jabra pro™ 9450 jabra pro™ 9450 flex jabra … · características específicas del auricular...

www.jabra.com

Manual de usuario

Jabra PRO 9450 Jabra PRO 9450 FlexJabra PRO 9450 Duo

2

espa

ol

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX yJABRA PRO 9450 DUO

BIENVENIDOEnhorabuena por la compra del nuevo Jabra PRO 9450. Estamos seguros de que disfrutar de su amplia variedad de caractersticas y lo encontrar cmodo y fcil de utilizar.

Caractersticas de la base Jabra PRO 9450 Conectividad con telfono de escritorio y softphone. Soporte de recarga del auricular. Teclado para una fcil gestin de las llamadas. Indicadores visuales y acsticos.

Caractersticas del auricular Jabra PRO 9450 Hasta 150 metros de alcance desde el auricular hasta la base. Audio de banda ancha para obtener una calidad de sonido excepcional. Panel tctil para control de volumen y funcin de silencio. Botn multifuncin intuitivo en el auricular para gestionar fcilmente las llamadas. Indicadores LED y acsticos. Proteccin auditiva avanzada mediante SafeTone. Cancelacin de ruido. Se puede colocar con gancho para la oreja o con diadema para la cabeza (diadema para el cuello disponible

como accesorio opcional).

Caractersticas especficas del auricular Jabra PRO 9450 Flex Brazo articulado flexible del micrfono.

Caractersticas especficas del auricular Jabra PRO 9450 Duo Diadema con altavoces izquierdo y derecho y brazo articulado flexible del micrfono.

3

espa

ol


COnTEnIDO1. DESCRIPCIn gEnERAL DEL PRODuCTO....................................61.1 Contenido de la caja .............................................................................................................................6

1.2 Auricular .......................................................................................................................................................7

1.3 Accesorios del auricular ......................................................................................................................9

1.4 Base ..............................................................................................................................................................11

1.5 Preparacin de la base .....................................................................................................................12

1.6 Accesorios opcionales ......................................................................................................................12

2. COnEXIn A un TELFOnO ........................................................... 132.1 Conexin a la red elctrica ............................................................................................................13

2.2 Acoplamiento del auricular ...........................................................................................................13

2.3 Conexin a Softphone (PC) ...........................................................................................................14

2.4 Seleccionar y conectar a un telfono de escritorio ........................................................15

3. COnFIguRACIn DEL JABRA PRO 9450 ................................... 173.1 Configuracin para telfonos de escritorio ........................................................................17

3.2 Configuracin para softphone ....................................................................................................18

3.3 Configuracin limitada usando la base .................................................................................18

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 204.1 Instalacin de Jabra Direct ............................................................................................................20

4.2 PC Call Manager ...................................................................................................................................20

5. CARACTERSTICAS DE LOS AuRICuLARES y LA BASE .......... 215.1 Botn multifuncin del auricular...............................................................................................21

5.2 Panel tctil del auricular ..................................................................................................................21

5.3 Indicador LED del auricular ...........................................................................................................22

5.4 Indicadores acsticos del auricular ..........................................................................................23

5.5 Teclado de la base ...............................................................................................................................24

5.6 Indicadores visuales del teclado de la base ........................................................................24

5.7 Indicadores acsticos de la base ...............................................................................................25

4

espa

ol


6. gESTIn BSICA DE LLAMADAS .................................................. 266.1 Telfono de escritorio: Hacer llamadas, responder a llamadas

y finalizar llamadas ..............................................................................................................................26

6.2 Softphone: Hacer llamadas, responder a llamadas y finalizar llamadas ............26

6.3 Llamada en espera .............................................................................................................................27

6.4 Colisin de llamadas ..........................................................................................................................27

7. gESTIn AVAnZADA DE LLAMADAS ......................................... 287.1 Fusionar llamadas ................................................................................................................................28

7.2 Llamada de conferencia con varios auriculares ...............................................................28

7.3 Alternar entre el telfono de escritorio y el auricular ....................................................29

7.4 Rellamada al ltimo nmero (Solo para softphone) .....................................................29

7.5 Evitar la desconexin de la llamada (Softphones no compatibles) .....................29

7.6 Grabacin de llamadas del telfono de escritorio ..........................................................29

8. CARACTERSTICAS AVAnZADAS DE JABRA PRO ................... 308.1 Proteccin auditiva mediante SafeTone ............................................................................30

8.2 Alcance inalmbrico ..........................................................................................................................30

8.3 Audio de banda ancha.....................................................................................................................30

8.4 Voz o tono musical .............................................................................................................................30

8.5 Configuracin de sonido ................................................................................................................31

8.6 Escuchar msica o audio en el PC ............................................................................................31

8.7 Actualizaciones de firmware ........................................................................................................31

8.8 Proteccin antirrobo .........................................................................................................................31

9. PREgunTAS FRECuEnTES y RESOLuCIn DE PROBLEMAS .................................................................................... 32

5

espa

ol


10. ESPECIFICACIOnES TCnICAS ....................................................... 3410.1 Auricular Jabra PRO ............................................................................................................................34

10.2 Auriculares Jabra PRO 9450 y Jabra PRO 9450 Flex ........................................................34

10.3 Auricular Jabra PRO 9450 Duo ....................................................................................................34

10.4 Batera del auricular............................................................................................................................34

10.5 Base del Jabra PRO .............................................................................................................................35

10.6 Materiales y alergias ...........................................................................................................................36

10.7 Eliminacin del producto ...............................................................................................................36

10.8 Certificaciones y homologaciones de seguridad ............................................................36

6

espa

ol


1. DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODuCTO1.1 CONTENIDO DE LA CAJA

Diadema para la cabeza

gancho para la oreja(audfonos pequeo, mediano y grande)

Jabra PRO 9450

Diadema para la cabeza

gancho para la oreja(audfonos pequeo, mediano y grande)

Jabra PRO 9450 Flex

Jabra PRO 9450 Duo

Cable del telfonoAdaptador de alimentacin

Cable uSB

gua de inicio rpido

Base y soporte para el auricular

gua de advertencias y declaraciones

Base Jabra PRO 9450 (la misma base para los tres modelos de auriculares)

Espuma para el micrfono

Espuma para el micrfono

7

espa

ol


1.2 AuRICuLAR

Jabra PRO 9450

Altavoz

Botn multifuncin

Panel tctil

Indicador LED

Brazo articulado del micrfono

Montaje de accesorios de

colocacin

Contacto de recarga

Micrfono con reduccin de ruidos

Jabra PRO 9450 Flex

Espuma del micrfono

Botn multifuncin

Panel tctil

Indicador LED

Brazo articulado flexible del micrfono

Altavoz

Montaje de accesorios de

colocacin

Contacto de recarga


8

espa

ol


Jabra PRO 9450 Duo

Botn multifuncin

Panel tctil

Indicador LED

Brazo articulado flexible del micrfono

Altavoz

Contacto de recarga


Espuma del micrfono

9

espa

ol


1.3 ACCESORIOS DEL AuRICuLARLos auriculares Jabra PRO 9450 y Jabra PRO 9450 Flex se puede llevar con una diadema para la cabeza, un gancho para la oreja o una diadema para el cuello. La diadema para la cabeza y el gancho para la oreja estn incluidos en el embalaje. La diadema para el cuello se puede adquirir por separado.Se puede colocar en la oreja derecha o izquierda. Independientemente de cmo se coloque, asegrese de que el micrfono queda cerca de la boca para maximizar la cancelacin de ruidos.

