JULIO OSCAR TRELLES MONTES(1904 - 1990)

Ir_MS.'

'.

!.. ..~

ue en Paris, una tarde de octubre, deluz y garua, cuando visitabamos laslibrerias, entre Saint Germain y SaintMichel, en la Rue des Ecoles, el Pro-fesor Trelles levanto la mirada y me

dijo: "Alli esta el Laboratorio de la FundacionDejerine". Quise seguir el dialogo pero habia ensu rostro la sonrisa del extasis y el vivaz movi-miento de sus ojos expresaban una forma, quiza,de atomizacion del tiempo, de un largo y brill anterecorrido de la existencia.

Julio Osear Trelles Montes, nacio en Anda-huaylas, el 23 de agosto de 1904. Se consideroheredero de la cultura Chanca y desde su nifiezhablo quechua. Fue al Cuzco, al Colegio de Cien-cias y despues vino a Lima, al Colegio Nacionalde Nuestra Senora de Guadalupe y de alli, en losalbores de su adolescencia, Dofia Maria MontesCano y don Juan Antonio Trelles Caceres, 10 en-viaron a Alemania, a estudiar Medicina, pero labella Lutecia cambio su destino y comenzo susestudios en Francia.

Con sus amigos de entonces, con quienesfundo la "Union Medica Franco-Peruana" y dela que fue su primer Presidente, recordaba el en-canto de los "afios locos" en Burdeos, en dondelos aconteceres de la epoca y los torbellinos desu juventud 10 mecieron entre los extremos desus vivencias. Una vez -recordaba con gracia-"la remesa solo alcanzo para un saco de papas".

En 1929 ingreso, por concurso, como Intemode los hospitales psiquiatricos del Sena, a SantaAna y a la Salpetriere. Con el florecimiento desus dotes intelectuales, en Paris, se fue colmandode ciencia y de cultura. Las publicaciones, conlos Maestros de entonces: Claude, Lhermitte y

otros. Las conferencias para intemos y las sesio-nes anatomo-clinicas, se altemaban con la Opera,el Odeon y el Louvre; el "Metro", la "Concorde",el "Palais-Royal", el "Hotel de Ville". [Como co-nocia Paris!

En los afios de intemado, se sentaban, en lamisma mesa, los tres amigos, que fueron de siem-pre: Henri Ey, Jacques Lacan y Oscar Trelles. Eyfue el mas ilustre representante de la psiquiatriafrancesa, creador de la teoria organo-dinamista yDirector de la Enciclopedia Psiquiatrica France-sa, entre otros importantes cargos. Muchos afiosdespues, los que vivimos 0 visitamos Bonnevel,fuimos testigos de la entrafiable y luminosaamis-tad entre los dos. Lacan, otra eminencia de la Psi-quiatria, fue el creador de la Escuela Freudiana,corriente original del Psicoanalisis, cuya enormeinfluencia se aprecia en la actualidad. Los alum-nos de uno y otro rniraban sorprendidos esta unionintelectual. Trelles fue.jambien, un excelente psi-quiatra. En su caminar, cuesta arriba de la medic i-na va veloz: asi, un afio despues de su ingreso alintemado, en 1930, es Asistente en el Laboratoriode la Fundacion Dejerine; aqui los trabajos se mul-tiplican, al ritmo de los maestros y pronto es Jefedel laboratorio que dirigia Jean Lhermitte. En eselaboratorio se desarrolla una trascendente y fasci-nante produccion cientifica hasta 1935, en que segradua de medica con la tesis Les RamollissementsProtuberantieles, de obligada consulta para quie-nes estudian estos temas.

El caudal de las publicaciones y las confe-rencias de intemado tomaron forma despues enun libro que, con los afios, seria un clasico enlengua francesa: Precis d'Anatomo-PhysiologieNormale et Pathologique du Systeme NerveuxCentral, con Pierre Masquin y el patronato de

Acta Herediana, Vol. 49, Abril - Septiembre 2011

53

Jean Lhermitte, editado por Doin, en 1937.Lhermitte escribio en el prologo: "Masquin yTrelles se han impuesto la dificil empresa deofrecer, a todos aquellos que deseen poseer no-ciones precisas de Neurologia, una obra con-cebida sobre un nuevo plan". Su originalidaddetermino, pronto una segunda edicion y luegola tercera, en 1949, revisada y puesta al dia porJulian de Ajuriaguerra. En fin, la cuarta edicion,fue publicada en 1966, dedicada entonces a lamemoria de su Maestro el Profesor Jean Lher-mitte. En ell a, la Neurologia peruana, ofrece losfrutos de su madurez y en la introduccion se lee:"Los autores agradecen a J. M. Cuba, A. Cace-res y L. Palomino que han participado, con elmas vivo interes, en la preparacion de algunoscapitulos". Recordamos los grandes y hermososesquemas, extraidos dellibro, para las leccionesde neuro-anatomia en la Facultad de Medicinade San Femando y traido exclusivamente deParis, esquemas que fueron reproducidos tam-bien por L. Testut y A. Latarget, en su Tratadode Anatomia y, entre nosotros, en los excelen-tes libros de Alfredo Saavedra, Victor Paredes yEdmundo Beteta.

