Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3853 | quarta-feira, 14 De setembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

PM japonês promete reactivar centrais nucleareso novo Primeiro-ministro do Japão prometeu ontem reactivar as centrais nucleares no país, assim que forem concluídas as inspecções de segurança iniciadas após o desastre na central de fukushima. falando diante do Parlamento, Yoshihiko Noda afirmou também que o Japão deve explorar novas tecnologias para reduzir a sua dependência da energia nuclear a longo prazo, tomando uma posição menos radical que a do seu antecessor no cargo, que defendia o abandono completo das centrais nucleares. comunidades próximas às instalações nucleares já demonstraram insatisfação com a decisão do primeiro-ministro. Dois terços dos reactores nucleares do Japão permanecem desligados, o que tem provocado cortes de energia, numa época de grande consumo. a central de fukushima continua a apresentar fugas radioactivas seis meses depois de o seu sistema de resfriamento ter sido destruído por um terramoto seguido de tsunami. Noda reiterou ainda que vai colocar como prioridade a reconstrução da região nordeste do país, seriamente afectada pelo sismo e tsunami.

Centro de segurança alimentar deverá abrir em 2012o centro de segurança alimentar, uma promessa que já surgiu em várias linhas de acção Governativa, deverá ser concretizada no próximo ano, apontou a secretária para a administração e justiça. florinda chan prevê que a proposta de lei esteja concluída até ao final de 2011. foram estas as garantias dadas pela responsável do executivo num encontro com um grupo de representantes da união Geral das associações dos operários de macau. o presidente do conselho de administração dos operários, chan kam meng, apresentou um leque de conselhos, baseando-se em inquéritos recolhidos entre Junho e agosto. mais de 95% dos inquiridos revelaram preocupações com a segurança dos alimentos. Para além deste aspecto, o responsável dos operários, chan Kam meng, salientou a importância de combater o contrabando de bens alimentares.

Dia da Doença de Alzheimer traz Nobel da Física à RAEM a associação da Doença de alzheimer de macau organiza na próxima segunda-feira um seminário, contando com a presença do Nobel da física em 2009, charles Kao. o físico chinês, reconhecido pelos trabalhos no âmbito da óptica de fibras de vidro também sofre da doença. Devido às limitações da patologia, a esposa Huang mei Yun e também presidente de honra da associação dará voz a semelhante experiência. o evento surge a propósito do Dia mundial da Pessoa com Doença de alzheimer, que se comemora na quarta-feira. charles Kao reformou-se há cinco anos, tendo ocupado no final da carreira o cargo de vice-reitor da universidade chinesa de Hong Kong. o físico chinês doutorou-se em londres, tendo trabalhado em Harlow, no “standard telecommunication laboratories da international telephone and telegraph”.

Casino de Espinho condenado a indemnizar viciado no jogoo casino de espinho foi condenado a pagar uma indemnização de 82 mil euros a um homem viciado no jogo que tinha pedido para não o deixarem entrar, avançou o Jornal de Notícias (JN). o homem, segundo o JN, escreveu à inspecção Geral de Jogos a pedir a sua proibição de entrada em casinos, tendo o seu pedido sido aceite e o indivíduo deveria ficar impedido de entrar em salas de jogo durante dois anos. os casinos foram avisados pela inspecção Geral de Jogos, que lhes enviou fotos do jogador. o casino de espinho argumentou que as entradas não são registadas e que o jogador apenas pediu a interdição às salas de jogo e não à sala das máquinas, cuja entrada é livre. em dois anos, o empresário perdeu 240 mil euros no casino e exigiu esta quantia num processo contra o casino de espinho, acabando o tribunal por lhe dar razão parcial.

Angolana venceu Miss UniversoPáG 14

IAS PREtENDE ALARGAR SERVIÇoS DE tRAtAmENto com mEtADoNA

Novos Centros de Saúde vão dar apoio a toxicodependentes PáG 3

pág 02 quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jorNAl tribUNA de MACAU

localPUBLICADOS ACORDOS FISCAIS. o Governo da raem oficializou as convenções sobre matéria fiscal assinadas com a bélgica e cabo verde, respectivamente, em Junho de 2006 e Novembro de 2010. os acordos visam evitar a dupla tributação e prevenir a evasão fiscal em matéria de impostos sobre o rendimento.

SEMINÁRIO PROMOVE CEPA. o ministério do comércio da rPc e o Governo da raem vão realizar, no dia 19, no venetian macau, um seminário sobre a promoção das “cidades-modelo” no âmbito do cePa. em 2008, Pequim definiu 13 cidades-modelo para implementação do cePa, incluindo cantão, shenzhen, Zhuhai, foshan, Dongguan e Nanquim, entre outras.

AcÇÃo DE FoRmAÇÃo ABoRDA SANEAmENto E SAÚDE PÚBLIcA

Fórum Macau lança novo cursoAté ao próximo dia 17, o Fórum de Macau organiza um curso sobre Saneamento e Saúde Pública, que volta a unir responsáveis da China e dos países de língua portuguesa. Chang Hexi, secretário-geral do Fórum, referiu que este é “um ano de teste” para o organismo e deixou a promessa de mais cursos

Aprender e tirar partido das ca-racterísticas e modos de funcio-namento do sistema de sane-

amento público da China, bem como do seu modelo de saúde pública, são os objectivos da acção de formação que o Fórum Macau vai realizar com os países de língua oficial portugue-sa, em mais uma acção de cooperação com a China. O curso, que começou na segunda-feira e dura até domingo, reúne cerca de 23 pessoas, que vão ter acesso a conteúdos programáticos da responsabilidade do Instituto de Ciên-cias Médicas Chinesas da Universida-de de Macau (UM), em parceria com o Secretariado Permanente do Fórum de Macau.

Durante a cerimónia de abertura, Rita Santos, secretária-geral adjunta do Fórum Macau, falou das actividades que estão previstas para os participan-tes. “Terão a oportunidade de visitar instalações hospitalares e de partilhar experiências com técnicos e académi-cos da área”, nomeadamente com os Centros de Saúde de Macau, Hospital Kiang Wu, Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Universidade de

Macau e dos Mercados Municipais de Macau, explicou. Em Zhuhai também vai ser possível “trocar experiências com os peritos da Universidade de Sun Yat-Sen, Universidade de Pequim, Ser-viços de Saúde e Ministério da Saúde da China, assim como uma visita ao Quinto Hospital afiliado à Universida-de de Sun Yat-Sen e ao Instituto Muni-cipal de Zhuhai”, revelou a secretária-geral adjunta do Fórum Macau.

Neste sentido, Chang Hexi, secre-tário-geral do Secretariado Permanen-te do Fórum, afirmou que esta acção de formação se reveste “de grande signifi-cado”. “Espero que através da partici-pação neste curso se possa aprofundar o conhecimento do sistema de gestão de saneamento e saúde pública da Chi-na. Os participantes podem aprender com as experiências de Macau no âm-bito da área de gestão de saneamento e

saúde pública”, referiu Chang Hexi. SISTEMA COMO REFERÊNCIA. Eric Vaccarezza é um advogado brasileiro e está ligado à coordenação deste curso. Aos jornalistas, referiu os pontos po-sitivos do sistema de saneamento bá-sico da RAEM e de como pode servir de referência ao Brasil. “Acreditamos na evolução do saneamento, medicina e saúde pública de Macau. O sistema de saneamento da RAEM, com o cres-cimento da cidade, ficou muito bom, porque as epidemias estão controladas. Hoje nota-se uma evolução muito boa face ao crescimento que Macau teve nos últimos anos”. Referindo que o principal problema com o qual o Brasil se depara é a dificuldade de controlar a Dengue, devido a um saneamento “que está a ser estruturado”, Eric Vac-carezza falou do objectivo do reforço de conhecimentos sobre esta área. “Os

brasileiros estão aqui em busca da tro-ca de experiências. Viemos entender como funciona hoje o sistema de Ma-cau para, através daí, podermos ajudar o nosso”, referiu o advogado. MAIS CURSOS A CAMINHO. À mar-gem da cerimónia de abertura desta acção formativa, Chang Hexi assegu-rou a realização de mais cursos orien-tados para os países lusófonos. “Ainda vamos realizar um curso de moder-nização de serviços públicos, e outro de empreendedorismo e movimento de negócios, em Outubro. Temos um curso de controlo de qualidade entre a China e os países de língua portuguesa em Novembro. Terminámos ainda re-centemente um curso exclusivo para a formação dos técnicos de Timor-Leste”, explicou.

Sendo este o primeiro ano de existência do Centro de Formação do Fórum Macau, Chang Hexi falou da necessidade de fazer um balanço das respectivas actividades, mas prometeu mais acções deste género. “Este ano vai ser um ano de teste. Vamos analisar as necessidades e exigências dos países de língua portuguesa para continuar a realização destes cursos para o próxi-mo ano”, explicou o responsável, dan-do como exemplo acções na área do turismo e negócios. “Acho que os pa-íses de língua portuguesa estão muito interessados na área da gestão hotelei-ra e turismo, e vamos fazer o primeiro curso, bem como no emprendedorismo e desenvolvimento de negócios. Macau possui muitas vantagens para a reali-zação destes cursos”, afirmou Chang Hexi.

A.S.S.

DEStRUÍDA BARRAcA FoRA DoS tERmoS LEGAIS

Mais uma demolição em coloaneDesta vez a barraca considerada ilegal situava-se na Estrada de Lai Chi Vun em Coloane. A estrutura, resultante de obras de ampliação não permitidas pela lei, foi desocupada pelas autoridades e depois demolida

O Corpo de Polícia de Segurança Pública, Polí-cia Judiciária, Corpo de Bombeiros, Instituto de Acção Social, com as Equipas de Fiscaliza-

ção e Controlo das Barracas procederam a mais uma demolição e desocupação de uma estrutura ilegal. De acordo com uma nota de imprensa, a barraca situava-se na Estrada de Lai Chi Vun em Coloane.

A demolição surge na sequência de queixas apre-sentadas à Administração. “O Instituto de Habitação (IH) enviou imediatamente o seu pessoal ao local para o reconhecimento da situação e confirmou que os utilizadores desta barraca efectuaram as obras ile-gais de ampliação”, pode ler-se no comunicado. Se-gundo a descrição, o número de pisos passou de um para dois e foi construída mais uma estrutura de dois pisos num terreno vago atrás da barraca. As Equipas

de Fiscalização e Controlo das Barracas informaram e avisaram os inquilinos que estes deviam demolir as partes de ampliação e modificação não autorizadas

no prazo indicado, voltando à situação anterior.Em Maio deste ano, o IH voltou ao local e re-

gistou melhorias, mas as mudanças ainda ficavam aquém do desejado. O organismo insistiu na demoli-ção das partes ilegais. Contudo, a novela continuou. No mês passado, a barraca regressou à situação nor-mal, porém no terreno vago permanecia a nova estru-tura, que não era permitida legalmente. As entidades responsáveis viram-se, assim, obrigadas a intervir.

No dia das demolições, houve uma pessoa a di-zer que ia demolir a barraca, relata o comunicado de imprensa, mas visto que a desocupação e demolição não ocorreram em tempo devido, a vontade chegou tarde. Como o procedimento de demolição coerci-va já havia sido iniciado o pedido não foi aceite. A Administração procedeu então à desocupação e de-molição nos termos legais, bem como à cobrança das despesas administrativas implícitas às operações de demolição.

A configuração externa, dimensões, alturas e materiais das barracas devem estar em conformidade com as informações constantes do cadastro original, refere a nota de imprensa.

jorNAl tribUNA de MACAU quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 pág 03

localVENDA DE CASAS EM QUEBRA. o número de transacções de fracções para habitação caiu 63% para 878 em Julho, face ao mês anterior, indicam dados dos serviços de estatística e censos. em termos anuais, a descida atingiu 27 por cento. em Julho, o valor das vendas desceu 61% para 2,36 mil milhões de patacas, relativamente a Junho.

MAIS DE 10 MIL VOTOS PARA CARRUAGENS. mais de 10 mil cidadãos já participaram numa votação para escolher o design das carruagens do metro ligeiro, anunciou o Gabinete para as infra-estruturas de transportes. a votação prolonga-se até ao dia 25, podendo ser feita no site do Git (www.git.gov.mo/votos) ou em caixas colocadas em vários locais.

NoS PRImEIRoS SEIS mESES DE 2011

Detectados 11 novos casos de SIDaAs autoridades sanitárias de Macau registaram 11 novos casos de SIDA nos primeiros seis meses deste ano, mas continuam a considerar que o território apresenta uma baixa taxa de prevalência da doença

Os novos casos de SIDA envolvem seis residen-tes locais e cinco não locais, sendo o sexo mas-culino o mais afectado (sete). De acordo com

os Serviços de Saúde, os novos dados elevaram para 465 (215 homens e 250 mulheres) o número total de casos detectados desde 1986, ano em que se iniciou o registo da doença em Macau.

Segundo as estatísticas oficiais, entre Janeiro e Junho, quatro casos foram transmitidos através de drogas injectáveis, três tiveram origem em relações sexuais entre heterossexuais e um foi motivado por via homossexual. Por conhecer está ainda a causa de três casos de infecção.

Apesar do aparecimento de novos casos, o sub-director dos Serviços de Saúde, Chan Wai Sin, subli-nhou que Macau continua a ser uma região com “bai-xa taxa de prevalência de casos de SIDA”. Citado pela Rádio Macau, Chan Wai Sin defendeu, à margem da cerimónia de atribuição de prémios do Programa de Apoio Subsidiário para a Educação sobre a SIDA, que

Macau deve apostar na promoção de programas de metadona, “para acabar com a partilha de seringas”, e também na promoção de programas de educação sobre sexo seguro.

