it heta 2015 catalogo

Made in Denmark

Design danese . Qualità . Produzione

Legenda simbologia

Produzione di prim’ordine, struttura robusta e materiali di alta qualità con porte in ghisa. Le stufe Heta A/S sono ideali per un uso costante con combustibili a biomassa legnosa.*

Il cassetto raccogli cenere brevettato da 8 litri è un particolare pratico che consente di rimuovere facilmente la cenere oltre a essere estremamente funzionale e a non sporcare all’interno del soggiorno. Il cassetto raccogli cenere si inserisce perfettamente nella camera di combustione dalla parte inferiore garantendo una combustione pulita ed efficiente.

Il cassetto raccogli cenere brevettato da 3 litri è un particolare pratico che consente di rimuovere facilmente la cenere oltre a essere estremamente funzionale e a non sporcare all’interno del soggiorno. Il cassetto raccogli cenere si inserisce perfettamente nella camera di combustione dalla parte inferiore garantendo una combustione pulita ed efficiente.

A scelta, è possibile installare le stufe Heta su una base girevole con presa d’aria esterna. Quando installate con questi accessori, quasi tutte le stufe Heta A/S possono diventare girevoli. L’arco di rotazione è compreso tra i 120° e i 180°. Le stufe con funzione girevole avranno uno scarico fumi superiore.

La stufa è di serie girevole. L’arco di rotazione è compreso tra i 90° e i 180°. La stufa può essere bloccata nella posizione desiderata. Le stufe girevoli devono utilizzare uno scarico fumi superiore.

La funzione di arresto (STOP) dell’aria di convezione consente all’utente di chiudere il flusso dell’aria di convezione dopo la fase di riscaldamento per dirigere il flusso di calore sull’accumulo e la pietra ollare, rendendo il riscaldamento della stanza ancora più efficiente.

Le stufe Heta A/S possono anche essere dotate di thermastone. Il thermastone crea un ulteriore accumulo di calore e rende il riscaldamento della stanza più efficiente rispetto a una stufa ordinaria.

Gli accessori integrati sono un optional distintivo delle stufe Heta A/S. È compreso un set di utensili da camino (spazzola, paletta e attizzatoio).

Per un riscaldamento ecosostenibile che guarda al futuro. Tutte le stufe Heta A/S sono conformi agli attuali requisiti di BlmSchV (la legge federale tedesca sul controllo delle emissioni) e sono approvate ai sensi delle normative EN 13240 / EN13229, §15a BVG (Austria), BStV Regensburg, BStV München e delle disposizioni di Stoccarda e di Aquisgrana.

Superiore ai requisiti normativi. Le nostre stufe CLEAN BURN+ sono ai massimi livelli per quanto riguarda la loro eco-sostenibilità. L’emissione di polveri sottili delle nostre stufe è molto bassa così come il livello di emissioni di CO2 che è inferiore almeno del 50% rispetto ai requisiti più rigorosi, vale a dire la versione attuale del BlmSchV, livello 2 che entrerà in vigore nel 2015.

Descrizione generale dei dati tecnici. Tutti i dati tecnici sono riportati sul retro del catalogo principale.

Il sistema di garanzia di qualità di Heta A/S è certificato in Germania ai sensi della SO ZERT DIN ISO 9001. La politica gestionale di Heta A/S consiste nel mantenere elevati standard di qualità. La soddisfazione del cliente è un fattore di fondamentale importanza per la nostra politica aziendale. Il nostro motto è: “Meglio agire che reagire”.

Siamo attenti all’ambiente. Diversi anni fa, abbiamo introdotto un sistema di gestione aziendale che è ora certificato in Germania ai sensi dello standard ÖKO ZERT DIN ISO 14001 in vigore. Siamo costantemente impegnati a migliorare le prestazioni ambientali e a conseguire risultati misurabili.

Le nostre stufe hanno la marcatura CE a conferma che i prodotti Heta A/S sono conformi alle seguenti norme e dispo-sizioni UE: EN 13240/ EN13229, §15a BVG (Austria), BStV Regensburg, BStV München e le disposizioni di Stoccarda e di Aquisgrana.

Copyright © Heta A/S 2015. Jupitervej 22, DK-7620, Lemvig, Danimarca. Errori di stampa e modifiche. Heta® Heta è un marchio di Heta A/S. CLEAN BURNtm sono marchi di Heta A/S.

1. rev 2015. Stampato in Danimarca.

91cm

2-6

83,1%

20-90

m2kW

3l

8l

Contenuto

Scan-Line Craft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Scan-Line 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 15

Scan-Line 7, 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 19

Scan-Line Oura, Oura ceramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 23

Scan-Line 500 Turin e Napoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 28

Scan-Line 95, 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inspire 40, 45, 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 32

Scandia 6304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Heta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

Inserto a incasso Scan-Line Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inserto a incasso Scan-Line 550 e Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38

Scan-Line Tour 10, 20, 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Scan-Line 80, 80XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41

Scan-Line 10, 20, 30, 40, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Scan-Line 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Smaltatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Heta Automatic Combustion e piastre pavimento in vetro . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Thermastone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

Ceramica, pietra ollare e arenaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Le pagine ecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 53

Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 59

Made in Denmark

4

Serie Scan-Line CraftLa serie Craft amplia la già vasta serie Scan-Line 800. La camera di combustione estrema-mente fl essibile, ideale per ambienti a basso consumo energetico e abbinabile a 273kg di granito per consentire un grande accumulo di calore, consente design innovativi. Come indica il nome, Craft è una serie di stufe a legna che off re soluzioni estremamente personalizzate.

Scan-Line Craft arenaria

Scan-Line Craft granito

115,5 cm2-879%

24H

25-95

m2

8l

kW

5

Serie Scan-Line CraftTra i vari rivestimenti disponibili fi gurano l'arenaria Tobacco, il granito spazzolato grigio, o il granito Shanxi lucido. Per tutti i tipi di rivestimento, sono disponibili anche panche con vano portalegna che possono essere confi gurate in modo tale da soddisfare esigenze specifi che. Il rivestimento in granito ha una massa estremamente elevata che consente di accumulare molto calore e di rilasciarlo lentamente all'interno della stanza.

Scan-Line CraftShanxi granito nero

Scan-Line Craft Shanxi granito nero

115,5 cm2-879%

24H

25-95

m2

8l

kW

Made in Denmark

6

CLEANBURN

TM

Scan-Line 810 pietra ollare

Scan-Line 820Bpietra ollare

Scan-Line 820Spietra ollare

Scan-Line 820Wpietra ollare


Scan-Line 840Wpietra ollare


Scan-Line 840Bpietra ollare

Serie Scan-Line 800Le stufe della serie Scan-Line 800 sono di forma ellittica con design elegante e moderno. La maggior parte delle superfici visibili sono in ghisa. Le stufe della serie Scan-Line 800 sono ecosostenibili, pratiche ed eleganti. Queste stufe aggiungono un tocco elegante e scultoreo a qualsiasi abitazione.

Le stufe della serie Scan-Line 800 sono disponibili in 6 diversi modelli. I modelli possono essere forniti in acciaio, pietra ollare o ceramica per soddisfare le singole esigenze dei clienti. Il programma standard di prodotti comprende inoltre la possibilità di accumulare grandi quantità di calore, un forno smaltato, modelli su base girevole e camere di combustione a diverse altezze.

7

Scan-Line 800pietra ollare


Scan-Line 820BLa stufa Scan-Line 820B con forno e pietra ollare abbina i vantaggi pratici di un forno alle insuperabili proprietà di accumulo del calore della pietra ollare. Il forno e la pietra ollare contribuiscono a trattenere il calore nel focolare ottenendo una combustione sorprendentemente effi ciente.

Scan-Line 820B pietra ollare

135,7cm2-879%

24H

25-95

m2

8l

kW120° – 180°

Made in Denmark

8

CLEANBURN

TM

Serie Scan-Line 800Tutti i modelli della gamma Scan-Line 800 sono disponibili con finitura in ceramica in 42 colori Heta a scelta. Heta offre l'esclusiva opportunità di adattare la stufa in modo tale da dare un tocco personale all'arredo dell'abitazione.

Scan-Line 820B ceramica

Salbei 1260

Scan-Line 820S ceramica

Tabasco 302


Indigoblau 1820


Schiefergrau dunkel 960


Cognac 0460


Marone 1190

9

Scan-Line 850La stufa Scan-Line 850 in ceramica su piedistallo girevole consente di vedere la fi amma e l'elegante decorazione in ceramica da qualsiasi angolazione. La ceramica è riempita con chamotte, in grado di disperdere gradualmente il calore per diverse ore una volta che la stufa è si è spenta.

