JEDI-NVENDK 7.Az ostromlott templom

rta:

JUDE WATSON

Fejezet

A vltozs a Jedi-templomban mr azel?tt szven ttte Obi-van Kenobit, hogy belpett volna. Atemplom ltalban a meditci s a tuds megszerzsnek helye volt, a mly csendet azonban gyakranzavarta meg a zrt ajtkon tsz????? halk nevets, kisgyerekek izgatott hangja vagy a forrsok halkcsobogsa.

De a bke most nincs jelen gondolta Obi-van. A csend baljslatnak t?nt; nem az a csend volt,amikor szorgalmas lelkek vgzik napi teend?iket. Egy ostromlott szently vatos csendje volt ez.

Obi-van korbbi mestervel, Qui-gon Jinn-nel llt a Jedi-tancs termnek zrt ajtaja el?tt. Brmelyikpillanatban behvhatjk ?ket. Nyoms ok miatt szltottk vissza mestert s tantvnyt: Yoda Jedi-mesterletre trtek.

Obi-van Qui-gonra pillantott. Egy kvlll szmra gy t?nhetett, Qui-gon ugyanolyan higgadt,mint ltalban, Obi-van azonban jobban ismerte. rzkelte az er?teljes aggodalmat a frfi nyugodtvonsai mgtt.

A templom a legmagasabb szint? biztonsgi fokozaton m?kdtt. A kinti vilg el?l mindig is teljesenel volt zrva, de most mg a Jedi-lovagok is azt a parancsot kaptk, hogy maradjanak tvol tovbbirendelkezsig.

Minden rkezst s indulst feljegyeztek, s senkit sem engedtek kilpni, kivve a legsrg?sebbmisszikra indulkat. Mg ha a legtbb Jedi ismerte is Qui-gont ltsbl, mindkett?jknek neki s Obi-vannak al kellett vetnik magukat egy retina-ellen?rzsnek, miel?tt az ?r-kikt? szintjr?l atemplomba lptek.

Qui-gon ujjaival a fnykardja markolatn dobolt. Az arca kisimult, s ebb?l Obi-van tudta, hogymestere az Er?t idzi, hogy megtallja nyugalma kzppontjt.

Obi-van is megprblta kontrolllni sajt nyugtalansgt. Krdsek s tallgatsok gettk abens?jt, de nem merte megtrni a csendet. Kzte s volt mestere kztt feszltt vlt a viszony, mitaObi-van gy hatrozott, hogy mr nem lesz Qui-gon padavanja. Lemondott Jedi-tanulmnyairl azrt,hogy segtsen a Melida/Daan fiataljainak bkt hozni a bolygjukra. Obi-van mostanra mr rjtt,mekkora hibt kvetett el. Minden porcikjban Jedi volt. Mindssze annyit akart, hogy fogadjk vissza arendbe s Qui-gon padavanja lehessen jra.

Qui-gon azt mondta a finak, hogy megbocstott neki, amirt elhagyta a Jedi-rendet. De ha valbangy van, s igazn megbocstott a szvben is, mirt feszl kzttk ez a knos csend? Qui-gon hallgatagember volt, de Obi-van hinyolta a tiszteletet s a melegsget, melyet oly gyakran ltott volt mesteretekintetben, s hinyolta humorrzknek id?nknti kacagtat megnyilvnulsait is.

Obi-van tudta, hogy amikor behvjk a tancsterembe, a sorsa eld?l. A szve gyorsabban vert, ha arragondolt, hogy a tancs taln mr meg is szavazta: fogadjk vissza ?t. Bevallotta Yodnak, mennyiremlyen megbnta dntst, s forrn remlte, hogy a mester killt mellette.

Obi-van a homlokhoz nyomta a kezt. Fokozd idegessge miatt vertkezni kezdett. Vagy csak atemplomban volt melegebb a szoksos h?mrskletnl?

ppen Qui-gonhoz akart fordulni egy krdssel, amikor a tancsterem ajtaja halk szisszensselkinylt. Obi-van Qui-gon mgtt lpett be a helyisgbe. A tizenkt tancstag flkrben lt a bejrattalszemben. Szrks fny ramlott be a hatalmas ablakokon, amelyek Coruscant fehr tornyaira s kupoliranyltak. Kvl a leheletfinom felh?k vkony fmlemezeknek t?ntek. Egy pillanatra ezst fny villant meg,s reszketett a felh?k kztt; napsugr csillant meg egy ?rjr szrnyain, amint a felh?k sztvltak egy kisid?re.

Obi-van eddig csak nhnyszor jrt a tancsteremben, de minden alkalommal szinte megflemltetteaz itt jelen lv? Er? mlysge. Az egy helyisgben tartzkod Jedi-mesterekt?l szinte szikrzott a leveg?.

Tekintete azonnal megtallta Yodt. Megknnyebblt, amikor ltta, hogy a Jedi-mester a szoksoshelyn l, egszsgesnek s nyugodtnak ltszik. Yoda tekintete rzelemmentesen siklott t rajta, smegllapodott Qui-gonon. Obi-vanba belenyilallt az aggodalom. Azt vrta, hogy Yoda tekintete sokkalbiztatbb lesz.

Qui-gon megllt a terem kzepn, Obi-van pedig elhelyezkedett mellette.Mace Windu, a tancs rangid?s tagja nem fecsrelte az id?t bevezetsre.

Ksznjk, hogy eljttl kezdte tiszteletet parancsol hangjn, majd aggdva vonta sszeszemldkt. ?szintn szlva ez az esemny megrzott bennnket. Yoda mester hajnal el?tt bredt,hogy meditljon, mint mindig. Majd szokshoz hven lement az Ezer Forrs Termbe. Miel?tt elrte azegyik pallt, megrezte a stt oldal erejnek hullmzst. Habozott, figyelt az Er?re, s akkor egyszvdobbansnyi id? elteltvel felrobbant egy szerkezet a pall alatt. A cl Yoda meggyilkolsa volt.Szerencsre ?t nem olyan knny? t?rbe csalni.

Mace Windu sznetet tartott. A tancsteremben l?k mindegyike egyszerre borzongott meg. Olysokan fggtek Yoda blcsessgt?l.

Mace Windu, most veletek itt vagyok szlalt meg halkan. A trtnt volnn ne id?zznk! Amegoldsra, arra kell koncentrlnunk.

Mace Windu blintott. Yoda mester egy meditcis kntst ltott meglebbenni, amint valaki elsietett a helysznr?l. Az

alak lebukott egy vzess al, s elt?nt a habz hullmokban. A stt oldal ereje segtette ?t tette hozz Yoda biccentve. Tudjuk, hogy Bruck Chun nem hagyta el a templomot, amita leleplezttek a b?nssgt fordult

Mace Windu Qui-gonhoz. De mg mindig nem tudjuk, ki a szvetsgese; csak azzal vagyunk tisztban,hogy egy behatol tartzkodik a templomban.

s az a szemly felt?nt jra? krdezte Qui-gon. Nem ingatta a fejt Mace Windu. Levett egy adattrol lapot a szke karfjrl. De ezt tallta

az egyik tanonc ma reggel. A meditcis kamra el?tt hagytk.Qui-gon elvette a lapot Mace Windu kinyjtott kezb?l, elolvasta, s tadta Obi-vannak.ELMLKEDJETEK EZEN, MESTEREK: LEGKZELEBB NEM FOGOK HIBZNI.Mace Windu mindkt kezt a szk karfjra helyezte. Termszetesen ez lenne a megvitats s megfontols fkuszban. rezzk dolgozni a stt oldalt.

s nem csak emiatt; gy t?nik, a behatol kpes szabotlni a kzponti energiarendszernk m?kdst is.Valszn?leg szrevetttek, hogy melegebb van. Van egy kiss zavar problmnk a lgh??? egysggel.Minden egyes alkalommal, amikor Miro Daroon megjavt valamit a technikai kzpontban, valaholmshol trtnik meghibsods. Klnbz? problmk addnak a vilgt- s kommunikcisrendszerekkel is a templom tbb szrnyban. Mirnak igyekeznie kell, hogy lpst tudjon tartani ahibkkal.

Obi-van zavartan pislogott. Mace Windu egyszer sem pillantott r a tjkoztatja alatt. Mirt van ?itt? Gyakorlatilag nem Jedi, mivel a tancs mg nem rvnyestette azt a javaslatot, hogy visszavegyk arendbe. s persze mr nem is Qui-gon padavanja.

E pillanatban minden arc felje fordult. Mace Windu er?teljes tekintete a fi arct tanulmnyozta.Obi-van azon kzdtt, hogy felidzze tanulmnyait a higgadtsgrl. Nem knny? elviselni, amint tizenktJedi-mester bmul az emberre. s Mace Windu that tekintete volt a legszigorbb mind kzl. Sttszemnek ksznhet?en az embernek az volt az rzse, hogy egyenesen belelt a szvbe, kifrkszvemg azokat a titkos rzelmeket is, amelyekr?l ? maga sem tud.

Obi-van, azt remljk, van elkpzelsed arrl, mire kpes s mit akar csinlni Bruck kezdte MaceWindu slyosan.

Nem voltam a bartja tiltakozott Obi-van meglepetten. A rivlisa voltl biccentett Mace Windu. Ez mg rtkesebb szmunkra.Obi-van zavarba jtt. De n nem ismertem Bruckot tl jl. Csak azt tudom, hogyan mozog kzdelem kzben,

fnykarddal. Azt azonban nem, mi van a fejben vagy a szvben.Senki sem szlt semmit, Obi-van pedig azon igyekezett, hogy ne rulja el nyugtalansgt. jra

csaldott a Jedi-mesterekben. Krbepillantott a teremben, de nem tallkozott egyetlen bartsgostekintettel sem. Mg Yoda sem nzett r biztatan. Szerette volna megtrlni izzad tenyert atunikjban, de nem merte.

Termszetesen brmit megteszek, amit tudok, hogy segtsek tette hozz sietve. Csak mondjtokmeg, mit akartok, mit tegyek. Beszlhetek a bartaival

Nem szksges szaktotta flbe Mace Windu, s sszekulcsolta hossz ujjait. A tancs ltalmeghozott dntsig azt kell krnnk t?led, hogy ne avatkozz a templom gyeibe, kivve, ha arra klnmegkrnk.

Obi-van testbe fjdalom hastott. De a templom az otthonom! kiltott fel. Szvesen ltunk, amg a helyzetedre megolds szletik, termszetesen mondta Mace Windu. De

mg sok a megvitatnivalnk. De a templomot valdi veszedelem fenyegeti vitatkozott Obi-van. Segtsgre van szksgetek.

s n nem voltam itt, amikor a kisebb lopsokat elkvettk. Azon kevs tanonc egyike vagyok, akik nemgyansthatok. Valaki segtett Brucknak. n kinyomozhatnm

Obi-van elgyenglve jtt r, hogy hibt kvetett el. Nagyon jl tudhatta volna, hogy nem alapozhatjaa visszavtelre vonatkoz krst arra a tnyre, hogy ebben a krzishelyzetben ?t is felhasznlhatjk.

Mace Windu les tekintete gy metszett, mint a jg. Azt hiszem, a Jedik kpesek megoldani a krzishelyzetet anlkl, hogy effajta segtsget krjenek

??led. Ez termszetes motyogta Obi-van. De azt kvnom tudtra adni az sszes Jedi-mesternek, hogy

?szinte lelkifurdalst rzek a dntsem miatt. Abban az id?szakban helyesnek reztem, de mostanra rkellett jnnm, mennyire helytelenl cselekedtem. Nem akarok tbbet, mint visszakapni azt, amimegyszer mr megvolt. Padavan akarok lenni. Jedi akarok lenni.

jra birtokolni, amid volt, nem lehet szlalt meg Yoda. Mr ms vagy. Qui-gon is ms. Mindenpillanat mss tesz. Minden dntsnek megvan az ra.

Obi-van vette t a szt Ki-Adi-Mundi. Nem csupn Qui-gon bizalmt, hanem a tancs bizalmtis eljtszottad. s gy t?nik, hogy ezt te nem ismerted fel.

De igen! ellenkezett a fi. Felel?ssget vllalok rte, s bocsnatot krek. Tizenhrom ves vagy, Obi-van. Mr nem vagy gyermek folytatta Mace Windu rosszallan.

Mirt beszlsz akkor gy, mint egy gyermek? A bocsnatkrs nem sznteti meg a vtket. Beavatkoztlegy bolyg belgyeibe, hivatalos Jedi-jvhagys nlkl. Ellenszegltl mestered parancsnak. A mestera padavanja h?sgt?l fgg, csakgy, mint ahogy a padavan fgg mestert?l. Ha ez a bizalom megtrik, aktelk elszakad.

Mace szavainak szrsra Obi-van sszerndult. Nem vrta, hogy a tancs ilyen rideg lesz hozz.Nem tudott Qui-gonra nzni. Pillantsa sszetallkozott Yoda rt? tekintetvel.

Mg nem tiszta az utad, Obi-van mondta a Jedi-mester kiss lgyabban. Nehz vrni. Devrnod kell, s lthatv vlik az utad.

Elmehetsz, Obi-van mondta Mace Windu. Egyedl akarunk beszlni Qui-gonnal. Hasznlhatoda rgi szobdat.

Nos, tulajdonkppen ez is valami gondolta Obi-van. Igyekezett fenntartani a mltsgt, amintmeghajolt a tancs fel, de rezte, hogy arca szgyent?l g, mikzben elhagyta a termet.

Fejezet

Obi-van megknnyebblt, amikor az ajt becsukdott mgtte. Nem lett volna kpes egyetlenperccel sem tovbb szembenzni a mesterekkel. Eszbe sem jutott, hogy arra szmtson, els? ltogatsailyen rosszul fog vgz?dni.

Egy vkonyka alak krvonalait pillantotta meg a folyos vgn, s aggodalma valamelyestalbbhagyott.

Bant! kiltotta. Rd vrtam. Bant elindult fel, ezst szeme vilgtott. Lazacszn? b?re ragyogott a vilgoskk

tunika alatt. J vgre egy bartot ltni mormolta Obi-van, mire a lny rpillantott. Nem ment valami jl, ugye? Rosszabbul nem is mehetett volna.Bant a fi nyaka kr cssztatta a karjt, s meglelte. Obi-van megrezte a s s a tenger illatt, azt

az egyedlll illatot, amely mindig sszekapcsoldott Bant szemlyvel, s amelyet a lnyon olyandesnek rzett. Bant, lvn kalamri, ktlt?nek szletett, teht szksge volt a nedvessgre. A szobjatele volt g?zzel, s j nhnyszor szott naponta.

