Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero245. zk.Bigarren aroa

Urtarrilak 152015

4 Liburutegi berria5 Elkarrizketa Iñaki Bengoetxea, sagardogilea6 Inkesta Nola ikusten duzu 2015a?7 Eguberriak Caser Anakan10 Haurren Leihoa Toki Alai LH 511 Gurasoentzak Lotsa12 Gazteen lanak Txingudi Ikastola DBH 414 Gazte infor15 Kultur agenda

Jaso ezazu IRUNERO etxean !!ja rozena@irunero.com 693 828099

Juanma Garate txirrindulariaren amaiera gazi-gozoa

KirolakKirola gimnasioa biziberritu dute. 8. orrialdean

ErreportajeaAna Izurarenlan artistikoa. 3. orrialdea

2

Joseba Arozena etaUnai Oiartzun

Xabier Kerexeta

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoaion@943sansebast ian.com

Baseclick S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Maiatzaren Lehena, 23 -20304 IRUNTel: 673 39 84 57

I runero

Orain hiru urte eraitsi zutengune berezi horren historia1936an hasi zen. Hirian izan-dako sutearen ondoren erdial-deko eraikin gehienakdesagertuak ziren, edo kaltehandiak izan zituzten; gauzakhorrela, partikular batzuekInstitutu Politeknikoak hartuazuen lurzatia erabiltzeko eska-ria egin zuten. Estalpe mo-duko eraikin kaskarrak egitenari zirela ikusirik, eta hiriakpairatzen zuen salmentarakolokalen gabeziari aurre eginnahian, Udalak biserarenproiektua lantzea erabakizuen. 1937an lokalak aloka-tzeko araudia onartu zen. Le-hentasuna izan zituztenenartean, hauexek aipatzenziren: - Establezimenduren baten ar-duradunak izan eta “gorriek

hil zituzten herritarren” alar-gunak. - “Gorrien zapalkuntza” jasanzuten pertsonak. - “Gorrien hordek” eragindakohiriaren sutearen ondoriozkaltetutakoak. - Gerran hurbileko senideren

bat galdu zutenak.Eraikuntzaren planoetan erai-kina erloju batez hornituaagertzen zen, baina 1953 arteez zen instalatu.Goiko argazkian Bixeraren atzean dauden etxeak 50ekohamarkadan eraitsi zituzten.

Trenera igo dira; gizon itsua biemakumek lagunduta, eskuinekobesotik heltzen diona bata, ezke-rrekotik bestea. Itsua altua denez,daraman (mendiko) makila-maku-lua ere luzea da, eta bizarra fin etaluzaxkarekin batera, Jesukristomendira igo zeneko nolabaiteko itxura ematen dio. Noizbait urdin-urdinak izango ziren itsuaren be-giak, orban beltz hedakor batek iadesagertarazi ditu, haien gaineannorbaitek rotring trakets batezmarkatu izan balu bezala. Biblia-ren jatorrizko pertsonaiak diru-dite. Edo, zehazkiago esateko,Koran beretik irten direla esan be-harko, zeren bi emakumeek hiyabeta al-amira motako beloak dara-

matzate, eta larruazalagatik ere hi-rurek hemen eta egun “musul-man” itxuraz ezagutzen dugunaharagiztatzen dute. Tren garaiki-dera antzinako Palestinako lehenbiztanleak sartu bailiran. Gu geusermoia irakurtzen ari garaegungo gure biblian: egunkaria.Bertan, Parisen burutu den mani-festazio erraldoiaren harira atera-tako foto batean, ageri diramendebaldeko eta ekialdeko agin-tari-presidente ahalguztidunakbesotik elkarlotuta. Airetik atera-takoa denez, argazkiak nabar-mentzen du agintari etabizkartzainen atzean ez dagoelainor, ez jendetzarik, ez herritarrik,ez manifestaziorik; hutsune batbesterik ez, distantzia izugarri han-dia, haiek beharrezko duten ba-beslekua. Argazkia ez da portadaizan inongo egunkaritan.

Guk sermoiak irensten jarraitukodugu, ohartu gabe elkarlotutakoagintari-presidenteen eta treneangoazenen arteko distantzia geroeta handiagoa dela, kontrako no-rabideetan goazela ez esateagatik.Ikusi nahi ez duen itsua baino itsuagorik ez dago, esan ohi da.Ordea, trenera igo den bezalakopertsonari deitzen diogu “bene-tako itsu”, lasai asko.

Kontrako norabidean

Yurre Ugarte

Irun atzo Irun gaur

Bixera atzo

3

Maisuaren eskutik

Bi gune ditu Menchu Gal aretoak. Gaspar Montes Iturrio-zen eragina eta Izuraren eboluzioa erakusten ditu handie-nak. Intimista eta pertsonaietan zentratua da txikiena.Lehenengotik hasi nahi izan du bisita Ana Izurak. “Erakus-keta bakoitzak badu bere ordena. Koadroak ez daudeausaz kokatuta”, baieztatu du. Maisuaren koadroekin has-ten da, beraz, erakusketa. Ezagun egin zuten paisaien pin-turak dira lehen koadroak. Ana Izurarenak datoz ondoren,Gaspar Montesen ikasle izan zen garaikoak. “Nire lehenirakaslea izan zen, eta bere eragina agerikoa da etapa ho-netan”. Pixkanaka, formak lausotu egiten dira hurrengokoadroetan.“Nire burua agertzen hasten da”, laburbildudu Izurak.

Koadro handi bakar batek hartzen du hondoko horma.Paisaia abstraktua da, kolore biziz osatua. “Ikusten ditu-dan gauzak irudikatzen ditut, baina nire modura interpre-tatuta”, azaldu du artistak. Interpretazio horretan,garrantzia dute teknikek, materialek edo euskarriek. De-netarik dago erakusketan: olioak, grabatuak, serigrafiak,mihisearen gainekoak, zuraren gainekoak, metalean, kar-toian edo kotoi gainean eginikoak... Aniztasun hori bereobraren ezaugarri nagusietako bat dela onartu du Ana Izu-rak: “Teknikak edo euskarriak zeharo aldatu dezake koa-droaren zentzua”. Zoruan kokatutako diptiko zatia mugitudu oin puntarekin. “Ikusle batek hau egingo balu, errietaegingo liokete”, esan du barrez.

