tisóporp ed riulfni e retcárac us riurtsnoc erbmoh le edeup olós on ,dadinamuh al ed aíroyam ne o renet a árazepme néibmat euq onis ,etneibma us rop necurc euq otneimasnep ed samrof sal

arap ,socimrák sotcefe sol y sasuac sal rasiver elbisop olle rop áres el y ,odasap us ed serbmulsiv evrop us racifidom ed zapac se ísA .etneserp us rojem rataliuqa etneicsnoc al etnaidem rin

el otneimiconoc lE .setnarepo y sadaziliv om ay sarto erbos nerbo euq sazreuf ed nóicazilivom .senoic agitsevni sus ne azilitu al atsitneic le omoc dadiruges atnat noc yel al ed esrelav etimrep

om led seyel sal aroha someredisnoC adanimreted ne opreuc nu eveum es odnauc iS .otneimiv al ne secnotne árevom es opreuc le ,nóiccerid atnitsid ne azreuf anu lé erbos arbo ,nóiccerid

al ed etrap orep ;aígrene odidrep rebah nis ,setnenopmoc sazreuf sod sal ed etnatluser nóiccerid euq azreuf al y ,azreuf aveun al ed euqohc le ritsiser ne odaelpme árbah es laicini oslupmi le oid

led nóiccerid aveun al áranimreted euq arecret anu onis arto in anu in áres on sabma ed etnatluser áraelpme nóiccerid éuq ne etnematcaxe raluclac edeup ocisíf nU .livóm ne opreuc nu erbos

es in abrotse es on odom etse eD .adaesed nóiccerid aveun al éd el euq azreuf anu otneimivom núges neútca selarutan sazreuf sal euq arap etnemetneicsnoc azilitu al eS .yel al atnarbeuq

rp etse somacilpa iS .anamuh datnulov al a eneivnoc ,amrak led nóicacifidom al a oipicni led oidem rop nóicca us somacifidom odnauc amrak la somenopo son on euq someritrevda

somecnev y socimrák sotcefe sol ne riulfni arap sacimrák sazreuf ed somelav soN .otneimiconoc eidebo al ed amra le noc azelarutaN al a yum ed oudividni nu euq aroha somagnopuS .aicn

otnup nu ne negrevnoc euq sacimrák setneirroc ev odasap us raturcse la ,otneimiconoc odatnaleda etneicifus y oirartnoc oditnes ed azreuf aveun anu renopretni edeuP .nóicca artseinis ed

noc sal ertne dadisnetni arap saM .etnatluser azreuf al etnemelbarovaf racifidom arap ,setnegrev euq onis ,etneserp le noc nóicaler us rirbucsed y odasap le rev ed datlucaf al atsab el on olle

eun al euq aicneulfni al etnematcaxe raluclac arap otneimic onoc odarbos sámeda atisecen av sasuac ed otcefe omoc adaredisnoc ,etnatluser al ed nóicaretla al ne árecreje atseupretni azreuf

sol radilavni o riunimsid edeup etreus atse eD .sorutuf sotcefe ed asuac omoc y sadasap nóicisopretni al etnaidem ,odasap le ne ozih euq lam led sodatluser us ne sacinómra sazreuf ed

es on sotcefe sus sartneim orep ;ohceh ol recahsed in riurtsed edeup oN .acimrák etneirroc sazreuf saveun etnaid em solritrevbus o solrazilartuen o solracifidom edeup nóicca ne netercnoc

a setnavuydaoc sasuac omoc agnopretni euq otse odot nE .sotcefe sodarepse sol ed nóiccudorp al noc azreuf anu arbiliuqe euq ocisíf le omoc dadiruges atnat noc yel al ed esrelav euq sám ecah on

otneimivom le opreuc nu a rimirpmi edeup aígrene ed anid anu in raliuqina ed zapacni e ,arto verp odaesed amrak le edeup etnemagolánA .sacimánid sazreuf sal ed nóicca al ed oluclác oi

otcepsa orto ojab someredisnoC .arepo euq ne saicnatsnucric sal ed aicneulfni al rop esracifidom e licáf sám se otneimiconoc le atnemua euq adidem A .nóitseuc amisítnatropmi atse lam le rativ

