Kaba elolegic: elektronisches Zutrittssystem für grenzenlose Flexibilität

3

Einsatzgebiete und Produktfamilie

Die Produktfamilie Kaba elolegic, basierend auf der berührungslosen Legic

Technologie, präsentiert sich als umfassendes Zutrittssystem. Eine Vielzahl

von Komponenten wurde zu einem perfekt abgestimmten, äusserst flexiblen

System kombiniert, dessen Einsatzgebiete beinahe grenzenlos sind.

Einsatzgebiete

• Ein-undMehrfamilienhäuser

• Arztpraxen

• Bijouterien

• Kleingeschäfte

• Banken

• Industrie-undVerwaltungsgebäude

• ÖffentlicheAnlagenwieSchulen

oderGemeindebauten

• Hotels,Heime,Spitäler

• Freizeitanlagen

• Sicherheits-und

Bewachungsunternehmen

Produkte

• KabaelolegicSchlüssel,Karte,Badge

• KabaelolegicZylinder

• KabaelolegicKompaktzylinder

• KabaelolegicDigitalzylinder

• KabaelolegicSchlüsselrohr

• KabaelolegicSchloss

• Kabaelolegicc-lever

• KabaelolegicLeser

• KabaelolegicProgrammer

• KabaeloManager

4

Vorzüge von Kaba elolegic

Moderne Infrastrukturen verlangen

durch dachte Systeme, die innovative

und um fassende Lösungen anbie-

ten. Flexibilität und Agilität sind

wichtige Anforderungen, die eine

Schliessanlage erfüllen sollte. Kaba

elolegic ist ein Standalone-Zu tritts-

system ohne auf wändige Verkabe lung.

Es ist mit

mecha nischen Kaba Schliessan lagen

kombi nierbar und bietet so Investi -

tionssicherheit.

Mit der Technologie Kaba CardLink™

ist die Aufwärtskompatibilität zur

Online-Welt jedoch vollumfänglich

ga ran tiert. So können Kaba elolegic

Komponenten pro blemlos mit dem

Online-Zutrittskon trollsystem Kaba

exos 9300 kombiniert werden.

Flexibles Organisationsinstrument

Kabaelolegicermöglichtnichtnur

einkostengünstigesUpgrademecha-

nischerSysteme,sondernerlaubt

darüberhinausmassgeschneiderte

Sicherheitslösungen.WoPersonenoder

Güterspezielle

RegelungenderZutrittsberechtigung

benötigen,lassensichentsprechende

VorkehrungendirektvorOrtproblem-

losrealisierenundflexibelauchwieder

verändern.

Schlüsselverlust ohne Ärger und Umtriebe

Verloreneoderabhandengekommene

KabaelolegicSchlüsselkönnendank

derElektronikinderN-Linesofort

ausgesperrtwerden.EinAuswechseln

desSchliesszylinderserübrigt

sich.DieAussperrungvonkünftig

unberechtigtenSchlüsselnunddie

Umprogrammierungderberechtigten

SchlüsselwirdvorOrtamZylinder

vorgenommen—seiesdurchdenKaba

Fachpartneroderauchdirektdurchden

Anwender.

Zutritt nur zu klar definierten Zeiten

MitKabaelolegicT-Line,dererwei-

tertenFunktionvonKabaelolegic,

lassensichZutrittsberechtigungen

zeitlichbegrenzen.Zusätzlichzuden

«rundumdieUhr»-Zeitprofilenkön-

nen15weitereZeitbereichemitje12

ZeitfensternvomBenutzerindividuell

definiertwerden:mitunterschiedlichen

Wochentagszeiten,Ferienblöckenund

Feiertagen.WertvolleDiensteleisten

zeitlicheLimitierungen,insbesondere

beisensiblenSicherheitszonen,wo

ZeitbeschränkungenauchRisikenein-

schränken.OderbeiRäumlichkeiten,die

ausorganisatorischenGründen—zum

BeispieldasRechenzentrumeines

Industriebetriebes—nurzugewissen

Zeitenzugänglichseindürfen.

