jabra eclipse - cdn.cnetcontent.com · 3 enls jabra eclipse 5 ديدمآ شوخ.1
TRANSCRIPT
© GN Netcom A/S 2015. متام حقوق محفوظ است. Jabra® عالمت جتاری ثبت شده GN Netcom A/S است. متامی سایر عالئم جتاری ذکر شده در این دفترچه
به مالکان مربوطه تعلق دارند. مناد و لوگوهای کلمه Bluetooth® به شرکت GN Netcom A/S تعلق دارد و هرگونه استفاده از اين منادها توسط Bluetooth SIG
با مجوز صورت می گيرد. )طراحی و مشخصات ممکن است بدون اطالع تغییر کند(.
بیانیه سازگاری را می توانید در این نشانی بیابید: www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ساخت چني
OTE25 :مدل
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 2 05/10/2015 17:02
3
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
خوش آمديد������������������������������������������������������������� 5 .1مرور کلی محصول������������������������������������������������� 6 .2
لوازم جانبی همراه 2.1
نحوه استفاده��������������������������������������������������������� 8 .3انتخاب زوایای صحیح 3.1
رسیدن به تناسب درست 3.2
روش شارژ کردن���������������������������������������������������� 10 .4شارژ کردن در حال حرکت 4.1
USB شارژ 4.2
وضعیت باتری 4.3
چرت باتری 4.4
نحوه اتصال����������������������������������������������������������� 14 .5روشن/خاموش کردن هدست 5.1
اتصال با استفاده از برنامه 5.2
اتصال از طريق بلوتوث 5.3
NFC اتصال به دستگاه دارای قابلیت 5.4
17 ������������������������������������ JABRA ASSIST برنامه .618 ���������������������������������������������������� نحوه استفاده .7
متاس ها 7.1
چگونگی تغییر زبان زیرنویس 7.2
اجنام متاس چندتایی 7.3
نحوه تنظیم مجدد 7.4
چگونگی به روزرسانی نرم افزار داخلی هدست 7.5
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 3 05/10/2015 17:02
4
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
پشتیبانی.............................................. 22 .8پرسش های متداول 8.1
روش نگهداری از هدست 8.2
مشخصات فنی...................................... 23 .9
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 4 05/10/2015 17:02
5
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
خوش آمديد. 1از اینکه از Jabra Eclipse استفاده می کنید متشکریم. اميدواريم
که از آن لذت ببريد!
JABRA ECLIPSE ویژگی های
هدست بدون دکمه – به آرامی روی هدست ضربه/دو بار بزنید* �
تا 10 ساعت زمان مکالمه )تا 3 در هدست و تا 7 ساعت در �
قاب شارژ(**
چرت باتری برای زمان آماده باش طوالنی تر �
میکروفون دوگانه برای حذف نویز �
� **NFC اتصال با
� **HD سازگار با صدای
راهنمای صوتی*** �
� **Cortana/Google Now/Siri پشتیبانی از فرمان های صوتی
استقالل سیستم بیسیم – تا 30 متر/98 فوت** �
قاب شارژ قابل حمل عرضه شده است �
EarGels در اندازه های مختلف )XS، S، M و L( عرضه شده �است
باعث آسیب تولید شود که بزنید ممکن است صدایی روی هدست ضربه با شدت *اگر دیدن شنوایی گردد
**به تلفن/شبکه بستگی دارد***درصورتی که از برنامه Jabra Assist استفاده کنید، 10 گزینه زبان وجود دارد
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 5 05/10/2015 17:02
6
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
مرور کلی محصول. 2هدست
LED نشانگر
ژل گوش
میکروفون ها
قاب شارژ )نمای باال(
LED وضعیت هدست
LED های وضعیت باتریقاب شارژ
داک هدست
USB درگاه شارژ
قاب شارژ )نمای پایین(
Jabra دکمه NFC ناحیه
ناحیه تلنگر)مثالً پاسخ دادن/پایان مکامله(
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 6 05/10/2015 17:02
7
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
لوازم جانبی همراه 2.1
USB بزرگکابلژل گوش
متوسطژل گوش
کوچکژل گوش
بسیار کوچکژل گوش
نکته: قاب شارژ اضافی و سایر لوازم جانبی را می توانید از طریق jabra.com خريداری نمایید
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 7 05/10/2015 17:02
8
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
نحوه استفاده. 3این هدست برای استفاده گوش سمت راست طراحی شده است.
