join us for 2017 vacation ible ?· sacrament jesus hrist is fully present as we say; ody, lood,...

Download Join us for 2017 Vacation ible ?· Sacrament Jesus hrist is fully present as we say; ody, lood, Soul,…

Post on 12-Nov-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Reconciliation/Confesiones Saturday/Sbados 4:00-4:45 PM Sunday / Domingo 1:45-2:45 PM Monday-Thursday /Lunes-Jueves

    6:00 -7:00 PM Fridays / Viernes 1:45-2:45 PM in

    Holy Family Room/en el Saln de la Sagrada Familia

    or by appointment/o por cita

    Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193

    Fax: (317) 429-9958 Office Hours:

    M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am6:30 pm

    www.StMonicaIndy.org

    For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193.

    Para ms informacin en cmo hacerse Catlico o cmo recibir los Sacramentos, por favor contctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193.

    MASS SCHEDULE/

    HORARIO DE LAS MISAS

    Weekend/de fin de semana Saturday /Sbados 5:00 pm and 7:00 pm (Espaol) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Espaol), 3:00 PM (Espaol) and 6:00 PM

    Daily Mass/Misas Diarias Monday/Lunes 5:30 PM Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Mircoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Espaol) Saturday / Sbados 8:30 AM

    Eucharistic Adoration /

    Adoracin Eucarstica

    MondayThursday / LunesJueves 6:00-9:00 PM in Church/en Iglesia

    May 14, 2017

    Join us for 2017 Vacation Bible School June 12-16 9am-12noon Children 4 years old to 4th grade A parable is a short story based on familiar life experiences and is used to teach a spiritual lesson. Through scripture, song, prayer, art, movement, and science ex-ploration, VBS children will learn the parables Jesus used His public ministry. Precious Parables is a joyful, faith-filled celebration of the mysteries of heaven Jesus revealed in His earthly stories. God bless the St. Monica Mens Club and Knights of Columbus who generously support the VBS program so that we may offer it free of charge to all families.

    Register by May 26 in the parish office or at StMonicaIndy.org. Youth (5th grade and older) and adult volunteers are a vital part of the week and need-

    ed. Forms in the parish and school offices for volunteering

    Venga a la Escuelita de la Biblia en Vacaciones 2017

    Junio 12-16 9am-12pm para nios de 4 aos al 4 grado Una parbola es una pequea historia basada en las experiencias de la vida famil-iar y es usada para darnos una leccin espiritual. A travs de las escrituras, canciones, oraciones, arte, movimiento, y exploraciones de ciencia, en VBS los nios aprendern las parbolas que Jess us en Su ministerio pblico. Parbolas Preciosas es una celebracin alegre y llena de fe de los mis-terios del cielo en las que Jess revel Sus historias en la tierra. Dios bendiga al Club de Hombres de Sta. Mnica y a los Caballeros de Coln que generosamente apoyaron este programa para que pudiera ser gratis para todas las familias.

    Regstrese antes del 26 de mayo. Las formas estn disponibles en la oficina de la parroquia o en StMonicaIndy.org.

    Voluntarios jvenes (5 grado y mayores) y adultos son una parte vital de la semana y se necesitan. Hay formas disponibles en las Oficinas de la Parroquia y

    la escuela para ser voluntario.

  • A Note From Your Pastor

    Una Nota de su Pa rroco

    Greetings St. Monica and Happy Mothers Day! You have probably noticed by now there are a few missing things in our Church and may be wondering when they are supposed to arrive. Right now there are several items we are waiting for that are just going to take a little time. Over the next few weeks I will try to keep you updated on how we are doing with some of these. Lets start with the Blessed Sacrament Chapel.

    Our Blessed Sacrament Chapel was relocated to the front of the Church as a reminder of the sacredness of the Eucharist. This is now where the tabernacle is located and where the Body of Christ that is not consumed at Mass is reposed, as well as a Host that is used for Adoration of the Blessed Sacrament. We believe that this is the True Presence of Christ and that in the reserved Sacrament Jesus Christ is fully present as we say; Body, Blood, Soul, and Divinity. Additionally, the Sacrament reserved in the tabernacle is offered to the sick who cannot attend Mass with us because of illness. The central location of the tabernacle and the Blessed Sacrament Chapel is also a reminder of our call to minister to the sick and those who are in need of extra care in our community. You will now notice a little red candle on the right side of the archway in the front of Church, this indicates that this is the place of the reservation of the Eucharist and that upon entry into the Church we should either genuflect or make a reverent bow in that direction.

