kako je sve počelo

POVIJEST NAČINA NA KOJIDANAS DJELUJE NAŠ SVIJET

Zapitate li se ikad ...

... zašto se u većini europskih zemalja vozi desnom stranom ulice, a Britanci voze lijevom?

... zašto je Venecija podignuta na umjetnim otocima u laguni?

... zašto i kršćani i Židovi i muslimani smatraju Jeruzalem Svetim gradom?

... zašto neki Kanađani govore engleskim, a neki francuskim jezikom?

... zašto se američka filmska industrija nalazi u Hollywoodu?

Način na koji danas živimo vuče korijene iz daleke prošlosti.

Kako je sve počelo bavi se suvremenim aspektima modernog svijeta i istražuje na koji su ga način složeni politički, društveni, religijski

i kulturni čimbenici učinili ovakvim kakav je danas.

www.mozaikknjiga.hr

ISBN 978-953-14-1108-0

POVIJEST NAČINA NA KOJI DANAS DJELUJE NAŠ SVIJET

HIAS COVER -croprijedlog podloga.qxd:HIAS_COVER 3/1/12 1:59 PM

001003HIS_CRO.qxd:HIAS 3/7/12 11:12 AM Page 1

1NARODI I GRADOVI

Dræavne granice i poloæaj gradova Ëine setrajnim i nepromjenjivim. Zapravo je sasvimobrnuto. Brojne igre rijeËima i nesreÊe uvjetovale su izgled naπih dræava i krivotvorile njihove politiËke boje.

8 − 51

2 JELO I PI∆E

Odakle potjeËu neka od naπih omiljenih jela i piÊa i zaπto ih pripremamo i kuhamo baπ natakav naËin? ©to je odredilo naËin na kojijedemo razliËita jela te kada su ljudi poËelijesti izvan svog doma i u hodu?

52 − 81

3NAJVE∆APREDSTAVANA SVIJETU

Ljudi se bave sportom, glazbom i dramom od antiËkih vremena. No kako su nastala pravila tih sportova i kako je odreen brojigraËa? Koje su podudarnosti odredile uloge u cirkusu ili instrumente u orkestru?

82 − 125

4RELIGIJA I IDEJE

Zaπto su danaπnje svjetske religije tako organizirane? Zaπto se Ëini da je vjerapovezana s geografijom? Kako su nastalaneka od temeljnih uvjerenja danaπnjicepoput demokracije, psihologije ili politiËkekorektnosti?

126 − 171


7ZAŠTO TO TAKO »INE?

Zaπto nosimo ovakvu odjeÊu i imamo ovakve frizure? Zaπto neke æivotinje jedemo, a neke ne? Zaπto tako neobiËnoetiketiramo? I zaπto se joπ uvijek oslanjamona neutemeljena vjerovanja kao πto suhoroskopi i praznovjerja?

242 − 277

5OTKRI∆E IPROMJENA

Kada i kako su se ljudi raselili iz Afrike da bi zavladali svijetom? Zaπto smo nekebolesti pobijedili, dok su se druge raπirile?Kada je tehnologija prvi put omoguÊila slanje informacije u virtualnom prostoru i kako je to promijenilo svijet?

172 − 207

6ŽIVOT I RAD

Ljudi nisu uvijek radili cijeli dan, koristilivozne redove, ovisili o prometnom sustavu i razmjenjivali novac, a ne robe. Danas jetako. Kada je to poËelo? I zaπto sadimovrtove za zabavu i gradimo sve viπegraevine?

208 − 241

8RAT I MIR

Kako je nastalo doba nuklearnih supersila?Tko je izumio podmornice? Zaπto vojnicinose odore? ©to je omoguÊilo 60-godiπnji mir u zapadnoj Europi? Kada je prvi putkoriπtena propaganda u πirenju informacija?

278 − 313


flSLOBODA VODI NAROD« EUGÈNEA DELACROIXA (1830.) VELI»A PARIÆANE KOJI SE BORE POD SVOJOM TROBOJNICOM.


7

Asa Briggs istaknuti je britanski povjesniËar koji se u svojimradovima, izmeu ostalog, bavio viktorijanskim razdobljem te jeistraæivao radijsko i televizijsko emitiranje u u Velikoj Britaniji. Bio je konzultant glavnog urednika za brojne uspjeπne knjigeReader's Digesta. Lord Briggs postao je 1976. godine doæivotni Ëlan KuÊe lordova.