Aretoko gune txikira bidean, Madrilen, Parisen eta Euro-pako toki ezberdinetan egindako ikasketei buruz hitz egindu Izurak: “Aberasgarria da ikuspegi zabala edukitzea. Gai-nera, gaur egun bidaiatzea eta informazioa eskuratzeainoiz baino errazagoa da”. Globaletik pertsonalera egin dubat-batean, pasabidea igarota. Gela txikian, erretratuaketa gizakia protagonista duten obrak dira nagusi. Aita hilondorengo asteetan egindako erretratuan gelditu daIzura: “Aita horrela gogoratuko dut beti”. Ama ere badago,eta aitona, baita etxeko haurrak ere. Noraezean dabilenzurezko panpin baten serieak egonezina eragiten du.Hondo gorri eta laranja baten aurrean txiki geratzen denfiguratxoak ere bai: “Nire ikasleek gorroto zuten, marrazzezaten agintzen nielako”.

Zaila da ibilbide osoa erakusketa bakar batean laburtzea.“Zertzelada batzuk besterik ez du ematen”, onartu du Izu-

rak. Gainera, Gaspar Montes Iturriozen irudiari pisu han-dia eman nahi izan dio artistak. “Beste leku batean, era-kusketa zeharo ezberdina izango litzateke. Baina eraikinakiradokitzen zidanak hauxe eskatzen zuen”. Koadroakmodu logikoan eskegitzeaz gain, mahai-inguruak eta bisitagidatuak ere antolatu ditu Izurak: “Nire ustez, erakusketabatek parte-hartzaile behar du izan”. Urtarrilaren 29anizango da azken bisita, arratsaldeko zazpietan. Erakusketaotsailaren 15a arte egongo da zabalik, ostiraletan eta la-runbatetan 18:00etatik 21:00etara, eta igandetan eta jaiegunetan 11:30etik 13:30era.

Menchu Gal aretoan erakusketa egiteko au-kera eman ziotenean, bere ibilbidearen bil-duma hutsa baino gehiago antolatu nahi izanzuen Ana Izurak (Tafalla, 1943). Beraren-tzat, lekua “oso berezia” dela azaldu du. San-cho de Urdanibiak eginarazitako ospitalekobigarren solairuan zegoen XX. mendearenerdialdean Irungo udal margolaritza akade-mia, gaur egun Udal Euskaltegia dagoen to-kian. Bertan, Gaspar Montes Iturriozirakaslearekin eman zituen lehen urratsakAna Izurak. Omenaldia egin nahi izan dio“Ana Izura... de la mano de Gaspar” erakus-ketarekin.

Gaspar Montes Iturrioz omendu nahi izan du Ana Izurak Menchu Gal aretoan antolatu duen erakusketarekin

“Teknikak edo euskarriak zeharo aldatudezake koadroaren zentzua”

Ana Izura

Olaizola Immobiliaria agentzia

“Eraikinak iradokitzen zidanak hauxeeskatzen zuen”Ana Izura

Ana Izura, Menchu Gal erakusgelan ikusi ahal den bere obra batekin.

4

Kulturaren espazio izango da San Juan plazaLiburutegi berria zabalduko dute 2015eko iraila baino lehen

Aurrera doa San Juan plazaren be-rregituratze prozesua. Lurrazpiramugitu dituzte lanak azken hila-beteotan, Irungo liburutegi berriaeraikitzeko. 2.300m²ko guneaizango da, Ikust Alaia eraikinekoabaino hiru aldiz handiagoa. O-tsailean bukatuko dituzte lanak,eta ekipamenduarekin osatu on-doren zabaldu ahal izango dute.Beranduenez, irailerako aurreikus-ten dute inaugurazio ekitaldia.

Hamarkada bat igaro da jada Irungo Uda-lak San Juan-Etxeandia eremua eraberri-tzeko proiektua onartu zuenetik. 2012anbukatu zituzten aparkalekua eta lorate-giak. Obalo misteriotsua gelditu zen or-duan agerian. Nahikoa kritika jaso dudenbora honetan, baina laster hasiko dazentzua hartzen. Kultur zentroa sortu nahidu Udalak San Juan plazaren azpian.Lehen fasean, liburutegi berria zabaldukodu, Ikust Alaia eraikinekoa ordeztukoduena. “Estrukturalki eraikin txarra da,gaur egungo beharrak kontuan hartuta.Gainera txiki gelditu da, Irunen tamainadela eta”, azaldu du Patxi Presa UdalekoKultura Saileko zuzendariak.

Kopuruan handitzeaz gain, liburutegikoerabiltzaileak aldatu egin dira, beharrei

eta ohiturei dagokienez. Ondorioz, tekno-logia berrietarako, informazioaren selek-ziorako edo sorkuntzarako espazioaksortu nahi izan ditu Udalak, besteak beste,San Juan Harria plazako liburutegian.Beste berrikuntza bat azpimarratu duPatxi Presak: “Haurren liburutegia izangoda ardatzetako bat. Ikust Alaian ez zeukantokia edukiko du orain”. Mailegurakogunea, ikasgelak eta hemeroteka ere es-kainiko ditu. Gainera, KZ Gunea eta GazteInformazio Bulegoa ere egongo dira libu-rutegian. Irisgarritasuna da Ikust Alaiakdaukan arazo handienetariko bat. Azpie-gitura berriari begira, kontuan hartu dute.“Sarrera ezberdinak izango ditu: eskaile-rak, igogailua, eta Jesus kaleko atea”,azaldu du Presak.

Gune irekia izango daLurpean eraikitako espazioa izanda, ilunadela pentsa daiteke. Patxi Presak uste duezusteko handia hartuko dutela erabiltzai-leek: “Egia da soto bat dela. Baina altza-rien eta espazioaren antolaketa ondopentsatuta daude. Espazio irekia eta argit-sua da”. Momentuz, espazio hutsa erebada liburutegia. Lanak bukatuta, ekipa-menduarekin eta materialarekin bete be-harko dute. Zati handi bat, Ikust Alaiaeraikinetik eramango dute. 57.800 doku-mentu daude gaur egun bertan. Horieta-tik %92 liburuak dira. Hortaz, lanaemango du lekualdatzeak. “Bi hilabete in-guru beharko ditugu”, aurreikusi du Pre-sak. Epeak ez dituzte zehaztu, bainalitekeena da ekainaren amaieran Irungo li-

burutegia itxi behar izatea.

Lekualdatzea egin ondoren, beste erabi-lera bat beharko du Ikust Alaia eraikinak.“Ideiak mahai gainean daude, baina ezta-baidatu beharra dago oraindik”, azaldu duPatxi Presak. Aurtengo helburuetako batizango da Kultura sailarentzat. Bestea, SanJuan plazako Kultur Zentroaren bigarrenfasea diseinatzea. Tailerrak edo ikastaroakantolatzeko gunea sar daiteke proiektuan.Baita tamaina ertaineko aretoa ere. “Fi-coba eta Amaia oso ondo daude, bainaformatu txikiko ekitaldietarako beste zer-bait behar du Irunek”, argitu du Patxi Pre-sak. Oraingoz, San Juan plazakoliburutegia da Irungo kultur munduak2015ean izango duen azpiegitura berria.

