japanese performing art
TRANSCRIPT
JAPANESEPERFORMING
ARTSaki Ito 22 of Tokyo performs a traditional Japanese dance f o r C o s t a R i c a s a n n u a l Japanese Week The festival celebrated pop and traditional culture with martial arts p e r f o r m a n c e s i k e b a n a origami calligraphy games anime karaoke and cosplay competitions
日本の芸能
精神ジャパン
EgraveศOcircAringลraquoปETHะiexclกOgraveาAtildeรaacuteแEcircสacuteดsectงcentขIacuteอsectงraquoปAtildeรETHะagraveเmiddotท∙EgraveศshyTHORNญOtilderaquoปOslashsup1น
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
Theatre Theatre is the branch of the performing arts concerned with acting out stories in front of an audience using combinations of speech gesture music dance sound and spectacle
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Types of performing arts
Dance Dance is generally refers to human movement either used as a form of expression or presented in a social spiritual or performance setting
Traditional Japanese dance
Kabuki actor
ละครสาขาของศลปะการแสดงท ผ แสดงนำเสนอเร องราวผานทางการรอง ทาทาง และดนตร
การเตน การแสดงทาทางของมนษยท แสดงออกถงอารมณ เรองราวทางสงคม และจตวญญาณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
From prehistoric times d a n c e s h a v e s e r v e d a s a n intermediary between humans
and the gods in Japan
Kagura dances dedicated to native deities and performed at the imperial court or in villages before local Shintō shrines are in essence a symbolic reenactment of the propitiatory dance that lured the sun goddess Amaterasu from the cave in ancient myth Although kagura dance has been influenced by later more sophisticated dance forms
Amaterasu the goddess of sun
Kagura dances
ตงแตยคโบราณศลปะการเตนใชเปนสอกลางระหวางมนษยกบเทพพระเจา
คากระ เปนการเตนเพออทศใหแกเทพธดาแหงแสงอาท ตย Amaterasu เปนการแสดงโดยเชทอวาจะทำใหเทพพงพอใจ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
It is still performed much as it was 1500 years ago to religious chants accompanied by drums brass gongs and flutes At the same time villagers had their rice-planting dances performed either at New Yearrsquos as a prayer for good planting or during the planting season in early summer These lively dances were later in the 14th century brought to the cities a n d p e r f o r m e d a s c o u r t e n t e r t a i n m e n t a n d c a l l e d
dengaku (ldquofield musicrdquo)
การรบวฒนธรรมการใชกลอง เครองเคาะ และขลย เขามาเปนสวนหนงในการแสดงทำใหชาวบานจงใชในการแสเงเพอขอพรใหพชผลทางการเกษตรออกผลดเกดการผสมผสานเกดเปนการแสดงเดนกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
A massive influx into Japan of Chinese and Korean arts and culture occurred between the 6th and the 10th centuries A Korean performer Mimaji (Mimashi in Japanese) is credited with having brought the Buddhist gigaku processional dance play to the Japanese court in 612 Mimashi established an official school to train Japanese dancers
and musicians in gigaku
Korea mask gigaku mask
อทธพลของวฒนธรรมจนและเกาหลทหลงใหลเขามาทำใหเกดการแสดงทใชหนากากเรยกวาจกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
Bugaku court dances introduced from Korea also were patronized by the court They supplanted gigaku as official court entertainment and gigaku disappeared as a performing art by the 12th century Bugaku is usually performed by groups of four six or eight male dancers who move in deliberate stately steps repeating movements in the four cardinal directions Musical accompaniment is by drums bells flute lute and shō (panpipe)
การเตนรำอกลกษณะหนงทเขามาแทนทการหายไปของจกากคอบกาก ศลปะการแสดงทรบอทธพลมาจากเกาหลเชนกนซงจดเดนคอการแสดงเปนกลม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries ldquovariety artsrdquo in Japanmdashbecame widely popular as well During the Heian period (794ndash1185) professional troupes ostensibly attached to temples and shrines to draw crowds for festival days combined these lively stage arts
now called sarugaku with dancing to drums from dengaku and began to perform short plays This fusion of dance drama and song which
soon came to be known as Noh marked a revolutionary advance in Japanese theatrical art ความหลากหลายของการแสดงใน
