jabra.com/eclipse

Kullanım Kılavuzu

JABRA ECLIPSE

© 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tüm hakları saklıdır. Jabra®, GN Audio A/S (GN Netcom A/S)’nin tescilli ticari markasıdır. Bluetooth® marka adı ve logoları, Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetindedir ve bu marka ve logoların GN Audio A/S (GN Netcom A/S) tarafından her türlü kullanımı, lisansı kapsamındadır. Bu belgede anılan tüm diğer ticari markalar, kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.

Uygunluk Beyanını aşağıdaki adreste bulabilirsiniz: www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ÇIN mALImODEL: OTE25

3

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

1. HOŞ GELDİNİZ ..........................................52. ÜRÜNE GENEL BAKIŞ ...............................6

2.1 ÜRÜNLE GELEN AKSESUARLAR

3. TAKmA ŞEKLİ ............................................83.1 DOĞRU EARGEL'LERİ SEÇmE

3.2 KULAKLIĞI DOĞRU ŞEKİLDE TAKmA

4. ŞARJ ETmE ..............................................104.1 HAREKET HÂLİNDEYKEN ŞARJ ETmE

4.2 USB ÜZERİNDEN ŞARJ ETmE

4.3 BATARYA DURUmU

4.4 POWER NAP

5. BAĞLANTI KURmA ................................. 145.1 KULAKLIĞI AÇmA/KAPAmA

5.2 UYGULAmAYI KULLANARAK BAĞLANmA

5.3 BLUETOOTH İLE BAĞLAmA

5.4 BİR NFC (YAKIN ALAN İLETİŞİmİ) ETKİN CİHAZA BAĞLAN-mA

6. JABRA ASSIST UYGULAmASI ................. 177. KULLANIm .............................................18

7.1 ARAmALAR

7.2 KULAKLIĞIN SESLİ KOmUTLARI

7.3 KULAKLIĞIN SESLİ YÖNLENDİRmE mESAJLARI

7.4 TELEFONUN SESLİ KOmUTLARI (SIRI®, GOOGLE NOW™, CORTANA™)

4

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

7.5 ARAYAN KİmLİĞİ

7.6 ÇOKLU ARAmALARI YÖNETmE

7.7 KULAKLIĞIN DİLİNİ DEĞİŞTİRmE

7.8 KULAKLIĞIN AYGIT YAZILImINI GÜNCELLEmE

7.9 KULAKLIĞI SIFIRLAmA

8. DESTEK ....................................................258.1 SSS

8.2 KULAKLIĞINIZIN BAKImI

9. TEKNİK ÖZELLİKLER ................................26

5

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

1. HOŞ GELDİNİZJabra Eclipse'i kullandığınız için teşekkür ederiz. Cihazdan memnun kalmanızı umuyoruz!

JABRA ECLIPSE'İN ÖZELLİKLERİ

� Düğmesiz kulaklık. Fonksiyonlar için kulaklığa bir veya iki kez hafifçe basılır*

� 10 saate kadar konuşma süresi (kulaklıkta 3 saate kadar ve şarj biriminde 7 saate kadar)**

� Daha uzun bekleme süresi için Power Nap özelliği � Gürültü önleme fonksiyonu için çift mikrofon � NFC ile bağlantı** � HD Ses uyumlu** � Kulaklıktan sesli yönlendirme*** � Sesli komutlar ile kulaklık kontrolü*** � Telefonun sesli komutları - Siri®/Google Now™/

Cortana™ desteklenir** � Kablosuz özgürlük. 30 metreye/98 fite kadar** � Taşınabilir şarj birimi ile gelir � Çeşitli ebatlarda (XS, S, M ve L) konforlu EarGel'ler ile

gelir

* Kulaklığa çok sert vurulması, işitme duyunuza zarar verebilecek bir ses oluşturabilir

***Telefona/ağa bağlıdır*** Jabra Assist uygulaması kullanıldığında 11 farklı dil seçeneği mevcuttur

6

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

2. ÜRÜNE GENEL BAKIŞKULAKLIK

LED göstergeEarGel

Mikrofonlar

ŞARJ BİRİMİ (ÜSTTEN GÖRÜNÜŞ)

LED kulaklık durum göstergesi

Şarj biriminin LED batarya durumu göstergeleri

Kulaklık bağlantı

noktası

USB şarj girişi

ŞARJ BİRİMİ (ALTTAN GÖRÜNÜŞ)

Jabra düğmesi NFC alanı

Basma alanı (ör. arama cevaplama/sonlandırma için)

7

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

2.1 ÜRÜNLE GELEN AKSESUARLAR

USB kablosu BüyükEarGel

OrtaEarGel

KüçükEarGel

Ekstra küçükEarGel

DİKKAT: Yedek şarj birimi ve aksesuarlar, jabra.com adresinden online olarak temin edilebilir.