Diadema para la cabeza Diadema para el cuello gancho para la oreja

Montaje de la diadema para la cabeza1. Alinee el auricular y la diadema para la cabeza, tal como se ve en la ilustracin, y presione con fuerza hasta

que encajen correctamente (oir un clic).2. gire el brazo articulado del micrfono segn sea necesario para usarlo en la oreja izquierda o derecha.3. Ajuste la longitud de la diadema para que se adapte cmodamente a su cabeza.

CLIC

Montaje del gancho para la oreja1. Monte el gancho para usarlo en la oreja derecha o en la izquierda. Si es necesario, saque el audfono y

sustityalo por otro tamao que se ajuste mejor.2. Alinee el auricular y el gancho para la oreja, tal como se ve en la ilustracin, y presione con fuerza hasta que

encajen correctamente (oir un clic).3. Moldee el gancho para que quede bien ajustado a la oreja.

10

espa

ol


CLIC

Montaje de la diadema para el cuello (accesorio opcional)1. Decida si va a usar el auricular en la oreja derecha o en la izquierda y monte el accesorio de diadema para el

cuello, tal como aparece en la ilustracin.2. Alinee el auricular y la diadema para el cuello, y presione con fuerza hasta que encajen correctamente

(oir un clic).

R

L

CLIC

11

espa

ol


1.4 BASE

Soporte para el auricular

Teclado

Control de volumen del micrfono

Conmutador de tono de marcacin

Panel frontal

Altavoz

Puerto para telfono

Puerto para microtelfono

Puerto AuX Puerto uSB

Puerto para adaptador de alimentacin

Puerto de indicador luminoso de ocupado

12

espa

ol


1.5 PREPARACIN DE LA BASE1. Quite el envoltorio protector del soporte y del teclado.2. (opcional) gire el soporte para usarlo hacia la derecha o la izquierda, como muestra la ilustracin.

1.6 ACCESORIOS OPCIONALESLos siguientes accesorios Jabra PRO se pueden adquirir por separado.

Diadema para el cuelloJabra PRO 9450 y

Jabra PRO 9450 Flex

Repuesto de gancho para la oreja, con audfonos

Jabra PRO 9450 y Jabra PRO 9450 Flex

Almohadillas de repuestoJabra PRO 9450 y

Jabra PRO 9450 Flex

Repuesto de diadema para la cabezaJabra PRO 9450 y

Jabra PRO 9450 Flex

Jabra gn1000 Jabra LInK (El adaptador puede ser diferente

delde la ilustracin)

13

espa

ol


2. CONEXIN A uN TELFONOLa manera ms fcil de conectar y configurar el Jabra PRO 9450 es descargar y utilizar el Asistente interactivo de instalacin en jabra.com/setup. Los captulos 2 y 3 de este manual slo son necesarios si no se usa el Asistente Interactivo de Instalacin.

2.1 CONEXIN A LA RED ELCTRICAConecte el adaptador de alimentacin a la base1. Enchufe el adaptador de alimentacin suministrado al puerto de la base con la marca . 2. Conecte el adaptador de alimentacin al enchufe de la red elctrica.

2.2 ACOPLAMIENTO DEL AuRICuLARAcople el auricular, tal como muestra la ilustracin. Cuando el auricular est correctamente acoplado, su batera se empezar a cargar si es necesario. Mantenga el auricular acoplado mientras se conecta con el Jabra PRO 9450, o cuando no est en uso.

Nota: el auricular de la imagen puede ser diferente del producto real.

14

espa

ol


2.3 CONEXIN A SOFTPHONE (PC)Conectar un PC a la base1. Conecte el cable uSB suministrado al puerto de la base con la marca . 2. Conecte el cable uSB a cualquier puerto uSB libre del PC.

15 16

espa

ol

espa

ol



2.4 SELECCIONAR y CONECTAR A uN TELFONO DE ESCRITORIOElija entre las cuatro opciones siguiente a qu telfono de sobremesa lo est conectando:

OPCIN 1

Telfono de escritorio con puerto para auricularEste tipo de telfonos cuenta con un puerto dedicado para auriculares (suele estar en la parte posterior del telfono). Estos telfonos suelen disponer de un botn en el panel frontal para cambiar entre el auricular y el microtelfono.1. Enchufe el cable telefnico

suministrado al puerto de la base con la marca .

2. Conecte el cable telefnico al puerto para auriculares

del telfono de escritorio.

OPCIN 2

Telfono de escritorio con Jabra LINKEl adaptador Jabra LInK permite responder a una llamada entrante o finalizarla mediante el botn multifuncin del auricular. Pngase en contacto con su proveedor de Jabra local para adquirir un adaptador Jabra LInK para su telfono de escritorio especfico.1. Conecte el adaptador Jabra

LInK tal y como se muestra en la documentacin del adaptador proporcionada con el Jabra LInK. En algunos telfonos tambin ser necesario conectar el cable telefnico.

2. Llame a su telfono de escritorio conectado utilizando otro telfono para habilitar el adaptador Jabra LInK. Espere 10 segundos antes de responder al telfono.

Consulte la nueva

documentacin de

Jabra LINK

OPCIN 3

Telfono de escritorio con descolgador remoto de microtelfono Jabra GN1000El descolgador remoto de microtelfono Jabra gn1000 descuelga manualmente el microtelfono del aparato receptor para hacer una llamada o responderla. Para ver las instrucciones de montaje consulte la documentacin suministrada con el Jabra gn1000.1. Desconecte el cable que

conecta el microtelfono al cuerpo del telfono.

2. Conecte el cable del microtelfono al puerto de la base con la marca .

3. Enchufe el cable telefnico suministrado al puerto de la base con la marca .

4. Conecte el cable telefnico al puerto del microtelfono del telfono de escritorio.

5. Conecte el cable Jabra gn1000 al puerto de la base con la marca .

OPCIN 4

Telfono de escritorio sin puerto para auricularEste telfono no dispone de un puerto para auriculares.1. Desconecte el cable que

conecta el microtelfono al cuerpo del telfono.

2. Conecte el cable del microtelfono al puerto de la base con la marca .

3. Enchufe el cable telefnico suministrado al puerto de la base con la marca .

4. Conecte el cable telefnico al puerto del microtelfono del telfono de escritorio.

o bien

o bien

o bien

o bien

17

espa

ol


3. CONFIGuRACIN DEL JABRA PRO 94503.1 CONFIGuRACIN PARA TELFONOS DE ESCRITORIOAntes de usar por primera vez el Jabra PRO 9450 con un telfono de escritorio, se debe elegir un tono de marcacin de lnea libre y el volumen del micrfono para obtener una calidad de sonido ptima. Ambas funciones se ajustan manualmente en la base.Configurar un tono de marcacin1. Quite el panel frontal de la base del Jabra PRO 9450, tal como muestra la ilustracin. 2. Colquese el auricular. El icono del telfono de escritorio cambiar a . Si el icono no cambia, pulse el botn

de telfono de escritorio en el teclado de la base.3. Descuelgue el auricular del telfono de escritorio y pngalo a un lado, o pulse el botn de auricular del

telfono de escritorio.4. gire el conmutador de tono de marcacin desde la A hasta la g, tal como se muestra, y escuche en el auricular

un tono de marcacin de lnea libre.

5. Decida cul es la mejor posicin del conmutador. El tono de marcacin deber ser fuerte, ntido y sin distorsiones.6. Cuelgue el microtelfono en el receptor, o pulse el botn de auricular del telfono de escritorio,7. Al terminar, vuelva a colocar el panel frontal de la base.Los cambios realizados en el tono de marcacin de lnea libre solo se aplican a los telfonos de escritorio.