ญป นสมยนนทำใหเกดการแสดงใหมๆเชน ซารกาก ซงเปนการเตนรำกบกลองคลายๆเดนกากแตมการเพมเรองราวลงไปเปนละครสนๆ ซงเปนทมาของละครโนะ
Noh mask
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
Theatre Theatre is the branch of the performing arts concerned with acting out stories in front of an audience using combinations of speech gesture music dance sound and spectacle
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Types of performing arts
Dance Dance is generally refers to human movement either used as a form of expression or presented in a social spiritual or performance setting
Traditional Japanese dance
Kabuki actor
ละครสาขาของศลปะการแสดงท ผ แสดงนำเสนอเร องราวผานทางการรอง ทาทาง และดนตร
การเตน การแสดงทาทางของมนษยท แสดงออกถงอารมณ เรองราวทางสงคม และจตวญญาณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
From prehistoric times d a n c e s h a v e s e r v e d a s a n intermediary between humans
and the gods in Japan
Kagura dances dedicated to native deities and performed at the imperial court or in villages before local Shintō shrines are in essence a symbolic reenactment of the propitiatory dance that lured the sun goddess Amaterasu from the cave in ancient myth Although kagura dance has been influenced by later more sophisticated dance forms
Amaterasu the goddess of sun
Kagura dances
ตงแตยคโบราณศลปะการเตนใชเปนสอกลางระหวางมนษยกบเทพพระเจา
คากระ เปนการเตนเพออทศใหแกเทพธดาแหงแสงอาท ตย Amaterasu เปนการแสดงโดยเชทอวาจะทำใหเทพพงพอใจ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
It is still performed much as it was 1500 years ago to religious chants accompanied by drums brass gongs and flutes At the same time villagers had their rice-planting dances performed either at New Yearrsquos as a prayer for good planting or during the planting season in early summer These lively dances were later in the 14th century brought to the cities a n d p e r f o r m e d a s c o u r t e n t e r t a i n m e n t a n d c a l l e d
dengaku (ldquofield musicrdquo)
การรบวฒนธรรมการใชกลอง เครองเคาะ และขลย เขามาเปนสวนหนงในการแสดงทำใหชาวบานจงใชในการแสเงเพอขอพรใหพชผลทางการเกษตรออกผลดเกดการผสมผสานเกดเปนการแสดงเดนกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
A massive influx into Japan of Chinese and Korean arts and culture occurred between the 6th and the 10th centuries A Korean performer Mimaji (Mimashi in Japanese) is credited with having brought the Buddhist gigaku processional dance play to the Japanese court in 612 Mimashi established an official school to train Japanese dancers
and musicians in gigaku
Korea mask gigaku mask
อทธพลของวฒนธรรมจนและเกาหลทหลงใหลเขามาทำใหเกดการแสดงทใชหนากากเรยกวาจกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
Bugaku court dances introduced from Korea also were patronized by the court They supplanted gigaku as official court entertainment and gigaku disappeared as a performing art by the 12th century Bugaku is usually performed by groups of four six or eight male dancers who move in deliberate stately steps repeating movements in the four cardinal directions Musical accompaniment is by drums bells flute lute and shō (panpipe)
การเตนรำอกลกษณะหนงทเขามาแทนทการหายไปของจกากคอบกาก ศลปะการแสดงทรบอทธพลมาจากเกาหลเชนกนซงจดเดนคอการแสดงเปนกลม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries ldquovariety artsrdquo in Japanmdashbecame widely popular as well During the Heian period (794ndash1185) professional troupes ostensibly attached to temples and shrines to draw crowds for festival days combined these lively stage arts
now called sarugaku with dancing to drums from dengaku and began to perform short plays This fusion of dance drama and song which
soon came to be known as Noh marked a revolutionary advance in Japanese theatrical art ความหลากหลายของการแสดงใน
ญป นสมยนนทำใหเกดการแสดงใหมๆเชน ซารกาก ซงเปนการเตนรำกบกลองคลายๆเดนกากแตมการเพมเรองราวลงไปเปนละครสนๆ ซงเปนทมาของละครโนะ
Noh mask
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
Theatre Theatre is the branch of the performing arts concerned with acting out stories in front of an audience using combinations of speech gesture music dance sound and spectacle