Scan-Line 850 ceramica Seidenmatt weiß 495

Scan-Line 800Brillantweiß 0010

108cm2-879%

24H

25-95

m2kW90° – 180°

Made in Denmark

10

CLEANBURN

TM

Scan-Line 820B rivestita in arenaria

Wenge

Scan-Line 820S rivestita in arenaria

Wenge

Scan-Line 800 top in arenaria

Wenge

Scan-Line 800 top in arenaria

Tobacco

Serie Scan-Line 800 in arenaria

La serie di stufe Scan-Line 800 in arenaria è bella da vedere, indipendentemente dalla scelta: arenaria "wenge" con la struttura a righe grigie e marroni, o arenaria "tabacco" con il beige come colore principale e le sue interessanti stratificazioni.

La nobile arenaria dell'Himalaya viene tagliata, lucidata e protetta per molti anni con un trattamento speciale. Un'eccezionale qualità per chi apprezza l'eleganza.

Scan-Line 820B rivestita in arenaria

Tobacco

Scan-Line 810 rivestita in arenaria

Tobacco

Scan-Line 800 rivestita in arenaria

Tobacco

Scan-Line 830S top in arenaria

Tobacco

11

CLEANBURN

TM

Scan-Line 850 rivestita in arenaria Tobacco

Scan-Line 850

108cm2-879%

24H

25-95

m2kW90° – 180°

Made in Denmark

12

CLEANBURN

TM

Scan-Line 820S top in pietra ollare

Scan-Line 830S top in pietra ollare

Scan-Line 810

Scan-Line 820W Scan-Line 840S

Scan-Line 820B

Scan-Line 840B top in pietra ollare

Scan-Line 800

Set di utensili da camino Accumulo Scan-Line 830S

Scan-Line 850

13

Scan-Line 800top in pietra ollare

Scan-Line 850top in pietra ollare

Scan-Line 830S

Scan-Line 830S pietra ollare top

163,9cm2-879%

24H

25-95

m2kW

8l

Made in Denmark

14

CLEANBURN

TM

Serie Scan-Line 800 con vetri laterali

I modelli Scan-Line 800 e Scan-Line 820 sono ora disponibili anche con vetri laterali. In questo modo è possibile vedere le fi amme dai diversi lati della stufa, trasformandola in un elemento ancora più elegante e scultoreo all'interno dell'abitazione. E naturalmente, questo straordinario aspetto è realizzato senza compromettere le eccellenti qualità di combustione della stufa.

Scan-Line 820Scon vetri laterali

Scan-Line 820Bcon vetri laterali

Scan-Line 800 con vetri laterali

104,3cm3-1080%

24H

30-125

m2kW

8l

120° – 180°

15

Scan-Line 850sospeso

Scan-Line 850 sospesa con top in arenaria Wenge

Scan-Line 850

71,1cm2-879%

24H

25-95

m2kW

Made in Denmark

16

CLEANBURN

TM

Scan-Line 7A

Scan-Line 7B

Scan-Line 7B pietra ollare top

Scan-Line 7B arenaria top Tobacco

Scan-Line 7B completo pietra ollare

Serie Scan-Line 7Con il suo design moderno e compatto, la serie di stufe Scan-Line 7 è davvero sorprendente. La stufa più flessibile e compatta del mercato può essere utilizzata in diversi modi, come normale stufa in acciaio o con rivestimento in pietra ollare o in arenaria. Indipendentemente dalla variante scelta, le stufe della serie Scan-Line 7 sono una soluzione attraente e robusta.

Se si vuole immagazzinare combustibile o altro sotto la stufa, o se si vuole semplicemente aumentare l'altezza della camera di combustione, è disponibile anche un vano portalegna per la stufe della serie Scan-Line 7B.

Scan-Line 7B con vano portalegna

17

Cassetto cenere da 8 litriScan-Line 7A + 7B

Scan-Line 7B

Scan-Line 7B completo arenaria Tobacco

91cm2-683,1%

24H

20-80

m2kW

8l

120° – 180°

Made in Denmark

18

Serie Scan-Line 7Diverse varianti della stufa Scan-Line 7 possono essere appese a muro o montate su piedi-stallo girevole. Le stufe della serie Scan-Line 7 sono adattabili e ideali per qualsiasi ambiente. La consueta qualità Heta associa caratteristiche quali la perfetta pulizia del vetro, il cassetto cenere brevettato e la grande porta in ghisa che rendono le stufe della serie Scan-Line 7 la scelta ideale per esigenze di riscaldamento più contenute.

Scan-Line 7Csospeso

top in arenaria Tobacco

Scan-Line 7D Scan-Line 7Dtop in pietra ollare

base girevole integrata

Scan-Line 7Dtop in arenaria Tobaccobase girevole integrata

Scan-Line 7Csospeso

top in pietra ollare

cassetto cenere da 3 litriScan-Line 7C + 7D

19

CLEANBURN

TM

Scan-Line 7C

Scan-Line 7C sospesa

71cm2-683,1%

24H

20-80

m2kW

3l

Made in Denmark

20

CLEANBURN

TM

Serie OuraOura è la stufa più nuova nella gamma di prodotti Heta. È una stufa a legna dalle linee sottili e dal design elegante con un grande vetro anteriore per una fantastica vista delle fiamme. Come dettaglio aggiuntivo, per dare il tocco finale, è stato utilizzato l'alluminio per le maniglie e le rifiniture.

Le stufe della serie Oura sono disponibili in diverse varianti in acciaio, pietra ollare, granito e fianchi laterali in ceramica di svariati colori, ed è disponibile anche nella variante in acciaio con i vetri laterali.

Oura 200 top in pietra ollare

con vetri laterali

Oura 200top in pietra ollare

Oura 200 Oura 200 pietra ollare

Oura 200con vetri laterali

Oura 100 base girevole integrata

con vetri laterali

21

Oura 200

Oura 300thermastone

con vetri laterali

Oura 300 thermastone,top in pietra ollare

con vetri laterali

Oura 200 con vetri laterali

118,2cm4-1080%

24H

30-120

m2kW

Made in Denmark

22

CLEANBURN

TM

Oura in ceramica

Le eleganti stufe Oura in ceramica sono disponibili in 13 splendidi colori, che le rendono personalizzabili in base ai gusti del cliente.

I modelli Oura sono anche disponibili con una moderna finitura lucida in granito Shanxi dall'aspetto esclusivo.

Oura 200 ceramica

Light blue 13

Oura 200 ceramica White 2

Oura 200 ceramica Green 11

Oura 200 ceramica

Cappuccino 9

Oura 200 ceramica

Black 4

Oura 200 ceramica

Red glossy 5

23

Oura 200

Oura 200 black Shanxi granito Shanxi granito

Oura 200 ceramica Nougat 8

118,2cm4-1080%

24H

30-120

m2kW

Made in Denmark

24

CLEANBURN

TM

Serie Scan-Line 500Le stufe della serie Scan-Line 500 sono in acciaio in 8 diverse versioni con top superiore o rivestimento completo in pietra ollare e modelli in ceramica in 42 colori, che possono essere abbinati a scelta.

Scan-Line 510 ceramica

Karmesinrot 2340


Indigoblau 1820


Rot glänzend 303

Scan-Line 520W ceramica

Basaltgrau 1420

Scan-Line 500 ceramica

Ingwer 1180


Schiefergrau dunkel 960

25

CLEANBURN

TM

Scan-Line 520B

Scan-Line 520B ceramica Schiefergrau dunkel 960

121cm3-881%

24H

30-95

m2kW

8l

120° – 180°

Made in Denmark

26

Scan-Line 520Brivestita in pietra ollare

Scan-Line 510rivestita in pietra ollare

Scan-Line 520Wtop in pietra ollare

Scan-Line 520B

Naturalmente la serie di stufe Scan-Line 500 è conforme a tutte le normative in vigore in quanto è dotata di tecnologia di combustione pulita. La particolare progettazione della circolazione dell'aria di combustione consente di mantenere il vetro sempre pulito.

Scan-Line 500rivestita in pietra ollare

Scan-Line 520B rivestita in pietra ollare

121cm3-881%

24H

30-95

m2kW

8l

120° – 180°

27

Scan-Line Napolipietra ollare

Scan-Line Turin fornopietra ollare

Scan-Line Turin, NapoliLe stufe della serie Scan-Line Turin e Napoli sono classiche con un rivestimento in pietra ollare o ceramica e presentano la migliore combustione e facilità d'uso at-tualmente disponibili sul mercato. Le stufe Turin e Napoli sono disponibili nell'intera gamma in ceramica di Heta ed è possibile l'abbinamento di qualsiasi combinazione di colore. Le maioliche di forma ellittica conferiscono alle stufe un aspetto attraente e le diverse tonalità di pietra ollare off rono un considerevole accumulo di calore.