Ajuste del volumen del micrfono1. Asegrese de que el auricular est acoplado. A continuacin, mantenga pulsado el botn de telfono de

escritorio del teclado de la base hasta que el icono de telfono de escritorio cambie a .2. Quite el panel frontal de la base del Jabra PRO 9450, tal como muestra la ilustracin.3. Colquese el auricular. El icono del telfono de escritorio cambiar a . Si el icono no cambia, pulse el botn

de telfono de escritorio en el teclado de la base.

4. Obtenga un tono de marcacin presionando el botn del auricular en el telfono de escritorio, o descolgando el microtelfono del telfono de escritorio.

5. Haga una llamada de prueba. Marque el telfono de un amigo o un colega usando el telfono de escritorio.

18

espa

ol


6. Si el volumen al hablar es demasiado bajo o demasiado alto, ajuste el volumen del micrfono en la base, como muestra la ilustracin. Asegrese de que el receptor de la llamada no ajusta su propio volumen.

7. Al terminar, finalice la llamada y vuelva a colocar el panel frontal del Jabra PRO 9450.Los cambios realizados en el control de volumen del micrfono solo se aplican a telfonos de escritorio.

3.2 CONFIGuRACIN PARA SOFTPHONE1. Descargue e instale Jabra Direct desde www.jabra.com/direct2. Inicie el software de softphone (como Microsoft Lync) y seleccione el Jabra PRO 9450 como altavoz y

micrfono en la configuracin de audio. Consulte la documentacin especfica del softphone para obtener ayuda en las configuraciones de audio.

Para conseguir la lista ms reciente de softphones compatibles, visite el sitio web de Jabra en www.jabra.com/setup.

3.3 CONFIGuRACIN LIMITADA uSANDO LA BASERecomendamos encarecidamente usar Jabra Control Center para todos los cambios de configuracin. no obstante, hay seis funciones que se pueden configurar usando la base. Modo de control remoto de las llamadas. nivel de IntelliTone. Mximo alcance inalmbrico DECT. Audio del telfono de escritorio. Audio de Softphone. Tipo de Softphone.Cambio de configuracin usando la base1. Asegrese de que no hay llamadas activas.2. Quite el panel frontal de la base del Jabra PRO 9450.3. Pulse el centro del control de volumen del micrfono situado en la base para entrar en el modo de

configuracin. El indicador de silencio parpadear lentamente para indicar el modo de configuracin.4. Pulse brevemente el botn de telfono de escritorio del teclado para ver los diferentes parmetros a

configurar. El primer parmetro es el modo de control de llamadas remotas. La configuracin actual se indica mediante el icono de telfono de escritorio.

5. Pulse brevemente el botn de softphone del teclado para ver los valores disponibles para cada parmetro. La configuracin actual se indica mediante el icono de softphone.

6. Al finalizar, pulse el centro del control de volumen del micrfono para guardar la configuracin y salir del modo de configuracin. La base se reiniciar.

19

espa

ol


Icono Parmetro Icono Valor

Modo de control remoto de las llamadas

Autodeteccin (predeterminado)

Jabra gn1000/RHL/ninguno

Jabra IQ EHS

Cisco

DHSg

MSH

Siemens optiPoint

nivel de IntelliTone

nivel 0 (predeterminado)

nivel 1

nivel 2

nivel 3

nivel 4

Mximo alcance inalmbrico DECT

normal (predeterminado)

Bajo

Muy bajo

ultra bajo

Audio del telfono de escritorioBanda estrecha (predeterminado)

Banda ancha

Audio de SoftphoneBanda estrecha

Banda ancha (predeterminado)

Softphone type

Microsoft (default)

Cisco, Avaya, Siemens, IBM, Aastra, Skype

Other

none (PC Audio)

20

espa

ol


4. JABRA DIRECTJabra Direct es un software diseado para asistir al Jabra PRO 9450. Se recomienda encarecidamente instalar JabraDirect para el funcionamiento y control ptimos del Jabra PRO 9450.

Jabra Direct incluye controladores para diversos softphones. Para una lista de softphones compatibles, visite www.jabra.com/direct

4.1 INSTALACIN DE JABRA DIRECTDescargue e instale Jabra Direct desde www.jabra.com/direct

4.2 PC CALL MANAGERPC Call Manager es un software para PC que duplica algunas de las funcionalidades de gestin de llamadas de pantalla tctil en el PC, permitiendo al usuario realizar llamadas, responder llamadas, fusionar llamadas, etc. utilizando su PC. PC Call Manager se instala como parte de Jabra Direct.

Barra de estado

Ventana de actividad

Barra de control de llamada

21

espa

ol


5. CARACTERSTICAS DE LOS AuRICuLARES y LA BASE5.1 BOTN MuLTIFuNCIN DEL AuRICuLAREl botn multifuncin est situado en la parte superior del auricular y controla todas las llamadas del telfono designado. Puede responder a llamadas, finalizar llamadas, alternar entre llamadas retenidas, y ms cosas, usando una combinacin de pulsar, pulsar dos veces o presionar.

Botn multifuncin


Lista de funciones del botn multifuncin del auricular

Funcin Pulsar Pulsar dos vecesPulsar

(presionar 1-2 segundos)

Responder llamada entrante PFinalizar llamada en curso PPoner en espera la llamada en curso y aceptar llamada entrante P

Abrir lnea de telfono en el telfono designado PRechazar llamadas entrantes PLlamar al ltimo nmero marcado (nicamente telfonos mviles y softphones compatibles) P

Alternar entre telfonos designados PEncender el auricular PApagar el auricular P (5 segundos)

5.2 PANEL TCTIL DEL AuRICuLAREl panel tctil es un panel sensible al tacto situado en el brazo del micrfono del auricular. El panel tctil controla el volumen del micrfono del auricular, y activa y desactiva el micrfono. Los cambios realizados en el volumen del micrfono se aplican independientemente al telfono de escritorio o al softphone.

Panel tctil


22

espa

ol


Subir el volumen del micrfono Bajar el volumen del micrfono Activar/desactivar el modo de silencio del micrfono

Deslice el dedo sobre el panel tctil hacia arriba (alejndolo de la boca)

Deslice el dedo sobre el panel tctil hacia abajo (acercndolo a la boca) Pulsar dos veces

5.3 INDICADOR LED DEL AuRICuLAREl indicador LED multicolor se encuentra en el brazo del auricular, e indica el estado del auricular.

Indicador LED


Estado del auricularLED cuando la batera est llena(haga clic para escuchar)

LED cuando la batera est vaca(haga clic para escuchar)

Inactivo

no conectado

Fuera de alcance

Llamada activa

Llamando

Encendido

Apagado

Sincronizacin

Sincronizacin correcta

Cargando

23

espa

ol


5.4 INDICADORES ACSTICOS DEL AuRICuLAREl auricular reproduce diversos tonos de audio para indicar eventos.

Tono de audioEjemplo de audio

(haga clic para escuchar)

Tono de audioEjemplo de audio

(haga clic para escuchar)

Encendido Telfono designado cambiado por telfono de escritorio (voz)

Apagado Telfono designado cambiado por telfono de escritorio (tono)

Botn pulsado Telfono designado cambiado por softphone (voz)

Botn pulsado dos veces Telfono designado cambiado por softphone (tono)

Botn presionado Telfono designado cambiado por telfono mvil (voz)

Mximo volumen alcanzado por el altavoz

Telfono designado cambiado por telfono mvil (tono)

Mnimo volumen alcanzado por el altavoz Llamada finalizada

Micrfono en silencio Batera baja

Llamada entrante en el telfono de escritorio Inicio de la conferencia

Llamada entrante en el softphone (PC) Final de la conferencia

Llamada entrante en el telfono mvil Fuera de alcance

Llamada entrante en un telfono diferente durante una llamada en curso (colisin de llamadas)

Llamada entrante aceptada

24

espa

ol


5.5 TECLADO DE LA BASEEl teclado de la base del Jabra PRO muestra informacin sobre el estado del auricular y de las llamadas, y cuenta con controles para la gestin de llamadas. Desde aqu puede cambiar el telfono designado, responder una llamada entrante, finalizar la llamada en curso, configurar la base, o establecer una conexin de audio con el telfono designado actual.

