jabra.com/steel

Manual del usuario

JABRA STEEL

jabra

© 2015 GN Netcom Inc. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca registrada de GN Netcom A/S. Todas las otras marcas comerciales incluidas en este documento son propiedad de sus propietarios respectivos. La marca denominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.)

La declaración de conformidad puede consultarse en www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

FABRICADO EN CHINAMODELO: OTE26

FCC ID: BCE-OTE26IC: 2386C-OTE26

3

ENGLISH

JABRA STEEL

ÍNDICE1. BIENVENIDO ...................................... 42. DESCRIPCIÓN DEL AURICULAR ......... 53. CÓMO USARLO .................................. 6

3.1 CAMBIO DE LOS EARGEL

3.2 CÓMO COLOCAR EL GANCHO PARA LA OREJA

3.3 CÓMO USAR LA MANGA DE VIENTO

4. CÓMO CARGAR LA BATERÍA ............ 95. CÓMO CONECTARLO ....................... 10

5.1 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL

5.2 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL (NFC)

6. CÓMO UTILIZARLO ..........................126.1 LLAMADAS

6.2 CONTROLES DE VOZ DEL AURICULAR

6.3 INSTRUCCIONES DE VOZ DEL AURICULAR

6.4 ÓRDENES DE VOZ DEL TELÉFONO (SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)

6.5 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES

7. SOFTWARE .......................................177.1 JABRA ASSIST

8. SOPORTE ..........................................188.1 PREGUNTAS FRECUENTES

8.2 CÓMO CUIDAR SU AURICULAR

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..........19

4

ENGLISH

JABRA STEEL

1. BIENVENIDOGracias por usar Jabra Steel. ¡Esperamos que los disfrute!

CARACTERÍSTICAS DE JABRA STEEL

� Use el auricular en entornos húmedos o polvosos

� Instrucciones de voz del auricular � Controles/órdenes de voz del auricular* � Botón de voz para Siri/Google Now/Cortana* � Conexión con NFC* � Compatible con voz HD � Hasta 6 horas de conversación � Siesta de energía para mayor vida de la batería � Micrófono doble para cancelación de ruido � Libertad inalámbrica - Hasta 30 m/98 pies*

*Depende del teléfono/red

5

ENGLISH

JABRA STEEL

2. DESCRIPCIÓN DEL AURICULAR

jabra

EarGelsMangas de viento Ganchos para la oreja

Botón Responder/Finalizar

Botón de Encendido/

Apagado

Indicador de Bluetooth

Botón Voz

Micrófonos

Puerto USB para el cargador

Zona NFC

ja

bra

6

ENGLISH

JABRA STEEL

3. CÓMO USARLOPuede usar el auricular con el gancho para la oreja, en la oreja izquierda o derecha. El paquete incluye EarHooks e EarGels adicionales.

jabra

jabra

3.1 CAMBIO DE LOS EARGEL

Puede elegir entre EarGels de diferentes diseños ergonómicos para ofrecer una comodidad y calce óptimos.

7

ENGLISH

JABRA STEEL

3.2 CÓMO COLOCAR EL GANCHO PARA LA OREJA

Se puede calzar el gancho para la oreja en el auricular si se prefiere este tipo de ajuste.

8

ENGLISH

JABRA STEEL

3.3 CÓMO USAR LA MANGA DE VIENTO

Para reducir el sonido del viento significativamente, deslice suavemente la manga de viento sobre el extremo del auricular, cerciorándose de que los micrófonos estén totalmente cubiertos.

9

ENGLISH

JABRA STEEL

4. CÓMO CARGAR LA BATERÍA

1. Retraiga la tapa de carga para dejar al descubierto el puerto de carga USB.

2. Conecte el auricular a una fuente de energía USB con el cable USB incluido.

NOTA: Por seguridad se recomienda no usar el auricular mientras se esté cargando.

Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería del auricular por completo.

10

ENGLISH

JABRA STEEL

5. CÓMO CONECTARLO5.1 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL

1. Encender el auricular.

2. Mantenga pulsado (3 segundos) el botón de Responder/Finalizar hasta que el indicador de Bluetooth parpadee en color azul.

3. Use el auricular y sigas las instrucciones por voz.

jabra

11

ENGLISH

JABRA STEEL

5.2 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL (NFC)

1. Encender el auricular.

2. Deslice la zona NFC de los auriculares sobre la zona NFC en el dispositivo móvil hasta que se confirme la conexión.

ja

bra

12

ENGLISH

JABRA STEEL

6. CÓMO UTILIZARLO 6.1 LLAMADAS

jabra

FUNCIÓN ACCIÓN

Encendido/Apagado

Mantenga presionado (3 segundos) el botón Encendido/Apagado

jabra

Responder/Finalizar llamadas

Pulse el botón Responder/Finalizar o diga ‘Answer’

Rechazar llamadas

Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar o diga ‘Ignore’

Volver a marcar el último número

Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar cuando no esté en una llamada

