iss 35 55 - buch - wurth · industriestaubsauger iss 35(-s)/iss 55-s industrial vacuum cleaner iss...

701 135 BA 0103

BedienungsanleitungBedienungsanleitungOperating InstructionsNotice d’utilisationInstrucciones para el manejoInstruções de utilizaçãoIstruzioni d‘usoGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohje

Ãδηγίες øειρισµïύ

Kullanım kılavuzu

Industriestaubsauger ISS 35(-S)/ISS 55-SIndustrial vacuum cleaner ISS 35(-S)/ISS 55-SAspirateur industriel ISS 35(-S)/ISS 55-SAspirador industrial ISS 35(-S)/ISS 55-SAspirador industrial ISS 35(-S)/ISS 55-SAspiratori industriali ISS 35(-S)/ISS 55-SIndustriestofzuiger ISS 35(-S)/ISS 55-SIndustristøvsuger ISS 35(-S)/ISS 55-SIndustridammsugare ISS 35(-S)/ISS 55-SIndustristøvsuger ISS 35(-S)/ISS 55-STeollisuuspölynimuri ISS 35(-S)/ISS 55-S

ΒιïµηøανικÞς απïρρïæητήρας ISS 35(-S)/ISS 55-S

Sanayi tipi elektrik süpürgesi ISS 35(-S)/ISS 55-S

ISS 35_55 - Titel/Inhalt Seite 1 Donnerstag, 12. Juli 2001 7:47 07

Würth-Euro • BA 701 135 BA 0103 • OSW

03/01

ISS 35_55 - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. März 2001 2:29 14


03/01

A B

C

1

2

3

D

E F



03/01

G

4

H

5

6

J

4

K

7

8

I

L


11

701 135 BA 0103

Tool Specifications

Industrial vacuum cleaner

ISS 35 ISS 35-S ISS 55-S

Article number 701 135 701 136 701 155Input power 1200 W 1200 W 1200 WDrum capacity Gross 34 l 34 l 55 l Wet 20 l 20 l 44 lAir flow 72 l/s 56 l/s 56 l/sVacuum 178 mbar 235 mbar 235 mbarSurface of the flat pleated filter 0.5 m

2 0.5 m2 0.5 m2

Dimensions (L x W x H) 505 x 370 x 535 mm 505 x 370 x 535 mm 570 x 370 x 860 mmWeight approx. 9.5 kg approx. 9.5 kg approx. 14 kgSafety class / II œ/ I œ/ I

Working safely with this machineis possible only when the operat-ing and safety information areread completely and the instruc-tions contained therein are strictlyfollowed. In addition, the generalsafety instructions in the enclosedbooklet must be followed. Beforeusing for the first time, ask for apractical demonstration.If the mains cable is damaged or cutthrough while working, do nottouch the cable but immediately pullthe mains plug. Never use the ma-chine with a damaged cable.

❏ During vacuuming it is not permitted to ever re-move the flat pleated filter.

❏ The paper filter bag or the membrane filter(special accessories) must be removed whenev-er vacuuming wet dirt.

❏ In the case of non-conductive fluids (e. g. drill-ing emulsions, oils and greases), the unit is notswitched off when the container is full. The filllevel must be regularly checked and the con-tainer emptied before it is too full.

❏ Use only original Würth parts and accesso-ries.

For Your SafetyGB

☞ Use only original Würth parts and accessories


12

701 135 BA 0103

Operating Controls

1 On/Off switch 2 Switch for manual/automatic operation mode 3 Socket for power tool 4 Filter dedusting lever 5 Brush inserts 6 Squeegee inserts 7 Flat pleated filter 8 Exhaust air filter

Not all of the accessories illustrated or described are includedas standard delivery.

Intended Use

The unit is designed for vacuuming dry, non-inflam-mable, health hazardous dust from machines anddevices.For damage caused by usage other then intended,the user is responsible.

Before Use

Check for correct mains voltage: The voltage of thepower source must match the voltage specified onthe nameplate of the machine. Equipment markedwith 230 V can also be connected to 220 V.

Fitting the paper filter bag (Figure A)– Unlock and remove the suction head.– Attach the paper filter bag.– Replace the suction head and lock it in place.

Initial Operation

Switching On and Off (Figure B)– Insert the power plug.– Switch on the machine and start using it.– In manual operation mode the switch 2 (Fig. C)

must be in the upper position.