برای رسیدن به کیفیت بهینه صدا و بهترین تناسب، ژل گوش با اندازه
مناسب را انتخاب کنید و از محکم شدن هدست در داخل گوش خود
مطمئن شوید.
انتخاب زوایای صحیح 3.1
چهار اندازه ژل گوش با هدست عرضه می شود: بزرگ، متوسط،
کوچک و بسیار کوچک. انتخاب ژل گوش با اندازه مناسب باعث
استقرار درست هدست و حذف صداهای مزاحم پس زمينه می شود.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 8 05/10/2015 17:02
9
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
رسیدن به تناسب درست 3.2
هدست را درون گوش راست خود محکم کنید و زاویه میکروفون را با
حرکت دادن آن به سمت پایین و دهان خود تنظیم کنید.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 9 05/10/2015 17:02
10
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
روش شارژ کردن. 4پیش از استفاده برای اولين بار، توصیه می شود که هدست و قاب شارژ
را به طور کامل شارژ کنید.
اگر هدست به طور کامل شارژ شود، تا 3 ساعت زمان مکالمه و قاب
شارژ تا 7 ساعت باتری خواهند داشت.
شارژ کردن در حال حرکت 4.1
برای شارژ کردن در حال حرکت، هدست را روی قاب شارژ قرار دهید.
شارژ شدن کامل هدست تقريباً 2 ساعت طول می کشد.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 10 05/10/2015 17:02
11
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
4.2 USB شارژ
برای شارژ شدن هدست و/یا قاب شارژ، قاب شارژ را با استفاده از
کابل USB عرضه شده در داخل منبع برق USB قرار دهید. شارژ شدن
هدست و قاب شارژ با هم حدود 3 ساعت طول می کشد.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 11 05/10/2015 17:02
12
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
وضعیت باتری 4.3
برای شنیدن زمان مکالمه باقیمانده در هدست، هنگامی که هدست
در گوشتان قرار دارد و در حال مکالمه نیستید، به آرامی روی هدست
ضربه بزنید.
برای دیدن وضعيت باتری قاب شارژ و/یا وضعيت باتری هدست
)هنگامی که وصل است(، روی دکمه Jabra در انتهای قاب شارژ ضربه بزنید.
وضعیت باتری هدست
%100-20 باتری
0-%20 باتری
%100-20 باتری
0-%20 باتری
وضعیت باتری قاب شارژ
%100-66 باتری
33-%66 باتری
0-%33 باتری
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 12 05/10/2015 17:02
13
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
چرت باتری 4.4
برای افزایش زمان آماده باش، اگر هدست به مدت بیش از 15 دقيقه خارج
از محدوده تلفن همراه متصل شما قرار داشته باشد یا اگر هدست به
باتری چرت حالت وارد خودکار به صورت نشود، جابجا ساعت 1 مدت
را باتری آمادگی/آماده باش زمان روز 7 به میزان باتری، چرت می شود.
فراهم می کند.
برای خروج از چرت باتری، کافی است هدست را جابجا کنید. دستگاه
تلفن همراه شما باید روشن باشد، در داخل محدوده باشد و بلوتوث آن
فعال شده باشد.
برای پاسخ دادن به یک تماس ورودی در زمانی که هنگامی که در حالت
چرت باتری قرار دارد، کافی است هدست را روی سر قرار دهید و روی آن دو
بار ضربه بزنید تا به تماس پاسخ دهید.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 13 05/10/2015 17:02
14
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
نحوه اتصال. 5
روشن/خاموش کردن هدست 5.1
روشن: هدست را از قاب شارژ جدا کنید.
خاموش: هدست را روی قاب شارژ قرار دهید. زمانی که هدست متصل
است، LED وضعیت هدست برای مدت کوتاهی به رنگ سفید روشن
می شود.