,nóicarebil al a esracreca y ,seroiretna sadiv sus raturcse la ,oge le euq areiuq omoC .odasap amrak ay sal seláuc ,satsé nos seláuc econoc ,sotcefe sus ricudorp a nav euq sasuac sal ev

eup olós oN .socimrák sozal sol óduna omóc y ,sadiugnitxe sal rev arap sárta aicah rarim ed le ,ocisíf odnum le ne omoc ísa seup ,sotcefe sol rev arap etnaleda aicah néibmat onis ,sasuac

etnatsab ol oge nu ísa ,sodatluser sol ricederp arap aticapac seyel sus ed otneimiconoc k sasuac sal reconoc edeup odanoiculove salle ed sotcefe sol ricederp y óicelbatse euq sacimrá

saveun recelbatse arap aticapac son nóicautca us ed y sasuac sal ed otneimiconoc lE .setnatluser ne aznaifnoc atulosba noc yel al ed sonodnéilav y ;salléuqa ed sotcefe sol necilartuen euq sasuac

mni us ,sadazilivom sazreuf sal ed oluclác osodadiuc led oidem rop elbisop áres ,dadilibatu odasap le ne euq somagnopuS .oluclác orup ed nóitseuc sE .rinevrop ortseun ranimreted

inopo ,sotcefe sus ridepmi e salrazilartuen somedoP .oido ed senoicarbiv somicelbatse selodnésenoicarbiv

aicnerefretni al rop oicnelis le ricudorp somedop ocisíf odnum le ne omoc ísA .roma ed ed selitus sal noc neuqohcertne anu ed sevarg senoicarbiv sal euq etreus ed saronos sadno sod ed

síf la seroirepus sonalp sol ne néibmat ísa ,arto al sal ed aicnerefretni al ed esrelav elbisop se oci acifingis euq oirbiliuqe le recelbatse y sacimrák sasuac sal raluna arap roma y oido ed senoicarbiv

is euq ,dadinamuh al ed aíroyam al ed ecnacla led álla sám átse otneimiconoc etsE .nóicarebil evorpa aesed le ne sodasrev sol ed oinomitset le ne esrayopa ebed amla led aicneic al ed esrahc

es nóicoved rop seup ,odnum led sosoigiler serotcurtsni sol ed sotpecerp sol recedebo y otnusa otse ed lareneg nóicacilpa aL .otneimiconoc rop euq odatluser omsim le árargol a árad soipicnirp s

le añepmesed etrap etnatropmi náuc y ,aicnarongi al rop odiceprotne átse erbmoh le euq rednetne ;setnarongi nos euqrop serbmoh sol a artsarra etneirroc aL .anamuh nóiculove al ne otneimiconoc

da eesed neiuQ .sogeic ol rop setnetopmi nos omoc ,dadinamuh al ed lareneg asam al a esratnale omoc otneimiconoc otnat ,roma omoc aírudibas atnat atisecen ,nícor la sárta ajed lecroc zolev le

.sárta opmeit ójrof euq anedac al ed senobalse sol etnematnel odnamil ri ed ah oN .nóicoved is solramil edeuP le rop sodatsagsed is omoc etnemavitcefe nat solle ed esrarbil y aznadrat n

.datrebil ne nesajed ol opmeit

21 OLUTIPAC AMRAK LED NÓICNITXE

a agilbo son amrak neub lE .sotneimican y setreum ed adeur al a sodata eneit son amrak lE etnetsisrep nat ranracneer ,sedutriv sartseun rop adajrof anedac al y ,osrevda le omoc etnem

,seup ísA .soiciv sortseun rop adajrof orreih ed al omoc azreuf atnat noc atejus son ,oro ed euqnua sol y atsixe sartneim ritnes y rasnep ed ah erbmoh le is sanedac satse ratnarbeuq omóc ¿

p davagahB le ne ad al son atseupser aL ?amrak etnemaunitnoc nardnegne soesed y sotneimasne ,otidure nu in atimere nu nóiccel atse ebicer oN .anujrA a anhsirK ed nóiccel adnuforp al atiG