Scan-Line Turin rivestita in pietra ollare

130,2cm3-881%

24H

30-95

m2kW

8l

120° – 180°

Made in Denmark

28

Serie Scan-Line 500Con una combustione impareggiabile e grandi porte dalle linee curve che off rono una vista panoramica delle fi amme, la stufa Scan-Line 500 è la scelta più naturale per qualsiasi casa. La camera di combustione è grande e profonda con spazio per grandi quantità di combustibile.

Scan-Line 500

Scan-Line 551101cm3-881%

24H

30-95

m2kW

8l

120° – 180°

29

Scan-Line 95, 100La stufa Scan-Line 95/100 abbina perfettamente il design moderno a una vista panorami-ca delle fi amme dietro la grande parte anteriore in vetro. Posizionata su un piedistallo, la grande camera di combustione sembra quasi sospesa nell'aria. La stufa Scan-Line 95/100 è disponibile con base girevole integrata in modo tale da poter diff ondere il calore e il fascino del fuoco esattamente dove lo si desidera.

Con tecnologie di combustione all'avanguardia, le stufe forniscono una combustione sor-prendentemente pulita e vibrante indipendentemente dal tipo di combustibile utilizzato.

Scan-Line 95su piedistallo girevole

Scan-Line 100su piedistallo

Scan-Line 100senza piedistallo

3-155-15

80%81% 24H

30-12060-175

m2kW

Scan-Line 100R

Made in Denmark

30

CLEANBURN

TM

Serie InspireLa serie Inspire di Heta è una gamma di stufe robuste multicombustibili in acciaio 5 mm e 8 mm della migliore qualità con porta, base fuoco e griglia scuoticenere in ghisa robusta. Le stufe Inspire producono da 2 a 6,3 kW di calore e sono ideali per una vasta gamma di applicazioni: dalle baite, ai cottage di campagna, alle case di città fi no agli edifi ci moderni di dimensioni più grandi.

Un’unica regolazione dell’aria le rende molto facili da usare con una performance di combu-stione eccellente pari a 2,5 kW. Le porte in ghisa per le stufe della serie Inspire sono dispo-nibili con una superfi cie tradizionale verniciata di colore nero, ma è possibile aggiungere un tocco di stile in più alla stufa scegliendo uno dei nove moderni colori smaltati di Heta.

Inspire 40 è una stufa adatta a essere instal-lata in un caminetto o a posizionamento libero. Una grande porta in ghisa aumenta al massimo la visione del fuoco creando una magnifi ca sensazione all'interno della casa. Un’unica regolazione dell’aria consente una combustione ottimale in un range di uscita compreso tra i 2 e i 6kW per la massima tranquillità e piacere.

La stufa Inspire 45 è un ampio modello oriz-zontale con la stessa vista delle fi amme. La camera di combustione è in grado di conte-nere ceppi fi no a 42 cm ed ha un rendimento pari all'84%. Condivide lo stesso preciso controllo dell’aria della stufa Inspire 40 con un range di uscita compreso tra i 2,5 e i 6,5 kW.

Inspire 45 smaltatura Majolica brown 6

55,5cm2,5-784%

24H

25-90

m2kW

31

Serie InspireCome optional, le stufe Inspire possono avere un vano portalegna da 32 cm che conferisce alla stufa una presenza di primo piano nella stanza. Questo comodo accessorio non con-sente solo di riporre i ceppi, ma anche di far funzionare e rifornire la stufa da una posizione più comoda.

I modelli Inspire possono essere installati con uno scarico fumi superiore o posteriore. Possono anche essere collegate ad una presa d’aria esterna. Le stufe hanno una garanzia di cinque anni.

Inspire 40 smaltatura Antique 2

Inspire 45con vano portalegna

58,5cm2-681%

24H

20-80

m2kW

Made in Denmark

32

Serie InspireInspire 55, con le sue line pulite ed i suoi materiali di pregio è l’ideale per ogni casa e per ogni stile decorativo. L’ampia camera di combustione consente una visione panoramica delle fi amme e consente un grande spazio di combustione. L’ampio vetro assicura un grande scambio di calore con l’ambiente e rende Inspire 55 una stufa molto versatile. Inspire 55 è disponibile in nove diversi colori smaltati. Inoltre è possibile ricevere Inspire 55 con un vano portalegna integrato.

Inspire 55

Inspire 55H55,5cm3-8,580%

24H

30-110

m2kW

33

Scandia 6304Scandia 6304 è un piccolo ed accogliente focolare che è particolarmente indicato perpiccoli ambienti o come stufa complementare. Benchè 6304 sia una delle più antiche stufe della gamma Heta, essa ha ottenuto il certifi cato di Combustione Pulita. La stufa combina uno stile rustico e nostalgico con una grande visione delle fi amme. Scandia 6304 è dispo-nibile nei colori grigio o nero, oppure in nove diversi colori smaltati.

Scandia 6304

80,1cm2-682%

24H

15-85

m2kWScandia 6304

smaltaturaBlue 9

Made in Denmark

Lemvig

34

CLEANBURN

TM

Funzionalità e comfort ...Heta A/S è un'azienda a conduzione fami-liare con sede a Lemvig sulla costa occiden-tale della Danimarca continentale. Le stufe Heta sono progettate, sviluppate e prodot-te a Lemvig. L'azienda vanta stabilimenti di produzione all'avanguardia. In Heta siamo costantemente impegnati nella moderniz-zazione dell’intero processo produttivo che coinvolge l’intera gamma delle nostre stufe. Anche oggi, l'artigianalità tradizionale e l'orgoglio professionale rimangono i valori principali dell'azienda che portano alla fabbricazione delle nostre stufe innovative ed estremamente funzionali.

La moderna tecnologia, i materiali di alta qualità attentamente selezionati, robuste fattezze, le attrezzature all'avanguardia ed un design moderno ed attuale sono i valori chiave nella gamma di alto livello delle stufe a legna di Heta.

Nessuna stufa esce dallo stabilimento di Lemvig senza essere stata sottoposta a un completo processo di produzione e di garanzia di qualità. Di tanto in tanto il direttore Carsten Bach e il responsabile dello stabilimento Martin Bach eff ettuano controlli spot di persona.

Le stufe Heta sono certifi cate ai sensi del si-stema di certifi cazione qualità tedesco ISO ZERT DIN ISO 9001 il quale garantisce che vengano mantenuti i più elevati standard qualitativi. Per la nostra policy aziendale, la soddisfazione del cliente è l'obiettivo più importante.

Siamo molto concentrati sul rispetto dell’ambiente e sul nostro futuro comune.

Dopo anni di intensa attività dedicata alla produzione di stufe ecocompatibili e a combustione pulita a basso impatto ambientale, abbiamo ottenuto la certi-ficazione ambientale ÖKO ZERT DIN EN ISO 14001. Migliorando costantemente e introducendo soluzioni e idee orientate all'ambiente, otteniamo risultati misurabili.

Ogni dipendente Heta arriva al lavoro ogni giorno con l'impegno di mantenere e raf-forzare la posizione di Heta. Mantenere e raff orzare la posizione di Heta in qualità di fornitore leader di stufe made in Danimarca è un compito impegnativo.

Le nostre stufe vantano la tecnologia di combustione pulita CLEAN BURN e sono prodotti di alta qualità made in Denmark. Dotate di moderna tecnologia di com-bustione, le nostre stufe sono in grado di raggiungere un'effi cienza di combustione particolarmente elevata. La tecnologia im-pedisce inoltre alle particelle di fuliggine di aderire alla porta di vetro e all’uscita fumi. Non appena la stufa viene accesa, irradia un calore salutare e confortevole attraverso gli ampi vetri del focolare. Subito dopo, il sistema di convezione inizia a distribuire calore e atmosfera nella stanza in cui si trova la stufa e in quelle adiacenti. Molti dei nostri prodotti sono dotati di pietre di ac-cumulo che trattengono il calore. Una volta riscaldate, le pietre di accumulo rimangono calde per ore e rilasciano lentamente il calore attraverso la stufa.

Le stufe Heta hanno una garanzia di 5 anni.

