- 1 -

Jukebox Multimedia 20, 120 & ARCHOS VIDEO AV140

Italiano Guida rapida v1.1 Jukebox Multimedia 20, 120 & AV140 (n. 101890V11) Le versioni più recenti del software e della guida relative al prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web.

P. XX

Guida completa in PDF inclusa nel

CD-ROM

Impara a usarci con le guide interattive Flash™ incluse nel CD-ROM

Jukebox Multimedia 20 Jukebox Multimedia 120 & ARCHOS VIDEO AV140

- 2 -

Garanzia e responsabilità limitata Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l'acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita. In generale, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche statiche, uso improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti. In nessun caso il produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco. IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI, ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Il concessore di licenza ARCHOS non concede alcuna garanzia, esplicita o implicita, comprese, senza limitazioni, quelle di commerciabilità e idoneità ad un uso particolare riguardanti i materiali concessi in licenza. Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce né concede dichiarazioni riguardanti l'uso o i risultati dell'uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza, precisione, affidabilità o altro. Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza vengono assunti dall'acquirente. L'esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune giurisdizioni. L'esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente definiti concessore di licenza Archos) saranno responsabili di danni accessori, fortuiti o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali e simili) conseguentemente all'uso o all'impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, anche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilità di danni analoghi. Alcune giurisdizioni non riconoscono l'esclusione o la limitazione della responsabilità per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità, fare riferimento al contratto di vendita. Inoltre, la garanzia non si applica a: • Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, corrente o voltaggio elettrico

errato. • Prodotti con etichetta del numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso. • Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero seriale. • Batterie o altri articoli di consumo forniti con l'apparecchiatura.

Avvertenze e istruzioni per la sicurezza ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche, l'unità deve essere aperta solo da personale di assistenza qualificato. Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire l'unità. AVVERTENZA Evitare il contatto con l'acqua o l'umidità al fine di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche. Il prodotto è destinato ad esclusivo uso personale. La copia di CD o il caricamento di file di immagini, video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione della legge sui diritti d'autore. Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale, lavori, opere d'arte e/o presentazioni protette da copyright potrebbe essere necessaria l'autorizzazione. Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all'uso di tali materiali.

- 3 -

Dichiarazione di conformità FCC Conformità FCC Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti intendono fornire un'adeguata protezione da interferenze dannose nell'ambito di un'installazione di tipo residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radio frequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una determinata installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radio o televisiva, fatto che può essere stabilito accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si raccomanda di correggere l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. • Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore. • Collegare l'apparecchiatura a una presa che si trova su un circuito diverso da quello a cui è

connesso il ricevitore. • Per ricevere assistenza, consultare il rivenditore dell'apparecchiatura o un tecnico radio/TV

specializzato. Nota: durante il trasferimento di file o in modalità PC, l'improvviso blocco o mancata risposta del computer o dell'EUT (End User Terminal) può essere causato da un fenomeno elettrostatico. In questo caso seguire le procedure indicate di seguito per ripristinare il funzionamento: Scollegare il cavo USB dall' EUT (End User Terminal) Chiudere l'applicazione del software (oppure riavviare il computer se necessario) Ricollegare il cavo USB all'EUT (End User Terminal) ATTENZIONE: le modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo di questo dispositivo. FCC Parte 15- Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1. Il dispositivo non può causare interferenze dannose; 2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa quella che può causare un funzionamento indesiderato.

Note sul copywright Copyright ARCHOS © 2002 Tutti i diritti riservati. Questo documento non può, né interamente né in parte, essere copiato, fotocopiato, riprodotto, tradotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sono accettati errori e omissioni. Le immagini e le figure non sempre corrispondono al contenuto. Copyright ® ARCHOS. Tutti i diritti riservati. Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti dalla legge applicabile, con il presente documento sono escluse le affermazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d'autore o di altri diritti di proprietà intellettuale risultanti dall'uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra specificate.