Ereignisspeicher

KabaelolegicT-Lineschliesstauch

Gedächtnislücken.DasSystem

registriert,welcherSchlüssel—ob

zutrittsberechtigtodernicht—wann

Das kopiergeschützte Medium von Kaba elolegic basiert auf der kontakt losen Legic RFID Techno-lo gie. Jeder Legic Chip — sei es ein Schlüssel oder eine Karte — ist mit einer Uni katsnummer versehen und daher nicht kopierbar.

5

undwoeingesetztwurde.Ineinem

Bewegungsspeicher

werdenbeijedemSchlüssellesen

Unikatsnummer,ZeitundDatum

aufgelistet.Istnach1000Schlüssel-

bewegungenderSpeichervoll,wird

jeweilsderältesteEintragüberschrie-

ben.Soistbeieinemzuklärenden

VorfalldieRückverfolgbarkeitstets

gegeben.

Ungeahnte Möglichkeiten

MitderneuenU-Linelassensich

erstmalsBerechtigungenauchauf

denSchlüsselspeichern.Derdaraus

resultierendeVorteil:Berechtigungen

könnenzentralvergebenwerden

undderGangzurTüremitdem

Programmiergerät

entfällt.DasbringtZeitersparnisund

erübrigtServicepersonal.Aufein-

fachsteWeiselassensichjederzeit

neueBenutzerhinzufügen,welchen

räumlichundzeitlicheingeschränkter

Zutrittgewährtwerdenkann—seienes

beispielsweiseGruppenberechtigungen

oderindividuelleBesucherberechti-

gungen.Hatein

SchlüsseltemporäreBerechtigungen,

werdenalleVorgängeanderTürmit

DatumundUhrzeitinderMedienelek-

tronikgespeichert(Medium-TraceBack).

DieFunktionModifikationerlaubtden

Ersatz,dasHinzufügenoderEntfernen

vonBerechtigungen,ohnedassdiese

mittelsProgrammiergerätneupro-

grammiertwerdenmüssen.Gross

geschriebenwirdSicherheit:Mitder

FunktionTwinTimewerdendieBerech-

tigungenaufdemMediumundander

Türelektronikzeitlichbegrenzt.Nur

wennbeideZeitfensterübereinstim-

men,wirdder

Zutrittfreigegeben.DieBerechtigungen

derMedienmüssenwiederkehrendan

einemTwinTime-Lesererneuertwer-

den.Verlorengegangeneoderabhan-

dengekommeneSchlüsselverlierenso

automatischihreBerechtigung.

7

Vielseitig ausbaubar

DasKabaelolegicSortimentwirdlau-

fendumweiterekompatibleBausteine

ergänzt.AusserdemmachtdieLegic

TechnologiedasSystemjederzeitin

RichtungZeitwirtschaftsapplikationen,

Getränke-oderVerpflegungsautomaten

oderfürandereLegicAnwendungen

ausbaubar.

Aufwärtskompatibilität

MitKabaelolegicsindauch

anlagenübergreifendeLösungen

möglich.Bestehendemechanische

Schliessanlagenkönnennachindividu-

ellenBedürfnissenmitKaba

elolegicaufgerüstetwerden.Selbst

strukturierteKabastarAnlagenkönnen

integriertwerden.

Fit für die Zukunft

OftverändernsichdieBedürfnisse

imLaufederZeit.Eineschrittweise

AnpassungoderderAusbaueiner

bestehendenSchliessanlagegewinnt

anBedeutung.DieintelligenteKaba

CardLink™Funktionlässteineindividu-

elleAnpassungan

diejeweiligenAnforderungenzu:Wenn

dieSituationstattStandalone-Kompo-

nentenkünftigeinOnline-Zutritts-

systemerfordert,könnendieKabaelo-

legicKomponentenindasSystemKaba

exos9300integriertwerden.Online-

undStandalone-Komponentenwerden

zentralineinemSystemverwaltet.So

bleibengetätigteInvestitionenerhalten,

unabhängigdavon,mitwelcherZutritts-

lösungbegonnenwird.

