i've ever been to bagan

'dk Ywm0efta&;oHk;yg;'d k Ywm0efta&;oHk;yg;'d k Ywm0efta&;oHk;yg;'d k Ywm0efta&;oHk;yg;'d k Ywm0efta&;oHk;yg;

jynfaxmifpk rNydKuGJa&; 'dkYta&;

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&; 'dkYta&;

tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&; 'dkYta&;

jynfolYoabmxm;jynfolYoabmxm;jynfolYoabmxm;jynfolYoabmxm;jynfolYoabmxm;

jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;

qefYusifMu/

EdkifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yfEd kifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yfEd kifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yfEd kifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yfEd kifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/

trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;/

cdkifrmonfhzGJUpnf;yHk tajccHOya'opf jzpfay:vma&;/

jzpfay:vmonfhzGJUpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf

pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif

wnfaqmufa&;/

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;/

jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif

wnfaqmufa&;/

EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifaompGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\vuf0,fwGif &Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

wpfrsKd;om;vHk; pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwåjrifhrm;a&;/

trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;/

wpfrsKd;om;vHk;usef;rmMuhHcdkifa&;ESifhynm&nfjrifhrm;a&;/

yxrtBudrf - 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv

tkyfa& tkyfa& tkyfa& tkyfa& tkyfa& - 2000

wefzd k; wefzd k; wefzd k; wefzd k; wefzd k; - 1500

xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0ol

a':rsKd;rsKd;vwf (a&Tacwfpmay)

trSwf (21) ? 'gevrf;? om,mukef;?

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

yH kE S dy folyH kE S dy folyH kE S dy folyH kE S dy folyH kE S dy fol

a':ndKndKwifh (rSwfyHkwiftrSwf - 07115)

aqGo[myHkESdyfwdkuf

trSwf (51)? Adkvf&GJvrf;? 5-&yfuGuf? &efukefNrdKU/

C/P 294-3t&SifOwårmeE´t&SifOwårmeE´t&SifOwårmeE´t&SifOwårmeE´t&SifOwårmeE´

yk*Ha&mufcJ hw,f ^ t&SifOwårmeE´/yk*Ha&mufcJ hw,f ^ t&SifOwårmeE´/yk*Ha&mufcJ hw,f ^ t&SifOwårmeE´/yk*Ha&mufcJ hw,f ^ t&SifOwårmeE´/yk*Ha&mufcJ hw,f ^ t&SifOwårmeE´/

-&efukef/-&efukef/-&efukef/-&efukef/-&efukef/

a&Tacwfpmay? yxrtBudrf? 2014 ckESpf/a&Tacwfpmay? yxrtBudrf? 2014 ckESpf/a&Tacwfpmay? yxrtBudrf? 2014 ckESpf/a&Tacwfpmay? yxrtBudrf? 2014 ckESpf/a&Tacwfpmay? yxrtBudrf? 2014 ckESpf/

pmrsufESm - 120 ? (13.46 _ 20.98) pifwD/pmrsufESm - 120 ? (13.46 _ 20.98) pifwD/pmrsufESm - 120 ? (13.46 _ 20.98) pifwD/pmrsufESm - 120 ? (13.46 _ 20.98) pifwD/pmrsufESm - 120 ? (13.46 _ 20.98) pifwD/

yk*Ha&mufcJ hw,fyk*Ha&mufcJ hw,fyk*Ha&mufcJ hw,fyk*Ha&mufcJ hw,fyk*Ha&mufcJ hw,f

yk*Hudk a&mufcJ hw,fyk*Hudk a&mufcJ hw,fyk*Hudk a&mufcJ hw,fyk*Hudk a&mufcJ hw,fyk*Hudk a&mufcJ hw,f

jzefYcsda&;

zdk;vHk; (Smile)09 730 39656

e

(ay&ma'ed,wuúodkvf)

t&SifOwårmeE

rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum

(u) c&D;oGm;\ c&D;pum;

( c ) c&D;oGm;\ aus;Zl;pum;

( * ) jzpf&muyif tvSqiftHh (&nf&G,fcsuf)

(C) awmif;yefvTm

1/ yk*Hudka&mufcJhw,f-1 (ed'gef;)

yk*Hra&mufzl;bl;………..wJh 13

2/ yk*Hudka&mufcJhw,f-2

'Dwpfcgvnf; vJGjyefNyD 23


wpfaeYwpfvH yk*Hb,fajy;rvJ 33


oa&acwå&m odkYr[kwf yk*H&JUajcqif;vm; 65

u t&SifOwårmeE´ yk*Hudka&mufcJhw,f


udk,fvnf;av avmuDom;ayrdkY 79


tnmyk*H bk&m;zl; 97

7/ yk*Hudka&mufcJhw,f-7 (ed*Hk;)

yk*HrSm ESpfcgqHkr,f 111

7/ usrf;udk;pm&if;

8/ t&SifOwårmeE (ay&ma'ed,wuúodkvf)\

xkwfa0NyD; pmpOfrsm;

9/ ynmyg&rDjznfhqnf;vSL'gef;Muaomaumif;rI&Sifrsm;

(Edk0ifbmv2013 rS rwfv 2014 txd)

rmwdum c

c&D;oGm;\ c&D;pum;c&D;oGm;\ c&D;pum;c&D;oGm;\ c&D;pum;c&D;oGm;\ c&D;pum;c&D;oGm;\ c&D;pum;

“yk*Hudk a&mufcJhw,f}} tcef;quf c&D;oGm;aqmif;yg;&Snf

pmtkyfudk rdwfaqGrsm;? pmzwfy&dowfrsm;\ awmif;qdkcsufaMumifh

a&m rdrdqEaMumifhyg tcsdef,l a&;om;xm;ygonf/ ,ckpmtkyf\

c&D;oGm;qdkonfrSm ynma&; c&D;oGm;? yk*Hbk&m;zl; c&D;oGm;

ESpfrsKd;vHk;udk qdkvdkygonf/ oHo&mc&D;oGm;udkvnf; wpfenf;

wpfz H ktm;jzi f h &nfnTe f;&mvnf; a&mufygonf/t"du

wifjyvdkonfrSm ynma&; tvSnfhtajymif;\ b0c&D;tay:

½IjrifoHk;oyfrI waphwapmif;udk jzpfonf/

b0c&D;oGm;csif;rdk Y pmzwfolrsm;udkvnf; tzdk;wefNyD;

toHk;wnfhaomA[kokwrsm; &apEdkifvdrhfrnf[k arQmfvifhygonf/

odk Y&mwGif b0c&D;onfcsif;wlaomfvnf; oGm;&onfhc&D;?

oGm;&yHkcsif; rwlMuonfjzpfí vrf;wpfyg;\ b0tjrifwpfrsKd;

b0tqpfcsKd;rsm;udk jrifawGU&ygrnf/ b0csif;em;vnfNyD; pmemrI

aygif;ul;wHwm; wpfpif;vnf; jzpfp&m&Sdygonf/ rar;omaom

ar;cGef;tcsKdU\ tajzrsm;vnf; jzpfwef&mygonf/

arwåmjzifh-

t&SifOwårmeE (ay&ma'ed,wuúodkvf)

Sunday, August 04, 2013

* t&SifOwårmeE´ yk*Hudka&mufcJhw,f

c&D;oGm;\ aus;Zl;pum;c&D;oGm;\ aus;Zl;pum;c&D;oGm;\ aus;Zl;pum;c&D;oGm;\ aus;Zl;pum;c&D;oGm;\ aus;Zl;pum;

“yk*Hudka&mufcJhw,f}} udk pmtkyftjzpf rxkwfa0rDuyif

rdwfaqGrsm;&JU awmif;qdkcsuft& tifwmeuf (Internet)

vlrIuGef,uf pmrsufESmuae e-Book tjzpf wifNyD;jzpfygw,f/

tGefvdkif; (On-line) pmzwfy&dowfrsm;&JU wkHYjyefrI (Feedback)

tawmfrsm;rsm;udkvnf; vufcH&&SdcJhygw,f/

ynma&;avmurSm usifvnfaeMuwJh rdwfaqGtcsKdUeJY

pmzwfy&dowftcsKdUu yk*Hudka&mufcJhw,f tydkif;-3 rSm c&D;oGm;

[efvJT qdkaomfvnf; tawmftoifh jynfhpHkatmif wifjyxm;wJh

vuFmynma&; wpfpdwfwpfydkif;udk zwf½I&vdkY aus;Zl;txl;

wif&SdaMumif; wckwfw& pmvSrf;a&Muw,f/ ]]'gayr,fh …}}

vdkY tpcsDNyD; tm;rvdk tm;r& jzpf&wJhtaMumif;awGudkvnf;

xnfha&;ygw,f/

vuFm&JU M.Phil. wef; Ph.D. wef;awG taMumif;udkom

uGufazmfjyoGm;NyD; B.A., M.A. wef;taMumif;awGudk wpfpGef;

wpfpawmif [çroGm;&aumif;vm;qdkNyD; tm;rvdktm;r&

jzpf&w,f-wJh/

trSefawmh 'DtaMumif;awGu a&;NyD;om;awGyg/ 'Dpmtkyf

rSmawmh rwdkufqdkifvdkY-vdkY ,lqNyD;&,f a&;NyD;om;jzpfaewm

c&D;oGm;\ aus;Zl;pum; C

&,faMumifh&,f xyfra&;jzpfwmyg/ wpfcgvm rJGjymykqdk; qdkovdk

jzpfaerSm pdk;vdkYyg/

'kwd,ajrmuf vH k;csif;tjzpf xkwfa0cJ hwJ h “olwdk Y

avSsmufaomvrf;}} pmtkyfrSm jrefrm&[ef;awmfwdkY&JU 'kwd,

&ifcGifqdkNyD; auved,wuúodkvf? bJGUvGefXme (PGIPBS,

University of Kelaniya) &JU M.A. wef;taMumif;udk twef

toifh jynfhpHkoavmuf a&;cJhNyD;om;yg/ udk,fwdkifwufcJhNyD;

ynmoifESpf&JU wwd,ydkif; (3rd Term) NyD;vdkY ausmif;ydwfcsdef

rSm a&;cJhwmyg/ xdktwlygyJ wwd,ajrmuf pmtkyfjzpfwJh

“pepfwusrSm;}} rSmvnf; “auved,oGm; awmvm;}} qdkNyD;

auved,wuúodkvf M.A. taMumif;udk tus,fw0if h

a&;cJhygw,f/

B.A wef;rsm;? Diploma wef;rsm;taMumif;udkawmh 2011-

ckESpf? wwd,tBudrfxkwf ]]vuFmwrefr*¾Zif;}} rSm t,f'Dwm

tjzpf 'kwd,tBudrfajrmuf wm0ef,lpOfu wuúodkvfu@rSm

rdwfquftaejzifh a&;cJhNyD; jzpfygw,f/ oli,fcsif;awG tulnD

&,f tifwmeufu tcsuftvuf (Data) awG&,f pkaygif;NyD;

tjynfhtpHk a&;xm;wmyg/ “vuFmwuúodkvfrsm; vrf;nTef}}

qdkNyD; pmtkyfxkwfzdkY &nf&G,fcsufeJYyg/ 'gayr,fh tJ'DESpfrSm r*¾Zif;

&JU wuúodkvfu@twGuf oifhawmfwJh aqmif;yg;rsm; r&&SdvdkY

udk,fa&;NyD;om;awGudkyJ wuúodkvf owif;aqmif;yg; tusOf;csKyf

rsm;taeeJY azmfjycJhygw,f/ t,f'DwmtzJGU emrnfcHNyD; azmfjy

i t&SifOwårmeE´ yk*Hudka&mufcJhw,f

cJhwmyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh wjcm;t,f'Dwmrsm;uvnf; olwdkY

&JU oufqdkif&m wm0efrsm;udk vkyfaqmifcJhMuvdkYygyJ/ olwdkYaMumifh

omr[kwf&if 'Daqmif;yg;awG ygzdkYqdkwm rjzpfEdkifygbl;/

'gaMumifh oufqdkif&m twef;ynma&;taMumif;rsm;udk

txufazmfjyyg pmtkyfrsm;wGifjzpfap? ]]vuFmwrefr*¾Zif;}}

pmtkyfrsm;wGifjzpfap &SmazG zwf½IEdkifygw,f qdkwJhtaMumif;

owif;aumif;yg;vdkufygw,f/ vuFmwrefudk 2009-cku

pwifNyD; ESpfywfvnf r*¾Zif;tjzpf xkwfa0cJhwm tck 2013-

ckESpftxd av;Budrf xkwfa0NyD;ygNyD/ av;tkyfvHk;rSm wuúodkvf

u@rsm;? ynma&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk xdkufoifhovdk

azmfjyNyD;jzpfvdkY tvsOf;oifhovdk &SmazGzwf½IawmfrlMuyg&ef

tBuHjyKtyfygw,f/

]]yk*Hudka&mufcJhw,f}} udk pmtkyftjzpfa&mufatmif tpp

t&m&m tultnDay;wJh Smile (Design) rdom;pkrsm;? pmzwf

y&dowfrsm;? EdkifiHjcm;wGif ausmif;wufaepOf vuf&SdtcsdefwGif

ynmyg&rD jznfhqnf;Muonfh ukodkvf&Sif apwem&Sifrsm;? rdb?

q&morm;rsm;? &[ef;r,fawmfBuD; paom aus;Zl;wifxdkuf

olrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sdonf/

txl;ojzif h jynfNrdK UteD; oa&acwå&mNrdK Ua[mif;udk

avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhpOf vdktyfonfrsm; ulnDay;cJhMu

onfh OD;ausmf&D+a':wifwifrlrdom;pk? yk*Hudk a&mufcJhpOf wnf;cdk

aexdkifcGifhjyKcJhonfh anmifOD;NrdKU oHvsufacsmifausmif; q&mawmf

c&D;oGm;\ aus;Zl;pum; p

OD;0dpm&? aeYpOf t½kPfqGrf; aeYqGrf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;

armfawmf,mOf p&dwfrsm;yg vSL'gef;cJhMuonfh acsmif;0&wem

q&mawmf t&Sifaombe{uom} (omoewuúoDv"r®mp&d,?

B.A? M.A. (Sri Lanka)? Ph.D., Thesis (India) \ &[ef;

'umrsm;jzpfMuaom OD;wdk;armif+a':aiG rdom;pk (anmifOD;NrdKU)

ESifh oGm;a&muf zl;ajrmfvdkonfh bk&m;rsm; vnfywfvdkonfh

ae&mrsm;udk wul;wu vdkufydkYay;onfh um;orm;udkzdk;oefY

wdkYudk þae&mrSaeí aus;Zl;pum; qdkvdkuf&ayonf/

udk,fçpdwfESpfjzm usef;rm csrf;ompGmjzifh trsKd; bmom

omoem-tusKd; avmutusKd;rsm;udk pGrf;pGrf;wrH aqmif&Guf

EdkifMuygapvdkY qEjyKvdkufygonf/

arwåmjzifh-


Thursday, November 28, 2013

q t&SifOwårmeE´ yk*Hudka&mufcJhw,f

“jzpf&muyif tvSqiftHhjzpf&muyif tvSqiftHhjzpf&muyif tvSqiftHhjzpf&muyif tvSqiftHhjzpf&muyif tvSqiftHh”

avmuwpfcGif? tysHoifí

aw;csdKoD;usL;? avmurSL;udk

wkefYjyefaus;Zl;qyfyg\/

½dk;wHNydKif;NydKif;? yif,Hudkif;xuf

yk&pfzl;qif? onfrdcifudk


wdkif;jcm;jynf&Gm? ynm&Sm&if;

pmaya&;om;? oljyKxm;udk



Monday, June 04, 2012

jzpf&muyif tvSqiftHh Z

awmif;yefvTmawmif;yefvTmawmif;yefvTmawmif;yefvTmawmif;yefvTm

pum;a&GUvSef

rSm;arhusefí

rrSef,drf;ausmf

wdrf;yg;aomfvnf;

olawmfwum

onf;cHyg[k

oHomaysmif;ys

awmif;yefc\

rmearmufrdk

igpmqkd[k

rvdkrvm;

ydkrvTm;wnfh/

(tbd½lyuysKdU)

ps t&SifOwårmeE´ yk*Hudka&mufcJhw,f

yk*Hudka&mufcJ hw,fyk*Hudka&mufcJ hw,fyk*Hudka&mufcJ hw,fyk*Hudka&mufcJ hw,fyk*Hudka&mufcJ hw,f

(tcef;quf c&D;oGm;aqmif;yg;&Snf)(tcef;quf c&D;oGm;aqmif;yg;&Snf)(tcef;quf c&D;oGm;aqmif;yg;&Snf)(tcef;quf c&D;oGm;aqmif;yg;&Snf)(tcef;quf c&D;oGm;aqmif;yg;&Snf)

(1)

yk*Hra&mufzl;bl;………..wJh

' DZifbmvukef Zefe0g&Dvqef;yd ki f;[m tenf;i,f

at;wwfavh&S dygw,f/ &Hzef&Hcg rd k;rsm;&GmoGef;wwfNyD;

ESif;rsm;vnf; usqif;wwfjyef&m rdk;-aqmif;&moDOwkav;vdkY

xyfaqmif;ajym&rvdkyg/ ,if;umvwGifrS rdrdwdkYrSm jrefrmEdkifiHu

jyifOD;vGifNrdKUav;vdkY wifpm;ac:a0:xm;wJh uED (Kandy) NrdKUav;udk

a&mufaeMuygw,f/ aecsifhpzG,f awmifay:NrdKUav; wpfNrdKUyg/

uE´D[m jrefrmEdkifiH rEÅav;NrdKUvdkvnf; wpfrsKd;wpfzHk

*kPfwifhaejyefygw,f/ oD&dvuFmEdkifiH&JU aemufqHk;rif;quf

eef;qdkufcJh&mNrdKUjzpfNyD; vuFmom;awG&JU toJESvHk;vdkY wifpm;

xm;wJh Ak'jrwfpGm&JU pG,fawmftppf udef;0yfpHy,f&mNrdKUav;yg/

*kPfodu©m&SdNyD; ESpf&Snfvrsm;&yfwnfvQuf&SdwJh Ak'¨-"r®rsm;udk

urÇmwpfvTm; jzefYjzL;ay;&m BPS (Buddhist Publication

Society) qdkwJh urÇmausmf pmtkyfwdkufBuD;vnf; &Sdygw,f/

jrefrmhvGwfvyfa&; Adokum AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY uEDpmcsKyf

csKyfqdkcJh&m ordkif;0iftaqmufttHkBuD;vnf; pG,fawmfwdkuf

teD;rSmyJ cefYnm;xnf0gpGm wnf&SdvQuf &Sdaeygao;w,f/ tJ'D

taqmufttHkBuD;[m rsufarSmufacwfrSmawmh crf;em;xnf0gwJh

a[mfw,fBuD;tjzpf jrifawGUae&ygw,f/

'ghtjyif jynfwGif;a&m jynfyrSmyg vlodrsm;NyD; xif&Sm;

ausmfMum;wJh ay&ma'ed, wuúodkvfeJY ay&ma'ed, ½ku©aA'

O,smOfBuD;wdk Y[mvnf; uE´ D Nrd K UeJ Y 8-uDvdkrDwmcef YtuGm

ay&ma'ed,NrdKUrSm &Sdygw,f/ ½Hk;oGm;½Hk;jyefrsm; ausmif;om;

ausmif;olrsm;? EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;? jynfwGif;rS a'oEÅ&

c&D;oGm;rsm;? taxGaxG A[kokw &SmrDS;olrsm;jzifh O'[dkoGm;vm

tNrJvdk pnf;um;aewwfygw,f/ um;rsm;vnf; vGef;xdk;ovdk

pkefcsnfqefcsnf oGm;vmaeMuygw,f/

ay&ma'ed,eJY uED[m ESpfNrdKUwpfNrdKUvdkY qdk&avmufatmif

wpfqufwpyfwnf; &Sdaeygw,f/ ay&ma'ed, ½ku©aA'O,smOf

BuD;twGif;rSm jrefrmEdkifiHtqufquf EdkifiHa&;acgif;aqmifawG

EdkifiHawmftBuD;tuJawG trSwfw& pdkufysKd;xm;wJh txdrf;

trSwfopfyifrsm; &Sdaeygw,f/ tJ'DtxJrSm urÇmhukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyfjzpfcJhol OD;oefYvnf; tygt0if jzpfygw,f/

jrefrmvdkY ajymvdkufwmeJY rif;wdkYEdkifiHu acgif;aqmifBuD;awG

trSwfw& pdkufxm;wJh opfyifawG&Sdw,fvdkY ajymavh&SdMuw,f/

vd kvd kvm;vm;ud k vd kufjyay;avh &S dygw,f/ wd k YE d ki fi Hu

14 t&SifOwårmeE´ yk*Hudka&mufcJhw,f-1 (ed'gef;)

acgif;aqmifawGvm;vdkY a,mifee ar;rdawmh tif;vdkY tlwlwl

jyefajzwmvnf; awGU&ao;/

2010-ckESpf/ rdrdtwGuf xl;jcm;vSwJh ESpfwpfESpfyg/ xdktwl

tm;vHk;twGufvnf; udk,fhtaMumif;ESifhudk,f xl;jcm;wJh ESpf

wpfESpf jzpfaumif; jzpfEdkifygw,f/ 'DESpfqef;umprSm oD&dvuFm

EdkifiHudk ynmoifatmif a&mufvmcJhygw,f/ b0&JU tajymif;tvJ

wpfckvdkY uifyGef;wyfr,fqdkvnf; wyfEdkifyg&JU/ 'DZifbmv

wwd,ywfxJrSm pmar;yJGrsm;NyD;qHk;oGm;NyD; aemifESpf ausmif;quf

wufr,fh olawGu BudKwifjyifqifp&mawGudk jyifMu qifMu

ygw,f/ tcsKdUuawmh jynfawmfjyefukefMuygw,f/ awGU BuHK qHkuJG

oabmawGygyJ/

2011-ckESpf? Zefe0g&Dv yxrywfwGif pwifzGifhNyD; uEDNrdKUrSm

zGifhvSpfoifMum;wJh &ufwdkt*Fvdyfpmoifwef; (3rd Annual

Intensive English Course) udk wufcGifh&cJhygw,f/ BPS-pmtkyf

wdkufBuD;rSm oifwef;udk zGifhvSpfNyD; jrefrm&[ef;awmfrsm; tyg

t0if EdkifiHwumrS ausmif;om;&[ef;awmfrsm; wufa&muf

cJhMuygw,f/

*syefvlrsKd; tar&duefEdkifiHzGm; q&mBuD;uifum0gpuD;eJY

ZeD;jzpfol 0domcgum0gpuD; (Ken and Visakha Kawasaki)

wdkYu OD;aqmifNyD; oifwef;udk ydkYcsay;wmyg/ oifwef;aMu; tcrJh

(Free of Charge) yg/ ynm'geoifwef;vdkY emrnfay;vnf;

jzpfygw,f/ q&mBuD;wdkY ZeD;armifESHeJYtwl tjcm;tar&duefvlrsKd;

yk*Hra&mufzl;bl;………wJh 15

tulq&m ESpfa,muf&,f oD&dvuFmom; q&mwpfOD;&,f

apwemh0efxrf;rsm; (Volunteer) tjzpf yg0ifulnDoifMum;ay;

Muygw,f/ (xl;jcm;vSwJh Ak'bmom0if q&mBuD;uifESifh 0domcg

um0gpuD;wdkY ZeD;armifESHtaMumif;udk taMumif;nDnGwf&if

oD;oefYa&;ygOD;r,f/) oifwef;umvtwGif; aeYqGrf;rsm;udk

oD&dvuFmvlrsKd;rsm;ESifh q&mBuD;wdkY ZeD;armifESHrS vSL'gef;qufuyf

ygw,f/ pum;qufvdkY ajym&&if q&mBuD;wdkY ZeD;armifESH[m

ESpfpOfvdk tdEd,? xdkif;EdkifiHawGrSmvnf; Ak'bmom &[ef;awmfrsm;

twGuf ynm'get*Fvdyfpmoifwef;awGudk zGifhay;aeMuyg/

&ufwdkoifwef;jzpfayr,fh tcsdefjynfh em&DjynfhESifh vkyf

aqmif&vdkY tvGefxda&mufNyD; tusKd;rsm;vSwJhoifwef; jzpfyg

w,f/ rGrf;rHoifwef;vdkYqdk&if ydkNyD;oifhawmfr,f xifygw,f/

ta&;-tzwf-tajym-em;axmif (Four Skills) tjyif pum;a&

vkyJG (Debate)rsm;? q&meJY ausmif;om; tjyeftvSef vGwfvGwf

vyfvyf aqG;aEG;jcif; (Open Discussion) rsm; pojzifh pHkvif

vSygw,f/ avhvma&;c&D; (Excursion)tpDpOfrsm;jzifh vufawGU

avhvm&if; oifMum;csufrsm;uvnf; pmayoifMum;rIudk touf

0ifapw,fvdkY xifygw,f/

taxGaxGc&D;pOfrsm;rSm awGUjrifrSwfom;cJh&wmawGudk

udk,fydkiftjrifawGeJY pmwrf;wdk (Short Essay) rsm;udkvnf;

tvGwfoabm (Freely) a&;om;ay;&ygw,f/ q&mawGu

pepfwus ppfaq;ay;NyD; pmoifcsdefrsm;rSm vdktyfcsufrsm;udk


pmoif&if; jyKjyifay;wmvnf; rSwfom;p&myg/ ordkif;qdkif&meJY

tjcm;A[kokwtjrifawG udk,fydkifcHpm;csufawG oHk;oyfcsufawG

udk tjyeftvSef aqG;aEG;Mu&ygw,f/ wu,fhudk aEG;axG;wJh

pmoifcef;av;yg/ 'Dae&mrSmawmh ta&SUeJY taemuf[m ESpfckrjcm;

wpfom;wnf; usaeygw,f/ Ak'jrwfpGm omoem&JU tusKd;vdkY

ajym&if trSefqHk; toifhqHk; jzpfrSmyg/

avhvma&;rStjyef wpf&ufrSm jzpfygw,f/ q&mBuD;wdkY

ZeD;armifESHu oifwef;om;tm;vHk;udk Ak'bmomqdkif&m ordkif;

aMumif;wpfckeJY qufEG,fNyD; udk,fydkifoHk;oyfcsufrsm;udk a&;cdkif;

ygw,f/ oifwef;om;awG&JU a&;om;csufrsm;udk wpfckpD zwfNyD;

jyifoifhonfrsm;udk jyifay;um csD;rGrf;zG,f&mrsm;udkvnf;

tm;wufoa&m vufckyfMobmay; csD;usL;ygw,f/

'Dwkef;u q&mBuD;vufxJrSm rdrdpm&Gufav;u aemufqHk;

usefaewmyg/ tJ'Daemuf emrnfac:NyD; rwfwyf&yfcdkif;ygava&m/

ta&;tom;eJYrSwfcsufay;wmawG tvGefaumif;aMumif; vufckyf

wD;NyD; todtrSwfjyKygw,f/ wu,fawmfvdkY [kwfcsifrSvnf;

[kwfrSmyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkY[m vlwpfa,muf&JU aumif;

uGufudk r&t&&SmNyD; csD;rGrf;wwfvdkYygyJ/ 'g[m pmoifwJhae&mrSm

xda&mufwJh enf;wpfckvkdY jrifygw,f/ oifwef;om; oli,fcsif;

rsm;vnf; vufckyfMobm ay;Muygw,f/ xl;jcm;wmu q&mBuD;

wdkY ZESD;armifESH[m pmoifwJhtcgwdkif;rSm tNrJyJ ESpfa,mufwJG

oifhavh&Sdwmyg/


'DaemufrSm q&mBuD;wdkYZeD;armifESHu pma&;oltwGuf

txl;arwåm&yfcHp&m (Special Request) &SdygaMumif; ajymyg

w,f/ pma&;olu acgif;ndwfNyD; oabmwl[ef trl&m jyefjy

vdkufygw,f/ q&mBuD;u ajymaewmudkMunfhNyD; q&mrBuD;u

vnf; acgif;wndwfndwfeJY axmufcHaeygawmhw,f/ aemuf

wpfaeYrSm uEDNrdKUteD;w0dkufu ordkif;0ifae&m vuFmwdvu

(Lankatilaka) udk oGm;ygr,f-wJh/ tJ'Dae&m&JUxl;jcm;csufu

at'D 11-&mpk0ef;usifrSm wnfxm;udk;uG,fcJhwJh e*g;½Hkbk&m;

jzpfNyD; yk*HeJY acwfNydKifjzpfaMumif;? yk*HrSmvnf; 'D&mpkESpfxJrSm

wnfxm;udk;uG,fcJhwJh e*g;½Hkbk&m;&SdaMumif; ajymygw,f/ tqdkyg

acwfNydKif e*g;½Hk bk&m;ESpfqltaMumif;udk EdIif;,SOfavhvmcsuf

taeeJY pmrsufESm tuefYowfr&Sd a&;om;ay;apvdkaMumif;

ajymygw,f/ vuFmordkif;rSwfwrf;awGrSmawmh vuFmwdvuudk

14-&mpk (14th A.D) rSm wnfaqmufxm;w,fvdkY azmfjyxm;

ygw,f/

tar;&Sdawmh tajz&Sd&rSmyif/ tawmif;&Sdawmhvnf;

tay;&Sd&rnfom/ rdrdtaejzifh pma&;om;zdkYu jyóemr&SdaMumif;?