Menjnk! motyogta a lny.Obi-van nem krdezte meg, hov mennek. Beszlltak a liftbe, s a t szintjre utaztak vele. Ez volt

az ? specilis helyk. Tanulssal s edzssel tlttt hossz napok utn Bant semmit sem vgyott annyira,mint megmrtzni a vzben egy kiads szs erejig. Obi-van gyakran csatlakozott hozz, de nha csaklt a parton, s figyelte a lny kecses siklst a zld vzfelszn alatt.

Kilptek a liftb?l, s kistltak a kprzatos napfnyre, amely akr egy bolyg felsznn is lehetettvolna, m mind a ketten tudtk, hogy az aranyszn? naplemente a kk g alatt a boltozatos mennyezetbeptett vilgt berendezseknek ksznhet?. A lbuk alatti talajt beltettk virgz cserjkkel s lombosfkkal. Ma a tpart elg kihalt volt. Obi-van senkit sem ltott szni vagy a szmos svny valamelyiknstlni.

A tanoncokat megkrtk, hogy maradjanak a szllsukon, az ttermekben vagy a meditcisszobkban, amikor nem rn vannak szlalt meg Bant. Ez persze nem parancs, csupn krs. A Yodaelleni mernylet mindannyiunkat vatoss tesz.

Valban dbbenetes ez az egsz rtett egyet Obi-van. De veled mi van? krdezte a kislny. Mit mondott a tancs?Keser?sg radt szt Obi-van lelkben. Nem fognak visszavenni.Bant dbbenten meredt r. Ezt mondtk?A fi a t fel bmult, a tekintete gett. Nos, nem nem ezekkel a szavakkal. De a viselkedsk nagyon rideg volt. Azt mondtk, vrnom

kell. Bant, mint tegyek?Bant a fi arct frkszte, hatalmas, ezstszn? szeme tele volt rszvttel. Vrj! gy beszlsz, mint Yoda! fordult hozz Obi-van trelmetlenl. De Obi-van! Amit tettl, komoly vteknek szmt. Persze nem elg komoly ahhoz, hogy rkre

kirgjanak tette hozz gyorsan, amikor a fi szembe nzett. De a tancsnak bizonytkot kell ltniaaz ?szintesgedre vonatkozan. Tbbszr is kell tallkozniuk veled. Knyrletesek, Obi-van, de nekikkell megvdenik az egsz Jedi-rendet. J, hogy ez gy van. A Jedik tja nehz, s a tancsnak biztosnakkell lennie afel?l, hogy az elktelezettsged teljes mrtk?. Hogy mindannyiunk elktelezettsgeabszolt.

Az n elktelezettsgem abszolt felelte Obi-van hevesen. s hogyan gy???dhet meg err?l a tancs s Qui-gon? krdezett vissza Bant rendkvl gyengden.

Azel?tt is ezt lltottad, amikor el?szr csatlakoztl Qui-gonhoz.Harag tlttte el Obi-vant, amelyet a feszltsg tpllt. Tudta, hogy Bant nem akarta megbntani.

rdekl?dve vrta a vlaszt, szeret? tekintettel nzve a fira, s tartva attl, hogy megvdolta Obi-vant. rtem bkte ki vgl Obi-van. Te is engem okolsz. Nem vlaszolt Bant halkan. Csak azt mondtam, hogy tbb id?t vesz ignybe ez az egsz, mint

amennyit szeretnl, vagy mg annl is tbbet, mint amennyir?l gy gondolod, hogy kpes vagy kibrni.De a tancs megenyhl majd, s azt fogja ltni, amit n ltok.

s mi lenne az? vetette oda Obi-van mrgesen. Egy haragos fi? Egy bolond? Egy Jedi mondta a lny lgyan. Ez volt a legjobb, amit vlaszolhatott.Obi-vanba vratlanul belehastott egy gondolat. Mi lesz, ha a tancs visszafogadja ?t, Qui-gon

azonban nem? Ha a tancs engedlyezi, hogy maradjon Jedi-tanonc, s mr tizenhrom ves, meghaladtaazt a kort, amikor padavannak vlaszthatja egy Jedi-lovag Kinek kellene, ha Qui-gonnak nem?

s nem is akar msik mestert, gondolta Obi-van elkeseredetten. Qui-gont akarja.Anlkl stltak t a t tls partjra, hogy Obi-van szrevette volna. Itt volt egy kicsiny bl, ahol

Bant szeretett belegzolni a vzbe. Most is gy tett, s amint a h?s vz a bokjt rintette, elmosolyodott. Meslj a Melida/Daanrl! krte Obi-vant. Senki sem tudja, mi trtnt ott. Mirt ktelezted el

magad az gyk mellett, s hagytl el minket?Obi-van megdermedt. Taln a halvny mosoly volt az oka, amellyel a lny feltette a krdst. Taln a

md, ahogyan a fny megtrt a vzfelsznen, vagy ahogyan Bant ezstszn? szeme remnykedve fggttrajta. Taln az let ily mrtk? jelenlte ebben az egyetlen pillanatban, amely olyan gynyr? volt, hogyszinte megvakult t?le.

Nem lett volna kpes beszlni Cerasirl. Ilyen rengeteg lettel maga krl hogyan beszlhetne ahallrl?

Obi-van a szavakat kereste. Ezel?tt soha nem voltak problmi, ha Banttal beszlt. De mitmondhatna most?

Hogy a Melida/Daanon egy bartom a szemem el?tt halt meg. Lttam, amint az let utoljramegvillan, majd eltompul a tekintetben. A karjaimban tartottam. s reztem, amint egy msik j barthtat fordt nekem. Egy bajtrs elrult. s n elrultam a mesteremet. rulsok s a hall egsz sorarkre bevs?dtt a szvembe.

Nem tudott ezekr?l a dolgokrl beszlni. Tl mlyen fekdtek a szvben.Amikor majd vget r ez az gy, elmeslem neki. Amikor lesz r id?. n rlad szeretnk hallani! vltott tmt Obi-van. Mskpp nzel ki. Megn?ttl, amita nem

lttalak? Taln egy kicsit nyugtzta Bant elgedetten. Alacsonysga mindig is idegestette. s mr

tizenegy ves vagyok. Hamarosan padavan leszel ugratta Obi-van, de Bant nem vette magra a viccel??? hangslyt.

Szeme komolysgot tkrztt, amikor blintott, s megszlalt: Igen. Yoda s a tancs gy gondolja,hogy kszen llok.

Obi-van megdbbent. Kis termete s bizakod termszete miatt Bant mindig fiatalabbnak t?nt, mintamennyi volt. Mindig Obi-van s legjobb bartai, Reeft s Garen Muln nyomban jrt.

Fiatal vagy ahhoz, hogy kivlasszanak szlalt meg vgl. Nem a kor, hanem a kpessgek fggvnye, hogy kivlasszanak felelte a lny. Megint gy beszlsz, mint Yoda. Csak hivatkozom a szavaira kuncogott Bant. s mi jsg Garennel? krdezett r a fi. Garen ?rhajvezetsb?l vesz klnrkat felelte Bant. Yoda gy gondolja, hogy a reflexei

klnsen lesen m?kdnek. A Jediknek szksgk van piltkra a kldetseikhez. Most is ppen aszimultorban gyakorol, egybknt idejnne, hogy dvzljn tged.

s hol van Reeft? mosolyodott el Obi-van. Az tteremben?Bant felnevetett. Dresseliai bartjuk az telek irnti moh lvezetr?l volt ismeretes. Binn Ibes vlasztotta padavanjul. ppen az els? misszijn van.Fjdalom hastott Obi-van testbe. Szval Reeft padavan lett. s Bant is hamarosan az lesz. Garent

pedig specilis kldetsekhez vlasztottk ki. Minden bartja el?relpett, mg ? egy helyben toporgott.Nem, mg annl is rosszabb a helyzet. Hiszen ? visszalpett! ? volt az els?, aki elhagyta a templomot, smost mgis ? az, aki a leszllplya szln integet a bartainak, amikor egyik a msik utn indul tjra.Elfordult, gy Bant nem lthatta a svrgst az arcn.

Mi van Qui-gonnal? krdezte Bant, megtrve a csendet. Gondolod, hogy visszafogad, ha atancs is gy dnt?

Csak Bantra kell hagyni ezt a dolgot. Mindig gy intzte, hogy kiszedje az emberb?l az igazat. Mivel? azt mondta ki, ami a szvben volt, elvrta msoktl is ugyanezt.

Nem tudom motyogta Obi-van. Lehajolt, hogy belemertse a kezt a vzbe, gy prblva elrejteniaz arct.

Tudod, n azt hiszem, ? bocstott meg neked els?knt jegyezte meg a lny. Egy kicsit fltem??le, de aztn rjttem, milyen kedves tud lenni. Biztos vagyok abban, hogy minden elsimul majdkztetek.

Nem tudtam, hogy ilyen jl ismered Qui-gont mondta Obi-van meglepve. , igen biccentett Bant. Segtettem neki s Tahinak a lopsokkal kapcsolatos nyomozsban,

amg te a Melida/Daanon voltl.Obi-van kvncsian fordult a lny fel, hogy megkrdezze, mit segtett, m egy furcsa nesz

megzavarta. Banttal egytt felnztek a fejk fl. Csikorg hang tlttte be a leveg?t.Meredten bmultak felfel. El?szr csak azt lttk, amire szmtottak: ragyog napot a kk gen.

Aztn minden szinte egy szemvillans alatt ltszott megtrtnni. A fny eltompult, majd hirtelen egytrgy zuhant le az gb?l, amelyr?l most mr lttk, hogy csupn egy vszon. Az llvnyzat s a vilgtberendezsek csontvzszer? formja trult fel el?ttk. A vzszintes alagt egy rsze a leveg?ben, g sfld kztt lengett.

Ez a vzszintes turblift! motyogta Bant dbbenten. Le fog szakadni!

Fejezet

Obi-van mindent egyetlen villans alatt ltott, de olyan tisztn, mintha az egsz nagyon lassan trtntvolna. A turblift plyja magasan, vzszintesen futott a t s a krltte lv? csapsok fltt. Normlisesetben lthatatlan volt a hatalmas vilgt berendezsek vakt fnye miatt. Most azonban a lift egy rszetszaktotta az aknja falt, s leverte a vilgttesteket.

A repulzorlift motorja minden bizonnyal felrobbant tallgatta Obi-van. Egyetlen hajszlon fgga lift.

A turblift sszekti a gyerekszobkat s a kisebb gyermekek termeit az ttermekkel gondolkodott hangosan Bant, mikzben le nem vette a tekintett a liftr?l. Valszn?leg tele vangyerekekkel.

Elkapta a tekintett. Nincs nlam a kommuniktorom trt szhez Obi-van gyorsan. sszetrt a Melida/Daanon. Megyek dnttt azonnal Bant. Te maradj, ha ha a lift leszakadna.Bant elrohant. Obi-van tudta, hogy a kommunikcis egysg fel tart, amely a t szintjnek a

bejratnl volt. Nem brta elszaktani a tekintett a turbliftr?l. Az akna kiss megingott. Brmelyikpillanatban belezuhanhatott az alatta elterl? tba.

A turblift azonban egyel?re kitartott.Obi-van kptelen volt ott llni ttlenl. A fltte elterl? technikai vezetet kezdte frkszni. Nem

vette eddig szre, hogy a keskeny pallk milyen tveszt?t alkottak odafenn. Ha a gyerekek ki tudnnakmszni a turbliftb?l, megmeneklhetnek a keskeny leng?folyoskon t a szervizszintre

Amint a gondolat felvillant benne, azon nyomban el?relendlt a lombozat kz rejtett, technikaiszintre vezet? ajt fel. trobbant rajta, s azonnal megnyomta a fgg?leges lift hvgombjt. Semmi semtrtnt. Obi-van megfordult, s a keskeny lpcs?hzban kezdett felfel rohanni.

Kettesvel szedte a lpcs?fokokat, lbai lktettek, izmai pedig egyre fradtak a hosszas felfelfutstl, mgsem ttovzott.

Vgl felrt, s berontott a legfels? szintre. A folyos szmokkal jellt ajtk sorhoz vezetett: B27,B28, B29, s gy tovbb. Vajon melyik ajt vezet ahhoz a leng?folyoshoz, amelyik a legkzelebb van amegrongldott turblifthez?

Obi-van megtorpant, szve dhdten vert. Cselekedni akart, de rtkes id?t pazarolt volna el, ha nemgondolja alaposan t a tetteit. Elkpzelte, hol helyezkedett el a turblift az el???, lenti helyzethez kpest.Aztn sietve vgigszaladt a folyosn, el az ajtk el?tt, amg azt nem rezte, hogy az lesz a legkzelebbi alifthez. Megnyomta a B37 jel? ajt gombjt, mire az flrecsusszant, s Obi-van kilpett egy kicsilpcs?fokra, amely a leng?folyos kezdett jelezte.

A turblift mg mindig bizonytalanul lgott a hatalmas tr kzepn. Ha vgigmegy a leng?folyosn,kzel kerl a mg psgben lv? liftakna egy rszhez. Vghat r egy lyukat a fnykardjval, ha thajol afolyos korltjn. Aztn thzza magt az akna belsejbe, s egy rvid tvot vgiggyalogolva elri a liftkabinjt.

Hacsak az akna nem szakad be a slya alattObi-van tudta, hogy meg kell prblnia ezt a lehet?sget. tpillantott a leng?folyosn, de egyel?re

nem ltta Bantot s a segtsget, amirt a lny elrohant. Ha a szervizlift sem zemel, a kommunikci isppgy tnkremehetett.

Gyorsan a leng?folyosra lpett. Er?teljes vilgtberendezsek vettk krl. Ahogykeresztlpillantott rajtuk, megltta a messze, alant elterl? t csillogst. Mg a legnagyobb fk ishihetetlenl aprnak t?ntek ebb?l a magassgbl.

Amikor elrte az aknnak azt a rszt, amelyik a leng?folyos kzelhez kanyarodott, Obi-vanbekapcsolta a fnykardjt. Lassan s vatosan nylst metszett az akna falba. Nem akarta, hogy akivgott rsz az akna belsejbe zuhanjon vissza. Amikor vgzett, fnykardjt az vbe t?zte.

tmszott a korlton, s ebben a pillanatban semmi sem volt kztte s a prszz mternyire alattaelterl? t kztt. Egyetlen neszt sem hallott a turblift fel?l, de rzkelte a flelem s a gytrelem halkmorajlst. rzkelte, hogy odabenn gyerekek estek csapdba.

Obi-van flig becsszott az aknba, majd anlkl, hogy elengedte volna a korltot, rengedte a teljestestslyt a liftaknra, tesztelve annak biztonsgt. Megtartotta. Elengedte a korltot, de mindvgigkszen llt arra, hogy visszaugorjon, ha az akna elkezdene zuhanni. Az azonban meg sem mozdult.