Indice 1. Avvio di Jukebox Multimedia.............................................. 5 2. Collegamenti porte e pulsanti............................................. 6 3. Riproduzione di brani musicali MP3................................... 7 4. Impostazioni....................................................................... 8 5. Registrazione di musica MP3........................................... 10 6. Riproduzione video .......................................................... 10 7. Creazione di filmati MPEG 4 ............................................ 11 8. Visualizzazione delle foto................................................. 11 9. Collegamento/scollegamento dal computer ..................... 12 10. Utilizzo del software Music Match .................................. 14 11. Accessori opzionali* ....................................................... 14 12. Supporto tecnico ............................................................ 16

- 4 -

Caro cliente, grazie per avere acquistato questo eccezionale prodotto multimediale. Fin'ora non era possibile avere a portata di mano così tante informazioni, file musicali in MP3, video MP4 o immagini JPEG, senza un computer. Ma con Jukebox Multimedia ti assicuriamo tutto questo per anni. Naturalmente è possibile utilizzarlo anche come una normale unità disco rigido. Visita il nostro sito Web: il software del sistema operativo interno di Jukebox Multimedia viene periodicamente aggiornato per offrire nuove funzionalità. Allora, buon divertimento con la musica, le foto e i video da parte del team ARCHOS PS. Non dimenticare di consultare la guida interattiva Flash™ sul CD-ROM.

- 5 -

Jukebox Multimedia serie 20, 120 e AV140 Con Jukebox Multimedia serie 100, ARCHOS fa un passo avanti in termini di prestazioni. La serie 100 funziona come Multimedia 20, ma è dotata di un collegamento USB 2.0 incorporato e di un processore più potente che incrementa le prestazioni che richiedono annuso intensivo della CPU come la decodifica video. L'interfaccia è fondamentalmente la stessa, con poche differenze. Nella tabella qui sotto sono riportate le differenze funzionali tra i prodotti Multimedia serie 20 e 100. Per ulteriori informazioni consulta la guida in PDF sul CD. Jukebox Multimedia 20 Jukebox Multimedia 100 & AV140 USB 1.1 incorporato Riproduce file video in formato DivX™ Dimensioni video max. 352 x 288 Modalità anteprima 4 immagini JPEG

USB 2.0 incorporato (compatibile anche 1.1) Riproduce file video in formato DivX™ e XviD Dimensioni video fino a 640 x 368 Modalità anteprima 4 o 9 immagini JPEG e 16 su TV 40 GB Hard Disk per AV140

1. Avvio di Jukebox Multimedia 1) Caricamento batterie

• Utilizza solo l'adattatore/caricatore ARCHOS fornito • Prima di utilizzarlo per la prima volta, carica le batterie per tre ore • Jukebox Multimedia può essere utilizzato dopo la prima mezz'ora di carica, anche

se ciò prolungherà i tempi di caricamento. Dai un'occhiata alla guida rapida e alla guida completa inclusi nel CD-ROM allegato.

2) Accensione e spegnimento

• Premi il pulsante ON per cinque secondi. Si accenderà la spia rossa e il sistema operativo verrà avviato.

• Se l'unità si spegne dopo avere premuto per alcuni secondi il pulsante ON, controlla che le batterie siano cariche o che l'adattatore/caricatore sia collegato

• Se il pulsante ON viene premuto inavvertitamente dopo l'avvio, il segnale video verrà trasmesso alla porta esterna del video e il display diverrà vuoto. Premi di nuovo il pulsante ON per 3 secondi per ritornare al display predefinito.

3) Spegnimento e funzione di risparmio energetico della batteria

• Per spegnere l'unità, tenere premuto il pulsante OFF per 3 secondi • Nel menu delle impostazioni è presente un parametro per l'arresto automatico. È

preimpostato di fabbrica su 2 minuti. Quindi, se Jukebox Multimedia resta inattivo per 2 minuti, si spegne automaticamente. Questa impostazione può essere cambiata.

• Nel menu delle impostazioni è disponibile un parametro di spegnimento automatico del display per il risparmio energetico (l'illuminazione dello schermo comporta un notevole consumo della batteria). Il parametro è preimpostato di fabbrica su 30 secondi. Premi un pulsante qualsiasi per riaccendere il display. Questa impostazione può essere cambiata.