'gayr,hf yk*Hudk wpfacgufrS ra&mufzl;aMumif; jyefajymvdkufrd&m

q&mBuD;wdkY ZeD;armifESHrSm “tdk;”qdkNyD; toHxGufwJhtxd

tHhMo[efudk jyygw,f/ NyD;awmh cGufcGufvef &,fygawmhw,f/

(avSmifajymif&,farmjcif;r[kwf? oabmusjcif;aMumifh &,fjcif;

yg/ ½dk;om;wJh t&dyfa,mifawG olwdkYrsufESmrSm txif;om;ay:


aevdkY 'Dvdkajym&wmyg)/ oifwef;azmfrsm;vnf; 0g;vHk;uJG &,farm

Muygava&m/ udk,fvnf; acsmfvJa&mxdkifum t&Sufajy vdkuf

&,frdygawmhw,f/

q&mBuD;rsm;u &,f&,farmarmeJY udk,fhudk qufajymwm

u “t&Sifbk&m;u jrefrm r[kwfbl;? jrefrmqdk&if yk*Hudk a&mufzl;

&r,f” [lowwf/ olwdkY ZeD;armifESHrSm 88-rwdkifrDuyif jrefrm

EdkifiHodkY a&mufcJhzl;aMumif; NyD;cJhwJh q,fpkESpfumv rwdkifciftxd

ESpfpOfESpfwdkif;vdk jrefrmEdkifiHudk tvnftywf qufa&mufao;

aMumif;? a&mufwJhtcgwdkif; yk*Hajrudkvnf; a&mufcJhaMumif;

ajymygw,f/

q&mBuD;wdkY ZeD;armifESH[m jrefrmvlrsKd;wdkY&JU vlaerIb0eJY

ywf0ef;usifudk tawmfcspfjrwfEdk;aMumif; owdxm;rdygw,f/

olwdkYtdrfrSm bk&m;cef;udk oD;oefYxm;ygw,f/ oefY&Sif; oyf&yfNyD;

us,f0ef;ygw,f/ jrefrmEdkifiHu wefcdk;BuD;bk&m;rsm;? apwD

ykxdk;rsm;&JU "mwfyHkrsm; jyu©'defrsm; tpHkawGU&ygw,f/ emrnfBuD;

q&mawmfBuD;awG&JU yHkrsm;udkvnf; wcrf;wem; ylaZmfxm;

wmudkvnf; awGU&ygw,f/

pmoifcsdefwpfavQmufvHk;rSm jrefrmyHkpH 0wfpm;xm;NyD;

csdwfvHkcsnf? ykqdk;rsm;eJY awGU&avh&Sdygw,f/ tJ'D0wfpHkrsm;udkawmh

jrefrm&[ef;awmfrsm;u pmoifay;vdkY ÓmPfylaZmfwJhtaeeJY

jrefrmEdkifiHudk vlBuHKrSmNyD; vufaqmifay;xm;jcif;yg/


oifwef;NyD;qHk;awmh tm;vHk; vrf;cJGMu&ygNyD/ odkYayr,fh

q&mBuD;wdkYZeD;armifESHeJY yk*HyHk&dyfuawmh aysmufysufroGm;ygbl;/

yk*Hudkvnf; ajy;oGm;csifavmufatmifudkyJ pdwfaygufrdygw,f/

taMumif;um;roifh/ aeESifhOD;aygh………yk*Ha&/

jrefrmqdkwm yk*Hu pçwmyJvdkYudk EdkifiHjcm;om;wdkYu yk*Hudk

wifpm;Muw,f/ wdkYuawmh b,fupçw,fqdkwm tjiif;yGm;

wkef; &Sdao;w,fvdkY toHwdwfajymrdao;/ [kwfw,fav/

“jrefrmtp waumif;u”vdkY qdkwJhpum;uvnf; &Sdaew,f

rvm;/ jrefrmvdkY ajymvdkufwmeJY wdkYyk*Hudk a&mufzl;w,fvdkY

qdkMuw,f/ 'DvdkMum;&wdkif; udk,fhpdwfudk,f rvHkjzpf&w,f/ ighES,f

eD;vQufeJYa0; oHk;eJYav; qdkovdkjzpfaeygayhgvdkY awG;rdygw,f/

'geJY “yk*Hwrf;csif;” qdkwJh pmwpfyk'fpDNyD; pdwfajzrdygawmhw,f/

-


yk*Ha&…….

urÇmhtv,frSm0ifhx,f

rif;twGufaMumifh wdkYvnf;vl&m0ifcJhw,f/

'gayr,fh

qE´eJYb0

xyfwlrusorSs

b0ta&;udkyJ qErJay;cJh&olrdkY

qdk½dk;udkqefYusif

igeJYawmh olpdrf;jyifjyifaygh/

bmyJjzpfjzpf

yk*H&ifcGif

cdkvHIcsifpdwf

&dyf&dyfrSrjy,f

vmjzpfatmifvmcJhr,faemf…………/

Wednesday, June 05, 2013



(2)

'Dwpfcgvnf; vJGjyefNyD

2011-ckESpf? oHk;vydkif; 'kwd,ywfxJrSm ay&ma'ed,

wuúodkvfwGif r[m'óe (Master of Philosophy)wef;twGuf

ausmif;tyf&ef jyifqifonf/ ,if;tcsdefrSm r[mwef; (Master

of Art)\ atmifa*Zufum; rxGufao;/ atmifpm&if;apmifh

(Waiting Result)&if; ausmif;BudKtyfvdkYawmh &avh&Sdonf/ 'gu

vuFmwuúodkvfrsm;&JU oabmaumif;rIvdkY qdk&r,f/

vuFmajrwGif wuúodkvf wpfckESifhwpfck ausmif;tyf&yHkcsif;

rwl/ xdktwl vkyfxHk;vkyfenf;rsm;vnf; uJGonf/ ay&ma'ed,

wuúodkvf&JU pnf;urf;t& ausmif;rtyfcif oufqdkif&mXmerSL;

(Head of the Department)? armfuGef;xdef; (Registrar) wdkYESifh

t&ifwdkifyif&onf/ 4if;wdkYESifh vdktyfonfrsm; wdkifyifNyD;aemufrS

oufqdkif&m twef;twGuf azmifrsm;xkwfay;ygonf/ azmifrsm;

jznfhNyD; bJGUvGefXme armfuGef;xdef;½Hk;udkydkYay;&onf/ vdktyfonf

rsm; ppfaq;NyD; wpfvcefY&SdrS w&m;0ifausmif;tyf&ef ac:pm

(Letter of Registration) udk ydkYygonf/

ac:pmESif htwl ausmif;tyf&onf/ rSwfyH kwifaMu;

(Registration Fees)udk wpfygwnf; oGif;&onf/ oifwef;aMu;

(Academic or Course Fees)udkawmh oGif;&jcif; r&Sdao;/

pmar;yJ Gorm;rsm;twGuf aemufqHk;pmar;yJ G rajzcifESif h

okawoeoD;oefY (Thesis Only) ausmif;om;rsm;twGuf

usrf;rwifciftxd roGif;bJ aevdkY&onf/ rSwfyHkwifaMu;udkrl

ESpfpOfoGif;&onf/

r[m'óewef;wGif ausmif;tyfyHkESpfrsKd;&Sdonf/ wpfrsKd;rSm

oifwef; (Course),ljcif; jzpfNyD; wpfESpfausmif;wuf&onf/

pmar;yJGajz&onf/ aemufwpfrsKd;rSm ausmif;rwufbJ pmwrf;

(Thesis) udk wdkuf½dkufa&;jcif; jzpfonf/ ESpfrsKd;vHk;twGuf

ESpfuefYowfcsufESifh ausmif;p&dwfrsm;rSm twlwljzpfonf/

ausmif;rwufvdkolrsm;onf oufqdkif&m XmerSL;\

BudKwifcGifhjyKcsuf (Prior Permission) &zdkY vdkonf/ ,if;odkY

ausmif;wufvGwf cRif;csuf (Exempt) cGifhtwGuf wuúodkvfrSm

pnf;urf;awG &SdNyD;om;yg/ cGifhjyKcsuf&NyD;aemuf tao;pdyf

okawoe tqdkjyKvTm (Detailed Research Proposal) odkYr[kwf

rdrdvkyfrnfh okawoevkyfief;twGuf tusOf;csKyf (Synopsis)

wdkYudk ausmif;tyf&mwGif wpfygwnf; wifjy&onf/ xdkaemuf

wuúodkvfrS rdrdokawoevkyfief;twGuf Presentation jyKvkyf&ef

24 t&SifOwårmeE´ yk*Hudka&mufcJhw,f-2

&ufcsdef;ay;ygonf/ ,if;tcrf;em;odkY oufqdkif&m ynm&Sifrsm;

wufa&mufNyD; vdktyfonfrsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;&ygonf/

Presentation jyKvkyfNyD; okawoevkyfcGifh (Approval

Letter)uszdkY yHkrSeftm;jzifh 6-vcefYapmihf&onf/ oufqdkif&mXme

ynm&Sifrsm;\ axmufcHcsuf&rS r[m|merSL; (Dean of the

Faculty of Arts) xH ydkY&onf/ r[mXmerSL;rSwpfqifh tqifhjrifh

bJGUqdkif&maumfrwD (Higher Degree Committee - HDC) odkY

qufvufwifjy&onf/ HDC \ axmufcHcsuf&rS bJGUvGefXme

(Post Graduate Unit) uae okawoevkyfief;udk vkyfEdkifNyD

jzpfaMumif; cGifhjyKpm (Approval Letter)udk pmwdkufuae ydkYay;

onf/ xdktcgusrS w&m;0if okawoeausmif;om; jzpf&onf/

þonfrSm r[m'óewef;udk ausmif;wufolESifh ausmif;

rwufbJ okawoepmwrf; wdkuf½dkufa&;olwdkY ausmif;tyfyHk

uGmjcm;onfhtcsufjzpfonf/

“aornfhESpf ppfxJvdkuf” qdkovdk jzpfonf/ ausmif;tyf

NyD;uwnf;u &ufawG a&wGuf&if; wuúodkvfu ac:pmudk

apmifhonf/ &ufawGukefoGm;onf/ vul;oGm;onf/ r&ao;/

wuúodkvfudk oGm;pHkprf;onf/ wuúodkvftaqmifaMu;awG

wufvdkY ausmif;om;awG qEjyaeonf wuúodkvf tuefYowf

r&Sd ydwfxm;onfwJh/ EdkifiHydkifowif;awGrSmvnf; wuúodkvfudk

&uftuefYowfr&Sd ydwfxm;aMumif; ygvmonf/


vawG ukefoGm;jyefonf/ ausmif;jyefzGifhaMumif; owif;pm

awGrSm zwf&onf/ oGm;a&muf pHkprf;&jyefonf/ bmrSsrxl;/

vawG ul;oGm;jyefonf/ xyfNyD; pHkprf;&jyefonf/ wuúodkvf

q&m? q&mrawGu vcenf;vdkY tpdk;&udk qE´jyaeonf/

ausmif;awG ydwfxm;jyefonf-wJh/ b,favmufydwfvJqdkawmh

ajyvnfonf txd-wJh/ b,fawmh ajyvnfMurSmvJ/ jrefjref

ajyvnfygapaMumif; qkawmif;&jyefonf/ owif;u raumif;/

tpdk;&u wdk;ray;EdkifwJh/ q&mawGuvnf; pmroifEdkif-wJh/

uJ…wdkYu xdkifae½Hkaygh/

tpdk;&u vcawG wdk;ay;rnf[k owif;awGrSm w&m;0if

azmfjyonf/ 0rf;omoGm;onf/ ausmif;oGm; pHkprf;&jyefonf/

tvSnfhusatmif apmifhyg-wJh/ ausmif;ydwfxm;wJh &ufawGtwGif;

tvkyfawG yHkaevdkY-wJh/ a&S;vlawGNyD;&if ac:ygrnf-wJh/ wpfv

avmufMumawmh q&mawG xyfNyD; qEjyefjyonf-wJh/ tpdk;&

u vcwdk;ay;zdkYudpö uwdrwnfvdkY[k taMumif;jyonf/ rD;cdk;

rqHk; rdk;rqHk; MumavOD;rnf/ acsmif;aygufatmif oGm;&í

bJGUvGefXmeu vlawGeJYawmh tawmfav; &if;ESD;oGm;onf/

q&mawGuvnf; ausmif;rvm/ tpdk;&uvnf; tif;tJ

rvIyf/ udk,fvnf; ikwfwkwfwkwf/ udk,fhokawoeusrf;

tusOf;csKyf (Synopsis)av;udkom pdwfryghwyg tBudrfBudrf

txyfxyf wnf;jzwf jyifqifaerdonf/ pdwfavaveJY pmawG


&Smaerdonf/ Mum;xJrSm r[mwef;ausmif;om;rsm;\ usrf;rsm;udk

wnf;jzwfay;ae&onf/ ynmyg&rDyJ jzpfygapawmh/

oD&dvuFmwuúodkvfrsm;\ pnf;urf;t& rnfonfh

taMumif;aMumifhjzpfap cGifhrwifbJ oHk;vqufwdkuf ausmif;

ysufvQif tvkyfuae tvdktavsmuf xkwfy,fNyD;jzpfaMumif;

od&onf/ odkYESifh 'DwpfBudrfrSm oHk;vjynfhumeD; jzpfoGm;onf/

tpdk;&ESifhawmh vdyfcJwif;vif; jzpfaeqJ/ ausmif;rvm&ifvnf;

tvkyfu jyKwfrnfqdkawmh olwdkYvnf; udk,fhvdkyJ pdwfryghwygjzifh

ausmif;vmMu[efwlonf/

ausmif;jyefzGifhonfESifh wpfNydKifeuf XmerSL;udk rsufESmoGm;jy

&jyefonf/ olvnf; olY'ku©/ udk,fvnf; udk,hfaomuESifhav/

Presentation rsm;tygt0if ausmif;om;a&;&mudpörsm;twGuf

pDpOfaqmif&Guf&ol(Coordinator) udkvnf; apmifhae&wm MumNyD

jzpfaMumif; owday;&ao;onf/ odkYESifh Presentation vkyf&rnfh

&ufcsdef; (Date) &oGm;onf/

&Spfvydkif; wwd,ywfxJwGif Presentation NyD;oGm;onf/

HDC \ cGif h jyKcsuf (Approval Letter) &zdk Y tenf;qHk;

ajcmufvcefY apmifh&rnfjzpfaMumif; pDeD,mausmif;om;rsm;xHrS

od&onf/ udk,fhbufu vkyfp&m&Sdwm NyD;oGm;NyDyJ/ BudKufwJhtcsdef

usrS csay;aya&mh/ bJGUvGefXmeuawmh ajymonf/ cGifhjyKzdkY 99%

&mcdkifEIef; &Sdygw,f-wJh/ usrf;udkom qufa&;ygvdkY tm;ay;

&Smonf/


ausmif;udpöawGvkyf&vdkY pdwfyef; vlyef;jzpf&onf/ pdwfajy

vufaysmuf c&D;xGufzdkY jyifonf/ c&D;oGm;wmvnf; ynm

oifMum;jcif;wpfrsKd; Travelling is a kind of education. vdkY

qdkw,frvm;/ bk&m;vnf;zl; vdyfOvnf;wl; qdkovdk BuHrdonf/

okawoepmwrf;twGuf vdktyfonfh pmtkyfpmwrf; taxmuf

xm;rsm; &Sm&ef a&TjynfBuD;udk jyefrnfaygh/ odkYESifh wdkuf½dkufrjyefbJ

rav;&Sm;ESifh puFmyludk tvnftywf 0ifvdkufao;onf/

a&TjynfBuD; jyefa&mufawmh Edkif&mEdkif&m omoemjyKvkyfief;

rsm; vkyf&onf/ [dk[dk'D'D w&m;a[m <u&onf/ awma&m NrdKUyg

pHkonf/ yk*HoGm;zdkYudpö acgif;xJa&mufvmonf/ [kwfayom;yJ/

yk*HoGm;zdkY pdwful;xm;wm/ oGm;&r,f/ tm;vyf&ufu odyfr&/

oma&; ema&;awGuvnf; wpfyJGNyD; wpfyJG/ jiif;r&onfh

taMumif;awGuvnf; &Sdaeonf/ odkYESifh jyefxGuf&uf eD;vmonf/

e,fbuftvkyfawGudk vufpodrf;NyD; &efukef jyefwufonf/

&efukefuaerS yk*Hudk oGm;awmhrnfaygh/ rjzpf/ &efukefuvnf;

ig;ESpf ajcmufESpfavmuf aecJhwmqdkawmh todtuRrf; trsm;

om;&,f/ oma&; ema&; vdkuf&jyefonf/ tvkyfvkyfwdkif;

EdkifiHjcm;jyefqdkwmudk owdxm;ae&onf/ jiif;vdkufrS EdkifiHjcm;jyef

qdkawmh … bmjzpfw,f nmjzpfw,f vmzdkYu aocsmaeonf/

xdkifae taumif;om;? xoGm;rS tusKd;rSef;od/ xdrdwJh jrefrm

pum;yHkudk tNrJvdk owd&ae&onf/ udk,fhtwGufeJY vlawG

tukokdvf rjzpfygapeJY …… /


&efukefrSm aomifwif&if; yk*HoGm;&ufudk wGufaerdonf/

wGuf&if; wGuf&if; jyef&ufeD;vmonf/ av,mOfvufrSwfudk

toGm;tjyef(Round-trip Ticket) jzwfvmjcif; jzpfonf/ jyef&uf

udk twdus (Fixed Date) vkyfxm;onf/ &ufao vkyfxm;wm

qdkawmh jyefa&TUzdkY tqifrajy/

jrefrmvlrsKd;rSef&if yk*Ha&mufzl;&rnf-wJh/ udk,fhtaMumif;

eJY udk,fyJav/ udk,fhvdkyJ jrefrmrSefNyD; yk*Hra&mufzl;olawG

'keJYa';&SdaerSmyJ/ t&ifwkef;uawmh ra&mufbl;vdkY a&mufzl;½Hk

oufouf oGm;csifwm/ tckawmh tJvdkr[kwf/ wu,fudk

a&mufoihfvdkY a&mufcsifwm/ udk,fhtwGuf avhvmp&mawG wpfyHk

wpfacgif;rdkY a&mufcsifwm/ ordkif;awGudk tjyifrSm zwfcsifwm

vnf; ygwmaygh/

ra&mufzl;vdkY qdkwmeJYywfoufNyD; wpfckudk oGm;owd&

rdonf/ tif;0acwfwGif tvGefemrnfBuD;onfh q&mawmfwpfyg;

&Sdonf/ q&mawmf OD;Ak'fjzpfonf/ eef;rawmfr,fEk udk;uG,f

onfh q&mawmf/ bmoma&;pmayordkif;wGif “Ak'fp-Ak'fv,f-

Ak'fqHk;” [k qdk½dk;pum;&SdNyD; Ak'fp qdkonfrSm Ak'jrwfpGmbk&m;?

Ak'fv,frSm t|uxmusrf;jyKtausmf t&Sifr[mAk'¨aCmo?

Ak'fqHk;qdkonfrSm q&mawmfOD;Ak'f jzpfonf/ q&mawmfOD;Ak'fudk

anmifuefq&mawmf[kvnf; pmayrSwfwrf;rsm;wGif awGU&avh

&Sdonf/


wpfaeYwGif bk&m;zl;&[ef;i,frsm; q&mawmfOD;Ak'f\

ausmif;udk a&mufvmonf/ 0wfjznfhNyD;aemuf q&mawmfh

ausmif;udk ra&mufbl;vdkY a&mufzl;atmifvmaMumif; avQmuf

xm;Muonf/ q&mawmfu ra&mufbl;vdkY oGm;&r,fqdk&if

jrif;rdk&fawmifudk a&mufatmifoGm;OD;-wJh/ tydkbmrSrajymawmh/

q&mawmfu &[ef;i,frsm; [dkoGm;'DoGm;ESihf y&d,wåd y#dywåd

vkyfief;awG vpf[if;rnfpdk;aomaMumifh rdefYawmfrl[ef&Sdonf/

&Sdapawmh/ ukd,fhrSmvnf; udk,fhtaMumif;eJYudk,f yk*HoGm;zdkY

ed'gef;awG cHcJhNyD;jzpfonf/ av,mOfvufrSwfudk wpfywfavmuf

aqmif;&zdkY BudK;pm;Munfhonf/ tqifajyonf/ a':vmoHk;q,f

awmh xyfay;&onf/ ukefygap/ tqifajyNyD;wmyJ/ yk*HoGm;r,f

aygh/ yk*HeJY ywfoufwJhpmtkyfawG BudKwifzwf&&if aumif;rSmyJ

qdkwJh tawG;eJY ausmif;&Sd pmtkyfAD½dkrsm;udk arTaESmufrdonf/

wdkufqdkifaypG/ okawoeusrf;ESifh qufEG,fonfh pmtkyf

awGtaMumif; [dkwpfp 'Dwpfp awGUvmjyefonf/ r&Sif;rvif;

onfhtcsufawG xyfawGUvmonf/ q&mawmf orm;awmfrsm;udk

ar;jref;rS oifhawmfrnfxifonf/ odkYESifh …… odkYESifh …ayghav/ yk*HroGm;zd k Y qHk;jzwfvdkufonf/ jyef&uftwGuf

xyfwdk;xm;onfh wpfywfudk bJOuef (urÇmat;pmMunfhwdkuf)

ESifh omoemhwuúodkvf pmMunfhwdkufrsm;wGif aevdkuf&onf/

q&mawmfBuD;tcsKd Uudkvnf; r&Sif;rvif;onfhtcsufrsm;udk

ar;jref;avQmufxm;rdonf/


wpfywfukefoGm;onf/ &ufxyfrwdk;jzpfawmh/ ADZmu

vnf; ukefumeD;NyD/ jyefrS jzpfawmhrnf/ odkYjzifh vuFmajr

jyefajccsrdjyefonf/ yk*Ha& aeESifhOD;ayghvdkY aw;xm;vdkufonf/

tcGifhBuHKwJhwpfaeY wdkYqHk&rSmayghav/ *Gwfbdkifyk*HvdkY EIwfrquf

jzpf/ wpfcgrS rqHk&ao;wmudk/ bmyJjzpfjzpf wpfaeYrSm qHkMu

rSmyg/ wpfaeYrSmaygh ……………… /

Saturday, August 03, 2013



(3)

wpfaeYwpfvH yk*Hb,fajy;rvJ

a&TjynfBuD;rSm ESpfvpGef;pGef; aevdkufNyD; vuFmajr

jyefa&mufvmw,f/ c&D;oGm;vGef;awmh orm"dysufwm trSef/

udk,fhtwGuf ajymwmyg/ pmav;BuD;awG vkyf&rSmqdkawmh b,f

u b,fvdk pç&rSef;rod/ okawoeausmif;om;awG ajymavh

&Sdaom pum;wpfcGef;u usrf;tusOf;csKyf (Synopsis)udk vu©H

w,fqdk&if okawoepmwrf;u xuf0ufavmuf NyD;ovdkyJwJh/

udk,fhtwGufajymwm r[kwf[k xifonf/

pmwrf; (Thesis) a&;zdkY pdwfvufryg &SdvSojzifh tcef;

atmif;um pmtkyfawG zwfaevdkufonf/ wpfcgwav tjyif

xGufNyD; pmtkyfqkdifawG avQmufoGm;onf/ vdktyfrnfxif&m

aumif;Edk;&m pmtkyfawG0,f jyefvmonf/ NiD;aiGUvm&if uAsm

a,mifa,mif aqmif;yg;a,mifa,mifawG a&;vdkuf bavmh*frSm

wifvdkuf vkyfjzpfonf/ tysif;awmh ajyom;/ pma&;q&m r[kwf

avawmh jzpfajrmufajrmuf ra&;wwf/ uAsmuvnf; tNrD;

tarmufrwnfh/ udpör&Sdbl;/ armf'efuAsmvdkY avb,f (Label)

wyfay;vdkufw,f/

pmwrf;udk pçra&;csifwmuvnf; taMumif;&Sdonf/

wuúodkvfuae w&m;0ifcGifhjyKpm (Approval Letter) r&ao;/

zsif;wm&,f ysif;wm&,feJ Y udkufaeonf/ 'DawmtwGif;

wuúodkvfoGm; axmufcHpm,l ADZm (Visa) oufwrf;wdk;zdkY

vkyf&onf/ wpfzufuvnf; cGifhjyKpmudpö pHkprf;&onf/ Don't

worry-wJh/ vkyfp&m&Sdwm vkyfyg-wJh/ tcsdefwef&if usvmyg

vdrhfr,f qdkyJ/ Tomorrow eJY Don't worry u olwdkY vufoHk;

pum;/ 'DvdkeJY ukvm;awGeJY tvkyfvkyf&wmudk ,Ofyg;vmonf/

&ufawG vawGudk odyf*½krpdkufrdawmh/ rdepfawG em&DawGvm;/

a0;a&mhaygh/

oli,fcsif;awG tm;ay;rIeJY ra&;csif a&;csif pmwrf;udk

pça&;rdonf/ udk,frodwJh taMumif;t&mawG pnf;rsOf;awG

pnf;urf;csufawGu trsm;BuD;/ qifuef;awmwdk; vkyf&awmh

onf/ rod&ifar;vdkuf/ tifwmeufay: pm&Smvdkuf/ tcsdefawG

ukefrSef;rod ukefoGm;onf/ wpfaeukefvdkY pmwpfaMumif; r&wJh

&ufuvnf; trsm;om;/ wpfcsKdUaeYrsm;rawmh aumif;onf/

pmESpfydk'f oHk;ydk'favmuf a&;jzpfvmonf/ &Hcgqdkovdk wpfrsufESm

jynfhatmif a&;jzpfonf/ pmrsufESm ESpfq,fausmfavmuf&vdkY

ud k,fa&;xm;wmawG jyefzwfMunfhonf/ bmompum;