Ob Bezahlung in der Kantine oder am Geträn ke automat — Kaba elolegic ist für Wert-funktionen ausbaubar.

Der neue Kaba elolegic Digitalzylinder erkennt kontaktlos Schlüssel, Karten oder andere Legic Medien.

Einfache Handhabung

KabaelolegicisteinklugesSystem.

EsistfürFachpartnerundAnwender

einfachzuhandhabenundbenötigt

keineHandbücher.ÜberdiesistKaba

elolegicpreiswert:Woimmererhöhter

SchlüsselschutzundFlexibilitäteine

wichtigeRollespielen,wirddeshalb

überdieKostenfrageschnellentschie-

densein.

8

Systemkomponenten von Kaba elolegic

Die Kaba elolegic Produktfamilie ist

ein modernes Zutrittssystem, das auf

der berührungslosen Legic Technologie

basiert und mechatronische und

elek tro nische Systemkomponenten

bein haltet. Alle Kom ponenten wie

Schlüssel, Karten, Zylin der, Schloss,

Beschlag und Leser wurden zu einem

abgestimmten, flexiblen und sicheren

Standalone-Zu tritts kon troll system

kombiniert. Sämt liche System-

komponenten sind in N-,

T- und U-Line erhältlich.

Schlüssel, Karte, Energieschlüssel

ImZentrumdesSicherheitssystems

KabaelolegicstehtdasvonderKaba

Gruppeentwickelteberührungslose,

elektronischeBerechtigungsmedium

Legic.ObdasMediumeingebaut

inKabaelolegicSchlüssel,Karte,

Energieschlüsseloderintegriertin

Schlüsselanhänger,BadgeoderUhrin

Einsatzkommt,hängtvondenindividu-

ellenBedürfnissenunddemgewählten

Energiekonzeptab.

Kaba elolegic Zylinder

KabaelolegicZylindersindinvie-

lenunterschiedlichenVarianten

lieferbar,wiez.B.alsHalbzylinder,

DoppelzylinderundDrehknopfzylinder.

DankmodularerBautechnikund

UnabhängigkeitvonSchliesssystemen

sinddieZylinderabsolutflexibel.Sie

enthaltenamZylinderstegeinenelek-

tronischgesteuertenmotorgetriebenen

Sperrmechanismus.Dieserwirdauf

kleinstemRaumübereinseparates

E-ModulmithandelsüblichenBatterien

gespiesen.ErkenntdieElektronikeinen

berechtigtenKabaelolegicSchlüssel,

sostelltderMotordieEinkupplung

sicherundderZutrittwirdfreigegeben.

Das Identifikationsmedium Legic ist eines der modernsten Verfahren für berührungs-lose Identifikation und Übertragung von Informationen zwischen Datenträger und Schreib-/Leseeinheit.

Der Kaba elolegic Zylinder im Schweizer 22-mm-Profil ist ein technisches Meisterwerk. Die Identifizierung erfolgt rein elektronisch über den Schlüsselchip.

9

Kaba elolegic Kompaktzylinder

DerspeziellentwickelteKabaelo-

legicKompaktzylinderlässtsichim

Handumdrehenmontieren.Erbenötigt

dankderimDrehknopfuntergebrach-

tenElektronikundBatteriespeisung

keinezusätzlichenAussparungenan

derTüre.DerZylinderlässtsichpro-

blemlosinbestehendemechanische

Schliessanlagenintegrierenundistdie

idealeLösungfürhöhereSicherheitsan-

forderungen,wiezumBeispiel

Brandschutztüren,Aussentüren,Türen

zuPrivatbereichen.DerKompaktzylin-

derwirdmitdemSchlüsselbedient.