us ed serebed sol noc rilpmuc ed ah euq ayirtashk nu ,orerreug nu onis al rop rahcul y odatse al átse oturf us ed aicnetepa al ne onis nóicca al ne on ;oesed le ne onis nóicca al ne oN .airotciv

es ,oturf us ed razog ed oesed noc nóicca anu atuceje es odnauC .nóicca al ed azreuf arodatejus p otisóporp a otneimidecorp le eugis azelarutaN al y edip oge lE .odatluser odicetepa le rargol ara

es iS .azalne sol oesed lE .oturf nu nóicca adac a y otcefe nu ednopserroc asuac adac A ,agroto le erbil áradeuq ,otor nayah es oesed led sozal sol sodot odnauc y ,ecalne le asec ,oesed le atam

oge le orep ,odnarig áriuges sotcefe y sasuac ed adeur aL .amrak le olratejus árdop on aY .oge ,rilpmuc sabed euq nóicca al ogepa nis y etnemetnatsnoc út elpmuc ,otnat ol roP" .odarebil átse

dadrev ne aznacla nóicca al elpmuc ogepa nis euq erbmoh le seup .átiG davagahB( "omerpuS le - senoicca sus sadot erbmoh le ratuceje ed ah ,nóicca ed agoY al racitcarp araP ).91 ,III aicnatsE

res arap ,ellah es euq ne aicnetsixe ed on alp reiuqlauc ne yel al noc aínomra ne ,rebed nu omoc culove al ne etnarepo azreuf anu aicneidebo atcefrep noc ,datnuloV aniviD al noc odreuca ed ,nói

oicifircas ed retcárac nárdnet senoicca sus etreus atse eD .dadivitca us ed sesaf sal sadot ne nóicanod asoreneg ecah euq led ,oturf led aicnetepa nis yeL al ed adeuR al ed oetlov la odicerfo

us ed agracne es euq yel al a ecenetreP .rotca led se on oturf lE .dadinamuh al ed oicivres ne es senoicca sayuc ,oesed le rop sadaedlom on sarbo ed lA" :atiG davagahB le eciD .nóicubirtsid

.oibas namall el sotcod sol ,aírudibas al ed ogeuf le ne nemusnoc sarbo sal ed oturf led etnetepanI niS" .agah sal sadot euqnua anugla asoc ecah on y arapma es adan ed ,ohcefsitas erpmeis y

elpmuc ,onodnaba ne ecog ed olehna odot y sodanilpicsid res us y etnem us noc ,adan ne raifnoc on y opreuc le noc olós senoicca sal sol ed erbil ,ebicer euq ol noc ohcefsitaS .odacep ne eac

senoicca sal a odagil átse on ,osacarf le ne y otixé le ne odarbiliuqe ,aidivne nis ,otseupo ed serap neiuq ,aírudibas al ne emrif otneimasnep le y sotreum sotitepa sol eneit neiuQ .atuceje euq

rcas el in nagil el on atuceje euq senoicca sal sadot ,oirbiliuqe ne ecenamrep y sarbo sal acifi 91 ,VI aicnatsE( .natcefa - es opreuc le noC .dadivitca anelp ne naútca etnem y opreuC ).32

mrep oY le orep ;selatnem sal etnem al noc y sacisíf senoicca sal natuceje ,oneres ,oliuqnart ecena al aicnegilgen es acnuN .opmeit led sanedac sal rajrof arap aicnese anrete us ed adan ratserp nis al seup ,setneicife seredop sol ed setimíl sol ed ortned etnemleif atuceje es euq onis nóicca atcer

on nóicca al ed oturf la aicnuner .otneimilpmuc us ne odiucsed in azerep enopus :átiG davagahB le eciD

,alle a ogepa nis rarbo ebed oibas le !ataráhB ho ,nóicca al a ogepa rop arbo etnarongi le iS a sodagepa setnarongi sol ed etnem al oibas le ebrutrep oN .odnum led ratseneib led osolehna al 52 ,III aicnatsE( .nóicca adot avitcarta agah ,ogimnoc aínomra ne odnarbo ,neib setna ;nóicca -

led otneimatoga led oterces le erbucsed "nóicca al ne nóiccani" al ed odatse le aznacla neiuQ .)62 uceje euq senoicca sal otneimiconoc le rop eyurtsed ,amrak led sal ameuq y odasap le ne ót

otircsed aicneicnoc ed odatse la agell secnotnE .nóicoved al ed ogeuf le ne etneserp le ne anmuloC érah el oy ,ereicnev euq lA" :riced la ,sispilacopA le ne nauJ rop etnemacilóbmis

areufa árdlas sám acnun y soiD im ed olpmet 3 .copA( ." - led secev sahcum elas oge le euqroP .)21 ed olpmet led anmuloc" ne etreivnoc es euq ne opmeit agell orep ;adiv al ed sarunall sal a olpmeT