Goiko argazkian, San Juan plazaren ikuspegi bat. Ezkerrean, liburutegi be-rriaren planoa eta aldamenean, ekipamenduaren beiratea.

5

- Urduritasuna izaten al du sagardogileakdenboraldia ireki aurreko egunetan?Urtarrilaren hasieran oporretan izan naiz,eta kanpoan zaudenean ahaztu egitenduzu nolabait. Baina aurreko egunetangarbiketak, konponketak eta azken ordukoprestaketak egin behar izaten dira. Orduanbai, nabaritzen da nerbio puntu bat. Halaere, ona dela esango nuke. Exijentzia mailamantentzen laguntzen du horrek.

- Urrian sagarra biltzen hasi zinetenetik,zer moduz joan dira hurrengo urratsak?Udazkenean eguraldi ona egin zuen, etaasko eskertu genuen, sagarraren almidoiaeta azukre maila handitu zituelako. Izangenituen udaberria eta udara kaskarrakkontuan hartuta, ez genuen espero hain-besteko uzta lortzea. Egia esan, azken hiruurtean pozik gelditu gara bildutakoarekin.

- Nolakoa da aurtengo sagardoa?Nahiago dut jendeak dastatu ondorenesan dezan. Baina badaukat nire iritzia. Biziantzerakoa da, eta gorputz puska bat erebadu. Kalitatez ere kolorez, aurten sagardo

ona lortu dugula esango nuke. Saiakeraberezi batzuk ere egin ditugu, mota baka-rreko edo bi motako sagarrekin egindakoa,adibidez. Olara hurbiltzen denak izango dudastatzeko aukera.

- 2012an Gipuzkoako Sagardo OnenarenSaria jaso zuen Olak. Izango al da aurtenlehia horretan?Zaila da neurri horretan mantentzea.Baina lehiakorra naiz eta espero dut orain-dik ere podiumean ez bada, behintzat fi-nalista postuetan aritzea. Ahalik etaproduktu onena egiten saiatzen naiz ur-tero. Lehengaia primerakoa daukagu, etamateriala eta makineria ere, gero etahobea. Garbitasunean batez ere, aurrerapauso handiak eman ditugu.

- Garestia al da sagardotegira joatea?Kalitatearen eta prezioaren arteko orekabilatu beharra dago. Badakigu ez dela pre-zioa igotzeko garaia, baina era berean, pro-duktua zaindu beharra dago. Guk aurtenmenua 27 €tan jartzea erabaki dugu, tor-tilla, bakailao, txuleta, intxaur eta guzti.

Eusko Label produktuaren alde egitensaiatzen gara.

- Zergatik animatuko zenituzke irunda-rrak, Hernanira edo Astigarragara joanbeharrean Olara etortzera?Nahi badute asteburua euskal giroan pasa,trikitixa eta pandero doinuekin, kantuekin,hemen daukate aukera. Etxetik gertu dau-kate festa eta jan-edana. Hernanira joan

gabe, badute ondo pasatzeko eta sagardoterapia egiteko modua.

- Eraikinak berak ere egiten du erakarga-rri.Badu bere xarma, nahiko rustikoa da,saiatzen gara behintzat itxura hori man-tentzen. Gero historia ere hor dago. ErdiAroko burdinola da. Gauez barrura sartzengara, eta hor ere badugu kupela, txotx egi-teko.

Urtarrilaren 18an irekiko dute txotx denboraldia Meakaauzoko Ola sagardotegian. Jai giroan dastatuko dute bertarahurbiltzen diren sagardozaleek. Lau bikote arituko dira tri-kitixa eta panderoarekin giroa berotzen, eta Aitor Mendi-luze eta Unai Agirre, bertsotan. Aimar Irigoienharrijasotzaileak izango du lehen tragoa egiteko ardura.Errezilen jaioa da, baina Hondarribian bizi da. “Asko esti-matzen dut herri kirolean dabilen jendea”, azaldu du IñakiBengoetxea Olako nagusiak. Irekitze ekitaldiaren aurrekokezkak alde batera utzita, gustura hitz egin du aurtengo sa-gardoaz eta txotx denboraldiaz. Musika, bertsoak eta giro paregabea egon ohi da Ola Sagardotegian.

“Eguraldi kaskarra kontuan hartuta, ez genuen espero hainbesteko uzta lortzea”

Iñaki Bengoetxea, sagardogilea

Pasa den urtean lepo - lepo egonzen Ola Sagardotegia txotx

denboraldiaren lehen egunean.

BAKAILAOA DASTA EZAZU

6

Nola ikusten duzu 2015a?

Juan Rodriguez

2015a 2014a bezalakoaizango delakoan nago. Batezere gazteek kezkatzen naute,langabezia handia dago etaez dakit nola aterako direnegoera honetatik. Esatendute egoera hobetuko dela2015ean, baina ez dut horiuste. Ni erretiratuta nago eta ezdaukat problemarik.

INKESTA

Ángel Garcia Moro

Ekonomiak, industriak, ko-mertzioak eta beste sektorebatzuek pixkanaka-pixka-naka aurrera egingo dute.Ni erretiratuta nago eta ezdut gehiegi espero2015rako, baina ahal dudanmoduan Irungo dendetanerosiko dut. Egoera honetatatik atera-tzeko denok gure partetikjarri behar dugu.

Erika Montero

Nik oso ondo ikusten dut2015a. Sinistua nago Go-bernak esandakoa betekodela eta urte ona izangodela uste dut. Nire buruarijarri diodan helburua zo-riontsu izatea da. Langabezia jaistea esperodut, eta krisia ahantzi ahalizatea.

Carlos Montero

Nik oso gaizki ikusten dut2015a. Hauteskundeeta-rako gutxi falta da eta ho-rregatik kinka ezegonkorraegongo da. Politikariek esa-ten dute nahi dutena, bainaez dute herriarengan pen-tsatzen. Batzuek diote egoera txa-rrera doala, eta beste ba-tzuk hobera. Ene iritziz,2020ra arte ez gara krisitikaterako.

Maria Julieth

Nire aburuz, 2015a onaizango da. Ziur aski krisia ezda bukatuko, baina egoerahobetuko da. Nire kasuan su-posatzen dut, eta espero dutaurten egoerak hobera egi-tea. Begi onez ikusten dut 2015a.