- 6 -

4) Impostazione della lingua • Nei menu di Jukebox Multimedia è possibile impostare la lingua inglese

(impostazione predefinita), francese o tedesca. • Per impostare una lingua diversa, fai clic su [F1] 'setup' (configurazione) • Quindi vai su [Settings (Impostazioni)]e fai clic sul pulsante Play ( Riproduci) • Scorri fino a 'Language' (Lingua) • Fai clic sul pulsante a destra o a sinistra per scegliere la lingua • Fai clic su [F1] 'back' (indietro) due volte per ritornare al display di esplorazione

principale

2. Collegamenti porte e pulsanti LED rosso: l'unità è accesa Microfono incorporato LED verde: alimentazione da adattatore CA Pulsanti F1, F2, F3

Le funzioni di questi pulsanti sono indicate

sopra a ciascun tasto del display

Sinistra !!!!!!!!

Indietro di un livello di directory/indietro

veloce/riduzione del livello di registrazione

ON

Accende il Jukebox/Pressione

prolungata consente di passare al video esterno

OFF/UscitaSpegnimento Jukebox o chiusura dell'operazione

corrente

Porta di espansione* Rimuovere il portellino in gomma per scoprire la porta Mini-Centronics per accessori quali fotocamera, telecomando FM, videoregistratore, interfaccia Firewire, ecc.

Su""""

Premi verso l'alto/aumenta il volume

Riproduci/In pausa/Riprendi.

Riproduce o mette in pausa il video o la canzone corrente. Conferma un'opzione selezionata.

Destra ########

Accesso a una directory/avanti veloce/aumento del livello di registrazione

Giù$$$$

Premi verso il basso/riduce il volume

*confermare la disponibilità delle opzioni di espansione Ingresso CC: inserire qui lo spinotto dell'adattatore CA e collegarlo alla presa di corrente alla parete.

Porta USB: inserire qui lo spinotto del cavo USB e collegare l'altra estremità alla porta USB del computer. Il modello 20 è dotato di USB 1.1 incorporato. I modelli 1xx sono dotati di USB 2.0 incorporato

- 7 -

Uscita cuffie/AVANZATA: Audio stereo analogico e uscita video composito (utilizzare cavo ARCHOS AV) e spinotto cuffie.

Ingresso audio stereo analogico e ingresso/uscita audio stereo digitale (per ingresso e uscita SPDIF utilizzare il connettore giallo)

3. Riproduzione di brani musicali MP3 Al momento della fabbricazione nel Jukebox vengono installati un paio di brani musicali mp3 campione e un elenco di riproduzione. Utilizzare le frecce SU e GIÙ per trovare una cartella o un brano musicale. Premendo RIPRODUCI su una cartella avrai accesso al contenuto. Premere il tasto SINISTRO per tornare indietro di un livello. Premendo RIPRODUCI su un elenco di riproduzione, avrà inizio la riproduzione dei brani musicali contenuti nell'elenco. Premendo Riproduci su un brano musicale, partirà la riproduzione di quel brano. Se all'inizio l'unità non emette alcun suono, accertati di avere regolato il controllo del volume sul cavo delle cuffie.

Pannello tipico della directory principale. OO in alto a sinistra indica che si è al livello principale. Se si passa a una cartella, sul pannello sarà indicato 01.

In modalità Browser (esplorazione), nel pannello sono visualizzate voci accompagnate da differenti icone come una cartella: Tchaikovsky un elenco di riproduzione: Jazz Playlist (elenco di riproduzione Jazz) un brano: Steve Pride un video: (non riportato sopra)

Durante la riproduzione del brano, visualizzerai le informazioni ID3 tag Artista: Wes Burden Album: Brave New World Titolo del brano: Mirror

1) Durante la riproduzione del brano, regolare il volume con i pulsanti SU e GIÙ

• I pulsanti SU e GIÙ consentono di regolare il volume durante l'ascolto • Le impostazioni Sound (Audio) in Setup (Configurazione) consentono di modificare

l'audio durante l'ascolto • Utilizzare il pulsante RIPRODUCI/PAUSA per interrompere un brano musicale e

riavviarne la riproduzione successivamente • Fai clic sui pulsanti DESTRA e SINISTRA per saltare al brano seguente o

precedente nella cartella • Tenendo premuto uno dei due pulsanti, fare avanzare o retrocedere velocemente il

brano.