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Types of performing arts
Dance Dance is generally refers to human movement either used as a form of expression or presented in a social spiritual or performance setting
Traditional Japanese dance
Kabuki actor
ละครสาขาของศลปะการแสดงท ผ แสดงนำเสนอเร องราวผานทางการรอง ทาทาง และดนตร
การเตน การแสดงทาทางของมนษยท แสดงออกถงอารมณ เรองราวทางสงคม และจตวญญาณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
From prehistoric times d a n c e s h a v e s e r v e d a s a n intermediary between humans
and the gods in Japan
Kagura dances dedicated to native deities and performed at the imperial court or in villages before local Shintō shrines are in essence a symbolic reenactment of the propitiatory dance that lured the sun goddess Amaterasu from the cave in ancient myth Although kagura dance has been influenced by later more sophisticated dance forms
Amaterasu the goddess of sun
Kagura dances
ตงแตยคโบราณศลปะการเตนใชเปนสอกลางระหวางมนษยกบเทพพระเจา
คากระ เปนการเตนเพออทศใหแกเทพธดาแหงแสงอาท ตย Amaterasu เปนการแสดงโดยเชทอวาจะทำใหเทพพงพอใจ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
It is still performed much as it was 1500 years ago to religious chants accompanied by drums brass gongs and flutes At the same time villagers had their rice-planting dances performed either at New Yearrsquos as a prayer for good planting or during the planting season in early summer These lively dances were later in the 14th century brought to the cities a n d p e r f o r m e d a s c o u r t e n t e r t a i n m e n t a n d c a l l e d
dengaku (ldquofield musicrdquo)
การรบวฒนธรรมการใชกลอง เครองเคาะ และขลย เขามาเปนสวนหนงในการแสดงทำใหชาวบานจงใชในการแสเงเพอขอพรใหพชผลทางการเกษตรออกผลดเกดการผสมผสานเกดเปนการแสดงเดนกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
A massive influx into Japan of Chinese and Korean arts and culture occurred between the 6th and the 10th centuries A Korean performer Mimaji (Mimashi in Japanese) is credited with having brought the Buddhist gigaku processional dance play to the Japanese court in 612 Mimashi established an official school to train Japanese dancers
and musicians in gigaku
Korea mask gigaku mask
อทธพลของวฒนธรรมจนและเกาหลทหลงใหลเขามาทำใหเกดการแสดงทใชหนากากเรยกวาจกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
Bugaku court dances introduced from Korea also were patronized by the court They supplanted gigaku as official court entertainment and gigaku disappeared as a performing art by the 12th century Bugaku is usually performed by groups of four six or eight male dancers who move in deliberate stately steps repeating movements in the four cardinal directions Musical accompaniment is by drums bells flute lute and shō (panpipe)
การเตนรำอกลกษณะหนงทเขามาแทนทการหายไปของจกากคอบกาก ศลปะการแสดงทรบอทธพลมาจากเกาหลเชนกนซงจดเดนคอการแสดงเปนกลม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries ldquovariety artsrdquo in Japanmdashbecame widely popular as well During the Heian period (794ndash1185) professional troupes ostensibly attached to temples and shrines to draw crowds for festival days combined these lively stage arts
now called sarugaku with dancing to drums from dengaku and began to perform short plays This fusion of dance drama and song which
soon came to be known as Noh marked a revolutionary advance in Japanese theatrical art ความหลากหลายของการแสดงใน
ญป นสมยนนทำใหเกดการแสดงใหมๆเชน ซารกาก ซงเปนการเตนรำกบกลองคลายๆเดนกากแตมการเพมเรองราวลงไปเปนละครสนๆ ซงเปนทมาของละครโนะ
Noh mask
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
From prehistoric times d a n c e s h a v e s e r v e d a s a n intermediary between humans
and the gods in Japan
Kagura dances dedicated to native deities and performed at the imperial court or in villages before local Shintō shrines are in essence a symbolic reenactment of the propitiatory dance that lured the sun goddess Amaterasu from the cave in ancient myth Although kagura dance has been influenced by later more sophisticated dance forms
Amaterasu the goddess of sun