    Right now, in that Blessed Sacrament Chapel, we are waiting on three stained glass windows that have been designed by Brother Martin Erspamer, OSB from St. Meinrad Archabbey (where Fr. Kyle and I attended seminary). The center window will be a design that will accentuate the tabernacle where the Blessed Sacrament is located. On either side of that stained glass will be images of two angels guarding the Blessed Sacrament. He is also working on a refurbishing of our current tabernacle that will be in gold leaf and have an art design that is rooted in the story of Jesus feeding the multitudes with five loaves and a few fish. Brother Martins designs are very beautiful, respectful of the modern architecture of our Church and the deep devotion that we have for the Body of Christ. Currently both of these items are in process: The stained glass design is done is ready to be put together and Brother Martin is still working with the tabernacle. Because they are art pieces that we want to look nice, they may take some time as we want to make sure they are done well.

    God Bless, Fr. Todd

    Saludos Santa Mnica y Feliz Da de las Madres! Probablemente usted ha notado que hay algunas cosas que faltan en la Iglesia y tal vez se est preguntando cundo llegarn. En este momento hay varias cosas que estamos esperando pero van a tomar un poco de tiempo. En las prximas semanas tratar de mantenerles informados acerca de estas cosas. Empezaremos con la Capilla del Santsimo Sacramento.

    Nuestra Capilla del Santsimo Sacramento fue relocalizada al frente de la Iglesia como un recordatorio de la santidad de la Eucarista. Este lugar es donde el tabernculo se encuentra localizado y donde el Cuerpo de Cristo que no es consumido en la Misa se reposa, al igual que una Hostia es usada para la Adoracin del Santsimo Sacramento. Creemos que sta es la Verdadera Presencia de Cristo y que Jesucristo est completamente presente como decimos; Cuerpo, Sangre, Alma, y Divinidad. Adems, el Sacramento reservado en el tabernculo es ofrecido a los enfermos que no pueden asistir a Misa debido a una enfermedad. El lugar central del tabernculo y la Capilla del Santsimo Sacramento es tambin un recordatorio de nuestro llamado para ministrar al enfermo y a quienes necesiten cuidado extra en nuestra comunidad. Ahora usted notar una vela roja al lado derecho del arco enfrente de la Iglesia, esto indica que este es el lugar de la reservacin de la Eucarista y que al entrar a la Iglesia debemos hacer una genuflexin o reverencia en esa direccin.

    En este momento, en la Capilla del Santsimo Sacramento estamos esperando ventanas de colores que han sido diseadas por el Hermano Martin Erspamer, OSB del Monasterio de San Meinrad (donde el P. Kyle y yo asistimos al seminario). La ventana del centro ser de un diseo que acente el tabernculo donde se encuentra localizado el Santsimo Sacramento. En cada lado de esta ventana habr imgenes de dos ngeles guardianes del Santsimo Sacramento. l tambin est trabajando en la restauracin de nuestro actual tabernculo que ser dorado y con un diseo de arte que est arraigado en la historia de Jess alimentando a las multitudes con cinco panes y unos cuantos pescados. Los diseos del Hermano Martin son hermosos; respetuosos de la arquitectura moderna de nuestra Iglesia y la profunda devocin que tenemos por el Cuerpo de Cristo. En este momento ambas cosas estn en proceso: El diseo de la ventana ya est listo para terminarse y el Hermano Martin sigue trabajando en lo del tabernculo. Ambos procesos, debido a que son piezas de arte que queremos que se vean muy bien, tal vez puedan tomar un poco ms de tiempo porque queremos asegurarnos que queden muy bien.

    Dios les Bendiga, P. Todd

  • Parish Staff Personal de la Parroquia

    Readings for Next Sunday, May 21 / Lecturas para el Prximo

    Domingo, 21 de Mayo

    Mass Intentions/Intenciones de las Misas (I)=Intention of/Intencin de... Monday, May 15, 2017 Lunes, 15 de Mayo, 2017 5:30 pm (I) Lelia Shaffer Tuesday, May 16 Martes, 16 de Mayo 5:30 pm H. Merle Johnson Wednesday, May 17 Mircoles, 17 de Mayo 8:00 am Ruth Meyer 5:30 pm Bob Sanders Thursday, May 18 Jueves, 18 de Mayo 5:30 pm Paul Fry, Sr. Friday, May 19 Viernes, 19 de Mayo 8:00 am James E. Luczak 7:15 pm Daniel Chaves Saturday, May 20 Sbado, 20 de Mayo 8:30 am Lupercio Cuello 5:00 pm Natividad Capistrano- Parris 7:00 pm Jenny Guadalupe Rodriguez Sunday, May 21 Domingo, 21 de Mayo 8:00 am St. Monica Parish 10:00 am Peter Dewes 12:30 pm Pablo Sobarzo 3:00 pm (I) Martha Rubio 6:00 pm Bob & Joyce Sanders

    Praying for One Another Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish Office at 253-2193, Opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email address: PrayerTree@StMonicaIndy.org.

    Si desea incluir una intencin en el boletn: por favor llame al 253-2193, ext. 9 y hable con la Hermana Ana Maria o Julia Gonzalez, o deje un mensaje.

    Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a: Tom Alberding; Leticia