(Language) tm;enf;wmvm;? bmom&yf (Subject) qdkif&m

tm;enf;wmvm; ppfMunfhonf/ tm;&p&m tawmfaumif;onf/

vm; ….. vm; …………… udk,fa&;xm;wm udk,f

em;rvnf/ tawmftm;wufoGm;onf/

'DvdkeJY pma&;wmjzwf trsm;wuma&;xm;wJh okawoe

pmtkyfawG wpdkufrwfrwf zwfjzpfonf/ wpfcsKdUu pmtkyftjzpf

jyefxkwfxm;wm/ wpfcsKdUudkawmh wuúodkvfpmMunfhwdkufawG

oGm;NyD; rdwåLqJGxm;wm/ NyD;awmh tifwmeufuae a'gif;vkwf

(Dowload)qJGxm;wJh t*FvdyfpmawG avhvmaerdonf/

vufawmh (Laptop) &,f aumfzDwpfcGuf&,fuawmh udk,fh&JU

tyg;awmfNrJawGaygh/ tm;ay;wJh oli,fcsif;awG? q&morm;awGudk

aus;Zl;wifrdonf/ wu,fvkyfMunfhrS tjyifu jrif&wmeJY

vufawGU[m wpfjcm;pDqdkwm odvmonf/ a,mif0g;0g;od½HkeJYr&/

wdus&onf/ rSefuefzdkYvdkonf/ Experience is the best teacher.

tawGUBuHKu taumif;qHk; q&m-wJh/ [kwfygh/ pma&;&wm

psmef0ifvmonf/ There is will, there is a way. vdkvQifBuHq

enf;vrf;& qdkwmudk odvmonf/

2012-ckESpf? av;vydkif; yxrywfxJrSm M.Phil. twGuf

w&m;0ifcGifhjyKcsuf&onf/ &Spfvavmuf apmifhvdkuf&onf/

bmjzpfjzpf pmwrf;a&;&wm ydkNyD; pdwfygvufyg &SdoGm;onf/

'DawmtwGif; usrf;BuD;Muyfq&m (Supervisor) awGeJY oGm;awGU

vdkufonf/ aemufydkif; b,frS odyfroGm;jzpfawmh/ tcef;atmif;


pma&;aevdkufonf/ taqmifrSm tvSnhfus xrif;csuf&onfh

tywfqdk pmzwfonf/ [kwfw,fav/ pma&;aewkef; [dkudpö

'Dudpö vkyf&wm tqifrajy/ pmzwf&wmawmh aumif;onf/

oHk;vcefYaeawmh wuúodkvfoGm;zdkY taMumif;wdkufqdkif

vmonf/ vrf;BuHK&if; q&mawGudk oGm;EIwfqufonf/ tm;&

p&m tvGefaumif;onf/ rif;u ………… ighausmif;om;

vm;-wJh/ rSwfua&m/ 'DvdkeJYawmh rjzpfbl;qdkNyD; wpfvwpfcg

qdkovdk taMumif;&SmNyD; q&mawGeJY oGm;awGU&onf/ 'grS rSwf

rdrSmav/ ñTefMum;csufrSmawmh tenf;qHk; wpfvwpfBudrf

BuD;MuyfolawGeJ Y awGU&r,f/ 'D Mum;xJvnf; vd ktyf&if

vdktyfovdkaygh/ XmerSL;udkvnf; awGU&r,fwJh/ tJ'gu pnf;urf;

yJav/ udk,fhtwGufrS rvdkwm/ oGm;awGUvnf; bmtulnDrS

r&bl;/ olwdkYu tjypfyJ &Smwwfwm/ wuúodkvf pnf;urf;awG

touf0ifwm r0ifwm tyxm;/ &if;ESD;uRrf;0ifxm;&rSmu

ausmif;om;wm0ef/ udk,fpD;wJhjrif; txD; tr odzdkYvdkwmaygh

qdkovdkav/ wuúodkvfeJY udk,faewJhae&muvnf; uDvkdrDwm

120-ausmf a0;w,fav/ tNrJoGm;zdkYawmh tqifrajybl;/

ajymp&mawmh &Sdwmaygh/ okawoeausmif;om;qdkNyD;

pmMunfhwdkufawG bmawG roGm;bl;vm;vdkYav/ tNrJwrf;awmh

roGm;ygbl;/ NyD;awmh udk,fu Textual Study vkyfwmav/

udk,fhtcef;xJrSm vdktyfwJhpmtkyfawG wwfEdkifoavmuf udk,fydkif

0,fxm;w,f/ 'grS udk,fMunfhcsifwJhtcsdef Munfh&rSmudk/ [kwf


w,fav/ wpfcgwavus noef;acgifrS tBuHay:wmrsKd; jzpf

wwfw,f/ olrsm;tay:csnf; tm;udk;ae&wmvnf; pdwfqif;&J

&w,fav/ ygVdvdkawmh ]]oAÁH y&0oH 'ku©H}}wJh/ udk,fvdkcsifwJh

tcsdef&wm ukd,fydkif&Sdwm[m pdwfcsrf;omp&maygh/ pmvdkawmh

]]oAÁH £ó&d,H okcH}}wJh/ wefzdk;BuD;vGef;wmawGawmh rdwåL

ul;&onf/ tBuHawmh oHk;&wmaygh/ awmfawmfrsm;rsm; pmtkyf

awGu tifwmeufrSm &w,fav/ wdk;wufwJhacwfqdkawmh

aqmh0J,f (Software) awGudk oli,fcsif;awG tulnDeJ Y

uGefysLwmxJ xnfhxm;vdkufw,f/ axmufuljyK (Facilities)

awGuawmh jynfhpHkoavmuf&,f/ udk,fu toHk;ruswmyJ

&Sdw,f/

pmwrf;a&;awmh udk,fu olrsm;vdk tpOfwdkif; a&;wm

r[kwf/ tcef;oHk; (Chapter) uae pça&;wm/ q&mawG

cGifhjyKcsufawmh vdkwmaygh/ 'geJY udk,fpça&;csifwJhae&meJY taMumif;

udk oGm;aqG;aEG;&w,f/ usKd;aMumif;qDavsmfawmh olwdkYvnf;

oabmwlw,f/

2012 udkawmh udk,fwdkY wuúodkvftwGuf pHcsdefwif qE

jywJhESpfvdkY ajym&r,f/ q&mu jyvdkuf ausmif;om;u jyvdkufeJY/

wuúodkvf½Hk;0efxrf; (Non-academic Staff)uvnf; a&mjy

vdkufao;/ ysif;ysif;&Sd qEjyaeovm; rSwf&w,f/ 'DtaMumif;

awGuvnf; jynfwGif;omru EdkifiHwum pmrsufESmawGtxd

a&mufw,f/ a&TjynfBuD;u aqGawmf rsKd;awmfawGuvnf;


Mum;awmh pdwfylw,fxifh/ udk,fhqDvdk 'kef;'kef; 'uf'uf tkef;tkef;

usufusufawG xifaeyHk&w,f/ bmrSryleJYvdkY 'DrSmu tm;tm;&Sd

qEjywm? ysif;&if qExjywmvdkY ajymvdkufw,f/ [kwfvm;-

wJh/ tif; … aygh/

'Dwpfcg qEjywmawmh udk,fhtwGuf rxl;ygbl;/ udk,fu

ausmif;rS wufp&m rvdkwmudk/ pmxdkifa&;½HkyJ/ 'gayr,fh q&m

awGudkawmh cPcPqdkovdk rsufESmoGm;jy&ao;/ awmfMum

arhaerSjzifh 'ku©/ [dkwpfcgvdk rif;u ighausmif;om;vm;qdk ao

a&m/ ausmif;awmfBuD;ydwfayr,fh q&mawGeJYawmh awGUvdkY

&w,fav/ olwdkYae&m oGm;&wmaygh/

&SpfvavmufMumawmh udk,fvnf; tcef; (Chapter)

wpfcef; a&;NyD;oGm;w,f/ pmrsufESm wpf&mjynfhvkeD;yg;/

pmvHk;a&u oHk;aomif;cJGavmuf/ wpfvavmuf tacsmudkifNyD;

q&mawGxH oGm;ydkYvdkufw,f/ igwdkYu odyftvkyfrsm;wmwJh/

q&mawG&JU vufoHk;pum;/ udk,fvnf; rSwfxm;vdkufw,f/

q&mwdkYu odyftvkyfrsm;wmyJaemf vdkY pçawGUwmeJY EIwfquf

vdkufw,f/ &GJUwmr[kwfbl;/ twnfyg/ olwdkYvkyfief;udk tod

rSwfjyKwJhoabmav/ Feeling of importance-wJh vlwdkif;u

todrSwfjyK cHcsifwmyJ/ cHcsifyHk rwlwmyJ&,f/ 'geJY q&mawGvnf;

udk,fhudk,f oabmusw,f/

'Dwpfcgawmh ausmif;oGm;wm pdyfvmw,f/ wpfcef;u

vnf; wifNyD;NyDqdkawmh/ a&SUqufvkyfp&mawGu wpfyHkwpfyif/


q&mawGuvnf; tcufom;uvm;/ vludkjrifrS pmMunfhwm/

udk,fa&;xm;wm b,fvdkvJaygh/ taMumif;r&Sd taMumif;&Sm

oGm;NyD; ar;&w,f/ olwdkY pmppfwm wpfvausmfavmuf Mum

oGm;w,f/ NyD;awmh jyefay;w,f/ aumif;w,f-wJh/ wu,f

zwfvm; rzwfvm; rodbl;/

ausmif;om;wpfa,mufudk usrf;BuD;MuyfwJholu ESpf

a,muf/ wpfeJY ESpfaygh/ eHygwf-1 NyD;&if tukefNyD;ovdk &Sdw,f/

eHygwf-1 uvnf; udk,fhvdkyJ &[ef;0wfqdkawmh yem&om;/

eHygwf-2 uawmh vl/ 'umaygh/ olvnf; tqdk;BuD; r[kwfyg

bl;/ olYqDudk pmppfzdkY b,fESpfcg ay;ay; aysmufwmyJ/ tJ'g

avmufyg/ olYyHkqdk&if pm&GufxkwfceJY rJG&csnfh/ 'gayr,fh e*dku

bmrS r&Sdwmqdkawmh xl;NyD;rJGp&mawmh r&Sdygbl;/

q&mawG jyifcdkif;wJhtcsufawG jyifqif&if; aemufwpfqifh

ckefzdk Y vHk;yef;&w,f/ jyifcdkif;wm tukefawmh rjyifbl;av/

udk,fhrSmvnf; udk,fhtaMumif;jycsuf ,lqcsufawG a&;xm;wm

rvm;/ jyefawmh n§d&wmaygh/ tqifajyygw,f/ &Sif;jywmawGudk

q&mawGu vufcHygw,f/

jyi fc d ki f ;wmawG jyi f Ny D ; aemufwpfc g q&mawGe J Y

oGm;awGUawmhM.Phil. uae Ph.D. udk tqifhjr§ifh (Upgrade)

csifaMumif; aqG;aEG;&w,f/ oD&dvuFmwuúodkvfrsm;rSm

r[mwef; (MA) NyD;½HkeJY a'gufwmbJGU (Ph.D.) udk wdkuf½dkufvkyf

wJh xHk;pH r&SdMuygbl;/ r[m'óe (M.Phil.) udk t&if vkyfMu


&wmyg/ M.Phil. uaerS wpfqifh owfrSwfxm;wJhESpftwGif;rSm

Ph.D. udk Upgrade vkyfMu&wm/

tJ'DvdkvkyfzdkYu M.Phil. oufwrf; tenf;qHk; wpfESpf

&Sd&r,f/ pmvHk;a& tenf;qHk; oHk;aomif; oHk;aomif;cJGavmuf

a&;NyD;vnf; jzpf&r,f/ vuf&Sdusrf;udk aemufxyfwdk;csJUzdk Y

taMumif;t&m tcsuftvufopfawG tenf;qHk; &Spfcsuf

avmuf jy&w,f/ t"dutcsufawGaygh/ yHkaoawmh r[kwfyg

bl;/ q&m (Supervisor)ESpfa,muf&JU axmufcHcsuf vufrSwf

ygzdkYu ta&;BuD;w,f/ vG,fawmh rvG,fygbl;/ 'DtcsufawG

aMumifhvnf; oD&dvuFmrSm Ph.D. vkyfwJhol enf;wmvdkY wpfcsKdUu

ajymMuw,f/ [kwfcsifrSvnf; [kwfrSmyg/ ESpfawG MumwmaMumifh

vnf; jzpfEdkifygw,f/

vuFmwuúodkvfrsm;rSm Ph.D. oufwrf;udk tenf;qHk;

(Minimum) oHk;ESpfuae trsm;qHk; (Maximum) ig;ESpf?

odkYr[kwf ckESpfESpftxdyg/ ay&ma'ed,wuúodkvfuawmh tenf;

qHk; 3-ESpfuae trsm;qHk; 7-ESpftxd owfrSwfxm;ygw,f/

ausmif;p&dwftjyif tjcm;ukefusp&dwf taxGaxGaMumifh EdkifiH

&yfjcm;rSm ausmif;wpfckwnf; ESpf&SnfwufzdkYqdkwmvnf; tav;

xm; xnfhwGufp&m jzpfygw,f/

usrf;BuD;Muyfq&mawG oabmwl&if avQmufvTm (Apply

Letter) t&ifwif&w,f/ Upgrade vkyfcsifaMumif;eJY vkyf&jcif;

taMumif;&,f topfxnfhoGif;r,fh taMumif;t&mawG&,f


tusOf;csKyf yg&w,f/ A4 pmrsufESm ESpfrsufESmuae av;rsufESm

twGif;aygh/ pmvHk;a&tm;jzifhawmh wpfaxmifavmuf &Sdr,f

xifw,f/ Apply Letter udk XmerSL; (Head of the Department)

vdyfrlNyD; oufqdkif&mXmeudk ydkY&w,f/ t&ifuawmh r[mXmerSL;

(Dean of the Faculty of Arts) udk wdkuf½dkuf ydkY&wm/ udk,f

tvSnhfa&mufrS ajymif;oGm;w,f/ rydkYcif Apply Letter rSm

udk,fhvufrSwf ausmif;om;eHygwf tjynfhpHk yg&w,f/ NyD;&if

usrf;BuD;Muyfq&mESpfa,muf&JU axmufcHcsuf vufrSwfyg&

w,f/ q&mawG axmufcHcsufray;bJ XmerSL;qD ydkYvdkYr&bl;/

XmerSL;uaewpfqifh r[mXmerSL;qDoGm;/ tJuaewpfqifh

tqifhjrifhbJGUaumfrwD (Higher Degree Committee – HDC)

udk oGm;&w,f/ 'gawGu udk,feJY rqdkifawmhbl;/ olwdkY[m olwdkY

vkyf&wm/ udk,fu Apply Letter udk XmerSL; odkYr[kwf Xmeu

½Hk;vkyfief;qdkif&mawG ausmif;om;udpöawG pDpOfaqmif&Gufol

(Coordinator) qD ydkYay;½HkyJ/ tqifhqifh oabmwlnDcsufawG

vufrSwfawGygrS HDC- u cGifhjyKcsuf ay;wm/ HDC-uvnf;

Xme HDC &,f? r[mXme HDC &,f qdkNyD; ESpfck&Sdygw,f/ wdwd

usus ajym&&if DHDC (The Departmental Higher Degree

Committee) eJ Y FHDC (The Faculty Higher Degree

Committee) wdkY jzpfygw,f/ ESpfckvHk;&JU cGifhjyKcsufvdkw,fqdkwm

udkawmh xl;NyD; ajymp&m rvdkawmhygbl;/ 'gawG NyD;awmhrS

XmerSL;u Presentation vkyfzdkY &uf (Date)owfrSwfay;wm/


'DawmtwGif;rSm udk,fu okawoe tqdkjyKvTm tao;pdyf

(Detailed Research Proposal)? odkYr[kwf usrf;tusOf;csKyf

(Synopsis) udk jyifxm;&w,f/ rsm;aomtm;jzifhawmh ouf

qdkif&mXmeu NyD;w,fqdk&if usefvkyfief;tqifhqifhu NyD;wm

yg/ wuúodkvfBuD;awG&JU xHk;pHawG ½Hk;vkyfief;qdkif&m pnf;urf;awG

aMumifhom tckvdk vkyf&wm xifygw,f/

okawoe tqdkjyKvTmudk a&;csifovdk a&;vdkYr&ygbl;/

EdkifiHwumpHawGeJY vkyf&wm/ ydkta&;BuD;wmu wuúodkvfu

ñTefMum;wJhtwdkif; vkyfzdkY/ ay&ma'ed,wuúodkvf&JU pnf;urf;

t& okawoe tqdkjyKvTmudk M.Phil. twGuf A4-qdk'f

av;rsufESmuae ajcmufrsufESmtwGif;? Ph.D. twGuf ajcmuf

rsufESmuae &SpfrsufESmtwGif; okawoe vkyfxHk;awGeJYtnD

jyifqif&ygw,f/ tJ'gudk Presentation rvkyfcif wpfywf

odkYr[kwf oHk;av;&ufcefYBudKNyD; q&mawGudk ay;xm;&ygw,f/

tenf;qHk; rdwåL &Spfapmiful;ay;&wmyg/ ay;xm;NyD;jzpfayr,fh

Presentation vkyfr,fh &ufa&muf&if aemufxyftenf;qHk;

&Spfapmifavmuf rdwåLul;NyD; ,lvm&ygao;w,f/ rsm;aomtm;

jzifh q&mawGu BudKydkYxm;wmawGudk ,lrvmwm jzpfwwfyg

w,f/ q&mawGtjyif Presentation wufvmwJh wjcm;olawG

udkvnf; ay;&ygw,f/

'gawGuawmh rsm;aomtm;jzifh Open Presentation

vkyf&avh&Sdygw,f/ b,folrqdk wufa&mufcGifh&SdwJh oabmyg/


Presentation vkyf&mrSm ESpfrsKd; &Sdw,f/ wpfcku yHkrSeftwdkif;

½dk;½dk;yg/ aemufwpfckuawmh y½dk*sufwmoHk;NyD; Power-point

Presentation vkyfwmyg/ aemufyHkpHtwGufawmh BudKwif

taMumif;Mum;&NyD; pmzdkifaqmh0J,fudkvnf; BudKwifay;xm;&

wmyg/ usefwmawmh twlwlygyJ/ rJta&wGufeJYyJ qHk;jzwfwmyg/

oufqdkif&m ynm&SifawG&JU xuf0ufausmf axmufcHrI&&if atmif

jrifw,fvdkY qdk&ygr,f/ tenf;qHk;awmh udk,fh&JUusrf;BuD;Muyfol

ESpfa,muf&JU vufrSwfukd &NyD; jzpfaeygNyD/

Presentation NyD;wmeJY q&mawG tpnf;a0;xdkifygw,f/

axmufcHcsuf ta&wGufay:MunfhNyD; XmerSL;vufrSwfeJY r[m

XmerSL;qD;ydkY? tJuae HDC udk oGm;/ yHkrSefvkyf½dk; vkyfpOftwdkif;

oGm;ygw,f/ q&mawG tpnf;a0;Ny D;wmeJ Y tqifajy

rajyqdkwmudk udk,fhq&mawGuaewpfqifh od&ygw,f/ w&m;0if

awmh r[kwfygbl;/ tajcaeaumif;w,f raumif;bl;qdkwJh

oabmavmufyg/

Presentation NyD;oGm;&ifawmh tenf;qHk; ajcmufvcefY

apmifh&ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh HDC tpnf;a0;u wpfESpf

rS ESpfBudrfyJ vkyfwmyg/ 6-vywf wpfBudrfaygh/ 'gu yHkrSefaygh/

a&Smifwcif taMumif;awG (Casual Case) aMumifh pnf;a0;wm

vnf; &Sdwwfygw,f/ tJ'Dtpnf;a0;qHk;jzwfcsuf&rS r[mXme

u armfuGef;xdef;u cGifhjyKcsufpm (Approval Letter) udk

vufrSwfxdk;ay;ygw,f/ 'Dpm udk,fhvufxJa&mufzdkYuvnf;


½Hk;tqifhqifhoGm;&wmrdkY tcsdefawmfMumatmif apmifh&ygao;w,f/

XmerSL;? bJGUvGefXme ponfjzifh pHka&mpda&m qdkygawmh/ 'gaMumifh

ukvm;eJY tvkyfvkyf&mwm cEÅDyg&rDjznfhhNyD;om; jzpfw,fvdkY

wpfcsKdUu ajymavh&Sdw,f/ pdwf&SnfwwfzdkY vdkygw,f/

ay&ma'ed,wuúodkvfrSm Ph.D. vkyfwJh ausmif;om;awG

[m Synopsis udk ESpfBudrf a&;&ygw,f/ M.Phil. rSm wpfcg/

M.Phil. uae Ph.D. udk Upgrade vkyfwJhtcgrSm wpfcgyg/

Presentation NyD;oGm;wmeJY Approval Letter &zdkY apmifhaya&mh/

tenf;qHk;awmh ajcmufvyg/ ydkNyD; wdwdusus ajym&&if r&cif

tcsdefxdaygh/ bmtaMumif;eJYyJjzpfjzpf 6-vywf wpfBudrfrSm udk,fh

usrf;&JU aygufa&mufrI tpD&ifcHpm (Progress Letter) wifzdkY arh

vdkY r&ygbl;/ tpD&ifcHpmrSm 6-vtwGif; udk,fh&JUvkyfaqmifcsuf

rsm;udk tusOf;csKyfa&;NyD; ausmif;om;udk,fa&;qdkif&m tcsuf

tvuf azmifeJYtwl wif&w,f/ NyD;&if BuD;MuyfwJhq&mawG&JU

vufrSwfeJY XmerSL;qDydkY/ usefwJh ½Hk;vkyfief;pOfuawmh yHkrSef

twdkif;yg/

udk,fuawmh tcef;wpfcef;a&;NyD; 2012? Edk0ifbmvukef

rSm Apply Letter wifvdkufw,f/ 'Dwpfcg rapmifh&ygbl;/ yxr

usrf;BuD;Muyfq&meJYtwl udk,fwdkif XmerSL;qDudk oGm;ydkYwm

qdkawmh jrefoGm;w,f/ wdkufqdkifwmvnf; jzpfrSmyg/ XmerSL; u

ar;cGef; av;ig;ajcmufckavmuf ar;NyD; aemufESpfywfrSm

Presentation vkyfzkdY &ufcsdef;ay;ygw,f/ NyD;awmh XmerSL;u


Synopsis toifhjzpfNyDvm;ar;awmh jzpfNyDvdkY aemufwpfywf

vmay;r,fvdkY ajymvdkufw,f/ &w,fwJh Presentation vkyfwJh

&ufusrS ,lvmvnf; jzpfygw,fwJh/ tr,fav; udk,fawmfacsm

ES,f oabmawG vTwfaumif;aeyga&mvm;/

trSefawmh XmerSL; ar;wJhtcsdefrSm Synopsis udk ra&;&

ao;/ Apply Letter wifNyD; ESpfvoHk;vavmuf apmifh&w,f

qdkvdk Y BudKwifwJhoabmyg/ udk,frSef;wmu wpfESpfjynfhNyD;

ESpfvavmufpGef;atmifaygh/ 2013? azazmf0g&DvxJ &&if uGufwd

aygh/ tcsdefapmNyD; Upgrade awmif;wmuvnf; jyóem&Sdw,f/

Ph.D. vkyfief;awGrSm wm0ef&SdolawGu qDtayguf&Smovdk

jyóem BuHzef&Smwm/ 'gaMumifh tpp t&m&m xnfhwGuf&w,f/

vkyfief;eJY qufpyfwJhtay: avhvmrIpGrf;tm; (Observation

Power) ta&;BuD;w,f/

udk,f&ifi,fb0u pmoifwdkufBuD;wpfwdkufrSm aezdkY oGm;

avQmufw,f/ q&mawmfeJY rawGUcifrSm oli,fcsif;awGu rSm

w,f/ q&mawmf bmar;ar; odw,fvdkYajym-wJh/ rodbl;? r&Sdbl;?

pmr&bl; pojzifh toifhrjzpfao;wmawG ravQmufrdapeJYwJh/

tawGU BuHK&SdwJholawGeJY rdwfaqGjzpf&wmvnf; atmifjrifaMumif;

wpfckyJ/ tvGefpnf;urf;BuD;w,fqdkwJh pmoifwdkufrSm aecGifh&

oGm;w,f/ pmoifcGifh&w,fvdkY qdkvkdwmyg/

tckvnf; XmerSL; oabmawG a&pD;urf;NydKaumif;aewkef;

No vkyfvdkY rjzpfbl;/ cyfwnfwnfyJ Yes vkyfvdkufw,f/ 'geJY


wuúodkvfuae csufcsif;jyefvmNyD; Synopsis a&;zdkY jyifw,f

qdkygawmh/ av;&ufavmuf xdkifa&;vdkufw,f/ NyD;oGm;w,f/

taMumif;t&m tcsufvufawGuvnf; ]]uRJul; a&yg}}qdkovdk

rSwfpk (Note) xkwfxm;wmqdkawmh jrefjrefNyD;wmaygh/ awmfvdkY

r[kwf&wm trSefyg/ a&;NyD;awmh taqmifrSm twlae tcef;csif;

uyf&Sd q&morm;u aocsmppfay;w,f/ olvnf; ay&ma'ed,

rSm vuf&Sd Ph.D. vkyfaew,f/ olu a&TjynfBuD;rSmwkef;u

wuúodkvf 'kwd,ESpfrSm udk,fhq&morm;aygh/

2012? 'DZifbmv 'kwd,tywfxJrSm Presentation NyD;oGm;

w,f/ xHk;pHtwdkif;av/ Approval Letter &zdkYu apmihfaya&mh/

tawGUBuHK &NyD;NyDqdkawmh odyfNyD; aomuyGm;raeawmhbl;/

vkyfp&m&Sdwm vkyf½HkyJ/ vkyfp&mqdkwmu a&TjynfBuD; jyefr,fav/

wpfESpfcJGavmufatmif;NyD; wukyfukyf vkyfxm;xmqdkawmh

NiD;aiGUoGm;NyD/ pdwfajyvufaysmuf c&D;oGm;OD;r,f/ [kwfygh

………/ tckrS owd&w,f/ yk*Hudk oGm;&OD;r,f/

'Dawmh pum;pyfvdkY ajym&&if vuFmwuúodkvfrsm;rSm

omrefbJGU BudKausmif;om; (Undergraduate Student) jzpfjzpf?