Kagura dances
ตงแตยคโบราณศลปะการเตนใชเปนสอกลางระหวางมนษยกบเทพพระเจา
คากระ เปนการเตนเพออทศใหแกเทพธดาแหงแสงอาท ตย Amaterasu เปนการแสดงโดยเชทอวาจะทำใหเทพพงพอใจ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
It is still performed much as it was 1500 years ago to religious chants accompanied by drums brass gongs and flutes At the same time villagers had their rice-planting dances performed either at New Yearrsquos as a prayer for good planting or during the planting season in early summer These lively dances were later in the 14th century brought to the cities a n d p e r f o r m e d a s c o u r t e n t e r t a i n m e n t a n d c a l l e d
dengaku (ldquofield musicrdquo)
การรบวฒนธรรมการใชกลอง เครองเคาะ และขลย เขามาเปนสวนหนงในการแสดงทำใหชาวบานจงใชในการแสเงเพอขอพรใหพชผลทางการเกษตรออกผลดเกดการผสมผสานเกดเปนการแสดงเดนกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
A massive influx into Japan of Chinese and Korean arts and culture occurred between the 6th and the 10th centuries A Korean performer Mimaji (Mimashi in Japanese) is credited with having brought the Buddhist gigaku processional dance play to the Japanese court in 612 Mimashi established an official school to train Japanese dancers
and musicians in gigaku
Korea mask gigaku mask
อทธพลของวฒนธรรมจนและเกาหลทหลงใหลเขามาทำใหเกดการแสดงทใชหนากากเรยกวาจกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
Bugaku court dances introduced from Korea also were patronized by the court They supplanted gigaku as official court entertainment and gigaku disappeared as a performing art by the 12th century Bugaku is usually performed by groups of four six or eight male dancers who move in deliberate stately steps repeating movements in the four cardinal directions Musical accompaniment is by drums bells flute lute and shō (panpipe)
การเตนรำอกลกษณะหนงทเขามาแทนทการหายไปของจกากคอบกาก ศลปะการแสดงทรบอทธพลมาจากเกาหลเชนกนซงจดเดนคอการแสดงเปนกลม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries ldquovariety artsrdquo in Japanmdashbecame widely popular as well During the Heian period (794ndash1185) professional troupes ostensibly attached to temples and shrines to draw crowds for festival days combined these lively stage arts
now called sarugaku with dancing to drums from dengaku and began to perform short plays This fusion of dance drama and song which
soon came to be known as Noh marked a revolutionary advance in Japanese theatrical art ความหลากหลายของการแสดงใน
ญป นสมยนนทำใหเกดการแสดงใหมๆเชน ซารกาก ซงเปนการเตนรำกบกลองคลายๆเดนกากแตมการเพมเรองราวลงไปเปนละครสนๆ ซงเปนทมาของละครโนะ
Noh mask
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Formative period
It is still performed much as it was 1500 years ago to religious chants accompanied by drums brass gongs and flutes At the same time villagers had their rice-planting dances performed either at New Yearrsquos as a prayer for good planting or during the planting season in early summer These lively dances were later in the 14th century brought to the cities a n d p e r f o r m e d a s c o u r t e n t e r t a i n m e n t a n d c a l l e d
dengaku (ldquofield musicrdquo)
การรบวฒนธรรมการใชกลอง เครองเคาะ และขลย เขามาเปนสวนหนงในการแสดงทำใหชาวบานจงใชในการแสเงเพอขอพรใหพชผลทางการเกษตรออกผลดเกดการผสมผสานเกดเปนการแสดงเดนกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
A massive influx into Japan of Chinese and Korean arts and culture occurred between the 6th and the 10th centuries A Korean performer Mimaji (Mimashi in Japanese) is credited with having brought the Buddhist gigaku processional dance play to the Japanese court in 612 Mimashi established an official school to train Japanese dancers
and musicians in gigaku
Korea mask gigaku mask
อทธพลของวฒนธรรมจนและเกาหลทหลงใหลเขามาทำใหเกดการแสดงทใชหนากากเรยกวาจกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
Bugaku court dances introduced from Korea also were patronized by the court They supplanted gigaku as official court entertainment and gigaku disappeared as a performing art by the 12th century Bugaku is usually performed by groups of four six or eight male dancers who move in deliberate stately steps repeating movements in the four cardinal directions Musical accompaniment is by drums bells flute lute and shō (panpipe)