Uvijek je zanimljivo saznati kako je neπto nastalo ili poËelo. Ova nambogato ilustrirana knjiga pokazuje da se objaπnjenja Ëesto nalaze stoljeÊima daleko u proπlosti, u tzv. Starom svijetu. Zavrπeci raznihprocesa ili pojava znatno su sloæeniji. Meutim, povijest se nastavlja.RazmiπljajuÊi o onome πto nas Ëeka znamo da nas, kao i u proπlosti,oËekuju iznenaenja.

Knjiga je podijeljena na osam poglavlja koja ne nastoje bitisveobuhvatna. Ona obrauju pojmove i situacije u kojima se danasnalazimo, a za koje nemamo jasnog i lakog objaπnjenja kako je do njihdoπlo ili kako smo se u njima naπli. Pojedini odjeljci svakog poglavljaimaju jedno srediπnje pitanje. Ono πto Ëini povijest fascinantnom je da uvijek postoji viπe odgovora.

Ne poËinjemo s rijeËima, veÊ s linijama na zemljovidu svijeta.Zavrπavamo sa ≈svime, samo ne s istinom√. Zaπto nas toliko odgovora dovodi u zabludu? Poπto proËitate knjigu, trebali biste moÊi sami prosuivati.

Knjiga se namjerno bavi i neznatnim i velikim stvarima. Sedmo poglavlje, ≈Zaπto to tako Ëine?√, koje govori o obiËajima ikonvencijama, prethodi posljednjem poglavlju o ratu i miru. Pitanje o ratu i miru vjerojatno je najvaænije pitanje koje si postavljamo, no sadaπnje stanje planeta Ëini pitanje utjecaja ljudi na okoliπ moæda i vaænijim.

Ilustracije u knjizi, paæljivo odabrane kao i teme koje ilustriraju,sastavni su dio teksta. To se odnosi i na uokvirene tekstove sa strane u kojima se detaljnije obrauju dijelovi glavnog teksta. Knjiga u cjeliniima cilj ujedno i zabaviti i informirati, a zabavom, koja je danas velikposao, bavi se treÊe poglavlje izazovnog naslova ≈NajveÊa predstavana svijetu√.

©to se dogaa s informacijama i zabavom u doba interneta? ZnaËi li njegova pojava veliku prekretnicu u ljudskoj povijesti? Mi Êemo æivjeti kroz odgovore na ta pitanja, a jesti i piti (tema drugogpoglavlja) moramo, iako Êemo (moæda) paæljivije gledati πto jedemo i pijemo. ©to ograniËava ljudski izbor? Kakva su naπa oËekivanja i moguÊnosti? Kako je sve poËelo vodi nas u samu sræ stvari.

Uvod


NARODI I GRADOVI1


N A R O D I I G R A D O V I10

od Srednjega kraljevstva. Graen jetijekom viπe od dva tisuÊljeÊa te seproteæe oko 6500 km od Æutogmora istoËno od Beijinga (Pekinga)do Lop Nura u pokrajini Xinjianguu srednjoj Aziji.

Kada je prvotno graen, branili su ga promatraËki tornjevi visoki 12 metara rasporeeni svakihnekoliko stotina metara. Razmakizmeu baraka za vojnike koji su bili rasporeeni na zidu bio je veÊi. Izmeu straæarnica razmak je bio dva lukometa kako ni jedan dio zida ne bi bio izvan dometa straæara s lukom i strijelom.

Kasniji vladari gradili su utvrenegranice u udaljenim dijelovima

Grupa eritrejskih vojnika priπla je 6. svibnja 1998. godine graduBadmeu smjeπtenom na suhojzaravni uz nedogovorenu granicu s Etiopijom. Lokalna policija inaoruæane skupine koje su branilegraniËno podruËje brzo su svladanite su Eritrejci zauzeli naselje Ëijih1500 stanovnika æivotari uzgajajuÊiπeÊernu trsku i stoku. Etiopija je naokupaciju odgovorila mobilizacijomoruæanih snaga i ubrzo su dvijedræave bile u ratu. Tijekomdvogodiπnjeg sukoba poginulo je 70 000 ljudi, a gospodarstva obijudræava bila su u rasulu.

Rat izmeu Etiopije i Eritrejeslikovito doËarava vaænost jasno

utvrenih granica. AmeriËki pjesnikRobert Frost jednom je napisao:≈Dobre ograde stvaraju dobresusjede.√, a pravilo vrijedi i u πiremkontekstu za granice izmeu dræava.Meutim, πto zapravo Ëini granicu i tko odluËuje gdje Êe se povuÊi?