Lassan kellett mozognia. Ha rohan, a rzkdstl belendlhet az akna, s leszakadhat. Obi-van nemakart arra gondolni, hogy a csapdba esett gyerekek a stt tba zuhannak. Az aknban stt volt, ezrtismt bekapcsolta a kardjt, hogy legalbb az vilgtson. Maga el?tt megpillantotta a turblift kabinjnakterjedelmes alakjt. Amint kzelebb rt, meghallotta a Jedi-gyermekfelgyel? mly hangjt s a gyerekekfel-felhangz zsivajt.

El?rehaladsa hallosan lassnak t?nt, de vgl elrte a turblift falt, s megkopogtatta. A nevem Obi-van Kenobi kiltott be. A turblift aknjban vagyok! Ali-alann vagyok felelte a mly hang. Gyermekfelgyel?. Hnyan vannak odabenn? Tz gyerek s n. A segtsg mr ton van.Ali-alann hangjban nem volt nyoma idegessgnek. A repulzorlift motorjai egymsutn hibsodtak meg. Csak egyetlenegy tart bennnket. A

kommunikcis rendszer sem m?kdik. A vszkijratknt funkcionl toltet?t nem lehet kinyitni. s nnem hordok magamnl fnykardot.

Obi-van rtette, mit akar mondani neki Ali-alann. Az utols repulzorlift motor brmelyik pillanatbanlellhat. Csapdban voltak.

Tartsd tvol a gyerekeket ett?l a faltl! utastotta Obi-van a frfit.Megint csak sokkal lassabban mozogva, mint szerette volna, Obi-van vgott egy lyukat a turblift

falba. A fm htrahajlott, de nem vlt el teljesen a liftt?i. Remek. Obi-van gy tartotta fnykardjt,mintha zseblmpa volna. A fnysugr a gyermekek felfel fordtott komoly s Ali-alann megknnyebbltarcra vet?dtt.

Nagyon lassan kell mozognunk mondta Obi-van, majd lehalktotta a hangjt, hogy a gyerekek nehalljk. Az akna ingatag. Nem tudom, mekkora slyt br el.

Ali-alann blintott. Akkor egyesvel fogjuk kivinni ?ket.Az el?rejuts borzasztan lassnak t?nt. A gyerekek mindannyian ngy v alattiak voltak. Mehettek

volna persze a sajt lbukon is, Obi-van azonban jobbnak ltta, ha lben viszik ?ket. Ali-alann tadta nekiaz els? gyermeket, egy aprcska emberlnyt, aki bizalommal fonta Obi-van nyaka kr a karjait.

Mi a neved? krdezte Obi-van.A kislny vrs hajt copfba fontk, s a feje kr tekertk, barna szeme komolysgot tkrztt. Honi. Mr majdnem hromves vagyok. Nos, Majdnem Hromves Honi, kapaszkodj belm! A kislny odanyomta a fejt Obi-van

mellkashoz, a fi pedig elindult visszafel az aknban. Amikor elrte a nylst, Honit csak egy kzzeltartotta, mivel msik kezvel kinylt, s megmarkolta a leng?folyos korltjt. Tkletes egyenslyszksgeltetett ahhoz, hogy a leng?folyosra msszon.

s ekkor lptek zaja ttte meg a flt. A kvetkez? pillanatban Qui-gon rkezett a leng?folyosn, skitartotta a karjt.

Majd n elveszem a gyereket.Obi-van kihajolt, hogy Qui-gon biztonsgosan tvehesse t?le Honit. Kilenc gyerek s Ali-alann maradt odabenn. A mesterek odalenn vannak felelte Qui-gon. Az Er?t hasznljk, hogy fenntartsk a turbliftet.Ekkorra azonban mr Obi-van is megrezte: risi Er?-hullm rkezett, er?teljes s mly.

Lepillantott. A tancs tagjai krben lltak, s a turbliftre sszpontostottak. Ennek ellenre n nem pazarolnm az id?t jegyezte meg Qui-gon szrazon, majd elindult

Honival, hogy biztonsgba helyezze.Obi-van visszaindult a turblift flkjbe. Egyik gyereket a msik utn vitte ki, s adta t Qui-

gonnak. A gyerekek mr ennyi id?s korukban is kpzst kaptak az Er? hasznlatbl, s a nyugalom

gyakorlsbl. Egyikk sem nyafogott vagy srt, noha nhnynak igen er?sen kellett visszafognia magt.Bizalom csillogott a szemkben, kis testket pedig elernyesztettk, amint engedtk cipelni, majdtnyjtani magukat egy nylson, hogy aztn tovbbvigyk ?ket egy keskeny leng?folyosn, tbb szzmterrel a t fltt.

Amikor mr csak kt gyermek maradt, Ali-alann vitte az egyiket, Obi-van pedig a msikat, egy aligktves kisfit. Obi-van megvrta, mg Ali-alann vgigr az aknn. Hallotta, amint az akna csikorog srezte, hogy inog Ali-alann leng?folyos fel tart lass lptei alatt. A Jedi er?s volt, s magas, hasonltestfelpts?, mint Qui-gon. Obi-van gyenglni rezte az aknt Ali-alann mozgsa alatt.

Vgl tadta a gyermeket, s kimszott a leng?folyosra. Obi-van tette meg az utat utoljra. Mindenegyes lpse alatt meginogni rezte az aknt. Azt mgis tudta, hogy ha rohanni kezdene, az akna akrteljesen le is szakadhatna. tadta a gyermeket Qui-gonnak, s ? is felhzdzkodott a folyosra. Az aknameglendlt, de nem szakadt le. Lenzett, s ltta a krben ll Jedi-mestereket, amint a magasan a fejkfltt lv? liftaknra sszpontostanak.

A Jedi-lovagok mr levittk a gyerekeket felvltva a lpcs?n. Obi-van Ali-alannt s Qui-gont kvettea hossz, kanyarg lpcs?hzban a t szintjre. des megknnyebbls jrta t a testt. A gyerekekbiztonsgba jutottak.

Qui-gon mgtt haladt a t ells? rsze fel, ahol a mesterek vrakoztak. Bant egy gyermeket tartotta karjban, csendesen beszlt hozz, Yoda pedig az egyikk fejre tette a kezt. A lgkr nyugodt maradt,gy a gyermekek nem rmltek meg az tltek miatt.

Remekl viselkedtetek, gyermekeim mosolygott rjuk Mace Windu dicsr?en. Az Er? veletekvolt.

s Ali-alann is ott volt szlalt meg leghamarabb Honi. Mest mondott neknk.Mace Windu megcirgatta a kislny hajt. Ali-alann elvisz benneteket az tterembe. De nem turblifttel.A gyerekek felkacagtak. Ali-alann kr csoportosultak; nyilvnvalan imdtk hatalmas, jszv?

felgyel?jket. Nos, jl kezelted a helyzetet, Ali-alann szlalt meg Yoda, a tancs tagjai pedig egyetrt?en

blintottak. Az Er? velnk volt ismtelte Ali-alann, majd elvezette a gyerekeket. s te, ifj Bant folytatta Mace Windu Bant fel fordulva. Tged ppgy dicsret illet. Higgadt

maradtl, amikor rjttl, hogy a kommunikcis egysg a t szintjn elromlott. A gyorsasgod, hogysegtsget hozz, igazn figyelemre mlt.

Brmelyiknk ugyanezt tette volna felelte Bant szernyen. Nem, Bant vlaszolt neki Qui-gon, melegsggel a hangjban. Blcs dolog volt egyenesen a

tancsterembe jnnd. s a higgadtsgod egy ekkora veszly jelenltben h? a Jedik viselkedshez.Bant elpirult. Ksznm. De n csak meg akartam menteni a gyerekeket. Ahogy meg is mentetted ?ket nyugtzta Qui-gon.Obi-vanba fltkenysg mart, s svrgott az elismers utn. A melegsg Qui-gon tekintetben s

hangjban flrerthetetlen volt.A fi vrta, hogy a tancs ?t is szreveszi. Nem azrt, mintha azrt mentette volna meg a gyerekeket,

hogy elnyerje a dicsretket. De nem tudott nem boldogsgot rezni, hogy megragadott egy lehet?sget,s segtett a templomnak. gy legalbb a tancs a jobbik oldalt is fogja ltni.

Ami tged illet, Obi-van fordult hozz Mace Windu , ksznjk, hogy megmentetted agyerekeket. Gyors szjrsrl tettl tanbizonysgot.

Obi-van mr nyitotta az ajkait, hogy szernyen, Jedihez ill?en vlaszoljon, m Mace Windu tovbbbeszlt.

De mindezek mellett megmutattad azt is, hogy a lobbankonysg a te hibd. Ugyanezen hibafolytn habozunk a Jedi-ltre val alkalmassgodat illet?en is. Egyedl cselekedtl. Nem vrtl segtsgrevagy tmutatsra. Szksgtelenl veszlyeztetted a gyermekek lett. Az akna le is szakadhatott volna.

De el?szr ellen?riztem a slyommal, s nagyon vatosan mozogtam. s s a segtsg nemrkezett meg dadogta Obi-van a dbbenett?i, amirt a tancs hibsnak tallta.

Mace Windu elfordult. Obi-vannak sajt szavai visszhangoztak a flben, s rjtt, hogy mindez gyhangzott, mintha mentsgrt knyrgne. Bant sznakozva pillantott r.

Krlek, ne avatkozz be jra! mondta Mace Windu. A tancsnak most meg kell vitatnia, milegyen a liftaknval. Le kell zrnunk ezt a szrnyat.

Qui-gon Bant vllra tette a kezt. Mindketten a tvoz tancs utn indultak.Obi-van csak llt, s figyelte, ahogy tvolodnak. Nem gondolta, hogy ez a nap mg rosszabb lehet, s

most mgis gy lett. A tancs szemben semmit sem tett helyesen.s Qui-gon szemben az ? szemlye mr semmit sem rt.

Fejezet

Tl szigorak voltak hozz, gondolta Qui-gon, miutn elvlt Banttl s a Yodval val tallkozratartott. Obi-van elhamarkodottan cselekedett, ez tny de Qui-gon ugyanezt tette volna.

Mgsem avatkozhat be a tancs figyelmeztet? dorglsba. s bznia kell az ? blcsessgkbenminden esetben. Ktsgtelen, hogy el?nyre vlik Obi-vannak, ha megkritizljk lobbankonysgt,klnsen, mivel ez volt az, ami miatt letrt a Jedik svnyr?l. Ha Mace Windu, Yoda s a tancsszigor, mindig megvan r az oka. s noha legszvesebben Obi-vannal maradt volna, otthagyta a fit,hogy gondolkozhasson Mace Windu szavain.

Obi-van kapott egy lehet?sget, ez ktsgtelen. Qui-gon lptei egy pillanatra kiss bizonytalannvltak, amint felidzte, mit rzett, amikor megrkezett a thoz, s rjtt, hogy Obi-van a turbliftaknjban van. Mlyr?l jv? flelem szrt bel. Mi van, ha az akna leszakad, miel?tt a mesterekmegrkeznek? Mi van, ha Obi-van meghal? Qui-gon szve szinte megllt a gondolatra.

Majd ismt gyorstott a lptein. Az elmlt hetekben rengeteget tanult arrl, milyen meglepetsekkelkpes szolglni a szv. Most kezdte felismerni, milyen bonyolult a ktelk kzte s volt padavanja kztt.

De els?dlegesen a problmra kellett sszpontostania. Brmi ms, amit meg kell oldani, vrhat.Yoda az res fehr szoba kzepn llt; a kzps? torony biztonsgos szobjban, amelybe nem kpes

behatolni semmifle hatalom. Miro Daroon meger?stette kezdte Qui-gonra nzve. Szabotzs volt. Egy id?ztett szerkezet a

repulzorlift motorjaiban, s egy poloska a kzponti magban, amely zrlatot okozott a liftaknban, s akommunikcis egysg terletn. Meg kell tallnunk ezt a szemlyt, Qui-gon! Most a gyerekeket vetteclba Klnsnek tallom, hogy Bruck ilyesmibe keveredett t???dtt Yoda.

Az utols repulzorlift kitartott jegyezte meg Qui-gon. Nem hiszem, hogy azt akartk, le iszuhanjon az akna.

Yoda a frfira pillantott. Kignyol bennnket a behatol? Gyermekek lett veszlyezteti a trfa kedvrt? Vagy valami ms okbl biccentett r Qui-gon. Egyel?re mg nem ltom tisztn. El?szr azt

hittem, hogy az apr-csepr? lopsok csak arra jk, hogy idegestsenek s bosszantsanak. Most mrmskppen gondolom. Az ellopott trgyak klnbz? clokat szolgltak. A szerszmoslda aszervizegysgb?l valszn?leg a repulzorlift megronglshoz kellett. A tanri meditcis knts ahhozkellett, hogy a behatol szabadon kzlekedhessen, klnsen a kora reggeli rkban, amikor a legtbblovag meditl.

s a negyedves tanoncok sportfelszerelse? krdezte Yoda. Egyel?re nem jttem mg r jelent?sgre felelte Qui-gon. s ott vannak mg az ellopott

iskolai feljegyzsek is. Csak az A-tl H-ig terjed? nevekkel. Bruck csaldneve Chun. Biztos vagyokbenne, hogy a feljegyzsek ellopsa valami olyasminek az eltitkolsra szolgl, amit nem kellene tudnunkrla. Yoda biccentett.

Id?t fog ignybe venni, hogy jra sszegy?jtsk az informcikat. Valamit nem tudsz, Qui-gonrzkeny id?szak ez a Jedik szmra. Titkos kldetst hajtunk vgre a szentus rszre. A mi Jedi-kincstrunkban jelenleg egy hajrakomny vertexet trolunk.

Qui-gon nem tudta eltitkolni a meglepetst. A vertex nagy rtk? svny. Miutn a nyers,kidolgozatlan anyagot kibnysszk s klnbz? alak kristlyokra vgjk, fizet?eszkzknt hasznljk.Szmos vilgon hasznlnak kristlyvertexet pnzrme helyett.

Mg nem fordult el?, hogy egy ekkora rakomnyt ?rizznk rtett egyet Yoda Qui-gonkimondatlan meglepetsvel. A tancs mgis gy rezte, ez a legjobb megolds. Kt csillagrendszer

vitzik a szlltmny fltt. Nem egyeznnek meg a bketrgyalsokon, kivve, ha egy semleges oldalmagnl tartja a rakomnyt. Mr majdnem ltrejtt a bke megllapods. Ha azonban kituddik, hogy atemplom sebezhet?, hbor robbanhat ki. Yoda hangjt aggodalom rzta meg. Hatalmas hbor vennkezdett, Qui-gon. Rengeteg szvetsgesk van ezeknek a csillagrendszereknek.