Carmen Moraleda

Baikor ikusten dut 2015a.Badirudi krisitik ateratzen arigarela, baina ez nago batereziur. Gaur egun langabeziaketa ekonomiak kezkatzennaute. Urte honetarako espero dutiaz bezala jarraitzea eta lan-gabezian dagoen jendeaklana aurkitzea.

7

Udal Kontserbatorioko ikasleek kontzertu bat eskaini zieten Caserreko egoiliarreei.

Eguberriak Caser Anakan

Gaztelubide abesbatzak kantu sorta batabestu zuen entzuleen gozamenerako.

Ángel Pazosek eta Jose Luis Azkuek Luis Marianoren abestiak interpretatu zituzten.

Hamabost gaztek baino gehiagok gitarra kontzertu bat eman zuten.

Kontserbatorioko balleteko ikasleek emanaldi bat eskainizuten.

Olentzerori harrera eta Jaiotza Biziduna izan ziren egindako beste bi jarduera.

Erregeak Caser Anakara joan ziren eta, Irungo Atse-giñari esker, aitona-amonei 180 errege-opil eramanzizkieten. Urtean zehar Irungo Atsegiñak zenbaitekintza egiten ditu Irungo zaharren egoitzetan.

Azalpen sinplea eman du Aitor Berrospek gimnasioahartzearen arrazoiari erantzuteko: “Langabezian zaude-nean, enplegurik sortzen ez zaizunean, eta etorkizunailun ikusten duzunean, edozein aukerari eutsi beharradago”. Soldata duina dauka orain Berrospek, Eva Correalankideak bezala. Beste zazpi langile dituzte gainera, mo-nitore lanetan. “Egoera orokorra zein den ikusita, ezingara kexatu”, onartu du Correak.

Negozioa hartu zutenean, gimnasioa martxan zegoen.Horrek lehen pausuak erraztu zituen. Gainera, beste gim-nasio batek ateak itxi zituen ia momentu berean. Haizeakalde jo zuen, beraz, hasieran. Inbertsioa egin behar izanzuten, hala ere. “Instalazioaren egoera kaskar samarrazen. Denborarekin, material berriarekin osatuz joan gara.Spinning-eko bizikletak aldatu ditugu eta korrika egitekozinta berria erosi dugu, adibidez”, azaldu du Berrospek.

Muskulaziorako bi areto, spinning aretoa eta ikastaro ez-berdinak emateko beste bi dauzka gimnasioak. Aerobika,step-a, zunba, pilatesa edo borroka-arteak egin daitezkeKirola gimnasioan. Gainera, tatamia, frontoi txiki bat etasaunak ere badaude. Guzti horiek erabiltzeko, bazkidekuota ordaintzea da baldintza bakarra. “Jendearen estu-tasun ekonomikoak kontuan hartu ditugu, eta matriku-larik ez dugu kobratzen”, azpimarratu du Correak. 50€balio du hilabeteko kuotak.

Aniztasuna erabiltzaileen arteanBelasko eraikinean dagoen arren, Irun osoko erabiltzai-leak dauzka Kirola gimnasioak. Parking pribatuaz gain,bazkideen arteko harremana nabarmendu du Aitor Be-rrospek: “Lagunen bat edo familiako norbait daukalakoetortzen da jendea, batez ere. Giro atsegina sortzen da”.Adin eta egoera fisiko guztietako erabiltzaileak dituztelabaieztatu du Berrospek. Sekula ariketa fisikorik egin ezduen jendeari aholkularitza eskaintzen diote, baina geronorberak aukeratzen du zertan jardun. “Hirurogeitahamar urtetik gorako emakumeak ere izaten ditugu spin-

ning klaseetan”, aipatu du Eva Correak.

Urtarrilaren hasieran, gorakada txikia antzeman dute ma-trikulazioetan. “Nabaritu dira urte berriko proposame-nak. Aurreko urteetan baino gutxiago, hori bai”, baieztatudu Aitor Berrospek. Edonola ere, negua izaten da jar-duera handieneko urtaroa. Eguraldi onarekin batera, jen-deak nahiago izaten du kirola kalean egin. “Udaranbizirautea izaten da helburu”, azaldu du Eva Correak.Ekainera bitarte, behintzat, erabiltzailerik ez da faltakoKirola gimnasioan.

k i r o l a k8

KIROLA gimnasioa biziberritu duteBelaskoenean dagoen Kirola gimnasioko lan-gilea zen Eva Correa, eta erabiltzailea AitorBerrospe. Duela bi urte eta erdi jabeek gim-nasioa utziko zutela jakinarazi zutenean,haren gidaritza hartzera ausartu ziren. Pixka-naka, utzikeriak eragindako hondatzeak kon-pondu, gimnasioa berritu, eta erabiltzaileakerakartzea lortu dute.

Kirola gimnasioko Aitor Berrospe eta Eva Correa.

“Instalazioaren egoera nahiko kaskarra zen”Aitor Berrospe

“Udaran bizirautea izaten da helburu”Eva Correa

Argazkiotan, Belasko eraikinean dagoen Ki-rola gimnasioko sarrera eta bi areto.

Amaiera gazi-gozoa izan du ametsak

Hunkituta agurtu zituen komunikabideakJuanma Garatek, abenduaren 22an, Do-nostian. Alkandorak ordezkatu zuen mai-llota, eta mikrofono eta kameren aurreanerakutsi behar izan zuen trebetasuna.Ipuin moduan kontatu zuen nola hasi zentxikitan ogitartekoak prestatzen, eta bizi-kleta garbitzen, San Migel auzotik Jaizkibe-lera igo eta Donostiako Klasikoa ikusteko.“Noizbait txirrindulari haietako bat izateazen gure ametsa”, gogoratu zuen Garatek.1999ko urrian errealitate bilakatu zen, tro-pel profesionalean debuta egin zuenean.

Baina ipuinak ez du amaiera atsegina izan.Belkin taldearekin izandako gatazkaren on-dorioz, lehiatu gabe egin du azken urteaJuanma Garatek. 2013ko urrian taldeakkontratua aurkeztu zionean, aldez aurretikadostutakoa errespetatu ez zuela salatu

zuen txirrindulariak. Epaitegietara ere era-man zuen auzia, bere eskubideak defen-datzeko asmoz. “Ez dut damurik. Banekienzer izango nuen aurrean, eta argi neukanluze joko zuela. Atzerrian aritu garen txi-rrindulari askoren egoera salatu dut, etamerezi izan du”, azaldu du. Ordainean, ha-malau hilabete eman ditu tropeletikkanpo.