8

7

5

4

31 2

6

1 Icono de batera: indica el estado actual de la batera.2 Icono de acople del auricular: indica si el auricular est acoplado.3 Icono de conexin de audio: indica si la conexin de audio entre la

base y el auricular est activa. 4 Icono de silencio: indica si el micrfono del auricular est

silenciado. 5 Botn Mute (silenciador): silencia/activa el micrfono del auricular.6 Icono de llamada de grupo: indica si las llamadas del telfono de

escritorio y del softphone estn fusionadas.7 Icono de estado del telfono: indica el estado de la llamada del

telfono de escritorio o del softphone.8 Botones del telfono: se utilizan para la gestin de las llamadas del

telfono de escritorio y del softphone.

5.6 INDICADORES VISuALES DEL TECLADO DE LA BASEIcono Evento Icono Evento

Carga de batera Telfono designado actual

Batera llena Telfono sonando

Batera baja Telfono en llamada

Batera muy baja Telfono en espera

Telfono en la base Telfono desenchufado

Auricular desconocido en la base Llamada de grupo

Sincronizacin de auricular y base

La conexin de audio entre la base y el auricular est activa

En silencio Buscando auricular

25

espa

ol


5.7 INDICADORES ACSTICOS DE LA BASEEl altavoz de la base est situado en la parte inferior de la misma, y reproduce dos sonidos distintos,Tono de llamada entranteAjuste el volumen del tono de llamada entrante mediante el Jabra Control Center.1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaa Desk phone (Telfono de escritorio) o Softphone.2. Ajuste el control deslizante Base speaker ring tone level (nivel de tono de llamada del altavoz de la base) al

nivel deseado y haga clic en Apply (Aplicar).Clics de los botones del tecladoPulsar, pulsar dos veces o presionar los botones del teclado producir un sonido "clic". Ajuste el volumen de los botones del teclado mediante el Jabra Control Center. La configuracin predeterminada es 'off' (apagado).1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaa Desk phone (telfono de escritorio) o Softphone.2. Seleccione una de las cuatro configuraciones de clic del teclado (apagado, bajo, medio, o alto), y haga clic en

Apply.

26

espa

ol


6. GESTIN BSICA DE LLAMADAS6.1 TELFONO DE ESCRITORIO: HACER LLAMADAS, RESPONDER A LLAMADAS

y FINALIzAR LLAMADASTelfono sin Jabra Link ni descolgador de microtelfono GN1000

Telfono con Jabra Link o descolgador de microtelfono GN1000

Hacer una llamada

Si es necesario, seleccione el telfono de escritorio como telfono designado, manteniendo presionado el botn de telfono de escritorio de la base hasta que el icono de telfono de escritorio cambie a color blanco.

1. Levante el auricular de la base, o pulse el botn multifuncin, o pulse el botn de telfono de escritorio que se encuentra en la base.

2. Marque el nmero en el telfono de escritorio.


2. Descuelgue el auricular del telfono de escritorio y pngalo a un lado.

3. Marque el nmero en el telfono de escritorio.

Responder a una llamada

Levante el auricular de la base, o pulse el botn multifuncin, o pulse el botn de telfono de escritorio que se encuentra en la base.


2. Descuelgue el auricular del telfono de escritorio y pngalo a un lado.

Finalizar llamada

Acople el auricular a la base, o pulse el botn multifuncin, o pulse el botn de telfono de escritorio que se encuentra en la base.

1. Acople el auricular a la base, o pulse el botn multifuncin, o pulse el botn de telfono de escritorio que se encuentra en la base.

2. Cuelgue el microtelfono en el receptor.

6.2 SOFTPHONE: HACER LLAMADAS, RESPONDER A LLAMADAS y FINALIzAR LLAMADAS

Softphone compatible

Hacer una llamada Marque el nmero utilizando el software del softphone. La base cambiar automticamente al softphone.

Responder a una llamada

Levante el auricular de la base, o pulse el botn multifuncin, o pulse el botn de softphone que se encuentra en la base.

Finalizar llamada Coloque el auricular en la base, o pulse el botn multifuncin, o pulse el botn de softphone que se encuentra en la base.

27

espa

ol


6.3 LLAMADA EN ESPERALa llamada en espera permite colocar en espera una llamada en curso en el softphone, y responder a una llamada entrante (solo en softphones compatibles). Revise la documentacin especfica del softphone para compatibilidad con la funcin de llamada en espera. La llamada en espera se puede gestionar desde el auricular o desde la base.

Botn multifuncin del AURICULAR

Botn softphone del teclado de la BASE

Aceptar una llamada entrante y poner la llamada en curso en espera Presionar (1-2 seg.) Presionar (1-2 seg.)

Aceptar una llamada entrante y finalizar la llamada en curso Pulsar Pulsar

Rechazar una llamada entrante y seguir con la llamada en curso Pulsar dos veces Pulsar dos veces

Alternar entre llamada en curso y llamada en espera Presionar (1-2 seg.) Presionar (1-2 seg.)

6.4 COLISIN DE LLAMADASLa colisin de llamadas se produce cuando hay una llamada en curso en un telfono y una llamada entrante en otro telfono. (Ejemplo: tiene una llamada en curso en un softphone y una llamada entrante en un telfono de escritorio conectado a la misma base). La colisin de llamadas se puede gestionar desde el auricular o desde la base.

Botn multifuncin del AURICULAR

Botones de telfono en el teclado de la BASE

Aceptar una llamada entrante y poner la llamada en curso en espera Presionar (1-2 seg.)

Pulse el botn de llamada entrante del telfono

Aceptar una llamada entrante y finalizar la llamada en curso Pulsar

Pulse el botn del telfono de llamada en curso y, a continuacin, pulse el botn de llamada entrante del telfono

Rechazar una llamada entrante y seguir con la llamada en curso Pulsar dos veces

Pulse dos veces el botn de llamada entrante del telfono

Para alternar entre llamadas en espera, pulsar el botn multifuncin, o pulsar el botn del telfono de llamada en espera del teclado de la base.

28

espa

ol


7. GESTIN AVANzADA DE LLAMADAS7.1 FuSIONAR LLAMADASSe pueden fusionar las llamadas de un telfono de escritorio y un softphone para crear una llamada de grupo. Existen dos mtodos para crear una llamada de grupo: fusionar una llamada saliente con una llamada en curso, o fusionar una llamada entrante con una llamada en curso. A continuacin se detallan ambos mtodos para fusionar llamadas:Fusionar una llamada saliente con una llamada en curso

Telfono de escritorio Softphone

1. Mientras est con una llamada en el telfono de escritorio, marque un nuevo nmero de telfono usando el softphone. La llamada del telfono de escritorio pasar a estar en espera.