8

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

3. TAKmA ŞEKLİKulaklık, sağ kulakta takılacak şekilde tasarlanmıştır. En ideal ses kalitesi ve en rahat kullanım için, doğru büyüklükteki EarGel'i seçin ve kulaklığın kulağınızda doğru biçimde oturduğundan emin olun.

3.1 DOĞRU EARGEL'LERİ SEÇME

Kulaklıkla beraber büyük, orta, küçük ve ekstra küçük olmak üzere dört farklı boyda EarGel gelir. Doğru EarGel, kulağınıza sıkıca oturur ve arka plandaki gürültüleri dışarıda tutar.

9

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

3.2 KULAKLIĞI DOĞRU ŞEKİLDE TAKMA

Kulaklığı sıkıca sağ kulağınıza oturtun ve mikrofonu ağzınıza yönelik duracak açıya getirin.

10

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

4. ŞARJ ETmEKulaklığın ve şarj biriminin, ilk kullanımdan önce tamamen şarj edilmesi önerilir.

Cihazlar tamamen şarj olduğunda, kulaklık 3 saatlik konuşma süresine ve şarj birimi 7 saatlik şarja sahip olur.

4.1 HAREKET HÂLİNDEYKEN ŞARJ ETME

Kulaklığı hareket hâlindeyken şarj etmek için şarj birimine yerleştirin. Kulaklığın tamamen şarj olması, yaklaşık 2 saat sürer.

11

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

4.2 USB ÜZERİNDEN ŞARJ ETME

Kulaklığı ve/veya şarj birimini şarj etmek için, ürünle gelen USB kablosunu kullanarak şarj birimini bir USB güç kaynağına bağlayın. Kulaklığın ve şarj biriminin beraber şarj olması, yaklaşık 3 saat sürer.

12

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

4.3 BATARYA DURUMU

Kalan konuşma süresini kulaklıkta duymak için, kulaklık kulağınızdayken ve görüşme yapmadığınız bir sırada kulaklığa hafifçe basın.

Şarj biriminin şarj durumunu ve/veya kulaklığın şarj durumunu (kulaklık şarj birimine takılıyken) görmek için, şarj biriminin altındaki Jabra düğmesine hafifçe basın.

KULAKLIĞIN BATARYA DURUMU

%20-100 dolu

%0-20 dolu

%20-100 dolu

%0-20 dolu

ŞARJ BİRİMİNİN BATARYA DURUMU

%66-100 dolu

%33-66 dolu

%0-33 dolu

13

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

4.4 POWER NAP

Kulaklık, bekleme süresini uzatabilmek amacıyla, 15 dakikadan uzun süreliğine bağlı mobil cihazın kapsama alanının dışında olduğu veya kulaklık 1 saat boyunca hareket ettirilmediği takdirde otomatik olarak Power Nap moduna geçer. Power Nap, bataryaya 7 güne bekleme süresi sağlar.

Power Nap modundan çıkmak için kulaklığınızı hareket ettirmeniz yeterlidir. Mobil cihazınız açık, kapsama alanında ve Bluetooth'u çalışıyor durumda olmalıdır.

Kulaklık Power Nap modundayken gelen bir aramayı cevaplamak için, kulaklığı takın ve kulaklığa iki defa kısaca basın.

14

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

5. BAĞLANTI KURmA5.1 KULAKLIĞI AÇMA/KAPAMA

AÇMA: Kulaklığı şarj biriminden alın.KAPAMA: Kulaklığı şarj birimine yerleştirin. Kulaklığın LED durum göstergesi, kulaklık takıldığı zaman beyaz renkte kısaca yanıp söner.

AÇMA KAPAMA

5.2 UYGULAMAYI KULLANARAK BAĞLANMA

Mobil cihazınızı bağlamanın en kolay yolu, iOS ve Android cihazlar için geliştirilmiş olan Jabra Assist uygulamasını indirip kullanmaktır.

Jabra Assist

15

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

5.3 BLUETOOTH İLE BAĞLAMA

1. Kulaklığı şarj birimine yerleştirin ve kulaklığın şarjının dolu olduğundan emin olun.

2. Şarj biriminin alt kısmındaki Jabra Jabra düğmesini, ışık mavi renkte yanıp sönene kadar basılı tutun (3 saniye).

3. Kulağını takın ve sesli talimatları izleyin.

DİKKAT: Bluetooth ile bağlanma prosedürü, sadece yeni bir cihaza ilk kez bağlandığınızda uygulanmalıdır.

16

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

5.4 BİR NFC (YAKIN ALAN İLETİŞİMİ) ETKİN CİHAZA BAĞLANMA

Kulaklığı şarj birimine yerleştirin ve NFC etkin cihazınızı, şarj biriminin arka tarafında bulunan NFC alanına mobil cihazınızda bağlantı onaylanana kadar sürtün.