Dry Vaccuming

Manual modeDuring vacuuming it is not permitted to ever removethe flat pleated filter.A paper filter bag or a diaphragm filter (special ac-cessories) can additionally be used to vacuum finedust.

Automatic mode (ISS 35-S and ISS 55-S)– Plug the electric tool‘s power plug into the vacuum

cleaner ( 3, Figure C).– Switch the unit on ( 1).– The switch 2 must be in the lower position.

☞ The vacuum cleaner is automaticallyswitched on and off with the electric tool.The vacuuming device has a start-up delayof up to 0.5 s and a maximum running downtime of up to 15 s.Electrical tools of 100 - 2200 W can be con-nected to the unit.

– Adapt the connection sleeve to the electric tool'sterminal connection (Figure D).

– Remove the pipe bend from the suction hose(Figure E).

– Mount the connection sleeve to the suction hose.– Connect the connection sleeve to the electric tool

(Figure F).

Filter cleanerYour vacuum cleaner is provided with a new type offilter cleaner – especially effective for fine dust.The flat pleated filter is automatically cleaned (puls-ing sound) by an air blast if you press the remotecontrol at the hand grip for several seconds.

Switching on the filter cleaning system (Figure G)– Slide setting 4 - downwards

Actuate the filter cleaning system in regular in-tervals, both during vacuuming operation andwhen finishing work. The dust-producing pow-er tool/machine is to be switched off during fil-ter dedusting.

The filter cleaning system is continuously active,when operating air and power tools with extremenarrow vac port cross-sections. In this case, switchoff the filter cleaning system and use only for shortperiods, as required.


13

701 135 BA 0103

Wet Vacuuming

Fitting rubber squeegees (Figure H)– Dismantle the strip brush 5.– Fit the rubber 6 squeegees.

☞ The profiled surface of the rubber squeegeesmust be on the outside.

– Remove the paper filter bag.– Lug in the power plug.– Switch on the machine and start using it.ISS 55-S:– Drain dirty water using the drain hose (Figure I).

The flat pleated filter must never be removedwhen vacuuming.The paper filter bag or the membrane filter(special accessories) must be removed whe-never vacuuming wet dirt.In the case of non-conductive fluids (e. g.drilling emulsions, oils and greases), the unitis not switched off when the container is full.The fill level must be regularly checked andthe container emptied before it is too full.

Switching off the filter cleaning system (Figure J)– Setting of the slide 4 - upwards.

☞ When vacuuming wet dirt with the upholstrynozzle or the crevice tool, or when mainlypicking up water from out of a container, itis recommended to switch off the filter clean-ing system.The unit turns itself off automatically whenthe max. liquid level has been reached.Switch the unit off and empty the container.After wet vacuuming, clean and dry the flatpleated filter, the electrodes and the drum.


14

701 135 BA 0103

Trouble Shooting

If a fault occurs (e.g. a torn filter), the unit must be immediately switched off. The fault must be remedied before restarting.The suction turbine does not run – Check the cable, plug, fuse and socket.

– Switch the unit on.The suction turbine switches off – Empty the container.The suction turbine does not restart following emptying of the container

– Switch the unit off and wait for 5 s, switch it onagain after 5 s.

– Clean the electrodes as well as the space betweenthem.

The suction power decreases – Remove possible clog-ups or obstructions from suc-tion nozzle, extension wand, hand grip filter clean-ing system, suction hose or flat pleated filter.

– Replace the paper filter bag.– Dedust the flat pleated filter: Actuate the filter clean-

ing system at the hand grip several times.– Engage the filter cover properly.– Replace the flat pleated filter.

Dust is ejected during vacuuming – Check the proper mounting position of the flatpleated filter.

– Replace the flat pleated filter.Automatic cut-out (wet vacuuming) defective – Clean the electrodes as well as the space between

them.– Constantly check the filling level when working with

an electrical non-conductive fluid.Filter cleaning system switches on and off continuously – Detach the blocked suction nozzle or the end of the

hose.– End continuous vacuuming operation out of a fluid

container, or switch off the filter cleaning system re-spectively (see Chapter “Wet Vacuuming”).

– Remove possible clog-ups or obstructions from suc-tion nozzle, extension wand, hand grip filter clean-ing system, suction hose or flat pleated filter.