การเตนรำอกลกษณะหนงทเขามาแทนทการหายไปของจกากคอบกาก ศลปะการแสดงทรบอทธพลมาจากเกาหลเชนกนซงจดเดนคอการแสดงเปนกลม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries ldquovariety artsrdquo in Japanmdashbecame widely popular as well During the Heian period (794ndash1185) professional troupes ostensibly attached to temples and shrines to draw crowds for festival days combined these lively stage arts
now called sarugaku with dancing to drums from dengaku and began to perform short plays This fusion of dance drama and song which
soon came to be known as Noh marked a revolutionary advance in Japanese theatrical art ความหลากหลายของการแสดงใน
ญป นสมยนนทำใหเกดการแสดงใหมๆเชน ซารกาก ซงเปนการเตนรำกบกลองคลายๆเดนกากแตมการเพมเรองราวลงไปเปนละครสนๆ ซงเปนทมาของละครโนะ
Noh mask
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
A massive influx into Japan of Chinese and Korean arts and culture occurred between the 6th and the 10th centuries A Korean performer Mimaji (Mimashi in Japanese) is credited with having brought the Buddhist gigaku processional dance play to the Japanese court in 612 Mimashi established an official school to train Japanese dancers
and musicians in gigaku
Korea mask gigaku mask
อทธพลของวฒนธรรมจนและเกาหลทหลงใหลเขามาทำใหเกดการแสดงทใชหนากากเรยกวาจกาก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
Bugaku court dances introduced from Korea also were patronized by the court They supplanted gigaku as official court entertainment and gigaku disappeared as a performing art by the 12th century Bugaku is usually performed by groups of four six or eight male dancers who move in deliberate stately steps repeating movements in the four cardinal directions Musical accompaniment is by drums bells flute lute and shō (panpipe)
การเตนรำอกลกษณะหนงทเขามาแทนทการหายไปของจกากคอบกาก ศลปะการแสดงทรบอทธพลมาจากเกาหลเชนกนซงจดเดนคอการแสดงเปนกลม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries ldquovariety artsrdquo in Japanmdashbecame widely popular as well During the Heian period (794ndash1185) professional troupes ostensibly attached to temples and shrines to draw crowds for festival days combined these lively stage arts
now called sarugaku with dancing to drums from dengaku and began to perform short plays This fusion of dance drama and song which
soon came to be known as Noh marked a revolutionary advance in Japanese theatrical art ความหลากหลายของการแสดงใน
ญป นสมยนนทำใหเกดการแสดงใหมๆเชน ซารกาก ซงเปนการเตนรำกบกลองคลายๆเดนกากแตมการเพมเรองราวลงไปเปนละครสนๆ ซงเปนทมาของละครโนะ
Noh mask
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
Bugaku court dances introduced from Korea also were patronized by the court They supplanted gigaku as official court entertainment and gigaku disappeared as a performing art by the 12th century Bugaku is usually performed by groups of four six or eight male dancers who move in deliberate stately steps repeating movements in the four cardinal directions Musical accompaniment is by drums bells flute lute and shō (panpipe)
การเตนรำอกลกษณะหนงทเขามาแทนทการหายไปของจกากคอบกาก ศลปะการแสดงทรบอทธพลมาจากเกาหลเชนกนซงจดเดนคอการแสดงเปนกลม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries ldquovariety artsrdquo in Japanmdashbecame widely popular as well During the Heian period (794ndash1185) professional troupes ostensibly attached to temples and shrines to draw crowds for festival days combined these lively stage arts
now called sarugaku with dancing to drums from dengaku and began to perform short plays This fusion of dance drama and song which
soon came to be known as Noh marked a revolutionary advance in Japanese theatrical art ความหลากหลายของการแสดงใน
ญป นสมยนนทำใหเกดการแสดงใหมๆเชน ซารกาก ซงเปนการเตนรำกบกลองคลายๆเดนกากแตมการเพมเรองราวลงไปเปนละครสนๆ ซงเปนทมาของละครโนะ
Noh mask
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries ldquovariety artsrdquo in Japanmdashbecame widely popular as well During the Heian period (794ndash1185) professional troupes ostensibly attached to temples and shrines to draw crowds for festival days combined these lively stage arts