Nos últimos 25 anos, as relações heterossexuais constituíram a principal via de transmissão da SIDA em Macau, com um total de 264 casos. O consumo de drogas intravenosas surge na segunda posição da

lista, com 67 casos.MAIS RISCOS DE DOENÇAS CRÓNICAS. A pre-venção e o controlo das doenças crónicas são outras áreas que também continuam a preocupar as autori-dades locais, até porque os factores de risco estão a aumentar. Nas últimas décadas, registou-se uma mu-dança da tipologia de doenças, de doenças transmis-síveis para as crónicas não transmissíveis, as quais constituem o motivo principal que afecta a saúde dos residentes de Macau, alertou Lei Chi Ion, director dos Serviços de Saúde, na segunda reunião do ano da Comissão de Prevenção e Controlo das Doenças Crónicas.

“A incidência das doenças crónicas tem relação estreita com o modo de vida pessoal, no entanto, dada a negligência de saúde, a falta de conhecimento sobre saúde e o mau hábito de vida dos doentes, acu-mulam-se os factores de risco que podem provocar as doenças crónicas”, frisaram os Serviços de Saúde, em comunicado.

Segundo o organismo, a referida Comissão pla-neia realizar várias iniciativas de sensibilização na segunda metade deste ano, incluindo a elaboração de um manual sobre cancro, um filme de divulgação de curta-metragem, entrevistas na rádio, actividades promotoras do “Dia da Diabetes” e do “Dia da Doen-ça Pulmonar Obstrutiva Crónica” e um “workshop” sobre técnicas para a desabituação do tabaco, entre outras.

IAS VAI ALARGAR SERVIÇoS DE tRAtAmENto com mEtADoNA

centros de Saúde com apoio anti-drogaEmbora o centro de metadona na Areia Preta tenha causado muita polémica entre a comunidade, o Instituto de Acção Social pretende continuar a eliminar preconceitos. De acordo com o organismo, os centros de saúde que vão nascer na RAEM, nomeadamente em zonas de habitação pública, também vão disponibilizar serviços de apoio aos toxicodependentes

VIVIANA CHAN*

Os novos centros de saúde vão possuir serviços de tratamento com metadona. Seac Pai Van, o

lote TN27 na Taipa e a Ilha Verde são apenas três dos locais, referiu o che-fe do Departamento de Prevenção e Tratamento da Toxicodependência do Instituto de Acção Social (IAS), Hon Wai. Apesar dos protestos contra o funcionamento da unidade de trata-mento no Centro de Saúde da Areia Preta, o mesmo responsável faz um balanço positivo e garante que já há uma maior compreensão por parte da população.

“Realizámos conferências a ex-plicar, visitas ao local para os residen-tes verem os serviços de metadona. De uma forma geral, verificamos que maioria dos cidadãos aceita os nossos trabalhos”, descreveu Hon Wai, em declarações ao canal chinês da TDM. Nos primeiros quatro meses de fun-cionamento, o centro de metadona na

Areia Preta apoiou cerca de uma deze-na de toxicodependentes. Entre oito a 10 pessoas têm recebido tratamento de metadona, diariamente, desde Maio, enunciou o chefe do Departamento de Prevenção e Tratamento da Toxicode-pendência do Instituto de Acção So-cial.

Considerando a normalidade re-gistada ao longo dos meses de experi-mentação, o horário de atendimento vai ser alargado. Actualmente, a funcionar entre as 9h30 e as 11h30, o IAS preten-de estender o período, bem como enca-minhar mais toxicodependentes para a unidade, acrescentou ainda Hon Wai.

A abertura destes serviços noutros locais também levará o IAS a organizar

mais conferências e visitas para que a população tenha a consciência sobre a importância de apoiar os toxicode-pendentes a este nível. Viagens a Hong Kong e ao Interior da China a centros homólogos é uma das estratégias de sensibilização. Também de acordo com o chefe do Departamento de Prevenção e Tratamento da Toxicodependência, mais de 700 pessoas, entre profissionais da área, assistentes sociais e médicos, já participaram na formação e divulgação dos serviços de metadona.

Antes da nova unidade na Areia Preta, Macau possuía apenas um único centro de tratamento com metadona. No início do ano 191 pessoas recorriam a este serviço, sendo que no Sistema do

Registo Central de Toxicodependentes foram contabilizados, em 2010, 673 in-divíduos, entre eles 174 jovens.

Apesar da necessidade de res-ponder ao crescimento dos números, o centro de metadona gerou polémica sobretudo junto da população que se recusava a aceitar a sua instalação na-quela zona alegando falta de seguran-ça. O facto de estar junto a uma escola também foi um dos argumentos usa-dos. Para além de acções de sensibiliza-ção, o Governo chegou mesmo a pedir à polícia que reforçasse a segurança da zona, embora não haja registo de qual-quer incidente envolvendo os utentes da unidade.

*com Raquel Carvalho

Novos centros de saúde vão possuir serviços de tratamento com metadona

pág 04 quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU

localFURTO NO CAMPO DE TÉNIS. a Polícia Judiciária recebeu uma queixa de um indivíduo que foi assaltado enquanto jogava ténis. segundo revelou às autoridades, os seus pertences foram roubados da mala da moto, num prejuízo total de seis mil patacas.

TENTATIVA DE ROUBO COM FACA. uma mulher não ganhou para o susto quando um homem entrou no seu carro e apontou-lhe uma faca ao pescoço. em pânico, a residente de macau, de 32 anos, saiu do veículo e pediu auxílio, tendo um agente perseguido o suspeito que, no entanto, conseguiu fugir.

SUSPEIto FoI DEtIDo AtRAVÉS DE UmA oPERAÇÃo StoP

Notas escondiam “ketamina”Um homem, residente de Hong Kong, foi detido no domingo quando, durante uma operação “stop” efectuada pela Polícia de Segurança Pública (PSP), foram encontradas várias quantidades de “ketamina” na sua posse e no veículo, incluindo em notas enroladas. Segundo as autoridades, o homem estava a conduzir sob a influência da droga

As autoridades tinham lançado o aviso que iriam intensificar as operações “stop” e o contro-

lo policial durante o fim-de-semana, e um cidadão de Hong Kong acabou por “aprender” da pior maneira quando foi apanhado com “ketamina” durante uma dessas operações.

Segundo revelaram as autorida-des, o caso decorreu na madrugada de sábado para domingo, pelas 05:00 ho-ras, com a PSP a mandar parar um veí-culo na Avenida Dr. Sun Yat Sen. Desde logo que, dado o seu aspecto, os agen-tes suspeitaram que o homem estaria

PEDRO ANDRÉ SANTOS

Polícia chamada duas vezes por causa da mesma pessoaum homem, de passaporte francês, foi detido na madrugada de segunda-feira junto do Hotel emperor após ter insultado e agredido um agente da PsP. segundo revelaram as autoridades, os responsáveis do hotel chamaram a polícia queixando-se de um homem que estava a fazer muito barulho a horas impróprias. quando chegou ao local, um agente pediu ao homem para que se retirasse, mas acabou por ser insultado. segundo as autoridades, ignorou os avisos do agente por diversas vezes, chegando mesmo a empurrá-lo no pescoço e no peito. foi detido e levado para o hospital para se “acalmar”, mas um par de horas depois as autoridades foram novamente chamadas, desta vez pelos funcionários do hospital, para que o viessem buscar. o indivíduo terá justificado as suas acções por se encontrar alcoolizado, afirmando, no entanto, não se recordar das agressões. o caso já foi entregue ao ministério Público.

PEDIDo PARA cotAI AINDA NÃo FoI APRoVADo

DSSoPT refreia entusiasmo da WynnNo mesmo dia em que a Wynn fez anunciar que chegou a acordo com o Governo sob os termos da concessão de um terreno para a construção de um novo “resort” no COTAI, a DSSOPT veio dizer que o pedido da operadora está a ser apreciado e não foi tomada uma decisão final

A Wynn Resorts anunciou ter aceitado os termos e as condições governamentais para a conces-são de um terreno de 20,6 hectares no COTAI.

Mas o anúncio da operadora de Jogo não significa que já tenha sido formalizado um acordo com o Governo. Na segunda-feira, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transporte (DSOPT) emitiu um co-municado referindo que o pedido feito pela Wynn “está no momento a ser apreciado e a Administração ainda não tomou uma decisão final”.

Os serviços dirigidos por Jaime Carion acres-centam que “os procedimentos relativos a este pedi-do não foram ainda totalmente concluídos” e que a Administração “irá em tempo oportuno divulgar ao público as respectivas informações”. Mas a Wynn pa-rece ter-se antecipado ao Governo, ao anunciar que chegou a acordo para pagar ao Executivo 1.550 mi-lhões de patacas como prémio pela concessão do ter-reno durante um período de 25 anos. A renda anual a pagar pela operadora de Steve Wynn terá sido fixada

nas 6.17 milhões de patacas, segundo um relatório in-terino, entregue pela Wynn Macau à Bolsa de Valores de Hong Kong.

O terreno em causa está localizado entre a Uni-versidade de Ciência e Tecnologia e a Nave Despor-tiva dos Quartos Jogos da Ásia Oriental. É ali que a Wynn Macau pretende construir um “resort” integra-do com casino, com cerca de 1.500 quartos de hotel, espaços para convenções e entretenimento, áreas co-merciais e restaurantes. De acordo com o relatório, o negócio será concretizado através de uma subsidiária da operadora do jogo - a “Palo Real Estate Co. Ltd”, que integra o empresário local Wong Chi Seng.

O “South China Morning Post” referiu que a “Tien Chiao Entertainment and Investment” irá re-ceber cerca de 400 milhões de patacas por ceder os seus direitos quanto aos terrenos em causa. A ver-ba será liquidada num único pagamento, a efectuar no prazo de 15 dias após a publicação no Boletim Oficial (BO) da RAEM da concessão à Wynn Macau dos direitos de exploração do terreno. O acordo com a “Tien Chiao” já fora selado em Agosto de 2008, mas os montantes envolvidos só agora foram di-vulgados. Após a publicação do contrato no BO, a operadora dispõe de cinco anos para desenvolver os projetos para o local.

O jornal de Hong Kong cita o analista do sec-tor do Jogo Aaron Fischer, para quem o anúncio da Wynn pode ser entendido como “positivo para os ou-

tros operadores, por exemplo a SJM e a MGM, que estão à espera de aprovações governamentais para projetos no COTAI”. A confirmar-se a concessão à Wynn, isso poderá significar que a empresa irá abrir um novo “resort” em 2015, com a SJM e a MGM a seguirem-lhe os passos, caso os seus projectos sejam aprovados.

Mas o diário acrescenta que as aprovações para o desenvolvimento de novos casinos passaram a es-tar sob “controlo governamental cada vez maior” de-pois do escândalo que envolveu o anterior Secretário das Obras Públicas, Ao Man Long. Antes disso, era normal que promotores iniciassem os seus projectos tendo apenas aprovações informais de direitos de de-senvolvimento. Essa prática parece ter terminado e “as empresas tendem agora a esperar pela concessão oficial dos terrenos”.

O último projecto a receber a aprovação formal foi o dos dois hotéis da marca Sheraton que a San-ds está a desenvolver no COTAI desde, pelo menos, 2007. Este projecto foi aprovado apenas em Maio do ano passado. Em Dezembro, o Governo rejeitou um outro pedido da Sands Macau para desenvolver um projecto para os lotes sete e oito. De acordo com o presidente interino da operadora, Michael Leven, a Sands já investira 165 milhões de dólares americanos (cerca de 1,3 mil milhões de patacas) em trabalhos preparatórios naquelas parcelas, que ocupam uma área de 110.200 metros quadrados.

a conduzir sob a influência de alguma substância estranha, pelo que pediram para fazer uma revista ao veículo.

No interior foram encontradas duas notas, uma de dez patacas e outra de dez dólares de Hong Kong, ambas enroladas e com vestígios de um pó branco no seu interior, tendo sido des-coberto mais tarde que se tratava de “ketamina”. Após uma revista ao sus-peito foi encontrado mais um saco com

1.24 gramas da mesma substância.O suspeito terá então declarado às

autoridades que a “ketamina” foi ofe-recida por uma outra pessoa que não conhecia quando se estava a divertir no hotel-casino MGM. O indivíduo ter-se-á aproximado dele e oferecido a “ketamina”, supostamente sem qual-quer contrapartida, tendo o suspeito concordado. Posteriormente deslocou-se à casa-de-banho do casino onde terá

consumido parte do produto, segundo disse no seu depoimento.

O homem foi detido pelos agentes quando regressava a casa num carro de um amigo que se encontra fora da re-gião, e que lhe terá deixado o veículo à responsabilidade.DESGOSTO AMOROSO QUASE FATAL. Outro caso revelado pelas au-toridades deu conta de um desgosto amoroso que quase acabou em tragé-dia. O centro operacional da PSP rece-beu uma chamada alertando para um indivíduo que estaria na zona da Ilha Verde ameaçando que iria saltar para a água. Quando chegaram ao local, as autoridades encontraram o jovem de apenas 19 anos dentro de água, gritan-do por ajuda. Após ter sido salvo, terá afirmado que teve uma discussão com a namorada, acabando por ficar em-briagado. Contudo, o jovem, residente de Macau, disse que se desequilibrou e por isso caiu à água.JOVENS “BATE-FICHAS”. Três jovens, com 25, 26 e 27 anos, foram detidos pela PJ suspeitos de estarem envolvidos num caso de “bate-fichas”. As autoridades fo-ram chamadas a um casino situado na Taipa após uma equipa de segurança do estabelecimento ter detectado comporta-mento suspeito nos três indivíduos que estariam a roubar um residente do Con-tinente chinês que estava a jogar.

De acordo com as autoridades, dois dos jovens conversavam com a ví-tima enquanto que o outro roubava-lhe as fichas, tendo conseguido um mon-tante de 54 mil patacas até ao momento em que foram detidos.

As autoridades acreditam que outros três indivíduos possam estar envolvidos, pelo que as investigações continuam a decorrer.

Notas foram encontradas com “ketamina” durante a operação “stop”

jorNAl tribUNA de MACAU quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 pág 05

localDEPUTADA CONTRA ABERTURA DE MAIS CASINOS. Kwan tsui Hang considera que o executivo deve pressionar as operadoras a construírem mais espaços não relacionados com o Jogo no cotai. Para a deputada, o projecto apresentado pela Wynn é “sobretudo mais um casino” e não um ‘resort’ multifuncional dirigido às famílias.