2. Al mismo tiempo mantenga presionados durante 1-3 seg. los botones de telfono de escritorio y de softphone situados en la base para fusionar las llamadas. Cuando las llamadas estn fusionadas, el indicador de llamada de grupo cambiar a color verde.

1. Mientras est en una llamada en el softphone, pulse el botn de telfono de escritorio de la base. La llamada del softphone pasar a estar en espera.

2. Marque un nuevo nmero usando el telfono de escritorio.


Fusionar una llamada entrante con una llamada en curso

Telfono de escritorio Softphone

1. Mientras est en una llamada en el telfono de escritorio, pulse el botn de softphone para aceptar la llamada entrante. La llamada del telfono de escritorio pasar a estar en espera.


1. Mientras est en una llamada en el softphone, pulse el botn de telfono de escritorio para aceptar la llamada entrante. La llamada del softphone pasar a estar en espera.


Cancelar la fusin y volver a fusionar llamadasPara cancelar la fusin o volver a fusionar llamadas, mantenga presionados al mismo tiempo durante 1-3 segundos los botones de telfono de escritorio y softphone del teclado de la base.Finalizar llamada de grupoPara finalizar una llamada seleccionada de la llamada de grupo, pulse el botn correspondiente de telfono de escritorio o de softphone en el teclado de la base. La llamada de grupo finalizar para ese participante.Para finalizar la llamada de grupo para todos los participantes, coloque el auricular en la base o pulse el botn multifuncin.

7.2 LLAMADA DE CONFERENCIA CON VARIOS AuRICuLARESJabra PRO 9450 permite conectar a la base hasta tres auriculares Jabra PRO para realizar conferencias. Cuando se conectan a la base dos o ms auriculares adicionales, el sonido se filtra de banda ancha a banda estrecha.Conectar auriculares adicionales1. Mientras el auricular principal est fuera de la base durante una llamada, coloque un auricular secundario

en la base que tiene la llamada. La sincronizacin tardar unos segundos, durante los cuales el indicador de acoplamiento parpadear en color amarillo. Cuando los auriculares estn sincronizados, sonar un doble tono en el auricular principal.

2. Pulse el botn multifuncin del auricular principal para aceptar el auricular secundario. Ahora el sonido se comparte en todos los auriculares.

3. Repita el proceso para conectar auriculares adicionales si es necesario.

29

espa

ol


Finalizar o abandonar la conferenciaEl usuario del auricular principal puede finalizar la conferencia colgando la llamada. La llamada finaliza en todos los auriculares.Los invitados pueden abandonar la conferencia pulsando el botn multifuncin de sus auriculares, o colocando el auricular en la base. La llamada de conferencia sigue activa para el resto de auriculares.

Modo de conferencia permanenteSi activa el modo de conferencia permanente, la conferencia no terminar al terminar la llamada. Para terminar la conferencia deber colocar el auricular principal en la base.1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaa Headset (Auricular).2. Desactive la opcin Finalizar conferencia de auricular al terminar la llamada.

7.3 ALTERNAR ENTRE EL TELFONO DE ESCRITORIO y EL AuRICuLARMientras est con una llamada telefnica, es posible alternar entre telfono y auricular sin interrumpir la llamada.Telfonos de escritorio

Cambiar del telfono mvil al auricular1. Si es necesario, pulse el botn de telfono de escritorio de la base para seleccionarlo como telfono designado.2. Levante el auricular de la base.3. no cuelgue el microtelfono del telfono de escritorio, ya que as colgar la llamada.

Cambie del auricular al telfono de escritorio (sin conmutador de gancho electrnico ni descolgador de microtelfono)1. Levante el microtelfono del telfono de escritorio.2. Coloque el auricular en la base, o pulse el botn multifuncin, o pulse el botn de telfono de escritorio que

se encuentra en la base.

Cambie del auricular al telfono de escritorio (sin conmutador de gancho electrnico ni descolgador de microtelfono)1. Levante el microtelfono del telfono de escritorio.2. Consulte la documentacin especfica del telfono de escritorio. En determinados casos, deber pulsar un

botn del telfono de escritorio, mientras que en otros se har de forma automtica.PCEs posible que el auricular sea la nica opcin para softphones; no obstante, puede cambiar a otros dispositivos de audio conectados al PC mediante las preferencias de audio de Windows o a travs del software del softphone.

7.4 RELLAMADA AL LTIMO NMERO (SOLO PARA SOFTPHONE)Jabra PRO 9450 puede volver a llamar al ltimo nmero marcado (solo softphones compatibles). Revise la documentacin especfica del softphone para ver su compatibilidad con la funcin de rellamada.Rellamada al ltimo nmero1. Si es necesario, pulse el botn de softphone de la base para seleccionar el softphone como telfono designado.2. Pulse dos veces el botn multifuncin del auricular para volver a marcar el ltimo nmero marcado.

7.5 EVITAR LA DESCONEXIN DE LA LLAMADA (SOFTPHONES NO COMPATIBLES)Durante una llamada o una conferencia Web utilizando un softphone no designado, cualquier llamada entrante en un telfono de escritorio o en un telfono mvil desconectar automticamente la llamada de softphone o la conferencia web. Para evitar la desconexin, pulse dos veces el botn de softphone situado en el teclado de la base antes de hacer la llamada por el softphone o de iniciar la conferencia Web.Para conseguir la lista ms reciente de softphones compatibles, visite el sitio de Jabra en www.jabra.com/direct

7.6 GRABACIN DE LLAMADAS DEL TELFONO DE ESCRITORIOLas llamadas del telfono de escritorio se pueden grabar en un PC utilizando programas de terceros, como Windows Sound Recorder. Para grabar una llamada del telfono de escritorio, la grabacin de llamadas debe estar habilitada en Jabra Control Center. Habilitar la grabacin de llamadas1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaa 'Audio'.2. Seleccione la casilla Forward desk phone call to PC for recording (Enviar la llamada del telfono de escritorio

al PC para su grabacin), y haga clic en Apply (Aplicar).Ahora las llamadas del telfono de escritorio se pueden grabar en un PC usando una aplicacin de terceros.

NOTA: grabar conversaciones en secreto puede ser ilegal. nunca grabe conversaciones sin obtener permiso previamente.

30

espa

ol


8. CARACTERSTICAS AVANzADAS DE JABRA PRO8.1 PROTECCIN AuDITIVA MEDIANTE SAFETONESafeTone proporciona una proteccin auditiva eficaz contra riesgos potenciales como el trauma acstico y la exposicin al ruido. SafeTone consta de dos componentes: PeakStop e IntelliTone.PeakStop: Proteccin contra el trauma acstico

PeakStop suprime automticamente los sonidos superiores a 118 dB(A), protegiendo la audicin contra el trauma acstico. PeakStop solo est disponible en Jabra.

IntelliTone: Proteccin contra exposicin a ruidosIntelliTone ofrece cuatro niveles de proteccin contra el trauma acstico y la exposicin a ruidos. La configuracin de IntelliTone se puede cambiar a travs del Jabra Control Center, en la pestaa Audio. IntelliTone solo est disponible en Jabra.

Nivel de proteccin Criterios

nivel 0 (predeterminado) Proteccin bsica [ms de 118 dB(A)]

nivel 1* Menos de 4 horas diarias al telfono

nivel 2* 4-8 horas diarias al telfono

nivel 3* Ms de 8 horas diarias al telfono

nivel 4 (TT4) nivel de proteccin recomendado en Australia (Telstra)

* Cumple con la Directiva 2003/10/CE del Parlamento y el Consejo Europeo del 6 de febrero de 2003.