Kaba elolegic Digitalzylinder

DerformschöneDigitalzylinderzeich-

netsichdurchkompakteMasse,opti-

scheZutrittssignalisierungundeinfache

Integrationinbestehendemechanische

Schliessanlagenaus.DieimInnenknauf

integrierteElektronikermöglichteinen

effizientenEinbaudesDigitalzylinders.

DerMikrochiperkenntkontaktlos

Schlüssel,KartenoderandereMedien,

prüftdieZutrittsberechtigungund

kuppeltmiteinemMotormechanismus

denAussenknaufzu.DieZutrittssigna-

lisierungerfolgtmitoptischem

LeuchtringundakustischemPiepser.

DerDigitalzylinderwirdmiteinem

SchlüsselodereinemBadgebedient.

Kaba elolegic Schlüsselrohr

FürdiesichereDeponierungeines

SchlüsselswirddasKabaelolegic

SchlüsselrohraneinerAussenwand

desGebäudeseingebaut(verklebt,ver-

gossenetc.).Derdarinuntergebrachte

SchlüsselerlaubtInterventionskräften

(Feuerwehr,Sicherheitsdienste)im

NotfalldenZugangzumGebäude.Die

AktivierungerfolgtübereinenEnergie-

schlüssel,inwelchemauchdieBatterie

integriertist.

Mit seiner platzsparenden Bauweise ist der Kompaktzylinder die optimale Lösung für bestehende Türkomponenten.

Mit dem Kaba elolegic Digitalzylinder können bestehende mechanische Schliessanlagen zu einer elektronischen Zutrittskontrolle erwei-tert werden.

Kaba elolegic Schlüsselrohre gewährleisten den schnellstmöglichen Zugriff auf den richtigen Objektschlüssel.

11

Kaba elolegic Schloss

DasKabaelolegicSchlossistdie

Kombinationeinesselbstverriegeln-

denAntipanik-Schlossesmiteinem

imzugehörigenBeschlagintegrier-

tenKabalegicLeserunddereben-

fallsimBeschlaguntergebrachten

entsprechendenElektronik.Dieses

elektromechanischeSchlossbezieht

seineStromversorgungdurchhan-

delsüblicheBatterienundistsomit

besonderskostengünstiginder

Montage.DasSchlosserlaubtauchdie

Programmierungvonzeitlichbeschränk-

tenZutrittsberechtigungen,besitzt

einenEreignisspeicherundkannmit

jedemLegicMediumbedientwerden.

Kaba elolegic c-lever

DieserelektronischeBeschlagbesticht

durcherhöhteBedienerfreundlichkeit,

edlesDesignundkompakteAbmasse.

DerintegrierteMikrochiperkennt

kontaktlosSchlüssel,Karten

oderandereMedien,prüftdie

Zutrittsberechtigungundkuppeltmit

einemMotormechanismusdenAussen-

drückerzu.DieZutrittssignalisierung

erfolgtmitoptischemLeuchtringund

akustischemPiepser.

MitallenhandelsüblichenSchlössern

kombinierbar,erübrigtKabaelolegic

c-levereinenSchlosswechsel.Aufein-

fachsteArtkannsoeinemechanische

Schliessanlagezurelektronischen

Zutrittskontrolleausgebautwerden.

Kaba elolegic Leser

Derstandalone-betriebeneKaba

elolegicLeserpasstinjedeStandard-

Unterputzdose.Durchseineabgesetzte

Elektronikistersabotage-undvanda-

lensicherundentsprechendidealfür

Installationen

imAussenbereich.DerKabaelolegic

LeseristmitverschiedenenVerschluss-

komponentenkombinierbarwieTür-

öffner,Motorschlösser,Elektroschlösser.

Das Kaba elolegic Schloss eignet sich insbesondere auch für die Neu- und Nachrüstung von Fluchttüren.

Die absolut schlossunabhängige Beschlagslösung Kaba elolegic c-lever kann nachträglich ohne jede Kabelverlegung problemlos an jeder Tür ein gesetzt werden.