– Replace the flat pleated filter.


15

701 135 BA 0103

Maintenance and Cleaning

❏ Before any work on the machine itself, pull themains plug.

Replace the flat pleated filter or the exhaust air filter (Figure K)– Open the filter cover.– Replace the flat pleated filter 7 or the exhaust air

filter 8.– Close the filter cover, it must engage audibly.

Cleaning the electrodes (Figure L)– Unlock and remove the suction head– Clean the electrodes– Replace the suction head and lock it in placeIf the machine should happen to fail despite the caretaken in manufacture and testing, repair should becarried out by an authorized customer servicesagent for Würth power tools.In all correspondence and spare parts orders,please always include the 6-digit order number giv-en on the nameplate of the machine.

Environmental Protection

Recycle raw materials instead of disposing aswasteThe machine, accessories and packaging should besorted for environmental-friendly recycling.

Guarantee

For this Würth machine, we provide a 12-monthguarantee against material and workmanship de-fects from the date of purchase (verified by invoiceor delivery document). Damage that has occurredwill be corrected by replacement or repair.Damage caused by normal wear, overloading orimproper handling is excluded from the guarantee.Claims can only be accepted if the device is sent un-disassembled to a Würth branch office, your Würthsales representative or a customer service agent forWürth power tools.

Noise/Vibration Information

Measured values determined according toEN 60 704-2-1.Typically the A-weighted sound pressure level of thetool is 63 dB (A).

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that thisproduct is in conformity with the following standardsor standardization documents: EN 60 335-1, EN 60 335-2-69, EN 55 014-1,EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 ac-cording to the provisions of the directives98/37/EC, 73/23/EEC (changed by 93/68/EEC),89/336/EEC (changed by 91/263/EEC,92/31/EEC, 93/68/EEC).

01Adolf Würth GmbH & Co. KG

Rolf Bauer ppa. Otto Steck

Subject to change without notice


WÜRTH • 701 135 BA 0103 • ISS 35/55 • 01/03

Niederlassungen:

Aachen

Jülicher Straße 236-24852070 AachenTelefon (02 41) 16 50 47Telefax (02 41) 16 71 79

Aalen

Robert-Bosch-Straße 4773431 AalenTelefon (0 73 61) 4 50 83Telefax (0 73 61) 4 62 55

Augsburg

Flotowstraße 1586368 Gersthofen

Handwerk Metall:

Telefon (08 21) 2 97 61 20Telefax (08 21) 2 97 61 50+51

Bad Mergentheim

Industriepark Würth, Gebäude 197980 Bad MergentheimTelefon (0 79 31) 9 24 05-0Telefax (0 79 31) 92 40 59

Bayreuth

Hasenweg 695448 BayreuthTelefon (09 21) 7 92 05-0Telefax (09 21) 7 92 05 50

Berlin

Spandauer Damm 60-6414059 Berlin-CharlottenburgTelefon (0 30) 32 67 84 30Telefax (0 30) 32 67 83 51

Berlin

Grenzgrabenstraße 413053 Berlin-HohenschönhausenTelefon (0 30) 98 60 01-0Telefax (0 30) 98 60 01 50

Berlin

Symeonstraße 1012279 Berlin-MarienfeldeTelefon (0 30) 72 09 03-0Telefax (0 30) 72 09 03 50

Berlin

OsramhöfeSeestraße/Oudenarderstraße 1613347 Berlin-ReinikendorfTelefon (0 30) 45 08 27 60Telefax (0 30) 45 08 27 53

Biberach

Riss-CenterRiss-Straße 1988400 Biberach(Eröffnung: ca. Sept. 2001)

Bielefeld

Obere Hillegosser Str. 3733699 BielefeldTelefon (05 21) 9 24 18-0Telefax (05 21) 9 24 18 27

Bochum

Harpener Feld 2744805 BochumTelefon (02 34) 95 50 20Telefax (02 34) 3 38 85 51

Böblingen

Hanns-Klemm-Straße 4671034 Böblingen-HulbTelefon (0 70 31) 2 11 76-0Telefax (0 70 31) 2 11 76 50

Brandenburg

Geschwister-Scholl-Str. 3614776 Brandenburg a. d. HavelTelefon (0 33 81) 2 52 20Telefax (0 33 81) 2 52 00