35

CLEANBURN

TM

Progettiamo le nostre stufe a legna con intuito e rispetto per la lavorazione artigianale Una stufa a legna deve essere in grado di soddisfare diverse esigenze. Deve riscaldare la casa, avere un bell'aspetto all'interno della stanza ed essere ecologica. E, naturalmente, in una giornata fredda, deve creare un ambiente intimo e caldo.

Per noi design significa qualcosa in più di bellezza e stile. Significa cercare nuove strade per creare armonia tra forma e funzione. Armonia significa per noi che la tua stufa Heta ti offrirà piacere ogni giorno per gli anni a venire.

Qualità danese

Ceramica

Pietra ollare

Base e scuoticenere in ghisa

Set di utensili da camino

Forno

Arenaria

Smaltatura

Cassetto raccogli cenere

Porta in ghisa

Gamma di prodottiRaccordo aria esterna

Clean Burn

Garanzia di 5 anni

Granito

Made in Denmark

36

Serie PanoramaGli inserti Heta della serie Panorama sono eleganti e moderni e off rono una straordinaria vista del fuoco. La parte anteriore in vetro è molto elegante. Chi osserva, avrà l'impressione di guardare un'opera d'arte.

Gli inserti Panorama sono semplici da usare. La maniglia integrata bella e discreta è una dimostrazione indiscutibile della qualità e della comodità degli inserti Panorama.

Entrambi i modelli a incasso Panorama sono disponibili con cornici su misura appositamente disegnate che consentono al cliente di dare un tocco personale all’inserto.

Panorama XL

Panorama

3-980%

24H

30-120

m2kW

37

CLEANBURN

TM

Scan-Line 550Un’inserto verticale della massima qualità e dal design completamente nuovo.

Scan-Line 550 inserto

3-881,7%

24H

30-95

m2kW

Made in Denmark

CLEANBURN

TM

38

Serie Scan-Line ClassicDesign classico e linee pulite per la casa moderna, la vista panoramica delle fi amme raff orza questa impressione.

Scan-Line Classic 1 inserto

Scan-Line Classic 2 inserto

3,5-1081%

24H

30-130

m2kW

39

CLEANBURN

TM

Serie Scan-Line TourLa nuova stufa Scan-Line Tour serie 10, 20, 30 è destinata a diventare argomento di conver-sazione. L'abbinamento esclusivo della serie Scan-Line Compact 500 con il design elegante di Kaufmann Keramik rappresenta Il massimo della qualità per soddisfare le esigenze di qualsiasi cliente. Esiste un modello standard con regolazione dell'aria di convezione. La stufa Scan-Line Tour 30 può essere installata con accessori aggiuntivi, ad esempio un accumulo di calore extra con di 150 kg di thermastone.

Scan-Line Tour 10Schwarz glänzend 300

Scan-Line Tour 20Schwarz glänzend 300

Scan-Line Tour 30 Brilliantweiß 0010

3-1281%

24H

30-150

m2kW138

168,4198,8

cm

Made in Denmark

CLEANBURN

TM

40

CLEANBURN

TM

Scan-Line 80, 80XLLe stufe Scan-Line 80 e 80XL hanno la camera di combustione della comune stufa Scan- Line 800 di Heta. Questo focolare ad alto rendimento e facile da usare regala una magnifica vista delle fiamme. Anche funzionando alla potenza di soli 2kw il rendimento è ottimo. Le stufe Scan-Line 80 e 80XL hanno consistenti lastre in pietra ollare o ceramica che vengono facilmente montate sull'alloggiamento in acciaio della camera di combustione. La forma cilindrica della stufa conferisce al rivestimento in pietra ollare grande maestosità e un design molto moderno.

Scan-Line 80ceramica

White glossy 1


Scan-Line 80XLceramica

White glossy 1

41

Scan-Line 80, 80XLL’ampio cassetto cenere brevettato da Heta si trova dietro le maioliche del basamento che scorrendo sulle guide dà accesso al vano deposito. La stufa Scan-Line 80XL è dotata di due grandi pietre di accumulo del calore di serie. Insieme alle maioliche queste pietre accumulano il calore fi no a 18 ore dall'ultima accensione.

La stufa Scan-Line 80 off re le stesse qualità del modello più grande XL, ma con un accumulo di calore inferiore. La stufa Scan-Line 80 è ideale da collocare in ambienti con soffi tti bassi ed è una stufa robusta rivestita da solide lastre di pietra ollare.

Scan-Line 80XL-B pietra ollare

Scan-Line 80XL-B

2-879%

24H

25-95

m2kW

8l179,3cm

Made in Denmark

42

Scan-Line 20B

Scan-Line serie 10, 20, 30Due stufe in una! Le stufe Scan-Line 10/20/30 associano la qualità di una stufa a legna e di una tradizionale stufa ad accumulo di calore. È un modello che può essere utilizzato come normale stufa a legna in grado di riscaldare una stanza in tempi relativamente rapidi. Op-pure è possibile chiudere la convezione e utilizzare la massa termica che consente a 500 kg di pietra ollare di rilasciare lentamente il calore per molte ore.

Scan-Line 30B

Scan-Line 20

Scan-Line 10

Scan-Line 30

3-1281%

24H

30-150

m2kW126,1152,3178,5

cm

43

Scan-Line serie 40, 50La pietra ollare è nota per la sua caratteristica di trattenere il calore più a lungo e di rilasciarlo gradualmente per un periodo più lungo. Le stufe Scan-Line 40/50 sono un'alternativa alle stufe a legna e ad accumulo di calore. La loro concezione semplice e senza tempo consente di regolare il fl usso d'aria di convezione sopra la maniglia della porta. Quando la leva dell’aria di convezione è chiusa, la stufa si trasforma da stufa a convezione a tradizionale stufa ad accumulo di calore. La massa di questa stufa a legna di circa 550 kg può essere aumentato ulteriormente aggiungendo fi no a 100 kg di thermastone.

Scan-Line 40, 40B, 50, 50B

3-1081%

24H

30-120

m2kW

8l160,5

212

cm

Vano scorrevole

Made in Denmark

44

Serie Scan-Line 560Le stufe della serie Scan-Line 560S e 560B sono le nostre nuovissime stufe ad accumulo di calore. Hanno lo stesso esclusivo sistema di combustione delle stufe della gamma Scan- Line 500. Le stufe della serie Scan-Line 560S sono fornite con tre thermastone e quelle della serie Scan-Line 560B con forno sono fornite con un thermastone. I thermastone assorbono il calore e lo rilasciano gradualmente per garantire il massimo del calore dalla stufa a legna o ad accumulo di calore.

Scan-Line 560S

Scan-Line 560B

45

4

9

7

3

1

2

5

6

8

SmaltaturaI clienti Heta possono scegliere il tipo di superfi cie smaltata che desiderano per le loro stufe. Si tratta di una scelta esclusiva di fi niture della superfi cie che Heta utilizza da anni per le sue stufe a legna.

Le superfi ci smaltate presentano molti vantaggi rispetto a quelle con verniciatura tradizion-ale, ad esempio la superfi cie non cambia e non si graffi a mai. La pulizia è facile dato che la superfi cie è liscia come il vetro e anche bella da vedere.

Inspire 45smaltatura

Red 5

Scan-Line 800 smaltatura

Red 5

Scan-Line 500 smaltatura

Blue 9

Scan-Line 520Bsmaltatura Antique 2

Made in Denmark

46

100%

60%

Heta Automatic Combustion Con la Combustione Automatica di Heta, Heta rende facile una corretta combustione. Il controllo automatico dell’aria comburente vi indicherà in modo semplice quando caricare la legna nel focolare per ottenere un’ottima e pulita combustione. Dopo il carico, la Combu-stione Automatica di Heta vi suggerirà quando eff ettuare il carico successivo. Il program-ma può essere tarato su tre diverse temperature. Quando la Combustione Automatica di Heta avrà raggiunto la temperatura selezionata, la stufa avrà una combustione pulita ed effi ciente, in automatico. Con la Combustione Automatica di Heta, avrete una panoramica dettagliata della combustione. Questo programma è integrato nel prodotto e ha un display indipendente che vi fornirà tutte le necessarie informazioni. La Combustione Automatica di Heta è disponibile sulle serie Scan-Line 500, 800 e 95.Heta Automatic Combustion

Display di regolazione

Scan-Line 820Brivestita in pietra ollare

Rispetto dell’ambientee risparmio

La Combustione Automatica di Heta regola l’accesso dell’aria

comburente durante lacombustione assicurando in tal modo che la stufa bruci legna

nella maniera più effi ciente e pulita possibile. Un’ottima combustione signifi ca che

risparmierete nella combustione della legna fi no al 40%.