Egoera gogorra izan da txirrindulari irun-darrarentzat, eta bere familiarentzat. Psi-kologoen laguntza ere behar izan duaurrera egiteko. “Momentu zailak bizi izanditut bizitzan, baina hau gehiegizkoa izanda”. Txirrindulariaren eta taldearen artekolan gatazka ez da amaitu, baina pisu txikia-goa dauka orain Garateren bizitzan. Erre-tiroa hartzearen erabakiak arindu egin du,hein batean, bere egonezina. Dena den,

Belkinekin duen auzia ez da hautuarenarrazoi bakarra izan: “Kirolariok sentitzendugu amaiera hurbil dagoela. Aurten ezbaldin bazen, datorren urtean iritsiko zen”.

Iragana gogoratu, etorkizunari heltzekoIbilbide profesionaleko momentu esangu-ratsuenen argazkiak atzean zituela gogo-ratu zituen Juanma Garatek haietakobatzuk. Irabazle baino gehiago, langile etalaguntzaile izan da irundarra tropelean.Hala ere, azpimarratzeko moduko garai-pen zerrenda osatu du. Txirrindularitzarenhistorian lekutxoa dauka, hiru itzuli han-dietan etapak irabazi ondoren. 2009koFrantziako Tourrean Mont Ventoux miti-koan Tony Martin menderatuta lortu zuengaraipena gogoratzen du bereziki: “Esan-guratsuena da, zalantzarik gabe. Maila ho-rretako garaipen batek txirrindulari baten

karrera osoa markatzen du”. Hala ere, Ita-liako Giroa izan da Garateren lasterketakuttunena.

Lampre talde italiarrean hasi zuen ibilbideprofesionala. Giroko podiumera igotzenahalegindu zen hasieran, eta hurbil izanzuen, gainera. Laugarren izan zen 2002an.Lau urte geroago, San Pellegrinoko etapairabaztea lortu zuen. Garatek tropeleanizan duen tokia aldatu egin da urteen po-derioz. “Nire mugak zeintzuk ziren argi izandut beti”. Azken urteotan bere esperien-tzia gazteenei transmititzea izan daJuanma Garateren betekizun nagusietakobat. Bizikleta utzi ondoren ere, eskar-mentu hori hurrengo belaunaldien mese-detan erabili nahi luke. Prest dago txirrindularitzarekin lotuta ja-rraitzeko.

Hamabost urteko ibilbidearen ondo-ren, txirrindularitza profesionala uzteaerabaki du Juanma Garatek. Beste ur-tebete egin nahi zuen irundarrak tro-pelean, baina ezin izan du agurraerrepidean eskaini. Belkin taldearekin2013az geroztik daukan lan auziakakitu egin du, bere indarra eta iraun-kortasuna gainditu ditu. Hala ere, bi-zikleta zintzilikatzeko erabakia ondohausnartu duela baieztatu du. Hogeitahemezortzi urterekin hartu du erreti-roa txirrindulari irundarrak.

Juanma Garate Tourreko etapa irabazi zuenean.

k i r o l a k 9

Txirrindularitza profesionala utzi du Juanma Garatek

10 H a u r r e n l e i h o a

Bazen behin misiolari euskaldun bat, Nigeriakoherriko batera bidali zutena. Nahiz eta herriaoso pobrea izan, hango haurrak oso atseginakziren.

Misiolaria hara iritsi zenean, afrikeraz irakasteaeskatu zien haurrei. Haurrek erantzun zioten:

Baldintza batekin, zuk zure hizkuntza erakustenbadiguzu, guk afrikeraz erakutsiko dizugu.

Handik aurrera misiolariak euskaraz hitz egiten hasi zitzaien, eta haurrek, berriz, afrikeraz. Prime-ran moldatzen ziren. Baina, zoritxarrez, misiolaria gaixotu egin zen eta Euskadira bueltatu zutensendatzera.

Orduan, beste misiolari bati joatea proposatu zioten. Patxi Urbieta, misiolari berria, oso gaztea zeneta ez zen Euskaditik inoiz atera. Oso kezkatua zegoen Nigeria oso urruti zegoelako eta hizkuntza ezzekielako. Bidaia oso luzea egin ondoren herrira iritsi zen.

Orduan, herriko haur guztiak Patxi inguratu eta ea zer moduz bidaia, izena eta abar euskaraz gal-detu zioten. Hitz haiek sakon hunkitu zuten Patxi. Orduan pentsatu zuen:

“Zure herritik urrun egon arren, euskarak etxean bazeunde bezala sentiarazten dizu.”

Baietz euskaraz

Aimar Madariga, Toki Alai LH 5D

11

Lotsa emozio desatsegina da oso;beraz, funtzio inteligentea duela pen-tsatzea ezinezkoa iruditzen zaigu. Zerfuntzio izan dezake haur bati denen au-rrean antzerkia egitea agintzen diote-nean sentitzen duen lotsak? Gazte batgustuko duen pertsonari begiratu etahark bere begiradarekin harrapatzenduenean sentitzen duen lotsak? Edohelduok taldean txiste bat kontatu etagaizki adierazten garenean sentitzendugun lotsa horrek? Denok sentitu duguegoera batean edo bestean lotsa, ezta?

Lotsa, kulpa eta harrotasunarekin ba-tera, emozio soziomorala da. Taldearenbarnean arauak betetzen ez dituzuneansorrarazten den emozioa. Norbaiteklegea hausten ikusi zaituztela ohartzenzarenean sortzen da, barregarri geratuedo zerbait gaizki egiten harrapatua za-rela uste duzunean. Bizitutako espe-rientzia desatseginak berriro ekintza horiez errepikatzera garamatza, ekintza eki-diten dugu lotsa sentimendua berrirosentitu nahi ez dugulako.

Zenbait egoeratan lotsa sentitzea onada: lagun bati goxoki bat lapurtzen dio-zunean eta eskua motxilan sartuta ha-rrapatzen zaituenean, elbarrituen lekuanaparkatu eta gurpildun aulkian pasatzenden pertsonak begiratzen dizunean edoneska talde batek mutil bat nesken ko-munean ezkutatuta zelatan ikusten due-nean. Lotsaren sentsazioak gaizkiegindakoa berriro ez egiten laguntzendigu, sentitzen duguna oso desatseginadenez berriro ez sentitzeko gaizki egin-dakoa ez dugu errepikatzen.

Zer gertatzen da orduan LOTSAGABE-EKIN? Taldean behin eta berriro modudesegoki batean hitz egiten dutenekin?Edo leku publiko batean biluzten direne-

kin? Eta mukiak zintzilik eta mihiarekinmiazkatzen dutenekin? Talde arauak etaohiturak ez dituzte betetzen eta bazter-tuak izateko aukera dute. Lotsa desa-tsegina da noski, baina lotsa ezsentitzea arazo bat bilaka daiteke. Lo-tsak ba du orduan bere funtzioa, ezta?