Braunschweig

Hansestraße 6638112 BraunschweigTelefon (05 31) 3 54 78-0Telefax (05 31) 3 54 78-90

Bremen

Gewerbegebiet BayernstraßeStraubinger Straße 1128219 Bremen

Handwerk Metall:

Telefon (04 21) 3 99 88-21Telefax (04 21) 3 99 88 51

Chemnitz

GewerbegebietSüdring/NeefestraßeCarl-Hamel-Straße 509116 ChemnitzTelefon (03 71) 2 71 47-0Telefax (03 71) 2 71 47 50

Cottbus

GewerbegbietAn der ReichsbahnAm Gleis 1503042 Cottbus-SandowTelefon (03 55) 7 56 61-0Telefax (03 55) 7 56 61 50

Crailsheim

Industriegebiet Zur FlügelauRoßfelder Straße 6074564 CrailsheimTelefon (0 79 51) 96 37-0Telefax (0 79 51) 96 37 50

Darmstadt

Weiterstadt ParkBrunnenweg 1964331 WeiterstadtTelefon (0 61 50) 18 18-0Telefax (0 61 50) 18 18 50

Dortmund

Wilhelmstraße 35A59439 HolzwickedeEröffnung: ca. Sept. 2001

Dresden

Malterstraße 3701159 Dresden

Heizung/Sanitär:

Telefon (03 51) 4 14 53-12Telefax (03 51) 4 14 53-50

Düsseldorf

Lierenfelder Straße 5340231 DüsseldorfPostfach 105 53240046 DüsseldorfTelefon (02 11) 9 73 06-0Telefax (02 11) 9 73 06 50

Erfurt

Über dem Feldgarten 1199198 Erfurt-LinderbachTelefon (03 61) 4 20 57-0Telefax (03 61) 4 20 57 50

Essen

Heinz-Bäcker-Straße 1545356 EssenTelefon (02 01) 8 66 45-0Telefax (02 01) 8 66 45 50

Frankfurt

Daimlerstraße 1963110 Rodgau

Handwerk Metall:

Telefon (0 61 06) 84 01-20Telefax (0 61 06) 84 01 51

Frankfurt/Oder

Gewerbegebiet MarkendorfBertha-von-Suttner-Straße 1415236 Frankfurt/OderTelefon (03 35) 5 21 88-0Telefax (03 35) 5 21 88 50

Freiburg

Industriegebiet NordMitscherlichstraße 579108 Freiburg

Handwerk Metall:

Telefon (07 61) 5 59 66 15Telefax (07 61) 5 59 66 50

Gera

Gewerbegebiet Bieblach OstHeinz-Hertz-Straße 1407552 GeraTelefon (03 65) 4 37 28-0Telefax (03 65) 4 37 28 50

Gießen

Gewerbegebiet Gießen-WestRobert-Bosch-Str. 1635398 GießenTelefon (06 41) 9 62 36-0Telefax: (06 41) 9 62 36 50

Göppingen

Industriegebiet OstHeilbronner Straße 1273037 GöppingenTelefon (0 71 61) 6 80 61Telefax (0 71 61) 6 89 00

Goslar

Gewerbegebiet BaßgeigeAlte Heerstraße 1538644 Goslar(Eröffnung: ca. Sept. 2001)

Hamburg

Industriegebiet NettelkrögenGutenbergring 4422848 NorderstedtTelefon (0 40) 53 43 61-0Telefax (0 40) 53 43 61-50

Hannover

Gewerbegebiet GodshornBayernstraße 3730855 Langenhagen-GodshornTelefon (05 11) 7 86 80-0Telefax (05 11) 7 86 80 50

Heilbronn

Dieselstraße 874076 HeilbronnTelefon (0 71 31) 95 56-0Telefax (0 71 31) 95 56 50

Ingolstadt

Eriagstraße 885053 IngolstadtTelefon (08 41) 95 67 78 70Telefax (08 41) 9 31 87 51

Jena

Löbstedter Straße 8007749 JenaTelefon (0 36 41) 45 12-0Telefax (0 36 41) 45 12 50

Karlsruhe

Printzstraße 2a76139 Karlsruhe

Handwerk Metall:

Telefon (07 21) 6 25 22 20Telefax (07 21) 6 25 22 50

Kassel

Industriegeb. Waldau WestOtto-Hahn-Str. 1834123 KasselTelefon (05 61) 9 98 68-0Telefax (05 61) 9 98 68 50