ís a sodagil nátse on seneiuq olós y ,sadarebil samla sal ed odnum le se olpmet etsE ."soiD im oge somsim ,seup ísA .adiV acinú al ed erbmon ne sodot a sodagil radeuq nedeup ,etnematsí

oreP .laudividni oesed led sol néibmat onis lanosrep oesed led sozal sol olós on esrepmor nebed oN .etneucerf y larutan yum rorre nu ne setnaipicnirp sol nerrucni otnup etse ne repmor ed someh

se erbmoh le ,oirartnoc le roP .selbisnesni sollilomram ne sonodnéitrivnoc oesed led sozal sol dadinu ne olupícsid otcefrep le seup ,nóicarebil al ed átse acrec sám otnauc ovitisnes sám otnat

up adot a etnemavisapmoc ednopser ortseaM us noc eveumnoc el odot ;roiretxe odnum led nóicasl nU .sodot a odot olrad ed zapac se ís arap aesed adan euqrop etnemasicerp y ;ednopser odot a y sám odneis av euq adidem a y ,netejus el euq sanedac ajrof in amrak ardnegne on ay ísa erbmoh

nod rop lanac otidepxe ecuac us rahcnasne alehna olós ,odnum le ne emarred es anivid adiV al ed oilpma sám res se olehna ocinú uS .anivid adiV al ed ojulf le osoladuac sám aes euq arap

uq sanedac sal sator ed séupseD .adiV al atreiv es otnemidepmi ronem le noc euq ne olucátpecer e

ed ecalne le epmor es sámaj oreP .sámed sol ed oicivres ne rajabart se aerat acinú us ,nabatejus el etsE .olupícsid le noc ortseaM led y ortseaM le noc olupícsid led ,dadilatoT al noc dadinU al

son erpmeis euq anivid adiV al sE .arudagil anu se on ecalne nis ,etnaledarepus aslupmi oesed le anerret adiv al a earta son etnemaremirP .setreum y sotneimican ed adeur al a sonratejus

,arreit al ne esrecafsitas nedeup olós euq sorup sám soesed sorto séupsed y ,soirosnes secog ed llorrased ,otneimiconoc ed le omoc átse otse odot odnauc oreP .lautiripse elodní ed nóicoved ,o

le adeup euq adaN ?serbmoh sol ed odnum le ne sortseaM sol a aívadot eneiter éuq ¿ odargol in nazreje on euq redop in naesop on euq otneimiconoc arreit al ne yah oN .selrecerfo odnum

aicneirepxe solrearta ed zapacni se odnum lE .nedeup ol odot y nebas ol odoT .enoiccela sel euq

oslupmi onivid nu rop sodilepmoc nanracneer ,ograbme niS .nóicanracneer al a ogalah noc culove anamuh al ed ojabart oiranelimitlum le ne sonamreh sus a raduya arap ,onretni le noc ,nói

sám selragella adeup odnum le euq nis ,zap elbabrutrepmi e roma elbafeni us ed oicivres osolibuj ed adiv etneicsnoc al sollE noc ritrapmoc y aznajemes us a recerc samla sarto a rev euq ahcid