Guida completa in formato PDF sul

CD-ROM allegatoConsulta la guida interattiva sul CD-ROM allegato

- 8 -

2) Utilizzare il pulsante OFF per l'arresto • Il pulsante OFF ha anche funzione di arresto. Premere il pulsante per arrestare

qualsiasi attività • Negli altri casi, premendo questo pulsante si esce dal pannello corrente e si ritorna

a quello precedente 3) Aggiungere un brano musicale a un elenco di riproduzione tenendo premuto il pulsante RIPRODUCI

• Mentre il brano musicale è evidenziato nella modalità Browser (esplorazione), tieni premuto il pulsante di riproduzione per 3 secondi

• Passa al brano musicale successivo che desideri inserire nell'elenco di riproduzione. Il brano musicale precedente che hai aggiunto all'elenco sarà ora visualizzato in un colore diverso.

• Ripeti la selezione dei brani musicali e l'aggiunta dei file all'elenco di produzione • Al termine, fai clic su [F2] File, quindi seleziona l'elenco di riproduzione e premi il

pulsante di riproduzione • Potrai così visualizzare i contenuti dell'elenco di riproduzione corrente presenti

nella memoria Jukebox • Fai di nuovo clic su [F2] File per salvare l'elenco di riproduzione in modo

permanente sul disco rigido • L'elenco di riproduzione funziona anche con i fermo immagine in modo da creare

diapositive

4) Utilizzare il cavo in dotazione per azionare il Jukebox dal sistema HiFi • Sull'impianto HiFi si trovano due connettori di tipo RCA: Aux in (ingresso

ausiliario), CD in (ingresso CD) o Video in (ingresso video) • Collegare i fili di colore bianco e rosso del cavo in dotazione a questi connettori.

Tenere separato il filo giallo. • Collegare l'altra estremità all'uscita Cuffie/AV posta sul lato sinistro di Jukebox

Multimedia. • Sulla parte frontale dello stereo, selezionare l'ingresso ausiliario o CD • Premere Riproduci sul registratore Jukebox e regolare il volume di Jukebox per

impostare sull'impianto stereo un segnale che non sia né troppo debole né troppo forte

4. Impostazioni Attraverso il menu Setup (Configurazione) [F1], è possibile regolare tutti i parametri di Jukebox Multimedia.

1) Per modificare le impostazioni audio, fai clic su Setup (Configurazione) [F1] quindi su [Sound(Audio)]

• Premi F1 per aprire il menu Setup (Configurazione). • Regola [Sound (Audio)] con i pulsanti SU e Giù • Fai clic su Riproduci per entrare nel menu [Sound (Audio)] • Scorri verso l'alto o il basso per trovare il parametro da modificare. Utilizza

Sinistra e Destra per modificare i valori • Le modifiche avranno effetto immediatamente. • Fai clic su [F2] due volte per ritornare alla schermata di esplorazione principale

- 9 -

Schermata di configurazione

Regolazione dei parametri audio

Regolazione delle Modalità di

riproduzione 2) Per modificare le altre impostazioni, fai clic su Setup (Configurazione) [F1] quindi digita

• Premi F1 per aprire la schermata Setup (Configurazione). • Scorri sull'impostazione desiderata, Sound (Audio), Playmode, (Modalità di

riproduzione) Repeat & Shuffle (Ripetiz. e riproduz.casuale) o Settings (Impostazioni)

• Scorri verso il parametro da modificare • Utilizza il pulsante Sinistra o Destra per modificare i valori o fai clic su Riproduci

per entrare in diversi elenchi, ad esempio Play Mode (Modalità di riproduzione) • Per i diversi elenchi, scorri verso il parametro desiderato e fai clic su Riproduci

per selezionare • Il punto che precede il parametro indica il parametro selezionato, ad esempio Play

Mode (Modalità di riproduzione)

Sound (Audio)

Play Mode (Modalità di

riproduzione) Repeat & Shuffle

(Ripetiz. e riproduz.) Settings

(Impostazioni)

Volume Bass (Bassi) Treble (Alti) Loudness (Esaltazione toni), Balance (Bilanciamento) Base boost (Potenziamento bassi) Flat (Normale) Pitch (Altezza)

One Directory (Singola directory) All Tracks (Tuttele tracce) Single (Singola) Queue (Accodamento) Scan (Anteprima) Resume (Riprendi) Fermo immagine