Con una combustione ottimale non avrete solo una resa mag-giore. La conseguenza sarà di non emettere gas dannosi per l’ambiente attraverso la canna

fumaria. In questo modo rispar-mierete voi e ne trarrà vantag-

gio l’ambiente.

47

CLEANBURN

TM

Piastre di protezione in vetroCon l’ampia selezione di protezioni in vetro per pavimento, non solo offrite una tocco di stile alla vostra stufa, ma proteggete il vostro pavimento dalla cenere e dai tizzoni ardenti.

Le piastre di protezione in vetro per pavimento di Heta sono di 6mm di vetro temperato e sono progettate per sostenere sia il calore che il peso della stufa e della canna fumaria. Oltre alle misure standard per tutte le stufe sono disponibili anche le piastre di protezione in vetro personalizzate per le serie Scan-Line 500 e Scan-Line 800.

Jupitervej 227620 LemvigTlf. 96630600Fax 96630616 Teg type

Teg

Godk.

General tolerance + - 1mm

3535-0102.psm

Gulvplade 3535-0102

28-10-2014

Vægt Materiale type14,3 kg

Solid Edge

6 mm tempered glass

LSK

Standard3535-0102.dft

Areal1,86 m^2

28-10-2014Sidst opdateret

IndkøbBearbejdning

R847,5

920

1042

R 10R 10

R 20R 20

6


Teg

Godk.


3535-0102.psm

Gulvplade 3535-0102

28-10-2014


Solid Edge

6 mm tempered glass

LSK

Standard3535-0102.dft

Areal1,86 m^2


IndkøbBearbejdning

R847,5

920

1042

R 10R 10

R 20R 20

6


Teg

Godk.


3535-0100.psm

Gulvplade 800 serie3535-0100

Detailtegning

22-10-2014


Solid Edge

6 mm tempered glass

LSK

3535-0100.dft

Areal1,04 m^2


IndkøbBearbejdning

915

456

R330

R84

7

137

654

50

R 20

R 10

R5

R10

6228,5


Teg

Godk.


3535-0100.psm

Gulvplade 800 serie3535-0100

Detailtegning

22-10-2014


Solid Edge

6 mm tempered glass

LSK

3535-0100.dft

Areal1,04 m^2


IndkøbBearbejdning

915

456

R330

R84

7

137

654

50

R 20

R 10

R5

R10

6228,5


Teg

Godk.


3535-0101.psm

Gulvplade 500 Serie3535-0101

Detailtegning

27-10-2014


Solid Edge

6 mm tempered glass

LSK

3535-0101.dft

Areal1,15 m^2


IndkøbBearbejdning

951

R74

2

676

6

R10

R10

365 293

77

293

R 20

R 10


Teg

Godk.


3535-0101.psm

Gulvplade 500 Serie3535-0101

Detailtegning

27-10-2014


Solid Edge

6 mm tempered glass

LSK

3535-0101.dft

Areal1,15 m^2


IndkøbBearbejdning

951

R74

2

676

6

R10

R10

365 293

77

293

R 20

R 10

Universal (3535-0102)

Scan-Line 800 (3535-0100)

Scan-Line 500 (3535-0101)

Made in Denmark

48

o C o C

0:00

0 0

50 50

100 100

150 150

200 200

2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 24:00 02:00 04:00

Esistono quattro diversi thermastone:

0023-0093 30 kgStandard SL 10, 20, 30, 40, 50

0023-0107 23 kgStandard SL 70, 520

0023-0108 12 kgStandard SL 500, 510, 550, 551

0023-0121 23 kgStandard SL 80XL, 820, 830, 840

ThermastoneScan-Line 830S

Thermastone Heta

ThermastoneScan-Line 50

Confronto di capacità di accumulo Scan-Line

SL- 830 SENZA THERMASTONE

SL- 830 CON THERMASTONE

ULTIMO CARICO

Scan-Line 820S Scan-Line 830S Scan-Line 840S

49

o C

CLEANBURN

TM

Panoramica dei thermastone per laserie Scan-LineSognate di accumulare calore per diverse ore da una stufa a legna? Con le stufe Heta il sogno diventa realtà! In base al modello scelto, c'è spazio per un massimo di sei thermastone, che consentono di accumulare calore regolando o chiudendo il fl usso dell'aria di convezione. I nostri thermastone sono fatti di uno speciale materiale a base di cemento che assorbe il calore in modo estremamente effi cace e poi lo rilascia lentamente per un periodo di tempo più lungo - Una perfetta combinazione con le stufe Heta a riscaldamento rapido!

Sempre compreso: Pietre aggiuntive - da acquistare:

Scan-Line 10 1 unit (0023-0093) 2 units (0023-0108)

Scan-Line 20 bassa 2 units (0023-0093) 1 unit (0023-0093)

Scan-Line 20 alta 1 unit (0023-0093) 2 units (0023-0108)

Scan-Line 20B 1 unit (0023-0093) 2 units (0023-0108)

Scan-Line 30 2 units (0023-0093) 1 unit (0023-0093)

Scan-Line 30 bassa 2 units (0023-0093) 3 units (0023-0093)

Scan-Line 30B bassa 1 unit (0023-0093) 1 unit (0023-0093)

Scan-Line 30B alta 1 unit (0023-0093) 2 units (0023-0108)

Scan-Line 40 0 3 units (0023-0093)

Scan-Line 40B 0 1 unit (0023-0093)

Scan-Line 50 0 6 units ( 0023-0093)

Scan-Line 50B 0 4 units (0023-0093)

Scan-Line 80XL 2 units (0023-0121) 2 units (0023-0121)

Scan-Line 80XL-B 1 units (0023-0121) 0

Scan-Line 500 0 1 unit (0023-0108)

Scan-Line 510 0 1 unit (0023-0108)

Scan-Line 520 0 1 unit (0023-0107)

Scan-Line 520 rivestita in pietra ollare 0 1 unit (0023-0107)

Scan-Line 550 0 1 unit (0023-0108)

Scan-Line 551 0 1 unit (0023-0108)

Scan-Line 560S 3 units (0023-0093) 0

Scan-Line 560B 1 unit (0023-0093) 0

Scan-Line 820S 2 units (0023-0121) 0

Scan-Line 830S 4 units (0023-0121) 0

Scan-Line 840S 2 units (0023-0121) 0

Scan-Line Tour 10 0 1 unit (0023-0093)

Scan-Line Tour 20 0 2 units (0023-0093)

Scan-Line Tour 30 0 5 units (0023-0093)

Oura 300 1 unit (0023-0121) 0

Made in Denmark

50

1

6

2

7

3

8

11

4

9

12

5

10

13

10

0010 495 1780 106 1095

0580

0420

934

234

1410

2270

1420

2210

0230

1820

5290

233

1500

2330

1140

2290

0740

1260

302

0460

300

295

1180

2240

0800

303

1190

960

1470

995

1170

2300

2340

1270

1460

301

0920

119

6 7 8

543

1 2

Dal progetto alla maiolica finita1. Viene creato un modello in gesso o in argilla in base alle specifiche del designer.

2. Con il modello viene prodotto uno stampo originale (forma del modello).

3. Dopo vari test e l'accettazione finale della forma, viene creata una prova in plastica dalla quale vengono creati gli effettivi stampi per la produzione.

4. Il composto della colata con il suo ingrediente principale in argilla è costituito da un silicato acquoso in alluminio e da argilla refrattaria, un materiale resistente al fuoco con una percentuale compresa tra il 10% e il 45% di ossido di alluminio che viene poi inserito negli stampi. La massa rimane negli stampi per circa 12 ore fino a quando non ha assunto una consistenza coriacea.

5. La maiolica viene rimossa dallo stampo, vengono uniformati i bordi e tutte le irregolarità con una spugna.

6. La maiolica asciuga all'aria prima di essere cotta nel primo forno a temperature relativamente più basse (pre-cotte).

7. A questo punto alle maioliche viene conferito un elegante rivestimento spruzzando la vernice vetrosa.

8. Tutte le maioliche della stufa vengono sottoposte a cottura finale a più di 1100°C. Tutte le maioliche vengono cotte insieme per garantire l'uniformità del colore.

9. Seguono i controlli qualità all'interno del comparto di smista mento. Se una parte è difettosa, vengono ripetuti i passi da 4 a 9. Questo significa che il tempo di produzione di una maiolica è di circa 14 giorni.

10. Adeguatamente confezionate, le maioliche iniziano il loro viaggio verso la Danimarca.

11. Vengono quindi assemblate sul modello di stufa ordinato presso lo stabilimento Heta per poi essere spedite al rivenditore Heta.