8.2 ALCANCE INALMBRICOJabra PRO 9450 admite un alcance inalmbrico mximo de 150 metros. Los obstculos fsicos y las interferencias magnticas pueden reducir este alcance.La calidad de sonido del auricular puede disminuir progresivamente conforme el auricular se aleja de la base, y puede mejorar cuanto ms cerca se encuentre el auricular de la base. Cuando el auricular est totalmente fuera del alcance, sonar un tono caracterstico (tres notas descendentes) cada tres segundos. Si el auricular est en una llamada cuando sale fuera del alcance, se perder el sonido; sin embargo, la llamada permanecer activa en la base durante 120 segundos. Para recuperar el sonido de la llamada, vuelva con el auricular a la zona de alcance de la base.Si el auricular permanece fuera del alcance de la base durante ms de una hora, se apagar para conservar la carga de la batera.

8.3 AuDIO DE BANDA ANCHAJabra PRO 9450 admite tanto audio de banda ancha como audio de banda estrecha. El audio de banda ancha ofrece mejor calidad de sonido con un menor tiempo de batera.La banda estrecha es la opcin predeterminada de los telfonos de escritorio. La banda ancha es la opcin predeterminada para los softphones. Cambio de la configuracin de banda ancha de audio1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaa 'Audio'.2. Marque la casilla correspondiente en Enable wideband audio for (Permitir banda ancha a), y luego haga clic

en 'Apply' (Aplicar).

8.4 VOz O TONO MuSICALElija entre escuchar una voz en ingls o un tono musical para indicar el cambio entre telfono de escritorio y softphone. Seleccionar voz/tono1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaa 'Headset' (Auricular).2. Marque la casilla de la configuracin correspondiente en Target change indication (Indicacin de cambio de

designado), y luego haga clic en 'Apply' (Aplicar).

31

espa

ol


8.5 CONFIGuRACIN DE SONIDOElija entre tres configuraciones preestablecidas de ecualizador disponibles para todos los sonidos: Agudo, normal (predeterminado) y grave.Seleccionar configuracin de tono1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaa 'Audio'.2. Marque la casilla de la configuracin correspondiente en Tone setting (Configuracin de tono), y luego haga

clic en 'Aply' (Aplicar).

8.6 ESCuCHAR MSICA O AuDIO EN EL PCPara escuchar msica o audio reproducido en un PC, se debe abrir una conexin entre la base del Jabra PRO y el PC. Cuando se abre una conexin de audio y no hay llamadas activas, toda la msica o el audio reproducido en el PC (incluyendo la msica del reproductor de medios) se escuchar en el auricular. Abrir/Cerrar una conexin de audio entre la base y el PC1. Ejecute Jabra Control Center.2. Haga clic en el botn open/close audio link (abrir/cerrar conexin de audio) de la barra de herramientas superior.Tambin puede hacer clic con el botn derecho en el icono de Jabra situado en la barra de tareas de Windows, y seleccionar Open Audio Link o Close Audio Link (Abrir o cerrar conexin de audio).

8.7 ACTuALIzACIONES DE FIRMwARELas actualizaciones de firmware mejoran el rendimiento o aaden nuevas funciones a su Jabra PRO 9450. Actualizar el firmwarePuede buscar manualmente el firmware ms reciente para todos los dispositivos utilizando Jabra Direct o recibir notificaciones automticas cuando haya un firmware nuevo disponible.nota: si Jabra Direct se ha implantado a gran escala utilizando Jabra Express, no se incluir el actualizador de firmware.

8.8 PROTECCIN ANTIRROBOLa base incluye una ranura de seguridad Kensington para pasar un cable de seguridad. Para asegurar la base a su escritorio compre cualquier cable de seguridad compatible con la ranura de seguridad Kensington y siga las instrucciones incluidas con el cable.

32

espa

ol


9. PREGuNTAS FRECuENTES y RESOLuCIN DE PROBLEMASP El icono de estado del telfono de escritorio/softphone est atenuado en el teclado de la base.

Qu significa esto?R El telfono no es el telfono designado actual, o el telfono est desenchufado.

P Cmo sincronizo mi auricular con la base Jabra PRO 9450?R Coloque el auricular en la base para iniciar la sincronizacin. La sincronizacin se har automticamente,

a menos que la base pueda realizar una conexin con un auricular principal.

P Puedo colocar mi auricular en otra base de la serie Jabra PRO 9400?R S. El auricular se puede colocar en cualquier base de la serie Jabra PRO 9400.

P Puedo sincronizar el auricular directamente con un telfono DECT de otro fabricante?R no. El auricular solo se puede sincronizar con una base de la serie Jabra PRO 9400.

P Por qu mi ordenador no detecta la base Jabra PRO 9450?R Intente conectar la base a otro puerto uSB del PC. Se recomienda tener una conexin directa entre la base y el

puerto uSB (sin un concentrador de puertos uSB).

P Por qu el auricular no funciona con mi telfono de escritorio/softphone?R Compruebe lo siguiente:

Compruebe que la batera del auricular est cargada. El icono de batera del teclado aparecer de color verde cuando se est cargando, o amarillo cuando est cargada.

Compruebe que el auricular est dentro del alcance de la base. Hasta 150 metros, dependiendo del entorno.

Compruebe que el auricular y la base estn sincronizados. Coloque el auricular en la base para iniciar la sincronizacin.

P Por qu no sucede nada cuando intento utilizar mi telfono de escritorio?R Compruebe lo siguiente:

Compruebe que la base est enchufada. Compruebe que el telfono de escritorio es el telfono designado actual. El icono de telfono de escritorio

del teclado estar blanco. Compruebe que existe una conexin de audio entre el telfono de escritorio y la base. Pulse el botn de telfono de escritorio del teclado para establecer una conexin de audio. Compruebe que se escucha el tono de marcacin. Descuelgue el microtelfono del telfono de escritorio, o

pulse el botn de auricular en el telfono de escritorio para obtener el tono de marcacin. Vuelva a ejecutar la seccin de telfono de escritorio en el Asistente Interactivo de Configuracin.

P Por qu oigo un pequeo ruido en el auricular cuando en el otro lado de la lnea estn en silencio?R Puede que el volumen del altavoz del auricular est demasiado alto. Para bajar el volumen deslice el dedo

hacia abajo en el panel tctil del auricular.

P Por qu la persona al otro lado del telfono no me oye cuando hablo usando el telfono de escritorio?R Puede que los parmetros de tono de marcacin o de volumen del micrfono no estn bien configurados.

Vuelva a ejecutar la seccin de telfono de escritorio del Asistente Interactivo de Configuracin, o lea la seccin 3 de este manual.

P Por qu se escucha un zumbido en mi auricular?R Si el dispositivo se ha configurado correctamente, es posible que su telfono no sea totalmente inmune a las

seales de radio que utiliza el auricular. Para resolver este problema, mueva la base del auricular y seprela como mnimo 30 cm del telfono. Como alternativa, puede reducir el alcance de su unidad.

P Por qu no escucho sonido ni puedo or msica desde el PC utilizando el auricular?R Compruebe lo siguiente:

Compruebe que Jabra PRO 9450 est seleccionado como el dispositivo de audio actual en el panel de control de sonido de Windows y en el software de su softphone.

Compruebe que la conexin de audio de su PC est activa. Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono del dispositivo Jabra en la barra de tareas de Windows, y seleccione Open Audio Link (Abrir conexin de audio).

33

espa

ol


P Por qu cuando intento realizar una llamada en mi telfono de escritorio, se descuelga el Jabra GN1000 RHL, pero no se conecta la llamada?