خاموشروشن
اتصال با استفاده از برنامه 5.2
ساده ترین راه برای متصل کردن دستگاه تلفن همراه، دانلود و استفاده از
برنامه Jabra Assist برای دستگاه های iOS یا Android می باشد.
Jabra Assist
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 14 05/10/2015 17:02
15
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
اتصال از طريق بلوتوث 5.3
هدست را روی قاب شارژ بگذارید و مطمئن شوید که هدست شارژ . 1
می شود.
دکمه Jabra واقع در پایین قاب شارژ را فشار دهید )3 ثانیه( . 2
و نگه دارید تا چراغ به رنگ آبی چشمک بزند.
هدست را بر روی گوش قرار دهید و دستورالعمل های صوتی را برای . 3
اتصال دنبال کنید.
نکته: اتصال از طریق بلوتوث فقط زمانی که برای اولين بار به یک دستگاه جديد متصل می شوید باید تکمیل گردد.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 15 05/10/2015 17:02
16
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
5.4 NFC اتصال به دستگاه دارای قابلیت
را NFC قابلیت دارای دستگاه و کنید وصل شارژ قاب به را هدست
به قسمت NFC انتهای قاب شارژ بمالید تا برقرار شدن اتصال بر روی
دستگاه همراه شما تایید شود.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 16 05/10/2015 17:02
17
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
6 .JABRA ASSIST برنامهیا iOS یک برنامه رایگان برای دستگاه های Jabra ASSIST برنامه
Android می باشد که شما را قادر می سازد:سفارشی کردن صدای مکالمه �
تغییر دادن زبان هدست �
خواندن پیام متنی به صورت خودکار �
به روزرسانی نرم افزار داخلی هدست �
فعالسازی/غیرفعالسازی راهنمای صوتی هدست �
و موارد بیشتر. �
Jabra Assist
Android – Google Play دانلودiOS – App Store دانلود
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 17 05/10/2015 17:02
18
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
نحوه استفاده . 7
LED نشانگر
وضعیت باتری قاب شارژ
داک هدست
ژل گوش
Jabra دکمه
میکروفون ها
USB درگاه شارژ
NFC ناحیه
متاس ها 7.1
استفاده از قاب شارژ
هدست را از قاب شارژ جدا کنیدهدست را روشن کنید
هدست را روی قاب شارژ قرار دهیدهدست را خاموش کنید
هدست را از قاب شارژ جدا کنیدپاسخگويی به متاس
هدست را روی قاب شارژ قرار دهیدپایات/رد متاس
ناحیه تلنگر
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 18 05/10/2015 17:02
19
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
هدست در گوش
پاسخگويی به متاسبه آرامی دو بار متوالی روی هدست
تلنگر بزنید
قطع متاسبه آرامی دو بار متوالی روی هدست
تلنگر بزنید
/Google Now/SiriCortana را فعال کنید)به تلفن بستگی دارد(
در زمانی که متاسی برقرار نیست، به آرامی دو بار متوالی روی هدست تلنگر بزنید
وضعیت باتری هدستدر زمانی که متاسی برقرار نیست، به
آرامی روی هدست تلنگر بزنید
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 19 05/10/2015 17:02
20
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
چگونگی تغییر زبان زیرنویس 7.2
با استفاده از برنامه Jabra Assist می توانید زبان هدست را به زبان
ترجیحی خود تغییر دهید )فقط زبان های پشتیبانی شده(.
اجنام متاس چندتایی 7.3
تواند به انجام یک مکالمه هستید، هدست می در حال هنگامی که
تماس ها پاسخ دهد یا آنها را رد کند.
پایان متاس فعلی و پاسخ گویی به متاس دریافتی
به آرامی دو بار متوالی روی هدست تلنگر بزنید
به آرامی روی هدست تلنگر بزنیدرد کردن متاس ورودی در حین مکامله
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 20 05/10/2015 17:02
21
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
نحوه تنظیم مجدد 7.4
پاک شدن فهرست دستگاه های متصل باعث تنظیم مجدد هدست
می شود. باید دوباره به دستگاه تلفن همراه خود متصل شوید.