MAIS UM SUICÍDIO. uma residente de 38 anos, “croupier” de profissão, foi encontrada enforcada ontem na varanda da sua casa, localizada na areia Preta. o centro Hospitalar de conde são Januário deu conhecimento da situação à PJ, suspeitando-se que se trata de mais um caso de suicídio.

APRESENtADAS tRÊS cANDIDAtURAS No PRImEIRo DIA

Fundo “verde” contra fumo negroNo arranque da fase de candidaturas ao Plano para o Apoio à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética, na segunda-feira, foram remetidas três candidaturas. De acordo com o director dos Serviços de Protecção Ambiental, este programa poderá ajudar a combater a poluição atmosférica, que gera a maioria das reclamações em matéria ambiental

FÁTIMA ALMEIDA

Foram três as empresas ou associações que no primeiro dia de candidaturas ao plano de aqui-sição de equipamentos amigos do ambiente

submeteram pedidos para beneficiar do apoio deste programa financiado pelo Fundo para a Protecção Ambiental e Conservação Energética. Segundo os dados avançados pelo director dos Serviços de Pro-tecção Ambiental (DSPA), além dos três candidatos, registaram-se centenas de pedidos de consulta para conhecer as formalidades administrativas para rece-ber este apoio. O plano, que tem como objectivo “me-lhorar a qualidade do ar e promover a conservação energética” prevê custear as despesas dos equipa-mentos adquiridos em 80 por cento, num total máxi-mo de 500.000 patacas.

Como a maioria das reclamações dos cidadãos se prende com a qualidade do ar, este plano pode ser um contributo para aliviar a pressão atmosférica, defendeu Cheong Sio Kei, sem conseguir no entanto prever a adesão que o programa terá por parte dos restaurantes e casinos, dois sectores que consomem muitos recursos energéticos.

“Segundo as estatísticas, as queixas sobre a polui-

ANtÓNIo BARRoS coNFIRmADo como DIREctoR

Definida estrutura directiva do aeroporto

ção atmosférica envolvem, na sua maioria, a emissão de cheiros, provenientes dos estabelecimentos de res-tauração, de gases poluentes de oficinas de fábricas”, disse Cheong Sio Kei. Assim, a “qualidade do ar é considerada uma das acções prioritárias de protecção ambiental a ser promovida pelo Governo”, frisou.

Sobre o plano para aquisição de equipamentos, Cheong Sio Kei disse apenas que este é direccionado a todas as empresas, sejam de grande ou pequena di-mensão. Esta medida visa assim “encorajar” o uso de equipamentos e produtos que não sejam prejudiciais ao meio ambiente, salientou o director da DSAP, ciente

que o aumento do número de empreendimentos tem obrigado ao dispêndio de muita água e electricidade.

O responsável da DSPA falava aos jornalistas antes de uma sessão de esclarecimento a empresas e associações interessadas em aderir a este plano, o pri-meiro a ser financiado pelo Fundo para a Protecção Ambiental e Conservação Energética.

Para aquisição de equipamentos os critérios não serão “muito rígidos”, até porque, como disse Cheong Sio Kei, no mercado “há já um esquema de etiquetagem e certificação dos produtos amigos do ambiente a nível internacional” o qual permite reco-nhecer quais são os efectivamente benéficos. Porém, os candidatos que tentarem prestar informações fal-sas correm o risco de verem anulado este apoio e até enfrentar a Lei.

As empresas e associações poderão submeter as candidaturas até 31 de Dezembro, sendo que no pra-zo de 30 dias a contar da data do pedido a Comissão de Apreciação do Fundo para a Protecção Ambiental emitirá “um parecer fundamentado sobre a conces-são ou não do apoio”.

Este programa tem para já a duração de um ano e conta com um orçamento de 200 milhões de pata-cas, sendo que poderá ser estendido por mais tempo se assim for determinado por despacho do Governo.

António Barros revelou ao JTM que já está definida toda a estrutura directiva do AIM, mas guarda para mais tarde a apresentação das linhas estratégicas que pretende implementar na gestão da infra-estrutura

PAULO BARBOSA

O novo director do Aeroporto In-ternacional de Macau (AIM) as-sumiu funções na segunda-feira

mas, para já, prefere não revelar quais são as suas prioridades para a gestão da infra-estrutura, prometendo fazê-lo numa conferência de imprensa que será convocada em breve. Em decla-rações ao JTM, António Barros admite

que o processo de formação da nova estrutura directiva, que já está toda de-finida, foi “mais lento” do que noutras circunstâncias, dado que “se tratou de uma aquisição, com novos accionistas e Conselho de Administração”.

O responsável referia-se à recente compra da ADA - Administração de Aeroportos, pela CAM- Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau. Tal como o JTM avançou na semana passada, o engenheiro de telecomuni-cações que trabalha em Macau desde 1995 e que já desempenhou funções de director-geral dos Aeroportos da Gui-né-Bissau, foi nomeado pelo Governo para suceder a José Angeja.

Antes de deixar o cargo, o anterior director do AIM concedeu uma entre-vista à agência Lusa, onde considera que a decisão de compra da ANA terá sido motivada por critérios políticos,

que prevaleceram em relação às razões económicas.

Angeja revelou que a ANA “fez tudo o que foi possível”, para manter a sua posição, admitindo mesmo que “houve conversas a nível diplomático, mas todos entenderam que, a partir do momento em que esta decisão, que foi política, estava consumada, haveria de se tratar da negociação de uma forma ética e sair de Macau com a cabeça le-vantada tal como quando se entrou”.

Tal como foi noticiado na segunda-feira, o quadro da empresa portuguesa disse ainda que a compra da ADA “era a situação mais privilegiada” para a CAM, dado que esta “nunca teve e não tem conhecimento suficiente para gerir” aquele espaço. Talvez por isso, a estru-tura de funcionários da ANA vai man-ter-se quase na íntegra. A ADA tem 247 funcionários, oriundos de 15 nacionali-

dades. Pelo menos para já, apenas três abandonaram a empresa, designada-mente José Carlos Angeja e os directo-res financeiro e operacional, nomeados pela CNAC. A ANA autorizou os seus outros cinco quadros em Macau a per-manecerem na região, através de uma licença sem vencimento, até 31 de Ju-lho de 2012. Com gestão da nova ADA (na qual a CAM tem 99% do capital e a MAM, criada a 21 de Junho e detida também pela CAM, um por cento), dei-xa de existir uma presença empresarial portuguesa no sector da aviação civil da RAEM. “Certamente para a ANA e Por-tugal, esta parceria era estratégica, em termos, muito particularmente, de au-mento do valor do portfólio”, disse An-geja ao salientar que “qualquer empresa que hoje tenha possibilidade de ter uma ramificação na China [a segunda econo-mia mundial] é uma mais valia”.

pág 06 quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU

local14 MILHÕES PARA EDUCAÇÃO SOBRE DEFESA. a associação dos escoteiros de macau vai receber do Governo 14,6 milhões de patacas para organizar a jornada de educação sobre a Defesa Nacional. segundo a rádio macau, a DseJ indicou que grande parte da verba custeará as viagens de autocarro dos alunos até Zhongshan, bem como a sua estadia e alimentação.

ANDRÉ COUTO FOI 9º EM FUJI. andré couto terminou na nona posição a sexta corrida do campeonato de carros de turismo do Japão realizada domingo no circuito de fuji. factores técnicos impediram o piloto de macau de lutar por um lugar no pódio, depois de ter garantido o quarto lugar na qualificação.

VOX POPULI

RICHARD CHAP (turista australiano)

-Porque é que decidiu visitar a RAEM?

-Estou a passar uns dias em Hong Kong e decidi vir cá. Cheguei hoje e vim sobretudo para ver o desenvolvimento que esta região tem vindo a conhecer ao longo dos anos.

-Do que viu até agora, o que mais apreciou na cidade?

-Conseguimos ver que há muita tradi-ção aqui, nas ruas, nas lojas. Claro que os casinos também são muito atractivos para os turistas.

-Gosta da mistura de cozinhas que podemos encontrar aqui?

-Confesso que ainda não provei mui-ta gastronomia portuguesa, mas ainda gostava de experimentar. Agrada-me bastante a mistura dos diferentes tipos de gastronomia.

-O que acha da indústria dos casinos no território?

-Por norma não costumo jogar. Mas acho que é bom para as pessoas daqui. Há inclusivamente uma empresa aus-traliano que está a investir no “City of Dreams”. Os casinos constituem uma grande oportunidade.

-Considera que os serviços de turis-mo aqui são bons?

-Sim. Talvez a única coisa que necessi-ta de ser melhorada é o aumento do nú-mero de pessoas que falam inglês, por-que a comunicação torna-se realmente muito difícil. Quanto ao serviço de táxis também é bom, além de que o serviço de ferry desde Hong Kong tem muita qualidade.

A.S.S.

“É preciso aumentar o número de pessoas

que falam inglês”

Ávila nas 12 horas de SepangRodolfo Ávila vai estrear-se em corridas de resistência, no circuito malaio de Sepang

Rodolfo Ávila participará no próximo fim-de-semana na “Malaysian Merdeka Endu-

rance Race”, prova de automobi-lismo com a duração de 12 horas que se disputa anualmente no Cir-cuito Internacional de Sepang para comemorar o aniversário da inde-pendência da Malásia.

Segundo um comunicado da assessoria de Ávila, o piloto de Macau que participa regularmente na Taça Porsche Carrera Ásia, irá conduzir um “Volkswagen Sciroc-co R-Cup”, naquela que será a sua estreia absoluta em corridas de re-sistência. Rodolfo Ávila formará

equipa com o francês Patrick Bou-laud e o italiano Davide Rizzo.

“Quero agradecer ao Patrick (Boulaud) por me ter endereçado este convite e ao Team Jebsen por me autorizar a participar na prova. Esta será a minha estreia em cor-ridas de resistência, com um car-ro que guiarei pela primeira vez apenas na sexta-feira. O mais im-portante desta minha participação não será o resultado final, mas sim a experiência que poderei adquirir para provas futuras”, explicou o piloto da RAEM.

A prova será disputada por mais de meia centena de viaturas

e contará com a participação de alguns ex-pilotos de Fórmula 1. A prova de qualificação decorrerá na sexta-feira. A corrida tem arranque marcado para as 12h00 (hora local) de sábado, terminando doze horas depois.

A última corrida de Ávila realizou-se precisamente em Se-pang e custou ao piloto a perda da liderança da Taça Porsche Carrera Ásia, depois de ter termi-nado na quarta posição as duas corridas realizadas no circuito malaio. O jovem piloto ocupa agora a segunda posição do cam-peonato.

oPEN DE GoLFE PREStES A ARRANcAR

“Estrelas” confirmam presença em coloaneNum ano que será marcado pela cobertura televisiva extensiva e por prémios de jogo com um valor recorde, o Open de Golfe de Macau conta com a participação de vários jogadores que já venceram edições anteriores. E há outros que têm vindo a ganhar ascendência no circuito asiático da modalidade

A poucos dias do início da 13.ª edição do Open de Golfe de Macau, que se disputa entre ama-nhã e o dia 18, começam a ser conhecidos no-

mes de mais jogadores que competirão para serem os mais eficazes no campo do “Golf and Country Club”, em Coloane. Um deles é o sueco Rikard Karlberg, que venceu duas das provas incluídas no circuito “Asian Tour” ao longo do ano passado.

“O meu objectivo é terminar na melhor posição possível na Ordem de Mérito do ‘Asian Tour’, o que me daria a hipótese de subir no ranking mundial. No fim deste ano, pretendo alcançar um lugar no top 100 e, no ano seguinte, espero conseguir classificar-me no top 50”, considera o jogador que foi considerado o “rookie” do ano no circuito asiático.

Confirmada está também a presença de Himmat Rai, que acabou de vencer o seu primeiro título no “Asian Tour”, em Singapura. O golfista indiano já participou nos torneios de 2008 e 2009, onde não obteve resultados de relevo, mas considera que é um jogador mais forte do que naquela época: “Estava mal preparado quando joguei da última vez em Macau. Este é um campo onde é preciso saber precisamente onde se deve bater na bola. É preciso fazer o trabalho de casa”, afirma.

Himmat Rai é apenas um dos vários representan-tes da Índia. Jeev Milkha Singh, outro deles, já liderou o circuito “Asian Tour” e regressa a Macau depois de uma passagem em 1999. “Não jogo em Macau há mui-tos anos. Não consigo sequer lembrar-me da última vez que joguei lá. Mas adoro jogar na Tour Asiática”. De volta aos “greens” de Coloane está igualmente o chinês Zhang Lian-wei, que venceu por duas vezes o Open de Macau, em 2001 e 2002. “Estou ansioso pelo facto do Open de Macau estar de regresso ao alinha-mento da Tour Asiática. O torneio tem uma grande história e tradição, e representa Macau”, considera. O formosino Lu Wen-the, vencedor de 2007, e o austra-liano David Gleeson, que foi o melhor no ano seguinte, confirmaram igualmente as suas presenças.

Após a interrupção de um ano, devida à falta de patrocinadores, o Open de Golfe de Macau surge revigorado com um recorde de prémios no valor de 750 mil dólares americanos (o que representa o dobro dos prémios de jogo distribuídos na edição anterior) e ampla cobertura televisiva. A organização calcula que as transmissões televisivas em directo poderão ser seguidas por cerca de 800 milhões de telespecta-dores em duas centenas de países e territórios.

A última edição, disputada em 2009, com a par-ticipação de 144 golfistas, oriundos de 27 países e ter-ritórios, foi ganha pelo tailandês Thaworn Wiratchant, que tentará defender o título. Este ano, a organização espera cerca de 150 golfistas. O presidente executivo do circuito profissional asiático da modalidade, Kyi Hla Han, defende que a prova disputada nos “greens” de Coloane tem figurado como “um dos torneios mais populares para os jogadores ao longo dos anos”.