Qui-gon emsztgette az informcit. Gyakran megdbbentette a tny, hogy br a templommenedkhelynek szmt, mgis sok kompliklt mdon kapcsoldik a galaxis vilgaihoz.

Nincs vesztegetni val id?nk szlalt meg vgl a Lovag. Miro Daroonnal fogom kezdeni. Felkell fednem, hogyan kpes Bruck s a behatol anlkl kzlekedni a Templomban, hogy brki is ltn?ket. s egyeztetnem kell Tahllal is. Yoda a lovagra kacsintott.

s Obi-van? A tancs azt az utastst adta, hogy Obi-van maradjon ki ebb?l az gyb?l felelte Qui-gon

meglepetten. El?re szlok, hogy a fi meg fogja tallni a mdot, hogy ismt felajnlja a segtsgt. s visszautastsam? Yoda intett a kezvel. Nem kellene kzvetlenl bevonni a fit. De kizrni ?t n nem tennm.Qui-gon szja zord mosolyra hzdott, amint kilpett a helyisgb?l, s elsietett. Ellentmond tancs

volt, tipikus Yoda-fle rejtly. Mgis: a mester tancsai valahogyan mindig clba rtek, s vgl alegtkletesebben rthet?kk vltak a tantvnyok szmra.

Qui-gon tvgott az Ezer Forrs Termn, hogy lervidtse az utat a lift fel, amely egyenesen atechnikai kzpontba vitte. Cltudatosan lpkedett a kanyargs svnyeken, alig rzkelve a krnyezett,inkbb az el?tte lv? problmra koncentrlt.

Aztn megltta a lerombolt pallt, ahol a mernylet trtnt Yoda ellen.Qui-gon megtorpant, tekintete a darabokra trt hidat vizslatta, gondolatai pedig hirtelen a mltba

ugrottak vissza. vekkel ezel?tt rszt vett egy missziban, amelynek clja az volt, hogy meglltson egyzsarnokot, aki t akarta venni az uralmat a Kls? Peremvidken. A zsarnok stratgija egy egyszer?egyenl?sgen alapult: Elterels + Demoralizls + Zavarkelts = Pusztuls.

Ez ugyanaz a kplet, bredt r Qui-gon. A lopsok ezt a formult kvettk. Elterels: a jelentktelentolvajlsok eltereltk a figyelmet a tanrkrl s a mindennapi tnykedsekr?l. Demoralizls: a Gygyt??zkristlyok elrablsa s a Yodt rt tmads sok tanonc szvbe ktsget kltztetett. Zavarkelts: a????rendszer elromlsa, a biztonsgi rendszer feltrse s a f? turbliftek egyiknek meghibsodsa arraknyszertik a Jediket, hogy a templom tovbbi m?kdsre koncentrljk er?iket. Vajon ugyanaz agonosz llek mesterkedik azon, hogy megbntsa a templomot? Az a zsarnok meghalt, vekkel ezel?ttmegltk, mgis sikerlt tovbbadnia gonosz egyenlett?

Qui-gon vratlanul slyos zavart rzkelt az Er?ben. Kzvetlenl el?tte szinte szthasadt a leveg?. Aszilrd sziklk remegni ltszottak.

A stt oldal volt jelen itt.Az rzs hosszan megmaradt. A forrsok tovbb csobogtak, a frcskl? vzpermet tovbbra is

??stette az arct. vatosan mrte fel a krnyket, megvizsglva minden egyes levelet, minden rnykot.Semmi szokatlant nem szlelt.

Mgis tudta, hogy van ott valami.

Fejezet

Obi-van gy dnttt, szksge lesz egy j kommuniktorra. Mert mi van, ha megint trtnik valami aszeme lttra, s segtsget keli hvnia? Vagy tegyk fel, hogy Qui-gon vagy a tancs meggondoljamagt, s szksgk lesz r?

Lehet, hogy lmodozs ilyesmire szmtani, de mindegy gondolta Obi-van. gy kellgondolkodnom, mint egy Jedi, mg ha a tancs nem is vrja ezt el t?lem.

Ahelyett, hogy a szllsa fel indult volna, a technikai kzpont fel vette az irnyt. Biztos volt abban,hogy Miro Daroon ad neki egy j kommuniktort.

Ahogy felje tartott, szrevett egy ismer?s alakot, amint a nagy csarnokon lpdelt keresztl, s egymudzsa gymlcsn csmcsogott menet kzben. Siri volt az, egy tanonctrsa. Nem ismerte tl jl a lnyt,de azt tudta rla, hogy Burck egyik bartja. Taln ha krdez t?le egyet, s mst, szolglhat valami gyansdologgal Bruckot illet?en. s ? majd tovbbthatja az informcit a tancs fel.

A lny nevt kiltotta, mire az megllt, megfordult. Kk szeme gy mozgott, akr egy hullmtarj.Siri mindig is felt??? jelensg volt, de gy?llte, ha valaki a szpsgr?l beszlt. Sz?ke hajt a homloktlkezdve kopaszra borotvlva viselte. A fis stlussal taln a szpsgt akarta elhomlyostani, ehelyettazonban mg inkbb hangslyosabbakk vlt intelligens szeme s ragyog b?re.

Amikor a lny megltta, hogy ki kiltotta a nevt, bartsgos arckifejezse h?vss vlt. Obi-vansejtette, hogy mirt. Soha nem voltak bartok, de mindig bartsgosan viselkedtek egymssal. Siri ktvvel volt fiatalabb Obi-vannl, kpessgeinl fogva azonban ugyanabba az osztlyba kerlt, mint a fi sBruck. Siri veszlyes ellenfl volt. Obi-van atletikusnak tartotta a mozgst s kiemelked?nek azsszpontost kpessgt. Ms tanoncokkal ellenttben Sirit soha nem zavartk meg harc kzben olyanrzelmek, mint dh, vagy flelem, s soha nem bonyoldott pitiner csetepatkba. Tulajdonkppen Obi-van magban kiss tl sszeszedettnek is tartotta a lnyt. gy t?nt, sohasem lazt, nem vesz rszt atrflkozsban, amelyet a tanoncok eszeltek ki szabad idejkben.

Obi-van Kenobi szltotta meg a lny unott hangon. Hallottam, visszajttl!Beleharapott a gymlcsbe. Siri, te Bruck bartja voltl kezdte azonnal Obi-van. szlelted harag vagy lzads jeleit rajta az

elmlt pr hnapban? Vagy brmifle szokatlan dolgot?Siri a gymlcsn rgdott, Obi-vanra bmult, s nem vlaszolt.Obi-van hirtelen knyelmetlenl kezdte rezni magt. Tl ks?n jtt r, hogy ezekben a napokban a

templomban nem ppen rokonszenves vons, ha valaki Bruck bartja. Gondolkods nlkl fecsegett, scsak az id? szortst figyelembe vve htozott a vlaszra. gy gondolta, diplomatikusabban is feltehettevolna a krdst.

Mikzben megprblt kitleni egy jobb kezdst, Siri lenyelte a falatot, majd a gymlcst a kezbenforgatva egy jabb harapsnyi rszt keresett rajta.

Minek az neked? krdezte mellkesen. Nyersessge meglepte Obi-vant, de megprblt nemvisszavgni.

Segteni akarok Qui-gonnak megtallni Bruckot s a behatolt kezdte trelmesen. Vrj egy pillanatot szaktotta flbe a lny. n azt hittem, Qui-gon Jinn levette rlad a kezt. s

te elhagytad a Jedi-rendet.Bosszsg ramlott szt Obi-van testben. Nem hagytam el a rendet! mondta ingerlten. s ami Qui-gont illeti, miObi-van elnyelte a kvetkez? szavakat. Nem tartozott magyarzattal Sirinek! Ott llt el?tte, rgdva

a gymlcsn, s gy meredt r, mintha egy ksrlet eredmnyt tanulmnyozn. Nem kellene a pletykkkal foglalkoznod fejezte be a mondatot. Akkor te mirt akarsz pletykt hallani t?lem Bruck-rl? vgott vissza Siri h?vsen, majd jra a

gymlcsbe harapott.Obi-van fstlgve mlyet llegzett. A beszlgets nem ment valami jl, az mr biztos. A templom mernyletek clpontja kezdte, s kszkdtt azzal, hogy hangja egyenletes

maradjon. Azt hittem, akarsz segteni.Siri elpirult. Nem kell segtenem neked, Obi-van. Mg csak Jedi sem vagy. De hogy tudd, nem voltam Bruck

bartja. ? csak megprblta megtanulnia fnykard forgat technikmat. Tudta, hogy jobb harcos vagyok,mint ?, s jobb, mint az osztlybl brki. gy gondoltam, unalmas alak. Prblt hatni rm. Ennyit a mibartsgunkrl, rendben?

Rendben biccentett Obi-van. De ha brmi eszedbe jut s mg valami vgott kzbe a lny, szeme szikrt szrt Obi-vanra. Igenis rdekel a templom

sorsa. Te vagy az, aki elhagyta a templomot. Amikor ezt tetted, ktsgbe vontad az sszes padavanelktelezettsgt, mind a jelenre, mind pedig a jv?re vonatkozan. Minden Jedi-lovag feltette magban akrdst, vajon vagyunk-e annyira elktelezettek, mint amennyire kellene. Majdnem olyan rossz vagy,mint Bruck!

Siri szavai gy csattantak az arcn, mint egy nyitott tenyr. Obi-van elvrsdtt. Vajon ezt rzi atbbi tanonc is? Hogy elrulta ?ket?

Obi-van sosem gondolta t ezel?tt a prbeszd el?tt, hogy ktsgbe vonta minden padavanelktelezettsgt. Vajon hasonl helyzetben ? felajnlan a segtsgt valaki olyannak, aki ugyanazt tette,amit ? tett?

Minden egyes jabb tallkozssal a templomban, Obi-van egyre tgabb kpet kapott aMelida/Daanon maradsa melletti dntsnek kvetkezmnyeir?l. Most ltta csak meg, hogy cselekedeteszlesebb hullmverst keltett, mint azt valaha is gondolta volna.

A dntst egyedl kell meghoznod. Mgis gondolj azokra, akik nmn a vllad mgtt llnak.Hnyszor hallotta ezt Yodtl? s most a jelentse olyan tiszta volt, hogy szinte kignyolta ?t az

egyszer?sgvel. Megrtette vgre teljesen, mit akart ezzel Yoda mondani. Meg kellett volna rtenie mrhamarabb is.

Sirin ltszott, hogy megbnta szavait. Orcja pp olyan mlyen elvrsdtt, mint az Obi-van. Ha gy gondolod, hogy van valami, ami segthet, keresd meg Qui-gont mondta Obi-van h?vsen. gy lesz mormolta Siri. Obi-vanA fi azonban nem brta volna vgighallgatni a bocsnatkrst vagy a menteget?zst. Tudta

nagyon jl, hogy Siri csak azt mondta ki, amit a szvben is rzett. Mennem kell szaktotta flbe, s elsietett.

Fejezet

Qui-gon a technikai kzpontban llt, Miro Daroon mellett. Krlttk kk m?szerpult kanyarodottkrvben az irnyt terem fala mentn. A kperny?kn a templom sszes csatornjnak, folyosjnak,leng?folyosjnak s jratnak diagramja futott.

Els? ltsra a vzlatos rajz tveszt?nek t?nt Qui-gon szmra. Miro segtsgvel azonban hamarosanmegrtette a diagramok logikjt.

A logika viszont nem segtett megtallni a behatolt. Alagutak tucatjai hzdtak ott, amelyek elgmagasak voltak ahhoz, hogy egy Bruck magassg egyn kiegyenesedve kzlekedhessen bennk.Csatornkat pedig helyeztek el minden szint alatt, kivezet? nylssal elltva a templom minden terletre,kivve persze az olyan helyeket, ahol a legszigorbb biztonsgi korltozsok voltak rvnyben, mintpldul a kincstr.

A problma nem az volt, hogy felfedjk a behatol kzlekedsnek mdjt, hanem, hogy hogyansz?ktsk le a terletet. Qui-gon mr rtestette Tahi Jedi-lovagot is, a nyomozsbeli partnert, hogykldjn ki kutatcsoportokat a rendszer tfslsre. Ez azonban sok id?t vett volna ignybe id?t,amellyel ppen, hogy nem rendelkeztek. Csak abban remnykedhetett, hogy valamifle nyomra bukkan.

A mgttk lv? ajt szisszenve nylt ki. Qui-gon Obi-van tkrkpt pillantotta meg a kperny?n.Ltta, hogy a fi megtorpan, amikor szrevette ?t.

Van mg valamilyen tovbbi problma, ami felmerlt? krdezte gyorsan Mirt.Azt akarta, hogy Obi-van maradjon, de nem akarta erre kifejezetten megkrni a fit. Ezzel megszegte

volna a tancs kvnsgt. De rezte, hogyha ? s Miro a templom problmit vitatjk meg, s ha nem iskri, hogy Obi-van maradjon, a fi maradni fog.

- Szval erre clzott Yoda gondolta Qui-gon.Miro felshajtott. Magas lny volt a Piton bolygrl, vkony, mint a nd, magas homlokkal s fak,

majdnem fehr szemekkel. A pitonok sajt bolygjukon is a fld alatt ltek. Olyan apr pigmentek voltaka b?rkn, amelyek szinte tltszv tettk azt. Teljesen sz?rtelenek voltak. Miro sapkt hordott, s egyolyan sznezett szemveget, amely megvta a szemt a vakt fnyt?l.

Mikzben megprbltam visszalltani az energit a szervizaknban, a t szintjn, aleveg?keringets romlott el az szaki szrnyban. t kell kltztetnnk minden tanoncot egy tmenetiszllsra a f?pletbe.

A kperny? tkrben Qui-gon megpillantotta, hogy Obi-van a diagramokat tanulmnyozta. Teht a templom kt szrnya hasznlhatatlann vlt mormolta Qui-gon elgondolkodva.

Igencsak feszlt lehetsz, Miro.

Miro gyszos arca mlyebb rosszallsba csapott t, mint ami eddig az arcn lt. A feszltsg sz ezt az rzst nem fedi kell?kppen, Qui-gon. Ismerem ezt a rendszert kvlr?l s

bellr?l egyarnt. m mire rendbe hozok egy problmt, hrom msik keletkezik. Nehz ezzel lpsttartani. Soha nem lttam ilyen bonyolult szabotzsakcit, mg felttelezett modellben sem. Az utolsfeladatom az lenne, hogy lelltsam az egsz rendszert, hogy vgigfutassam a sajt programomat. Deppen ez az, amit nem akarok.