Odreivanje granica Neke su granice lako uoËljive.Primjerice, granice s utvrdama,meu kojima ima onih iz davneproπlosti, meu najistaknutijim suljudskim tvorevinama. Veliki Kineskizid sagraen je radi obrane carskihzemalja od planinskih plemena ¬Kinezi su ih smatrali barbarima ¬koja su harala podruËjem sjeverno

Linije na zemljovidu Dræavne granice Ëesto ne prate prirodne ili etniËke granice. Tko, dakle, odluËuje gdje Êe se povuÊigranice izmeu dræava?

010015HIS_CRO.qxd:HIAS 3/7/12 12:07 PM Page 10

L I N I J E N A Z E M L J O V I D U 11

Utvrene graniceNajduæa utvrena granica sljudstvom pjeπËani je zid sagraen1980-ih, ukupne duæine oko 2000km. Prostire se uza Zapadnu Saharu,rijetko naseljen prostor na zapadnojobali Afrike. Sluæi za obranuteritorija juænih pokrajina, na kojiMaroko polaæe pravo, od gerilaca na devama iz Fronta Polisario koji se kreÊu pustinjskim podruËjem.UnatoË svojoj gruboj nametljivosti,prednost utvrenih granica njihovaje nedvosmislenost. U proπlosti sugranice izmeu plemenskih podruËjaËesto bile neoznaËene zbog Ëega jeËesto dolazilo do ratova.

Naposljetku, jedna bi skupinauspostavila pravo na odreeniteritorij kojem bi granice bile lakoprepoznatljivi orijentiri ¬ biloprirodne pojave poput rijeka iuzvisina, bilo umjetne oznake, ako je bilo potrebno, poput stupovaili graniËnoga kamenja. Granice koje nisu bile jasno oznaËene imale su tendenciju postati opasnameugraniËna ≈niËija zemlja√. Jedno takvo podruËje bila je granicaEngleske i ©kotske oko koje su sestoljeÊima vodile borbe izmeusuparniËkih skupina reiversa(napadaË na lokalnom dijalektu),poznatih i kao ËeliËni πeπiri zbog

CARSKA GRANICA VelikiKineski zid u poËetku jebio rascjepkan, a gradilesu ga razliËite dræave.Kada je 221. godine prijeKrista proglašeno ujedi -nje nje, car je zapovjediopovezivanje tih dijelova i gradnju novih.

svojih zemalja. U Britaniji se nalazedva primjera: zid koji je sagradio carHadrijan za obranu sjevernog rubaRimskog Carstva i zemljani nasipsagraen za kralja Offu, vladaraMercije u 8. stoljeÊu, koji je trebaozadræati velπka plemena izvananglosaksonskog podruËja. U novijedoba Berlinski zid razdvojio jesovjetski od zapadnih dijelovapodijeljene njemaËke prijestolnice;sliËne utvrde nalazile su se duæ Ëitavegranice izmeu IstoËne i ZapadneNjemaËke za vrijeme Hladnog rata; od BaltiËkog mora do Ëeπke graniceukupna duæina iznosila je oko 1400 km. SliËna je situacija i izmeudugo podijeljenih komunistiËkeSjeverne Koreje i demokratske JuæneKoreje, a ameriËka vlada razmiπlja o gradnji graniËnog zida duæ veÊegdijela dræavne granice (3200 km) s Meksikom.