Bestalde, badira izaera lotsatia izaterabideratu ditugun pertsonak; hau da,LOTSATIAK. Hauek gehiengoarentzategoera lotsagarriak ez direnean lotsasentitzen duten pertsonak dira. Ez diraleku berrietan sartzen, galdetzeak lotsaematen dielako; ez dute jendearen au-rrean hitz egiten, barregarri gelditzekobeldurra dutelako, edo ez dute gonamotz edo tiranteko nikiak janzten, zeresango duten beldur direlako.

Eta nola egin aurre lotsari?Lehenik (behatz erakuslea ereduan),norbaitek lotsa sentitzean gehienetanzer egiten dugun aztertuko dugu. Zeregiten edo esaten dute helduek (ira-kasle zein guraso, zein lagun zein eza-gun) haurra edo gaztea “egoera ezlotsagarrietan” lotsa sentitzen duelaikustean?

- Honek lotsatzen zaitu? Benomesedez! Hau ez da lotsa sentitzekoa!Hasi egiten egin beharrekoa eta kitto.

Haurra edo gaztea lotsarazten dugu, in-seguritatea sortzen diogu. Modu hone-tan, haur edo gazteak beharbadalotsatzen duena egiten du; baina, nahizeta ekintza burutu, ez dugu ziurtasunikhaur edo gazteak beste momentu ba-tean egoera berdinari aurre egingo dio-nik. Askotan, alferrik bizitutakosufrimendua da, ez zaizue iruditzen?Haur batek taldearen aurrean abesteanlotsa sentitzen badu bere baitan ongi

egin ezin duelako da, barregarri edo lo-tsagarri sentituko dela uste duelako.Bestetan, utzi egiten da guk ere gaizkipasatzen dugulako,baina ez diogu sen-titzen duena erregulatzen irakasten.

Ez al da egokiagoa beste erantzunhau?

- Denen aurrean irakurtzeak lo-tsatzen zaitu? Beno, denok lotsatzengaitu zerbaitek. Kontua ez da lotsa gabebizitzea, lotsa gainditzen ikastea baizik.Gainera ni ziur naiz zuk hori primeranegin dezakezula! Zure erantzukizunada lotsa poliki-poliki gainditzen joatea.Izugarri aberasten gara oztopoak gain-ditzen ditugunean. Animo! Gainerahemen gaudenok ez dizugu barreegingo. Denok badakigu zer den lotsa-tzea, ezta? Saiatu nahi duzu? Ez?

Erantzun honekin, haurrak sentitzenduenari hitzak ipintzen dizkiogu, kon-tzientzia eman, emozioa ulertu etaonartu. Honek ez du esan nahi egunbakar batean lotsa gainditzen denik,denbora eta pauso txikiak eman behardira. Helduok laguntza handia eskaindezakegu, sentitzen duena ulertu,

onartu eta hitzetan ipiniz eta gure jarrerapositiboarekin progresiboki pauso ez-berdinak eskainiz. Badakit ez dela lanerraza, baina laguntzeak pertsonalki izu-garri aberasten gaitu eta bide hori gurezoriontasun bide pertsonala bilaka dai-teke

Denok ditugu zailtasunak, batzuetanlotsa sentitzen dugu eta gainditu nahidugu. Gugandik atera behar da gaindi-tzearen nahia, eta emeki, helburu txikiakipiniz, pausoz pauso lor dezakegu. Ani-matu zure lotsak garaitzen eta lagunduondokoenak gainditzen! Sentitzen dugu-lako badakigu bizirik gaudela, eta biziriksentitzen garenez, hauta dezagun emo-zio atseginen bilaketaren bidea; poza,interesa, esperantza, maitasuna edo ur-guilua ematen diguten gauzak edo ger-taerak bila ditzagun geureegunerokotasunean. Baina ez ahaztuemozio desatseginek ere bizirik gaudelaadierazten digutela, eta hauekin bizitzeneta gainditzen saiatu behar dugula. ZO-RIONTSU BIZI eta LASTER ARTE!

ku t tun . ku t tun@gmai l .comMAPI URRESTI ORTIZ

EMOZIO SOZIO MORALAK: KULPA, URGUILUA ETA LOTSA.

g u r a s o e n t z a t

Lotsa sentitzea,ona ote?

12

Diego Tamayo atletari elkarrizketa

Txingudi Ikastola BHI

- Zergatik hasi zinen atletismoaegiten?Telebistan noizbait atletismoa ikusieta asko gustatu zitzaidanez, niregurasoei esan nien eta, beren la-guntzarekin, izena eman nuen.- Zer sentitzen duzu kirol hori egitean?Normalean ez dut ezer sentitzenoso kontzentratua nagoelako; bainalehiaketa batzuetan, irabazten arinaizean, edo postu onean gelditukonaizela dakidanean, poz izugarriasortzen zait.- Noiz izaten duzu entrenamen-dua?Normalean, astelehenetan, asteaz-kenetan, ostegunetan, ostiraletaneta igandetan. Urte osoan dut, udanizan ezik, baina udaran lagunekinnoa Hondarribira korrika egitera, lor-tutako erritmoa ez galtzeko. Entrena-

menduak normalean bi ordukoakizaten dira.- Ordaintzen duzu zerbait?Bai, kuota 180 eurokoa da urtero.Momentuz nik ordaindu behar dutbaina denborarekin, lehiaketetan le-henengoa geratzen banaiz eta do-mina gehiago irabazten baditut,klubak ordainduko lidake dena.- Nekagarria da egiten duzun kirola?Bai, esfortzu fisiko handia egin behardelako; entrenamenduetan eta lehia-ketetan,batez ere.- Zein da urrutien joan zarentokia?Salou (Katalunia) izan da momentuzurrutien joan naizena, orain delagutxi hasi naizelako.- Zein da lortu nahi duzun hel-muga, kirol honetan?Hoberena izatea gustatuko litzai-dake eta txapelketetan lehena geldi-tzea. Kevin Lopez bezalakoa izateada nire ametsa eta asko gustatukolitzaidake noizbait bera ezagutzea.- Baduzu titulu edo dominarik?Bai, garrantzitsuena Euskadiko txa-pelketa batean irabazi nuen, biga-rren gelditu bainintzen; beste dominabatzuk irabazi ditut baita ere, bainaez hain garrantzitsuak.Mila esker nire galderei erantzutea-gatik eta ea lortzen dituzun zure hel-buruak.