now called sarugaku with dancing to drums from dengaku and began to perform short plays This fusion of dance drama and song which
soon came to be known as Noh marked a revolutionary advance in Japanese theatrical art ความหลากหลายของการแสดงใน
ญป นสมยนนทำใหเกดการแสดงใหมๆเชน ซารกาก ซงเปนการเตนรำกบกลองคลายๆเดนกากแตมการเพมเรองราวลงไปเปนละครสนๆ ซงเปนทมาของละครโนะ
Noh mask
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
ละครโนะ เปนละครแบบโบราณ มกฎเกณฑและระเบยบแบบแผนในการแสดงมากมายในปจจบนถอเปนศลปะชนสงประจำชาตของญปน
การแสดง
ตวละครใชผแสดง ลลา ทาทางในการแสดงทกอรยาบทมความหมายทงหมด เชน พดทตวละครถอกระดกนดเดยวจะแสดงใหเหนอารมณของตวละคร การแสดงเชองชา ยดยาด ทารำชา ๆ
การจดแสดงละครโนะม 5 ประเภท คอ 1ประเภทตลก มพระอาทตยเปนตวเอก 2ประเภททมตวปศาจ 3มแมทพทตายไปแลวเปนตวเอก4ประเภทหญงสงศกด 5มสตรทอยในราชสำนก ตระกลสงเปนตวเอก 6ประเภทปาฏหารยและประเภทสอนศลธรรม
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
สถานทแสดง จะแสดงใตรมไม ตอมาเมอมการสรางเวท ฝาดานหลงเวททหนหนาเขาหาคนดจะเขยนรปตนสน ดานซายจะมสะพานเดนขนเวท มกงสนสามกงยนออกมาแตะสะพานเพอคงเอกลกษณทเคยแสดงใตตนไม ละครโนะไดรบอทธพลมาจากละครใบ ผแสดงจะตองสวมหนากาก อารมณของผแสดงตองสมพนธกบหนากาก
ดนตรประกอบการแสดง
ไดแก กลอง ขลย มผขบรองหม มบทพากยเปนภาษารอยกรอง
เครองแตงกาย
จะแตงหรหรา สสวยสด สมพนธกบหนากาก ตวละครทสำคญ ๆ ทกตวตองสวมหนากาก ซงสรางดวยความประณต หนากากบางหนาเกบรกษาไวตงแตสมยโบราณ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
คนด
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
7th to 16th centuries
On the usual Noh program each
play was followed by a kyōgen farce comedy performed not by the chief (shite) or supporting (waki) actors of Noh but by kyōgen actors who also acted the roles of villagers or fishermen in Noh plays Kyogen masks are simpler than Noh masks and are less numerous in their variety They include ordinary citizens smiling gods of good fortune ghosts animals and demons
เคยวเงน (kyogen) เปน
ละครตลกคลาสสคทเกดขนในญปนเมอกลางศตวรรษท 14 มเนอเรองลอเลยนเสยดสสงคมและเหตการณตาง ๆ ในชวตประจำวนทวไปของสามญชน ใชบทพดของคนในสมยมโรมาจ กรยาทาทาง บทเพลง และดนตร ตวละครกเปนสามญชนในสมยนนทเรยกกนแตชอ ทำใหผชมรสกคนเคยเปนหนงเดยวกบตวละคร
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
During the Tokugawa period (1603ndash1867) Noh was assiduously cultivated by samurai as a refined accomplishment Commoners were forbidden by law to study Noh and were excluded from performances except on special ldquosubscriptionrdquo occasions when any person high or low in rank could see Noh performed outdoors in a large enclosure Noh became the exclusive theatre art of the warrior class while bugaku continued as the chief performing art of the imperial court
ในระหวาง คศ 1603-1867 ละครโนะกลายเปนการแสดงชนสงสำหรบคนในชนชนนกรบ ในขณะท บกากกลายเปนการแสดงเฉพาะชนช นกษตรย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
In 1603 several kinds of urban dances were arranged by a young woman named Okuni into a new
dance called Kabuki Other t r o u p e s o f f e m a l e p r o s t i t u t e -performers adopted the sensuous and popular style of Okunirsquos Kabuki dance A scroll of the period shows Okuni as a young fashionably dressed samurai indolently leaning on a sword dallying with a teahouse girl The appearance of professional women and boy performers in Kabuki was a phenomenon of urban society In the past men alone had performed gigaku bugaku Noh and kyōgen
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
กำเนดคาบก เรมตนราวๆ ศตวรรษท 17 ทเกยวโต โดยนางรำชอ Izumo no Okuni กบคณะละครของเธอ สมยนนยงไมประณตบรรจงเทาปจจบนจงไมนาสนใจ แตดวยความเปนพนบาน ชาวบานจงนยมด ตงแตศตวรรษท 18-19 เปนตนมามการประยกตใหมความละเอยดลออ ประณตมากขนดงเชนทเหนในปจจบน
การแสดงคาบก ตวละครจะมการเคลอนไหวทกระฉบกระเฉง แสดงออกซงทาทางซงมความหมาย เชน โกรธ รองไห เศรา อะไรแบบน การแตงกายกมสสนสวยงาม สะดดตา บนเวทและฉากกมกลไกงายๆ ทชวยใหการแสดงมความนาสนใจและนาตนเตน
Izumo no Okuni statue at Kamogawa river banks