bJGUvGefausmif;om; (Postgraduate Student) jzpfjzpf txufrSm

ajymcJhovdkyJ ynma&; vkyfief;pOf wpfavQmufvHk;rSm yHkrSeftm;

jzifhawmh wuúodkvft"dywd(Chancellor)? odk Ywnf;r[kwf

wuúodkvf 'kwd,t"dywd (Vice Chancellor) udk awGUp&m

taMumif; r&Sdygbl;/ udk,fwdkYEdkifiHrSmawmh wuúodkvfawGrSm


t"dywd (Chancellor) qdkwJhtoHk;tEIef;udk awGU&cJygw,f/

trsm;tm;jzifh ygarmu©csKyf (Rector ) ? 'kwd, ygarmu©csKyfudk

(Pro Rector) vdkY pwJh toHk;awGudk awGU&avh&Sdygw,f/ olwdkY

wpfOD;OD;xHuae axmufcHcsuf wpfckcktwGuf vufrSwfxdk;zdkY

vdkw,f qdkygpdkY/ Oyrm aexdkifcGifhADZm (Residence Visa) twGuf

axmufcHpm vdkwJhtcgrsKd;aygh/ udk,fhwm0efu bJGUvGefXmetxd

oGm;½Hkyg/ usefwmudk olwdkY[molwdkY qufvkyfygw,f/ &ufcsdef;rSm

oGm;,lvdkuf½HkygyJ/ xm;ygawmh/ wuúodkvf tkyfcsKyfa&;rSL;awGudk

ausmif;om;wpfa,muftaeeJY yHkrSefvkyfief;pOfrsm;rSm awGUp&m

rvdkbl;qdkwJhtaMumif;udk ajymcsifvdkYyg/

jywfoGm;wJh pum;udk jyefquf&&if ESpfvydkif;ukefrSm

a&TjynfBuD; jyefjzpfw,f/ [dk[dk'D'D EdkifiHawG roGm;awmhbl;/

a&TjynfBuD;rSmvnf; tvkyfawGu udk,fhudk,fapmifhaeav&JU/

atmf…… ajym&OD;r,f/ udk,fuvnf; a&TjynfBuD;rSm tBuD;

tuJav/ tNrD;&Snf&SnftaumifawGvdk rjrifvdkufygeJY/ r[kwf

&ygbl;/ ausmif;wdkufem,uwpfyg;qdkawmh wynfhawGtwGuf

ausmif;wdkuftwGuf vkyfay;&rSmawG &Sdw,frvm;/ bmyJjzpfjzpf

udk,fvkyfay;EdkifwmawG vkyfay;zdk Y a&TjynfBuD; jyef&r,f/

vlBuD;awGtwGuf w&m;jyay;&r,f/ vli,fawGtwGuf

pmoifay;&r,f/ ]]vrf;oGm; [efvJT}}qdkovdk yk*Hvnf; oGm;OD;

rSmav/ 'geJY rjyefcif pmwpfyk'f pDrdw,f/ -


“tarSmifawmrS wdwfqdwfrIyGufoH}}tarSmifawmrS wdwfqdwfrIyGufoH}}tarSmifawmrS wdwfqdwfrIyGufoH}}tarSmifawmrS wdwfqdwfrIyGufoH}}tarSmifawmrS wdwfqdwfrIyGufoH}}

wdkYtdrfrSm

ae0ifcsdefapmifh

ajzmifhajzmifheJY c&D;qufvdkolawG&Sdw,f/

wdkYtdrfrSm

aexGufcsdefapmifh

avmutvSudk MunfhvdkolawG&Sdw,f/

wdkYtdrfom;awG

em;ylem;qmrvkyfwwf

rylpmwwfbl;

wdwfqdwfrIawGBuD;pdk;

pdk;xdwfrIawGwdk;&if;

rSdwfwkwfvif;vuf

[dkta0;u Mu,fpifpufrsm;vdk

arSsmfvifhwJhrsuf0ef;awG&Sdw,f/

wdkY[m tdrfom;awGtwGuf

wm0ef&SdolvdkY ,lq&if

wm0ef&SdolyJaygh

0wå&m;&SdolvdkY awG;&if

0wå&m;&Sdolaygh

ay;qyfEdkifpGrf;&SdolvdkY jrif&if

ay;qyfEdkifolaygh


todw&m;uvJG&if

wdkYtdrftwGuf

b,folrS rawmif;qdkbl;/

rsuf&nfpawGudkokwf

0rf;MuKwfMuKwfudkjznfhay;

awmif;qdkrJh vdktyfcsufawGjznfhawG;

urf;vifhwJhvufawGudk wJGay;zdkY

vm……tdrfjyefpkdYoli,fcsif;/

tm;i,fp&mr&Sdbl;

,dk,Gif;aewmuvJG&if

wdkYrSm tdrf&Sdw,f

tjyeftvSefay;qyf

&ifcsif;tyfvdkY

ayGUzuf&r,fh rdom;pkawGvnf; &Sdw,fav/

(Saturday, January 12, 2013)

'DuAsmav;u a&TjynfBuD;udk jyef&wJh &nf&G,fcsufyHk&dyf

wpfpdwfwpfa'oudk aumufaMumif;qJGvdkufwmyg/ 2013-ckESpf?

arvxkwf wuúodkvf&[ef;ysKd pmapmif? twJG-1? trSwf-9?

rSmvnf; azmfjycJhzl;ygw,f/

trSefvnf; a&TjynfBuD;rSm vkyfp&mawG wpfyHkwpfyifyg/

a&mufw,fqdk&ifyJ &efukefr,f vkyfp&m&SdwmawG wwfEdkif


oavmuf Z,fqwfovdk vkyfypfvdkufygw,f/ wpfywfavmuf

MumNyD; e,fqif;ygw,f/ o&ufNrdKUyg/ rauG;wdkif;a'oBuD;xJu/

e,fa&mufawmh ausmif;wdkufu em,uq&mawmfawG

eJYtwl w&m;pcef;zGifhzdkY jyifqifygw,f/ olwdkYuawmh i,folcsif;

awGqdkvnf; [kwfygw,f/ ausmif;wdkufu jyefvnf wnfaxmif

umpqdkawmh vkyfp&mawGu wpfyHkwpfacgif;/ pnfyiftvkyf

uae or®wtvkyfxd tukefvkyf&w,f/ w&m;a[m pmcs

oefY&Sif;a&; pojzifh tukefvkyf&wmudk ajymcsifwmyg/ ausmif;

wdkufoHCmawGvnf; pmar;yJGajzzdkY jyifqifaeqJav/ tcufcJ

awG &Sdayr,fh pnf;vHk;jcif;onf tiftm;qdkovdk tm;vHk;

wufnDvufnD Edkif&m0efudk,fpDeJY vkyfvdkufMuwm atmifjrif

w,fvkdY qdk&r,f/ 'DumvtwGif;rSm NrdKUe,fvHk;qdkif&m 0denf;

pmjyefyJ GrSm oHCmawmfrsm;twGuf wpfzufwpfvrf;uae

0dkif;ulcGifh&ao;w,f/

w&m;pcef; pçzGif h&ufawGrSm &efukefudk w&m;a[m

<u&w,f/ aemufydkif;&ufawG rDygw,f/ nw&m;a[m/ usefwJh

tcsdef awmufwdkr,f& ulaygh/ w&m;yJGawGvnf; tcgtm;

avsmfpGm NrdKUa&mawmyg <u&w,f/ vuFm rjyefciftxd qdkygawmh/

tcsdef&&if usrf;twGuf pma&;r,fqdkNyD; pmtkyfawGxnfhoGm;

wm udkifMunfhcsdefawmif r&ygbl;/ woD;woefY jzpfaew,f/

olvnf; olYae&molae? udk,fvnf; udk,ftvkyfeJY udk,fav/


w&m;pcef;odrf;awmh uav;rsm;twGuf aEG&moD

,Ofaus;vdr®moifwef; zGifhzdk Y jyifMuw,f/ tm;vHk; pdwfwl

ukd,fwlaygh/ pmar;yJGawG &ufa&TUvdkufw,fqdkwJh owif;awG

xGufvmawmh ausmif;wdkufu oHCmawGyg uav;awGudk

pmuloifMuw,f/ &ufuGufxJu ausmif;q&m q&mrawGyg

tulnDawmif;&w,f/ olwdkYvnf; vdkvdkvm;vm; vmoifay;

Muw,f/ ausmif;om;u oHk;&mausmf av;&meD;eD;&Sdw,f/

oifwef;&ufu wpfvavmufyJ/ tcsdefjynfhoifwmqdkawmh

tawmfav; xda&mufw,f ajym&r,f/

tnmaEGqdkwm odwJhtwdkif;yJ/ tvGefylwmuvm;/

uav;awG ausmif;vm pmoifwm aus;Zl;wif&w,f/ udk,fh

bufuvnf; wwfEdkifoavmuf ul&wmaygh/ oifwef;oHk; pmtkyf

cJwHutp tukefvSLw,f/ oifwef;oHk; pmtkyfawGudkawmh prdkif;

(Smile) &efukef u vSLygw,f/ udk,fhudk,fvnf; ynmoifp&dwf

vSL'gef;aewJh y&[dw rdom;pk todkufttHkav;yg/ ausmif;

cPqif;csdef azsmf&nfwdkuf rkef YauR;wmuvnf; wpfaeY

wpfrsKd;aygh/ aeYpOfvdk &ufuGufxJu tvSL&Sifrsm; &Sdw,f/

tvSL&Siftm;vHk;udkvnf; aus;Zl;txl;wif&w,f/ ausmif;oHCm

q&m q&mrawGa&maygh/ olwdkYaMumifhomr[kwf&if atmifjrifzdkY

rvG,fbl;/

ausmif;u oifwef;NyD;umeD;rSm NrdKUxJu Ak'bmom vli,f

tzJGUqdkwm ausmif;a&mufvmw,f/ olwdkYvnf; NrdKUv,f bk&m;BuD;


"r®m½HkrSm ,Ofaus;rI oifwef;zGifhcsifw,f/ q&mawmfwdkY ulnD

Edkifrvm;qdkwm vmavQmufw,f/ ausmif;utNyD; olwdkYu

tzGifhqdkawmh jzpfw,fqdkNyD; vu©Hvdkufw,f/ olwdkYu yxr

BudrfzGifhwm/ udk,fwdkYausmif;u av;Budrf&SdoGm;NyD/ w&m;pcef;eJY

tBudrfwlaygh/ udk,ftyg0if ausmif;u em,uq&mawmfwpfyg;

aeYpOfoGm;oifw,f/ NrdKUe,f oHCem,utzJGUu BuD;rSL;zGifhwm

qdkawmh oHCem,utzJGU0ifq&mawmfawGyg pmvmoifMuw,f/

tJrSmawmh ausmif;om;aygif; wpfaxmifavmuf&Sdw,f/

tm;&mp&m tawmfaumif;/ ausmif;rSm uav;awGoifzd k Y

vkyfxm;wJh t*Fvdyfpm jrefrmpm ,Ofaus;rIpmtkyfawG oHk;yg

&apqdkvdkY cGifhjyKvdkufw,f/ pmtkyfawGu udk,fh[mudk,f pDpOf

xm;wmyg/ t*Fvdyfpmtkyfuawmh 2009 uwnf;u a&;xm;

wm/ bdkuav;NrdKUrSm ,Ofaus;vdr®moifwef; oGm;zGifhwkef;uaygh/

ud k,f hZmwd&Gmuawmh udk,fawG i,fpOfuwnf;u

,Ofaus;rIqdkwm ESpfpOf oifaeus/ udk&ifi,fb0 &GmjyefwmeJY

BuHK&if oifay;&aeMu/ 'Dwpfcgawmh udk,fu &GmrjyefEdkifbl;/

udpör&Sdbl;/ &Gmausmif;q&mawmfu pmoifwmawmfw,f/

pdwfvnf;&Snfw,f/ ESpfpOfvnf; t&ifvdkyJ oifaeus/ 'geJY

oifaxmufulypönf;awG pmtkyfawG udk,fu vSLvdkufw,f/

udk,fvSLwmqdkawmh 'um 'umrawG vSLwmyJaygh/

NrdKUv,foifwef;u oBuFeftBudKaeY rwdkifcif wpf&ufrSm

NyD;oGm;w,f/ ESpfywfausmfavmuf Mumw,fajym&r,f/ olwdkY


pmar;yJGajz&ufrSm jynfNrdKUudk oGm;vdkufao;w,f/ arSmfZmt&yf

rSm&SdwJh oa&acwå&mNrdKUa[mif;udk avhvm&atmif qdkygawmh/

arSmfZmNrdKUa[mif;vdkY tvG,fac:Muygw,f/ aeYcsif;jyefvdkY&wJhc&D;yg/

&[ef;'umrBuD;om;u rdom;pkeJYtwl jynfrSmaew,f/ ol

vmBudKw,f/ tpp t&m&m ulnDvdkY vdkcsifwmawG tcsdefwdkwGif;

&w,f/

oa&acwå&mNrdKUa[mif;u arSmfZmt&yfrSm &Sdygw,f/

'gaMumihf arSmfZmNrdKUa[mif;vdkYvnf; ac:ygw,f/ jynfNrdKUteD;em;

rSmyg/ jynfNrdKU&JU ta&SUawmifbuf ig;rdkifcefYtuGm? jynf-aygufacgif;

um;vrf;ab;aygh/ avhvmoifhwJh ae&mwpfckvdk Y qdk&r,f/

ordkif;aMumif;t& ajym&&if olu yk*Hxuf trsm;BuD; apmw,f/

arSmfZmu at'Dav;&mpk (4th AD)/ yk*Hu at'D 11-&mpk (11th

AD) 0ef;usifyg/ jrefrmhpG,fpHkusrf;rSmawmh arSmfZmudk tapmqHk;

at'D 2-&mpktxd cefYrSef;xm;wmudk awGU&ygw,f/

arSmfZmrSmvnf; Ak'bmom a&mufcJhw,fqdkwJh trSwfom;

awG taxmufxm;awG trsm;BuD;yg/ xkdtwlyJ arSmfZmrSm

r[m,me taxmufxm;awG [dELewfudk;uG,fwJh taxmuf

xm;awGyg awGU&w,f/ xl;jcm;wmuawmh ax&0g'rSm toHk;jyKwJh

&weokwfwdkYvdk y&dwfBuD;awGudk NrdKUwHcg;awGrSm csxm;w,fqdkwJh

taxmufxm;awGudk ausmufpmcsyfawGeJYtwlawGU&wmyg/

arSmfZmrSm a&TayvTmawGvnf; awGU&ygao;w,f/ tJ'D

a&TayvTmawGay:rSm yÍ ö0*¾D ig;OD;xJu t&SiftóZdrax&fu


t&Sifom&dykwå&mavmif; OywdóeJY pawGUawmh a[mMum;vdkuf

wJh ]]a, "r®m a[wkyÜbm0g}} pwJh *gxmawGudkyg awGU&w,f/

NyD;awmh y#dpöorkyÜg'f tp&SdwJh ygVdawmf aumufEIwfcsufrsm;

udkvnf; awGU&ygao;w,f/ bmyJajymajym yk*HxufapmNyD;

jrefrmEdkifiHudk Ak'¨bmom a&mufcJhw,fqdkwm xif&Sm;ygw,f/

tJ'DrSm ax&0g' t&ifa&mufwmvm;? r[m,me t&ifa&muf

wmvm;qdkwmawmh rajymvdkygbl;/ udk,fu ordkif;q&mrS

r[kwfwm/ olwdkYvnf; jiif;MuqJ? twnfjyKzdkY BudK;pm;MuqJ

xifyg&JU/

wpfcsKdU ordkif;rSwfwrf;rsm;rSmawmh jrefrmEdkifiHudk ax&0g'

Ak'omoem a&mufcJhwm bDpD 3-&mpk (3rd B.C.) uwnf;u

vdkY qdkMuygw,f/ tdEd,EdkifiH taomurif;vufxufrSm wwd,

o*Fg,em wifygw,f/ o*Fg,emwifNyD; udk;wdkif;udk;Xme

omoemjyKc&D; apvTwf&mrSm jrefrmEdkifiH (ok0PÖblrd) [mvnf;

wpfck tygt0if jzpfw,fvdkY od&ygw,f/

,Ofaus;rI oifwef;awGNyD;awmh oBuFef&ufxJ a&muf

oGm;NyDav/ ausmif;rSmvnf; 'kv’bvm0wfwJh udk&ifawG

OD;Zif;awG trsm;BuD;yJ/ &SifjyK &[ef;cHu 0wfwmawGvnf; yg&JU/

omoemwGif; cPa&mufvmwm tusKd;rJh rjzpfatmifqdkNyD;

qGrf;cHxGuf bk&m;0wfwuf w&m;xdkifcdkif;wmawG vkyf&w,f/

udk,fwdkifvnf; w&m;xdkifaygh/ oli,fcsif;awGuvnf; udk,f

rtm;wJhtcg ulMuw,f/ tcgwdkif;awmh olwdkYudk,fwdkif vkyfae


usawGyg/ oBuFefwGif;qdkawmh w&m;yJG enf;enf;pdyfw,f/

tvSLtwef;vnf; &ufqufvdkyJ/ w&m;a[m w&m;jyeJY/

auseyfp&m tcsdefawGyg/

Zmwd&Gmudkvnf; w&m;yJG&uf tvSLyJG&ufawGrSm jyefjzpf

w,f/ tdrfu qdkifu,feJY vmBudKw,fav/ rdkif oHk;q,fausmf

avmufyJ a0;wmqdkawmh ESpfem&Davmufqdk a&mufoGm;a&m/

aeuawmh tawmfylw,f/ b,fvdk pmzJGU&rSef;awmif rodygbl;/

bmyJjzpfjzpf ]]pdawåe eD,wd avmaum}} qdkwJhtwdkif; pdwf

aqmifawmh vkyfEdkifwmyJ/ oBuFefwGif;rSm w&m;pcef;awGuyifhvdkY

tcgtm;avsmfpGm w&m;a[m<u&ao;w,f/

ESpfqef;wpf&ufaeYrSmawmh xHk;pHtwdkif;yJ/ wpfaeukef

y&dwf&Gwf<u&w,f/ reuft½kPfqGrf; ig;em&Dupçvdkufwm

n&Spfem&Dxd/ rdk;pkyfpkyfcsKyfa&m qdkygawmh/ vlvnf; tawmfav;

rvIifcsif rudkifcsifavmuf EGrf;oGm;w,f/ &yfuGufxJomru

NrdKUay: Xmeqdkif&mudkvnf; tukefeD;yg; <u&w,f/ ausmif;wdkuf

oHCmawmfawGvnf; yifyef;&SmMuw,f/

oBuFefausmf av;ig;&ufrSm tvSLtwef;awG oma&;

ema&;av;awG tawmfpJoGm;NyD/ udk,fvnf; em;&NyDqdkNyD;

arG;&yfajr jyefjzpfw,f/ ig;&ufavmuf aejzpfw,f/ a&S;a[mif;

aESmif;jzpfawG ajymMu qdkMu&if;aygh/ trSefu udk,fu em;axmif

orm; oufouf&,f/ vlBuD;awGajymwm em;axmifay;&wmaygh/


rsm;aomtm;jzifhawmh pD;yGm;a&; tqifrajyaMumif; vkyfpm

udkifpm r&aMumif;aygh/

&GmuaeNyD; rif;vSNrdKUay: qGrf;pm;<u&ao;w,f/ udk,f

i,fi,fu q&mrjzpfwJholu yifhw,fqdkygawmh/ &GmrSm ausmif;

q&mr wm0efvmusawmh oleJY &if;ESD;oGm;wm/ cif&maqGrsKd;

qdkwJhtwdkif; aqGrsKd;om;csif;awGvdkygyJ/ rif;vSa&mufawmh

q&mrwdkYtdrfu um;av;eJY rif;bl;oGm;jzpfao;w,f/ e*g;yGuf

awmif wpfcgrS ra&mufzl;bl;vdkY udk,fu vQm&Snfrdwmudk/

q&mrarmifu rauG;-jrovGefyg ydkYr,fajymw,f/ aeygapvdkY/

i,fi,fu a&mufzl;NyDav/ aeu jyif;vGef;awmh odyfroGm;csif

bl;/ 'geJY rif;vSudk jyefMuw,f/

tdrfudk ra&mufcif rif;vS-cHwyfBuD;qD ydkYcdkif;&ao;w,f/

olvnf; jrefrmhordkif;rSm xif;&Sm;wJh wpfae&muae &yfwnfcJh

wmyJ/ ZmwdNrdKUqdkwmu udk,fhtwGufawmh trnfcHoufouf

&,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh taMumif;wdkufqdkifrS a&mufjzpfwm

av/ 'gawmif ESpfESpfrS wpfBudrfavmufyJ/

&Gmjyefa&mufawmh ESpf&ufavmuf tem;,lvdkufw,f/

'DtwGif; &Gmu uav;awG ynma&;twGuf aiGya'omyif

bPfrSm xyfjznfhay;cJhao;w,f/ 2011-ckESpfrSm jrefrmEdkifiH

wpfacgufjyefawmh udk,fyJ rwnfcJhwmyg/ awmt&yfu uav;

awG ausmif;wufEdkifzdkY rvG,fbl;/ pm;0wfaea&; cufcJMuw,f

av/ av;wef;atmifqdk ausmif;xGuf? rdbvufikwfvuf&if;


awmifolvkyfief;udk Edkifoavmuf 0ifulMu&a&m/ udk,fvnf;

'Db0awGxJu vmcJhwmqdkawmh pmemrdw,f/

'gaMumifh ynma&;taxmufyHhay;&atmifqdkNyD; vkyf

vdkufwm/ udk,fEdkifoavmufaygh/ vuf&SdrSm udk,fuvnf;

ausmif;wpfzufeJYqdkawmh bmrS xdxda&mufa&muf rvkyfay;

Edkifao;bl;/ ig;wef;eJYtxuf ausmif;om;awGudk Avmpmtkyf

awG abmyifawG cJwHawG aywHawG vSLjzpfao;w,f/ 'DESpfxJ

rSm 'gvnf; 'kwd,tBudrf vSLwmaygh/ udk,fvSLwmqdkawmh 'um

'umrawG vSLwmyJaygh/

o&ufudk jyefa&mufawmh ausmif;rSm ESpfywfavmufae

vdkufao;w,f/ tckrSyJ at;at;aq;aq; pmzwfcsdef&awmh

w,f/ pmawGzwfNyD; usrf;twGuf vdktyfwmawG &SmazGzdkY rSwfpk

xkwf&w,f/ 'DawmtwGif; o&ufrSm vkyfp&m&SdwmawG vuf

powf&w,f/ oli,fcsif;wpfyg;&JUausmif;udka&mufNyD; aypmawG

avhvmrdao;w,f/ tcsdefay;vkyf&r,fh vkyfief;awGqdkawmh

aemufwpfacguf jrefrmEdkifiH jyefa&mufrS at;at;aq;aq;

vmMunhfawmhr,fvdkY ajymcJhw,f/

'DvdkeJ Y &efukef jyefa&muf qdkygawmh/ vuFmjyefzdk Yu

wpfvausmf vdkao;w,f/ 'geJY wpfaeukef NrdKUxJoGm; pmtkyfqdkif

awGrSm tcsdefukefaygh/ naeapmif;rS pmtkyfawG wpfayGUwpfydkuf

BuD;eJYjyefvm/ &efukefausmif;u tazmfwpfyg;vnf; ygwwfw,f/

wpfcgwavawmh 'umawGu um;eJY vdkufydkYw,f/ aeYwdkif;awmh


rydkYcdkif;ygbl;/ olwdkYuawmh tcsdefra&G;vdkYawmh avQmufygw,f/

olrsm;bufvnf; jyefMunfh&w,frvm;/ ajcusifa&mufEdkifwJh

c&D;udk avQmufvdkufawmhwmygyJ/ usef;rma&;eJYvnf; nDñGwf

wmaygh/

'DvdkeJY &ufawG wpfwdwpfwd ukefoGm;jyefa&m/ yk*HoGm;zdkY

pdkif;jyif;rdw,f/ 'DawmhrS Zmwfvnf;u pçygava&m/ oBuFef

umvwpfavQmufvHk; r&GmwJh udka&Trdk;u oJBuD; rJBuD; &Gmyg

avNyD/ yk*HoGm;zdkY &ufa&TU aeYa&TUeJY/ rdk;uvnf; wpfywfausmf

oGm;NyD rjywfbl;/ ausmif;xJukyfaeNyD; yk*HeJYywfoufwJhpmtkyf

awG &Smzwfaew,f/ vludk,fwdkif ra&mufvnf; pmxJa&muf&

rqdk;ygbl;aygh/ &aohpdwfajz vkyfrdw,f/

aeomoGm;wJh &ufawG a&mufvmw,f/ tckawmh yk*H

oGm;zdkYudk tifwifwif jzpfaejyefa&m/ jrefrmEdkifiHa&mufpu

&efukefu 'umwpfOD;u tdrfuum;eJY yk*HydkYay;r,f/ tdrfrSm

um;awGtm;aew,f/ vlawGvnf; tm;aew,f-wJh/ udk,fu

vnf; vkyfp&mawGu toifhjzpfaeawmh oBuFefausmfrS oGm;r,f

vdkY ajymxm;vdkufw,f/ tckusawmh olwdkYuvnf; ta&;udpö

awG rsm;aew,fxifw,f/ 'geJY rajymawmhygbl;/ udk,fhtpDpOfeJY

udk,f oGm;zdkYvkyfw,f/ 'grS at;aq;yJ/ aecsifae oGm;csifoGm;

av/ r[kwf&if olwdkY tvkyfysufwmawG tm;emae&OD;r,f/

aemufqHwif; vkyf&wmawG[m raumif;ygbl;/


'gayr,fh yk*HrSmu todu r&Sdawmh oGm;zdk Y r0Hhr&J/

jyef&ufuvnf; oHk;ywfavmufyJ vdkawmhw,f/ 'geJY wpfnrSm

]]yk*Hwrf;csif;}}qdkwJh uAsmwpfyk'fudk a&Tjynf&JU zkwfvdIufzkwfvIduf

jzpfaewJh tifwmeufudkoHk;NyD; xdk;wifrdw,f/ yk*HudkoGm;csif

aMumif; tGefvdkif;rSm aygufuJGoHpOf a&;rdw,fqdkygpdkY/ 'gu

udk,fhvkyfydkifcGifh udk,fhaygufuJGcGifhyJ/ udk,fazmufcJGvdkY &wJhae&mrSm

azmufypfvdkufw,fav/

tpeawG xdwJhol xdoGm;onf/ (oem;p&m owå0gtjzpf

½IjrifoGm;wmvnf; jzpfEdkifonf)/ oluawmh abmf'gBuD; uom

q&mawmfaygh/ vuf&Sd tdE´ d,EdkifiH tEémrvdkif;wuúodkvf

(Annamalai University) BuD;rSm yg&*lqdkwJh cyfBuD;BuD;awG

vkyfaeav&JU/ a&mufatmifoGm;cJhygwJh/ wnf;zdkY pm;zdkY ryleJYqdkyJ/

anmifOD;rSm trawmfawG &SdygaMumif; owif;aumif;yg;onf/

[efus aypGwum;/ abmf'gBuD;tulnDeJYyk*HoGm;a&m qdkygawmh/

udkif; … 'Dwpfcg a&muf&csnfhao;/

anmifOD;udk reuftapmBuD; a&mufygw,f/ zkef;awG

BudKqufxm;wmqdkawmh abmf'gBuD;&JUrdwfaqG um;q&m vm

BudKwJholeJY awhawhqdkifqdkifygyJ/ olu wnf;cdk&r,fh bkef;BuD;