.soiD 31 OLUTIPAC

OVITCELOC AMRAK ge ed nóicapurga aL ed otnemele oveun nu ecudortni sazar y senoican ,satsac ,sailimaf ne so

setsuja sol y "setnedicca" sodamall sol nacilpxe es ísa y ,socimrák sodatluser sol ne dadijelprep elredecus edeup adan euqnua euq eceraP .amraK led seroñeS sol necah etnemetnatsnoc euq nu a

anu rahcevorpa ed dadilibisop al ebac ,amrak us rop odanimreted étse on euq ,oudividni odidnopserroc areibuh el on euq amrak lam led etrap agnitxe euq arap acimsís o lanoican efortsátac

qrop ,ecerap euq ogiD .odnasap átse euq rop adiv al ne riugnitxe otnusa etse otart eu atibús etreum al euq renopus ocigól yum se euqnua ,lé ed ocitcárp otneimiconoc nis ,etnemaciróet

al a etreum etnajemes ed rodued aes euq sonem a ,ocisíf opreuc us ed oge nu a ravirp edeup on s aicnatsnucric atse esaidem on is seup ,yel led ,oigarfuan led "etnemasorgalim aíravlas" e

.otleuvne areiv es euq ne efortsátac reiuqlauc ed o oidnecni led ,otneimalirracsed led ,otomerret on ,efortsátac anu ne nevleuvne el railimaf o lanoican amrak us y atibús etreum anu ebed is oreP

sravlas aírdop arap óivris euq acimrák allitnalp al ne adazart areivutse on etreum alleuqa eu qnua e el es orep ,odiceremni otneimirfus odot árative el es ogeul edseD .oeréte opreuc led nóicamrof al

eloc amrak le rop adaraped nóisaco al odnahcevorpa adued us ragap árajed atceridni ne ovitc euq nóican anu a ecenetrep odnauc oge le esraicifeneb edeup etnemagolánA .yel al ed nóicarepo

el es on euq ,etneidnep otidérc nu ed ogap le ebicer ísa y ,ovitceloc amrak neub nu ed azog ni amrak us ed nózar alos al rop ohcefsitas areibuh ne oge nu ed otneimican lE .laudivid

serailucep sus rop y nóiculove al ed selareneg soipicnirp sol rop odiger átse nóican adanimreted otnel us ne oge le ,dadinamuh al ed nóiculove airanidro al somaredisnoc iS .sacitsíretcarac

p rasap ed ah otneimivlovnesed nu ed sazarbus setneidnopserroc sal y secíar sazar eteis sal ro al y ,laudividni amrak le esratpada ed ah euq a senoicidnoc satreic ereiuqer dadisecen atsE .obolg

senoicidnoc sal árinuer rasap ed ayah oge le euq al rop azarbus al a etneicenetrep nóican qer nasergorp soge sonugla euq odartsomed ah senoic anracne ed eires agral anu ed nemaxe lE .sadireu

anu ne etnemaditeper nanracneer sorto euq sartneim ,arto a azarbus anu ed etnemlamron acitsíretcarac sal azarbus al ed senoicidnoc sal ed ortneD .azarbus amsim el oge led selaudividni s

ed odoírep lamron nu ed obac la euq airotsih al artseum son ísA .nóican arto u anu a náricudnoc anU .selanoican sacitsíretcarac satreic etnemavitceloc oveun ed necerapa soña sotneiniuq lim

racneer sonamor sougitna sol ed asam narg sacitsíretcarac sayuc arretalgnI ne saíd sortseun ne nan augitna al ed sotneimidecorp somsim sol rop atsiuqnoc al y lainoloc nóisnapxe al nos selanoican

arretalgnI ne árecan lanoican acitsíretcarac atse adalañes yum eseivutse neiuq ne oge nU .amoR dicudnoc ovitceloc amrak le euq ol odot ed lam ne o neib ne rapicitrap arap amrak us rop o

sol euq lanosrep sám elodní ed nos ailimaf ed sozal soL .oudividni omoc elratcefa areidup omoc arto ne esrinuer a nedneporp adiv anu ne sotcefa neartnoc seneiuq y ,selanoican sorbmeim