Kempten

Messerschmittstraße 1687437 KemptenTelefon (08 31) 5 74 48-0Telefax (08 31) 5 74 48 50

Kiel

Seekoppelweg 7a24113 KielTelefon (04 31) 6 47 40-0Telefax (04 31) 6 47 40 50

Koblenz

Auf dem Hahnenberg 5156218 Mülheim-KärlichTelefon (0 26 30) 94 70-0Telefax (0 26 30) 94 70 50

Köln

Köhlstraße 4350827 Köln-OssendorfTelefon (02 21) 95 64 42-0Telefax (02 21) 95 64 42 50(08 00) 8 65 13 90

Künzelsau-Gaisbach

VerkaufsniederlassungSchliffenstraße 2274653 GaisbachTelefon (0 79 40) 15 25 55Telefax (0 79 40) 15 45 55

Leipzig

Zum Bahnhof 2004178 Leipzig/RückmarsdorfTelefon (03 41) 4 90 14-0Telefax (03 41) 4 90 14 40

Würth Service-Container

Am Airport 2000Postfach 12 4404029 LeipzigTelefon (03 41) 2 24 19 76Telefax (03 41) 2 24 19 77Funk (01 70) 6 33 70 73

Leonberg

Hertichstraße 1071229 Leonberg-EltingenTelefon (0 71 52) 9 28 24-0Telefax (0 71 52) 9 28 24 29

Ludwigsburg

Mörikestraße 28/171636 LudwigsburgTelefon (0 71 41) 56 46 10Telefax (0 71 41) 56 46 99

Lübeck

Taschenmacherstraße 1023556 Lübeck(Roggenhorst-Nord)Telefon (04 51) 8 71 92-0Telefax (04 51) 8 71 92 50

Magdeburg

Silberbergweg 2939128 MagdeburgTelefon (03 91) 2 55 87-0Telefax (03 91) 2 55 87 50

Mannheim

Fraunhoferstraße 768309 MannheimTelefon (06 21) 7 27 46-0Telefax (06 21) 7 27 46 50

Minden

Ringstraße 49-5132427 Minden(Eröffnung: ca. Sept. 2001)

Mönchengladbach

Gewerbegebiet EngelbleckBorsigstraße 1341066 MöchengladbachTelefon (0 21 61) 4 77 69-0Telefax (0 21 61) 4 77 69 50(08 00) 7 24 16 70

München

Am Lenzenfleck 285737 Ismaning

Handwerk Metall:

Telefon (0 89) 96 07 03 30Telefax (0 89) 96 07 03 50

München 2

Ridlerstraße 6580339 MünchenTelefon (0 89) 43 19 72-0Telefax (0 89) 43 19 72 50

Münster

Harkortstraße 1148163 MünsterTelefon (02 51) 71 20 91Telefax (02 51) 71 76 31

Neubrandenburg

Gerstenstraße 217034 NeubrandenburgTelefon (03 95) 4 30 48-0Telefax (03 95) 4 30 48 50

Nordhausen

Freiherr-vom-Stein-Straße 30c99734 NordhausenTelefon (0 36 31) 4 78 93-0Telefax (0 36 31) 47 89 50

Nürnberg

Lenkersheimer Straße 1690431 Nürnberg

Handwerk Metall:

Telefon (09 11) 9 31 92-20Telefax (09 11) 9 31 92-50

Offenburg

Robert-Bosch-Straße 277656 Offenburg-ElgersweierTelefon (07 81) 9 69 84-0Telefax (07 81) 9 69 84 50

Oldenburg

Ammerländer Heerstaße 24626129 OldenburgTelefon (04 41) 7 20 16Telefax (04 41) 77 74 61

Olpe

Industriegebiet Auf der MarkGlück-Auf-Weg 357482 Wenden-GerlingenTelefon (0 27 62) 9 87 98 90Telefax (0 27 62) 98 94 56

Osnabrück

Hettlicher Masch 1249084 OsnabrückTelefon (05 41) 9 09 01-0Telefax (05 41) 9 09 01 50

Paderborn

Frankfurter Weg 70-733106 Paderborn(Eröffnung ca. Nov. 2001)

Passau

Regensburger Straße 1494036 PassauTelefon (08 51) 9 56 62-0Telefax (08 51) 9 56 62 50