هدست را به قاب شارژ وصل کنید و قاب شارژ را با استفاده از کابل . 1
USB به برق وصل کنید.
دکمه Jabra واقع در پایین قاب شارژ را فشار دهید )8 ثانیه( و . 2
نگه دارید تا چراغ به سرعت به رنگ بنفش چشمک بزند. دکمه
را رها کنید.
چگونگی به روزرسانی نرم افزار داخلی هدست 7.5
هدست داخلی نرم افزار به روزرسانی برای Jabra Assist برنامه از
سایت به بیشتر، راهنمایی برای یا کنید استفاده نسخه آخرین به
jabra.com/eclipse مراجعه نمایید.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 21 05/10/2015 17:02
22
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
پشتیبانی. 8
پرسش های متداول 8.1
پرسش و پاسخ های متداول را در jabra.com/eclipse ببینید
روش نگهداری از هدست 8.2
هدست را همواره به صورت خاموش و حفاظت شده نگهداری �
کنيد.
از نگهداری در دماهای خيلی باال )باالی °70 سانتی گراد/158° �
فارنهايت يا زير °20- سانتی گراد/-4 فارنهايت( بپرهيزيد. چنين
شرايطی ممکن است عمر باتری را کاهش دهد و بر روی عملکرد
هدست تاثیر بگذارد.
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 22 05/10/2015 17:02
23
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
مشخصات فنی. 9
JABRA ECLIPSEمشخصات
وزن: هدست 5.5 گرم
قاب شارژ 35 گرم
ابعاد:
هدست x عرض 17.58 میلی متر x طول 49.95 میلی متر
ارتفاع 24.82 میلی متر
قاب شارژ x عرض 54 میلی متر x طول 62.2 میلی متر
ارتفاع 25.5 میلی متر
x 2 میکروفون چندجهته MEMSمیکروفون ها:
100 هرتز – 8 کیلوهرتزمحدوده فرکانس میکروفون:
14 دسی بل +/- 3 دسی بل )SWR(حساسیت میکروفون:
بلندگو دینامیک 6 میلی مترینوع بلندگو:
94 دسی بل SPL در 1 میلی وات / 1 کیلوهرتزحساسیت بلندگو:
16 اُهمامپدانس بلندگو:
5 میلی واتحداکثر توان ورودی بلندگو:
20 هرتز – 20 کیلوهرتزمحدوده فرکانس بلندگو:
تا 30 متر/98 فوت )وابسته به تلفن(برد مفید:
4.1نسخه بلوتوث:
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 23 05/10/2015 17:02
24
ENGLISH
JABRA ECLIPSE
JABRA ECLIPSEمشخصات
دستگاه های جفت شده:تا 8 مورد، اتصال همزمان به 2 دستگاه
)MultiUse™(
منايه های بلوتوث مورد پشتيبانی:
،)v1.6( منايه هندزفری ،)v1.2( منايه هدستv1.3( A2DP(، منایه دسترسی دفترچه تلفن
)v1.0(
زمان مکامله/باتری:تا 10 ساعت )تا 3 ساعت در هدست و تا
7 ساعت در قاب شارژ(
تا 3 روززمان آماده به کار:
تا 7 روززمان چرت باتری:
مدت زمان شارژ:حدود 2 ساعت فقط برای هدست.
حدود 3 ساعت برای هدست و قاب شارژ باهم
:USB 5 ولت، <100 میلی آمپرکابل شارژ
دما کارکرد:°10- سانتی گراد تا °55 سانتی گراد
)°14 فارنهایت تا °131 فارنهایت(
دمای نگهداری:°20- سانتی گراد تا °70 سانتی گراد
)°4- فارنهایت تا °158فارنهایت(
رمزعبور یا پین کد جفت سازی:
0000
مواد محصول:
،)TPE( ژل گوش: االستومر ترموپالستیکالستیک سیلیکون.
هدست و قاب شارژ: پلی کربنات/اکریل بوتادین استیرن )ABS/PC(، پلی کربنات )PC(، الستیک
سیلیکون
Jabra Eclipse manual FARSI_FA.indd 24 05/10/2015 17:02