Qui-gon bosszankodott a hrek miatt. Miro brilins, sztns technikai szakrt? volt. Annak, akikpes zavarba hozni ?t, technikai zseninek kell lennie. Bruck minden bizonnyal nem lett volna kpesilyesmire. gy t?nt, olyasvalakit keres, aki gy siklik, akr a kgy, gy?lli a Jediket, remekl kpeslczni magt, s radsul technikai zseni.

Qui-gon vett egy gyors, dbbent llegzetet. A tuds, amely ott lakozott a gondolatai mgtt, nha??vsen s alattomosan szivrgott el?, mint vz a sziklahasadkok kztt. Mostanra azonbanbizonyossgg dermedt, apr darabokra robbantva a sziklt.

Xanatos mormolta. Obi-van adta meg a kezd? lkst. gy gondolod, Xanatos m?ve? krdezte Miro, dbbenten. Lehetsges motyogta Qui-gon.A nyomokat teht most mr kipiplhatjuk. Bosszvgyat s szemlyes motivltsgot rzkelt ebben a

??veletben. Xanatos engesztelhetetlen gy?lletet rzett a Jedi-rend irnt gy?lletet, amit csak a Qui-gon irnti gy?llet volt kpes fellmlni.

s ott volt az az rzs, amit az Ezer Forrs Termben rzett Xanatos a kzelben lehetett?Elterels + Demoralizls + Zavarkelts = Pusztuls. Az alatt a kldets alatt Xanatos volt a

padavanja. Tizenhat ves volt. Knnyedn felidzhette a formult. Emlkszem r szlalt meg Miro halkan. Egy vvel utnam jrt. De ? volt az egyetlen Jedi-

nvendk, aki nlam is jobb infrastrukturlis modelleket szerkesztett.Qui-gon blintott. A fiatal Jedi-nvendk kombincis kpessge keltette fel Qui-gon figyelmt, s

ami miatt el?szr gondolt arra, hogy j padavant kpezhet bel?le.Abban a pillanatban Qui-gon dntst hozott. Nem volt engedlyezve a szmra, hogy bevonja Obi-

vant a nyomozsba, a dolgok azonban megvltoztak.Megfordult, s el?szr, amita a helyisgbe lpett, jelt adta, hogy szrevette a fit. Szksgem van a segtsgedre jelentette ki.

Fejezet

Obi-van dermedten llt; megleptk Qui-gon szavai. Tallkoznom kell Tahllal, s minderr?l beszmolni neki folytatta Qui-gon. Szeretnm, ha

velem tartanl.- De a tancs- Ez az n nyomozsom mondta Qui-gon hatrozottan. Te mr lltl szemben Xanatosszal ezel?tt.

Segtsgemre lehetsz, gyhogy menjnk!Obi-van kvette Qui-gont a folyosra. Mgtte lpdelt, s az elgedettsg hullmai tltttk el,

ahogy a lpteik egymshoz igazodtak sajt ritmusukban. Nem csupn helyrehozhatja a hibjt azzal, hogysegt a templomnak, de ismt Qui-gonnal dolgozhat. Mg ha a nyomozs peremre lesz is szortva,elveheti, amit el tud. Az els? lps volt ez a kzttk lv? bizalom jjptsben.

Tahi ppen a kutatcsoportok helyzett ellen?rizte, amikor megrkeztek. Felemelte a fejt feljk,szp arca tele volt aggodalommal. Obi-van nem ltta ?t a Melida/Daan ta. Beteg volt a megmeneklseutn, lesovnyodott, s nyzott lett. Klnleges zld s arany cskozs szeme vilgtalan volt, mgisszinte ragyogott stt mzszn? b?rb?l.

Mg semmi kzlte dvzls helyett. Ki van veled, Qui-gon? Majd sznetet tartott. Ez Obi-van, igaz?

Igen felelt Obi-van habozva. Kiss nyugtalantotta a n? reakcija a jelenlte miatt. Mindazokutn, hogy az Ifjak kedvrt lerombolta a vd?tornyokat a lopott hajval, gy tervezte, hogy elmenekti a

??t a bolygrl. Vajon neheztelt mg r? De megknnyebbls rasztotta el, amint a n? arcn mosolyjelent meg.

Remek. Ennek igazn rlk. Majd hirtelen savany kpet vgott. Fortlyosan mentettl meg.Ez mg kapra jhet. Attl tartok, itt most nincs jelen a szerencse.

Hreim vannak szlalt meg Qui-gon trelmetlenl. Sietve vzolta fel Xanatosszal kapcsolatosgyanjt.

Obi-van szrevette, hogy mikzben Qui-gon beszlt, Tahi nem nagyon fogadta el ezt a felttelezst.Mg amikor Qui-gon befejezte, akkor is lassan ingatta a fejt.

Tl sokat alapozol egyetlen logikai ugrsra, bartom mondta vgl. Az tny, hogy Xanatos hres volt technolgiai zsenijr?l vitatkozott Qui-gon.A n? legyintett. Mint sokan msok a galaxisban. Egyikk sem olyan j, mint egy Jedi mutatott r Qui-gon. Kivve azt, aki Jedi volt. Meg kell

tallnunk Xanatos legjabb tartzkodsi helyt. Kell ott lennie valami nyomnak. Nem mondom, hogy rosszul gondolkodsz, Qui-gon. De mi van, ha igen? Ha csupn egyetlen

trgyra sszpontostunk, id?t vesztegetnk vele.Tahi ajtaja fltt bekapcsolt a jelz?fny, s ltogatt jelzett. Ugyanabban a pillanatban tomptott

cseng? szlalt meg. Tahi trelmetlenl nyomta meg az ajt nyitgombjt, amely az asztalba szereltbillenty?zeten villogott. Az ajt furcsa, sziszeg? hang ksretben nylt ki.

Igen, ki az? krdezte nyersen.Obi-van meglepetten llaptotta meg, hogy Siri llt az ajtban. Miro Daroon azt mondta, itt tallom Qui-gon Jinnt kezdte a lny. Obi-van mondta, hogy

vegyem fel a kapcsolatot veletek, ha valami klns dolog jut az eszembe Bruckkal kapcsolatban. Igen? fordult fel Qui-gon kedvesen. Brmi segthet.Siri belpett a szobba. Taln semmisg de pr hnappal ezel?tt volt egy furcsa beszlgetsnk Bruckkal. Az apjrl

beszlt.Obi-van s Qui-gon dbbent pillantst vltott egymssal. Azok, akiket Jedinek vlasztanak, feladjk

szletsi jogaikat. A templom vlik az otthonukk. Ily mdon a h?sgket nem lehet egyltalnmegosztani, vagy kihasznlni. Rbzzk magukat a hatalmasabb, mlyebb kapcsolatra, az Er?re. Teljesmrtkben szokatlan, hogy egy Jedi-tanonc emltse akr csak gondolati szinten is a szleit, klnsenBruck korban.

Nem tudtam, honnan tud az apjrl, vagy, hogy mirt rdekl?dtt annyira folytatta Siri. Megkrdeztem t?le, mirt rzi most ezt az j knyszert. Hiszen a templom az otthonunk, s a Jedi-rend acsaldunk. Ezek azok a ktelkek, amelyek naprl napra megjulnak. Mostanra ezek a leger?sebb dolgokaz letnkben. De nem csak az apja emltse volt klns, hanem a viselkedse is.

Siri habozni ltszott. Igen? sgta Tahi lgyan. gy t?nt a szmomra, hogy nem rezte szksgt az apjnak, vagy, hogy valahogyan fel akarta

volna vele venni a kapcsolatot. Csak hencegni akart vele. Bruck felfedezte... s nem tudom, hogyan, mertnem mondta el..., hogy az apja egy msik bolygn befolysos szemlly vlt.

- Melyik bolygn? - krdezte Tahi. - Emlkszel r?- Mg soha nem hallottam azel?tt - felelte Siri. - Telos.Tahi megmerevedett, Obi-van s Qui-gon pedig jra sszenztek. Qui-gon megszerezte a

bizonytkot. A Telos volt Xanatos otthona.Az elgedettsg azonban mg nem mutatkozott meg a Jedi markns arcn, csupn a nyugtalansg.- Ksznjk, Siri - mondta Qui-gon vgl. - Tbbet segtettl, mint azt gondolnd.- rlk, hogy gy van. - Siri Obi-vanra pillantott, de a fi nem tudta megllaptani, hogy ez most

kihvs volt, vagy bocsnatkrs. A lny kiment, az ajt pedig a helyre csusszant.- Nos, mostanra mr megtanulhattam volna, hogy ne vonjam ktsgbe a szavaidat - mondta Tahi

Qui-gonnak. A nvvel egytt fjta ki a tdejben lv? leveg?t.- Xanatos.- Nem csoda, hogy a nvendkek iratait elloptk - szlalt meg Qui-gon elgondolkodva. - Brmilyen

vltozst a nvendkek csaldjnak helyzetben rgztenek a feljegyzsek kztt. Xanatos valahogyan

kzel frk?ztt Bruckhoz az apjn keresztl. Valszn?leg megkrnykezte a fit, hatalom utnisvrgst ltetett el a fejben, feler?stette Bruck haragjt s agresszivitst, mg vgl teljesen a sttoldal fel fordtotta. Ugyangy

- mormolta Qui-gon -, ahogyan Xanatos sajt apja tette.- s valszn?leg Xanatos azt is megtantotta Bruck-kal, hogyan rejtse el a stt oldal jelenltt - tette

hozz Obi-van. Emlkezett sajt tallkozsra Xanatosszal, s arra, hogyan manipullta Qui-gon er?sellensge az igazsgot. Sima modora krmnfont clokat rejtett. Mg Obi-van gondolataiba is ktsgetltetett el Qui-gont illet?en.

- Igen, Obi-van - biccentett Qui-gon. - Brucknak gyakorolnia kellett a stt er? elrejtst. Mivel mrvgz?s tanonc volt, tbb szabadsgot lvezett. Ez is segtette tnykedsben.

- Teht mr ismerjk a behatolnkat - llaptotta meg Tahi.- Javaslom, osszuk kett a nyomozst - kezdte Qui-gon. - Obi-vannak s nekem fel kell fednnk, hol

rejt?zik Xanatos s Bruck.Szval bevontk ?t is! Obi-vant a csendes elgedettsg rzse jrta t.- Tahi, keress meg mindent, amit lehet Xanatosrl s az jvilg Bnysztrsasgrl. Kicsit

trkksnek kell lenned... Xanatos nagyon titokzatos. De a te nyomozi tehetsged legends a krnyken.Dolgoztasd a galaktikus hlzatodat!

- Nem kell hzelegned - jegyezte meg Tahi szrazon. - Aligha mszklhatnk veled s Obi-vannalngykzlb a csatornkban.

Qui-gon nem vlaszolt. Obi-van szrevette, hogy a n? megjegyzse hirtelen tformlta azarckifejezst. Nem volt benne biztos, hogy mirt. Qui-gon gyakran mondta neki, hogy nem kapcsoldikelgg az l? Er?hz. Megvltozott valami a kt bart kztt, ami bntotta Tahit, Qui-gon azonban csakmost figyelt fel r.

Tahi elfordtotta a fejt, kezvel majdnem lettt egy bgrt, amely a knyke mellett helyezkedettel. Ragyog reflexeinek ksznhet?en a n? elkapta a bgrt, miel?tt az lezuhant volna. Arca mlyenelvrsdtt.

. Aztn Obi-van vgre megrtette, mit ltott Qui-gon. Tahi mostanban vesztette el a ltst. Egykorkivl harcos volt. Most pedig a n? gy rezte, mintha faltl falig ingzna. Qui-gonnak azonban igazavolt. Tahi nem lett volna kpes a csatornkban mszklni, s szemmel lthat nyomokat keresglni.

Nzte, amint Qui-gon kzelebb lp a n? asztalhoz. Nyomokat szmos mdon lehet tallni, Tahi mondta halkan. Egy j informci sokkal

biztosabban megmenthet egy kldetst, mint egy csata.Tahi blintott. Obi-van kiolvasta az arcbl a bels? kzdelmet. Qui-gon ujjai megcirgattk a vllt

egy gyors, kedvesked? mozdulattal. Nem lesz knny? folytatta a frfi. Brmilyen' bizonytk ltezik is, alaposan el lesz temetve. Az

jvilg hamis vllalkozsok piramisra pl, amelyeknek hamisak a cmei. A vagyonuk tkletesen elvan rejtve. Senki sem tudja, hol a f?hadiszllsuk.

Tahi szeme felragyogott. Mr nem sokig mondta.Obi-van j elszntsgot rzkelt a n? arcn megjelenni. Qui-gon m?ve volt ez. Nem firtatta a n?

elgedetlensgnek okt. Knyrlettel ismerte fel azt, majd kihvst lltott el, hogy lefoglalja.- Olyan sokat kell mg tanulnom t?le gondolta Obi-van. s nem csak a csatkrl, stratgirl s

az Er???l. A szvr?l is.Az ajt kinylt. Sir Tahi! Visszatrtem a kldetsemb?l. Itt vannak az extra adatlemezek, amelyeket krt. TooJay,

Tahi navigcis robotja rontott be a szobba.Tahi felemelte a szemldkt, ezzel jelezve Qui-gonnak s Obi-vannak, hogy ? krelta a kldetst

TooJay-nek, hogy tvol tartsa egy kicsit magtl. A navigcis robot Tahi segtsgre szolglt, degyakran csupn a bosszsg forrsa volt egy olyan szemly szmra, aki jobban szeretett mindent egyedlcsinlni.

Itt hagylak a feladatoddal mondta Qui-gon. Obi-vannak s nekem dolgoznunk kell.m amikor elindultak kifel, szinte beletkztek Bantba, aki a nyitott ajtn kszlt berohanni. Azt hiszem, tudom, hogyan kzlekedik Bruck s a behatol a templomban! kiablta izgatottan.

Fejezet

Bant ezstszn? szeme tallkozott a pillantsukkal. Elgondolkodtam a klnbz? tmadsokrl magyarzta buzgn. Mindegyik a vz kzelben trtnt. Csak gondoljtok vgig Yodt az Ezer Forrs Termben

tmadtk meg. A turblift irnyt egysgei a t mellett vannak. s magt a technikai kzpontot is avztisztt berendezseken t lehet elrni.

Qui-gon blintott. Az egsz rendszert vzelvezet? csatornk sorai ktik ssze. Lttam Miro diagramjn, de nem

hiszem, hogy a csatornkban lehet kzlekedni. Pedig lehet bizonygatta Bant. n is hasznlom ?ket, br tudom, hogy ellenkezik a szablyzattal tette hozz szgyenl?sen.