Pforzheim

GewerbegebietWilferdinger HöheRastatter Straße 3675179 PforzheimTelefon (0 72 31) 56 86 80Telefax (0 72 31) 56 87 99

Potsdam

Am Verkehrshof 114478 PotsdamTelefon (03 31) 8 88 84-0Telefax (03 31) 8 88 84 50

Regensburg

Franz-Hartl-Straße 493053 Regensburg

Handwerk Metall:

Telefon (09 41) 7 83 98 30Telefax (09 41) 7 83 98 50

Reutlingen

Industriegebiet WestFerdinand-Lasalle-Straße 5572770 Reutlingen

Handwerk Metall:

Telefon (0 71 21) 56 95 20Telefax (0 71 21) 56 95 50

Rodgau

siehe bei Frankfurt/Main

Rostock

GewerbegebietNeu-Roggentiner Straße 418184 RoggentinTelefon (03 82 04) 6 16-0Telefax (03 82 04) 6 16 50

Saarbrücken

Im Rotfeld 2166115 Saarbrücken

Handwerk Holz/Bau:

Telefon (06 81) 9 48 65-10Telefax (06 81) 9 48 65-50

Schwäbisch Hall

Industriegebiet Hessental-OstSchmollerstraße 4174523 Schwäbisch HallTelefon (07 91) 4 07 23-0Telefax (06 91) 4 07 23 50

Schwerin

Robert-Stock-Straße 619061 SchwerinTelefon (03 85) 6 46 71-0Telefax (03 85) 6 46 71 50

Siegen

(Kaan-Marienborn)Hauptstraße 8457074 Siegen

Handwerk Metall:

Telefon (02 71) 6 60 49 80Telefax (02 71) 6 60 49 20

Sinsheim

In der Au 2274889 Sinsheim(Eröffnung ca. Nov. 2001)

Stuttgart

Kölner Straße 10Hallschlag70376 Stuttgart

Handwerk Metall:

Telefon (07 11) 9 55 73 20Telefax (07 11) 9 55 73 50

Trier

Ohmstraße 954292 Trier(Eröffnung: ca. Sept. 2001)

Ulm/Neu-Ulm

Carl-Zeiss-Straße 389231 Neu-UlmTelefon (07 31) 9 78 98-0Telefax (07 31) 9 78 98 50

Urbach

Schorndorfer Straße 2273660 UrbachTelefon (0 71 81) 4 88 66-0Telefax (0 71 81) 48 86 56

Villingen-Schwenningen

Industriegebiet VockenhausenHeinrich-Hertz-Straße 978052 VS-VillingenTelefon (0 77 21) 87 19-0Telefax (0 77 21) 87 19 50

Weingarten/Ravensburg

Hähnlehofstraße 588250 WeingartenTelefon (07 51) 55 11 01Telefax (07 51) 55 15 03

Wiesbaden

Hagenauer Straße 17-1965203 Wiesbaden

Handwerk Metall:

Telefon (06 11) 1 86 97 20Telefax (06 11) 1 86 97 50

Wuppertal

IndustriegebietNächstebreckMöddinghofe 2142279 Wuppertal

Holz/Bau:

Telefon (02 02) 6 47 71-11Telefax (02 02) 6 47 71 25

Würzburg

Gewerbegebiet OstSandäcker 1197076 WürzburgTelefon (09 31) 2 79 89-0Telefax (09 31) 2 79 89 18

Adolf Würth GmbH & Co. KG

Postfach

·

74650 Künzelsau

·

Telefon (0 79 40) 15-0

·

Telefax (0 79 40) 15 10 00Internet: http://www.wuerth.com

·

e-mail: [email protected]

701 1

35

BA

0103

- Pr

inte

d in

Ger

man

y - I

mpr

imé

en A

llem

agne

MW

V-O

SW-0

1/03

• ©

by

Ado

lf W

ürth

& C

o. K

G •

Nac

hdru

ck, a

uch

ausz

ugsw

eise

, nur

mit

Gen

ehm

igun

g.

Würth-Niederl. hoch 01/06 Seite 2 Donnerstag, 12. Juli 2001 7:48 07

iss 35 55 - buch - wurth · industriestaubsauger iss 35(-s)/iss 55-s industrial vacuum cleaner iss...

Documents