Estado de la batería de los auriculares

Pulse el botón Responder/Finalizar cuando no esté en una llamada

Botón Responder/Finalizar

Botón de Encendido/

Apagado

Botón Voz

13

ENGLISH

JABRA STEEL

Activar Siri/Google Now/Cortana (dependiendo del teléfono)

Pulse el botón de Voz cuando no esté en una llamada

Activar los controles de voz del auricular

Mantenga presionado (1 segundo) el botón de Voz (cuando no esté en una llamada) Diga ‘What can I say?’ para obtener una lista controles

Activar/desactivar la función de silencio

Pulse el botón Voz (Voice) cuando no esté en una llamada

6.2 CONTROLES DE VOZ DEL AURICULAR

Los controles de voz del auricular son comandos que puede decir para controlar el auricular.

LO QUE PUEDE DECIR SIGNIFICADO

Answer Responder llamada entrante

Ignore Rechazar llamada entrante

What can I say? Escuche una lista de todos los controles de voz

Pair new device Conecte a un nuevo dispositivo móvil

Battery Escuche el nivel de la batería del auricular

Call back Marcar a una llamada perdida

14

ENGLISH

JABRA STEEL

LO QUE PUEDE DECIR SIGNIFICADO

Phone commands Activar Siri/Google Now/Cortana

Redial Volver a marcar el último número marcado

Los controles de voz están disponibles en los idiomas siguientes: Inglés (EE.UU.), chino (mandarín), japonés, alemán.

Los paquetes de idiomas se pueden descargar en línea. Si cambia el idioma del auricular, refiérase al manual del usuario de ese idioma para obtener los controles de voz correctos.

6.3 INSTRUCCIONES DE VOZ DEL AURICULAR

Las instrucciones de voz del auricular son anuncios de voz diseñados para guiarle o darle actualizaciones del estatus del auricular (por ejemplo, estatus de conexión y batería).

Las instrucciones de voz están disponibles en los idiomas siguientes: Inglés (EE.UU.), chino (mandarín), japonés, alemán y ruso.

Los paquetes de idiomas se pueden descargar en línea.

15

ENGLISH

JABRA STEEL

6.4 ÓRDENES DE VOZ DEL TELÉFONO (SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)

Las órdenes de voz del teléfono son órdenes habladas que puede darle al auricular para operar Siri, Google Now o Cortana en su celular. Para obtener más información sobre el uso de Siri, Google Now, or Cortana, refiérase al manual de usuario de su celular.

Activar Siri/Google Now/Cortana (dependiendo del teléfono)

Pulse el botón de Voz cuando no esté en una llamada

16

ENGLISH

JABRA STEEL

6.5 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES

El microauricular puede aceptar y manejar varias llamadas de forma simultánea.

FUNCIÓN ACCIÓN

jabra

Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante

Pulse el botón Responder/Finalizar

Cambiar entre llamada en espera y llamada activa

Mantenga presionado (2 segundos) el botón Responder/Finalizar

Poner la llamada actual en espera y responder una llamada entrante

Mantenga presionado (2 segundos) el botón Responder/Finalizar

Rechazar llamada entrante

Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar

17

ENGLISH

JABRA STEEL

7. SOFTWARE7.1 JABRA ASSIST

Jabra Assist es una aplicación para teléfonos inteligentes que permite localizar el auricular con GPS, brinda asistencia para la conexión y muestra el estatus de la batería.

Descarga para Android - Google PlayDescarga para iOS - App Store

18

ENGLISH

JABRA STEEL

8. SOPORTE8.1 PREGUNTAS FRECUENTES

Vea una lista completa de preguntas frecuentes en Jabra.com/steel.

8.2 CÓMO CUIDAR SU AURICULAR

� Guarde siempre su auricular apagado y bien protegido.

� Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por encima de los 70°C/158°F o por debajo de los -10°C/14°F). Puede reducir la vida útil de la batería y afectar el funcionamiento del auricular.

19

ENGLISH

JABRA STEEL

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

JABRA STEEL ESPECIFICACIONES

Peso: 10g

Dimensiones: L 71.5 mm x An 15.4 mm x Al 25.5 mm

Micrófonos: Tecnología de micrófono dual

Altavoz: altavoz dinámico de 11 mm

Rango de operación: 30 m/98 pies (depende del teléfono)

Versión de Bluetooth: 4.1

Dispositivos sincronizados:

Hasta 8, dos conectados al mismo tiempo (MultiUse™)

Perfiles de Bluetooth compatibles:

A2DP (v1.2), perfil a manos libres (v1.6), perfil de auricular (v1.2), perfil de acceso a agenda (v1.0)

Tiempo en conversación: Hasta 6 horas

Tiempo en espera: Hasta 10 días

Temperatura de operación: -10°C a 55°C (14°F a 131°F)

Temperatura de almacenamiento: -10°C a 70°C (14°F a 158°F)

Contraseña o PIN para sincronización: 0000

20

ENGLISH

JABRA STEEL

REV

C

www.jabra.com/steel