Rikard Kalberg Himmat Rai

jorNAl tribUNA de MACAU quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 pág 07

FÁTIMA ALMEIDA

localSEMANA DE MACAU EM LISBOA. entre os próximos dias 19 e 23, o atrium saldanha, em lisboa, vai acolher a semana de macau. a iniciativa visa divulgar o património cultural e artístico do território, incluindo a vertente gastronómica.

PACOTE TURÍSTICO JUNTA RAEM E BALI. o operador turístico português Jadetravel lançou um novo pacote de viagens para macau e bali. em macau, o programa inclui três noites, bem como visitas à estátua de Kun iam, torre de macau, templo de a-ma, ruínas de são Paulo e a um dos principais casinos.

PoLItÉcNIcoS DESENVoLVEm INtERcÂmBIo

Guarda coopera com Macau e TaiwanO Instituto Politécnico da Guarda (IPG) está a desenvolver acções de intercâmbio com o Politécnico de Macau e a “Taipei Medical University”

O Instituto Politécnico da Guarda (IPG) está representado, por um aluno, no grupo de jovens portu-

gueses que vieram estudar para Macau, no primeiro semestre do corrente ano lectivo, noticiou o portal “Guarda Digi-tal”, acrescentando que esta deslocação resultou de um memorando de enten-dimento acordado entre o Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos Portugueses (CCISP) e o

Instituto Politécnico de Macau (IPM). Esta acção de intercâmbio, que

numa primeira fase envolve apenas estudantes, é semelhante ao progra-ma europeu ERASMUS e assegura a possibilidade de alunos portugueses e chineses poderem estudar, ao longo de um semestre, em Macau e Portugal. Se-gundo o “Guarda Digital”, o plano de estudos tem o devido reconhecimento oficial, sendo o alojamento e alimen-

tação assegurados pela instituição de acolhimento.

O grupo português que se encon-tra em Macau integra ainda estudantes da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Instituto Politécnico de Leiria, Instituto Politécnico de Castelo Branco e Instituto Politécnico de Bragança. Os 12 alunos regressarão a Portugal em Ja-neiro.

Este ano, a Escola Superior de Saú-

de do IPG também assinou um proto-colo com a “Taipei Medical University” (TMU), de Taiwan, vocacionado para a cooperação científica na área da saúde, educação, serviços, intercâmbio cultu-ral e estágios. O acordo prevê a organi-zação de simpósios e eventos de carác-ter técnico e científico, intercâmbio de estudantes e partilha de investigação, recursos educativos e programas.

Guarda Digital

PERItoS DAS RAE’S, PoRtUGAL E EUA APRESENtAm RESULtADoS Em FINAIS Em AGoSto

consulta “deliberativa” para lei de ImprensaCerca de 2.000 pessoas vão começar a ser ouvidas no âmbito da revisão da Lei de Imprensa e da Lei de Radiodifusão. Daqueles entre 200 a 300 participarão num debate que pretende cruzar opiniões. Isto porque a ERS Soluções, de Macau, que ganhou o concurso público para elaborar todo o processo, optou por uma “sondagem deliberativa”. As conclusões deverão chegar em Agosto. Até lá não se deverá saber o que vai mudar nos diplomas em vigor

Até Agosto do próximo ano a Lei de Imprensa e a Lei de Radiodifusão vão dar que falar. O processo de auscultação à população e profis-

sionais arranca este mês, mas as opiniões não serão apenas reflexo de uma escola múltipla. A Companhia de ERS Soluções (Macau), empresa à qual foi adjudi-cada por concurso público a realização do inquérito e análise dos dados recolhidos, optou por fazer uma sondagem deliberativa, o que envolve o confron-to de opiniões através de sessões de discussão. Este método, “permite ao público aprofundar os conhe-cimentos e a compreensão sobre a matéria em ques-tão” e promove “de igual modo a comunicação no seio da sociedade”, acredita o director do Gabinete de Comunicação Social (GCS), sublinhando que esta foi uma das características que permitiu escolher este projecto orçado em 3,5 milhões de patacas ao invés da proposta da Universidade de Macau.

Segundo o director da empresa eleita, este mé-todo é mais “transparente”. Embora até ao momento não estejam delineadas as questões que integrarão os inquéritos, deverão ser ouvidas cerca de 2.000 pes-soas escolhidas aleatoriamente, das quais entre 200 a 300 vão participar “numa secção de envergadura”, ou seja no processo de consulta deliberativa que de-correrá em Dezembro. Isto é serão elementos chaves de uma discussão depois de já terem sido entrevista-dos no âmbito geral. Essas opiniões ficarão também a cargo de um conselho consultivo, que por enquanto não tem determinada a sua constituição. “Ainda não temos a lista nominativa, estamos na fase preparató-ria. Vamos ter meses de preparação”, referiu Angus Cheong Weng Hin.

Mas parece certo que as opiniões vão ser “medi-das”. “Teremos uma comissão consultiva para equi-librar os dados. Vamos ver se as informações recolhi-das com as 200 pessoas são equilibradas”, especificou, por sua vez, o director do Centro para a Democracia Deliberativa e do Departamento de Comunicação da Universidade de Stanford dos Estados Unidos, um dos membros da equipa deste projecto que conta ain-da com peritos locais, de Portugal e Hong Kong.

De acordo com James Fishkin o facto “das pes-soas estarem sujeitas a debate em grupo ao mesmo

tempo que há peritos a responder às várias perguntas das pessoas”, tem revelado, noutras experiências com este método, que as opinião mudam depois de serem ouvidos os pareceres dos outros. “É um método mais transparente. E depois também conseguimos por as opiniões na Internet. Após preencherem um questio-nário [geral] é efectuado um pormenorizado”, frisou ainda Fishkin acrescentando que tem sido utilizado por exemplo em vários países europeus.RESULTADOS FINAIS SÓ EM AGOSTO. O proces-so será levado a cabo até Agosto, altura em que ha-verá um “remate do estudo” com os ajustes finais do relatório. Depois de recolhidas as opiniões, os dados serão analisados entre Janeiro e Março, para que de Abril a Junho se proceda à elaboração do relatório final.

Apesar do calendário e o método já estarem defi-nidos e terem sido apresentados à comunicação social na segunda-feira, não foram avançados que pontos serão discutidos para alterar as leis actuais. Para já, o objectivo do trabalho não passa por estabelecer mu-danças nos diplomas em vigor, mas sim por ouvir os pareceres da população e dos profissionais. Só depois é que se entrará numa fase de elaboração da proposta de lei, que posteriormente será submetida a consulta pública para “aperfeiçoamento”. Em seguida iniciar-se-á o período de produção legislativa. “Temos ainda de levar a cabo todo o inquérito. Agora pretendemos recolher as opiniões para que depois se possa proce-der à produção legislativa. Antes de mexermos no ar-ticulado temos de ter as opiniões”, referiu o director do GCS.

Para já, foi salientado apenas que há a necessi-dade de fazer uma revisão nas leis vigentes de Im-prensa e de Radiodifusão, uma vez que já passaram cerca de 20 anos desde que servem de base aos órgãos

de comunicação social. “O Chefe do Executivo já dis-se que há a necessidade de rever aquelas leis para acompanhar o desenvolvimento da sociedade e para que a Liberdade de Imprensa e de Expressão sejam asseguradas”, recordou Victor Chan, sem adiantar em concreto que matérias serão contempladas para revisão. Segundo o mesmo responsável, o trabalho conduzido anteriormente pela Universidade de Ci-ência e Tecnologia da Universidade de Macau deu “dicas” para a discussão. Agora segue-se mais uma “primeira fase” para saber “o trabalho que vai estar em cima da mesa”.

Durante a conferência de imprensa foi apenas referido que poderá, por exemplo, ser estudado se os órgãos de comunicação “online” deverão fazer par-te da Lei de Imprensa ou a Lei de Radiodifusão. A questão dos subsídios atribuídos pelo Governo aos “media” poderá ser outra vertente a discutir. Quan-do questionado sobre esta matéria Victor Chan frisou que este tipo de verbas não condiciona a liberdade do jornalismo, pelo que a hipótese que poderá vir a ser equacionada deverá ir no sentido de perceber se os subsídios atribuídos pelo Governo deverão ficar vinculados na lei, em vez de serem renovados através de um despacho do Chefe do Executivo.

Nesta fase é certo que no âmbito da “sondagem deliberativa” serão efectuadas duas auscultações di-ferentes, uma com a população em geral e outra di-reccionada aos profissionais da comunicação social.A IMPORTÂNCIA DA POPULAÇÃO. Na opinião da equipa responsável por desenvolver este projec-to, a participação da população em geral no inqué-rito para a revisão das Lei de Imprensa e da Lei de Radiodifusão é essencial. Ainda que arredados das realidades de uma redacção e dos mecanismos que tecem uma notícia, as opiniões dos cidadãos não po-dem ser silenciadas nesta sondagem uma vez que o jornalismo tem reflexo nas suas vidas, defenderam os peritos. “Temos de assegurar que o público em ge-ral possa manifestar a sua opinião, porque se trata de diplomas que não afectam só os jornalistas, mas o público que é destinatário das notícias”, referiu o res-ponsável do Centro para a Democracia Deliberativa e dos Departamento de Comunicação da Universidade de Stanford dos Estados Unidos. “Para a revisão des-tas leis temos então de ter uma opinião forte do sector e da população”, frisou ainda.

A mesma linha de pensamento é seguida por Gustavo Cardoso, do Centro de Investigação e Es-tudos de Sociologia do Instituto Universitário de Lisboa. O investigador português referiu que os jor-nalistas e os leitores são os elementos cujas vozes se devem fazer ouvir. Isto porque, a sociedade e o jorna-lismo estão conectadas, disse.

Com visões de peritos de vários países e regiões este modelo foi então considerado o mais adequado pelo Governo. Durante o período de trabalho, a ERS Soluções terá de disponibilizar as informações numa página “online” e fazer relatórios sobre o andamento do processo.

pág 08 quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU

KOBE BRYANT DÁ “AULA” NO VENETIAN. Kobe bryant, estrela da Nba, vai estar no venetian macau na sexta-feira, para orientar uma aula destinada a 30 jovens da equipa de sub-20 da associação de basquetebol de macau, anunciou a sands china. a principal figura dos los angeles lakers já conquistou o título da Nba por cinco vezes.

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBLICO PARA EMPREITADA DE “CONSTRUÇÃO DO SEGMENTO DO CENTRO DA TAIPA DA

1.ª FASE DO SISTEMA DE METRO LIGEIRO-C350”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes.2. Modalidade de concurso: concurso público.3. Local de execução da obra: Desde a saída na Taipa da Ponte de Sai Van até à Rua do Pai Kok (incluindo faixa

separadora central e vias adjacentes na zona que engloba a Avenida dos Jogos da Ásia Oriental, a Rua dos Jogos da Ásia Oriental, a Estrada do Governador Albano de Oliveira, a Avenida do Estádio e a Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança).o

4. Objecto da Empreitada: construção de viadutos e estações para o metro ligeiro.5. Prazo de construção: o prazo máximo de construção é de 1158 (mil cento e cinquenta e oito) dias de calendário,

respeitando as datas chaves (parcelares vinculativas), permitindo acesso ao Estaleiro por parte de outros Empreiteiros, nas condições estabelecidas no artigo 14 das Cláusulas Complementares do Caderno de Encargos.

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços.8. Caução provisória: é de $7.500.000,00 (sete milhões, quinhentas mil patacas), a prestar mediante depósito em

dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um

dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).10. Preço base: não há.11. Condições de admissão:

• Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido a sua inscrição ou renovação, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes,

sita na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar.Dia e hora limite: dia 14de Novembro de 2011, (segunda - feira), até às 17:00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público:Local: Sala de reunião do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 11º andar.Dia e hora: dia 15 de Novembro de 2011 (terça - feira) pelas 9:30 horas.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar.Hora: horário de expediente;Preço: $ 12, 000.00 (doze mil patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

16. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer na sede do GIT, situada na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar, GIT, Macau, a partir de 14 de Setembro de 2011, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 8 de Setembro de 2011.

O CoordenadorLei Chan Tong

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes

- Preço razoável- Plano de trabalhos- Experiência e qualidade em obras- Integridade e honestidade

55%15%26%4%

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

AVISO

Faz-se público que, em conformidade com a Lei nº 18/2009 e o Regulamento Administrativo nº 4/2010, a prova de equiparação de habilitações na área de enfermagem, terá lugar no dia 29 de Novembro de 2011. A partir do dia 15 de Setembro de 2011 até ao dia 30 de Setembro de 2011, os interessados podem apresentar a sua candidatura, que deverá ser entregue na Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde (sita no Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou remetido por meio de correio, com registo e aviso de recepção. As respectivas formalidades e informações detalhadas de apresentação de candidaturas encontram-se disponíveis para consulta no website dos Serviços (www.ssm.gov.mo).

Será publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau pelos Serviços de Saúde a lista em que constam os nomes dos candidatos admitidos, o local e o horário em que se realizará a prova.

Serviços de Saúde, aos 8 de Setembro de 2011.

O Director dos Serviços de Saúde,Lei Chin Ion

FEStIVAL Do BoLo LUNAR comEmoRADo com EXPoSIÇÃo DE cARLoS mARREIRoS E AmIGoS

as lanternas regressaram ao albergueDepois da inauguração da quarta edição da exposição no “One Central”, a iniciativa “Lanternas do Coelhinho Tradicionais e Criativas - Carlos Marreiros e amigos” chegou à quinta edição. Cerca de 20 lanternas, da autoria de diversos artistas podem ser apreciadas pelo público no Albergue SCM até 4 de Dezembro

O dia era de festa para a comuni-dade chinesa. No final da tarde de segunda-feira já eram mui-

tas as pessoas que esperavam no Alber-gue SCM pelas comemorações do Fes-tival do Bolo Lunar, com lanternas no jardim. A celebração desta festividade tradicional chinesa serviu também de pretexto para fazer regressar as lanter-nas do coelho ao Albergue SCM. Isto porque foi inaugurada a quinta edição da iniciativa “Lanternas do Coelhinho Tradicionais e Criativas, uma exposi-ção de Carlos Marreiros e Amigos”, com cerca de 20 trabalhos que nunca tinham sido mostrados ao público.