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก จะมการแตงกายทบงบอกบทของคนคนนน อยางเชนตวผดหรอพระเอก จะถอรมกระดาษ คาดผาคาดหนาผาก และพกดาบสนไวทเอว แตถาเมอไรพระเอกหรอตวเอกถกฆา การแตงกายจะเปลยนไปในรปเกนจรง เพราะไมใชมนษยแลว กคอเปนวญญาณทมอำนาจหวนกลบมาแกแคน ทเดนชดทสด และคดวาใครๆ กเคยเหน เพราะมกเอามาเปนสญลกษณของคาบก กคอชายท หนาขาวและมลวดลายสดำและสแดงบนใบหนา หนาตาดดนนนแหละ สนมความหมายนะ เขาบอกวาขางดจะวาดสแดง ขางรายจะวาดสดำ ดาบกจะเปลยนเปนดาบซามไรยาวกวา 2 เมตรดวยนะ ดทรงอำนาจมากๆ เลย
Main actor
Main actress
SamuraiLion spirit
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ตวละครคาบก
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
ดนตรประกอบฉากมเพยงซามเซนและบทขบรองเทานน
เวทคาบกเวทคาบกเปนภมปญญาพนบาน ในปจจบนกเหนไดในไลฟตางๆ คอพนเวททปรบยกระดบได จะมชองเลกๆ สำหรบ 1 คนยนได และชองนนจะใชสำหรบสงตวละครข นมาบนเวทเวลาท ไมตองการใชทางเขาออกปกต สมยนนตองใชแรงคนชวยกนยก แตสมยนมมอเตอรไฟฟาควบคมแรงสงจะโผลชาๆ หรอ โผลแบบพรบตากได
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Tokugawa period
เวทคาบก สวนของเวทคาบกจะม 3 สวนดวยกน เวทสวนในสดนน จะมภาพทวทศนประกอบฉาก และตกแตงตามเหมาะสม เวทสวนตอออกมาจะมประตเลอนกนปดเวทในสดยามไมใชเวทในสดได เปนสวนทกวางขวางกวาเวทสวนอนๆ และเวทสวนสดทายจะเปนทางเดนเลกๆ ยนผานคนดเขาไป เอาไวใหนกแสดงไดใชในการแสดงดวย
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Puppets imported from Korea centuries earlier were fused with epic storytelling and the resulting narrated play accompanied by samisen music sometime before 1600 The popular term for puppet drama
Bunraku dates from this time Learning to chant puppet texts became a vogue during the late Meiji period In 1909 the Shōchiku theatrical combine supported performances at the Bunraku Puppet Theatre in Ōsaka and by 1914 this was the only commercial puppet house remaining
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Bunraku เปนละครหนซงเรมแสดงในศตวรรษท 16 ตวหนมขนาดครงหนงของคนจรงและดเหมอนจรงมาก หนแตละตวใชคนชกสามคนทเคลอนไหว ไปมาบนเวทดวยกบหนแมวาศลปะการละครทงสามแบบจะแตกตางกนทวากลบมความคลายคลงกนหลายประการกลาวคอ ทงละครโนและคาบกน นตวละครทงหมดแสดงโดยนกแสดงชายหรอเดกชาย การแสดงมกเปนเรองคลายกน
ดนตรประกอบกเปนสวนสำคญของการแสดงละครทงสองแบบ คนรองเปนคนบรรยายทกตอนของการแสดงละครโนและละครคาบก และบรรยายเรองของการแสดงหนบนระก
เครองดนตรทใชประกอบดวยกลอง ขลย ซามเซน 3 สาย โคโตะ 13 สาย รวมทงเครองดนตรชนดอนๆ
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
The fan was originally intended to extend good wishes and cheer The earliest performances of the Japanese f a n d a n c e ( K y o t o d a n c e ) w e r e recorded during the reign of Emperor Jimmu The tradition continued through the subsequent imperial lineages through the Meiji and House of Fujiwara celebrations
The traditional Japanese fan dance is usually performed by a young woman either singly or in a group of dancers It involves using a hand-held fan as a prop The dancers often wear brightly colored Japanese kimonos
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period Kimono着物 is a Japanese traditional garment worn by men women and childrenToday kimono are most often worn by women and on special occasions Traditionally Men wear the kimono most often at weddings tea ceremonies and other very special or very formal occasions Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public
Yukata 浴衣
is a Japanese garment a casual summer kimono usually made of cotton or synthetic fabric and unlined Yukata are worn by both men and women Like other forms of traditional Japanese clothing Yukata are worn at outdoor summer events or festivals Yukata are also worn at Japanese inns ryokan after bathing
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Meiji period
Robert Lepage and Sylvie Gillem in Eonnagata London
The actor Onoe Kikugorō began acting in a series of c o n t e m p o r a r y plays dressed in daily kimono or Western clothes and with his hair cut Western fashion (the origin of zangirimono or the so-c a l l e d ldquo c r o p p e d - h a i r playsrdquo) in the late 19th century Western influence also was seen in theatre construction with the first European-style theatre built for Kabuki in Tokyo in 1878
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Since World War II