ausmif;udk vdkufyd k Yw,f/ tazmftjzpf &efukefausmif;u

oli,fcsif;wpfyg;vnf; ygw,f/ wnf;cdk&r,hfausmif;a&mufawmh

taqmifwpfckrSm oD;oefYjyifxm;wm awGU&w,f/ vmBudKwJholu

reuft½kPfqGrf;udk uomq&mawmf&JU trawmfrsm;rdom;pku


vmuyfygr,fvdkY avQmufoGm;w,f/ t½kPfusif;awmh ausmif;

wdkuf q&mawmfudk 0wfoGm;jznfhw,f/ vSLp&mawGvnf; vSL

&if;aygh/ q&mawmfu tawmfoabmjynfhyHk&NyD; vli,fawG

tay:vnf; emvnfay;wwfyHk&w,f/ yk*Hc&D;pOfwpfavQmufvHk;

ausmif;rSmwnf;cdk&wm tm;vHk;tqifajyygw,f/

reuf ig;em&DcJGavmufrSm uomq&mawmf&JU trawmfrsm;

qGrf;vmuyfMuw,f/ vm; …… vm; …… rdwfqufvdkuf

awmhrS olwdkYu udk,fh&JU pmzwfy&dowfawGrSef; od&w,f/

udk,fu pma&;wm 0goemygawmh pmav; rawmufwacguf

a&;rdw,f/ taMumif;wdkufqdkifawmh pmtkyfav;jzpfoGm;a&m

qdkygawmh/ aqmif;yg;aygif;csKyfa&m vHk;csif;a&mqdk ajcmuftkyf

xkwfNyD;oGm;NyD/ vufurf;pmtkyf tao;av;wpftkyfvnf;

xkwfjzpfao;w,f/ oluawmh t*Fvdyfbmomjyefyg/ [dk[dk 'D'D

pmapmifawG r*¾Zif;awGrSmvnf; pma&;w,f/ t*Fvdyfvdkvnf;

a&;w,faygh/ okawoeausmif;om;qdkawmh t*Fvdyfvdkvnf;

a&;&r,fav/ b,foif;rS aygufaygufajrmufajrmufawmh

rjzpfao;ygbl;/ BuHKwkef;rdkY <um;wm/

pmtkyfawGxGufwdkif;rSm wdkufqdkifwJh oli,fcsif;awGudk

vufaqmifay;jzpfw,f/ abmf'gBuD; uomq&mawmfudkvnf;

ay;jzpfwmaygh/ Zmwfvrf;u tJvdkAsm/ abmf'gBuD;u olYtrawG

tdrfrSm olYpmtkyfawGudk ola'gufwmvkyfatmifoGm;awmh odrf;xm;

wmudk;/ udk,feJY ESpfq,fwpfq,f (2010) wkef;u vuFmrSm


twlae twlcsufjyKwfcJh&awGudk azmufonfcsNyD; udk,fhpmtkyfawG

udk tav;xm; zwfapw,fxifygh/ emrnfBuD;vdkY r[kwfwmawmh

aocsmw,f/

bmyJjzpfjzpf yk*Hawmh t&SifvwfvwfBuD; a&mufoGm;wmyJ/

avhvmp&mawGvnf; &Sdw,fav/ 'Dawmh a&mufwkef; at;aq;

aer,f/ oHk;ntdyf av;&ufavmuf MumoGm;w,f/ abmf'gBuD;

trawGu bmeJYvnfrvJ? jrif;vSnf;vm; um;vm;-wJh/ um;eJY

aumif;ygw,fvdkY ajymvdkufw,f/ aeu tawmfjyif;w,frvm;/

um;yJ oufomr,fxifw,f/ 'geJY olwdkYu um;av;wpfpif;

pDpOfay;w,f/

yk*HeJY anmifOD;u teD;av;qdkawmh aeYvnfpmudk anmifOD;

rSm jyefpm;zdkY wul;wu&SdwmeJY anmifOD;yJ jyefpm;jzpfw,f/

t½kPfqGrf;a&m aeYqGrf;yg vmuyfMuw,f/ odw,frvm;/

abmf'gBuD; rsufESmuBuD;awmh trawmfawGu *½ktawmfpdkuf

Muw,f/ udk,fwdkYvnf; tm;emygem jzpf&a&m/ bmyJjzpfjzpf

olwdkYu ½dk;om;NyD; at;aq;MuwJh rdom;pkawGyg/ ygvmwJh

oli,fcsif;u *½kpdkufvGef;awmh tm;emp&maumif;ygw,f

OD;Zif;&m-wJh/ udk,fajymr,fhpum;udk ,lajymvdkufovdkygyJ/

jrefjrefvnf jrefjrefjyefMuwmayghvdkY ajymvdkufw,f/ trSefu

uqkefvjynfhaeY uyfaeNyD/ olYrSmvnf; &Gmw&m;yJG&Sdw,f/

udk,fhrSmvnf; a[mzdkYyJGu &Sdaewmqdkawmh idkcsif&uf vufwdkY

qdkovdk/


vnfoifhwJhae&m a&mufoifhwJhae&mawG tukefvHk;a&mufw,f

qdk&r,f/ teD;em;wpf0dkufqdk wefYMunfawmifyJ ra&mufcJhwm/

abmf'gBuD;vnf; ra&mufzl;ao;bl;vdk Y olYtrawmfawGu

tdrfa&mufwJhaeYrSmajymvdkY od&w,f/ 'gqdk tawmfyJ/ aemuf

wpfacgufvmrS abmf'gBuD;eJY twlvnfr,f/ tJ'DawmhrS at;aq;

aer,fvdkY ajymvdkufw,f/

ykyÜg;eJY yckuúLvnf; a&mufao;/ wpfcgrS ra&mufbl;wJh

ae&mawG a&muf&awmh tawmfav; auseyfrdw,f/ ykyÜg;u

vnf; olYordkif;eJUol jrefrm&mZ0ifrSmawmh x,fw,f/ yckuúL

a&m bmxl;vJ/ jrefrmEdkifiH pmwwfaywwf omoemhtmZmenf

awG arG;zGm;&mae&m/ yk*Hudk ajym&r,fqdk&ifvm;/ odMuwJh

twdkif;av/ yxr jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk taemf&xmrif;BuD;

pwifarG;zGm;ay;vdkufwJhae&maygh/ yk*HEdkifiHawmftcsdefudk jrefrmh

ordkif; a&Ta&mifawmufcJhwJh (Golden Age) acwfvdkY ordkif;

ynm&SifawGu wifpm;Muw,fav/ '@m&Dol&Jaumif;

usefppfom;wdkY arGzGm;BuD;jyif;&m usifvnf&mae&m wpfckvnf;

jzpfao;/

'gwif [kwfao;vm;/ ppfrSefwJh ax&0g'tkwfjrpfudk

pçwifcscJhwJh ajr? jrifhjrwfwJh ajrav/ Ak'bmom0ifawG apwem

a&pD;urf;NydKwJhae&m/ tckxd rSwfwdkifawG txif&Sm; &Sdao;w,f/

rdIvdkaygufaewJh bk&m;ykxdk;awGav/ qif;&JwJh tm;udk;&mrJh

rkqdk;rawmif bk&m;wnfEdkifowJh/ tJ'gawG&JU aemufuG,fawGrSm


jrefrmwdkY&JU pGrf;tm;awG&Sdw,f/ *kPfawG&Sdw,f/ ynmawG&Sdw,f/

jA[®pdk&f t&dyfa&mifawG &Sdw,f/ jrifatmif Munhf&r,f/ yk*H[m

jrefrmh,Ofaus;rI tp? jrefrmpmay pwifwJhae&m? jrefrmhordkif;

udk pçwifarG;zGm;&m tJvdkvnf; ajymMuw,fav/ tdk ……ukefukefajym&&if jrefrmvlrsKd;wdkY&JU jzLpif½dk;om;wJh ESvHk;om;awG

jrKyfESHxm;wJh ae&mygyJ/

tJ'Dvdk tJ'Dvdk taMumif;awGaMumifh jrefrmrSef&if &Sif-&[ef;

0wfzl;&r,f/ jrefrmrSef&if yk*Hudk a&mufzl;&r,fwJh/ tJ'Dpum;udk

jrefrmawGomru urÇmuawmif tJvdk ajymMuw,fav/

udk,fvnf; tJ'Dyk*Hajrudk ajccscGifh&wm wu,fhudk auseyfp&m/

*kPf,lp&maygh/ yk*HqdkwJh pmtkyfBuD;udk vufawGUzwf&if; udk,f[m

ordkif;awGeJY ,pfrl;aerdawmhw,f/

wdk Y bdk;-bGm;-bD-bifawGudk av;av;eufeufBuD;

csD;usL;rdw,f/ av;pm;rdw,f/ jrwfEdk;rdw,f/ &ifbwfBuD;eJYudk

ajymrdwmawG trsm;BuD;/ b,fyef;csDa&;vdkYrS rrDbl;/ tJ'g

jrefrmwdkY&JU yk*H/ udk,fa&mufcJhwJh ae&mawGxJu a&mufoifhwJh

a&muf&r,fh ae&mrSefwpfckaygh ………… /

Monday, August 05, 2013



(4)

oa&acwå&m odkYr[kwf yk*H&JUajcqif;vm;

a&SUtcef;rSm yk*Hudk a&mufcJhwmeJY oa&acwå&mudk a&muf

cJhwJhtaMumif; a&;NyD;ygNyD/ 'Dae&mrSmawmh jrefrmhordkif;rSm

xif&Sm;wJh ae&mESpfckjzpfwJh oa&acwå&meJY yk*HwdkY qufpyfyHkudk

tenf;i,f [jycsifygw,f/

t&mwdkif;[m wdkuf½dkuftwdkufrcH&ayr,fh t&Sdeft[kefeJY

arQmwJha&pD;aMumif;rSm ygoGm;wefoa&GUawmh ygoGm;MuwmygyJ/

vlYobm0qdkwm xD;wnf;usefwJht&m r[kwfygbl;/ xD;wnf;

usefcJhr,fqdk&ifvnf; b,favmufcGeftm; BuD;rm;aeygap

vsifvsifjrefjrefeJY urÇmajray:uae aysmufuG,foGm;rSmyg/

'gaMumif h nDñGwfr Ie J Y vufa&wjyifwnf;jzpfr IawG[m

ta&;ygvSygw,f/ obm0w&m;eJY jzpfpOfqdkwmawGudk wJGbuf

pOf;pm;MunfhzdkY ajymwmyg/ taMumif;usKd;quf oabmawGudk

em;rvnf&if txifrSm; tjrifrSm;awG jzpfwwfygw,f/ b0[m

vnf; [e fc su fv J Gwwfy gw,f/ tqd k ;q H k ;uawm h

ordkif;[efcsufawG vJGoGm;rSmudkygyJ/

2009-ckrSm bDattwGuf bJGU,lpmwrf; (Dissertation

Paper) wifzdkYvkyfawmh pmwrf;twGufqdkif&m ordkif;rSwfwrf;awG

pmtkyfawG pk&wmaygh/ i,fi,fuwnf;u pmzwfwmudk tawmf

av; cHkrifrdwmqdkawmh bmoma&;pmtkyfawG wjcm;vufvSrf;

rD&m pmapmifawG owif;awG pkHatmif zwfjzpfw,f qdkygawmh/

'guaumif;w,f zwfoifhw,f? 'guraumif;bl; rzwf

oifhbl;vdkY ñTefjyay;wJholrS r&SdcJhwm/ udk,fpdwful;wnfh&m zwfcJh

&wmaygh/ bmyJjzpfjzpf ynma&;c&D;wpfavQmufrSm pmzwfcJhwm

awG[m trsm;BuD; taxmuftul &cJhw,fqdkwmawmh rjiif;

omygbl;/

toufESpfq,f t&G,favmuftxd t*Fvdyfpmudk aumif;

aumif; rxdawGUcJh&wmawmh trSefyg/ i,fi,fu av;wef;

avmuftxd oifzl;wmavmufyJ &Sdygw,f/ bDat bJGU,lpmwrf;

udk a&;r,fqdkawmh t*Fvdyfvdka&;zdkY q&mrsm;&JU wdkufwGef;csuf

tBuHjyKcsufudk &ygw,f/ BudK;pm;Munfhygr,fvdkY jyefajymcJhygw,f/

tJ'DtcsdefrSmawmh t*Fvdyfpmudk ajcmufESpfcefYavmuf aumif;

aumif; oifNyD;ygNyD/ wuúodkvfrSmaum jyifybmompum;

oifwef;ausmif; (Language School) awGrSmyg oif,lcJhwmyg/

ta&SU? taemufu Literature wdkY Poem wdkY qdkwmawGudk

q&maumif;awGxHrSm pepfwus vdkufcGifh oifcGifh &cJhygw,f/


udk,fwdkifvnf; wwfEdkifoavmuf tm;xkwfcJhygw,f/ jrefrmh

&mZ0if ,Ofaus;rI "avhxHk;pHeJY ywfoufwmawGvnf; avhvm

cJhygao;w,f/

'gayr,fh tm;vHk;odwJhtwdkif;yJ/ a&TjynfBuD;u ynma&;

pepfrSm vufawGUudk odyfNyD; OD;pm;ay;wm r[kwfygbl;/ ausmif;

om;u Muufwla&G;pmtHenf;? q&muvnf; ygwmzwf 'geJY

NyD;aewmyg/ wpfcsK d Uq&mawGu vufawGUawG bmawGudk

MuyfMuyfrwfrwf vkyfay;csifayr,fh tJ'Dvdkq&mrsKd;udk ausmif;

om; trsm;pku a0;a0;a&Smifavh&Sdjyefa&m/ udk,fvnf; tJ'D

txJr,f ygoihfoavmuf ygcJhw,fvdkY qdk&rSmyg/

bmjzpfvdk YvJqdkwm xif&Sm;ygw,f/ ywf0ef;usif[m

vufawGUvkyfp&m rvdkavmufatmif jzpfaeygw,f/ trsm;olig

vkyfwJht&Sdeft[kefeJY udk,fvnf; a&ma,mifNyD; ygoGm;&wmu

vJG&if jyefvnftoHk;csp&m r&SdwmawGu todomBuD;yg/

OD;wnfcsufu bJGU&zdkYav/ EdkifiHwumrSm bJGUudk vrf;aMumif;

tjzpf oabmxm;wmudk udk,fhqDrSmawmh bJGUqdkwm yef;wdkifjzpf

aew,f/ 'gu aumif;wJht&Sdeft[kef r[kwfbl;qdkwm aocsm

ygw,f/ aumif;aumif; raumif;aumif; t[kefeJYtwl arsm&wm

uawmh "r®wmyg/

uaeY bmompum;qdkif&m okawoDawGu b,fbmom

pum;rqdk ajcmufvoif&if wwfw,fvdk Y qdkxm;ygw,f/

trsm;pkvnf; Mum;zl;Muygw,f/ 'gayr,fh udk,fwdkif wu,f


oifMunfhawmh ajcmufvvnf; rwwf? wpfESpfvnf; rwwf

ygbl;/ vlajymolajym ajcmufveJ Y bmompum;wpfckud k

wwfw,fqdkwm oHo,jzpfvmcJhygw,f/

aemufawmh EdkifiHjcm;udk ynmoifa&mufcJhw,f/ wuúodkvf

&JU okawoevkyfxHk; qdkif&mpnf;urf;rsm;udk zwf&wJhtcgrSm

okawoevkyfaewJh e,fy,feJY qufpyfwJh taxmuftxm;rsm;

[m udk,frwwfwJh bmompum;wpfrsKd;eJY &Sdaer,fqdk&ifvnf;

taxmuftxm;udk &atmif,l&r,fwJh/ tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm

a&SmifwcifcGifh (Casual Leave) taeeJY wuúodkvfuae tJ'D

bmompum;udkoifzdkY ajcmufvcGifhay;ygw,f/ 'Dajcmufvudk

wuúodkvf&JU ausmif;oufwrf;rSm xnfha&wGufjcif; r&Sdovdk

ausmif;aMu;pwmawGudkvnf; ay;oGif;zdkY rvdkygbl;/ qdkvdkcsif

wmuawmh bmompum;wpfck[m ajcmufveJYwwfw,fqdkwm

udk wuúodkvfawGrSmvnf; w&m;0iftodtrSwf jyKxm;w,f

qdkwmyg/

'Dvdkqdkawmh ajcmufvvnf;ru? wpfESpfvnf;ru oif

aewJholawG bmompum;udk rwwfuRrf;wm ar;cGef;xkwfp&m

jzpfvmygNyD/ a&pD;aMumif;u t[kefenf;vdkYyJ igwdkYu rygEdkif

wmvm;/ t[kefjyif;aomfvnf; igwdkYuyJ xD;wnf;wnf&Sdae

ovm;qdkwm tajz&SmzdkY vdkaeygNyD/ ar;cGef;awGrsm;vmoavmuf

tajzawG yg;yg;vmwmudku ar;cGef;xkwfp&m jzpfaejyefygNyD/


xm;ygawmh/ vdk&if;jyefquf&r,fqdk&if bDatbJGU,l

pmwrf;twGuf t*Fvdyfvdk a&;zdkY BudK;pm;cJhygw,f/ taxmuf

txm;awG &SmwJhtcgrSm jrefrmvdkxuf t*Fvdyfvdkudk ydkNyD;

&SmjzpfcJhygw,f/ 'guvnf; udk,fxifjrifovdk rSef;vkyfcJh&wm

awGyg/ wu,fwef;qdkawmh okawoee,fy,frSm bmompum;

awGu t"du rusbJ taxmuftxm; rSefuefrI cdkifrmrIawG?

topf&SmazGawGU&SdcsufawGuom t"duusw,fqdkwm aemufydkif;

rS odvm&ygw,f/

tJ'Dvdk&Sm&if; Burma Gazetteer qdkwJh pmtkyfawGudk

[dkwpfp 'Dwpfpqdkovdk &cJhygw,f/ olu jrefrmjynfu wdkif;awG

jynfe,fawG NrdKUe,fawGtaMumif;udk bmoma&; pD;yGm;a&;

vlrIa&; usef;rma&;pwJh e,fy,fawGcJGNyD; pepfwus vkyfxm;wJh

pmtkyfawGyg/ The British Burma Gazetteer vdkYvnf; wpfcsKdU

pmtkyfawGrSm awGU&ygw,f/ a&;cJhwJh ckESpfawGudk vdkufMunfh

vdkufawmh 18-&mpkaESmif;ydkif;uae 19-&mpk tapmydkif;vkYd

tMurf;zsif;awGU&ygw,f/

tJ'DpmtkyfawGxJu udk,feJYqdkifr,fxifoavmufawGudk

avhvmwJhtcgrSm xl;jcm;wJh pum;vHk;wpfvHk;udk awGUcJh&ygw,f/

Prome qdkwJh pmvHk;yg/ vufvSrf;rDoavmuf t*Fvdyf tbd"mef

awGrSm &SmMunfhygw,f/ t*FvdyfpmeJY a&;xm;wm&,f jrefrmeJY

ywfoufwJh udk,fMum;zl;wJhemrnfawGrSm rygwm&,faMumifh

t*FvdyfpmvHk;vdkYyJ xifcJhwmyg/ pmorm; ayorm; pma&;q&m


qdkolawGudkvnf; ar;jref;Munfhygw,f/ olwdkYu oufqdkif&m

e,fy,fuolrsm;r[kwfavawmh tpteawmifrS r&cJhygbl;/

aemufqHk;awmh &cJhygNyD/ Prome qdkwm jynfNrdKU&JU acwf

a[mif;oHk;emrnfwpfrsKd;yg/ tay:,Havmuf udk,fodxm;wmu

oa&acwå&m (Sri Ksetra) qdkawmh 'DemrnfESpfckudk b,fvdkrS

qufpyfvd k Y r&cJ hygbl;/ wuúod kvfrSm bmomaA'ynm

(Phonology) eJY ouúwbmom (Sanskrit) bmomawGudk oif,l

cJhwmaMumifh Sri Ksetra qdkwJh ouúwpmvHk;uae ygVdpmvHk;

od&Dacwå&m odkYr[kwf oa&acwå&m b,fvdk jzpfvm&w,f

qdkwmawmh aumif;aumif;odoGm;ygNyD/ Prome qdkwm b,fvdk

jzpfvm&w,fqdkwmawmh tckxd qufpyfvdkY r&ao;ygbl;/ ordkif;

ynm&SifawG a&S;a[mif;okawoeynm&SifawGeJY bmomaA'

ynm&SifawG&JUpum;awGudk em;axmif&&if taumif;qHk;jzpfrSmyg/

wpfcs K d Uord ki f;rSwfwrf;rsm;rSmawmh Prome qd kwm

'kwd,oa&cwå&m&JU aejynfawmfvdkY qkdygw,f/ 14-&mpk aESmif;

ydkif;uae 15-&mpktv,favmuftxd ESpfaygif; ajcmufq,f

cefY wnf&SdcJhw,fvdkY qdkygw,f/ rif;quf av;qufavmuf

&SdcJhygw,f/ 'DumvtwGif; tJ'Da'orSm ax&0g'Ak'bmomom

xGef;um;cJhw,fvdkYvnf; qdkxm;ygw,f/ jynfNrdKUESifh teD;w0dkuf

rSm vuf&SdjrifawGUEdkifao;wJh bk&m;ykxdk;awmfrsm;udkMunfhNyD;

,HkrSm;p&mawmh r&Sdygbl;/ 'g[mvnf; Prome eJY oa&acwå&m


odkYr[kwf ,aeYac:aewJh jynf qdkwmawGudk ajc&m[yfvdkY

r&ao;ygbl;/

'Dawmh Prome eJY qufpyfNyD; 'kwd,oa&acwåqdkwmudk

odcJh&NyDqdkawmh yxrjzpfwJh oa&acwå&mtaMumif; rsufapmif;

avmuf xdk;MunfhzdkY vdkvmygNyD/ yxroa&acwå&m[m at'D

5-&mpkuae 7-&mpkvdkY qdkygw,f/ 'Gwåabmifrif; eef;pHcJhwmvnf;

'D&mpktwGif;rSmyg/ wpfcsKdUordkif;rsm;rSmvnf; 7-&mpkuae 9-

&mpktwGif;rSm oa&acwå&m[m xdyfwef; ysLNrdKUjyEdkifiHwpfck

jzpfcJhw,fvdkY qdkxm;ygw,f/

rSefeef;&mZ0ift&qdk&ifawmh oa&acwå&m[m nDaemif

ESpfOD;jzpfwJh plVorÇ0eJY r[morÇ0wdkYu bDpD 4-&mpkuae at'D

1-&mpktwGif; pçwifwnfaxmifcJhw,f wnf&SdcJhMuw,f vdkY

qdkygw,f/ 'guawmh arSmfZmNrdKUa[mif;[m at'D 4-&mpk0ef;usifvdkY

ordkif;ynm&SifwpfcsKdUu qdkxm;avawmh tJ'DESpfckudk qufpyf

Munfh&if ydkNyD; aumif;r,fxifygw,f/ xm;ygawmh/ xl;jcm;csuf

udk quf&r,fqdk&if tckvuf&SdoHk;aewJh jrefrmjyu©'def[m oa&

acwå&macwf 6-&mpktv,fcefYrSm pçcJhwmvdkY qdkMuygw,f/

tJ'DtcsdefrSm 'Gwåabmifrif; eef;rwuf&ao;ygbl;/ olu 739-

ckESpfavmufrS eef;wufwmyg/ jyu©'defu 638-rSm pçwmyg/

jrefrmhordkif;wpfavQmufrSm oufOD;qHydkifbk&ifawG[m

aA'ifudef;cef;awGt& ouú&mZfawG tBudrfBudrfNzdKcJhw,fqdkwm

txift&Sm;&Sdygw,f/ vuf&Sda&mufaewJh ckESpfawGeJY EdIif;,SOf


MunfhvdkY&atmif tpcsjywmyg/ ouú&mZfNzdKw,fqdkwmuawmh

a&mufaeqJckESpfudk zsufodrf;NyD; tpuae odkYr[kwf udk,f

vdkcsifwJh ckESpf odkYr[kwf *Pef;uae jyefvnfpçwifwmudk

ajymwmyg/

ouú&mZfNzdKwmeJYywfoufNyD; &mZ0ifvdkvdk yHkjyifvdkvdkwpfck

&SdcJhygao;w,f/ bdk;awmfOD;0dkif;u olY&JUtBuHay;trwfBuD;

OD;ay:OD;udk a&S;rif;rsm; ouú&mZfNzdKcJhovdk olvnf;NzdKcsifaMumif;

tBuHawmif;ygw,f/ ouú&mZfNzdKrSmudkvnf; oabmrus

tmPm&Sifudkvnf; rvGefqef&J ordkif;rSm ynm&SiftrJpufxifrSm

udkvnf; rvdkvm;wJh OD;ay:OD;u y&d,m,feJY jyefavQmufygw,f/

vlawGuawmh &Sifbk&if&JU trdefYudk rvGefqef&JvdkY vufcHMurSm

jzpfaomfvnf; acG;awGuawmh wd&pämefjzpfvdkY bmrSrodavawmh

ckESpftopfjyifvdkY a&mufcsifwJhvudk a&mufaeygap olwdkY&JU

awmfovif;csdefa&muf&ifawmh awmfovif;xMurSmyJvdkY avQmuf

vdkufygw,f/ 'gaMumif h bdk;awmfOD;0d kif;vufxufrSmawmh

trwfBuD;tavQmufaumif;vdkY ouú&mZfxyfNzdKwm rMum;&awmh

ygbl;/ OD;ay:OD;taeeJY &moDOwkawG opfyifyef;refawGvnf;

olYobm0twdkif; &moDtwdkif;om zl;MuyGifhMu jzpfxGef;Mur,f

qdkwm odrSmyg/ ydkNyD; owdjyKp&m rSwfom;p&mjzpfatmif acG;awG

eJY EdIif;ajym[ef&Sdygw,f/

qufajym&&if aemufydkif;topfawGU&Sdcsufrsm;t& at'D

1-&mpkukefydkif;avmufrSm a'ocHysLvlrsKd;rsm;eJY uef;,efvlrsKd;wdkY


ppfBuD;jzpfMuvdkY ESpfbufvHk; tust½HI; rsm;jym;ygw,f/ ESpfbuf

vHk;u acgif;aqmifawG usqHk;Muygw,f/ ysLawGuawmh topf

a&mufvmwJh r[morÇ0udk acgif;aqmifcefYMuygw,f/ 'Dawmh

4-&mpktukef 5-&mpktpydkif;avmufrSm oa&acwå&m odkYr[kwf

yxroa&acwå&mudk wnfaxmifcJhw,fvdk Y qdkMuygw,f/

jrefrmhpG,fpHkusrf;rSmawmh 'Gwåabmifrif;BuD;u jrefrmouú&mZf

101-ckESpfrSm oa&acwå&mNrdKUtrnfeJY jynfNrdKUudk wnfaxmifcJh

w,fvdk jyxm;ygw,f/ yxr oa&acwå&m usqHk;csdefudkawmh

at'D 10-&mpk 0ef;usifeJY 'kwd,oa&acwå&m usqHk;csdef[m

15-&mpk tv,fydkif;vdkY qdkMuygw,f/

txufrS ajymcJhovdkygyJ? rSefeef;&mZ0iftvdkt& ysLvlrsKd;eJY

uef;,efvlrsKd;wdkY ppfjzpfMuvdkY attD 94-rSm oa&acwå&m

ysufokOf;oGm;ygw,f/ tJ'D oa&acwå&m aemufqHk;rif;quf&JU

wljzpfol ork'&mZfrif;[m at'D 107-rSm yk*HEdkifiH&JU oaEudk

pçwifwnfcJhygw,f/ 10-&mpk0ef;usifrSm yxroa&acwå&m

usqHk;cJhw,fvdkYqdkwJh tqdkeJY 10-&mpk odkYr[kwf 11-&mpk0ef;usif

rSm yk*HEdkifiHawmf[m a&Tacwf (Golden Age) a&mufcJhw,fqdkwJh

tcsufrsm;udk pOf;pm;p&m jzpfygw,f/

oa&acwå&macwfrSm ax&0g'Ak'bmom? [dELjA[®P0g'?