Amikor azonban ksek az rkrl, sokkal gyorsabb az szs a szmomra, mintha gyalog mennk. A sportfelszerels mutatott r Obi-van. A felszerelsben szmos lgz?maszk van. Remek munka, Bant dicsrte meg Tahi. Kivl kvetkeztets. Qui-gon Bant keskeny vllra tette a kezt, mire a lny szgyenl?sen

elmosolyodott. Fltkenysg jrta t Obi-van lelkt, de megprblt kzdeni ellene. A fltkenysg nem helynval

rzs egy Jedi szmra. Mg akkor sem, ha nem kpes elfojtani vagy el?zni azt. Bant mindig a nyombanjrt, a lny imdta ?t, s most, ezalatt a rvid id? alatt a kislny feln?tt. Agya frge lett s les, s nem flta kihvstl, amit Obi-van jelenthetett neki.

Qui-gon pedig lthatta, milyen klnleges a lny.Obi-vant szinte sokkolta a felismers, mi trtnik, ha Qui-gon nem veszi ?t vissza; akkor

valszn?leg egy msik padavant fog vlasztani. Vajon Bant lesz az? Bant, meg tudnd mutatni neknk a csatornt? krdezte Qui-gon. Szksgnk van egy

idegenvezet?re.- Termszetesen blintott a lny. Ha brmilyen problma felmerl, azt akarom, hogy t?nj el! figyelmeztette Qui-gon. Ne

akaszkodj ssze Xanatosszal! ? klnsen veszlyes.Bant komoly arccal ismt blintott. Szksgnk lesz lgz?maszkokra fordult Qui-gon Obi-vanhoz. Hoztam nhnyat ajnlkozott sietve Bant. Gondoltam, hogy azonnal oda akarsz menni. Gyorsan jr az eszed felelte Qui-gon elismer?en. Obi-van Qui-gon s Bant utn indult. Most n

vagyok az, aki Bant mgtt kullog gondolta, mikzben beszllt velk a turboliftbe. A t lezrtterlethez indultak.

Akkor fedeztem fel a csatorna bejratt, amikor a t aljt kutattam t magyarzta Bant, mikzbenbelegzoltak a hideg tba. Vz zdul keresztl rajta minden hsz percben, gy mindig nyomon tudomkvetni az id? mlst. Knny? kijutni mg id?ben, vagy ha nem sikerl, nagyon sok hely van, ahov fellehet mszni, amikor a vz beramlik.

A lny lebukott a vzfelszn al, Obi-van pedig kvette a buborkokat. Bant kecsesen mozgott a vzalatt, majd hamarosan elt?nt el?ttk. m amikor ezt szrevette, megllt s bevrta ?ket.

tkgyztak a vz alatti sziklabarlangok kztt. Egy hatalmas sziklban egy panel volt gyesenelrejtve. Bant megrintette a panelt, az kinylt, s a lny keresztlszott rajta. Qui-gon, majd Obi-vankvette.

Egy tgas, kk csemps csatornban bukkantak fel, amelynek mennyezete a fejk fl velt. A vztiszta volt s ttetsz?.

Ez tpllja a forrsokat s megtlti az szmedencket ebben a szrnyban magyarzta Bant.Hangja visszhangot vert a csemps falak kztt. Minden ezer mteren vannak kiemelt talapzatok.Nhnyuk elg magas ahhoz, hogy elrejtsenek valakit, aki el akar bjni. Majd megllok, amikor elrnkegyet.

Qui-gon blintott. Bant mly llegzetet vett, s ismt a vz al bukott, ?k pedig kvettk.Obi-van Bant hullmz rzsaszn-narancs szn? lbait figyelte a kristlytiszta vz alatt. Elvezette ?ket

egyik csatorntl a msikig, fel s al kanyarogva a templom alatt. Minden pihen?talapzaton meglltak,hogy Xanatos vagy Bruck nyomai utn vizsgldjanak. De semmit sem talltak.

Vgl Bant egy olyan helyen bukkant fel, ahol egy szles f?csatorna lekeskenyedett, s hrom kisebbcsatornv osztdott szt.

Ez tpllja a vztisztt berendezsek tartlyait monda, mikzben lbval a vizet taposta. Mrmindent lttunk. Azt hiszem, tvedtem. Bant elbtortalanodott. Jobb lesz, ha visszatrnk.

A kvetkeztetsed j volt, Bant mondta a lnynak kedvesen Qui-gon. s mg nem kellelvetnnk az tletet. Nem talltunk semmit, de ez nem jelenti azt, hogy Xanatos nincs itt.

Qui-gon a vizet taposta, s kzben tekintete a terepet psztzta. Mi az ott? krdezte hirtelen s az egyik oldalon egy kiemelt rszre mutatott. Tl kicsi ahhoz, hogy talapzat legyen llaptotta meg Bant. Azt hiszem, hogy ez a vztisztt

berendezsek tartlyainak szervizajtaja.Obi-van kvette Qui-gon er?teljes karcsapsait a kiemelt rsz fel. A Jedi felhzta magt egy

keskeny korlton, tunikjbl cspgtt a vz. Obi-van szintn kimszott, Bant pedig knnyedn ugrottfel mgjk.

Qui-gon vgigment a prknyon. Egy ideig az oldalcsatorna mentn futott vgig, majd egy meredekfalnl vget rt. A falon tlrl hallhattk a gpezet zgst.

Kzel vagyunk a vztisztt berendezsek tartlyaihoz mondta Bant. De mirt lett vge a prknynak? csodlkozott Qui-gon. Lehajolt, hogy megvizsglja az ves fal

egyik oldalt. Itt! Itt egy nyitpanel mondta s a lnyra pillantott. Bant?Bant ellpett Obi-van mellett. Ltom mondta izgatottan. Ujjai vgigszaladtak az leken, majd megnyomott valamit, s az velt

panel flrecsusszant.Qui-gon tlpett rajta, majd amikor Obi-van kvette, ? is meglthatta, hogy valamifle szerviz-

helyisgbe jutottak, amely a vz fltt volt felfggesztve egy dracl vztisztt tartly belsejben.Keskeny, csempzett lpcs?hz vezetett a vz al.

Qui-gon a sarokhoz lpett. Lehajolt, hogy megvizsglja a javtsra sznt szerszmkszletet, snhny trgyat, amely a falnak volt tmasztva.

Itt voltak jelentette ki.Obi-van hirtelen olyat rzett, amely gy kezd?dtt, mint egy suttogs, vagy egy lehelet a tarkjn. A

zavar az Er?ben kiss tompa volt, s nem tudta, honnan rkezett. Qui-gon felpillantott, les szembenbersg ltszott. Pillantsa tallkozott az Obi-vanval.

Igen, a szeme szinte beszlt, mint oly sokszor, amikor mg a mestere volt. n is rzem, padavan.Majd a tompa zavar morajlss er?sdtt, alattuk a vz hirtelen kettvlt, s egy fekete alak

emelkedett ki bel?le. Xanatos volt az.

Fejezet

Xanatos tkletesen nesztelen volt. Derkig emelkedett ki a mly vzb?l; az Er? tartotta fenn, nemkellett sem taposnia, sem a karjt mozgatnia. Nedves fekete haja a vllra omlott, les kk szeme, amelyolyan tiszta s hideg volt, mint a jgkristly, homlyosan csillogott. Vizes rnyak csillogva mintztkfekete tunikjt.

Qui-gon s Obi-van mr bekapcsoltk fnykardjaikat, s vrakozva nztk ellenfelket. Xanatosazonban nem mozdult, hogy megtmadja ?ket. Elmosolyodott.

Sokkal tbb id?t vett ignybe, hogy megtalljatok, mint amire szmtottam kiltott gnyoldvaQui-gon fel. Elg nehzkesen jr az agyatok. n meg botor mdon mindig tbbet gondolok azintelligencitokrl, mint kellene.

Qui-gon knnyed tartsban llt, fnykardja ugyan be volt kapcsolva, de lazn tartotta az oldalnl.Nem gy nzett ki, mint aki tmad pozciban van, de Obi-van mr ismerte a harcmodort. Ha Xanatosugrana, Qui-gonnak csak el?re kellene lpnie, hogy fogadja a tmadst.

Qui-gon nem mltatta vlaszra Xanatost. Arcnak higgadtsgrl akr tanulmnyt is lehetett volnarni. gy t?nt, mg csak nem is hallotta meg a szavait.

Obi-van tudta, hogy nem fognak addig tmadni, amg Xanatos a vzben marad. Ha utna ugranak,fnykardjaik megbnulnak, amint az aktivlt lzerpenge vzzel rintkezik. s ezt Xanatos is nagyon jltudta. Taln ezrt gnyolta Qui-gont, hogy tmadsra sztnzze a Jedi-lovagot.

Vlaszra sem mltatsz! kiltotta. Mg mindig neheztelsz rm? Milyen kemnyszv? vagy te,Qui-gon!

Nem hiszem, hogy brmikor is beszlgetnem kellene veled felelte Qui-gon, s el?relpett. Deez mindig is gy volt veled Xanatos Jobban szereted a sajt hangodat hallani.

Obi-van szrevette, hogy Xanatos arca egy pillanatra elvrsdik, de aztn felnevetett. Milyen unalmas vagy, Qui-gon. A kicsinyes gnyoldsodbl mg mindig hinyzik az egynisg.

Soha nem voltl tl okos. s mg mindig gyerekekre bzod a munkdat. Sajt magadtl soha nem talltadvolna ki, hogy a vz alatti vezetkekben keress.

Hirtelen nagy ugrssal tszelte a leveg?t, az Er?t hasznlva fel a mozdulathoz, fekete kpenye vizetpermetezett szt, kardjt pedig egy szempillants alatt aktivlta. Obi-van mr azel?tt kszen llt arra,hogy el?re lpjen, mg miel?tt Xanatos lerkezett volna az emelvnyre.

Szeme sarkbl ltta, hogy Bant fejest ugrott az emelvnyr?l a vzbe. A lny fegyvertelen volt, sktsgtelenl segtsgrt ment. Csak arra vrt, hogy Xanatos megmozduljon.

Xanatos vrs fnykardja nekifeszlt Qui-gon zld lzernek. A haragos zmmgs keresztlvisszhangzott a csatornn. Xanatos Qui-gon bal oldalra rkezett, ezrt Obi-van mr ugrott is, hogyfedezze a Jedit.

Xanatos jl kpzett harcos volt. Az erejt?l brmelyik ellenfele megtntorodott. Amikor Obi-vanfnykardja sszecsapott az vvel, az ts majdnem htralkte. ppen csak annyi ereje maradt, hogytalpon maradjon. Az emelvny hamarosan skoss vlt nedves lbnyomaiktl s a ruhjukbl cspg?vzt?l. Nehz feladat volt Obi-van szmra, hogy meglljon a lbn.

Xanatos pp olyan gyors volt, mint amilyen er?s, s mr perdlt is el Obi-van tmadsa utn, hogylecsapjon Qui-gonra.

Obi-van fokozatosan jtt r, hogy Qui-gon manipullni akarja Xanatost, egyre kzelebb terelve ?t akeskeny lpcs?hz. Xanatos lpett egyet lefel, majd egy msikat, ahogy Qui-gon heves tmadsokkalszorongatta. Obi-van megrtette a stratgia lnyegt. Ha Xanatos elg kzel kerl a tartlyhoz, htra kellfordulnia, hogy teret nyerjen az tseihez. Xanatos azt kockztatta, hogy zrlatos lesz a fnykardja, vagyvissza kell fogni a tmadsait.

A stratgia nem lehet tl nyilvnval, ezt Obi-van nagyon jl tudta. Elterel? m?veleteket kellettvgeznik, hogy megzavarjk Xanatost, hogy nem vegye szre, milyen kzel van az alant elterl? vzhez.

Obi-van is csatlakozott ahhoz a prblkozshoz, hogy megprbljk Xanatost a vz fel terelni. Alpteik csszss vltak, nehz volt elg szraz talajt tallni ahhoz, hogy megfelel? er?t klcsnzzn aztseinek. Hamar fradni kezdett, Qui-gon azonban tovbbra is remekl koncentrlt, s ruganyosanmozogva knyszertette Xanatost egy jabb lefel irnyul lpsre.

Ahogy Qui-gonnal az oldaln harcolt, Obi van megrezte az ismer?s ritmust, amely kett?jk kzttlktetett. Az Er? velk volt, s egysgg kovcsolta ?ket.

A csata zajn, a fnykardok zmmgsn s sajt nehzkes llegzetvteln kvl Obi-van egymsfajta hangra is felfigyelt. gy kezd?dtt, mint egy morajls a tvolban, amely msodperceken belldbrgss vltozott.

A vzelvezet? rendszer bekapcsolt. Hatalmas, habz szk?r rohant feljk a vezetkb?l a tartlyba. Ugorj, Obi-van! kiltotta Qui-gon. Az Er?t hasznlva egyszerre ugrottak a felettk lv?

lpcs?fokra.Obi-van azonnal megperdlt, hogy szemben lljon Xanatossal, mert nem volt ktsge afel?l, hogy a

fiatalember mgttk rkezett az emelvnyre.Xanatos azonban nem ugrott fl a biztonsgos helyre. Kikapcsolta fnykardjt, majd leugrott arrl a

lpcs???l, amelyen az r abban a pillanatban morajlott keresztl. Egyetlen szemvillans alatt elt?nt. Meg fog fulladni! mondta Obi-van dbbenten Xanatos tette miatt. Nem, nem fog felelte Qui-gon zordul. Szeme a fehren habz vizet psztzta. Hamarosan jra

tallkozunk vele.

Fejezet

A csata nem mertette ki Qui-gont. Obi-van szlelte, hogy az elszntsga, hogy elkapja s elpuszttsaXanatost, er?t adott neki.

Kutassuk t a terletet! javasolta Qui-gon. gy rzem, Xanatos szndkosan hagyta, hogy alpcs?k irnyba tereljem. Tl knnyen ment.

Megtervezte a meneklst gondolkozott Obi-van hangosan. Lehetsges rtett egyet Qui-gon. Xanatost azonban mindig kt dolog motivlja. Azt hiszem,

megprblt eltrteni minket valamit?l.Obi-van az emelvny ellenkez? szlhez stlt. Itt egy ltra! kiltott fel.Vkony fm ltra hevert a falnak tmasztva. Az emelvny szlnl volt egy gyes rejtekhely. Qui-

gon s Obi-van lemsztak rajta. Amikor mr ppen csak a vzfelszn fltt voltak, meghallottk a zubogvz morajlst maguk el?tt.