JUÆNOKINESKOMOREK I N A

M O N G O L I J A

KINES

KIZI

D


J. Watson, 1820 (engraving), English School, (19th century).Private Collection/BAL, g; The Lamplighter, from ‘Les Femmesde Paris’, 1841-42 (colour litho), Geniole, Alfred Andre (1813-61). Musée de la Ville de Paris, Musee Carnavalet, Paris,France, Lauros/ Giraudon/BAL, do. 234 Corbis/Bettmann. 234-235 Alamy/ Jon Arnold Images Ltd. 236 AA/Palenque SiteMuseum Chiapas/ Gianni Dagli Orti. 237 MEPL/ILN Pictures. 238 Captain John Smith (1580-1631), 1st Governor of Virginia,c.1616 (oil on canvas), English School, (17th century). PrivateCollection/BAL, g; View of New York (oil on canvas), DutchSchool, (17th century). Private Collection/BAL, do. 239 Map: US Census Bureau 240-241 Corbis. 242 Library of CongressPrints and Photographs Division. 243 GI/ChinaFotoPress. 244AA/Museo della Civilta Romana, Rome/Gianni Dagli Orti. 245The Brook, 1874 (oil on canvas), Foster, Myles Birket (1825-99). Manchester Art Gallery, UK/BAL, g; GI, dol; GI/Roger Viollet/Lipnitzki, dos; GI/Sean Gallup, dode. 246 PA Photos/ AP/EdBetz. 247 Ms.Supp.Pers. 1113. fol.44v Temujin has himself proclaimed Genghis Khan, his sons Ogodei and Jochi to theright, from a book by Rashid al-Din (ink and gouache on vellum), Persian School, (14th century). Bibliothèque Nationale,Paris, France/BAL. 248 GI/ AFP/Adrian Dennis. 249 Roy Knipe,www.thorogood.net. 250 akg-images. 251 AA/Alfredo Dagli Orti,g; Courtesy of the National Watch & Clock Museum, Columbia,Pennsylvania USA, do. 252 Corbis/ Anna Clopet. 253 Portrait of Prince Rupert (1619-82) (oil on canvas), English School, (17th century). Private Collection/BAL. 254 Corbis Sygma.255 Marriage of Queen Victoria (1819-1901) and Prince Albert (1819-61) at St. James’s Palace on 10th February 1840,engraved by Charles Eden Wagstaff, 1840 (etching) (b/wphoto), English School, (19th century). The Illustrated LondonNews Picture Library, London, UK/ BAL. 256 Mary of Modena’swedding ring, 1674 (gold & ruby), Italian School, (17th century).His Grace The Duke of Norfolk, Arundel Castle/BAL, g; Reuters/Stoyan Nenov, do. 257 AA/Santa Maria della Scala HospitalSiena/Alfredo Dagli Orti. 258 AA/ Bibliothèque Nationale, Paris, g; akg-images/ Erich Lessing, do. 259 AA/Ragab PapyrusInstitute Cairo/Gianni Dagli Orti. 260 Rex Features/Chris MartinBahr. 261 AA/Malmaison Musée du Château/Gianni Dagli Orti,g; Reproduced by permission of the Henry Moore Foundation/GI/Time & Life Pictures, do. 262 AA/British Museum/Alfredo Dagli Orti, g; AA/Musée Cernuschi Paris/Gianni Dagli Orti, do.263 Corbis/ Edifice/Graham Miller. 264 AA/Museo del PradoMadrid/ Gianni Dagli Orti, g; Young Portuguese, Persian, 1634(w/c, gold and ink on paper), Abbasi, Riza-i (c.1565-1635). The Detroit Institute of Arts, USA, Gift of Robert H. Tannahill in memory of Dr W.R. Valentiner/BAL, do. 265 Corbis/Reuters/China Daily. 266 Alamy/Chad Ehlers. 267 Photolibrary Group/Foodpix/ Brian Hagiwara. 268 MEPL. 269 The Coca-ColaCompany. 270 MEPL, g; Roy 20 C VII f.44v Burning of theTemplars, c.1308 (vellum), French School, (14th century). British Library, London, UK, British Library Board. All RightsReserved/BAL, do. 271 Hand in the attitude of benedictionembellished with charms to increase its power, late Roman period (bronze). British Museum, London, UK/BAL, g; Braceletsand good luck charms, 19th and 20th centuries (gold and semiprecious stones). Private Collection, Archives Charmet/BAL,do. 272 AA/Mireille Vautier. 273 GI, g; AA/Bodleian LibraryOxford, do. 274 GI/National Geographic/Martin Gray. 275 Roy18 D II f.148 Lydgate and the Canterbury Pilgrims LeavingCanterbury from the ‘Troy Book and the Siege of Thebes’ byJohn Lydgate (c.1370-c.1451) 1412-22 (vellum) (detail of 8063),English School, (15th century). British Library, London, UK, British Library Board. All Rights Reserved/BAL. 276 GI/GuangNiu. 277 Souvenir of the Pilgrimage to Lourdes, made for theInternational Exhibition in Paris, 1867 (colour litho), FrenchSchool, (19th century). Private Collection, Archives Charmet/BAL. 278 AA/University Museum Cuzco/Mireille Vautier. 279 PA Photos/AP/Toronto Star/Rick Madonik. 280 PA Photos/AP. 281 GI/AFP. 283 Topfoto/Roger-Viollet. 284 MEPL, g. 284-285 PA Photos/AP/Kevin Elliott. 286 Corbis, g; The Interior of the ‘Gustave-Zedei’ while Underwater, 1899 (colour engraving), French School, (19th century). PrivateCollection, Archives Charmet/BAL, do. 287 GI/ Popperfoto. 288 AA/Victoria and Albert Museum London/ Eileen Tweedy.290 AA/Australian War Memorial. 291 Topfoto/ullsteinbild. 292 AA/ Burgerbibliothek Bern/Eileen Tweedy. 293 GI/Christopher Furlong. 294 PA Photos/AP. 295 GI. 296 GI/AFP/Gerard Leroux. 297 MEPL/The Women’s Library, g; Topfoto/AP,do. 298 Reuters/Jason Lee. 299 akg-images, l; AA, de. 300 11thor the Prince Albert’s Own Regiment of Hussars, from theHistorical Records of the British Army, c.1843. British Museum,London, UK/BAL, g; Corbis/Vittoriano Rastelli, dol; akg-images,dos, dode. 301 Reuters/Umit Bektas. 302 Barbarians!, plate 38 of ‘The Disasters of War’, 1810-14, pub. 1863 (etching), Goya yLucientes, Francisco Jose de (1746-1828). Private Collection,Index/BAL, g; Surgeons from the Japanese Red Cross, from ‘Le Petit Journal’, 1905 (colour litho), French School, (20th century). Bibliothèque Nationale, Paris, France, ArchivesCharmet/BAL, do. 303 GI/AFP/Jerry Lampen. 304 akg-images.305 GI. 306 Topfoto. 306-307 GI/Travelpix Ltd, do. 308akg-images. 309 akg-images/ ullstein bild. 310 ‘Wha WantsMe’, cartoon showing Tom Paine and the Rights of Man byIsaac Cruikshank (1756-1811/16). British Library, London, UK, British Library Board. All Rights Reserved/BAL, g; AA/Society of Apothecaries/Eileen Tweedy, do. 311 akg-images/ ullstein bild. 312 David King. 313 Reuters/HO Old, g;Corbis/Bettmann, do.