0dnmOf0g'awG xGef;um;cJhw,fvdkY qdkxm;ygw,f/ oa&acwå&m

jywdkufrSm jyoxm;wJh a&S;a[mif;taxmuftxm;rsm;t&

ax&0g'Ak'bmomeJY jA[®P0g'awG xGef;um;cJhw,fqdkwmawmh


xif&Sm;ygw,f/ tJ'DESpfckxJu b,folu t&ifa&mufw,fqdkwm

awmh twdtus rod&ao;ygbl;/

ysLvlrsKd;wdkY aexkdifcJh&m NrdKUa[mif;qdkwm jynfNrdKU&JU ta&SU

awmifbuf ig;rdkifcefYtuGm jynf-aygufacgif;oGm; um;vrf;ab;

arSmfZmt&yfrSm &S dygw,f/ 'gaMumif h arSmfZmNrdK Ua[mif;vdk Y

ac:Mu[efvnf; &Sdygw,f/

]]jynf}} qdkwJhtoHk;tEIef;[m ]]wdkif;jynf? EdkifiH}} vdkY

t"dyÜg,f&ygw,f/ ysLNrdKUawmfudk &nfñTef;w,fvdkY od&ygw,f/

tJ'Dawmh ]]ysL}}uae toHzvS,fNyD; ]]jynf}}jzpfvmw,fvdkY

,lqp&m&Sdygw,f/ jrefrmoHtwdkif; pmvHk;aygif;wJh ]]Pyay}}

qdkwmuae a&S;u oHk;cJhwJh ]]Prome}} wdkYb,fvdk qufpyfovJ

qdkwmudk aemufydkif;rSm awGU&ygr,f/

jynfNrdKU[m rdrdaexdkif&m ZmwdNrdKUudk oGm;wdkif; jzwfoGm;&wJh

NrdKUwpfNrdKUyg/ &Hcgvnf; taMumif;udpötm;avsmfpGm a&mufjzpfyg

w,f/ 'DESpftapmydkif;u arSmfZmNrdKUa[mif;avhvma&; c&D;pOfudk

udk,fwdkif oGm;cJh a&mufcJhwmyg/ tJ...trSefajym&&if olrsm;

avhvmNyD;om;udk udk,fwdkifoGm;MunfhwmvdkYqdk&if ydkNyD;obm0

usygr,f/ bmyJjzpfjzpf ]]ysL}} ]]jynf}} ]]y½krf; (Prome)}} qdkwm

awGudkawmh qufpyfrdwdkif; pOf;pm;jzpfaeygao;w,f/ 'DvdkeJY

taMumif;wdkufqdkifwdkif; owdxm;rdvmwwfygw,f/ tJ'DvdkeJY

awGUvm&wmuawmh t*Fvdyftbd"mefwpfckrSm jzpfygw,f/

Prome qdkwm jrefrmjynftv,fydkif; {&m0wDjrpfurf;ay:u


NrdKUwpfNrdKUygwJh/ xif&Sm;wJh bk&m;apwDawG t&yfvnf;jzpfygowJh/

tGef;vdkif; pG,fpHkusrf;tqdkt& aemufxyfod&jyefwmuvnf;

Prome qdkwm]]jynf}}vdkY ac:MuwJh jrefrmpum;oHudk a'ocH

r[kwfwJh jrefrmvlrsKd;awG t*FvdyfvlrsKd;awG toHxGufvJGNyD;

ac:MuwJhemrnfjzpfygowJh/

bmyJjzpfjzpf oa&acwå&mNrdKUom;awGjzpfwJh ]]ysL}}vlrsKd;

awGuae ]]jynf}} qdkwm jzpfvm&w,f/ a'ocHr[kwfolawGeJY

wdkif;wpfyg;om;awG em;Mum;vJGNyD; toHxGufrSm;ac:&muae

]]y½krf;-Prome}} jzpfoGm;w,f qdkwmvnf; odrSwfcGifh&oGm;

ygw,f/

oa&acwå&m aemufqHk;rif;quf&JUwljzpfol ork'&mZfrif;

u aemufygawGeJYtwl at'D 1-&mpkavmufrSm ,kefvTwfuRef;

t&yf ,ckyk*H-anmifOD;a'oudk a&mufcJhNyD; ysL&Gm 19-&Gmudk

NrdKUwnfaxmifcJhw,fvdkY qdkygw,f/ 'gaMumifh tJ'DNrdKUawmfudkvnf;

ysLwdkYaexdkif&mudk tpJGjyKNyD; (yl+*gr)uae yk*Hjzpfvm&w,fvdkY

qdkygw,f/ ygVdvdkuawmh yk*Hudk t&dr'eyl& (&efoludk acsrIef;olY

NrdKU) vdkY ac:ygw,f/ 'gudkawmh t&dErmvSHeJY t&dErm ol&Jaumif;

awGjzpfMuwJh taemf&xm usefppfom;wdkYudk pOf;pm;MunfhzdkY

uGif;qufjzpfzdkYrsm;ygw,f/

bmyJjzpfjzpf pmaytaxmuftxm; a&S;a[mif;okawoe

qdkif&m wl;azmfawGU&Sdcsuf taxmuftxm;rsm;t& oa&acwå&m

ac: jynfrSm ax&0g'Ak'¨bmom yk*Hxuf trsm;BuD;apmNyD;


a&mufcJhw,fqdkwm xif&Sm;ygw,f/ ax&0g' Ak'bmomeJYtwl

r[m,me? wEå&,me Ak'¨bmomawG? [dE´LjA[®P0g'awGyg

a&mufcJhw,fqdkwm od&jyefygw,f/ ysLvlrsKd;awG[m udk,fydkif

tu©&mawG pmayawG ,Ofaus;rIawGeJYtwl xGef;um;cJhw,f

qdkwmvnf; ordkif;taxmuftxm;awGeJYtwl awGU&ygao;

w,f/ ysLvlrsKd;awG&JU tquftEG,fjzpfwJh oa&acwå&mtjyif

[efvif;? AdóEdk;? rdkif;armeJY bdEéuqdkwJh a'oawG[mvnf;

olYuGif;qufeJYol txift&Sm; ay:vmygNyD/ a&S;vlawG&JUwm0efudk

aemifvlawG ycHk;ajymif;wm0ef,lvmEdkifwJhtcsdefrSm ydkNyD;awmh

jynfhjynfhpHkpHk odEdkifvmvdrhfr,fvdkY arSsmfvifhrdygw,f/

Friday, December 13, 2013



(5)

udk,fvnf;av avmuDom;ayrdkY

cHpm;csufwcsKdUwpf0uf tefxGufcJhNyD;NyD/ cHpm;csufajymrd

awmh pdwfxJrvHkrvJ/ cHpm;csufeJY udk,feJYu ]]&[ef;eJYbD;}}vdkyJ/

xm;ygawmh/ udk,fvnf; 'Dpnf;xJu vGwfatmifrS rausmfEdkif

ao;yJudk;/

]]yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr}} qdkwJh rk'fOD;BuD;a&SU

&yfNyD; wpfrsKd;wpfrnf cHpm;rdw,f/ bm&,fvdkY wdwdusus

t"dyÜg,f rzGifhqdkwwfygbl;/ a&S;a[mif; bk&m;ykxdk;awG zl;jrif&?

wpfae&mwnf;rSm 'Davmuf rsm;rsm; jrifawGU&awmhvnf;

tJ'Dtwdkif;ygyJ/ rk'fOD;BuD;BuD;qdkawmh ajym&ao;/ udk,fwdkY

a&TjynfBuD;rSm bkef;BuD;wuúodkvf vlwuúodkvfawGa&m bk&m;

rk'fOD; ausmif;wdkuf rk'fOD;awGudkyg aiGukefaMu;MucH aqmuf

xm;w,f/

vuFmwuúodkvfawGrSm tJ'grsKd;awG rawGUrdoavmuf/

wuúodkvfrsm;rSm ajymygw,f/ bmoma&; taqmufttHkawG

rSmawmh BudKMum;BudKMum; awGUEdkifygw,f/ udk,fwdkY wufaewJh

ay&ma'ed,wuúodkvfBuD;qdk 0ifaygufab; ajrom;eH&Hav;rSm

wuúodkvfemrnfudk rxnfr0g a&;xm;w,f/ 'DwuúodkvfBuD;

[m q&mawG tyg0if wuúodkvf½Hk;0efxrf; av;axmifavmuf

&Sdw,f/ ausmif;om;aygif; aomif;wpfaxmifausmf &Sdw,f/

oifMum;ay;wJh bmom&yf (Major) aygif; rsm;pGm&Sdw,f/

r[mXmeBuD; (Faculty) 8-ck &SdNyD;? Xme (Department) aygif;

72-ck &Sdw,f/ rav;wdkY p-vHk;wdkYrSmvnf; tJvdkrk'fOD;BuD;awG

owdrxm;rdoavmufygyJ/ udk,f owdrxm;rdwm ajymwmyg/

earmferJh qdkawmhav/ &Sdapawmh/ 'gawGu udk,frodao;wJh

oauFwawG&JU txdrf;trSwfawG jzpfcsif jzpfaerSmyg/

yk*H&J U wpfarQm fwpfac: uGif; jyif BuD;rSm omoedu

taqmufttHkawGeJYtwl wjcm;xl;jcm;wmu xaemif;yifawG

pD&&D aygufaewmyg/ tnmajr&JU jy,k*fawGvdkY qdk&rSmayhg/

tnm&,f wrm&,f xaemif;&,fqdkwm cJGvdkYr&wJh trSwfom;

awGyg/ 'gayr,fh yk*HajrrSmawmh wrmxuf xaemif;awGu

ydkNyD;xif&Sm;ygw,f/ a&Taa&mif;0if;0if; xkH;jzLoif;oif; bk&m;

awGxuf tkwfeDapG;apG;bk&m;awGudk ydkNyD;awGU& jrif& zl;jrif&

wm[mvnf; yk*H&JU xl;jcm;wJhtcsufvdkY qdk&ygr,f/


tnmaEGatmufu 'Dvdk ½Icif;awGudk aea&mifaMumifh rsufpdeJY

wkduf½dkufMunfh½IzdkY rvG,fygbl;/ odyfpl;&SvGef;w,f/ 'geJY rdk;tkHY

rsufrSef 0,fwyfNyD; MunfhvdkufawmhrS tqifajyoGm;w,f/

obm0twdkif;awmh rjrif&awmhbl;av/

'gaMumifh bk&m;u rdefYwm/ vlawG[m t0dZÆmrsufvHk;awG

aMumifh trSm;udk trSefxifaewmwJh/ 'Dt0dZÆmrsufvHk;udk

z,fypfzdkYvdkw,f/ t0dZÆmqdkwJh rsufvHk;udk z,fvdkuf&if obm0

twdkif; t&Sdwdkif; jrifr,f/ opömtrSefudk awGUr,fwJh/ cufwmu

rsufrSefcRwfvdkuf&if tyl'Pfudk rcHEdkifovdkrsKd; trSefw&m;udk

vu©HzdkYcufjyefa&m/

Eke,fao;awmh wu,frSefuefwJh opömw&m;qdkwmudk

vufrcHEdkifwm vlawG&JU obm0yg/ pmvdkajym&&if ykxkZOfawGaygh/

t0dZÆmvSnhfuGufatmufrSmyJ b0udk aysmfarGUcsifolawG/ auseyfol

awGyg/ rsufrSefpdrf; wyfxm;ovdkaygh/ od&ufeJY rsufrSefpdrf;udk

rcRwf&ufMujyef/ 'gaMumifh ykxkZOftBudKufqdkwmawG[m opöm

rxkdufygbl;/ ckvnf; Munfh/ trSefw&m;awGudk rsufrSefpdrf;eJYu

ydktqifajyaew,f/

*lawG bk&m;ykxdk;awG teD;uyf jrif& zl;&awmh tHhMo

0rf;om yDwdjzmrdw,f/ Ak'bmom jrefrmvlrsKd;wdkY o'gw&m;[m

vufzsm;cgavmufw,f/ eH&Haq;a&;yef;csDawG qkawmif;pmawG

jrif& zwf&wmvnf; olwdkYyHk&dyf olwdkYpdwful;pdwfoef;awG

xif[yfaeNyD; tHhcsD;jzmavmufw,f/ 0rf;omjcif;eJYtwl q&m


aZmf*sD&JU ]]oifaooGm;aomf}} uAsmudk tBudrfBudrf &Gwfae

rdygw,f/ -

aMomf … vlYjynfavmu? vlYb0um;

tdk& em& ao&OD;rnf

rSefayonfwnfh/

odkYwNyD;um;? oifaooGm;aomf

oifzGm;aomajr? oifwdkYajronf

tajcwdk;jrifh? usefaumif;oifh\/

oif\rsKd;om;? pmpum;vnf;

BuD;yGm;wufjrifh? usefaumif;oifh\/

oifOD;csí? trQa0&m

apwDomESifh? opömta&mif

ÓmPfwefaqmifvnf;

ajymifvsuf 0if;vsuf usefapownf;/

(aZmf*sD-1935)

jyKjyifxm;wJh bk&m;ykxdk;awG jrif&awmh pdwfxJrSm wpfrsKd;

yJ/ EdkifiHjcm;om;awG t"duuawmh taemufwdkif;om;awGaygh?

olwdkYajymwmawG em;xJu rxGufao;ovdk/ rif;wdkYjrefrmawG

ynmrwwfbl;-wJh/ vlrsKd;eJYcsD tapmfum;cH&wm toJxdatmif

emw,f/ 'gayr,fh bmjzpfvdkYvJvdkY ,Of,Ofaus;aus;yJ jyefar;

rdygw,f/ olwdkYajymwJh EdkifiHBuD;om; yDoatmifaygh/ a&S;a[mif;

bk&m;awGudk jyifxm;vdkYwJh/


tGefvdkif;pG,fpH kusrf; (Wikipedia) rSmvnf; tJ'Dvdk

jyefvnfjyKjyifrGrf;rHrIawGaMumifh urÇmtHhzG,f&m qkBuD;rsm;eJY vJG

&wJh yk*HvdkY rSwfcsufay;xm;wm awGU&w,f/ (http://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%82%E1%80%B6) udk,fMunfhwJhaeYpJ Gu 8-6-2013?

naeydkif;yg/ 'DpmrsufESmawGu tcsdefeJYtrQ jyifqifwwfMuvdkY

&ufpJGxnfhajym&wmyg/ tifwmeufu &if;jrpf (Source) awGudk

okawoepmwrf;awGrSm udk;um;&ifvnf; tckvdkyJ xnhf&yg

w,f/

wpfcg wpfcgusawmhvnf; odwJhtwdkif;yJ/ ta&SUeJY taemuf

qdkwm ajzmifhajzmifh qefYusifwmuvm;/ udk,fwdkYta&SUwdkif;om;

u wnfhwnfhajym&&if jrefrmqdkwJhtrsKd;u bk&m;awmif a&T&SdrS

udk;uG,fcsifwm/ a&Tcsw,fqdkwmuvnf; apwemygvkdY vkyf

wmu vufwpfqkyfpmyg/ trnfcHeJY tpOfvmorm;uvnf;

cyfrsm;rsm;yJvdkY wpfcsKdUu rSwfcsufay;w,f/ Ak'bmom trnfcH

aA'if,Mwm udk;uG,folawG&JU a0'emawGygwJh/ ykwfcwfajymvdk

wm r[kwfygbl;/ vlwdkif;rSm vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifh&Sdw,fav/

tJvdkyJ olrsm;udkvnf; toHk;rcseJYaygh/ udk,fhudk,fvkyf&ifvnf;

BudKufwmrS r[kwfwm/

BuHKawmh ajym&rSmaygh/ olwdkYajymwJh ynmrwwfbl;qdkwJh

pum;u ydkxif&Sm;oGm;w,f/ ESpfaygif;&meJYcsD xHk;jzLjzLeJY wifhw,f

oyÜg,faewJh ppfudkif;u aumif;rIawmfbk&m;BuD; a&TcsvdkufwJh


tcsdefrSmav/ wpfurÇmvHk;rSm&SdwJh qdkif&mynm&SifawG jynfwGif;

u ynm&SifawG 0dkif;0ef;uefYuGufaewJhMum;u vkyfjzpfatmif

vkyfvdkufMuw,f/ wdkYjynfwGif;u ynm&SifawG oem;ygw,f/

vkyf&ufavjcif;vdkY olwdkYNiD;wGm;oHawG em;xJu rxGufbl;/

wpfcsdefwkef;uawmh a&S;a[mif; Adokumqdkif&m ynm&yf

qdkif&m taqmufttHk wef;zdk;awGudk udk,fvnf; em;rvnf

wm trSefyg/ eufeufeJeJvnf; rcHpm;wwfcJhygbl;/ awGUvnf;

rawGUzl;bl;av/ tJwkef;u yk*Hudkvnf; a&mufrS ra&mufzl;

ao;wmudk/ NyD;awmh 'gawGuvnf; udk,fhe,fy,feJYu wjcm;pD/

bkef;BuD;eJYbD;/ 'gudk ynmrwwfbl;qdk&if udk,fwdkYu xdyfqHk;u

aerSm/

wpfcgwavus olwdkYrsufvHk;xJu ynmwwfqdkwmxuf

ynmrwwfwmu cyfaumif;aumif;&,f/ 'DaeYurÇmrSm olwdkY

ajymajymaewJh ynmwwfawGav urÇmBuD;udk tusnf;wefatmif

t½kyfqdk;atmif vkyfaeMuwm/ tEkjrLAHk;awGvkyf vlawGowf/

vlawG wd&dpämefawG 'if;wdkYvufcsufaMumifh aoMu ausMu

ysufpD;Muwm oef;csDvdkY/

'gaMumifh udk,fwdkY jrwfpGmbk&m;u ynmwwf½Hk oufouf

udkawmh b,fawmh rcsD;usL;ygbl;/ qefYusifbufajym&&if

tJvdkvlpm;udk vlom;rsKd;EG,f ouf&SdrsKd;EG,fomru oufrJhawG

twGufyg tEÅ&m,faumifvdkY rSwfcsufay;cJhwmyg/ ynmwwfNyD;


rmefwufaewJh yk*¾dKvfawGudk taMumif;jyKNyD; ajymxm;wmawG

Ak'pmayawGrSm trsm;tjym;awGUEdkifygw,f/

NyD;awmh ynmwwf&JU tEÅ&m,fawGeJY ywfoufNyD; rZÑdr

edum,f? tv*'LyrokwfrSmvnf; twdus rdefYxm;ygao;w,f/

ynmawGwwfvm&if pnf;urf;awG csKd;azmufw,fqdkNyD; Oya'

awG jy|mef;ay;&wmawGudkvnf; 0denf;usrf;awGrSm txif&Sm;

awGUEdkifygw,f/

'Dvdkqdkawmh ynmwwfwmawG[m Ak'bmom ½Iaxmifht&

tjypfvm;vdk Y ar;p&m&Sdvmygw,f/ r[kwfygbl;/ vHk;0udk

r[kwf&ygbl;/ 'DCedum,f? aomP'@okwfrSm bk&m;jrwfpGm

rdefYxm;wmu ynmwwf½HkeJY rvHkavmufygbl;/ udk,fusifhw&m;

(oDv)vnf; &Sd&ygr,f/

ynmwwf½HkeJYqdk aumufuspfwJhol ,kwfrmwJhol jzpfEdkifyg

w,f/ ynm[m udk,fusifhw&m;eJY rxdef;odrf;Edkif&if avmu

twGuf tBuD;rm;qHk; tEÅ&m,fyg/ 'gaMumifh Ak'¨bmomt&

tenf;qHk; oDveJYynm&Sd&ygr,f/ udk,fusifhw&m;eJY xdef;uGyf

xm;wJh ynmvdkY qdkvdkwmyg/ tJ'Dukd,fusifhw&m;qdkwmuvnf;

opömw&m;udk toufeJYvJNyD; xdef;odrf;&r,fqdkwJh b,folrS

rjy|mef;wJh Oya'oawG &Sdygw,f/

ynmwwf jzpf&yfESpfckudk wifjyvdkygao;w,f/ wpfcgu

taemufwdkif;om; c&D;oGm;wpfpk[m ta&SUwdkif;udk c&D;xGuf

vmygw,f/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeudka&mufawmh EdkifiHydkif


owif;uae BudK;rdefYao'Pfay;wJh owif;udk vTifhaewmeJY

BuHK&ygw,f/ ao'Pfusorm;[m ynm&SifvdkY todrSwfjyKjcif;

cHxm;&olyg/ EdkifiHwumtxd aygufa&mufwJholaygh/

'Dowif;MunfhNyD; taemufwdkif;om;awGu tJEdkifiHudk

r0ifawmhbl;/ avqdyfuae vSnhfjyefoGm;w,fwJh/ oufqdkif

&mu bmjzpfvdkYvJar;awmh tajzu rSwfom;p&myg/ rif;wdkY

EdkifiHu ynm&SifawGawmif owfwm? usefwJholawGudkvnf;

owfrSmyJwJh/ 'gaMumifh rif;wdkYEdkifiH rvmawmhbl;wJh/ rSwfom;zl;

wmyg/ b,fEdkifiH&,fvdkYawmh twdus rodygbl;/ r,Hk&if yHkjyif

om rSwfygawmh/

aemufwpfcku jrefrmEdkifiHu xif&Sm;wJh ordkif;ynm&Sif

a'gufwmoef;xGef;eJY qufpyfaewJh taMumif;yg/ 'gvnf;

rSwfom;cJhzl;wmav;yg/ okawoe ausmif;olwpfa,muf&JU

usrf;udk q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;u BuD;Muyfay;&w,f-

wJh/ tJ'Dausmif;ol[m ola&;wmawGudk q&mBuD;u pdwfwdkif;

rusbl;? jyifvdkYcsnf;cdkif;aeawmh q&mBuD;a&SUrSm NiD;wGm;ygw,f/

q&mBuD;&,f uRefrawmh aocsifawmhwmygyJvdkY ajymvdkuf&m

q&mBuD;u tem;rSm&SdwJh "m;udk,lNyD; ypfay;vdkufw,f-wJh/

uJav ynmawG ynmwwfawG oabmw&m; ajymcJhNyD/

qHk;jzwfzdkYuawmh udk,fhtydkif;aygh/ t&ifu ajymcJhovdkyJ/ ynm

wwfqkdwJhpum;udk yk*Ha&S;a[mif;ae&mawGeJY qufpyfvdkuf&if


udk,feJYawmh olpdrf;jyifjyif jzpfcJhwm trSefyg/ bGif;bGif;ajym&&if

ynmrwwfbl;ayghAsm/

'gayr,fh r[mwef;wufawmh tJ'DrSm bmom&yfwpfck

qnf;yl;&w,f/ Buddhist Art and Architecture wJh/ Ak'¨

bmomqdkif&m yef;csDyef;ykpwJh tEkynmawG Adokumqdkif&mawG

bmom&yfaygh/ 'DawmhrS tkwfusKd; tkwfyJhawG cyfrSdefrSdef taqmuf

ttHkawG&JU wefzdk;qdkwmudk a&;a&;odvmw,f/ wu,fESpfESpf

umum rodao;wmawmh trSefyJ/ OD;a&Tatmif&JU pum;eJY

ajym&r,fqdk&if omoemqdkwm &ifwGif;rSm wnfatmifvkyf&rSm-

wJh/ taqmufttHkqdkwm aemifwpfcsdefrSm a&S;a[mif; okawoe

twGufyJ toHk;usawmhowJh/

oD&dvuFma&mufpESpfrSm EdkifiHtESY H bk&m;zl;xGuf&if;

a'oEÅ&A[kokwvnf; &SmMuw,f/ a&mufNyD; rMumrDqdkovdk

oGm;Muwmyg/ 'Dwkef;u Buddhist Art and Architecture qdkwJh

bmom&yfudk roif&ao;ygbl;/ ausmif;rS rwuf&ao;wmudk/

tJ' Dr Sm tEk&m"y l& (Anuradhapura) ? aygavmE k½ k0

(Polonnaruwa) qdkwJh a&S;a[mif; NrdKUawmfawGudk a&mufygw,f/

oD&dvuFmEdkifiHhordkif;rSm tEk&m"yl&acwf (Anuradhapura

Period)? aygavme½k0acwf (Polonnaruwa Period)? uEDacwf

(Kandy Period) qdkNyD; tMurf;zsif;tm;jzifh acwfoHk;acwf

&Sdygw,f/


tEk&m"yl&acwf[m tapmqHk;jzpfNyD; oufwrf;vnf;

t&Snf qHk;yg/ ESpfaygif;wpfaxmifausmf&Sdw,fvdkY ordkif;awGrSm

azmfjy xm;ygw,f/ NyD;awmh aygavme½k0eJY uEDacwfyg/ uED

acwfrSm udkvdkeDEdkifiHtjzpf a&mufoGm;w,fvdkY rSwfwrf;&Sdygw,f/

tEk&m"yl&acwfqdkwm bDpDav;&mpk (4th BC) upNyD;

at'D 11-&mpk (11th AD) txdyg/ jrefrmhordkif;eJYajym&&if

yk*Haumif;pm;pOftcsdef (Golden Age)rSm tEk&m"[mvnf;

acwfaumif;wkef;&Sdygao;w,f/ NyD;awmh tEk&m"eJY yk*H[m

tqufoG,fawG &Sdw,fqdkwJh taxmufxm;awG rSwfwrf;awG

udk ESpfEdkifiHvHk;rSm awGU&ygw,f/

xl;jcm;wmuawmh t&ifwkef;u tac: oD[dkVf? uaeY

acwftac: oD&dvuFmeJYjrefrmwdkY[m tJ'Davmuf tapmydkif;

umvuaeNyD; ,aeYtcsdefxd bmoma&;t& tjyeftvSef

qufoG,frI qufqHrIawG &Sdaeayr,fh oD[kdVfu apwDawGeJY

jrefrmu apwDwnfyHkawG[m yHkpHcsif; rwlMuygbl;/ jrefrmu

apwDawmfawG ykxdk;awmfawGudk trsKd;rsKd;wnfMuayr,fh oD[dkVf

rSmawmh r[mapwDvdk yHkpHawGcsnf;yg/ enf;enf;&SnfwmeJY

enf;enf;ykwmyJ uGmr,fxifygw,f/ twdusawmh Adokum

ynm&SifawGyJ odrSmyg/

pmoifwkef;uawmh oD[dkVfrSm&SdwJh bk&m;yHkpHawGeJY ywf

oufNyD; acgif;avmif; (Bell Shape) yHk? pyg;yHk (Heap of Paddy

Shape) oP²mef? a&ylaygif; (Bubble Shape) oP²mef pojzifh


6-rsKd;avmuf oifcJh&w,fvdkY rSwfom;rdygw,f/ r[mapwD[m

aemufqHk;ajymcJhwJh yHkpHrsKd;yg/ jrefrmwdkYu r[mapwDvdkY ac:Mu

ayr,fh a'ocHawGuawmh ½k0efa0Vdp, (Ruwanweliseya) vdkY

ac:Muygw,f/ aocsmwmuawmh oD[dkVfu bk&m;awGudk a&Tcs

xm;wm rawGU&wmygyJ/ tNrJvdkom xHk;jzLjzLeJY awGU&avh&Sd

ygw,f/

BuHKvdkY jzwfajym&wmyg/ vdk&if;udk quf&r,fqdk&if tEk&m"

yl&rSm xif&Sm;wJh bmoma&;qdkif&m taqmufttHkysufawG

,aeYwdkif txift&Sm; &Sdaeygw,f/ usrf;jyKtausmf &Sifr[m

Ak'¨aCmowdkY ouf&SdpOftcsdefuyg/ at'D av;&mpk ig;&mpk

(4th, 5th AD) 0ef;usifvdkY qdk&ygr,f/ tJ'DtaqmufttHkysufawG

udk a&S;a[mif; urÇmhtarGESpfrsm; xdef;odrf;a&;tzJGU (UNSCO)