Jon Elkano (4.DBH)

Jon Elkano naiz eta Diego Tamayorielkarrizketa bat egin diot bere kirolgustukoenari buruz, hots, atletismoa.

Pariseko atentatu ikaragarriekberehala izan dituzte batzuekespero genituen ondorioak,asko baikinen haien beldur, au-rrekinak kontuan hartuta.Berriro piztu da segurtasunarenkontua, askatasunaren gaineanipinita; oraingoan, Erresuma Ba-tuan 2011n bezala, segurtasunelektronikoa da zalantzan jarridena.

Europako agintari zenbaitenmezuak benetan dira kezkaga-

rriak. Erresuma Batuko gaur egungo lehen ministro David Cameronek, maiatzekohauteskundeei begira, aurreratu du kontserbadoreek irabaziz gero Whatsapp etaoro har mezuak zifratzeko balio dezaketen zerbitzu elektroniko guztiak debekatuegingo dituela.

Urte pare bat eman dugu Whatsapp kritikatzen, beren komunikazioetan segur-tasun eskasa eskaintzen duelako, eta, hara! horrexegatik akabatu nahi dute orain.

Espainian, berriz, Raxoik ohartarazi du segurtasunari buruzko lege organiko batsortu nahi duela, webgune jihadistak detektatzeko eta ordenagailu horiek hac-keatuta epaile-agindurik gabe espiatu ahal izateko.

Adierazpen hauek izugarri larriak dira, biak ala biak. Batetik, britainiar gobernuakalboratu nahi ditu espiatu ezin dituen komunikazio-bide guztiak, haien enpresek,edonongoak izaki ere, men egiten ez badiote gobernuaren nahiari.

Espainian, aldiz, epaile-agindurik gabeko espioitza legalizatu nahi dute, hartarapribatua den nabigazio-historialean oinarrituta.

Honetan guztian Orwellen oihartzunik entzuten ez duena ez da jabetzen noragaramatzaten joera hauek, zelatatze masiboa eta errepresio politiko eta sozialaegin eta informazioa manipula daitekeen gizarte baten ildoa irekitzen ari baitira.

Herritarrek darabilten komunikazio-bide bat etetea haien adierazpen-askatasunaazpiratzea da; hots, zentsura, eta beraz Estatuak ezin du inondik inora planteatuere egin, eta behar-beharrezkoa balitz, betiere oso kontrol zorrotzen menean.

Paradoxikoa da, gero, Charlie Hebdoren kontrako atentatuak, hau da, adieraz-pen-askatasunaren kontrakoak, piztu izana Estatuen aldetik askatasun-adieraz-pena mugatzeko ahaleginak.

Pablo MoratinosMarketing Online-ko aholkularia

3yMedia Comunicación Digital

Adierazpen askatasunaren aurkakoatentatuak (Interneten)

13gaztea

Enpresa egiaztatzaile handi batean egiten zuenlan Maria Segadek. Krisi ekonomikoaren ondo-rioz murrizketa egin zuen multinazionalak, etalangabe geratu zen. Baina aukera baliatuta, ahol-kularitza enpresa sortu zuen Segadek. Ficobandauka gaur egun bulegoa MS Kontsultoriak. Ba-karrik hasi zen Maria Segade duela urtebete,baina lanaldi murriztuan ari den enplegatua kon-tratatu du dagoeneko. Genero berdintasunean es-pezializatzen ari da.

- Nola eman zenuen enpresasortzeko urratsa?Langabezian egon nintzen den-boran ikasten jarraitu nuen. Mas-terra atera nuen, eta bestehainbat titulazio ere lortu nituen.Kontsultoria sortzea erabakinuen, ni beste aldean ibilia nin-tzelako, auditoriak egiten. Horrekenpresei aholkuak ematekoabantaila ematen zidan. Lehenpausuak ematea zaila izan zen,ama naizelako. Ekintzaile izateakdiru asko edo denbora asko in-bertitzea eskatzen du, eta ez neu-kan, ez bata, ez bestea. Bainabaditu alde onak, norberarenarauak jartzeko aukera, adibidez.

- Zein da kontsultoria edo ahol-kularitza enpresa baten lana?Kontsultoria batek enpresei la-guntza eskaintzen die, eremu ez-berdinetan ziurtagiriak lortzeko,batez ere. Kalitatea, ingurumena,segurtasuna edo berdintasunaizan daitezke. Esate baterako,kontsultoriak enpresa baten kali-tate sistema bat garatzen partehar dezake. Gero, erakundeegiaztatzaile baten auditoriagainditu beharko luke sistemak,balioa izan dezan. Asesoria bate-tiko alde handiena da kontsulto-ria enpresarekin elkarlaneanaritzen dela. Asesorian lanaeuren kabuz egiten dute, bule-

goan.- Nola sortzen da enpresaren etakontsultoriaren arteko harre-mana?Batzuetan, enpresa batek beste-ari aholkatzen dizkio gure zerbi-tzuak. Beste batzuetan, gu garasaltzaile lana egin eta geureburua aurkezten dugunak. En-presa gehienei bezeroen eskaki-zunen ondorioz sortzen zaieziurtagiriak lortzeko beharra. Le-hiaketa publikoetan, adibidez,puntuazio handia ematen du ber-dintasun plan bat edukitzeak.Konpetentziaren eraginez mugi-tzen dira enpresak.

- Zergatik erabaki duzue berdin-

tasunean espezializat-zea?Arlo sozialak beti era-karri izan nau. Gauzakaldatzeko aukera ema-ten du, giza baliabidee-tako jendearekin lan egitenduzulako. Enpresetan barneratu-tako ohitura asko zaharkitutadaude, baina inork ez dio bereburuari galdetu ea egiten duenhori egokia den edo ez. Ezjakinta-sun handia dago. Jende askokuste du enpresetan berdintasunaexistitzen dela, baina ez da ho-rrela. Enpresa gehienetan, postujakin batzuetatik gora ez da ema-kumerik izaten. Soldatei dagokie-

nez ere, diferentzia handia dago.Enpresa batzuk legezkotasunarenmugan daude.

- Nola aldatu egoera horiek?Prozesu zaila eta luzea izango da,enpresetako jabeek ez diotelakoerrentagarritasunik ikusten. En-presa gehienetan, langileak pro-duzitzeko tresna dira. Balioaduena produktua da, ez langilea,pertsona. Ikuspegi hori aldaraz-tea ez da erraza. Lana dago aurre-tik.