Ceramica Kaufmann Solo per Scan-Line 500, 800, Turin, Napoli e Tour

KeCerá Solo per Oura

51

o C

0:000 0

50 50

100 100

150 150

200 200

2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 24:00 02:00 04:00

o C

Pietra ollareLa steatite risale a 3 miliardi di anni fa ed è senza tempo. La solida pietra ollare fi n-landese è bella da guardare ma possiede anche altre qualità. Una stufa in pietra ollare trattiene in modo molto effi ciente l'energia del calore liberato quando viene bruciata la legna. La pietra ollare rilascia quindi il calore in modo molto lento e uniforme all'interno della stanza. Se si riempie la camera di combustione anche solo due o tre volte, la stufa man-terrà calda la stanza fi no ad un massimo di 18 ore per poter godere il comfort e i vantaggi del calore anche molto tempo dopo che il fuoco si è spento.

ArenariaL'arenaria viene estratta sull'Himalaya a circa 2.900 metri sopra il livello del mare. La cava si trova in una zona di straordinaria bellezza. Anche a quest'altezza, il clima è mite ed è possibile coltivare. L'arenaria viene portata giù dalle montagne su grandi camion e trasportata a Xiamen a 2.600 chi-lometri, caricata su navi dirette in Europa dove viene lavorata. In termini geologici, l'arenaria è un prodotto in pietra naturale

a grana fi ne composto di sabbia di quar-zo. Si tratta di sabbia che si è compattata nell'arco di milioni di anni. Nell'arenaria sono spesso presenti fantastici giochi di colore dovuti alla variazione della pressio-ne e alla presenza di diversi minerali nella crosta terrestre.

Scan-Line 820Srivestita in pietra arenaria

Tobacco

SCAN-LINE 80XL PIETRA OLLARE

ULTIMO CARICO

Scan-Line 80XL Pietra ollare

52

CO2CLEANBURN

TM

Guida rapida1. L'installazione deve essere eff ettuata in modo corretto da un professionista.

2. La canna fumaria deve essere certifi cata. Una vecchia canna fumaria in mattoni con un cavedio 24 x 24 cm non può essere utilizzato.

3. Non usare mai legna umida o un focolare umido.

4. Non bruciare mai cartoni del latte, legno trattato, riviste o giornali.

5. Leggere le istruzioni d'uso. Il carico principale dovrebbe impiegare 10-20 minuti per riscaldare correttamente la stufa e la canna fumaria.

6. È quindi possibile utilizzare normalmente la stufa. Ma ora utilizzare solo l'aria secondaria/aria di combustione e chiudere dere tutto il resto: la porta, l'aria primaria, la valvola, il cassetto raccoglicenere e così via in modo tale che venga uti lizzata solo l'aria comburente principale.

7. Se il vetro ed i refrattari diventano neri, signifi ca che l’aria comburente è insuffi ciente.

8. Alimentare spesso il fuoco con piccole quantità di legna. Se si immette troppa legna nel fuoco, potrebbe essere necessario ridurre troppo la leva dell’aria comburente con conseguente inferiore rendimento.

9. Non lasciare mai acceso il fuoco durante la notte. Una cattiva combustione danneggia l’ambiente.

Essiccare la legna da ardereÈ possibile utilizzare qualsiasi tipo di legna. La legna da ardere deve essere tagliata a pezzi e lasciata asciugare per uno o due anni al riparo dalla pioggia per raggiungere un contenuto di umidità pari al 18% circa. Nota: la legna assorbe umidità durante l'inverno.

Tutti i tipi di legna hanno circa lo stesso potere calorifi co per chilogrammo. La quercia e il faggio sono compatti, quindi più pesanti e hanno un valore calorifi co per metro cubo più elevato. L'abete è leggero e quindi ha un potere calorifi co inferiore per metro cubo.

ManutenzioneSuperfi ci di stufe a legna con verniciatura resistente al calore:

pulire con uno strofi naccio umido. Se la vernice si sciupa, ac-quistare una bomboletta di vernice spray e riparare il danno.

Pulizia del vetroSe la legna non è suffi cientemente secca, la temperatura di combustione sarà troppo bassa. Anziché bruciare, la legna brucerà senza fi amma, provocando un accumulo di fuliggine sul vetro. Se il vetro deve essere pulito, è possibile utilizzare un normale detergente per vetri o, se necessario, utilizzare uno speciale detergente per vetro reperibile presso il rivenditore. È anche possibile rimuovere la fuliggine strofi nando la cenere intorno al vetro con un pezzo di carta da cucina bagnato.

Riparazione e pulizia della pietra ollareLa pietra ollare è naturalmente un tipo di pietra morbido. È possibile riparare graffi o danni alla superfi cie con carta vetrata P120, ma facendo attenzione.

Le superfi ci sporche (fuliggine, grasso e così via) devono essere pulite con acqua e sapone leggermente acido.

– Applicare il sapone sulla superfi cie

– Lasciarlo per un paio di minuti

– Lavare la superfi cie con acqua tiepida

– Quando la superfi cie è asciutta, se necessario, è possibile carteggiarla con carta vetrata sottile.

Ciclo di combustioneA diff erenza dei combustibili fossili, (gasolio, carbone e gas) la legna da ardere è CO2 neutro e quindi non aggiunge gas eff etto serra.

Non esiste alcuna diff erenza nella quantità di CO2 rilasciata da un pezzo di legna da ardere bruciata rispetto a un pezzo lasciato a marcire nel bosco.

Man mano che gli alberi crescono, assorbono CO2 con l'aiuto dell'energia solare e, a diff erenza dei combustibili fossili, resti-tuiscono lo stesso quantitativo di CO2 che era stato assorbito e quindi non contribuiscono al riscaldamento globale o all'ef-fetto serra.

53

CLEANBURN

TM

Frecce rosse: aria di convezione

Frecce verdi: aria terziaria

Frecce blu: aria di combustione

Scegliere la stufa a legnaEsiste una vasta gamma di stufe tra cui scegliere, ma scegliere una stufa a legna non è così semplice. Prima di decidere, è necessario porsi le seguenti domande:

1. Dove deve essere posizionata?La stufa a legna deve essere la fonte di riscaldamento principale o deve solo dare un'atmosfera intima da caminetto acceso alla casa? La risposta è di fondamentale importanza per scegliere una stufa a legna. L'emissione di calore di una stufa a legna è misurata in kilowatt (kW). Il kilowatt è un'espressione della quantità di calore rilasciata da una stufa. Come regola empirica, 1 kW è in grado di riscaldare una stanza fino a 10- 20m2 con un soffitto di altezza media (in base all'isolamento della stanza). Il valore "testato in kW" mostra che l'emissione di una stufa è stata testata in base allo standard del Comitato Europeo di normazione.

2. Stufa radiante o a convezione?La maggior parte delle nuove stufe è a convezione, dove l'aria viene fatta circolare tra una intercapedine in acciaio interna e una esterna. Quando l'aria viene riscaldata, sale e riscalda la stanza. Il calore a convezione di una stufa a legna scalda in modo uniforme, ma la stufa deve essere fisicamente posizio-nata più vicino rispetto a una stufa radiante.

3. Acciaio o ghisa?Entrambi i materiali sono eccellenti per le stufe a legna e gli inserti da incasso. Le stufe a legna Heta hanno porte e scuo-ticenere in ghisa, in modo tale che rimangano ben sigillate e durino a lungo.

4. Acciaio, ceramica o pietra ollare?Heta fornisce stufe in acciaio o in ghisa, sono disponibili anche stufe in ceramica, pietra ollare, smaltate o in refrattario. La scelta del materiale è una questione di gusto e di stile, anche se ogni materiale presenta caratteristiche particolari. Una stufa interamente in acciaio o in ghisa riscalda più rapidamente rispetto a una stufa in ceramica o pietra ollare. Ma si raffredda

anche più rapidamente una volta spento il fuoco. La ceramica e la pietra ollare in particolare, impiegano un po' più di tempo a riscaldarsi, ma rimangono calde più a lungo anche una volta spento il fuoco. Le stufe in pietra ollare sono leggermente più grandi, rimangono calde per diverse ore e possono facilmente tenere una stanza o una casa calda per tutta la notte, per non sentire freddo alla mattina quando ci si alza.

5. Tecnica di combustioneI focolari e i ricircoli di aria comburente esclusivamente pro-gettati da Heta riducono il CO e lee dannose polveri sottili al minimo.