17

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

6. JABRA ASSIST UYGULAmASI

iOS ve Android cihazlar için geliştirilmiş olan Jabra Assist uygulaması ile � arama sırasındaki sesi ayarlayabilir, � kulaklığın dilini değiştirebilir, � SMS'lerinizi sesli olarak okutabilir, � kulaklığın aygıt yazılımını güncelleştirebilir, � kulaklığın sesli yönlendirme fonksiyonunu

etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir � ve daha birçok fonksiyondan faydalanabilirsiniz.

Jabra Assist

Android uygulaması - Google PlayiOS uygulaması - App Store

18

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

7. KULLANIm

LED gösterge

Şarj biriminin batarya durumu

Kulaklık bağlantı noktası

EarGel

Jabra düğmesi

Mikrofonlar

USB şarj girişi

NFC alanı

7.1 ARAMALAR

ŞARJ BİRİMİNİN KULLANIMI

Kulaklığı çalıştırma Kulaklığı şarj biriminden alın

Kulaklığı kapatma Kulaklığı şarj birimine yerleştirin

Aramayı cevaplama Kulaklığı şarj biriminden alın

Aramayı sonlandırma/reddetme

Kulaklığı şarj birimine yerleştirin

Basma alanı

19

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

KULAKLIK KULAKTAYKEN

Aramayı cevaplama

Kulaklığa iki kez hafifçe basın veya “Answer” komutunu söyleyin

Aramayı sonlandırma Kulaklığa iki kez hafifçe basın

Aramayı reddetme “Ignore” komutunu söyleyin

Siri®/Google Now™/Cortana™'yı etkinleştireme(telefonun desteklemesi gerekir)

Görüşme yapmadığınız bir sırada kulaklığa iki kez hafifçe basın

Kulaklığın batarya durumu

Görüşme yapmadığınız bir sırada kulaklığa hafifçe basın

20

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

7.2 KULAKLIĞIN SESLİ KOMUTLARI

Sesli komutlar, kulaklığı yönetmek için söylenebilen komutlardır.

SÖYLEYEBİLECEĞİNİZ KOMUT ANLAMI

Answer Gelen aramayı cevaplar

Ignore Gelen aramayı reddeder

Sesli komutların mevcut olduğu diller şunlardır: İngilizce (ABD), Çince (Mandarin), Japonca, Fransızca, Almanca, Rusça, Lehçe, İspanyolca ve İtalyanca.

Dil paketleri Jabra Assist uygulaması üzerinden indirilebilir. Kulaklığın dili değiştirildiğinde, doğru sesli komutlar için lütfen o dilin kullanım kılavuzuna bakınız.

21

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

7.3 KULAKLIĞIN SESLİ YÖNLENDİRME MESAJLARI

Sesli yönlendirme, sizi yönlendirmek veya kulaklığın o anki durumu (ör. bağlantı ve batarya durumu) hakkında bilgi vermek için verilen sesli mesajlardır. Sesli yönlendirme fonksiyonunun sunulduğu diller şunlardır: İngilizce (ABD), Çince (Mandarin), Japonca, Fransızca, Almanca, Rusça, Lehçe, İspanyolca, İtalyanca ve Farsça.Dil paketleri Jabra Assist uygulaması üzerinden indirilebilir.

7.4 TELEFONUN SESLİ KOMUTLARI (SIRI, GOOGLE NOW™, CORTANA™)

Telefonun sesli komutlarının desteklenmesi, kulaklık üzerinden telefonunuzdaki Siri®/Cortana™/Google Now™ ile konuşabilmenizi sağlar.. Siri®, Google Now™ veya Cortana™ hakkında daha fazla bilgi için lütfen telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız.

Siri®/Google Now™/Cortana™’yı etkinleştirir(telefonun desteklemesi gerekir)

Görüşme yapmadığınız bir sırada kulaklığa iki kez hafifçe basın

22

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

7.5 ARAYAN KİMLİĞİ

Arayan Kimliği fonksiyonu, gelen bir arama olduğunda arayan kişinin sesli olarak duyurulması özelliğidir.

Arayan Kimliği fonksiyonundan faydalanabilmeniz için aşağıdakiler gereklidir: � Mobil telefon, Bluetooth üzerinden Telefon Rehberine

Erişim Profilini (PBAP v1.0) desteklemelidir � Gelen aramanın numarası, telefondaki rehberde

kayıtlı olmalıdır � Gelen arama bilinmeyen, kayıtlı olmayan veya

engellenen bir numaradan olmamalıdır

DİKKAT: Japonca Arayan Kimliği fonksiyonu sadece numarayı okur. Çince Arayan Kimliği fonksiyonu sadece Basitleştirilmiş Çincede mevcuttur.