Normal (Normale) Repeat (Ripet.) Shuffle (Casuale)

Video: Internal LCD/External, TV Standard: (LCD interno/esterno, standard TV) NTSC/PAL LCD Brightness (Luminosità LCD) Video X position (Posizione orizzontale video) Video Y position (Posizione verticale video) Lingua: English, Français, Deutsche Power off time (Tempo di spegnimento) Backlight off time (Tempo di spegnimento della retroilluminazione) Show all files (Mostra tutti i file): on/off (Attivato/disattivato) Hard disk (disco rigido) Versione firmware Update Firmware (Aggiorna Firmware)

Consulta la guida interattiva sul CD-ROM allegatoGuida completa in

PDF inclusa nel CD-ROM

- 10 -

5. Registrazione di musica MP3 Il Jukebox Multimedia è in grado di registrare dal microfono incorporato, da una sorgente analogica (sistema HiFi, mini HiFi ecc.) e audio SPDIF digitale.

1) Fai clic su [Rec'rd

(Registra)] per entrare nel menu.

2) Regola il livello di

registrazione con i pulsanti sinistra e destra, quindi fai clic

su [F3] Start (Avvia)

3) Al termine, fai clic su [F3]

Stop (Interrompi)

Fai clic su [Rec'rd (Registra)] per avviare la registrazione

• Fai clic su [F3] per entrare nella modalità di registrazione • Fai clic su [F2] Setup (Configurazione) per immettere i parametri di registrazione

desiderati • Il nome del file predefinito è RecXXXX dove le X sono numeri consecutivi. È

possibile modificarlo in questo punto facendo clic su Riproduci su Set Title (Imposta titolo,) successivamente rinominando il file.

• Seleziona Source (Sorgente), quindi fai clic su SINISTRA o DESTRA per scegliere la sorgente della registrazione audio

• Seleziona il livello della qualità nello stesso modo (il livello 5 è uguale alla qualità audio del CD)

• Ritorna a …[F2] alla schermata di registrazione e regola il livello di registrazione con i pulsanti SINISTRA e DESTRA

• Il cursore mostra il livello del segnale audio. Regola al massimo senza raggiungere l'indicatore di avviso !.

• Premi [F3] per avviare la registrazione • Premi Stop (Interrompi) [F3] per interrompere la registrazione • È possibile fare clic su [F2] per effettuare registrazioni incrementali. Al nome file

verrà assegnato un numero superiore.

6. Riproduzione video

Il Jukebox Multimedia 20 è in grado di riprodurre file AVI MP4 SP (Simple Profile) di dimensioni che raggiungono 352 x 288. La serie 100 più potente riesce a riprodurre anche dimensioni che raggiungono 640x368 secondo lo standard europeo e 640x352 secondo quello americano. Il jukebox non riproduce direttamente i file di tipo .mov, .mpg, .mpeg, né.avi creati con i codec diversi da XviD e DivX™. È necessario utilizzare il software incluso nel CD per ricodificarli negli MP4 XviD o DivX™ appropriati con un flusso audio MP3.

Come con un file musicale, seleziona semplicemente il file nella modalità di esplorazione, quindi fai clic su riproduci. Utilizza il pulsante destro per spostarti rapidamente in avanti o il pulsante sinistro per andare indietro.

- 11 -

1) Tieni premuto il pulsante ON per il segnale video esterno (TV) • Una volta azionato il Jukebox, collega il cavo fornito all'ingresso composito del

televisore • Il filo giallo del cavo è il segnale video, il rosso è per lo stereo di destra e il bianco

per lo stereo di sinistra • Passa la TV sull'ingresso in linea (spesso situato immediatamente sotto al canale 1) • Passa a [F1)Configurazione)] quindi [Settings (Impostazioni)]quindi [TV standard

(Standard TV)] • Seleziona NTSC per i televisori USA e PAL per i televisori europei. Ritorna alla

schermata di esplorazione. • Tieni premuto il pulsante ON per quattro secondi. Il display incorporato nel

Jukebox diventa vuoto e viene inviato un segnale video al televisore. • Tieni premuto di nuovo il pulsante ON per ritornare alla schermata predefinita