Formschön und praktisch — der Kaba elolegic Leser im Lichtschalterformat.

Der neue elektronische Beschlag Kaba elolegic c-lever bietet hohe Sicher heit bei maxi-maler Flexibilität und einfacher Handhabung.

13

Programmierung, Hard- und Software

Kaba elolegic Programmer

DerProgrammerermöglichtes,statt

ganzerGruppenvonSchlüsselnnur

einzelneBenutzer-oderMaster-

Schlüsselzulöschenoderneuzu

programmieren.Auchkannmandamit

DatenvomZylinderinsGerätimpor-

tierenundumgekehrtDatenvom

GerätzumZylinderautomatischexpor-

tieren.FürdieProgrammierungder

ZeitfunktionenvonKaba

elolegicistderProgrammerzusammen

mitderSoftwareeineVoraussetzung.

Kaba elo Manager

MitderSoftwareKabaeloManager

werdenalleMedienundTürkomponen-

tenverwaltet.DieVergabederZutritts-

berechtigungenlässtsichmitdieser

Softwareeinfachundbedienungsfreund-

lichrealisieren.AlleneuenFunktionen

derU-Line,beidenenBerechtigungen

aufdieBenutzermedienprogrammiert

werden,könnenmitdieserSoftware

verwaltetundaktiviertwerden.Nach

demAuslesendesEreignisspeichers

inderTürelektronikwerdensämtli-

cheZutritts-undSystemereignisse

ersichtlich.VonMedienausgelesene

InformationenwieBatteriestandoder

SpeicherbelegungeinerTürekönnen

visualisiertwerden.

Die Programmierung

Mitdemanwenderfreundlichendrei-

stufigenKonzeptlässtsichdieProgram-

mierungaufdieAnforderungendes

BenutzersunddieProjektgrösseaus-

richten.BeieinfachenAnlagenerfolgt

dasProgrammierenundLöschender

SchlüsseldirektvorOrtamZylinder.Wo

beikomplexenSchliessanlageneine

hoheAnzahlSchlüsselimEinsatzsind,

empfiehltsichderEinsatzdesKaba

elolegicProgrammers.Fürdiehöchste

Stufe—dieBerechtigungsverwaltung

aufdemPC—stehtdieleistungsfähige,

einfachzuhandhabendeSoftwareKaba

eloManagerzurVerfügung.

Der praktische Kaba elolegic Programmer macht das Programmieren einfach.

Die Software Kaba elo Manager ermöglicht die zentrale Berechtigungsverwaltung am PC.

14

Produktlinien und Funktionsphilosophie

Die Produktlinien (Funktionen)

DieProduktlinienN-,T-undU-Line

unterscheidensichdurchverschiedene

FunktionenundEnergieversorgungs-

konzepte.Mitdieservielseitigen

Produktpalettekönnenunter-

schiedlicheSicherheits-undOrgani-

sationszieleabgedecktwerden.Jenach

Kundenbedürfnis

werdendieeinzelnenFunktionenauch

miteinanderkombiniert.

Funktion N-Line

DieFunktionN-Lineerlaubtdenein-

fachenelektronischenZutrittohneZeit-

undEreignisspeicherfunktion.Verlorene

oderabhandengekommeneKaba

elolegicMedien(SchlüsseloderKarte)

könnendankderElektroniksofort

ausgesperrtwerden.EinAuswechseln

desSchliesszylinderserübrigtsich.

Funktion T-Line

AufbauendaufderN-Linewirdinder

T-LinedieZeitfunktionintegriert.Mit

einerEchtzeituhrkönnenindividuelle

undzeitlichlimitierteBerechtigungen

erteiltwerden.Zudemwerden

dieletzten1000Ereignisseinder

Zylinderelektronikgespeichert.