R Compruebe que la base est conectada al puerto para microtelfono del telfono de escritorio, y no al puerto para auricular del telfono de escritorio. El Jabra gn1000 no se puede utilizar junto con un puerto para auricular.

P Puedo realizar y responder llamadas automticamente en mi telfono de escritorio sin utilizar un descolgador de microtelfono?

R S, siempre que su telfono de escritorio tenga una funcin de conmutador de gancho electrnico. Consulte con su proveedor para conocer la compatibilidad de su telfono y/o consulte el rea de asistencia del sitio web www.jabra.com.

P Se puede configurar un tono de marcacin automtico para mi softphone cuando retiro el auricular de la base?

R S, Jabra PRO 9450 se puede configurar para obtener automticamente un tono de marcacin en el telfono de escritorio o el softphone designado al retirar el auricular de la base . Los tonos de marcacin automticos se configuran independientemente para telfonos de escritorio y softphones. Los telfonos de escritorio son la opcin predeterminada, y los softphones estn deshabilitados por defecto. 1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaa 'Desk phone' (Telfono de escritorio).2. Seleccione o desactive la opcin Open link when headset is undocked (Abrir conexin cuando el auricular

est fuera de la base) y luego haga clic en 'Apply' (Aplicar).

P Por qu el conmutador de gancho electrnico de mi telfono de escritorio no funciona con el auricular?

R Consulte la documentacin especfica referente a compatibilidad y configuracin de su telfono de escritorio. Tambin puede visitar www.jabra.com/PRO9400

P Es posible escuchar otras llamadas con el Jabra PRO 9450?R El riesgo de acceso no autorizado es limitado. Jabra PRO 9450 utiliza un cifrado de 64 bits.

P Cul es el alcance del Jabra PRO 9450?R Jabra PRO 9450 admite un alcance mximo de 150 m (base a auricular). El alcance vara dependiendo del

entorno en el que se utilice el auricular.

P Puedo hacer una llamada de conferencia usando mltiples auriculares?R S, La base Jabra PRO se puede sincronizar con un total de cuatro auriculares: un auricular principal y tres

auriculares secundarios.

P Puedo apagar el auricular para ahorrar energa cuando est lejos de la base?R S. Mantenga pulsado el botn multifuncin del auricular durante cuatro segundos para apagar el auricular.

Para encender de nuevo el auricular, colquelo en la base o pulse el botn multifuncin.

P Cul es el tiempo de conversacin de un auricular Jabra PRO 9450?R unas 8 horas de conversacin en banda ancha y hasta 10 horas de conversacin en banda estrecha.

P Mi diadema para la cabeza/gancho para la oreja/diadema para el cuello se ha roto. Cmo puedo comprar un nuevo accesorio?

R Pngase en contacto con su proveedor local de Jabra. Encontrar el nmero de referencia necesario en la seccin de accesorios opcionales de este manual.

P Los productos de Jabra contienen o utilizan PCB (bifenilo policlorado)?R no, los productos de Jabra no contienen ni utilizan PCB.

P Por qu a veces pierdo el sonido en el microauricular?R A veces se pierde el sonido al tocar las patillas de carga de la base. En ese caso:

1. Asegrese de que la llamada no est en espera (p. ej., llamada de Skype) o de que la msica no est en pausa. 2. Reinicie el softphone o el reproductor de msica de su PC.

34

espa

ol


10. ESPECIFICACIONES TCNICAS10.1 AuRICuLAR JABRA PROEntorno operativo: De -10C a +55C (De 0C a +40C durante la carga); hasta 95% de humedad relativa (sin condensacin).Control de llamadas: Botn multifuncin que permite responder, finalizar y rechazar llamadas; realizar rellamadas; cambiar entre llamadas en espera; las acciones de colocar y retirar el auricular de la base tambin pueden responder y finalizar llamadas.Control de volumen y micrfono en silencio: Controlado desde el panel tctil del auricular.Indicador visual: LED multicolor que indica estado de llamada, nivel de batera, estado de sincronizacin y otros eventos.Indicadores de audio: Tonos para indicar llamadas entrantes, batera baja, nivel de volumen, micrfono en silencio y otros eventos; el telfono designado puede indicarse mediante una voz en ingls o mediante una meloda especfica para cada telfono designado.Calidad del sonido: Reduccin de sonido DSP; cancelacin de eco; control de tono; audio de banda estrecha y de banda ancha (seleccionable por tipo de telfono)Actualizacin de firmware: Actualizable mediante interfaz uSB cuando est acoplado a la base Jabra PRO.Recarga: Acoplado en la base Jabra PRO.Configuracin desde un PC: Todas las configuraciones se pueden almacenar y cargar desde un PC para copia de respaldo e instalacin masiva.Estndar inalmbrico: DECT uE y DECT EE.uu (CAT - iq).Alcance de DECT: Para DECT uE, hasta 150 metros desde la base Jabra PRO al auricular.Para DECT EE.uu, hasta 135 metros desde la base Jabra PRO al auricular.Frecuencias de DECT: DECT EE.uu: 1.92 - 1.93 gHz.DECT uE 1.88 - 1.90 gHz.

10.2 AuRICuLARES JABRA PRO 9450 y JABRA PRO 9450 FLEXModos de colocacin: gancho para la oreja o diadema para la cabeza (diadema para el cuello disponible como accesorio opcional).Altavoz: Altavoz de banda ancha. Micrfono: Micrfono con reduccin de ruidos.

10.3 AuRICuLAR JABRA PRO 9450 DuOModo de colocacin:Diadema para la cabezaAltavoces:2 (mono dual)Micrfono:Micrfono con reduccin de ruidos

10.4 BATERA DEL AuRICuLARTipo de batera: Iones de litio.

35

espa

ol


Capacidad de la batera: 315 mA/h, normal.Duracin de la batera en conversacin: Hasta 10 horas - audio de banda estrecha.Hasta 7 horas - audio de banda ancha.Vida til de la batera: Mnimo 500 ciclos de carga (en el transcurso de 3 aos con 8 horas de uso diarias).Duracin de la batera en espera: Por lo menos 100 horas.Intervalo de temperatura de funcionamiento:De -10C a +60C.Nota: El auricular cuenta con un algoritmo de carga que depende de la temperatura para evitar que la batera se cargue a temperaturas extremas (entre 0 y 45 C).Tiempo de carga de la batera: 2 horas.Duracin de la carga en almacenamiento: Mantiene la carga durante al menos 6 meses en estado apagado antes de requerir una recarga.Sustitucin: La vida til de la batera con un uso regular es de aproximadamente 3 aos. Pngase en contacto con su proveedor de Jabra para saber cmo encargar un kit de sustitucin de la batera para su auricular.