I Z V O R I I L U S T R A C I J A320

Naslov izvornika How It All Started

Copyright Reader’s Digest Association Ltd., London

Copyright za hrvatsko izdanje Mozaik knjiga, 2012.

Ime Reader’s Digest zaπtitila je tvrtka The Reader’s Digest Association Inc.,

Pleasantville, New York, SAD.

Autori tekstova

Tony Allen, Jonathan Bastable, Ruth Binney,

Jeremy Harwood, Tim Healey, Antony Mason

Za nakladnika: Bojan Vidmar

Glavni urednik: Zoran MaljkoviÊ

Urednik: Vid Jakπa OpaËiÊ

Prijevod s engleskog:Vesna BaËiÊJosip JukiÊ

Lektura: Diana GrebliËki-MiculiniÊ

Korektura: Jasenka RuæiÊ

Likovno-grafiËko oblikovanje:Drenka »ugalj

Priprema za tisak:GrafiËki studio Miπ

Tisak:Korotan ≤ Ljubljana, d.o.o., Slovenija

ISBN 978-953-14-1108-0

CIP zapis dostupan u raËunalnom katalogu Nacionalne i sveuËiliπne knjiænice

u Zagrebu pod brojem .

Sva prava zadræana. Ni jedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, pohraniti ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim

putem, elektroniËki, mehaniËki, fotokopiranjem, snimanjem ili drukËije bez prethodnog pisanog

dopuπtenja vlasnika autorskoga prava.


POVIJEST NAČINA NA KOJIDANAS DJELUJE NAŠ SVIJET

Zapitate li se ikad ...

... zašto se u većini europskih zemalja vozi desnom stranom ulice, a Britanci voze lijevom?

... zašto je Venecija podignuta na umjetnim otocima u laguni?

... zašto i kršćani i Židovi i muslimani smatraju Jeruzalem Svetim gradom?

... zašto neki Kanađani govore engleskim, a neki francuskim jezikom?

... zašto se američka filmska industrija nalazi u Hollywoodu?

Način na koji danas živimo vuče korijene iz daleke prošlosti.

Kako je sve počelo bavi se suvremenim aspektima modernog svijeta i istražuje na koji su ga način složeni politički, društveni, religijski

i kulturni čimbenici učinili ovakvim kakav je danas.

www.mozaikknjiga.hr

ISBN 978-953-14-1108-0


HIAS COVER -croprijedlog podloga.qxd:HIAS_COVER 3/1/12 1:59 PM Page 1

kako je sve počelo

Documents