7. Creazione di filmati MPEG 4

Jukebox Multimedia è dotato di un CD-ROM che comprende i due programmi di base PC che consentono di creare file video AVI MP4 SP (Simple Profile). Si tratta di MP4 Translator e Virtual Dub™. MP4 Translator richiama il programma Virtual Dub e fornisce i parametri corretti per codificare il video dal formato originale,.avi o .mpg (mpeg 1), e quindi lo codifica in un file.avi MP4 basato su DivX™. Il file sarà del tipo SP (Simple Profile) e con una risoluzione di 352 x 288 (per il modello 20) e di 640x368 (per i modelli della serie 100) per una perfetta riproduzione. È possibile solo la lettura dei file MP4 codificati con DivX™ (XviD anche con la serie 100). Se il codec DivX™ non è incluso nel CD-ROM allegato, visita il sito Web di DivX™ per scaricare la versione 4.0 o 5.0 (www.divx.com) di questo codec. Ciò consente di creare video di tipo DivX con il PC. Il codec XviD è incluso

nel CD-ROM. Per ulteriori informazioni, consulta la guida completa in formato PDF sul CD.

8. Visualizzazione delle foto

Di Jukebox Multimedia supporta la visualizzazione dei formati immagine .jpg e .bmp. Jukebox ridimensionerà l'immagine in modo che si adatti alla schermata predefinita o allo schermo di un televisore, se scegli questa opzione di uscita. Presta attenzione al tipo di icona nella figura a sinistra. Se si tratta di un'immagine .jpg o .bmp, il jukebox la visualizzerà senza l'estensione file.

1) Fai clic su Riproduci per visualizzare il file dell'immagine

• Jukebox elencherà solo i file di immagini di tipo .jpg e .bmp • Fai clic su Riproduci per visualizzare il file evidenziato • Fai clic sul pulsante F1 per modificare le impostazioni e passare dalla

visualizzazione di una singola foto alla visualizzazione di più foto • Fai clic sul pulsante F2 per rimuovere il testo • Fai clic sul pulsante F3 per ottenere le informazioni sul file o eliminare l'immagine • Fai clic su Sinistra o Destra per andare avanti o indietro di foto in foto nella directory • Fai clic su Su o Giù per ruotare l'immagine

- 12 -

2) Ingrandisci l'immagine con il pulsante di riproduzione • Premi di nuovo il pulsante RIPRODUCI quando visualizzi la foto. Le dimensioni

dell'immagine verranno raddoppiate. Fai clic su OFF per ritornare alla visualizzazione normale.

3) Crea una presentazione di dispositive aggiungendo le immagini all'elenco di riproduzione

• Come con i file musicali, tieni premuto il pulsante di riproduzione mentre un file è evidenziato nella finestra di esplorazione. L'icona della foto che precede il nome del file diventerà verde; ciò indica che si trova nell'elenco di riproduzione.

• Fai così anche con le altre con foto per creare la presentazione delle diapositive • Salva l'elenco di riproduzione (presentazione diapositive) o, per una

visualizzazione immediata scegli File [F2]: Playlist (Elenco di riproduzione): File[F2]:Start Playlist (Avvia elenco di riproduzione)

• Salva la presentazione delle diapositive per riprodurla quando desideri

4) Utilizza un lettore scheda ARCHOS accessorio per scattare foto digitali in Jukebox

• ARCHOS fornisce lettori scheda accessori che consentono di trasferire sia immagini JPG da Compact Flash, SD, Multimedia, SmartMedia o Memory Stick per Jukebox Multimedia.

• Per gli altri accessori consulta l'ultima sezione di questa guida rapida

9. Collegamento/scollegamento dal computer

Windows ME, 2000, XP e Macintosh Queste tre versioni di Windows e Macintosh 9.2* e superiori non richiedono driver speciali. Tali sistemi operativi riconoscono Jukebox Multimedia come dispositivo di memorizzazione di massa. Sul computer è possibile utilizzare una porta USB 1.1 o 2.0. Windows 98SE Per questa versione di Windows, DEVI utilizzare il software driver

incluso per rilevare Jukebox Multimedia come dispositivo di memorizzazione di massa. * Solo velocità USB 1.1