Ez egy tlfoly! kiltotta Qui-gon Obi-vannak. A Jedi-lovag szles hta azonban eltakarta a fiel?l a kiltst. s van itt egy csatorna is, ami kifel vezet, azt hiszem

Qui-gon hirtelen elnmult. Egyik kezvel a ltrba kapaszkodva Obi-van kihajolt, hogy lssa, amit afrfi is ltott. A falhoz ktve egy kis lgsikl vrakozott.

Megtalltuk a meneklsi tvonalt jegyezte meg Qui-gon elgedetten. Qui-gon? Obi-van? Bant aggd hangja utolrte ?ket. Itt vagyunk! kiltotta Qui-gon, majd egy msodperccel ks?bb a lny arca t?nt fel az emelvny

szlnl. Elhoztam a Jedi-biztonsgi szolglatot mondta Bant. Jl vagytok? Hol van Xanatos? Elmeneklt felelte Obi-van. Beleugrott a vzbe, amikor a csatorna megtelt. Menjnk vissza javasolta Qui-gon. A biztonsgiak elviszik a jrm?vt, gy legalbb Xanatos

csapdba esik a templomban.Visszamsztak a ltrn az emelvny tetejre. A Jedi-biztonsgi szolglat kt embere pedig lement,

hogy magukkal vigyk a jrm?vet. Annyira aggdtam mondta Bant. Utltam, hogy itt hagytalak benneteket, de nem volt nlam a

fnykard s Helyesen cselekedtl, Bant szaktotta flbe Qui-gon kedvesen. Amikor az sztnk annyira jk,

mint a tieid, ne krd?jelezd meg ?ket.Egyre inkbb az volt a benyomsa Obi-vannak, hogy Qui-gont rdekli Bant, mint leend? padavan.

Teljesen gy nzett ki, mintha a Jedi mr ki is vlasztotta volna a lnyt.Qui-gon Obi-vanhoz fordult. Remekl harcoltl, Obi-van.Normlis esetben Obi-van mly elgedettsget rzett volna Qui-gon dicsr? szavaitl. Most azonban

csak arra tudott gondolni, hogy Qui-gon azrt volt ilyen kedves vele, hogy felksztse ?t arra a napra,amikor majd vgleg magra hagyja.

Qui-gon visszakldte Bantot, hogy tjkoztassa Tahit arrl, ami trtnt. Obi-van az emelvnyszlhez stlt, ahonnan Xanatos levetette magt a habz radatba. Mg emlkezett arra a komolynyugtalansgra, amelyet akkor rzett, amikor Xanatos kiemelkedett a vzb?l; egy fekete alak risigonoszsggal felruhzva.

Vzll tskt hordott a htn, jutott eszbe Obi-van-nak hirtelen. Vajon mirt?Mi volt ez, ha nem vletlen, hogy Xanatos felt?nt az emelvnynl? Mi van, ha azrt jtt, hogy

eltntesse ittltnek bizonytkait?Mi van, ha valaki figyelmeztette? Mindig biztosan a Jedik el?tt jrt egy lpssel, egszen mostanig. Azt hiszem, van egy km a templomban kezdte Obi-van lassan, s Qui-gon fel fordult.

Xanatosnak van egy beptett embere, aki mindig figyelmezteti ?t a kvetkez? lpsnkre. Mi msrt jttvolna ide egy tskval a htn?

Szerintem szmos oka lehetett vont vllat Qui-gon.

s arra emlkszel, amikor azt mondta, hogy gyerekekre szmtasz abban, hogy elruljk neked,hogy ? a csatornkat hasznlja? Honnan tudta, hogy Bant adta ezt a tippet?

Qui-gon sszevonta a szemldkt. Ebben nem vagyok olyan biztos, Obi-van. Csupn Bant s Tahi voltak, akik tudtak arrl, hogy

tkutatjuk a vzvezetkeket. Mindketten teljesen gyan fltt llnak. Bant soha nem tenne olyasmit,amivel vtene a templom biztonsga ellen.

A gyorsasgtl, amellyel Qui-gon Bant vdelmre kelt, fjdalom nyilallt Obi-vanba, ezrt tovbbvdaskodott.

s mi a helyzet Tahllal? Benne is ennyire megbzol? Az letemet tennm fel rte felelte azonnal Qui-gon. De vekig nem lttad ellenkezett Obi-van. Mi van, ha Xanatos megkrnykezte ?t valamilyen

mdon? Nem, Obi-van zrta le Qui-gon rviden. Tvedsz. Ismerem az rulst, s pontosan tudom, hogy

milyen.Szigoran pillantott Obi-vanra, majd elfordult. Obi-van szr fjdalmat rzett, mert tudta, hogy Qui-

gon rla beszlt.

Fejezet

Abban a pillanatban, amint a szavak elhagytk Qui-gon ajkait, meg is bnta ?ket. Nyersesge aXanatos meneklse miatti feszltsgb?l tpllkozott, s semmi kze nem volt ahhoz, amit Obi-vanmondott. Igen, a fi elvesztette a bizalmt. De semmi szksg arra, hogy folyamatosan erre emlkeztesse.Nem Jedihez mlt viselkeds.

Ez az ? hibja, ismerte el Qui-gon nehezen. ? az egyetlen, aki kptelen jra bzni. Nem Obi-vanhibja, sokkal inkbb Qui-gon mltjnak s termszetnek kombincijbl fakadt. Noha kt?dtt msemberekhez, a bizalom nagyon lassan alakult ki benne irntuk. De amikor vgl megbzott valakiben, azigen mlyr?l indult ki. s amikor ez mgis megszakadt, zavarban volt az rzs visszalltst illet?en.

Ez az ? gondja, nem pedig az Obi-van.Szksgesnek rezte, hogy beszljen err?l a fival, mester s padavanja kztt a ktelk a teljes

bizalmon alapszik, s ? nem biztos abban, hogy kpes lesz ezt jra megadni, mg ha Obi-van kpesnek isrzi magt erre. Nem lenne tisztessges dolog ilyen krlmnyek kztt visszafogadni a fit.Valszn?leg Obi-van szmra is jobb, ha tall egy j mestert.

Beszlni fogok vele. Abban a pillanatban, amint biztos leszek benne, hogy mit akarok mondani neki.Vratlanul a fnyek elhomlyosultak az alagtban. Obi-van s Qui-gon aggdva pillantottak

egymsra. Egy msodperccel ks?bb Qui-gon kommuniktora megcsrrent. Tahi recseg? hangjahallatszott a kszlkb?l.

Van itt nhny fejlemny. Vettem. Azonnal ott lesznk. Qui-gon Obi-vanhoz fordult. Nem hiszem, hogy Tahi szvetsgre lpett volna Xanatosszal mondta lgyan, hogy ezzel elvegye

az lt el??? nyers szavainak. De valszn?leg igazad van a kmmel kapcsolatban. Tartsuk ezt szben!Obi-van blintott. A fi csendben maradt egszen addig, amg Tahi szllshoz rkezetek.Tahi az asztalnl lt, s egy halom adattrol lemez hevert az lben. ppen most beszltem Mirval kezdte a n?. Megprblta megjavtani a leveg? cirkulcis

rendszert a vgz?s tanoncok lakrszben, m amikor megtette a szksges intzkedseket, az sszesvilgts kialudt a templomban. s ehhez jn mg hozz, hogy a h???egysg az tkez?ben elromlott. Mostppen ezen dolgozik.

Minden emeleten kialudt a vilgts? krdezte Qui-gon.Tahi blintott. Mosoly suhant t az arcn. Nos, most majdnem egyenl?k vagyunk, Qui-gon. Mindkett?nknek sttben kell dolgoznia. Nem vagyunk egszen egyenl?k mondta olyan szles mosollyal, amely mg a hangjban is

rz?dtt. Mg mindig blcsebb vagy, mint n.Tahi elvigyorodott.

Igazbl nem ezek azok a fejlemnyek, amikr?l beszlni akartam. Talltam valamint az jVilgrl. Itt van, kinyomtattam neked. A n? tnyjtotta Qui-gonnak a lapokat.

A Jedi-lovag a lapokra meredt. Tele volt szmoszlopokkal s cgnevekkel. El kell magyarznod, Tahi. Tudod, hogy nem vagyok tl j a galaktikus gazdasgi gyekben. Az j Vilg nem olyan fizet?kpes, mint amilyennek ltszik mondta Tahi, mikzben ujjaival az

asztalon dobolt. Egy eredmnytelen bnyam?velet egy bartsgtalan bolygn felemsztette a forrsait.Xanatos visszautastotta a cs?deljrst, s egyre tbb s tbb pnzt ldozott a m?veletre. Azt pletykljk,hogy titokban kifosztotta sajt szl?bolygjnak a Telosnak a kincstrt is.

Qui-gon a szmokra bmult, amelyek semmit sem jelentettek a szmra. s nem is voltak fontosak.Sokkal inkbb Tahi kvetkeztetsei. Ha Xanatos kzel ll a cs?dhz, taln az az egyik oka a templommegtmadsnak, hogy elvegye a pnzt, nem pedig a bossz vezrelte.

Mindig kt motivci A vertex mondta ki halkan Qui-gon. Termszetesen felelte a n?.Obi-van rtetlenl pillantott egyikr?l a msikra.Qui-gon egy pillanatra elgondolkozott. Yoda elrult neki egy titkot, de ha Obi-van a segtsgkre

lesz, neki is tudnia kell rla. Rviden sszefoglalta a fi szmra a Jedi szerz?ds trtnett, amely avertex meg?rzsre szlt.

Tl sokat foglalkoztunk Xanatos bosszjval mondta vgl Qui-gon. Xanatos azonban sokkalsszetettebb ennl. Mirt tenn ki magt ekkora veszlynek, ha csupn szemlyes elgttelt akarna venni?De lerombolni a templomot s a vagyonnal elstlni sokkal rtkesebb a szmra.

A kincstrterem fl emelettel van lejjebb a tancsteremnl mondta Tahi. Nem klns, ahogyana szrnyak megbnultak, egyik a msik utn? Mostanra mindenkit tkltztettek a kzponti pletbe. Eznem lehet vletlen.

Xanatos tervez valamit t???dtt Qui-gon. Abban remnykedik, hogy egy helyre tud minketsszegy?jteni s gy knnyebb lesz elpuszttania mindenkit. De hogyan szndkozik ezt megtenni?

Az ajt szisszenve kinylt, s TooJay lpett be rajta egy tlcval. Meghoztam az ebdjt, Sir Tahi jelentette be. Nem vagyok hes. Van itt egy kis proteinstemny, gymlcs s Csak tedd le! utastotta Tahi szrakozottan. Gondolatai mg mindig Xanatos krl jrtak.TooJay letette a tlct, s elkezdte Tahi asztalt rendezgetni. Brmit is tervez, hamarosan be fog kvetkezni mondta a n?.TooJay trakott egy darab paprt az asztal egyik oldalrl a msikra. Qui-gon felllt. Tahi, ide tudja TooJay ksrni Bantot? Beszlnnk kellene vele!Tahi Qui-gon fel fordult, arcn meglepets tkrz?dtt. Bantot?Qui-gon jelent?sgteljes hangsllyal folytatta. El fogom magyarzni, amikor a lny megrkezik. TooJay, krlek, hozd ide Bantot az tmeneti szllsrl! utastotta a n? a robotot. Megvrom, amg befejezi az ebdet, uram felelte a robot. Most azonnal! parancsolta a n? szrazon. Mris jvk felelte erre TooJay, s tvozott. Amint az ajt bezrult a robot mgtt, Tahi Qui-

gonhoz fordult. Mit akartl ezzel? Hogy jutottl TooJay-hez? krdezett vissza Qui-gon. Mr mondtam neked, hogy Yoda intzte nekem. Yoda sajt maga hozta el neked a robotot? krdezett tovbb Qui-gon.Tahi blintott, majd megkrdezte: Mirt? Csak nhny nappal azutn kaptad meg, ahogy megrkeztnk a Melida/Daanrl merengett el

Qui-gon. El szokott nha t?nni?Tahi megkszrlte a torkt. Viccelsz velem? TooJay mindig lb alatt van. De aztn sszevonta a szemldkt. Kivve a

msodik napon. Szksgem lett volna r, hogy tksrjen az szaki szrnyba, de nhny rn t nem

talltam sehol. Amikor el?kerlt, azt mondta, rszt kellett vennie egy nevelsi trningen. Mire akarszezzel kilyukadni, Qui-gon?

Tahi zavarban volt, Obi-van azonban mr rjtt, mire cloz Qui-gon. A robot akkor t?nt fel, amikor a lopsok elkezd?dtek. Azt akarod ezzel mondani, hogy TooJay a tolvaj? krdezte Tahi. Ez a robot elgg felt???.- Nem, nem TooJay a tolvaj - ingatta meg a fejt Qui-gon, majd Obi-vanra pillantott. - De azt

hiszem, megtalltuk a kmnket.- Meg kell rla bizonyosodnunk - felelte Obi-van.- Ha tmenetileg lellthatnnk TooJayt...- Megtallhatnnk az advev?t - fejezte be a mondatot Qui-gon. - De Xanatos nem tudhatja meg,

hogy gyanakszunk.Tahi agya gyorsan dolgozott, megel?zve Qui-gon s Obi-van gondolatait.- Hogyan tudjuk lelltani TooJayt anlkl, hogy gyant ne bressznk?Obi-van elvigyorodott.- Ez knny?. Csak cselekedj termszetesen! Tahi a fi fel fordtotta a fejt.- Mire gondolsz, Obi-van?- Nyilvn val, hogy a robot idegest tged - magyarzta Obi-van. - Provoklj vitt, majd kapcsold

ki, mert egyszer?en eleged lett bel?le.Tahi lassan elmosolyodott.- Egyszer mr megtettem.- Nagyon okos tlet, Obi-van - helyeselt Qui-gon. - Meg is csinlhatjuk, amint visszatr.Perceken bell TooJay ismt felt?nt.- Nem talltam Bantot. Ha mondhatom ezt, Sir Tahi, nem tartom tancsosnak, hogy hinyozzak n

mell?l. Szksge van a segtsgemre. Pldul ott vannak azok a lapok a fldn nhny centimterre a ballbtl...