;sadiv savisecus ne sohcertse sám zev adac netsisrep sozal sotse secev A .ailimaf amsim anu ed dadivitca royam al rop latnem adiv al ed nóicarud ed aicnerefid al ed asuac a ,secev sarto orep

ret adiv al etnarud sonugla ed lautiripse y lautceletni nedeup ,sorto ed setneirap noreuf euq ne aner sairav ed séupsed atsah rartnocne a esrevlov on y ailimaf anu ed sorbmeim sol esrasrepsid

al ed senoicatsefinam seroirepus sal ne nóinu al se amitní sám otnauc ,lareneg nE .senoicanracne dilibaborp seroyam adiv oudividni led amrak le néibmaT .ailimaf amsim anu ne recan ed yah seda

on euq odom nu ed rirfus o razog edeup y railimaf amrak led nóiccaretni al rop odiulfni átse adot sotidérc odnarboc o sadued ísa odnagap ,adiv alleuqa ne amrak railucep us a adnopserroc aív

ne nóicasnepmoc atreic rebah ed ah euq ecerap ,ereifer es dadilanosrep al a euq ol nE .setneidnep lE .dadilanosrep airotisnart al a nua aicitsuj agah es euq odom ed ,latnem y lartsa sadiv sal

la sám aíravell son ovitceloc amrak led odazironemrop nemaxe odatart nu ed setimíl sol ed ál olós euq ol rop ,sotneimiconoc sortseun ed ecnacla la aíratse on y etneserp le omoc latnemele

nu aírigixe otnusa led otcaxe otneimiconoc lE .senoicacidni sat elpmocni satse renopxe somedop laudividni sosac ed nemaxe odineted sal seup ,soña ed serallim etnarud odaunitnoc ,se

niS .nóicavresbo etneicap al se ereiuqer es euq ol y ,selitúni nos otnusa etse erbos senoicalucepse ertne nóicaler al a otnauc ne ovitceloc amrak la otcepser riced ebac etnemadauceda ogla ,ograbme

asnep sol etse erboS .roiretxe odnum led sotcepsa sol y serbmoh sol ed senoicca y sotneim arbalap al euq seletótsirA enopxe nótalP noc odreuca eD" :ykstavalB ecid otnup orucsbo

l ed anu adac ne serotcepsni omoc sodacoloc soeróprocni soipicnirp sol atoned "sotnemele" sa sol a narenev in naroda on sonagap sol euq se ísA .odnum ortseun ed senoisivid sednarg ortauc al núgeS" .nazilobmis euq selautiripse sedaditne sal a onis selanidrac sotnup sol a in sotnemele

selegná sol :selaredis seres ed sesalc sod yah anamor aiselgi satsilabak sol núgeS .soinomed sol y ed serotceR" sol y "zuL ed serotceR" sol ertne aicnerefid nis ,esalc anu etsixe olós satsitluco y

"zuL ed serotceR" sol ertne enopus anamor aiselgi al seneiuq a ,serotarcomsoC o "salbeiniT to rop rangised eyo sol odnauc le aimerp o agitsac oN .ad sel alle euq led otnitsid erbmon or

o agitsac es erbmoh omsim le euq onis ,alle nis o soiD ed nóisimrep noc ajar ahaM o rotceR a edecus omoc( etnemavitceloc y laudividni aerraca oenórre odnauc euq ,amrak us rop aimerp

al ne secev euq sasuac somecelbatse sortosoN" .sedadimalac y selam ed esalc adot )senoican s etnemelbitsiserri nearta sal y ,laredis odnum led setneidnopserroc sedatsetop sal a dadivitca ne nenop

is otnat ,nanoiccaer solle erbos y sasuac selat necelbatse seneiuq aicah odarteprep nah

le euq ecid son anredom aicneic aL .sotneimasnep sortseinis odinet nah is omoc senoicca salam sus ne egabbaB y snoveJ seroñes sol sonaforp sol a nañesne núges y ,airetam se otneimasnep

tsixe airetam ed alucítrap adac ,socifítneic soipicnirP ah otnauc odot ed ortsiger nu res ebed etne on olle ed euqnua ,omsitluco led ecitróv le ne sám aíd adac artenep anredom aicneic aL .odidecus

neiuq ,ttohcseloM atsilairetam led oditnes le ne on orep ,airetam se otneimasnep lE .atneuc éd es nep le euq amrifa soL .laugi nis isac adrusba nóicaralced ,airetam al ed otneimivom le se otneimas

odot euq arap atropmi on otse orep ;etsartnoc otelpmoc ne nallah es socisíf sol y selatnem sodatse m le ne ovitejbo otcepsa nu agnet ,larberec nóicca al ed sámeda ,otneimasnep euqnua ,lartsa odnu