Segundo Carlos Marreiros, direc-tor do Albergue SCM, este evento parte de uma forma de renovar o que é tradi-cional, mas de forma criativa. “A nossa ideia é manter a tradição e recriá-la em formas criativas. Esse é o desafio e foi a ideia que transmiti aos meus amigos. Se não respeitarmos a tradição para a renovar, então é ridículo um criador sentir que fez algo, porque apenas re-criou”, confessou o arquitecto.

Lúcia Lemos, directora da “Crea-tive Macau” e uma das artistas parti-cipantes nesta iniciativa, disse ao JTM que este projecto é, sobretudo, “diverti-do”. “É algo muito interessante porque dá imensas possibilidades às pessoas de pensar em algo e de se inspirarem para uma coisa divertida. É algo que vai muito além do tradicional, porque já não se fazem muitas coisas em bam-bu e aqui de facto os trabalhos foram feitos com arame”, considerou Lúcia Lemos. A directora da “Creative Ma-

Nove bandas locais em “Maratona de Rock”O Centro Cultural de Macau já escolheu as bandas locais que vão tocar ao vivo, em Novembro, no “Hush!! Maratona de Rock 2011”

A escolha das nove bandas de Macau que, no dia 12 de

Novembro, vão subir ao palco do “Hush!! Maratona de Rock” obrigou a “horas em in-tenso debate e colunas

de som ao máximo”, salientou o Centro Cul-tural de Macau (CCM), acrescentando que cada grupo musical “tem o seu carácter muito pró-prio”.

A lista de bandas eleitos inclui os recém-formados “Black She-ep”, que segundo o CCM, prometem sur-preender com um “ver-dadeiramente talentoso som vocal”. “Tremenda-mente competentes, os ‘Blademark’ mantive-ram um estilo rock úni-

co enquanto que com os ‘Boogie Engineering’ a

pág 09quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU

KOBE BRYANT DÁ “AULA” NO VENETIAN. Kobe bryant, estrela da Nba, vai estar no venetian macau na sexta-feira, para orientar uma aula destinada a 30 jovens da equipa de sub-20 da associação de basquetebol de macau, anunciou a sands china. a principal figura dos los angeles lakers já conquistou o título da Nba por cinco vezes.

RECOLHIDAS SETE TONELADAS DE LIXO NO FESTIVAL DA LUA. cerca de sete toneladas de lixo foram recolhidas no dia do festival da lua, indicou a companhia de sistema de resíduos. a empresa salientou ainda que a quantidade de lixo diminuiu significativamente, comparativamente ao ano passado, quando foram contabilizadas 8,5 toneladas. segundo a companhia, o lixo foi recolhido nos 29 locais indicados para os cidadãos apreciarem a lua. local

FEStIVAL Do BoLo LUNAR comEmoRADo com EXPoSIÇÃo DE cARLoS mARREIRoS E AmIGoS

as lanternas regressaram ao alberguecau” deixou a sua marca com um co-elho que nos remete para o período do pós-25 de Abril em Portugal, pois tem a cor verde e lê uma recriação do livro vermelho de Mao Tsé-Tung. “De certa forma os pensamentos de Mao Tsé-Tung tiveram bastante influência na altura da revolução portuguesa, a maioria das pessoas andava com um li-vrinho vermelho. O verde vem da ban-deira portuguesa. Todas as coisas estão ligadas”, explicou.

Também Carlos Marreiros fez uma lanterna, um coelho que nos remete para a história de Romeu e Julieta, mas ao longo de dois anos e meio concluiu mais de 20 lanternas “e alguns projec-tos”. Nem todos estão ligados ao mun-do das artes, e esta é uma exposição onde há “uma panóplia de profissões representadas”. “Há médicos, um gene-ral, gestores, professores de literatura. A prova de tão vasta diversidade é que pessoas que não têm nada a ver com arte conseguiram fazer belíssimas obras. A vida torna-se melhor se for envolvida de arte”, confessou Carlos Marreiros.NOVO CURSO DE LANTERNAS. A exposição, que vai estar patente até ao dia 4 de Dezembro, promete andar na estrada nos próximos anos. Como expli-cou o director do Albergue SCM, “esta quase brincadeira entre amigos adqui-riu uma expressão internacional. A ex-posição vai para Portugal, Espanha e Itália, e já há um contacto para o Brasil. Estou plenamente convencido que isto vai durar três ou quatro anos. Porque é uma ideia muito simples, onde não há grandes investimentos de tempo e di-nheiro”, afirmou Carlos Marreiros.

Para quem quer aprender a fazer lanternas, o Albergue SCM desenvol-veu uma nova acção formativa. O cur-so “Lanternas Tradicionais Chinesas – Parte 6” está a ser leccionado com o Mestre Sou Wai Gui durante este mês. Carlos Marreiros pretende com estes trabalhos fazer uma exposição futura. “Era engraçado convidar todos estes alunos para fazer uma grande exposi-ção e pendurar as lanternas lá fora”, defendeu o director do Albergue SCM.

A.S.S.

Nove bandas locais em “Maratona de Rock”

Blademark

multidão pode esperar uma poderosa presença

em palco”, adianta ain-da a organização.

O alinhamento da “maratona” musical vai

incluir ainda os “Cross-line”, apontados como

uma banda “favorita da nova geração” e os “re-putados ‘Forget the G’ que estão de volta para mais acção”.

Já os “Experien-ce” levarão ao palco do “Hush!!” um con-junto de temas de “es-tilo bastante diversifi-cado”, enquanto que os “L.A.V.Y.” estão de regresso para fazer “vi-brar os apreciadores de letras com significado”.

Os “Music:Boxx”, com a sua “mistura de energia ocidental e lo-

cal”, e os “experientes” “Scamper” completam o cartaz local de um fes-tival que o CCM espera vir a juntar uma mul-tidão de cinco mil pes-soas. “Ano após ano, ao longo das anterio-res edições do Hush!!, a cidade testemunhou uma enorme evolução da qualidade nas nos-sas bandas rock locais e nos nossos músicos que partilham o palco com convidados do ex-terior”, sublinhou a or-ganização.

Boogie Engineering

pág 10 quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU

DESPoRToNEWCASTLE SOBE AO QUINTO LUGAR. o Newcastle subiu ao quinto lugar da liga inglesa de futebol, depois de empatar a zero no terreno do regressado qPr, no jogo que encerrou a quarta jornada da prova.

ACADÉMICA GOLEIA NACIONAL. a académica venceu o Nacional por 4-0 com golos de Diogo valente, João real e um “bis” de Éder, no jogo que encerrou a quarta jornada da liga portuguesa de futebol, e isolou-se no quarto lugar com nove pontos.

Fundo de Acção Social Escolar

1. Entidade adjudicante: Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ).

2. Modalidade de concurso: Concurso público.

3. Objecto do concurso: Prestação de serviços de produção de programas educativos de televisão para o Centro de Recursos Educativos da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.

4. Período da prestação dos serviços: De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2012.

5. Prazo de validade das propostas: É de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

6. Caução provisória: MOP100 000,00 (cem mil patacas), a prestar mediante depósito em numerário ou garantia bancária aprovada nos termos legais, à ordem da DSEJ, no Banco Nacional Ultramarino (Conta nº 9002501375).

7. Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação.

8. Preço Base: Não há.

9. Condições de admissão: Entidade registada em Macau, com experiência comprovada, na área da prestação de serviços de produção de programas de televisão.

10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ, Avenida D. João IV, nºs 7-9, 1º andar; Dia e hora limite: às 17:30 horas do dia 19 de Outubro de 2011.

Anúncio

Concurso público para a prestação de serviços de produção de programas educativos de televisão para o Centro de Recursos Educativos da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude no ano de 2012

11. Local, dia e hora do acto público do concurso:Local: Sala de reuniões, na sede da DSEJ, Avenida D. João IV, nºs 7-9, 1º andar.Dia e hora: às 10:00 horas do dia 20 de Outubro de 2011.

Em conformidade com o disposto no artigo 27.º do Decreto-Lei. nº 63/85/M, de 6 de Julho, osconcorrentes ou os seus representantes devem estar presentes no acto público de abertura das propostas para esclarecer as dúvidas que, eventualmente, surjam relativas aos documentos constantes nas suas propostas.

12. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da cópia:Local: Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ, Avenida D. João IV, nºs 7-9, 1º andar. Dia e hora: Dentro das horas de expediente, a partir da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.

13. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço....................................................................................................................50% - Vídeo para referência...........................................................................................30%- Plano de produção ou ordem de trabalho do dia..................................................15%- Experiência de trabalho deste serviço prestado pela empresa ou instituição........5%.

14. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes devem comparecer na sede da DSEJ, na Avenida D. João IV, nºs 7-9, 1º andar, a partir da publicação do presente anúncio até ao prazo para entrega das propostas do concurso público, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Aos 2 de Setembro de 2011.

A Directora,Leong Lai

LIGA DoS cAmPEÕES

Man U desfalcado na luzOs centrais Rio Ferdinand e Vidic ficaram fora dos convocados do Manchester United para o jogo de hoje frente ao Benfica, na primeira jornada do Grupo C da Liga dos Campeões de futebol

De acordo com uma nota publicada no sítio ofi-cial dos “red devils”, Rio Ferdinand não faz parte da lista de 19 jogadores seleccionados

pelo treinador Alex Ferguson, que também não pode contar, por lesão, com o central sérvio Nemanja Vidic.

Devido a uma lesão na coxa, Ferdinand tinha fa-lhado dois jogos da Liga inglesa, mas havia regressa-do à equipa para o encontro com o Bolton, sábado.

Além de Ferdinand e Vidic, também estão fora das opções, devido a lesão, o médio Tom Cleverley e o avançado Danny Welbeck, dois dos grandes des-taques do United neste início de época, bem como o lateral brasileiro Rafael.

Do lado dos encarnados, o treinador Jorge Jesus, afirmou que “não há muita diferença” em defrontar o Manchester United ou o Basileia, pois a motivação dos jogadores é alta por estarem na Liga dos Campe-ões em futebol.

“Quando sobe ao relvado e ouve o hino da Champions League, um jogador sente logo a adre-nalina elevada porque sente que está a atuar com os melhores, por isso não há muita diferença entre jogar com o Manchester United ou, por exemplo, com o Ba-sileia. A motivação nos jogadores está sempre alta em ambos, porque estão a jogar na Champions League, e a Champions League é o máximo”, disse o técnico em declarações à página da internet da UEFA.

Jorge Jesus garante que os seus jogadores vão estar “super-concentrados e super-motivados” para o jogo frente aos ingleses do Manchester United, da primeira jornada da fase de grupos da Liga dos Cam-peões.

Quanto ao apuramento, o técnico defende que

todas as equipas têm hipóteses de passar à fase se-guinte da prova.

“Em teoria, o Benfica e o Manchester United são as equipas mais fortes, mas penso que as outras duas [Basileia e FC Otelul Galati] têm ambições semelhan-tes, e acreditam que podem passar esta fase de gru-pos”, referiu.

Dupla Vidic-Ferdinand não jogará na Luz

Djokovic “rouba” título a NadalO sérvio Novak Djokovic con-

quistou o US Open em ténis ao derrotar na final o homem que

defendia o título, o espanhol Rafael Na-dal, pelos parciais de 6-2, 6-4, 6-7 (7-3) e 6-1 O número um mundial teve de se empregar a fundo para bater o segundo da hierarquia ATP, que conseguiu for-

çar a realização de uma quarta partida, depois de ter estado a perder por 6-5 no terceiro “set”, quando Djokovic tinha o serviço a seu favor.

Após o “tiebreak” Djokovic preci-sou de assistência médica do fisiotera-peuta, mas entrou bem na quarta parti-da, chegando rapidamente à vantagem,

por 3-0, antes de Nadal conseguir ven-cer um jogo. Djokovic embalou depois para o triunfo, ao cabo de quatro horas e dez minutos de grande intensidade, conquistando o terceiro título em pro-vas do Grand Slam em 2011 (Austrália, Wimbledon e US Open).

O sérvio, vencedor do Estoril Open

de 2007, somou ainda a sexta vitória frente a Rafael Nadal - todas em finais - esta temporada e o 10.º título de uma época a todos os níveis notável.

Novak Djokovic tornou-se, aliás, o sexto homem na “era Open” a con-quistar três torneios do Grand Slam na mesma temporada.

acTUal o mUNDNoS “mEDIA”

PoRtUGAL

PoRtUGAL

PoRtUGAL

chINA

FRANÇA

EUA

PEQUIM RECONHECE CONSELHO LÍBIO. a china reconheceu ontem o conselho Nacional de transição da líbia como a autoridade governante do povo líbio. “a china respeita a escolha do povo líbio e atribui uma grande importância a esta situação e à actuação do conselho Nacional de transição com quem mantém um estreito contacto”, salienta um comunicado do ministério dos Negócios estrangeiros.

jorNAl tribUNA de MACAU quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 pág 11

DISPoNIBILIDADE Do GoVERNo mANIFEStADA Ao FmI

lisboa pondera mais austeridadeO Governo português está disponível para tomar novas e mais duras medidas, caso as actuais não sejam suficientes para cumprir as metas do programa da troika, assegurou Vítor Gaspar, numa carta assinada em conjunto com o governador do Banco de Portugal, para o Fundo Monetário Internacional (FMI)

Estamos preparados para tomar medidas adicionais que possam ser necessá-

rias para atingir os objectivos do programa económico e iremos manter um diálogo acerca das políticas com o FMI, a Comis-são Europeia e o BCE, e iremos consultar-vos antes de fazer alguma revisão necessária das medidas contidas nesta carta”, lê-se na carta dirigida a Christi-ne Lagarde e assinada por Vítor Gaspar, ministro das Finanças português, e Carlos Costa, go-vernador do Banco de Portugal.