- Tudok rla - csattant fel Tahi. - Qui-gon, azok a tieid. Mirt nem lsz le ide?A n? felllt, s karjval egy szk fel nylt. Az teles tlca, amit TooJay korbban hozott, a

mozdulattl leesett a fldre. Obi-van ugrott volna, hogy segtsen, Qui-gon azonban visszatartotta a fit.- Az ebdje! - rohant TooJay a tlchoz. - Tz centimterre az n jobb...- Elg, te nylas robot! - kiltott fel Tahi ingerlten. - Ha nem kapcsolod le a hangkrtydat, akkor

majd n kikapcsolom neked.- De n nem kpes egyedl kzlekedni! - tiltakozott TooJay.- De kpes vagyok egyedl gondolkozni! - kiablta Tahi. Kinyjtotta a kezt, s teljesen kikapcsolta

a robotot.Hirtelen csend zuhant kzjk, majd Tahi elvigyorodott.- Elg termszetes volt, Obi-van?Qui-gon el?relpett, s elkezdte tvizsglni TooJayt.- Itt van! - szlalt meg egy pillanat mlva. - Jobbra a medence mozgat motorjban. Itt egy advev?.- Felveszi, s azonnal tovbbtja is? - krdezte Tahi.- Igen - felelte a frfi. - Azt hiszem, hogy Xanatos bizonyos mrtkben ravaszul elhelyezett olyan

figyelmeztet? szavakat, amelyek egy beszlgetst fontosnak jelezhetnek. Klnbz? szavakatbeprogramozhatott, pldul az n nevemet, a Yodt, a sajtjt vagy a Bruckt... Szmos ilyen riasztltezhet. Ily mdon nem kell mindent vgighallgatnia, ami krltted trtnik... Csupn azt, amireszksge van.

Qui-gon megvizsglta az advev?t.- Ez a szerkezet kpet s a hangot is tovbbt.- Szval Xanatos egsz id? alatt tudta, mit terveznk - vonta le a kvetkeztetst Tahi, s

visszaereszkedett a szkbe. - Minden mozdulatunkat figyelte. Ez aztn a rossz hr.- Nem annyira - jegyezte meg Qui-gon halkan. - Most mr legalbb nem kell ldznnk, ? maga fog

hozznk jnni.

Fejezet

Qui-gon Obi-vanhoz fordult.- Menj az tmeneti dikotthonba, s vegyl magad mell egy olyan nvendket, aki hasonl

testfelpts?, mint te! Aztn gyere vissza ide! Mindezt olyan gyorsan, ahogy csak tudod!Anlkl, hogy vlaszra fecsrelte volna az id?t, Obi-van Tahi szllsrl egyenesen a lifthez rohant.

Elrte a szintet, ahol a nvendkek fellltottk a hlhelyeiket, majd sietve psztzta vgig a tmeget.Mr tudta, kit fog vlasztani. Nem csak azrt esett a vlasztsa Garen Mulnra, mert hasonl volt afelptse, hanem mert bzott a kpessgeiben is.

- Obi-van! Engem keresel? - Bant vlt ki a fekhelyeik kialaktsval foglalatoskod nvendkekkzl.

Obi-van tovbbra is a tengernyi nvendket frkszte.- Keresek valakit, aki segthetne nekem s Qui-gonnak - vetette oda.- De n segthetek! - Bant ezstszn? szeme buzgsgrl rulkodott. - Boldogan segtenk Qui-

gonnak!A fltkenysg, amelyet Obi-van megprblt elfojtani, hirtelen ismt eltlttte. A fjdalom s a

svrgs, amit rzett, kezelhetetlenn vlt. A nylt svrgs Bant arcn sokkal idegesebb tette, minteddig valaha is.

Igen, tudom, hogy szvesen segtenl mondta mrgesen. Tudom, hogy megragadnl mindenlehet?sget, hogy megmutasd Qui-gonnak, mennyire rtkes a szemlyed. Hogy mekkora szksge vanrd.

A fnyek Bant szemben elhomlyosultak. Mit akarsz ezzel mondani? Azt, hogy Qui-gon padavanja akarsz lenni felelte Obi-van szenvedlyesen. Ez nyilvnval.

Megprblsz hatni r. llandan krltte lfrlsz.Bant megrzta a fejt. De hiszen n csak segteni szeretnk. Nem prblok meg a padavanja lenni. Te vagy az ?

padavanja, Obi-van Nem, n nem vagyok. Ezt te tetted vilgoss a szmomra. Hagytam, hogy elmenjen, szval taln

tged jobban megrdemel.Bant szeme el hrtyt vontak a knnyek. Ez nem gy van suttogta.Obi-van vgre szrevette Garent. A nevt kiltotta, majd fel intett. Szksgnk van a segtsgedre! kezdte, amikor a bartja hozzjuk lpett. Obi-van szlalt meg Bant btortalanul. Nincs most id?m beszlni vgott kzbe Obi-van durvn.Bant biccentett, arca tele volt fjdalommal. Majd sarkon fordult, s otthagyta ?ket. Mit mondtl neki? krdezte Garen, s ttova lpst tett Bant utn. Megbntottad az rzseit.Obi-van megragadta a karjt. Nincs most id? utna menni. Qui-gonnak szksge van rd.Obi-van elindult a dikotthon kijrata fel. B?nsnek rezte magt durva szavai miatt. Garen

segtsgt krni Bant jelenltben alapos visszautasts volt.Garen rosszall arckifejezse nem csak idegestette, de tpllta is sajt b?nssgnek rzst. Bartja

hallgatott, amint a lift Tahi szllsa fel reptette ?ket.Ha ennek majd vge lesz, bocsnatot krek Banttl, gondolta Obi-van. Hagytam, hogy a fltkenysg

eluralkodjon rajtam. Hiba volt. Jv fogom tenni.A vilgts mg mindig flg?zzel m?kdtt Tahi szllsa el?tt. Obi-van megltta Qui-gont, amint

httal nekik a szoba ajtaja el?tt vrakozott. Qui-gon, meghoztam Garen Mulnt kiltotta oda neki messzebbr?l Obi-van.A magas frfi megfordult, s a fi csak ekkor vette szre, hogy sszetvesztette a Jedit Ali-alannal. Elnzst krek motyogta Obi-van. Azt hittem, Qui-gon az.Qui-gon kilpett Tahi szobjnak nyitott ajtajn.

Pontosan ez volt a szndkom. Qui-gon Garent tanulmnyozta. Nagyon jl vlasztottl mormolta az orra alatt. Qui-gon, boldog vagyok, hogy segthetek neked, de mi lesz a feladatom? krdezte Ali-alann

tisztelettudan. Nem sok vlaszolta a frfi. Egy id?re engem kell alaktanod, ez minden. s Garen, te Obi-vant

fogod alaktani.Garen blintott, ? s Ali-alann reztk Qui-gon komolysgt. Obi-van s n felvesznk egy hanganyagot folytatta Qui-gon. Akkor fogjtok bekapcsolni a

felvtelt, amikor biztosak vagytok benne, hogy Tahi szemlyes navigcis robotja a kzelben tartzkodik.Ezutn pedig elindultok megkeresni a behatolkat. De nem fogjtok megtallni ?ket.

Mirt nem? krdezte Garen. Mert mi fogjuk megtallni ?ket felelte Qui-gon, s kezt Obi-van vllra tette. Szeme

szenvedlyesen ragyogott. Pontot tesznk az gy vgre.Qui-gon kezvel a vlln, s a frfi jzan szavai remegst vltottak ki a fibl. Nem volt igazsgos

Banttal. Ha Qui-gon btortotta is a lnyt, az csak a jszv?sgb?l fakadt. s ez nem jelenti azt, hogyQui-gon Bantot akarja padavanjnak, de persze azt sem, hogy mg mindig Obi-vant akarja visszavenni.Ez csupn annyit jelent, hogy ott btort, ahol szksgesnek ltja.

Obi-van vgre felismerte, hogy nem Bant az, aki kzte s Qui-gon kztt ll. Qui-gon sajt rzelmeia felel?sek. Ezt nagyon jl tudta, csak nem akarta elfogadni.

Ruht kell cserlnnk mondta Qui-gon. Mindaz, amit ?k viselnek s maguknl hordanak, mostnlunk lesznek. Nem becslhetjk al Xanatost! A sznjtknak olyan tkletesnek kell lennie, amennyirecsak lehetsges.

Tahi vratlanul az ajthoz jtt. Vilgtalan szeme pontosan Qui-gonon llapodott meg. Kpessge,hogy az embereket a hangjuk alapjn azonostsa, egszen kivl volt.

Qui-gon, van egy jabb problmnk mondta a n?. Bant elt?nt. Nagyon jl tudja, hogy nemjrklhat a Templomban engedly nlkl.

Garen s Obi-van sszenztek. Tudtk, hogy Bant mirt tvozott engedly nlkl.Ebben a pillanatban Qui-gon kommuniktora hvst jelzett. Bekapcsolta. Micsoda rm, hogy jra dvzlhetlek, Qui-gon. Mindenki megdermedt. A gnyolds, amely a

mly hangbl eredt, mg Ali-alannak s Garennek is nyilvnvalv tette, hogy Xanatos van a vonal tlsvgn.

Mit akarsz? krdezte Qui-gon tmren. A hajmat felelte egyszer?en Xanatos. Teletankolva, az ?rkikt? leszllplyjn lljon, s

senki ne kvessen! Mirt adnm ezt meg neked? krdezte Qui-gon megvet?en. Hmm. rdekes krds. Taln, mert az egyik bartotokat bedugtam a csatornba. gy hiszem, j

tlet lehet, hogy a halkislny egy ideig mg velem maradjon. Feltve, ha nincs kifogsotok ellene.Csak egyetlen pillanatot vett ignybe, hogy Obi-van rjjjn, kir?l beszl Xanatos. Bantrl. Elrabolta

Bantot!Qui-gon olyan er?sen szortotta a kszlket, hogy Obi-van csodlta, hogy az nem trt szt az ujjai

kztt. Tahi az ajtflfba markolt, Garen pedig tett egy lpst el?re, mintha el tudn kapni akommuniktoron keresztl Xanatost, s viadalra kelhetne az ellensgvel. Csupn Obi-van nem mozdult.A vre megfagyott, izmai k?v vltak.

Szval, megegyeznk? krdezte Xanatos. A hajmat akarom, s visszakldm a lnyt hozzd.Tizent percet adok. Ennyi.

s honnan tudom, hogy tnyleg nlad van Bant? krdezte Qui-gon.Pr msodperc mlva hatrozott, magas hang hallatszott a kszlkb?l. Qui-gon, ne tedd meg! Jl vagyok, nem akarom, hogy Bant hangja hirtelen elhallgatott, a

kapcsolat megszakadt.

Fejezet

Qui-gon bement Tahi szllsra, hogy megbeszlje vele a fejlemnyeket. Ali-alann s Garenkvettk. Obi-van azonban mg mindig kptelen volt mozdulni.

Olyan volt, mintha a teste vette volna t az uralmat, visszautastva, hogy az agyra hallgasson. Nemszmtott, milyen er?sen koncentrlt a lbaira, hogy mozduljanak, azok nem engedelmeskedtek. Mgsoha nem trtnt vele ilyesmi, sem csatban, s?t mg akkor sem, amikor Cerasit a szeme lttra ltkmeg.

A szavak gyorsan prgtek t az agyn, mint szmoszlopok egy szmtgp kperny?jn.Az n hibm. Az n hibm. Bant meg fog halni. A lny meg fog halni. Xanatos knyrtelen. A lny

meg fog halni. s ez megint csak az n hibm lesz.Bant s Cerasi egybeolvadtak a gondolataiban. A fjdalom vltss llt ssze a testben,

kettszaktotta a gyomrnl, a torknl s mgsem tudta elhagyni.Cerasi elvesztsnek szrny?sge ismt tjrta a testt, ugyangy, mint abban a pillanatban, amikor

ltta, hogy az let elszll a kristlyzld szemprbl. rkre elment. Napjainak htralv? rszben r foggondolni, rezni fogja a hinyt, beszlni akar hozz, vagy meg akarja rinteni, de soha nem lesz kpesjra elrni ?t.

Ugyangy szerette Bantot, ahogy Cerasit. Hogy beszlhetett vele olyan durvn? Hogyangyansthatta a legszeret?bb szvet, akit ismert, cselszvssel? Bant soha sem prblta volna meg tvenniObi-van helyt Qui-gonnl. Ebben olyan biztos volt, mint a sajt nevben. A keser?sg beszlt bel?le s akimerltsg, sajt szgyene s minden ms, csak nem az igazsg.

Bant mindig igazat mondott. Micsoda rtkes bart volt.s most elvesztette. Elvesztheti rkre. Az n hibm.Ha Bant meghal, a fjdalom ?t is elpuszttja.Lehajolt s a padlra bmult, szve gy vert, mint ha egy csatbl trt volna vissza. Megprblta

visszafojtani a pnikot, de megszabadulni nem tudott t?le. Ehelyett az a torkig emelkedett, szintefojtogatta.

Lpteket hallott kzeledni, majd megllni. Felismerte Qui-gon lpteit.Nem. Nem hagyom, hogy gy lsson.Kzdtt, hogy sszeszedje magt, de a pnik tl valsgos volt. A flelem elszortotta a torkt s

grcsbe rntotta az izmait. Kptelen volt mozdulni.Ltta Qui-gon bakancst maga el?tt, aztn legnagyobb meglepetsre a hatalmas ember mell

guggolt. Hangja a flhez egszen kzelr?l rkezett. Minden rendben, Obi-van mondta gyengden. Megrtelek.Obi-van megrzta a fejt. Qui-gon nem rtheti meg. Soha ne flj az rzseidt?l, Obi-van folytatta Qui-gon. Kpesek vezrelni tged, ha az

ellen?rzsed alatt tartod ?ket. De n n nem vagyok kpes nygte ki Obi-van a szavakat. Mennyire gy?llte kimutatni a

gyengesgt Qui-gon el?tt! De kptelen lett volna hazudni. De igen, kpes vagy r bizonygatta Qui-gon ugyanazzal a gyengdsggel hangjban. Tudom,

hogy kpes vagy r. Jedi vagy. sszpontostani fogsz. El fogod rni a nyugalmad kzpontjt. Ne prbldmeg lednglni a flelmet! Ne hagyd, hogy elragadjon! Ha hagyod, hogy tjrjon, akkor el fog hagyni.Llegezz!

Obi-van mlyet llegzett. A pnik egy aprcska rsze engedett a szortsn. jra vett egy mlyllegzetet, s rezte, ahogy a flelem nvekedni kezd. Ezttal azonban nem kzdtt ellene. Elkpzelte,amint killegzi azt s elhagyja a testt. Az izmai lassan elernyedtek.

Meg fogjuk menteni Bantot folytatta Qui-gon. Elpuszttjuk Xanatost, le fogjuk gy?zni!A pnik cskkent, a szgyen azonban itt maradt. Megbntottam. A szavak szaggatottan, a csuklssal egytt szakadtak ki bel?le. Miattam rohant

el. Ah! Qui-gon tartott egy kis sznetet. Elkldted Xanatoshoz? lesen beszlni egy barttal, Obi-

van, hiba. Ezrt bocsnatot kell krni, de az mg nem jelenti azt, hogy felel?ssget kell vllalni az azutn