7.6 ÇOKLU ARAMALARI YÖNETME

Kulaklık, görüşme yaptığınız bir sırada gelen aramaları cevaplayabilir veya reddedebilir.

Mevcut aramayı sonlandırma ve gelen aramayı cevaplama

Kulaklığa iki kez hafifçe basın

Arama sırasındayken gelen aramayı reddetme Kulaklığa hafifçe basın

23

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

7.7 KULAKLIĞIN DİLİNİ DEĞİŞTİRME

Kulaklığın kullandığı dil, Jabra Assist uygulaması üzerinden değiştirilebilir.

Kulaklığın kullandığı dil, şu dillerden birine değiştirilebilir: İngilizce (ABD), Çince (Mandarin), Japonca, Fransızca, Almanca, Rusça, Lehçe, İspanyolca, İtalyanca ve Farsça.

7.8 KULAKLIĞIN AYGIT YAZILIMINI GÜNCELLEME

Kulaklığın aygıt yazılımını en yeni sürüm ile güncelleştirmek için Jabra Assist uygulamasını indirin ve kullanın veya daha fazla yardım için jabra.com/eclipse adresini ziyaret edin.

24

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

7.9 KULAKLIĞI SIFIRLAMA

Kulaklığın sıfırlanması, bağlı cihazlar listesini temizler. Bu durumda, mobil cihazlarınızı yeniden bağlamanız gerekir.

1. Kulaklığı şarj birimine yerleştirin ve şarj birimini USB kablosuyla elektriğe bağlayın.

2. Şarj biriminin alt kısmındaki Jabra Jabra düğmesini, ışık mor renkte hızlıca yanıp sönene kadar basılı tutun (8 saniye). Düğmeyi bırakın.

25

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

8. DESTEK8.1 SSS

SSS'leri jabra.com/eclipse adresinde inceleyebilirsiniz

8.2 KULAKLIĞINIZIN BAKIMI

� Kulaklığınızı her zaman kapalı konumda ve korunaklı biçimde muhafaza edin.

� Aşırı sıcaklıklarda (70 °C/158 °F üstü veya -20 °C/-4 °F altı) muhafaza etmeyin. Bu durum, batarya ömrünü kısaltabileceği gibi, kulaklığın çalışmasını da etkileyebilir.

26

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

9. TEKNİK ÖZELLİKLERJABRA ECLIPSE ÖZELLİK

Ağırlık: Kulaklık 5,5 g (0,19 oz)Şarj birimi 35 g (1,23 oz)

Boyutlar:

KulaklıkU 49,95 mm x G 17,58 mm x Y 24,82 mm

Şarj BirimiU 62,2 mm x G 54 mm x Y 25,5 mm

Mikrofonlar: 2 x çok yönlü MEMS mikrofon

Mikrofon frekans aralığı: 100 Hz - 8 kHz

Mikrofon duyarlılığı: 14 dB +/- 3 dB (SWR)

Hoparlör türü: 6 mm'lik dinamik hoparlör

Hoparlör duyarlılığı: 1 mW /1 kHz'te 94 dB SPL

Hoparlör empedansı: 16 ohm

Hoparlör maks. giriş gücü: 5 mW

Hoparlör frekans aralığı: 20 Hz - 20 kHz

Çalışma mesafesi: En fazla 30 m/98 ft (telefona bağlıdır)

Bluetooth sürümü: 4.2

27

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

JABRA ECLIPSE ÖZELLİK

Eşleştirilebilen cihaz sayısı: Maksimum 8 olmak üzere, aynı anda iki bağlantı (MultiUse™)

Desteklenen Bluetooth profilleri:

Kulaklık profili (HP v1.2), eller serbest profili (HFP v1.6), gelişmiş ses dağıtım profili (A2DP v1.3), telefon rehberine erişim profili (PBAP v1.0)

Konuşma/batarya süresi:10 saate kadar (kulaklıkta 3 saate kadar ve şarj biriminde 7 saate kadar)

Bekleme süresi: 3 güne kadar

Power Nap süresi: 7 güne kadar

Şarj süresi:

Yalnızca kulaklık için yaklaşık 2 saat Kulaklık ve şarj birimi için (beraber olarak) yaklaşık 3 saat

USB şarj kablosu: 5 V, >100 mA

Çalışma sıcaklığı: -10 °C ile 55 °C (14 °F ile 131 °F) arası

Saklama sıcaklığı: -20 °C ile 70 °C (-4 °F ile 158 °F) arası

Eşleştirme şifresi veya PIN: 0000

Üründe kullanılan malzemeler:

EarGel Termoplastik Elastomer (TPE), Silikon Kauçuk

Kulaklık ve şark birimi: Polikarbon/Akrilik Butadiyen Sitren (PC/ABS), Polikarbon (PC), Silikon Kauçuk

28

TÜRK

ÇE

jabra eclipse

REv

E

jabra.com/eclipse