O documento está inclu-ído na primeira avaliação do Programa de Assistência Eco-nómica e Financeira. Nele, o governo garante estar a cum-prir os objectivos do progra-ma, referindo que as receitas fiscais ficaram acima do esti-mado. “Continuamos total-mente comprometidos com os nossos objectivos para o défi-

ce, de 5,9% em 2011, 4,5% em 2012 e 3% em 2013”, indica o documento, que tem a data de 1 de Setembro.

Vítor Gaspar reitera, no en-tanto, aquilo que já tinha revela-do: uma derrapagem na despesa - BPN, Madeira, salários e con-sumos intermédios - obrigou o executivo a tomar medidas adi-cionais pelo lado dos impostos. “Estas derrapagens reforçam também a necessidade de um controlo mais forte e claramente definido da estratégia para lidar com os riscos orçamentais das empresas públicas”, referem os signatários da carta.

O ministro das Finanças sublinha que a implementação das políticas de austeridade

está, na sua grande maioria, em curso. “Todos os critérios trimestrais de desempenho quantitativo tinham sido pre-enchidos no final de Junho”, refere a carta de Vítor Gaspar. “Realizámos progressos no reforço da concorrência, no restabelecimento da competiti-vidade e na promoção do cres-cimento”, frisa o documento, que destaca o facto de o gover-no ter abolido todos os direitos especiais do Estado em empre-sas privadas. Além disso, refe-re o compromisso de venda da sua participação na Galp.

Vítor Gaspar diz também que o Banco de Portugal, em estreita cooperação com o BCE, está pronto a assegurar

liquidez suficiente ao sistema bancário, numa altura em que os bancos prosseguem o seu “ordeiro processo de desendi-vidamento” e de “reforço dos amortecedores de capital”. “Em linha com o programa, aumentámos o pacote existen-te de medidas de apoio, atra-vés da aprovação da emissão de obrigações da banca garan-tidas pelo governo num mon-tante que pode chegar aos 35 mil milhões de euros”, afirma.

O mesmo documento foi enviado ao presidente do BCE, Jean-Claude Trichet, o presiden-te do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker e ao Comissário Euro-peu para os Assuntos Económi-cos e Monetários, Olli Rehn.

Vítor Gaspar tenta tranquilizar a “troika”

“

ADVERtE RELAtÓRIo DA oNU

Drogas sintéticas já sãoas segundas mais consumidasAs drogas sintéticas superaram a cocaína e a heroína e passaram a ocupar o segundo lugar na lista de drogas mais consumidas no mundo, atrás apenas da cannabis, anuncia a Organização as Nações Unidas contra as Drogas e o Crime (ONUDC) no seu relatório anual

Depois da cannabis, os estimulantes do tipo anfetaminas (ATS) são a segunda droga mais utilizada no

planeta, à frente da cocaína e da heroína, afirma o documento da ONUDC.

A agência destaca as transformações do mercado de estupefacientes e o aumen-to do número de laboratórios clandestinos para elaborar ATS.

“O mercado das ATS evoluiu de uma indústria de fabrico doméstica em peque-na escala para um mercado do tipo cocaína e heroína, com um nível mais forte de inte-gração e com grupos do crime organizado envolvidos ao longo da cadeia de produ-ção e de distribuição”, explicou o director

executivo da ONUDC, Yuri Fedotov.O relatório ressalta que as ATS são

fáceis de produzir e precisam de um in-vestimento relativamente pequeno, com um grande lucro, ao contrário das drogas à base de plantas, como a cocaína e os opi-áceos.

Na Ásia sul-oriental, a região mais afectada pelas anfetaminas, o número de comprimidos de ATS confiscadas passou de 32 milhões em 2008 a 93 milhões em 2009 e alcançou 133 milhões ano passado.

“Vemos a produção suprir novos mercados e as rotas das drogas diversifi-cam-se para alcançar áreas que antes não eram afectadas pelas ATS”, afirma o docu-mento.

Na América Latina e África Ocidental foram registados recentemente as primei-ras descobertas de laboratórios de ATS.

Na Ásia oriental e sul-oriental, a ONUDC também destacou uma tendência crescente de consumidores que injectam ATS, com consequências perigosas para a saúde, sobretudo pelo vírus da sida.

O relatório também aponta a emer-gência de novos componentes sintéticos não regulados, imitando os efeitos das substâncias ilícitas e que escapam do con-trolo das leis internacionais.

“Muito perigosas e, no entanto, ain-da consideradas legais em muitos países, estas drogas são facilmente encontradas pela Internet”, afirma a ONUDC.

pág 12 quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU

(...) “Enquanto eu for bastonário, a OA não venderá cédulas profissionais de advogado como algumas universidades vendem diplomas de licenciatura em direito, por mais lucrativo que seja esse negócio e por muito poderosos que sejam os interesses afectados” (...) A. Marinho e Pinto in “Jornal de Notícias”

Dit

o oPINIão(...) “Há pois que promover a todo o custo Macau na sua vertente cultural, a par da diversão do “gamming” que até já tem cursos universitários a apoiá-lo” (...) – Luís Machado

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 14/09/1991

Há 20 anos

REDACTORES DA CHINA VIERAM OUVTR OPTNIÕESUma delegação chinesa da comissão de redacção da Lei Básica de Macau iniciou ontem uma visita ao Território, para auscultar opiniões da população local sobre o ante-projecto da futura lei fundamental. Chefiada pela vice-presidente do comité permanente da assembleia da China, Lei Jainquiong, a delegação de dez membros foi recebida na fronteira das Portas do Cerco pelo chefe da representação local da agência “Nova China”, Guo Dong Po, e o vice-presidente da Assembleia Legislativa, Edmundo Ho, entre outras personalidades. Durante a sua permanência em Macau até ao próximo dia 18, a convite do conselho consultivo da Lei Básica de Macau, os redactores chineses terão encontros com associações empresariais e laborais e elementos da comunidade macaense. A discussão pública do ante-projecto da Lei Básica da futura região especial administrativa de Macau está em curso desde o passado mês de Julho e terminará em Novembro, ao que se seguirá uma reunião plenária dos 48 membros da comissão de redacção - entre os quais 19 representantes de Macau - em Março de 1992.

EÇA E OS ORIENTESUma conferência sobre a “Orientalidade do Século XIX e o Imaginário Oriental de Eça de Queiroz”, proferida por Isabel Pires de Lima, realizou-se ontem no auditório da Casa Garden. A iniciativa, promovida pelo Instituto Cultural de Macau, surgiu na sequência da deslocação de Isabel Pires de Lima Tóquio, onde participou no XIII Congresso da Associação Internacional de Literatura Comparada (ICLA), com o apoio da Fundação Oriente, Fundação Macau e Universidade do Porto.

zooM SobRE MacaU

Apesar de ainda estarmos em pleno Verão, com imenso calor e humidade, para os nossos amigos

chineses, começou ontem, e até se festejou mais um fe-riado cá no burgo e arredores, o Festival do Outono, ou o do bolo do “bate-pau”, que era assim que se chamava entre nós e continuará a chamar-se apesar das tecnolo-gias modernas já não utilizarem os métodos antigos do pau comprido com que se “batia” na massa deste bolo com mais de 3.000 calorias por quilograma!

A propósito destas festividades e de outras, reco-mendo vivamente para quem ainda não tenha passa-do os olhos pelos seus livros que o faça quanto antes, pelos verdadeiros escritores macaenses destas áreas, Henrique de Senna Fernandes, Leonel Barros, José Silveira Machado entre outros. São quanto a nós lei-turas obrigatórias, para melhor entendermos Macau e o meio que nos rodeia, o que nem sempre é fácil espe-cialmente para os mais novos ou para os que aqui che-gam com uma mentalidade completamente desfasada desta realidade. Tentem compreender e façam um pe-queno esforço, vá lá, não é assim tão dispendioso nem vos rouba muito do vosso tempo precioso, bem sei. E estes escritores, infelizmente todos eles já a não faze-rem parte do nosso convívio, o dos vivos, deixaram-nos um legado e é esse que tentamos difundir a todo o custo e fazer chegar a todos os nossos amigos com muito prazer e honra, o que os filhos desta terra têm pelos seus “Mestres”!

Seria interessante ver estas obras traduzidas para diversas línguas, as que principalmente se usam por estas bandas, o chinês evidentemente, o inglês e ou-tras, que tenham expressão maioritária pela Ásia – vastíssimo continente, como agora se diz e muito bem, de onde estão a surgir os países emergentes (perdoem-me a redundância), onde a riqueza e o bem-estar, co-meçam a desenvolver-se a passos largos, a julgar pelos índices económicos divulgados recentemente e com isso de certeza a cultura que lhes está inerente. É uma aposta ganha, acreditem, a cultura macaense!

Luís Machado*

o Festival do outonomachado.luiSpc@gmail.com

Nesta especificidade, teremos de anexar um conjunto de outras “ca-deiras”, a começar pela cultura gastronómica evi-dentemente, essa não se poderá dissociar por sua vez à língua dos nossos antepassados - o Patuá - assim como a arquitectura secular dos nossos monu-mentos, já considerados e muito bem, património mundial da humanidade, pela UNESCO.

Lanço aqui mais um repto aos nossos respon-

sáveis pela Cultura e Turismo. Não será possível fazer um pequeno esforço e divulgar por entre os milhões de turistas que entram pelas nossas “Portas”, sejam elas do “Cerco”, do Aeroporto ou do Cais dos Jacto-Planadores, e dar-lhes (aos turistas) a conhecer alguns aspectos culturais de Macau!? Em forma de prospec-tos, ou de pequenas brochuras…sei lá! Os nossos ho-mens das boas ideias, ou seja do “marketing” devem ter na manga os produtos, pois dinheiro para os remu-nerar pelo esforço, esse acredito que não falte! Há pois que promover a todo o custo Macau na sua vertente cultural, a par da diversão do “gamming” que até já tem cursos universitários a apoiá-lo.

Com esta mudança da Lua estamos todos prontos para o recomeço da nova estação do ano (lunar) e com ela aguardamos mudanças para melhor, é quase como que um chavão anual, que se repete à espera de nova sementeira e de melhores colheitas!

Leiam pois os nossos escritores, que dedicaram as suas vidas a divulgar o que de melhor há em Macau.

* Escreve neste espaço às quartas-feiras.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO DE PEqUENAS CAUSAS CíVEIS

ANÚNCIO Cumprimento de Obrigações Pecuniárias

nº PC1-11-0210-COP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n°.22.Réu/Ré: ChIN KOK ONN, residente em Macau, na Avenida de Guimarães, nº 46, Edifício Wa Bao Garden, Bloco 6, 21º andar “AG”, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que nos autos, Juízo e Tribunal acima referidos, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio, citando o Réu/a Ré ChIN KOK ONN, acima identificado(a), para querendo, no prazo de quinze (15) dias, findo o dos éditos, contestar querendo, a acção supra identificada, com a cominação de que a falta de contestação importa a confissão dos factos articulados pelo Autor o que consiste na condenação do(a) Réu/Ré a pagar a dívida, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP$41.102,01 (quarenta uma mil cento e duas patacas e um avo), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria,

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição do(a) citado(a).

Fica advertido(a) de que não é obrigatória a constituição de mandatário judicial.

Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos lugares designados pela Lei.

R.A.E.M., aos 02 de Setembro de 2011.

A Juiz,Lap Hong Lou Silva

A Escrivã Judicial Auxiliar,Iong Mio Leng

“JTM” - 14 de Setembro de 2011

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

EDITAL

Prédio em mau estado de conservação e reparaçãoEdital N.º: 153/E/2011Processo N.º: 30/AR/2011/FLocal : Pátio do Piloto nº 2-AA, Edf. Kong hoi, Macau

Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, em uso das competências delegadas pelo n.º 8 do artigo 1.º do Despacho n.º 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 16, II série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos condóminos, inquilinos ou demais ocupantes do prédio acima indicado, que não se encontra ainda a estrutura geral do referido prédio em mau estado e a fissura surgiu, principalmente, na parede em alvenaria de tijolo. Além disso, também não se verificou que o prédio acima indicado está a inclinar-se em direcção à Rua da Praia do Manduco, contudo, respeitante à fissura e infiltração de água surgidas nas paredes em alvenaria de tijolo das escadas, em virtude de estar junto com as casas de banho de cada piso do seu contiguo edifício Kong Meng, sito no nº 20 da Rua da Praia do Manduco. A par disso, existe junta entre a superfície da parede e o edifício Kong Meng, conforme o parecer da Comissão de Vistoria constante do processo em curso deste Direcção de Serviços, devendo, nos termos do artigo 54º do Decreto-Lei nº 79/85/M de 21 de Agosto, e por meu despacho de 05/09/2011, contratar um técnico qualificado, no praxo de 30 dias a contar a partir da data da publicação do presente edital, para adoptar as seguintes medidas: (1) Confirmar a origem da infiltração de água; (2) Apresentar métodos de conservação e reparação, respectivamente para cada uma das situações de mau estado de conservação de cada fracção; (3) Negociar com os condóminos do edifício Kong Meng, sito no nº 20 da Rua da Praia do Manduco, para o tratamento da reparação da junta.

Antes da execução da obra, deve previamente apresentar junto da DSSOPT o respectivo projecto de obra, nos termos do Decreto-Lei nº 79/85/M de 21 de Agosto.

Caso não seja dado cumprimento ao teor do presente edital, para além de não prejudicar a aplicação da sanção estabelecida no artigo 67.º do citado diploma legal, se não pagar voluntariamente a despesa, proceder-se-á à cobrança coerciva da quantia em dívida pela Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças.

Da decisão cabe recurso hierárquico para o Chefe do Executivo, a interpor no prazo de 15 dias a contar da publicação do presente edital, nos termos do artigo 59.º do referido diploma legal.