Le stufe Heta utilizzano aria di combustione pre-riscaldata per una combustione pulita (freccia blu), vale a dire l'aria della combustione è a flusso libero e alimenta la combustione senza alcuna resistenza.

La fornitura d'aria terziaria pre-riscaldata (freccia verde) brucia i gas rimanenti prima che il fumo esca dalla canna fumaria: un fattore di fondamentale importanza per una combustione ecocompatibile.

L'aria di convezione riscaldata (freccia rossa) fluisce nella stanza che insieme al calore a infrarossi proveniente dal vetro ante-riore, è quella che riscalda la stanza. Questo rende efficiente il calore della stufa, consentendo di guardare le fiamme senza sporcare il vetro.

Heta umweltausweis A6.indd 1 08-06-2011 13:26:58

Made in Denmark

54

A

D

H c

B

Scan-Line Craft Granito / pietra arenaria

Scan-Line 800 Scan-Line 800 Ceramica/Pietra ollare/Pietra arenaria


Scan-Line 820 / 820S /820B

Scan-Line 820 / 820S Ceramica/Pietra ollare/Pietra arenaria

Scan-Line 820B Ceramica/Pietra ollare/Pietra arenaria

Scan-Line 830S

Info

rmaz

ioni

tecn

iche

Stufa tipo

mm

Altezza da terra uscita fumi sup.

Vedere figura a pag.

Colore

kW nominale

kW potenza

Dim. prevista della stanza m2

Dim. del tubodi uscita Ø mm

Peso inkg

Quantità com-bustibile in kg

Larghezza della camera di com-bustione mm

Tiraggio min.

Distanza dal mobile in mm

Ai latiDietro stufa

Distanza mobili da vetro frontale mm

CO % / mg / m3

Rendimento %

Dust-messurementNS3058 g/kg

Emissioni polveriEN13240 g/kg

Scarico/Gas/ g/sec

Scarico/Gastemperture C˚

NOx mg/m3n

A: 214 B: 574 C: 880 D: 440 H: 1155

A: 214 B: 548 C: 897 D: 440 H: 1043

A: 218 B: 560 C: 897 D: 445 H: 1075

A: 214 B: 548 C: 1179 D: 440 H: 1325

A: 218 B: 560 C: 1179 D: 445 H: 1325

A: 214 B: 548 C: 897 D: 440 H: 1325

A: 218 B: 560 C: 897 D: 445 H: 1357

A: 218 B: 560 C: 897 D: 445 H: 1357

A: 214 B: 548 C: 897 D: 440 H: 1607

1004 1004 1004 1286 1286 1004 / 1295 1004 1295 1004

4-5 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15

nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8

25-95 25-95 25-95 25-95 25-95 25-95 25-95 25-95 25-95

150 150 150 150 150 150 150 150 150

237 / 213 113 134 / 200 / 174 130 155 / 238 / 209 127 / 177 / 142 153 / 235 / 206 203 / 285 / 256

168 / 250 / 221 235

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

330 330 330 330 330 330 330 330 330

0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

900

900

900

900

900

900

900

900

900

0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877

79 79 79 79 79 79 79 79 79

2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61

18 18 18 18 18 18 18 18 18

5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

274 274 274 274 274 274 274 274 274

98 98 98 98 98 98 98 98 98

55

AD

H

C

B

180˚

AD

H

C

B

180˚

Scan-Line 830S Ceramica/Pietra ollare

Scan-Line 840 / 840S / 840B

Scan-Line 840 / 840S / 840B Ceramica/Pietra ollare


Scan-Line 850Base girevole integrata

Scan-Line 850Ceramica/Pietra ollare/Pietra arenariaBase girevole integrata

Scan-Line 850 a muro / Ceramica/Pietra ollare/Pietra arenaria

Scan-Line 800 Vetri laterali

Scan-Line 820 / 820S Vetri laterali

A: 218 B: 560 C: 897 D: 445 H: 1639

A: 214 B: 548 C: 1179 D: 440 H: 1607

A: 218 B: 560 C: 1179 D: 445 H: 1639

A: 214 B: 548 C: 872 D: 440 H: 1035

A: 218 B: 560 C: 872 D: 445 H:1067

A: 214 B: 548 C: 885 D: 440 H: 1048

A: 218 B: 560 C: 885 D: 445 H: 1080

A: 242 B: 548 / 560 C: 516 D: 468 / 469 H: 682 / 711

A: 214 B: 548 C: 897 D: 440 H: 1043

A: 214 B: 548 C: 897 D: 440 H: 1325

1004 1286 / 1577 1286 / 1577 996 996 1013 1013 640 1004 1004

6-15 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15 6-15

nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6 6

2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 3-10 3-10

25-95 25-95 25-95 25-95 25-95 25-95 25-95 25-95 30-125 30-125

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

266 / 366 147 / 197 /159 178 / 278 / 190 228 / 328 / 290

110 117 / 166 / 150 112 119 / 168 / 152 102 / 109 / 158 / 142

118 147 / 181

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,12 0,12

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

300 125

450 130

450 130

900

900

900

900

900

900

900

900

850

850

0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,07 / 877 0,066 / 824 0,09 / 1125

79 79 79 79 79 79 79 79 80 80

2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 3,16 3,16

18 18 18 18 18 18 18 18 8 8

5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

274 274 274 274 274 274 274 274 277 276

98 98 98 98 98 98 98 98 101 99

56

A

D

HC

B A

D

HC

B A

D

HC

BA

D

H

C

B

180˚

A

D

H C

B A

D

H C

B A

D

H C

B

Scan-Line 820B Vetri laterali

Scan-Line 7A / 7B

Scan-Line 7B Sandstone / Soapstone

Scan-Line 7C Scan-Line 7D / Base girevole integrata

Oura 100 / Vetri laterali

Oura 200 / Vetri laterali / Fianchi in acciaio / Pietra ollare / Cerami-ca / Granito

Oura 300 / Vetri laterali

Scan-Line 500 / Ceramica / Pietra ollare

Info

rmaz

ioni

tecn

iche

Non flammable wall

Stufa tipo

mm


Vedere figura a pag.

Colore

kW nominale

kW potenza



Peso inkg



Tiraggio min.


Ai latiDietro stufa


CO % / mg / m3

Rendimento %



Scarico/Gas/ g/sec


NOx mg/m3n

A: 214 B: 548 C: 897 D: 440 H: 1325

A: 176 / 196 B: 404 / 462 C: 698 D: 394 / 415 H: 880

A: 197 B: 467 C: 698 D: 417 H: 910

A: 220 B: 462 C: 525 D: 440 H: 710

A: 196 B: 462 C: 883 / 896 D: 415 H: 1063 / 1076

A: 194 B: 543 C: 1030 D: 413 H: 1168 / 1181

A: 194 B: 543 C: 1030 D: 413 H: 1182

A: 194 B: 543 C: 1030 D: 413 H: 1444

A: 141 / 147 B: 504 / 570 C: 794 D: 468 / 498 H: 1010 / 1030

1004 812 / 812 812 640 994 / 1013 1123 / 1142 1138 1138 930

6-15 16-19 16-19 16-19 16-19 20-23 20-23 20-23 24-26, 28


6 4 4 4 4 7 7 7 5

3-10 2-6 2-6 2-6 2-6 4-10 4-10 4-10 3-8

30-125 20-80 20-80 20-80 20-80 30-120 30-120 30-120 30-95

150 150 150 150 150 150 150 150 150

162 96 129 / 147 90 100 / 102 119 / 122 127 / 130 / 153 / 134 / 160

162 / 165 108 / 140 / 185

1,5 1 1 1 1 1,85 1,85 1,85 1,6

330 306 306 306 306 398,5 398,5 398,5 340

0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12

450 130

100 100

100 100

100

100 100

600 / 450 100 / 150

600 / 450 100 / 150

600 / 450 100 / 150

430 160

850

800

800

800

800

850 / 1050

850 / 1050

850 / 1050

1050

0,09 / 1125 0,09 / 1125 0,09 / 1125 0,09 / 1125 0,09 / 1125 0,08 / 1060 0,08 / 1060 0,08 / 1060 0,08 / 1000