&JU tulnDeJY 'Dtwdkif; apmifha&Smufxm;wmyg/ 'gawGudk udk,f

wdkYu wefzdk;BuD;rSef; tav;eufxm;&rSef; rodcJhwm trSef/

cyfayghayghawG;NyD; a&mufNyD;a&m oabmxm;vdkufw,f/ emrnf

BuD;w,fqdkwJh ae&mqdk ausmay;? *dkuftrsKd;rsKd;ay; "mwfyHk½dkuf

vkdufr,f/ 'gygyJ/

jrefrmEdkifiHuae oD[kdVfudk bk&m;zl;vmMuwJh olawGvnf;

a&Ta&mifw0if;0if; r&SdwmawG tqkwftjywfawGudk odyfNyD;

pdwf0ifpm;[ef r&SdMuygbl;/ bk&m;zl;vmwJholwdkif;vdkY ajymEdkifyg

w,f/ acwftaexm;t& bk&m;zl;vmol trsm;pk[m omrefvl

awG r[kwfMuygbl;/ ynmwwfawG? NyD;awmh pD;yGm;a&;awG


txdkuftavQmuf jynfhpHkwJholawGyg/ 'DvdkjzpfMuwm[m ynma&;

oabmw&m; uGm[wJhtcsufvdkY ajymEdkifygw,f/

EdkifiHtESHYc&D;pOfuae jyefa&mufawmh udk,fwdkY ausmif;awG

pçzGifhygNyD/ vufawGUuae pmawGUudk jyefvmw,fvdkY ajym&rSmyg/

tJ'Dr,f Buddhist Art and Architecture bmom&yfudk

taxmuftxm;yHkawG bmawGeJY avhvm&ygw,f/ 'Dawmh

a&S;a[mif; trSwfom; (Ancient Evidences) awGudk rl&if;

raysmufatmif xdefodrf; (Original Maintain) wmawGeJY olwdkY&JU

wefzdk; (Value) udk em;vnfovdk &Sdvmygw,f/

ajymcJhwJhtwdkif;yg/ wu,fem;vnfwm r[kwfbl;vdkY

udk,fhudk,fudkodw,f/udk,fwdkYvdk omrefvlawGtwGuf omref

odjzpfayr,fh? ynm&SifawG&JUvkyfief;udk em;vnf odjrif vu©H

EdkifwJh todÓmPf&Sd&if vHkavmufw,fvdkY xifygw,f/ wpfrsKd;

ajym&&if b0rSm &SdoifhwJh tajccH todÓmPf (Sense of

Knowledge) wpfrsKd;vdkyg/

udk,fwdkif yk*Ha&mufawmh xif&Sm;wJhae&m apwDykxdk;

awmfawmfrsm;rsm;u jyKjyifNyD;om;awG jzpfaeygNyD/ rl&if;

rysufatmif xdef;odrf;xm;wmrsKd;avmufruawmhygbl;/ 'Dvdk

vkyfwm[m a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfawGudk apmifha&Smuf

&m ra&mufygbl;/ xm;ygawmh udk,fu ynmwwfr[kwfawmh

'gawG xyfrajymawmhygbl;/ 'gawGu oufqdkif&mynm&SifawG

ajym&r,fh[mawG/ vkyf&r,fhtvkyfawGyg/


jrefrmpum;rSm ]]'l;ae&m 'l;? awmfae&m awmf}} qdkwm

&Sdygw,f/ 'Dawmh ynmwwfawG ynm&SifawG ynmwwftvkyf

ynm&SiftvkyfawG rvkyfEdkifao;orQ vlrsKd;[m edrfhusaerSmyg/

olwdkY ae&mrSef vlrSef rjzpfao;orQ vlrsKd;[m qkwf,kwfaerSmyg/

vlrsKd; edrfhusw,f? qkwf,kwfw,fqdkwm wdkif;jynf edrhfusw,f

qkwf,kwfw,fvdkY qdkvdkwmyg/ vlwdkif;[m udk,fhudk,fudk odzdkY

udk,fhae&mudk odzdkY udk,fhtvkyfudk vkyfzdkY vdkaeygNyD/

odwJhtwdkif;yg/ usKyfwd k Y[m pmzwfwmudk cH krifwJ h

vlrsKd;r[kwfao;ygbl;/ ZmwfyJGawG ESpfNcdKufqJ? yHkjyifawG pJGvrf;

aeqJyg/ pdwfajyvufaysmuf vkyf&r,fhvkyfief;awGudk b0&JU

ta&;BuD;tpdwfydkif;u@awGtjzpf ,lqaeqJqdk&if ½kyf0w¬KawG

wdk;wufw,f? pdwfydkif; todÓmPfydkif;qdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufw,f

qdkwJh pum;awG[m udk,fawGeJY rqdkifao;ovdkyJ/ avnmu

taeomBuD;yg/

'DrSm xyfNyD; ajymp&m &Sdvmygw,f/ yHkjyifawG ZmwfyJG

awGqdkwm trSefw&m;u enf;enf; tHhzG,fo&Ju uJuJ vkyf

xm;wmawGyg/ trSefw&m; rygbl; r[kwfbl;/ ygygw,f/

bmjzpfvdkYvJqdkawmh trSefw&m;awGudk tajccHxm;wmawG

&SdaevdkYygyJ/ tHhzG,fo&JawG xl;qef;axGvmawGudk OD;pm;ay;

xm;w,fvdkY qdkcsifwmyg/ 'grSvnf; y&dowfudk qJGaqmifvdkY

&rSmyg/ zm;av;u vlpum;ajymw,f? yef;yGifhav;u rif;orD;

av; jzpfoGm;a&mwJh pojzifhayghav/ 'DvdkeJY vlawG[m tHhzG,f


jzpf&yfqef;awG pdwf0ifpm;&if; trSefw&m;eJY a0;uGmoGm;wwf

ygw,f/

tHhzG,fo&J[m trSefw&m; jzpfae&ifawmif tm;ay;

xdkufwm r[kwfygbl;/ Ak'pmayawGudk avhvmMunfh&if odEdkifyg

w,f/ t&Sifyda@mvbm&'GgZ rax&f[m &[EÅmt&Sifjrwf

wpfyg;yg/ &mZN*dK[fola|;&JU pE´ul;eDoydwfudk wef;cdk;eJY,lvdkY

bk&m;&Sifu tHhzG,fo&JawG rvkyfjyzdkY wefcdk;rjyzdkY &[ef;awmf

rsm;udk pnf;urf;awG csrSwfcJh&ygw,f/ tHhMobeef;awG jzpfap

wJh wef;cdk£'dyg'fqdkwmawG[m b0vGwfajrmufrIeJY EdIif;,SOf&if

omrefrQomyg/ trSefwu,f opömxdkufwJht&mawG r[kwfygbl;/

tEÅdr vGwfajrmufvrf;twGuf usifhpOfawG r[kwfygbl;/

'ghtjyif r[maAm"dNrdKif q&mawmfBuD;rdefYawmfrlwmvdkY

rSwfom;bl;ygw,f/ &[ef;awmfrsm; b,fbufycHk;udk ouFef;eJY

zHk;xm;NyD; nmbufycHk;udk azmfxm;&w,fqdkwJhtaMumif;yg/

jrwfpGmbk&m;rSm vusfm,H vuf0J,HqdkNyD; t*¾om0u rax&f

ESpfyg; &Sdygw,f/ odMuNyD;jzpfwJh twdkif;yg/

vusfm,Hu t&Sifom&dykwå&m yg/ ynmudk udk,fpm;jyKyg

w,f/ vuf0J,Hu t&Sifarm*¾vmefyg/ wefcdk;udk udk,fpm;jyKyg

w,f/ &[ef;awmfrsm; ouFef;0wf½Hk&mrSm b,fycHk;udkzHk;? nm

ykcHk;udk azmfxm;wm[m tHhzG,fo&JawGudk wm;jrpfw,fqdkwJh

oabmyg-wJh/ t&Sifyda@mv rax&fvdk jzpf&yfawGudkMunfh&if

'g[m usKd;aMumif;qDavsmfrI &Sdw,fvdkY qdkEdkifygw,f/


jzpfcJhwmawGtwGuf aemifw&zdkY rvdkygbl;/ ocFef;pm ,lzdkY

,lwwfzdkYyJ vdkwmyg/ pmvdkajym&if aemifwqdkwm tukodkvfyg/

pGefYypf&r,fh[myg/ qkyfudkifxm;zdkY r[kwfygbl;/ twdwfawG[m

jyefaumufvdkY &wJht&mawGr[kwfawmh vuf&SdtcsdefawG t&m

awGudkyJ tav;eufxm;MuzdkY vdkygw,f/ odwJhtcsdef[m aemuf

usaeNyDvdkY rrSwf,lapvdkygbl;/ tcsdefaumif;vdkYyJ oabmxm;

&rSmyg/

a&SUrSm ajymcJhovdkyJ/ ta&SUeJY taemufqdkwm tawG;ac:

,Ofaus;rIutp ajzmifhajzmif h qefYusifaewmyg/ tm;us

av;pm;p&mawG &Sdayr,fh udk,fhtrsKd;om;a&; vu©PmawG

txdrf;rSwf trSwfom;awG raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smuf&r,fqdkwmu ydkNyD; t"du usygw,f/ b0rSm

ta&;BuD;qHk;u 'gygyJ/ t"dueJY omrnudk olYae&meJYol xm;&

ygw,f/ 'gawGtwGuf udk,fwdkYawG wm0ef,lwwfzdkY vdkw,f/

todÓmPf&SdzdkY vdkw,f/ ynmwwfzdkYvdkw,f/ ynmwwfawGudk

wefzdk;xm;wwfzdkY vdkw,f/

yk*Hajrudk Munfhvdkuf&if udk,fwdkY bdk;-bGm;-bD-bif tquf

quf[m wm0efausyGefcJhw,fqdkwm ,HkrSm;p&m r&Sdygbl;/ udk,fh

tvSnhfa&mufvdkY wm0efrausbl;qdk&if trsKd;om;a&; vu©Pm

awG pmayawG aysmufuG,foGm;r,f/ trsKd;om;a&; vu©Pm

awG pmayawG aysmuf&if bmomaysmufr,f/ bmomaysmuf&if


vlrsKd;aysmufr,f/ ,HkrSm;p&m r&Sdygbl;/ ra0;vSwJh urÇmhordkif;

pmrsufESmawGudk jyefMunfh&if awGU&vdrfhr,f/

ykHjyifawGeJY ,Hkxif aMumifxif rjzpfMubJ ordkif;udk

avhvm&r,f/ oif&r,f/ ordkif;ynm&Sif a'gufwmoef;xGef;&JU

pum;udk ,lajym&&if]]ordkif;qdkwm rtçatmif oif&wm}}vdkY

pJGpJGNrJNrJ rSwfom;NyD; vdkufem&ygr,f/ q&matmifoif;&JU pum;udk

iSm;ajym&r,fqdk&ifvnf; ordkif;eJY ywfoufvdkY a&;Mu ajymMuwJh

tcgrSm wpfpHkwpfa,mufudk tm;emae&if tem*wfudk opöm

azmuf&m a&mufw,f-wJh/ ordkif;q&mawG[m t*wdw&m;awG

uif;&r,fvdkY qdkvdkcsifwm xifygw,f/ bmyJjzpfjzpf vlwdkif;[m

t*wdw&m;av;yg;uif;Edkif&if taumif;qHk;yg/

Wednesday, August 07, 2013



(6)

tnmyk*H bk&m;zl;

]]

Munfhvdkufprf;ygh vGrf;p&mhyk*H

wm0wðomavm ewfjynfavm

ai;armvdkYtajz&Sm

ajrurÇm b,frSmrS rawGUEdkifbl;

jynfjrefrm *kPfwifhprf;ygwJh

yk*Hajrtjrifxl;vSw,f

cefY0ifhxnfapwDykxdk;awGeJY

tHhzG,f&Sday/

}}

yk*Hajrudk ajccstNyD; bk&m;awGudk pwifzl;jrifvdkuf&csdefrSm

awmh tHhMo0rf;omrIawG ESpfouf*kPf,lrIawGeJYtwl txufyg

uAsmav;udk &Gwfqdkrdygawmhw,f/ tBudrfBudrf &Gwfqdkzl; &zl;cJh

ayr,fh b,fola&;wJh uAsmrSef;awmh tckcsdefxd rodao;ygbl;/

yk*H&mZ0iftaMumif; ajymMu&if wkwfxrf; "m;xrf; ajym

&w,fvdkY qdk½dk;pum; &Sdygw,f/ ordkif;acwfOD;rSm rSwfwrf;rSwf&m

owfowfrSwfrSwf r&SdwmaMumifhvnf; jzpfEdkifygw,f/ yg;pyf

&mZ0ifawGu wpfqifh ,lMu&wmqdkawmh e*dku ta&r& tzwf

r& tjiif;oefwJh vlpm;awGrdkYvnf; jzpfwefp&myg/

]]avzrf; 'ef;pD;}}wJhvlawG? ]]ighpum;EGm;&}} ajymwwfwJh

vlawG rsm;aeoa&GU trSefw&m;[mvnf; wa&GUa&GUeJY a0;oxuf

a0;atmif c&D;ESifaeOD;rSmyJ/ bmyJjzpfjzpf Ak'¨a'oemawmft&

ajym&&if tusKd;w&m;wpfck jzpfxGef;zdkY taMumif;w&m;awG

trsm;BuD; NcH&H&ygw,f/ t"dutaMumif;eJY omrntaMumif;om

uGmrSmyg/

'Dawmh yk*Hqdkwmvnf; ]]0kef;}} qdk xay:vmwJht&m

r[kwfygbl;/ a&Ta&mifacwfudk ]]jAKef;}}ueJ a&mufvmwm

r[kwfygbl;/ '@m&DxJu ewfa&uefxJ ypfcsvdkufovdk aeYcsif;

ncsif; EdkifiHawmfBuD;wpfck jzpfoGm;wm r[kwfygbl;/ tjiif;yGm;

&w,fyJ xm;OD;awmh 11-&mpkxuf trsm;BuD;apmNyD; oaE¨

wnfcJh&rSmyg/ EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf tapmqHk;ay:aygufvmzdkY cdkifrm

wJh tkwfjrpfaumif; &SdcJ hw,fqdkwmawmh aocsmwJhtcsuf?

odomwJhtcsufyg/


jrefrmhpG,fpHkusrf;uawmh yk*Hudk at'D 1-&mpk (1st AD)

0ef;usifrSm pçwifcJhw,fvdkY ]]rSefeef;&mZ0if}}udk udk;um;wifjy

xm;ygw,f/ ork'&mZfrif;u &Gmaygif; 19-&GmeJY pçwif wnf

axmifcJhwmyg/ anmifOD;NrdKU[m tJ'D 19-&GmxJu wpf&Gmaygh/

tckawmh pnfum;wJh NrdKUwpfNrdKUjzpfaeygNyD/

ordkif;pOfquf rSwfwrf;awGt& yk*Hrif;qufaygif; 55?

odkYr[kwf 56-quf &Sdw,fvdkY qdkygw,f/ taemf&xmrif;[m

42-qufajrmufyg/ tJ'Daemuf apmvlrif;? usefppfom;?

tavmif;pnfolwdkY rif;awGjzpfMuygw,f/ taemf&xmu pçNyD;

'Drif;awGvufxufrSm yk*H[m tawmfBuD; pnfum;aecJhygNyD/

NrdKUjywpfck&JU t*Fg&yfawG? wdkif;jynfwpfjynf&JU jy,k*fawGeJY

tawmfudkyJ crf;em;xnf0gaeygNyD/ 'DumvawGudk at'D 11-

&mpk 0ef;usifcefYvdkY owfrSwfMuwmyg/ 'Drif;awG&JUaemufudk

yk*Hrif;quf[m q,fqufavmuf &Sdygao;w,f/ 'gayr,fh

tJ'Drif;awG vufxufrsm;rSm yif;,? ppfudkif;? tif;0 pwJh NrdKUawmf

rsm;vnf; a&SUquf aemufquf qdkovdk tvQKdvQKd ay:vmNyD;

pifNydKifrif;awG &SdaeygNyD/

bmyJjzpfjzpf yk*HrSm tckae xif&Sm;wJh apwDykxdk;rsm;[m

at'D 11-&mpk 0ef;usifrSm wnfxm;wmjzpfw,fvdkY rSwfwrf;rsm;

t& od&ygw,f/ bk&m;ykxdk;awG apwDawGeJY ywfoufNyD;vnf;

ta&wGufawG tjiif;yGm;qJyg/ i,fi,fu usufrSwfcJhzl;wJh yk*H

bk&m;ykxdk;awmfawG ta&wGufu ]]vSnf;0if½dk;oH wpfnHnH

tnmyk*H bk&m;zl; 99

yk*Hbk&m;aygif;}}wJh/ tJ'Dtqdkt& yk*HrSm bk&m;apwDaygif;

4446731-qlyg/ av;oef;ausmf &Sdw,faygh/

pwk&ef; 16-rdkifavmufom us,f0ef;wJh yk*HajrrSm

'Davmufrsm;jym;wJh bk&m;awG wnfzdkYqdkwm rjzpfEdkifbl;vdkY

ordkif;q&mawGu ,kwådaA'awGeJY jiif;qdkMuygw,f/ wcsKdUu

vnf; bk&m;apwDawGxJu ½kyfyGm;awmfawGyg a&wGufwmjzpfvdkY

[kwfw,fvdkY wuúaA'awGeJY qdkMujyefygw,f/ taMumif;jycsuf

trsKd;rsKd;awG taxmufxm;trsKd;rsKd;awGeJY ]]vSnf;0if½dk;oH

wpfnHnH}}udk t"dyÜg,fawG trsKd;rsKd;zGifhMuygw,f/

bmyJjzpfjzpf udk,fwdkYvdk vlydef;awGtwGufuawmh acgif;½Iyf

p&m wpfckxuf rydkygbl;/ ordkif;ynm&SifawG &Sif;ygvdrfhr,f/

cyfEk HEH kawG;NyD;ajym&&if ]]vSnf;0if½d k;oH wpfnHnH}}qdkwm

vSnf;acwfwGifus,faeNyDjzpfwJh yk*HacwfrSm jynfoljynfom;awG

wdkif;jynfat;csrf;NyD; om,m0ajymvdkY a&TNrdKUawmfrSm&SdwJh bk&m;

awGudk oGm;zl;Muwm vSnf;awGeJYrdkY vSnf;0if;½dk;oH wpfnHnH

jzpfaew,fvdkYyJ Mum;a,mifrdaeygw,f/ jrifa,mifrdaeygw,f/

aemufxyf BuHBuHzefzef awG;rdwmvnf; &Sdygao;w,f/

'Davmuf rsm;jym;vSwJh bk&m;awGudk wnfzdkYtwGuf yk*Hacwfu

vlawG[m tvSL&SifawG[maygh uaeYacwfvdk bk&m;wnfzdkY

avQmufvTmawG bmawG wifNyD; cGifhjyKcsufawG ,l&ao;vm;aygh/

bk&m;wnfzdkYtwGuf axmufcHpm tqifhqifhawGudka&m wifjyMu

&ao;vm;aygh/ wu,fvdkY tJvdkawG vkyfcJh&r,fqdk&if r[m'gef0ef


[m ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyfxufawmif tvkyfrsm;rSm

aocsmygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vlwdkif;eD;yg;avmufu

udk,fydkifbk&m;wnfNyD; udk;uG,faeMuwmrdkvdkYyg/

ajymp&mygyJav/ pmayawGxJrSm a&S;acwftoHk; r[m

'gef0ef qdkwm &Sdw,f/ uaeYacwfrsm;rawmh omoema&;0efBuD;

vdkY ac:r,fxify/ tJ'D r[m'gef0efqdkwmudk jrefrmpmtzJGUu jyKpk

wJh jrefrmtbd"mef? twJG-3? pmrsufESm 136-rSm tckvdk zGifhxm;

wm awGUw,f/ ]]omoemtwGuf bk&ifrif;jrwf vSL'gef;

axmufyHh&ef &Sdonfudkvnf;aumif;? &[ef;awmfwdkY\ 0denf;

odu©mrysuf usifhBuHaexdkifEdkifrIudkvnf;aumif; wm0efcHMuyfr

aqmif&Guf&onfh trIxrf;trwf}} wJh/ 'Dtqdkwdkif;qdk r[m

'gef0ef[m jynfol jynfom;awG&JU bmoma&; omoema&;

vkyfief;rsm;eJY wdkuf½dkufrywfoufbl;qdkwm odomygw,f/

r[m'gef0efqdkwJh toHk;[m yk*HacwfrSm &SdaeNyDvm;/ 'grS

r[kwf ukef;abmifacwfa&mufrS oHk;wmvm;/ bmyJjzpfjzpf

&wemyHkacwf rif;wkef;rif; vufxufrSmawmh r[m'gef0ef[m

tawmfav; ta&;ygaeygNyD/ EdkifiH&yfjcm; wdkif;wpfyg;txd ta&;

a&mufaeygNyD/ Munfhav tdEd,EdkifiH? bk&m;yGifhawmfrl&m ajrjrwf

r[mrSm&SdwJh r[mmaAm"d? oHa0Zed,av;Xme pwmawG xdef;

odrf;apmifha&Smuf&eftwGufawG EdkifiHawmf b@muae oD;oefY

vsmxm; (Budget) NyD; vSL'gef;wmawG &SdaeygNyD/ xm;ygawmh/

vltçawG; awG;wmawGqdkawmh rSwfom;xkdufwmawG r[kwf

ygbl;/

tnmyk*H bk&m;zl; 101

qufpyfvd k Yajym&&if usefppfom;rif;? "r®apwDrif;

vufxufrsm;rSm Ak'*,mudk aumif;rIawmfrsm; jyKvkyfcJhw,fvdkY

wpfcsK d U ord kif;pmtkyfawGrSm qdkxm;ygw,f/ 'Dtcsufudk

axmufq&&if r[m'gef0efqdkwm yk*Hacwfuwnf;u &SdaecJhNyD

vdkY aumufcsufcsEdkifygw,f/

oHk;av;&uftwGif;rSm zl;ajrmfcJhwJh avhvmcJhwJh bk&m;awG

udkawmh enf;enf;yg;yg; azmufonfcsvdkygw,f/ t&ifajymcJh

ovdkyJ vltçjrif jrifcJhwmawGqdkawmhvnf; rSwfwrf;wif

xdkufwmawGawmh r[kwfygbl;/ yk*Hu bk&m;ykxdk;awG[m

tao;tBuD; uGmwmuvJG&if tajccH zJGUpnf;wnfaqmufyHk

(Infrastructure) awG[m twlwlawGyJvdkY udk,fuawmh jrifrd

w,f/ cPwjzKwfjrif&wm&,f omrefvljzpfaewm&,f pçwm

awGaMumifhvnf; 'Dvdkjrifwm jzpfEdkifp&m &Sdygw,f/ bk&m;ordkif;

pmtkyfawGrSmawmh b,fbk&m;u b,fvdkyHkpH wnfaqmufxm;

w,f pojzifh rwlwJhtcsufawGudk a&;xm;wm awGU&ygw,f/

'gawGu a&S;a[mif;okawoe (Archaeology) udk avhvm

(Survey) aewJh olawGtwGuf tawmfaumif;ygw,f/

pum;pyfvdkY n§yfajym&&if ordkif;q&m a'gufwmoef;xGef;

&JU pum;eJY iSm;ajymcsifygw,f/ ol yk*Hudka&mufawmh 'gu

bmbk&m; bm*l pojzifh odaeNyD/ aemufcHordkif;aMumif;awGeJY

pyfNyD;vnf; wqufwnf; odw,fwJh/ BudKwifavhvmxm;

pepfwus rSwfom;xm;wmudk/ udk,fhtvSnfhusawmh a&mufcJh


NyD;wJh bk&m;awGawmif rrSwfrd/ olYpum;eJYyJ jyefajym&&if

]]qvHwifw,f rsKd;qufopf&,f}}vdkYyJ udk,fhudk,fudk qdk&rvdkyg/

trSwfw& ½dkufxm;wJh "mwfyHkawG jyefMunfh&if apwDawmftrnf

awGudk odyfNyD; uJGuJGjym;jym; rrSwfrdygbl;/ pmwrf;awGygwm

MunfhNyD;awmhrSom atmf ……… 'gu 'Dbk&m;yJvdkY ajymEdkif

awmhw,f/ udk,fhtrSwfonm avhvmrIpGrf;tm; plprf;rIynm

eJYawmh ordkif;tjrifawG ajymzdkY rjzpfEdkifygbl;/ wpfzufuvnf;

ajymp&m&Sdygw,f/ bk&m;zl;qdkayr,fh udk,fwdkY&JU tpOfvm[m

rsm;aomtm;jzifh bk&m;vnfyg/ bk&m;zl;vdkY emrnfaumif;wyfNyD;

zifbl;awmif;axmifum (pum;Murf;wrf;vQif cGifhvTwfMuygukef)

ykqdefaygufOD;csNyD; vdk&mqkZGwfawmif;wmyg/

'DvdktaMumif;rsm;aMumifh yk*Hbk&m;awG[m wpfyHkpHwnf;

vdkY xifp&m&Sdwmvnf; jzpfEdkifygw,f/ ]]owdrrl *lrjrif? owd

rlu jrLygjrif}} qdkwJh pum;twdkif; yk*Hbk&m;awGrSm wpfqleJY

wpfql rwl odyfudkxl;jcm;wJh tcsufawG &Sdaeygw,f/ xl;jcm;

csuf tcsKdUudk azmfjyvdkygw,f/ ½dk;½dk;om;om; 0efcH&&if udk,f

vnf; udk,fawGU jrifcJh&vdkY owdxm;rdcJhwm r[kwfwm trSefyg/

pmzwfNyD; od&wmyg/

yk*H apwDykxdk;awG *lausmif;yHk apwDawG[m rsm;aom

tm;jzifh rk'fav;ck wpfenf;tm;jzifh 0ifaygufav;ckjzifh wnf

aqmufxm;wmyg/ t&yfav;rsufESm txdrf;trSwf jzpfEdkifyg

w,f/ tJ'DtxJrSm xl;jcm;wmu "r®&mZdu apwDawmf jzpfyg


w,f/ olYrSm tm½HkcHrk'f ig;ck&Sdygw,f/ 0ifayguf ig;ckvdkY ajymvnf;

&ygw,f/ wpfcsKdUu þb'urÇmrSm yGifhawmfrlrnfh bk&m;ig;qludk

&nfrSef;NyD; rk'fig;ck vkyfxm;wmvdkY t"dyÜg,f aumufMuygw,f/

aemufwpfqluawmh oHawmfMum;bk&m;vdkY qdkygw,f/ twGif;

rSm taemufbuf rsufESmrl ÓmPfawmftjrifhay 20-cefY&SdwJh Ak'

½kyfyGm;awmfBuD; &Sdygw,f/

'Dtjyif xl;jcm;awGuawmh tm½HkcHrk'fav;ck&SdwJh apwDBuD;

rsm;rSm ta&SUbufrk'f[m wjcm;rk'fawGxuf <uaew,fvdkY qdk

ygw,f/ ta0;uae vSrf;MunfhvdkY ydkNyD;jrifhaewJh rk'fudkjrif&if

'g[m ta&SUt&yfyJvdkY rSwfom;&ygw,f-wJh/ bmyJajymajym

qkawmif;pmawGxJu usdefpmawG[mvnf; yk*H&JU xl;jcm;csuf

awGyg/ wjcm;xl;jcm;rIawGvnf; &SdOD;rSmyg/ owdrxm;rdvdkYom

jzpfygvdrfhr,f/

vltawmfrsm;rsm; owdxm;rdwJh tcsufawGvnf; &Sdyg

ao;w,f/ tJ'gawGuawmh ]]xk "r®&H? ÓmPf oAÁnK? tEk

tmeEm? ½Icif;om Al;bk&m;}} qdkwJh pmom;av;vdkufNyD; ajym&&if

xkx,ftBuD;rm;qHk;u "r®&Hbk&m;? ÓmPfawmftjrifhqHk;u

oAÁnKbk&m;? tEkynmvuf&m tajrmufqHk;u tmeEmbk&m;?