Funktion U-Line

ZusätzlichzudenT-Line-Funktionen

wirdbeiderU-Linediedezentrale

VergabevonzeitlimitiertenZutritten

möglich.Berechtigungenwerdenvon

derSoftwareKabaelolegicManager

verwaltetundaufdasBenutzermedium

gespeichert.Somitentfälltderaufwän-

digeEinsatzdesProgrammiergerätes.

EinEreignisspeicheristinder

TürelektronikundimSchlüsselinte-

griert.KomponentenderKabaelolegic

U-LinekönnenauchmitdemOnline-

ZutrittskontrollsystemKabaexos9300

kombiniertwerden.

Kaba CardLink™

MitderTechnologieKabaCardLink™ist

dieAufwärtskompatibilitätzurOnline-

Weltvollumfänglichgarantiert.Kompo-

nentenderKabaelolegicU-Linekönnen

mitdemOnline-Zutrittskontrollsystem

Kabaexos9300kombiniertwerden.

MiteinundderselbenSoftwarelas-

sensichdieVorteileeinerOnline-

ZutrittskontrollemitStandalone-

Komponentenverbindenundsooptimal

andieBedürfnisse

anpassen.Sokönnenbeispielsweisedie

TürenderAussenhülleonlineunddie

DurchgängeimInnenbereichmitStand-

alone-Komponentengeschütztwerden.

Wenn Zutritt sicher, zeitgenau, zentral oder dezentral autorisiert werden soll,

bieten die Produktlinien der Kaba elolegic Familie höchste Flexibilität und

Freiheit.

Elektronische Intelligenz ermöglicht massgeschneiderte Autorisierung.

Mit dem Kaba elo Manager verwalten Sie alle Medien und Türen komplexer Anlagen.

– – – – – – � �

– – – �

– – – – �

� � � + �

� � � + �

� � �

– � �

� � –

– – �

� � �

� � �

� � �

�

�

�

–

15

Linien/FunktionalitätenKabaelolegicProgrammierungSchlüsselMasterAKabaelolegicProgrammierungSchlüsselMasterBPermanenteBerechtigungenproElektronikModifikationmitMedium

AnzahlZeitprofileAnzahlZeitfensterfürjedesZeitprofilAnzahlFerienblöckeAnzahlFeiertageTimePro-Funktionen(Office,Tag/Nacht)TraceBack—AnzahlEreigniseinträgeTemporäreBerechtigungenaufMediumfürBesucherundGruppenBlacklist—SperrlistefürMedienproElektronikTwinTime

KabaelolegicZylinder

KabaelolegicKompaktzylinder

KabaelolegicDigitalzylinder

Kabaelolegicc-lever

KabaelolegicSchloss

KabaelolegicLesercompact+remote

KabaelolegicSchlüsselrohr

KabaelolegicEnergieschlüsselSchlüsselmitBatterie

KabaelolegicSchlüssel

KabaelolegicBenutzerkarte

N-Line

1

biszu200

2400

T-Line

1

biszu200

2400ersetzen

16121032

1000

U-Line

1

biszu200

2200ersetzeneinfügenlöschen16121032

1000

200

Med

ien

Bau

form

enF

unkt

ionen

Mob

ileZ

eit

Pro

gra

mm

ieru

ng

mitBatterie

ohneBatterie

nurV2-Funktionalität

12-bis24-V-Anschluss

nichtverfügbar

kele

ll10

3d

e-0

1.0

7

Kaba AGMühlebühlstrasse 23CH-8620 WetzikonTelefon 0848 85 86 87Fax 044 931 63 85

Kaba AGHofwisenstrasse 24CH-8153 RümlangTelefon 0848 85 86 87Fax 044 818 91 91

Kaba SARte de Prilly 21CH-1023 CrissierTéléphone 0848 85 86 87Fax 021 637 43 33

www.kaba.ch

Zertifiziertes Management-System

ISO 9001, Reg.-Nr. 14572

Technische Änderungen vorbehalten.

® = registrierte Marke der

Kaba AG, Wetzikon (Schweiz)

Autorisierter Fachpartner