In some ways the effects of modernization on the performing arts in 20th-century Japan was great In the 1950s the countryrsquos motion-picture industry was the second largest in the world only to be displaced by television which saturated every corner of Japan by the end of the 1960s Yet attendance for live theatre did not decline Attendance continued to grow at almost every type of performance Overall in Tokyo some 3000 live theatre productions were staged annually and a boom in theatre building added scores of elegant new playing spaces for both traditional and avant-garde performance Noh and Kabuki dance continued to be avidly studied by thousands of amateurs into the 21st century
Prince mononoke 2540 by Ghibli Studio
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Modernization of the japanese culture
Miyavi my fav Japanese musician From his Thiz Iz the Japanese Kabuki Rock album
Doremon1969by Fujiko Fujio
Guilty crown2011by Tetsurō Araki
Spirited Away2001 by Ghibli Studio amp Walt Disney Pictures
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Letrsquos Take a look before start
Kagamijishi a lion spirit appears and dances in
a garden full of peonies
Kabuki Hoshi Kabuki Star
InuYashaa dog demonhuman hybrid
การถายทอดวฒนธรรมบนยคจนตนาการออนไลน
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
THANK YOUありがとうございます
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12
日本の芸能PERFORMING ART OF JAPAN
Bibiography James R Brandon Overviews of Japanese performing arts are Benito Ortolani The Japanese Theatre (1990) Kawatake Toshio (Toshio Kawatake) Japan on Stage Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Traditional Theatre (1990 originally published in Japanese 1982) on the appeal of traditional performance to Japanese and non-Japanese audiences Jacob Raz Audience and Actors A Study of Their Interaction in the Japanese Traditional Theatre (1983) and Yoshinobu Inoura and Kawatake Toshio A History of Japanese Theater 2 vol (1971 reissued in 1 vol as The Traditional Theater of Japan 1981)Masataro Togi Gagaku Court Music and Dance (1971) provides an overview of this art formrsquos various styles and genres Studies of the history and interpretation of Noh and kyōgen theatre are found in Monica Bethe and Karen Brazell Nō as Performance (1978) Donald Keene and Kaneko Hiroshi (Hiroshi Kaneko) Nō The Classical Theatre of Japan rev ed (1973) Kunio Komparu (Kunio Konparu) The Noh Theater Principles and Perspectives (1983 originally published in Japanese 1980) Thomas Blenman Hare Zeamirsquos Style The Noh Plays of Zeami Motokiyo (1986) Rebecca Teele (compiler) NōKyōgen Masks and Performance (1984) essays by Japanese artists and Western scholars and J Thomas Rimer and Yamazaki Masakazu (trans) On the Art of the Nō Drama The Major Treatises of Zeami (1984) Collections of plays all translated from Japanese include Karen Brazell (ed) Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (1988) Earle Ernst (ed) Three Japanese Plays from the Traditional Theatre (1959 reprinted 1976) Donald Keene and Royall Tyler (eds) Twenty Plays of the Nō Theatre (1970) Don Kenny (compiler) The Kyogen Book An Anthology of Japanese Classical Comedies (1989) Richard N McKinnon (compiler) Selected Plays of Kyōgen (1968) Nippon Gakujutsu Shinkōkai Japanese Noh Drama 3 vol (1955ndash60) and Royall Tyler (ed and trans) Japanese Nō Dramas (1992) Historical and interpretive examinations of Kabuki include Earle Ernst The Kabuki Theatre (1956 reissued 1974) Masakatsu Gunji and Chiaki Yoshida Kabuki trans from Japanese (1969) Masakatsu Gunji Buyo The Classical Dance trans from Japanese (1970) and Samuel L Leiter Kabuki Encyclopedia (1979) Matazo Nakamura Kabuki Backstage Onstage An Actorrsquos Life (1990) is the autobiography of a young actor who entered Kabuki from the outside Plays with stage directions all translated from Japanese include James R Brandon (ed) Chūshingura Studies in Kabuki and the Puppet Theater (1982) James R Brandon (trans) Kabuki Five Classic Plays (1975 reissued 1992) and Samuel L Leiter (trans) The Art of Kabuki Famous Plays in Performance (1979)
Wednesday November 14 12