80 83,1 83,1 83,1 83,1 80 80 80 81

3,16 2,18 2,18 2,18 2,18 2,12 2,12 2,12 4,57

8 20 20 20 20 11 11 11 19

5,3 3,2 3,2 3,2 3,2 6,1 6,1 6,1 4,8

276 260 260 260 260 278 278 278 265

99 74 74 74 74 95 95 95 125

57

A

D

H C

B A

D

H C

B A

D

H C

B A

D

H C

B A

D

H c

B A

D

H c

B A

D

H C

B A

D

H C

B A

D

H C

B A

D

H c

B

Scan-Line 510 / 520

Scan-Line 510 Pietra arenaria /Pietra ollare

Scan-Line 520 Pietra arenaria /Pietra ollare

Scan-Line 520B / Pietra arenaria / Pietra ollare

Scan-Line 550 / 551

Scan-Line 560S / 560B

Scan-Line Napoli Pietra arenaria / Pietra ollare

Scan-Line Turin Ceramica /Pietra ollare

Scan-Line Turin Forno di cottu-ra / Ceramica / Pietra ollare

Inspire 40

A: 141 B: 504 C: 974 / 794 D: 468 H: 1190

A: 147 B: 570 C: 974 D: 498 H: 1210

A: 147 B: 570 C: 794 D: 498 H: 1210

A: 141 / 147 B: 504 / 570 C: 794 D: 468 / 498 H: 1190 / 1210

A: 148 B: 476 / 558 C: 921 D: 402 H: 1117

A: 148 B: 476 C: 921 D: 402 H: 1532

A: 157 B: 614 C: 836 D: 486 H: 1056

A: 157 B: 614 C: 836 D: 486 H: 1302

A: 157 B: 614 C: 836 D: 486 H: 1302

A: 113 B: 460 C: 467 D: 367 H: 585

1110 1110 930 1163 1058 1058 / 1291 972 972 1257 596

24-26, 28 24-26, 28 24-26, 28 24-26, 28 24-26, 28 42 27 27 27 30-31

nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro nero / grigro

5 5 5 5 5 5 5 5 5 4,5

3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 2-6

30-95 30-95 30-95 30-95 30-95 30-95 30-95 30-95 30-95 20-80

150 150 150 150 150 150 150 150 150 125

115 / 121 152 / 214 141 / 205 134 / 165 / 229 117 234 / 191 142 / 213 180 / 262 186 / 268 74

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,1

340 340 340 340 340 340 340 340 340 370

0,12 0,12 0,12 0,1 0,12 0,12 / 0,1 0,12 0,12 0,1 0,13

430 160

430 160

430 160

300 200

430 160

300 / 430 200 / 160

430160

430160

430160

340 120

1050

1050

1050

800

1050

800 / 1050

1050

1050

800

900

0,08 / 1000 0,08 / 1000 0,08 / 1000 0,09 / 1162 0,08 / 1000 0,08 / 1000 0,09 / 1162

0,08 / 1000 0,08 / 1000 0,09 / 1162 0,08 / 1049

81 81 81 81 81 81 81 81 81 81

4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 2,86

19 19 19 34 19 19 / 34 19 19 34 27

4,8 4,8 4,8 6 4,8 4,8 / 6 4,8 4,8 6 3,7

265 265 265 270 265 265 / 270 265 265 270 263

125 125 125 87 125 87 / 125 125 125 87 90

58

A

D

H c

B A

D

H c

B A

D

H

c

BA

D

H

c

B A

D

H c

B

A: 116B: 540C: 451D: 377H: 555

A: 130B: 652C: 451D: 403H: 555 / 910

A: 264B: 640C: 1068 / 1330 / 1592D: 640H: 1261 / 1523 / 1785

A: 264B: 640C: 1330 / 1592D: 640H: 1523 / 1785

A: 205B: 530C: 916 / 1431D: 450H: 1605

A: 205B: 530C: 916 / 1431 / 1946D: 450H: 2120

A: 310B: 620C:1298 / 1602

D: 620H: 1380 / 1684 / 1988

A: 302B: 605C: 1014D: 585H: 1217 / 1793

A: 151B: 431C: 708D: 372H: 801

566 566 / 921 952 1186 1054 / 1287 1054 / 1287 978 1138 / 1138/ 1521

805

30-31 32 42 42 43 43 39 40-41 33


4,9 6,3 5 5 5 5 5 5,5 4,4

2,5-7 3-8,5 3-12 3-12 3-10 3-10 3-12 2-8 2-6

25-90 30-110 30-150 30-150 30-120 30-120 30-150 25-95 15-85

125 125 150 150 150 150 150 150 120

80 108 / 131 451 / 519 / 614 509 / 604 420 / 431 541 / 552 254 / 292 / 330 266 / 395 / 387 56

1,2 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,1

424 560 340 340 340 340 340 330 300

0,12 0,12 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,13 0,12

300195 / 150

420220 / 150

430170

430170

200170

200170

430170

300125

400130 / 210

860 1200 900 900 800 800 900 900 800

0,08 / 1052 0,1 / 1250 0,09 / 1162 0,09 / 1162 0,09 / 1162 0,09 / 1162 0,09 / 1162 0,07 / 877 0,085 / 1061

84 80 81 81 81 81 81 79 82

1,89 3,15 4,57 4,57 4,57 4,57 4,57 2,61 -

13 28 34 34 34 34 34 18 17

4 5,7 6 6 6 6 6 5,3 4,2

221 263 270 270 270 270 270 274 241

112 130 87 87 87 87 87 98 90

Inspire 45 Inspire 55 /55H

Scan-Line 10 / 20 / 30

Scan-Line 20B / 30B

Scan-Line 40 / 40B

Scan-Line 50 / 50B

Scan-Line Tour 10 / 20 / 30

Scan-Line 80 /80XL / 80XL-B

Scandia 6304

Info

rmaz

ioni

tecn

iche

Stufa tipo

mm


Vedere fi gura a pag.

Colore

kW nominale

kW potenza



Peso inkg



Tiraggio min.


Ai latiDietro stufa


CO % / mg / m3

Rendimento %



Scarico/Gas/ g/sec


NOx mg/m3n

Rear outlet only

59

A

D

H c

B A

D

H

C

B

180˚

A

D

H c

B

Scan-Line 95 / Scan-Line 95 Scan-Line Panorama

Scan-Line 100 / Scan-Line 100 /100S

Scan-Line Panorama XL

Scan-Line 550 Scan-Line Classic 1 Scan-Line Classic 2

A: 151 B: 760 C: 739 / 754 D: 433 H: 1007 / 1022

A: 151 B: 760 C: 331 D: 433 H: 599

- - - - -

A: 151 B: 1019 C: 742 / 758 D: 433 H: 1007 / 1022

A: 151 B: 1019 C: 334 D: 433 H: 599

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

943 / 961 540 - 883 / 901 475 - - - -

29 - 34 29 29 34 35 36 36

nero/grigio nero/grigio nero/grigio nero/grigio nero/grigio nero/grigio nero/grigio nero/grigio nero/grigio

6,5 6,5 6,5 9 9 9 5 6,4 6,4

3-9 3-9 3-9 5-15 5-15 5-15 3-8 3,5-10 3,5-10

30-120 30-120 30-120 50-150 50-150 50-150 30-95 30-130 30-130

150 150 150 150 150 150 150 150 150

145 122 112 169 146 145 93 94 88

1,9 1,9 1,9 2,3 2,3 2,3 1,6 1,7 1,7

548 / 462 548 / 462 548 / 462 808 / 730 808 / 730 808 / 730 340 510 510

0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,12 0,12 0,12

350 150

350 150

- -

250 100

250 100

- -

- -

- -

- -

1100

1100

1100

1200

1200

1200

800

1200

1200

0,09 / 1121 0,09 / 1121 0,09 / 1121 0,1 / 1244 0,1 / 1244 0,1 / 1244 0,09 / 1162 0,054 / 678 0,054 / 678

80 80 80 81 81 81 81,7 81 81

2,74 2,74 2,74 2,68 2,68 2,68 4,57 - -

28 28 28 12 12 12 25 29 29

6 6 6 7,6 7,6 7,6 4,6 5,5 5,5

273 273 273 266 266 268 255 284 284

106 106 106 95 95 95 87 99 99

308

220

470

403

601

735

543

6564258080 80 80

40404040

330452

308

220 33

40

528

462

735

656

425

329452

240155 35

14

31671

536

720

485

400

26 26

275

290100

189 3930

578

313

1038

647

955

41,5

650

124 124

437 223

214

322254

778

647

695124 124

450

41,5 41,5

223

21443

7578

90

AD

H

C

B

180˚90

Jupitervej 22 . DK-7620 Lemvig . www.heta.dk RE

VIS

ION

1.0

0

AR

T D

IREC

TIO

N &

PH

OTO

: HE

TA IN

HO

USE

P

RIN

T: S

CA

NP

RIN

T

Rivenditore

it heta 2015 catalogo

Documents