10.5 BASE DEL JABRA PROLa base del Jabra PRO 9450 cumple las siguientes especificaciones. Dimensiones: 160 mm x 94 mm x 82 mmEstndar inalmbrico: DECT uE y DECT EE.uu (CAT - iq).Alcance de DECT: Para DECT uE, hasta 150 metros desde la base Jabra PRO al auricular.Para DECT 6.0 EE.uu; hasta 135 metros desde la base Jabra PRO al auricular.Entorno operativo: De -10C a +55C (De 0C a +40C durante la carga); hasta 95% de humedad relativa (sin condensacin).Funciones del teclado: gestin de llamadas, configuracin parcial del sistema.Soporte de recarga: Compatible con el auricular Jabra PRO provisto; incluye acople magntico; fcilmente reemplazable para soportar futuras actualizaciones del auricular.Audio: Altavoz incorporado con tonos de llamada y/o informacin acstica relacionada con el funcionamiento de la pantalla tctil.Ancho de banda de audio: Banda estrecha o banda ancha.Conexiones a telfonos de escritorio: RJ-11 para auricular, RJ-11 para la base del telfono (o puerto para auricular), RJ-45 AuX (para conmutador de gancho electrnico o descolgador de microtelfono Jabra gn1000).Conmutador de tono de marcacin y conmutador de volumen del micrfono: Conmutadores electromecnicos. El conmutador del tono de marcacin se justa manualmente usando el Asistente Interactivo de Instalacin. El nivel del volumen del micrfono se determina y ajusta automticamente con el Asistente Interactivo de Instalacin.Estndares para conmutador de gancho electrnico: Jabra gn1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSg y MSH. Cada uno requiere cableado adicional y/o equipos que se adquieren por separado; es posible que en el futuro haya ms estndares disponibles que se agreguen mediante actualizacin del firmware. Jabra gn1000 es compatible por defecto y no requiere una configuracin adicional.Indicador luminoso de ocupado: Conector con clavija de 2,5 mm (disponible como accesorio).Conector a PC: Micro uSB.Actualizacin de firmware: Descargable desde el PC.

36

espa

ol


Configuracin desde un PC: Todas las configuraciones se pueden almacenar y cargar desde un PC para copia de respaldo e instalacin masiva.Compatibilidad con softphone: Control total de llamadas para Skype, Microsoft Office Communicator, Avaya y Cisco IP Communicator; otros softphones detectan el auricular como una tarjeta de sonido estndar; se puede agregar compatibilidad con otros softphones por medio de actualizaciones de los controladores para PC. Para conocer las ltimas actualizaciones, visite www.jabra.com/direct en Internet.Proteccin antirrobo: Ranura de seguridad Kensington estndar.

10.6 MATERIALES y ALERGIASLa diadema para la cabeza est fabricada en acero inoxidable y su superficie no est recubierta de nquel. La diadema para la cabeza libera 0,02 g/cm2/semana de nquel, valor muy por debajo del lmite de 0,50 g/cm2/semana que establece la Directiva 94/27/EF de la unin Europea. Para determinar su liberacin de nquel, la aleacin de acero inoxidable se someti a pruebas de acuerdo con la norma Europea En 1811:1998.Los dems accesorios de colocacin estn fabricados en plstico y no contienen ningn alrgeno conocido. Las almohadillas para la oreja no contienen vinilo. Los productos no contienen caucho natural, nquel ni cromo que pudiera entrar en contacto con la piel del usuario.

10.7 ELIMINACIN DEL PRODuCTODeseche el auricular de acuerdo con las normativas locales y recicle siempre que sea posible. no lo deseche junto con la basura domstica. no arroje el auricular al fuego ya que la batera podra explotar. Las bateras pueden explotar igualmente si estn daadas.

10.8 CERTIFICACIONES y HOMOLOGACIONES DE SEGuRIDADCEEste producto lleva la marca CE de acuerdo con las disposiciones de la Directiva R & TTE (99/5/CE). Por la presente, gn declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Para obtener ms informacin, visite http://www.jabra.com. Dentro de la unin Europea, este dispositivo est diseado para ser utilizado en Alemania, Austria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, grecia, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Suecia, Pases Bajos, Reino unido, y dentro de la EFTA en Islandia, noruega y Suiza.FCCEste dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podr provocar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que podran provocar un funcionamiento no deseado.no se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo en modo alguno. Cualquier cambio o modificacin no expresamente autorizado por Jabra invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los lmites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de la normativa de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio. no obstante, no hay ninguna garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepcin de radio o televisin, algo que puede verificarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia aplicando una o varias de las medidas siguientes: Cambiar la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al que est conectado el receptor. Consultar con el distribuidor o un tcnico especializado en radio/TV.El usuario debe colocar la base a una distancia de 8 (20 cm) o ms de cualquier persona a fin de cumplir los requisitos sobre exposicin a RF de la FCC.Industry CanadaSu funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podr provocar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que podran provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. El trmino IC: delante del nmero de certificacin/registro slo significa que el registro se realiz basndose en una Declaracin de Conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones tcnicas de Industry Canada. no implica que Industry Canada haya aprobado el equipo.Registro internacional pendiente de patentes y diseo

37

espa

ol

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX yJABRA PRO 9450 DUO 3

2-00

713

RevD

www.jabra.com

FabRICaDO en ChInaTIPO: 9400hS/bS

2015 Gn netcom a/S. Reservados todos los derechos. Jabra es una marca registrada de Gn netcom a/S. el resto de marcas comer-ciales incluidas en el presente documento pertenecen a sus respec-tivos propietarios. (Diseo y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).
1.Descripcin general del producto1.1Contenido de la caja1.2Auricular1.3Accesorios del auricular1.4Base1.5Preparacin de la base1.6Accesorios opcionales2.CONEXIN A UN TELFONO2.1Conexin a la red elctrica2.2Acoplamiento del auricular2.3Conexin a Softphone (PC)2.4Seleccionar y conectar a un telfono de escritorio3.Configuracin DEL Jabra PRO 94503.1Configuracin para telfonos de escritorio3.2Configuracin para softphone3.3Configuracin limitada usando la base4.JABRA DIRECT4.1INSTALACIN DE JABRA DIRECT4.2PC Call Manager5.caractersticas de los auriculares y la base5.1Botn multifuncin del auricular5.2Panel tctil del auricular5.3Indicador LED del auricular5.4Indicadores acsticos del auricular5.5Teclado de la base5.6Indicadores visuales del teclado de la base5.7Indicadores acsticos de la base6.GESTIN BSICA DE LLAMADAS6.1Telfono de escritorio: Hacer llamadas, responder a llamadas y finalizar llamadas6.2Softphone: Hacer llamadas, responder a llamadas y finalizar llamadas6.3Llamada en espera6.4Colisin de llamadas7.GESTIN AVANZADA DE LLAMADAS7.1Fusionar llamadas7.2Llamada de conferencia con varios auriculares7.3Alternar entre el telfono de escritorio y el auricular7.4Rellamada al ltimo nmero (Solo para softphone)7.5Evitar la desconexin de la llamada (Softphones no compatibles)7.6Grabacin de llamadas del telfono de escritorio8.CARACTERSTICAS AVANZADAS DE JABRA PRO8.1Proteccin auditiva mediante SafeTone8.2Alcance inalmbrico8.3Audio de banda ancha8.4Voz o tono musical8.5Configuracin de sonido8.6Escuchar msica o audio en el PC8.7Actualizaciones de firmware8.8Proteccin antirrobo9.Preguntas frecuentes y Resolucin de problemas10.Especificaciones tcnicas10.1Auricular Jabra PRO10.2Auriculares Jabra PRO 9450 y Jabra PRO 9450 Flex10.3Auricular Jabra PRO 9450 Duo10.4Batera del auricular10.5Base del Jabra PRO10.6Materiales y alergias10.7Eliminacin del producto10.8Certificaciones y homologaciones de seguridadButton 1034: Button 1044: Button 21: Button 1045: Button 20: Button 1046: Button 19: Button 1047: Button 1027: Button 1048: Button 1029: Button 1049: Button 1030: Button 1039: Button 1031: Button 1040: Button 1032: Button 1041: Button 1033: Button 1042: Button 1036: Button 1043: Button 1035: Button 1085:

jabra pro™ 9450 jabra pro™ 9450 flex jabra … · características específicas del auricular...

Documents