½Icif;tomqHk;u Al;bk&m; pçwmwdkYyJ jzpfygw,f/

udk,fwdkY zl;ajrmfcJhwJh txkduftavsmuf avhvmrSwfom;

cJhwJh bk&m;awGudk ajymcsifygao;w,f/ tpOfwdkif;awmh uscsifrS

usrSmyg/ bk&m;ordkif;awG ajymrSmr[kwfygbl;/ 'gawGu bk&m;zl;


vrf;ñTefpmtkyfawG ordkif;pmtkyfawGrSm azmfjyNyD;om;awG &SdNyD;

om;awGyg/ tckajymrSmu udk,fa&mufcJhwJh ae&mrSwfwrf;

tusOf;csKyfyg/ bk&m;awGrS rrSwfrdwmudk bk&m;ordkif; a&;r,f

ajymr,fqdk&if &,fp&mBuD;av/

wnf;wmu anmifOD;rSm qdkawmh bk&m;zl;c&D;pOf pçNyD

qdkwmeJY anmifOD;u pçygw,f/ yxrqHk;uawmh a&Tpnf;cHkyg/

tpqHk;eJY aemufqHk; a&mufwmawGudkawmh aocsmrSwfxm;yg

w,f/ ajymvdkY&atmifvdkYyg/ usefwmawGuawmh ae&mawG

avmufyJ rSwfrdNyD; b,fuae b,fudkoGm;w,f twdus rod

awmhygbl;/ tpOfwdkif;vnf; rodawmhygbl;/

a&Tpnf;cHkbk&m;upNyD; aeYvnfpm pm;csdefrSty um;eJY

wpfaeukef ywfwmyg/ um;orm;a&mrS oHk;OD;xJqdkawmh c&D;

wGifygw,f/ udk,fhoabmtwdkif;qdkawmh tazmfygoluvnf;

udk,fa&TUqdka&TU aeqdkaeyg/ at;at;aq;aq; Munfhp&m&Sd&if

tJ'Dbk&m;rSm enf;enf;MumwwfNyD; r&Sdbl;vdkY udk,fjrifwJhae&m

awGrSmawmh odyfrMumygbl;/ aeuvnf; odyfylawmh £a`E&&

roGm;Edkifwm trSefyJ/

yk*H-anmifOD;wpf0dkuf ESpf&ufaeukef vnfvdkufwJh ae&m

awG zl;ajrmfcJhwJh bk&m;awGuawmh a&Tpnf;cHkbk&m;? usefppfom;

Orif? 0ufBuD;tif;*lajymufBuD;? orD;0Sufjrm;o*l? iSufypfawmif?

tvdkawmfjynfh? uefawmhyv’if? iuRJem;awmif;? xD;vdkrif;vdk?

"r®&HBuD;? Al;bk&m;? r[maAm"d? r*FvmapwD? a&TqHawmf?


o&ygwHcg;? oAÁnK? tmeEm? tmeEmtkwfausmif;? oHawmfMum;

odkYr[kwf a'otac: uyfausmfbk&m; (uyfuyfNyD; ausmfoGm;vdkYeJY

wlyg&JU)? a&S;a[mif;okawoejywdkufeJY wk&ifawmifapwDwdkYyg/

a&S;a[mif;okawoejywdkufeJY tmeEmbk&m;wdkY[m tMum

qHk; aecJhwJhae&mawGyg/ tmeEbk&m;uawmh yk*HtEkynmvuf&m

awG pka0;wJhae&mvdkY wifpm;Muygw,f/ wk&ifawmifudkawmh

ykyÜg;oGm;wJhaeYusrS a&mufwmyg/

tJ'Daemuf "r®&mZdubk&m;? jymóm'fBuD;? plVmrPd?

bk&m;oHk;ql? av;rsufESm? jrif;uyg*lajymufBuD;? eef;bk&m;?

jrapwD? *lajymufBuD;? avmueEm bk&m;awGvnf; zl;jzpfygw,f/

wcsKdUa&mufcJhwJh ae&mawGudk rrSwfrdawmhygbl;/ udk,fhtwGuf

awmh bk&m;awGu wpfyHkpHwnf;vdk jzpfaewm&,faMumifh "mwfyHk

awGMunfhvnf; rrSwfrdawmhygbl;/ aemufqHk;a&mufcJhwmuawmh

jrapwDbk&m;yg/

yk*H0ef;usif bk&m;awGu cufcJvSwJh 0rf;pm&Sm b0awGeJY

twl rSwfrSwfom;om; &SdcJhwJhtxJrSmawmh rEl[mbk&m;vnf;

wpfcktyg0ifaygh/ tusOf;pHb0&JU rGef;MuyfwJhyHk&dyfudk bmom

w&m;eJY pdwfajzoGm;wm rSwfom;p&myg/ rjrifom&if rjrifwwf

&ifom &Sdr,f/ b0wdkif;rSmawmh tcufcJawG tMuyftwnf;awG

&SdaeMuygw,f/

b0jzpf&wmudku 'ku©vdkY jrwfpGmbk&m;u a[mawmfrlyg

w,f/ 'gayr,fh vlawGodwJh 'ku©uawmh tay:,Hyg/ pm;0wf


aea&; cufcJwm? aeYpOfvIyf&Sm; ½kef;uef&vdkY qif;&JwmawGudk

om 'ku©tjzpfjrifNyD; bk&m;qdkvdkawmfrlwJh b0'ku©qdkwmudk

ololigig rjrifEdkifao;wm trSefyg/

yk*Hbk&m;zl; c&D;pOf[m avhvmoif,lp&mawG? rSwfom;

p&mawGeJY jynfhaeygw,f/ xdktwl eef;awmfxJu tajcjrifh

oavmuf taecufwJh b0awGudk oHa0*jzpfp&mawGeJY vQH

wufaew,fvdkY ½kyf<uif;awGudkMunfh&if; rSef;qvdkY jrifrdygw,f/

olwdkYvnf; vlxJu vlawGyg/ 'gaMumifh vlYavmbawG[m

aMumufp&maumif;vSygw,f/ teEÅol&d,trwfBuD;&JU oHa0*

vuFmxJuvdk ]]ork'´&m? a&rsufESmxuf? cPwufonfh?

a&yGufyrm? wpfoufvsmwnf;}} qdkwJh a&wpfyGufpmom

b0awGtwGuf tcsif;csif; tEdkif,lMu owfMu jzwfMueJY

aMuuJGp&m twdyg/

bmyJjzpfjzpf olwdkYawG[m bmomw&m;rJhawmh r[kwfMu

ygbl;/ t0dZÆm tarSmifzHk;cd kuf a'gotvdkuf jzpfMuwmyg/

aumif;wmyJjzpfjzpf qdk;wmyJjzpfjzpf tESpfwpf&m rNrJomygbl;/

ocFg&oabmeJY udpöacsmMu&rSmyg/ olwdkYvkyfcJhwJh aumif;uH

raumif;uHawGomusef&SdaerSmjzpfovdk olwdkY&JU aumif;owif;

raumif;owif;awGuom avxJrSm ysHUvGifhaeOD;rSmyg/ olwdkY

csefcJhwJh trSwfom;awGeJYtwl usef&pfaeNrJygyJ/ 'gu avmu

obm0yg/


b,fvdkyJjzpfygap pepfqdk;&JU om;aumifawG? b0tusOf;

om;awG jzpf&ayr,fh ppfrSefwJh bmomw&m;t&dyfatmufrSm

cPwmyJjzpfjzpf ajzodrhfp&m &oGm;cJhMurSmawmh rvJGygbl;/

at;Nidrf;wJh pdwftpOfeJY cPwm[m ylyefae&wJh tESpfw&m

b0wmxuf ydkNyD; jrwfw,fqkdwmudk odoGm;aumif;vnf;

odoGm;rSmyg/ awGU jrifoGm;wefaumif;yg&JUvdkYvnf; arSsmfvifhrd

ygw,f/

yk*H-anmifOD;wpf0dkufrSm ESpf&ufukefoGm;ygw,f/ wwd,

ajrmufaeYrSmawmh reufydkif;udk ykyÜg;bufoGm;w,f/ vrf;rSm

wk&ifawmifudk 0ifjzpfygw,f/ ykyÜg;rSm wpfreufpmukefNyD;

aeYqGrf;rD anmifOD;udk jyefa&mufygw,f/ ykyÜg;[mvnf; axGjym;

vSwJh b0awGtwGuf &yfwnfp&mwpfcktjzpf txif&Sm;awGU

cJh&ygw,f/

ykyÜg;utjyef aeYcif;ydkif;rSmawmh yckuúLudk oGm;jzpfygw,f/

ykyÜg;a&m yckuúLyg ra&mufbl;ao;wJh ae&mawGyg/ yckuúL

a&mufawmh t&ifqHk; zl;jzpfwmu o&u©efbk&m;/ tJ'DaemufrSm

azmifawmfOD;bk&m;eJY oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;awGudk zl;jzpfygw,f/

omoemhordkif;0if r[m0dokwm&mr ausmif;wdkufBuD;awGudkawmh

vrf;ay:uaeyJ jrifawGcGif h&vdkufygw,f/ wpfcsdefrSmawmh

a&mufjzpf vnfjzpfOD;rSmyg/

yk*Hbk&m;zl;c&D;pOfwpfavQmufvHk; armfawmf,mOfcrsm;udk

uomq&mawmf&JU trawmfrsm;u vSL'gef;ygw,f/ uom


q&mawmfeJY trawmfrsm;&JUrdwfaqG um;q&muvnf; pdwf&Snf

vuf&Snf vdkufydk Yay;vdkY aus;Zl;wifygw,f/ c&D;pOftwGif;

armfawmf,mOfcudkvnf; avsmhaygh,lcJhw,f Mum;od&vdkY om"k

ac:rdygw,f/ udk,fwdkYc&D; ajzmifhjzL;om,mcJhovdk tvSL&Sifrsm;

tm;vHk;wdkY b0c&D;vnf; ajzmifhjzL;om,mygapaMumif; qE´

jyKygw,f/

aemufwpfaeYrSmawmh anmifOD;uae yk*Hudkjzwf rauG;

buf c&D;qufcJhygw,f/ rauG;uaewpfqifh rif;vSNrdKU? NyD;awmh

Zmwd&yf&Gm a&mufygw,f/ aemufawmh o&ufNrdKUudk wpfywf

ajcOD;vSnfhrdjyefygw,f/

oD&dvuFmjyef&uf eD;wm&,f &efukefrSm vkyf&rSmawG

rsm;wm&,feJY Zmwdajr rjyefjzpfavmufawmhbl;vdkY ajymcJhayr,fh

jyefa&mufoGm;ygw,f/ b0oHoo&m vnfovdkygyJvm;vdkY

pdwfxJrSm awG;aerdw,f/ [kwfyg&JU/ b0vGwfajrmufrI yef;wdkif

udk a&mufatmif rBudK;pm;Edkifao;orSs oHo&mrqHk;Edkif usifvnf

ae&OD;rSmygyJav/

Friday, August 09, 2013



(7)

yk*HrSm ESpfcgqHkr,f

yk*Hudk a&mufcJhygNyD/ enf;enf;ZmcsJUajym&&if tESpfESpf

tvv BuHpnfcJh&wJh c&D;pOfyg/ 'gayr,fh tjzpfu &,fp&m jzpf

aew,f/ e*g;½Hkbk&m;udk taMumif;jyKNyD; yk*HoGm;zdkY jzpf&wm/

e*g;½Hkbk&m;udk ra&mufcJhygbl;/ a&mufzdkY aeaeomom&,f/ yk*H

u jyefwJhtxd tJ'De*g;½Hkbk&m;udk owdr&bl;/ tck pmjyefa&;

awmhrS owd&w,f/ aMomf ….. ighES,f jzpf&avw,fvdkY ezl;

udk vuf0g;eJY ½dkufrdw,f/

wefYMunfawmifuawmh tcsdefr&vdkY wrifxm;cJhwmyg/

'gayr,fh Al;bk&m; &ifjyifawmfuae {&m0wD wpfbufurf;rSm

&SdwJh wefYMunfawmif pG,fawmfbk&m;udk vSrf;arQmfNyD;awmh

zl;ajrmfcJhygao;w,f/ rdwfaqGBuD; uomq&mawmfuvnf;

ajymw,fav/ jrefrmEdkifiHrSm pHkr,f/ NyD;rS yk*Hudk bk&m;zl; xyf

oGm;r,f-wJh/ tJ'geJY wefYMunfawmifudku owdw&eJYudk wrif

csefcJhwm/ aemuf t"du ta&;BuD;wmu yk*HrSm avhvmNyD;

pmwrf;a&;p&mawG wpfyHkwpfacgif; &Sdaeao;vdkYygyJ/ 'Dawmh yk*H

rSm qHkMur,fav/

odkYayrifh b0qdkwm yHkaorSwfvdk Y &wmr[kwfygbl;/

oH,kwåedum,f? oVm,woH,kwf? 'g½ku©aEmyr okwåefrSmawmh

bk&m;jrwfpGmu b0udk opfwkH;wpfwkH;vkd Oyrmay; a[mawmfrl

ygw,f/ b0qdkwm tauGUaumufrsm;vSwJh jrpfxJrSm a&pD;eJY

twl arsmyg&wJh opfwkH;vdkyg-wJh/ wnfhwnfharsmygNyD; ork'&m

xJudk wdkuf½dkufa&mufzdkYqdkwm rvG,fygbl;/

b0qdkwmvnf; 'DvdkygyJ/ oHo&m a&tvsOfuae edAÁmef

r*fzdkvfudk wpfcgwnf;a&mufzdkY cufygw,f/ a&pD;aMumif;eJYtwl

arsmcsif&m arsmygaewJh opfwkH;[mvlq,fvnf; cH&Edkifw,f/

ewfq,fwmudkvnf; cH&Edkifw,f/ vlq,fqdkwmuawmh vlYb0

udk jyefa&mufwmjzpfNyD; ewfq,fw,fqdkwmuawmh ewfjynf

jA[®mhjynfawGudk ukodkvfuHtavsmuf a&mufoGm;wmudk qdkvdk

wmyg/

tJ'DopfwkH;[m vlrq,f ewfrq,fayr,fh urf;rSmvnf;

wifEdkifygao;w,f/ vlYb0 ewfb0tjyif wpfjcm;bHkb0awGrSm

jzpf&w,fqdkwJh oabmyg/ xdktwlygyJ aqG;ajrhoGm;wm? 0JpkyfNyD;

a&xJjrKyfoGm;awGwmvnf; jzpfEdkifao;wmyJ/ jrKyfw,fqdkawmh

oabmuawmh tukodkvfawGaMumifh tyg,fbHkawG? i&JbHkawG

a&mufEdkifw,fvdkY qdkwmyg/

112 t&SifOwårmeE yk*Hudka&mufcJhw,f-7 (ed*Hk;)

b0qif;&J oHo&mqif;&Ju vGwfajrmufzdkYqdkwm tajccH

tm;jzifh tjrifrSef&zdkYvdkygw,f/ pmvdkawmh or®m'd|dvdkYac:NyD;

r*¾if&Spfyg;xJu yxrqHk; t*Fg&yfyg/ ta&;BuD;vdkY a&SUqHk;u

xm;wmvdkY ynm&SifawGu qdkMuygw,f/ rSefygw,f/ b0rSm

tjrifrSef&&SdzdkY trSefwdkif;jrifMuzdkY[m odyfta&;BuD;ygw,f/ pmvdk

ayvdkajym&&if ,xmblwÓmPfaygh/ b,favmufxd ta&;BuD;

vJqdk&if b0eJYcsD oHo&meJYcsDNyD; ta&;BuD;w,fvdk ajym&rSmyg/

tJ'DrSefuefwJhtjrifqdkwm jrwfpGmbk&m;&JU omoemtwGif;rSmom

&Edkifw,fvdkY t*Fkw¬dK&f? 'ouedygwfrSm azmfjyxm;ygw,f/

'Dtaexm;wdkif; aumufcsufqJGMunfh&if yk*Hu wdkYbdk;-

bGm;-bD-bif awG[m oHo&mu xGufajrmuf&m vrf;pudk

&oGm;Muw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ taemf&xmrif;eJY &Sift&[H

rax&fwdkY&JU aus;Zl;awmfaMumifh ppfrSefwJh ax&0g' Ak'omoem

udk udk;uG,fcGifh &oGm;vdkYygyJ/ rdaxG;awmfa*gwrDax&D&JU pum;

eJYqdk jrwfpGmbk&m; omoemeJY awGU BuHKcGifh&vdkY bkef;uHBuD;rm;wJh

olawGvdkY ajym&rSmyg/ rSefygw,f/ bkef;uHBuD;rm;wJh olawGom

bk&m;omoemeJY awGU cGifh BuHKcGifh &Muwmyg/

bdk;-bGm;-bD-bifawG&JU tarGudk qufcHcGifh&wJh wdkYwpfawG

[mvnf; uHaumif;wJh yk*¾dKvfawGyg/ vGwfajrmuf&mvrf;p

vufwpfurf;rSm &SdNyD;om; jzpfaevdkYygyJ/ bkef;uHBuD;rm;wJhol

awGqdk&ifvnf; rSm;r,fr[kwfygbl;/ wpfckyJ ajymp&m&Sdw,f/

arGcHxdkufwJh olawGjzpfzdkYyg/ tJ'DtwGuf ordkif;udk ravhvmwJh


olawG rjzpfMuzdkY ta&;BuD;w,f/ &Sift&[Hrax&feJY taemf&xm

wdkY&JU aus;Zl;w&m;awGudk rarhMuzdkY vdkygw,f/

ppfrSefwJh tarGcHrsm;jzpfNyD; yk*Hudkapmifha&Smuf&if; yk*H&JU

toD;yGifhawGudk udk,fwdkifvnf;pm;oHk;yg/ aemifvmaemufom;

awGvnf; pm;oHk;cGifhBuHKatmif enf;rSef vrf;rSefeJY xdef;odrf;

apmifha&SmufEdkifMuygapvdkY qE´jyKvdkuf&ygw,f/ q&maZmf*sD&JU

]]oifaooGm;aomf}} uAsm&nf&G,fcsufudk ykHazmfEdkifMuygap

aMumif; xyfavmif;NyD; qEjyK&if; ed*Hk;urÜwf tqHk;owfvdkuf

ygw,f/

114 t&SifOwårmeE yk*Hudka&mufcJhw,f-7 (ed*Hk;)

aMomf ….. vlYjynfavmu? vlYb0um;

tdk& em& ao&OD;rnf

rSefayonfwnfh/

odkYwNyD;um;? oifaooGm;aomf

oifzGm;aomajr? oifwdkYajronf

tajcwdk;jrifh? usefaumif;oifh\/

oif\rsKd;om;? pmpum;vnf;

BuD;yGm;wufjrifh? usefaumif;oifh\/

oifOD;csí? trQa0&m

apwDomESifh? opömta&mif

ÓmPfwefaqmifvnf;

ajymifvsuf 0if;vsuf usefapownf;/

(aZmf*sD-1935)

arwåmjzifh-


Sunday, August 11, [email protected]://www.thuthayet.com/


usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;

(u)

1/ jroef;wifh? ordkif;xJuyk*H yk*HxJuordkif;?yÍ ö*Hpmay?

&efukef? yxrtBudrf? 2012/

2/ oef;aqG? OD;? ordkif;0if yk*HapwDykxdk;rsm;? jr0wDyHkESdyfwdkuf?

&efukef? {um'ortBudrf? 1994/

3/ oef;xGef;? a'gufwm? igajymcsiforQ ig htaMumif;?

Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;pmtkyfwdkuf? yxrtBudrf? 2011? &efukef/

4/ oD&dvuFma&muf jrefrmausmif;om; &[ef;awmfrsm;?

vuFmwref r*¾Zif;? wwd,tBudrf (ESpfywfvnf)? 2011/

5/ wifEdkifwdk;? yk*HapwDykxdk;rsm;ordkif;ESifh c&D;oGm;vrf;ñTef?

ndKndKyHkESdyfwdkuf? &efukef? yxrtBudrf? 2008/

(c)

1. Bischof, Roger, Buddhism in Myanmar A ShortHistory, Buddhist Publication Society, Kandy, SriLanka, 1995.

2. Jayasuriya, Edmund, A Guide to the Cultural Triangleof Sri Lanka, The Publication Unit of the CentralCultural Fund, 1st Ed., Colombo, Sri Lanka, 2004.

3. Rahula, Walpola, History of Buddhism in Ceylon,Buddhist Cultural Centre, Colombo, Sri Lanka, 3rd

Ed., 1993.

116 t&SifOwårmeE´ yk*Hudka&mufcJhw,f

4. Postgraduate Prospectus, Higher Degree Committee,Faculty of Arts, University of Peradeniya, Peradeniya,Sri Lanka.

5. The Glass Palace Chronicle of the Kings of Burma,Trans. by PeMaung Tin & G. H. Luce, BurmaResearch Society, Yangon University Press, 2nd Print,1960.

(*)

1. http://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%82%E1%80%B6 (06-08-2013)

2. http://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%99%E1%80%AC (07-08-2013)

3. http://en.wikipedia.org/wiki/Anuradhapura (07-08-2013)

4. http://en.wikipedia.org/wiki/Polonnaruwa (07-08-2013)

5. http://nyaungoo.blogspot.com/ (07-08-2013)6. http://en.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%

80%AF%E1%80%82%E1%80%B6 (08-08-2013)7. http://en.wikipedia.org/wiki/Prome_Kingdom8. http://en.wikipedia.org/wiki/Sri_Ksetra_Kingdom9. http://en.wikipedia.org/wiki/Pyay10. http://dictionary.reference.com/browse/prome11. http://en.wikipedia.org/wiki/Pyu_city-states

usrf;udk;pm&if; 117


(C)

1/ tdEd,EdkifiH q&mBuD;*dktifum\ 0dyóem okawoeXmerS

xkwfa0onfh q|o*Fg,emrl yd#uwfaqmh0J (Version.4)?

2008/

2/ jrefrmhpG,fpHkusrf; tESpfcsKyf (1978-1997)? pdef&wem

"r®mp&d, pmoifwdkuf (&efukef) \ Software rl/

3/ jrefrmtbd"mef? twJG 1-5? pdef&wem "r®mp&d, pmoif

wdkuf (&efukef) \ Software rl/

t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)\t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)\t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)\t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)\t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)\

xkwfa0NyD; pmpOfrsm;xkwfa0NyD; pmpOfrsm;xkwfa0NyD; pmpOfrsm;xkwfa0NyD; pmpOfrsm;xkwfa0NyD; pmpOfrsm;

1/ pHjyKxdkufaomESvHk;om; 2009

2/ Essential Knowledge of English 2009

(uGefysLwmrl? oifwef;oHk;)

3/ olwdkYavQmufaomvrf; 2010

4/ Exam Guide For MA (uGefysLwmrl? t*Fvdyf) 2010

5/ pepfwusrSm; 2011

6/ 0efESifh*kPf 2012

7/ Ak'¨pmayvmacgif;aqmifrIynmESifh

oabmw&m;rsm; 2013

8/ Ak'¨bmomESifhacwfopfurÇm (vufurf;pmtkyf) 2013

9/ aqG;aEG;tajz&Sm aeYpOfjyóem

("r® okw &o pmpkrsm;) 2013

10/ yk*Ha&mufcJhw,f (,ck) 2014

qufvufxkwfa0rnfh pmpOfrsm;qufvufxkwfa0rnfh pmpOfrsm;qufvufxkwfa0rnfh pmpOfrsm;qufvufxkwfa0rnfh pmpOfrsm;qufvufxkwfa0rnfh pmpOfrsm;

1/ Ak'¨bmomESifhEdkifiHa&;

2/ wwd,&wem (odkYr[kwf) avmu\jynfhpHkjcif;

(vufurf;pmtkyf)

3/ rdk;udkqGwfí EGHrSmepfol (vufurf;pmtkyf)

yk*Hudka&mufcJhw,f 119

t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)tm;t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)tm;t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)tm;t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)tm;t&SifOwårmeE´ (ay&ma'ed,wuúodkvf)tm;

ynmyg&rDjznfhqnf;vSL'gef;Muaomaumif;rI&Sifrsm;ynmyg&rDjznfhqnf;vSL'gef;Muaomaumif;rI&Sifrsm;ynmyg&rDjznfhqnf;vSL'gef;Muaomaumif;rI&Sifrsm;ynmyg&rDjznfhqnf;vSL'gef;Muaomaumif;rI&Sifrsm;ynmyg&rDjznfhqnf;vSL'gef;Muaomaumif;rI&Sifrsm;

(Edk0ifbmv2013 rS rwfv 2014 txd)

Smile ynmyg&rD? ukodkvfjzpfvkyfief; (SSSF)

2013? Edk0ifbm wpfodef;ig;aomif;usyf/

2013? 'DZifbm wpfodef;ig;aomif;usyf/

2014? Zefe0g&D wpfodef;ig;aomif;usyf/

2014? azazmf0g&D wpfodef;ig;aomif;usyf/

2014? rwf wpfodef;ig;aomif;usyf/


i've ever been to bagan

Documents