RAEM, 05 de Setembro de 2011

A Subdirectora dos ServiçosEngª. Chan Pou Ha

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

EDITAL

Reparação da juntaEdital N.º: 155/E/2011Processo N.º: 30/AR/2011/FLocal : Rua da Praia do Manduco nº 20, Edf. Kong Meng, Macau

Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, em uso das competências delegadas pelo n.º 8 do artigo 1.º do Despacho n.º 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 16, II série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos condóminos, inquilinos ou demais ocupantes do prédio acima indicado, que existe uma junta entre o edifício acima indicado e o contíguo edifício Kong Hoi, siutado no Pátio do Piloto nº 2-AA, a junta começa a separar a partir do 50 cm acima do chão, bem como está a estender-se à cobertura do edifício, conforme o parecer da Comissão de Vistoria constante do processo em curso desta Direcção de Serviços, pelo que, nos termos do artigo 54º do Decreto-Lei nº 79/85/M de 21 de Agosto, e por meu despacho de 05/09/2011, devem proceder no prazo de 30 dias a contar a partir da data da publicação do presente edital à negociação com os condóminos do edifício Kong Hoi, situado no Pátio do Piloto nº 2-AA, para o tratamento da reparação da junta.

Antes da execução da obra, deve previamente apresentar junto da DSSOPT o respectivo projecto de obra, nos termos do Decreto-Lei nº 79/85/M de 21 de Agosto.

Caso não seja dado cumprimento ao teor do presente edital, para além de não prejudicar a aplicação da sanção estabelecida no artigo 67.º do citado diploma legal, se não pagar voluntariamente a despesa, proceder-se-á à cobrança coerciva da quantia em dívida pela Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças.

Da decisão cabe recurso hierárquico para o Chefe do Executivo, a interpor no prazo de 15 dias a contar da publicação do presente edital, nos termos do artigo 59.º do referido diploma legal.

RAEM, 05 de Setembro de 2011

A Subdirectora dos ServiçosEngª. Chan Pou Ha

jorNAl tribUNA de MACAU quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 pág 13

oPINIão

Petiscos, petisqueiras e pitéusFesta da Cozinha Portuguesa era o

que eu teria chamado à tão apre-goada “Gala da Gastronomia” que, de resto, não cheguei a ver. E que até nem me interessava por aí além pois acho que não ia aprender nada. Só gostava de saber se, no seu cardápio, haveria algumas das escolhas do meu, que também eu tenho as minhas vinte e uma e as minhas sete petisqueiras-maravilha.

Delas, as mais antigas de que me lembro, eram as do jantar dos anos de meu Pai em que, depois de uma canja que “rescendia”, como em Tormes, e de um belo pato assado no forno com batatinhas coradas, sempre havia o melhor doce do mundo – o Arroz do Japão (?!) – de que somente minha mãe sabia o segredo e fazia como mais ninguém.

E as segundas, também em miúdo, as das cestas do farnel que minha Avó minhota preparava para levarmos à Ro-maria da Senhora da Peneda (“Tão alti-nha se foi pôr”): peixinhos da horta, ovos verdes, broa da casa, rodelas de chouriço e lascas de presunto, e um eternamente glorioso empadão de galinha que ela própria amassava; tudo a terminar com algumas talhadas de melão de casca de carvalho e uma mão cheia de ladrilhos de marmelada.

Recordando, agora e de lés-a-lés, mais Portugal: lá para cima, em Viana, o arroz de lampreia da Zefa Carqueija. E,

em Braga, outro arroz, o de pato com en-chidos, num tasco à beira do Sameiro, ou o bacalhau à Narcisa, depois do caldo verde, no Inácio, ao Arco da Porta Nova. Mais para o lado – para lá do Marão – também muita coisa boa: o cozido “pai” de todos os cozi-dos”, e a feijoada de feijão vermelho “mãe” das outras feijoadas todas; além, claro está, da posta mirandesa, das alheiras e das fa-rinheiras, na estalagem da Maria Rita, no cimo do Cachão.

Quem não tiver ainda almoçado pode, a caminho do Porto, parar em Fa-malicão na Idalina, a filha do Tanoeiro, a regalar-se, se for tempo de matança, com o lombo assado, os rojões e a sarrabulhada, seguidos do pudim do Abade de Priscos, o verdadeiro, ali ao lado. Ou senão, no Porto, para as tripas ricas do Escondidi-nho (e para a sua torta folhada de maçã), ou o bacalhau à Gomes de Sá, no Abadia, por de trás do Bolhão.

E segue-se Aveiro, com as enguias da ria de ensopado ou de escabeche e os doces de ovos que, à chegada a Coimbra, na Estação Velha, meia dúzia de tricanas “reformadas” nos atiravam aos gritos pe-las janelas do comboio com o seu pregão antigo: “Arrufadas de Coimbra ou barri-cas de ovos moles”!

Depois, a Bairrada e os seus leitões com molho picante e vinho espumoso sempre a calhar. Até Coimbra. Coimbra onde, no Nicola, se come o melhor bife do mundo. O Nicola a que, por volta do meio-dia, chegavam ainda quentes da

fábrica pastéis folhados, empadinhas e croquetes, trazidos em grandes tabu-leiros à cabeça das tricaninhas-netas – “corpinho alto a que eu chamo (eu cha-mava…) – uma saudade”. Sem esquecer, para quem gostar, a chanfana, na Tia Jo-aquina, em Santa Clara a Velha, a seguir às Lágrimas.

Nas vilas e aldeias das grandes serras da Beira, Caramulo, Estrela e Lapa, especialmente pela Páscoa, o ca-brito assado com lenha de vides secas ao sol. E baixando à Borda d’Água, ao Ribatejo, onde é tudo à larga, do novi-lho no espeto, à sopa de pedra e aos me-lões de Almeirim; e às fataças do Tejo, fritas em ovo, como aquelas que depois de duas ginginhas, gostava de almoçar no Cú da Mula (desculpem, mas é o seu nome) quem vai para o Campo da Feira da Golegã.

E já na costa – Nazaré, Buarcos e Peniche – as belas sardinhas assadas, a pescada do alto e a caldeirada de petin-gas. Parando em Leiria, o perú recheado e os doces do Natal - merendeirinhas, filhós e rabanadas - as perdizes frias em molho de vilão e as morcelas das Cortes feitas com arroz.

E chegamos a Lisboa, dos Clubes e dos Bares do Chiado, das iscas-com-elas, da fava-rica, do arroz de paio carregado de ervilhas na Parreirinha do Rato, das grandes ameijoas à Bolhão Pato na outra banda e os pastéis de Belém com muita canela. Depois vem Sezimbra e os seus

salmonetes no Clube Naval, e o Alentejo – sopas, migas e açordas, ensopado de borrego e as empadas de vitela ao balcão do Fialho. Até ao Algarve e às cataplanas de marisco e ao arroz de lagueirão. Tan-tos pratos e tão bons como as saudades que sinto na boca e no coração…

E tenho, das outras Ilhas todas, de lembrar a alcatra assada da Terceira, servidas num terraço em cima do cais, à saída para as praias do canto.

Para falar dos vinhos, dos queijos e dos doces precisava do jornal inteiro. Vou só escolher os melhores dentre to-dos os melhores: dos queijos, o Serra; dos doces, o leite crème queimado com a pá do forno, e o arroz doce com o nome do menino dos anos “bordado a canela”; e, por fim, do vinhos, os primeiros que bebi e os melhores até hoje: os verdes, branco e tinto da nossa quinta (já era…) das veigas do Vez e os tinto e branco maduros das vinhas das Cortes junto de Leiria, tão famosos que, já com eles, nos anos de 500, Gil Vicente “empifou” a Maria Parda.

Não foram sete mas setenta vezes sete (como Cristo ensinou a Pedro que devia perdoar) as minhas maravilhas. Tão maravilhosas todas que, acreditem, se comidas frescas e onde eu recomen-dei, até curam úlceras e fazem baixar a tensão e o colesterol.

*Docente. Anterior presidente do Instituto Politécnico de Macau.

VEMoS, oUVIMoS E lEMoS

Há tempos, por razões profissionais, tive que fazer uma pesquisa sobre Macau, exemplar confluência

cultural entre dois mundos, que acabou por conduzir-me por um inesperado roteiro dos templos locais que, esquecemo-nos, ditaram a primitiva estrutura espacial urbana.

Não obstante, as profundas transformações, os templos continuam a reflectir os modelos que ditaram a organização dos espaços, já que foi em torno deles que a população se foi agregando e condicionando o crescimento da cidade.

O templo da Barra, como é sabido, foi o embrião de Macau, derivando etimologicamente do nome de A-Ma, a deusa das deusas, que tem tantas representa-ções quantos os milagres que os devotos lhe atribuem. A mais espectacular, será a estátua implantada em Coloa-ne, imponente nos seus 19,99 metros de puro jade branco que, estarão recordados, foi inaugurada num nono dia de uma nona lua, sob os auspícios do duplo nove...

Não menos surpreendente é a evocação da deusa feita pela “China Disabiled People’s Performing Arts Troupe”, um inesquecível trabalho coreográfico a que tive acesso no Youtube, que recomendo a quem não te-nha visto.

Na tal incursão que, no decorrer da pesquisa acima referida, acabei por fazer pelos templos do território, fi-quei a saber que existem quatro dezenas de pagodes, todos eles envoltos em lendas de que nem suspeitamos quando por eles passamos, alheios aos poderes que a maior parte da população atribui aos respectivos patro-nos.

Fiquei sabendo, nomeadamente, que Kuan Tai é o

Uma exemplar confluência entre dois mundos deus dos pescadores e comerciantes de peixe que todos os anos o celebram na “Festa do Dragão embriagado”. Assisti várias vezes, por alturas de Maio, ao longo e rui-doso desfile de homens, aparentemente, bem bebidos, serpenteando desde o templo ao Porto Interior, sem sa-ber que o ritual tem origem na lenda que diz que uma enorme serpente foi cortada ao meio por um pescador embriagado e lançada às águas do rio, que se tornaram miraculosas...

O pagode Lin Fong onde se celebra o deus Kuan Tai, que data do séc. XV, para além do pavilhão que lhe é dedicado, possui dois outros onde se venera a Bene-volência e a Longevidade que têm como particularidade histórica, terem albergado alguns mandarins de Cantão, de visita a Macau.

Em Coloane, o pequeno pagode Tam Kum, será dos mais turísticos. Muito visitado por quem procura saber o futuro através de uma inusitada forma (que revelo a quem não saiba): formula-se uma pergunta, molha-se as mãos na água da bacia de metal, disponível à entra-da do templo, esfregam-se intensamente nos bordos da dita bacia, até a água se agitar. A água forma autênticos repuxos ou fica imóvel, conforme a resposta seja positiva ou negativa...

Tam Kun, segundo a lenda, aparecia aos pescadores da ilha na figura de um destemido rapazinho, acompa-nhado de um tigre, que está representado numa das pa-redes do templo. Para além destes atractivos, existe um “ barco dragão”, feito de um osso de uma baleia gigante que, por ali, deu à costa.

Aos mais descrentes, não deixo de recomendar a imprescindível visita ao carismático pagode da Taipa,

Po Tai Un. Tornou-se, desde 1800, um importante lu-gar de peregrinação. Possui um enorme jardim e uma horta onde os monges residentes cultivam os produtos que preparam na enorme cozinha, aberta a quem quiser partilhar da sua deliciosa comida, que servem no res-taurante contíguo. Engloba vários pavilhões de oração, ricamente decorados, dedicados aos Três Budas Precio-sos, a Kun Iam e a um monumental Buda com perto de seis metros de altura, que pesará seis toneladas - mais importante que qualquer pormenor, a indescritível ex-pressão de serenidade que a imagem emana.

Às crianças da minha geração ensinava-se que os portugueses espalharam pelo mundo a Fé e o império - o império sim, a Fé não tanto... As populações que se converteram à fé católica não renegaram, de todo, as crenças ancestrais. É dos livros, que o grande apóstolo das Índias, S. Francisco Xavier, morreu à vista de Ma-cau, sem realizar o seu sonho de evangelizar a China.

Os Jesuítas foram os primeiros a chegar ao Rio das Pérolas, na passagem para o interior da China e Japão. Numa altura em que Macau sucumbia a uma epidemia de lepra, souberam aproximar-se da população fazendo erguer um hospital e a igreja de S. Lázaro. Ao longo do séc. XVI, numa exemplar coexistência com os numero-sos pagodes, fizeram erguer as igrejas que permanecem nos dias de hoje, enriquecendo o espólio arquitectónico da “cidade do Santo Nome de Deus”.

Com alterações requeridas pela passagem dos sé-culos, as igrejas e pagodes encerram histórias intima-mente ligadas à desta terra - que merece que a conheça-mos sem ser apenas de passagem.

* Professora / Jornalista. Ex-residente em Macau.

(...) “Não foram sete mas setenta vezes sete (como Cristo ensinou a Pedro que devia perdoar) as minhas maravilhas. Tão maravilhosas todas que, acreditem, se comidas frescas e onde eu recomendei, até curam úlceras e fazem baixar a tensão e o colesterol” (...) – Luiz de Oliveira Dias

Maria Lourenço*

PoSTaIS DaS IlHaS Luiz Oliveira Dias*

(...) “Com alterações requeridas pela passagem dos séculos, as igrejas e pagodes encerram histórias intimamente ligadas à desta terra - que merece que a conheçamos sem ser apenas de passagem” (...) - Maria Lourenço

pág 14 quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU

lazERCOLDPLAY DIVULGAM NOVO ÁLBUM. os coldplay usaram o twitter para divulgar o alinhamento do novo álbum “mylo xyloto”. a edição está marcada para 24 de outubro. um novo single, “Paradise”, será revelado já esta semana.