1) Collega Jukebox Multimedia al computer • Avvia il computer e attendi che Windows 98SE si avvii • Accendi Jukebox • Collega il cavo USB in dotazione al Jukebox, quindi al computer

2) Utilizza l'installazione guidata "Nuovo Hardware" – Scegli i driver dal CD-ROM

• Il computer rileverà che è stato collegato un nuovo dispositivo e avvierà l'installazione guidata "Nuovo hardware"

• Inserisci il CD del software nell'unità CD-ROM • Accetta il metodo di installazione driver "consigliato" nella procedura guidata • Quando viene richiesta la posizione del driver, contrassegna la casella "specify

location" (specifica il percorso) • Per la serie 100, digita "D:/Drivers", oppure se l'unità CD-ROM è E, specifica

E:/Drivers • Per la serie 20, digita "D:/Drivers", oppure se l'unità CD-ROM è E, specifica

E:/Drivers

- 13 -

• I driver saranno copiati e quindi ti verrà richiesto di riavviare il computer. Fai clic su yes (sì) per riavviare.

3) Riavvia il computer

• Non scollegare il Jukebox. Una volta riavviato, Windows 98SE rileverà il Jukebox • Al Jukebox corrisponderà la lettera unità successiva, E: o F: ad esempio.

Potrai trasferire i file dal Jukebox Multimedia al computer e viceversa semplicemente trascinandoli in Esplora risorse.

***ATTENZIONE*** Se il Jukebox non è collegato correttamente potrebbe verificarsi una perdita di dati o

l'impossibilità di utilizzarlo

4) Come scollegare il Jukebox dal computer • Per Macintosh, trascina l'icona del Jukebox nel cestino prima di scollegarlo dalla

porta USB • Per Windows 98SE, ME, 2000 e XP, fai clic sull'icona a freccia verde sulla barra

del sistema e seleziona "remove safely" (rimozione sicura). Il messaggio visualizzato sullo schermo segnalerà che puoi scollegare il Jukebox.

- 14 -

10. Utilizzo del software Music Match Con questo software puoi facilmente creare elenchi di riproduzione, rinominare file, modificare informazioni ID 3 tag (artista, album, titolo canzone) ed eseguire altre utili funzioni relative alla musica MP3, ad esempio trasformare i propri CD in file MP3 da riprodurre sul Jukebox.

L'installazione del software Music Match™ su PC o Mac* è piuttosto semplice. Dopo aver inserito il CD fornito nell'unità CD ROM, sarà visualizzato automaticamente l'elenco delle opzioni di installazione. Puoi quindi selezionare MusicMatch™ nella lingua preferita. Durante l'installazione di MusicMatch™ ti sarà richiesto di immettere un numero di serie che troverai stampato sulla custodia del CD. Se il menu non viene visualizzato automaticamente dopo aver inserito il

CD nel computer, esegui l'installazione tramite il programma eseguibile nella cartella MUSICMATCH. Verrà visualizzato l'elenco delle lingue disponibili. DOMANDE SU MUSICMATCH™? È disponibile un'ampia sezione dedicata alla guida di MusicMatch che ne illustra l'utilizzo. Una volta installato il software, fai clic sul pulsante della guida, come illustrato di seguito. * Sul CD di installazione, troverai una cartella contenente il plug-in iTunes. Vicino a un plug-in si trova un'immagine JPEG che indica dove posizionare il plug-in.

11. Accessori opzionali* 1. 2.

JBM Camera 100 Per JBM 20, 120 & AV140

Con questo dispositivo il Jukebox Multimedia funziona come videocamera e come fotocamera digitale. I fermo immagine vengono salvati come file.jpg e i filmati come file AVI MP4. Dispone di un sensore da 1,3 megapixel e zoom digitale 2x.

Lettore JBM CompactFlash™ Per JBM 20, 120 & AV140

Ti consente di copiare immagini JPG dalle schede Compact Flash sull'unità disco rigido del Jukebox Multimedia. Utilizzare l'adattatore è semplice. Basta che collegarlo al Jukebox quando è spento e, dopo aver riavviato il Jukebox, inserire la scheda della memoria; quindi verrà richiesto il se desideri copiare i contenuti.