MARIA SEGADE:

“Enpresetan barneratutako ohituraasko zaharkituta daude”

414 g a z t e i n f o r

2014-2015 HEZIKETA-ZIKLOAKSARBIDE PROBA

- Zer? Lanbide Heziketakogoi-mailako eta erdi-mailakoheziketa-zikloetan sartzeko2014-2015 ikasturteko proba-rako deialdia.Epea? Urtarrilak 21.Hartzaileak? Proba hau egi-teko, hautagaiek inskripzioaegin beharko dute presta-kuntza zikloak ematen dituenEAEko edozein zentrotan.

EGA: 2015EKO DEIALDIA

- Matrikulaldia? Urtarrilaren7tik 21era, biak barne.Noiz?- Atariko proba: otsailaren21ean.- Proba idatzia: martxoaren7an eta 14an.- Ahozko proba: maiatzaren22an, 23an, 29an eta 30ean.- Non eman izena?www4 .hezkun tza.net

UNIBERTSITATE ORIENTAZIOAZOKAK 2015: ZUREGALDEREK ERANTZUNA IZANGODUTE

- Zer? 2015-2016 ikasturte-rako Unibertsitate OrientazioAzokak egingo dira.- Non? Donostia IgnacioMaria Barriola Zentroan- Noiz? 2015eko urtarrilak24.

2015EKO ARGAZKILARITZAIKASTAROAK

- Zer? Irun, Antzarango auzoelkartea. Oinarrizko argazki-laritza digitala eta jarraipen

ikastaroak.- Noiz? Martxotik ekaineraarte.- Prezioa? 200 euro.- Informazio gehiago: fo to-esko la.wordpress.com.

EUSKADIKO GAZTEAKLANKIDETZAN 2015- Zer? Garapenerako ekin-

tzak hegoaldeko herrialdee-tan izaten dira, Amerika, Asiaeta Afrikan, hain zuzen ere.Esperientzia hiru hilabetez,uztailetik urrira arte izangoda.- Izen-ematea: otsailaren 23aarte.- Informazio gehiago:www.gazteauke ra.eus -kad i . ne t

- Aurrez aurre: Foruen karrika, 2, behea - Telefonoz: 943 505 444 / 943 505 440 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg - Webean: www. i r un .o rg/ igaz te- WhatsApp bidez: 607 771 173

Deialdiak

ANTZERKIA: " EL INTÉRPRETE "

Ikastaroak

- Zer? Elkartze artistiko honetatik sortu da El Intér-prete. Gaur egun gure bizitzaren zati bat direnkanta eta interprete dramatiko haien bidez egitenden musika bidaia bat da, eta guk baino lehenagobeste batzuek interpretatu dituztenek ere beren tar-tea dute bertan. Kurt Weill, Héctor Lavoe, LuchoGatica, Chavela Vargas, La Lupe, Gardel, TalkingHeads, David Bowie,Rolling Stones...- Non? Amaia KZn.- Noiz? Otsailak 1.- Ordua? 19:00etan.- Prezioa? 16 euro.

OSAKIDETZA: KONTRATAZIO ZERRENDA 2014

- Zer? 2011ko Enplegu Pu-blikorako Eskaintzan deitu-tako KATEGORIA guztiak:Medikuak, Osasun diploma-dunak, Erdi mailako teknika-riak, Osasun teknikariespezialistak, Administra-riak, Gidariak eta man-tentze-lanen teknikariak,Zeladoreak eta Zerbitzue-tako langileak.Halaber, 2011 Enplegu Publikorako Eskaintzatik kanpoutzitako kategoriak, berriz ireki behar direnak: Informati-kako goi-mailako teknikaria, Hizkuntza normalkuntzakogoi eta erdi-mailako teknikariak, Prebentzioko goi etaerdi-mailako teknikariak.Non eman izena? www.osak idetza.es kad i . ne t

Epea? Urtarrilak 30, 14:00ak arte.

a i s i aa 15

M´NAWA KONTZERTUAN

Zer? M´NAWA taldearenkontzeruta.Noiz? Urtarrilaren 31an.Non? Kabigorri ateneoan.Ordua? 23:30ean.Prezioa? Doan.

Urtarrilaren 16anZer? Antzerkia “Amor de DonPerlimplín con Belisa en sujardín”.

Non? Amaia KZn.

Ordua? 19:30ean.

Iraupena? 75 minutu.

Prezioa? Sarrera gonbidape-narekin.Antolatzailea: ONCE

Urtarrilaren 28anZer? Sukaldaritza tailerra “Elbacalao y sus diferentes for-mas de cocinarlo” Leire Etxai-deren eskutik

Non? Argoiak. Bertsolari Uz-tapide, 6an.

Ordua? 17:00etan.

Prezioa? Doako sarrera.

Urtarrilaren 19anZer? Marian Benítez Librofo-rum tailerra “Un deseo pro-pio”.

Non? Ikust Alaia liburutegian.

Ordua? 19:00etan.

Prezioa? Doako sarrera.

Urtarrilaren 20tik o-tsailaren1eraZer? Txitxo Txabarri margola-riaren erakusketa.

Non? Kolon ibilbideko Laboral

Kutxan.

Prezioa? Doako sarrera.

Urtarrilaren 23anZer? Zine Kluba Cinema Pa-radiso. “Madre e hijo” filmarenproiekzioa.

Non? Amaia KZ

Ordua? 20:00etan.

Prezioa? 5,10 euro.

Urtarrilaren 27anZer? Irakurketa klubaren saioberri bat Mertxe Tranchereneskutik. Liburua: Junot Dia-zen “Así es como la pierdes”.

Non? Ikust-Alaia liburutegian.

Ordua? 19:00etan.

Prezioa? Doako sarrera.

Korrika 15: Batzarrerako deialdiaAurtengo Korrika martxoaren19an abiatuko da Urepeletik eta11egun geroago amaituko da Bil-bon. Geuretik, Bidasotik, martxo-aren 21ean eta 22an pasako da.

Hain zuzen ere, Oiartzungo Gu-rutzetik iritsiko da Irunera mar-txoaren 21ean Lesakarantzabiatzeko eguerditik aurrera, eta,22an, berriz, Pausu eta Hendaiazeharkatu ondoren, Hondarribitikbueltan, lezoarrei pasako diegulekukoa Gaintxurizketan, goizal-deko ordu txikietan. Hau guztia

antolatzeak lan eskerga dakar. Horretarako batzordeak osatukodira. Batzar irekiak izango diraguztiak, “euskaltzale guztiok sentidaitezen Korrikaren parte, denok

senti gaitezen euskahaldun”.

Irun: urtarrilaren 22an, AEKIrungo euskaltegian, 19:00etan.