DOCUMENTÁRIO SOBRE NEIL YOUNG EM SAN SEBASTIÁN. o festival de cinema de san sebastián (espanha), que se realiza de 16 a 24 de setembro, vai exibir pela primeira vez na europa “Neil Young life”, um documentário de Jonathan Demme sobre o músico. esta é a terceira vez que Demme filma o universo de Neil Young.

angolana eleita Miss Universoa angolana leila lopes, 25 anos, foi eleita a miss universo 2011,

numa cerimónia realizada em são Paulo, no brasil. a mexicana ximena Navarrete, miss universo 2010, entregou a coroa à vencedora, numa mudança que decorreu, como habitualmente, com a vencedora emocionada.

em entrevista ao canal de televisão brasileiro band, leila lopes disse estar “sem palavras” e previu grandes mudanças na sua vida. “De certa forma, a minha vida acaba de mudar. vou precisar de Deus e de ter os pés bem assentes na terra”, declarou.

Natural de benguela, leila lopes é estudante de Gestão de empresas em inglaterra. leila lopes chamou a atenção por ser a única candidata de cabelos presos durante a cerimónia e também por sua simplicidade.

a vencedora ganhou a simpatia dos brasileiros e foi “adoptada” pelo público de são Paulo durante a disputa final, contra a candidata da ucrânia, olesya stefanko.

a miss brasil, Priscila machado, ficou em terceiro lugar. a filipina shamcey supsup e a chinesa luo Zilin completaram as cinco finalistas.

também muito elogiada, a representante de Portugal, laura Gonçalves, ficou entre as 10 finalistas, mas não passou à votação final.

Miss Austália Miss China Miss Portugal Miss Egipto Miss Vietname

jorNAl tribUNA de MACAU quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 pág 15

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

TDm hBo

RoTEIRo Game Of Thrones

02:45 23:45 Benfica Vs. Man United

TDm 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:30 RTPi Directo18:00 Liga Sagres: (Repetição) Benfica Vs. Guimarães 19:30 Amanhecer20:28 Acontecimentos Históricos20:30 Telejornal21:00 Jornal da Tarde RTPi22:10 JK22:58 Acontecimentos Históricos23:00 TDM News23:30 O Comboio da Canhoca01:00 Telejornal - Repetição01:30 RTPi Directo02:45 Liga dos Campeões: (Directo) Benfica Vs. Manchester United 04:00 RTPi Directo

30 esPn12:30 European Diving C’ships 14:30 Ironman Australia15:30 MLB Regular Season 18:30 Baseball Tonight Internationa19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Global Football 20:30 Geico PBA Team Shootout 21:00 Mundialito De Clubes 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Global Football 23:00 Geico PBA Team Shootout 23:30 Nations Of Champions 31 sTar sPorTs 13:00 Game 13:30 Spirit Of Yachting Series 14:00 International Motosport News 15:00 British Rally C’ship 16:00 Max Power 17:00 HSBC Sevens World Series 18:00 FEI Equestrian World 18:30 FIA Wtcc 19:00 European C’ship Qualifier: England vs. Wales21:00 Golf Focus 21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Mobil 1 The Grid 22:30 Ace 2011 40 sTar movies13:10 The Stranger14:40 The Rebound16:15 Marmaduke17:45 Aliens In The Attic19:15 Major Movie Star21:00 Black Hawk Down23:25 The Hurricane

41 hBo13:30 Temple Grandin15:20 Frost Giant16:50 Life As A House18:50 Renegades20:35 Wrong Turn At Tahoe22:00 Cop Out23:45 Game Of Thrones

42 cinemax14:30 Frankenfish16:00 House Of Wax17:30 Horror Of Dracula19:00 Ninja III 20:30 Vampire Bats22:00 Exorcist00:15 Ice Twisters

43 mgm13:30 Committed15:00 Sleeping with the Devil16:30 Easy Money18:00 Crossing the Line19:30 Trade-Off21:00 True Blood22:45 Vampire’s Kiss00:30 Spellcaster

50 Discovery13:00 Mythbusters14:00 Sons Of Guns15:00 Kidnap & Rescue16:00 Moments Of Impact17:00 Dirty Jobs18:00 How It’s Made

18:30 How Do They Do It?19:00 Deconstructed19:30 Factory Made20:00 Enigmatic Malaysia21:00 Time Warp22:00 Miracle Detectives23:00 River Monsters00:00 Time Warp

51 ngc13:00 Monster Fish14:00 Health Secrets Behind Korean Cuisine15:00 Big, Bigger, Biggest16:00 Mystery Files17:00 World’s Deadliest Animals18:00 Alaskan Killer Shark19:00 Seconds From Disaster20:00 Monster Fish21:00 Swamp Men22:00 Dog Whisperer00:00 Sea Strikers

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Afraid Of The Dark16:00 Modern Marvels17:00 Malaysia Revisited18:00 Modern Marvels19:00 UFO Hunters20:00 Ancient Aliens21:00 Ottomans vs Christians22:00 Malaysia Revisited23:00 The Universe00:00 Ancient Discoveries

55 BiograPhy channel13:00 I Survived14:00 Relapse15:00 Gene Simmons: Family Jewels17:00 Flip This House18:00 Sell This House18:30 Billy The Exterminator19:00 Relapse20:00 Gene Simmons: Family Jewels21:00 Farrah Fawcett22:00 Meryl Streep

23:00 Relapse

62 axn13:05 The Guardian14:00 Winter Wipeout14:55 The Amazing Race15:50 CSI: Ny16:40 Ncis: Los Angeles17:30 Leverage18:20 CSI: Crime Scene Investigation19:15 The Voice20:10 The Amazing Race21:05 Leverage22:00 CSI: Miami22:55 CSI: Crime Scene Investigation23:50 CSI: Miami00:45 CSI: Crime Scene Investigation

63 sTar WorlD13:35 Hell’s Kitchen14:30 The Glee Project15:25 Glee16:20 Ugly Betty17:15 Got To Dance UK18:10 How I Met Your Mother18:35 Masterchef Australia20:00 Hell’s Kitchen20:55 The Glee Project21:50 Glee22:45 Masterchef Australia23:40 DC Cupcakes00:05 Hell’s Kitchen

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora De Baco 15:00 Magazine Brasil Contacto 15:30 Viver É Fácil 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário 17:45 Resistirei 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Próxima Paragem22:30 Magazine Brasil Contacto 23:00 Festa Das Vindimas - Alto Douro01:00 Portugal Em Directo

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da praia grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222pJ (linha aberta) 993pJ (piquete) 28 557 775pSp 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944centro hospitalar conde S. Januário 28 313 731hospital Kiang Wu 28 371 333ccac 28 326 300iacm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

Torre De macau caPTain americaUm filme de: Joe Johnston. Com: Chris Evans, Samuel L. Jackson.

cineTeaTro SALA 2 rise of The PlaneT of The aPesUm filme de: Rupert Wyatt • Com: James Franco, Freida Pinto e John Lithgow

14:30h 16:30h 21:30hcineTeaTro SALA 3 The WhisTleBloWerUm filme de: Larysa KondrackiCom: Rachel Weisz e Vanessa Redgrave

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

cineTeaTro SALA 1 love in sPaceUm filme de: Wing Shya, Tony ChanCom: Aaron Kwok, Rene Liu e Eason Chan

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com Web:www.icqoral.com

Qualified native English teacher (F),

available from Sept/Oct. 2011 in Macau.

From children to IELTS. Uni. of NSW degree

plus DELTA (Cambridge Diploma). Need a contract basis.

Also speak good French, Spanish.

Please contact directly Macau: (853) 63805076 hK: (852) 63403581

zcastaux@gmail.com

Cotai – Conceitos de Gestão, Limitada

Registo: 27638(SO)

Sob a AP.16/02092011,

foi registada a dissolução

da sociedade.

Macau, 14 de Setembro de 2011

pág 16 quarta-feira, 14 de Setembro de 2011 jorNAl tribUNA de MACAU fecho deSta edição Jtm - 00:15horaS

úlTIMajorNAl tribUNA de MACAU

HOjE AMANHã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâMbioS - iNdiCAtivoSteMpo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

260c320c

260c310c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

PATACA COMPRA VENDAus Dólar 7.98 8.08euro 10.85 10.99 YuaN (rPc) 1.218 1.268

jApão deStACA-Se No CoNCUrSo de fogo de ArtifíCioA equipa “Tamaya Kitahara Fireworks Co” exibiu-se a grande altura na segunda ronda do Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau, realizada na noite de segunda-feira, provando que é uma das principais favoritas à vitó-ria numa competição que já venceu por quatro vezes, incluindo nas duas últimas edições. Revelando grande poder

de fogo e dinâmica nos lan-çamentos, a equipa nipónica desenhou excelentes efeitos no céu, incluindo figuras do cinema de animação como o Rato Mickey ou Doraemon, acabando por conquistar largos aplausos do público que voltou a sair em grande número à rua para assistir aos espectáculos pirotécni-cos. Menos exuberante foi a actuação da “MLE Pyrote-chnics Limited” (Inglaterra), que mesmo assim teve nota positiva. O concurso pros-segue no próximo sábado, dia 17, com os austríacos da “Fireevent Die Feuerwerker” (21 horas) e a equipa repre-sentante de Taiwan, a “San Tai Fireworks Industrial Co., Ltd” (22 horas).

depUtAdo QUer ZoNA NorteCoM MAiS eQUipAMeNtoS As infra-estruturas públicas estão dis-tribuídas de forma desigual pela cida-de, entende Chan Meng Kam. Numa interpelação escrita, o deputado apelou à instalação de mais equipamentos pú-blicos na Zona Nor-te. Chan Meng Kam lembrou que a Areia Preta, Toi San e Fai Chi Kei são as zonas com mais população em Macau, calculando que existam mais de 200 mil moradores. O depu-tado deu um exemplo concreto: o Governo de Macau criou 83 pontos com Wi-Fi em Ma-cau, mas apenas 12 são naquela zona da cida-de. Falta de áreas e equipamentos para lazer e estruturas adequadas para os mais idosos são duas das necessidades mais prementes referidas por Chan Meng Kam na missiva di-rigida ao Governo.

“violAdor de telheirAS” CoNdeNAdo à peNA MáxiMA

Henrique Sotero, o chamado “violador de Te-lheiras”, foi condenado ontem a 110 anos de cadeia, com cúmulo jurídico de 25 anos. A apli-cação da pena máxima vai de encontro ao desejo do Ministério Público, que pedia “pena exem-plar”. A sentença foi proferida na 8.ª Vara Crimi-nal de Lisboa, no Campus da Justiça, no Parque das Nações. O arguido, que tinha 30 anos quan-do foi detido e que trabalhava como engenheiro numa empresa de telecomunicações, molestou,

durante mais de dois anos, jovens mulheres e adolescentes em elevadores de habitações situadas em Telheiras, Linda-a-Velha e Oeiras. Foram-lhe imputados mais de 70 crimes, incluindo coação sexual, rapto, violação, sequestro, roubo e ofensas corporais e ameaças. Após molestar as vítimas, apropriava-se, por vezes, de bens e dinheiro das jovens. As vítimas tinham quase todas menos de 20 anos, tendo algumas sido ameaçadas com armas brancas. Durante o julgamento, Henrique Sotero assumiu a autoria dos crimes logo nas primeiras audiências e pediu perdão às vítimas, tendo a defesa alegado que o arguido sofre de “psicopatia mental”, pedindo, sem êxito, que o tribunal reconhecesse a alegada inimputabilidade do réu.

AtAQUeS tAlibãS eM CAbUlCAUSArAM pelo MeNoS 12 MortoSPelo menos 12 pessoas, incluindo seis rebeldes, quatro polícias e dois civis, foram mortas e outras 15 ficaram fe-ridas nos ataques coordenados dos talibãs ocorridos ontem em Cabul. Comandos suicidas talibãs munidos de armas ligeiras e lança-granadas penetraram no centro de Cabul, uma zona de elevada segurança onde se localizam o quartel-general da força internacional da NATO no Afeganis-tão (ISAF) e a embaixada dos EUA. Numa primeira reacção à incursão armada no “coração” de Cabul, o Presidente afe-gão Hamid Karzai considerou que esta acção não vai impedir a “transição”, numa referência ao processo pelo qual a NATO vai transferir, até finais de 2014, a responsa-bilidade da segurança para as forças afegãs. “O inimigo faz os possíveis para travar este processo de transição”, considerou em comunicado o chefe de Estado. Karzai condenou ainda os ataques “desencadeados em três locais distintos de Cabul” e su-blinhou a disposição do povo afegão em “assumir a responsabilidade dos destinos” do país.

vítiMAS de AbUSoS ApreSeNtAM QUeixA CoNtrA o pApAFoi ontem apresentada no Tribunal Penal Internacional uma queixa contra o Papa e outros três altos responsáveis da Igreja católica por “crimes contra a humanidade”, anunciou a SNAP, uma associação de antigas vítimas de abusos sexu-ais. Com a ajuda de advogados de uma ONG americana, o grupo acusa o Vaticano de “ter tolerado e tornado possível o encobrimento sistemático de violações e agressões sexuais contra crianças em todo o mundo”. A acusação contra altos oficiais é justificada pela sua alegada “responsabilidade di-recta enquanto superiores hierárquicos”. Os elementos da SNAP que recorreram ao TPI são oriundos da Alemanha, Estados Unidos, Holanda e Bélgica, quatro países onde o Vaticano se viu envolvido em escândalos relacionados com abusos sexuais a menores. Juntamente com a queixa, o gru-po de vítimas apresentou um documento de dez mil pági-nas onde são relatados casos de pedofilia.

eleitAS AS Sete MArAvilhAS dA gAStroNoMiA portUgUeSAA alheira de Mirandela, o queijo Serra da Estrela, o caldo verde, o arroz de marisco, a sardinha assada, o leitão da Bairrada e o pastel de Belém foram eleitos como as “7 Maravilhas da Gastronomia” portuguesa. A escolha reflecte o resultado dos 899069 votos registados entre 7 de Maio e 7 de Setembro pela organização da iniciativa. As iguarias foram as mais votadas de uma lista de 21 escolhidas por um painel de es-pecialistas, que seleccionou três pratos pe-las categorias de entradas, sopas, marisco, peixes, carnes, caça e doces. As Maravilhas da Gastronomia foram eleitas pelo maior número de votos, independentemente da categoria.