V aicnatsE al a soiratnemoC .aterceS anirtcoD( .elbisnesarpus dadivitejbo ne aes sortoson arap y sangilam ed oremún narg nardnegne serbmoh sol odnauc euq eceraP ).nayzD ed orbil led

urga es selauc sal ,otneimasnep ed samrof sarotcurtsed ,lartsa odnum le ne sasam sednarg ne nap ,sonrotsart ,sadanosa ,senitom acovorp y ocisíf onalp le erbos atipicerp es aígrene us

erbos ovitceloc amrak omoc neac euq selaicos soibrutsid ed ejanil odot y sarreug ,senoiculover euq somenet ísA .serotinegorp sus y ,onitsed us ed oñeud etnemavitceloc se erbmoh le néibmat

nóicomnoc ed sodoírep sol ,saimedipe sal ,senemírc ed sahcar saL .etneibma oiporp us ed rodaerc otneimasnep ed samrof saL .oipicnirp omsim le núges nacilpxe es daduic anu ne onrotsart o

p sadamina sodatnemila nátse samrof satse ed selatnemele soL .otanisesa la naticni arelóc al ro al ed setneicap sol ed aznagnev ed otneimitnes le nazirogiv sol y nemirc led sotcefe sol rop

al ev es y naicitsuja ol odnauc rocner us y lanimirc led dadicoref al ,amitcív etnematneloiv odazn ed nóicarteprep al a lartsa odnum le edsed naslupmi sangilam samrof ed adroh al ísA .odnum led

al acovorp euq romet ed sotneimitnes soL .etnemasororroh netiper es euq senemírc soveun icneluriv al nacifisnetni aimedipe anu ed nóicagaporp le abrutrep es y dademrefne al ed a

e soditnes sodot nE .aimedipe al ed aerá le ne nallah es sanosrep satnauc ed ociténgam etneibma ne odnauc serbmoh sol ed sotneimasnep songilam sol sogartse nasuac sedadiladom selbaremunni

eimivlovnesed la rarepooc ed zev redop us nóiccurtsed al ne etreivni osrevinu led nalp onivid led otn .rodaerc

41 OLUTIPAC NOISULCNOC

el oelpme y otneimiconoc oyuc ,senoicarepo sus y amrak led yel latipac al ojeuqsob ne se laT deur al ed esratrebil ,nóiculove us rareleca erbmoh la etimrep ragell y sotneimican y setreum ed a

odnuforp lE .odnum led rodavlas y railixua nu ,osruc us enimret azar us euq ed setna ohcum res a ecenavsed y ominá le etnemaneres aziliuqnart yel atse ed dadrev al ed otneimicnevnoc emrif y

us edeup adan seup ,romet odot adot omoC .somaczerem on y artseun arbo aes on euq sonredec sotneiv odarbmes rebah rop is sonratnemal ed someh on ahcesoc us rad ed ah arbmeis

ol roP .sonratnemrota a evleuv on datsepmet al adasap zev anu oreP .sedatsepmet somahcesoc orfa áres rojem ,otnat elav seup ,amrak lam nu ed sodatluser sosorolod sol ergela ominá noc ratn

naírdop euq azreuf al setneg sal narugif es oN .somagnet euq sadued sal setna otnauc ragap sám u se amrak le selatnedicco sol arap ,etnemadaicargseD .yel al ne narayopa es is renetbo an

euq lautceletni nóicnuf anu neib sám se amrak le ne aicneerc al ,sofosóet sol ertne nua y ,aremiuq anu ed dadilautriv al ,niaB ecid omoc seup ,atcudnoc us eíug euq otneimicnevnoc oviv nu

aicneerc al y ,atcudnoc al ne nóisucreper us rop edim es aicneerc areibed amrak le ne senoicca samsim sartseun olóS .adiv al ed ahcid y rogiv ,dadineres ,azerup al ne esratsefinam

naczonocer serbmoh sol odnauC .sonranedacne datnulov aiporp artseun y sonreceprotne nedeup ,nóicarebil us ed aroh al odanos árbah dadrev atse le ovutbo neiuq a razivalcse edeup eidan seup

.roma le ne aelpme ol y otneimiconoc led oidem rop redop NIF