- 15 -

Lettore JBM SmartMedia™ Per JBM 20, 120 & AV140

Ti consente di copiare immagini JPG dalle schede SmartMedia™ sull'unità disco rigido del Jukebox Multimedia. Utilizzare l'adattatore è semplice. Basta collegarlo al Jukebox quando è spento e, dopo avere riavviato Jukebox, inserire la scheda della memoria; quindi verrà richiesto il se desideri copiare i contenuti.

Lettore Memory Stick® e MultimediaCard Per JBM 120 & AV140

Ti consente di copiare immagini JPG dalle schede Multimedia, SD o Memory Stick sull'unità disco rigido del Jukebox Multimedia. Utilizzare l'adattatore è semplice. Basta collegarlo al Jukebox quando è spento e, dopo avere riavviato Jukebox, inserire la scheda della memoria; quindi verrà richiesto se desideri copiare i contenuti.

JBM DVR 20 Per JBM 20 e il videoregistratore digitale DVR 100 Per JBM 120 & AV140

Questo accessorio ti consente di registrare i video direttamente da una sorgente video in formato MP4 sull'unità disco rigido del Jukebox Multimedias. Le registrazioni vengono salvate come file.avi. In dotazione con telecomando a infrarossi; registra con lo standard TV europeo e americano. Accetta sia l'ingresso video composito che l'ingresso S-video.

Cavo di interfaccia USB 2.0 Per JBM 20

Questo cavo specifico con un circuito USB 2.0 incorporato ti consente di collegare il Jukebox Multimedia a qualunque computer con una porta USB 2.0 standard.

Cavo di interfaccia JBM Firewire Per JBM 20, 120 & AV140

Questo cavo specifico con un circuito Firewire incorporato ti consente di collegare il Jukebox Multimedia a qualunque computer con una porta Firewire standard.

JBM FM Radio e Remote Control Per JBM 20, 120 & AV140

Questo dispositivo è un telecomando che si applica al risvolto della giacca o della camicia. Not only can you control the Jukebox multimedia with it, but it has a built in FM radio and microphone allowing you to listen to and record FM Radio music as well as record your voice like a Dictaphone™.

* Controllare la disponibilità di questi accessori opzionali

- 16 -

12. Supporto tecnico

• Solo l'unità è coperta da garanzia, non gli accessori • Per le specifiche tecniche, fare riferimento al manuale completo sul CD-ROM. • Se l'assistenza tecnica ritiene necessaria la restituzione del prodotto, rivolgersi al proprio

problema riscontrato). • Nella sezione Domande frequenti del sito Web ARCHOS all'indirizzo www.archos.com vi

sono le risposte alle domande più frequenti dei clienti. • Per assistenza tecnica, è possibile contattare telefonicamente ARCHOS nella propria lingua.

Per altri paesi, utilizzare l'assistenza tecnica via e-mail.

Assistenza telefonica: 949-609-1400 (USA, Canada) 01 70 20 00 30 (Francia) 0207-949-0115 (Regno Unito) 069-6698-4714 (Germania)

09-1745-6224 (Spagna) 02-4827-1143 (Italia) 02-050-405-10 (Paesi Bassi)

Assistenza via e-mail: technical-support@archos.com (clienti negli Stati Uniti e in Canada) Inglese support-technique@archos.com (Europa e resto del mondo) Inglese e francese support.de@archos.com (Deutsch) Affinché sia possibile rispondere in maniera efficiente e-mail, indicare il nome del prodotto e il tipo di domanda nella riga Oggetto del messaggio. Ad esempio: A: technical-support@archos.com Oggetto: Jukebox Multimedia 120 – Collegamento USB a Macintosh

Sedi nel mondo Stati Uniti e Canada Europa e Asia ARCHOS Technology 3, Goodyear – Unit A Irvine, CA 92618 USA Telefono: 1 949-609-1400 Fax: 1 949-609-1414

ARCHOS S.A. 12, rue Ampère 91430 Igny Francia Telefono: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: +33 (0) 169 33 169 9

Regno Unito Germania ARCHOS (UK) Limited Regus House Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6QR UK Telefono: +44 (0) 1793 44 15 10 Fax: +44 (0) 1793 44 16 10

ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 Düsseldorf Germania Tel: +49 211 1520 384 Fax: +49 211 1520 349

WWW.ARCHOS.COM