En 1936 regresa al Peru y desde entonces,todos los temas de la Neurologia han recibido eldestello de su originalidad. En ellos se percibesu extraordinaria cultura cientifica, la profundi-dad de sus conocimientos y su estilo, entre lahistoria vivida y la historia escrita. No podemosescapar a la tentacion de reproducir algunas 11-neas de: "La Medicina Francesa del Siglo XX"publicada en la Revista Medica Peruana, en1948 y que toma pie en la conferencia sustenta-da en la Asociacion Medica Peruana "Daniel A.Carrion", con ocasion de un donativo de librosde la Embajada Francesa.

Escribe: ''Laennec, crea la semiologia... Trousseauy Dielafoy fijan, en grandes lineas, la patologia

intema ... a Potain se deben los fundamentos de lapatologia vascular y cardiaca ... Charcot es el crea-dor de la Neurologia y de la Gerontologia ... Vul-pian de la fisiopatologia y en fin esas dos grandesfiguras Pasteur y Claude Bernard, que integran lalegion de las grandes cumbres del pensamiento".Y, refiriendose a Curie: "En la altiva miseria dellab oratorio de la Calle Lhomond, se hicieron rea-lidad los ensuefios medioevales de alquimistas ybuscadores de la piedra filosofal. Una tenue luzque se irradia, en la Calle Lhomond, irrumpe porel mundo y ahora luce deslumbrante coma unade las mas bellas creaciones del espiritu frances".Termina refiriendose a la infiuencia de Francia"por encima, tal vez, de la misma obra, pondria-mos el brillo incomparable del genio frances, laatracci6n por las grandes sintesis, el amor de laclaridad, del orden, en que reconocemos la marcadel metodo cartesiano; la existencia de una mul-titud de escuelas en que prima, coma afan supre-mo, el deseo no de aplicar ciegamente la ciencia,sino de adaptarla al hombre; en que el numero yla estadistica no dominen a la calidad y a la ex-periencia personal; en suma, 10 que hace la gran-deza de nuestra profesion, pues la medicina no esciencia pura, ni arte puro; sino el arte de aplicarla ciencia al hombre".

La lectura del parrafo nos hace evocar laegregia personalidad del autor; porque J. O. Tre-lles fue eso, el fiorecimiento, la encarnacion mis-ma del espiritu frances,

A los 31 afios regres6 a Lima, aqui dej6 el Hos-pital Militar y los grandes hospitales de la epocapara comenzar su obra en el "Refugio de Incura-bles", en Ancash 1271, alli entre los altos muros ylas salas conventuales esta su presencia. Cuandoentra por primera vez a "Santo Toribio" las "her-manas de la Caridad" apenas le permitian exami-nar a los enfermos y solo tres dias por semana yfrente a ellas.

Acta Herediana, Vol. 49, Abril - Septiembre 2011

54

Comenz6 su trabajo paciente y en 1944 fuenombrado Director, cargo que desempefi6 has-ta 1974; dej6 oficialmente el cargo, pero hastala mafiana del miercoles lOde septiembre de1990, fue el "Patr6n" lucido e inquieto que asis-tia regularmente alas reuniones cientificas. Sefue para siempre la mafiana del 2 de octubre de1990.

En "Santo Toribio" desarro1l6 la Catedrade Neurologia de la Universidad Nacional Ma-yor de San Marcos y despues, desde 1962 elDepartamento de Neurologia de la UniversidadPeruana Cayetano Heredia.

Despues el Hospital Neurol6gico Santo Tori-bio de Mogrovejo se transform6 en Instituto Na-cional de Ciencias Neurol6gicas. Sus discipulosson ahora Profesores Principales de Neurologiade las distintas Facultades de Medicina, en elllamado des de 1991 Instituto Nacional de Cien-cias Neurol6gicas "J. Oscar Trelles Montes".

Entre las distinciones que recibi6 s6lo cita-remos: en 1934, recibi6 el Premio Trenel de laSociete Medico-Psychologique de Paris. Desde1937 es Miembro de la misma Societe Medico-Psychologique. En 1939 es nombrado MiembroHonorario de la Societe Francaise de Neurolo-

gie. Doctor Honoris Causa de las Universida-des de Aix en Provence en 1965; de Marsella,1970; de La Sorbona en 1977 y Miembro de laAcademia de Medicina de Paris, desde 1963.Perteneci6 alas mas importantes Sociedades deNeur6logos del mundo y fue el Delegado per-manente del Peru a la Federaci6n Mundial deNeurologia.

Fund6 en 1938 con Honorio Delgado, la So-ciedad de Neuro-Psiquiatria y Medicina Legal,a la que asisti6 regularmente, y la Revista deNeuro-Psiquiatria. Sus Directores encontraronpronto en Javier Mariategui, su mas empefiosoy tesonero continuador.

Estas son apenas algunas line as recordato-rias de su quehacer cientifico, su intensa y lim-pia participaci6n en la politica de la patria seraleida en otras publicaciones. La imagen masvivida de c6mo era la ofreci6 el Profesor JorgeVoto Bernales, el representante actual de laNeurologia Peruana, en la sesi6n solemne de laSociedad Peruana de Neurologia, del 19 de di-ciembre de 1990.

Con el tiempo, su recuerdo va tomando larecta esplendida forma de la estatua de Rodinque simboliza a Balzac.

JUAN MANUEL CUBA R.

ACTA HEREDIANA, Segunda Epoca, Vol. 11, Abril - Sep-tiembre 1991, pp. 103-105.

Acta Herediana, Vol. 49, Abril - Septiembre 2011