irs bulletin 28 span print...sushila dixit (switzerland) curator, archives & museum anne...

Boletín no 28, 2018

www.rorschach.com

Boletín de la Sociedad Internacional de Rorschach y Métodos Proyectivos 2018, nº 28 | 2

Impressum

International Society of the Rorschach & Projective Methods www.rorschach.com

PresidentNoriko Nakamura (Japan)

1st Vice-President Anne Andronikof (France)

2nd Vice-President Sadegh Nashat (UK)

Secretary Odile Husain (Canada)

Past President Bruce L. Smith (USA)

Members-at-LargeBenoît Verdon (France)Pascal Roman (Switzerland)Irem Atak (Turkey)Emiliano Muzio (Finland)

Treasurer and Office manager Sushila Dixit (Switzerland)

Curator, Archives & Museum Anne Andronikof (France)

Assistant Curator Fernando Silberstein (Argentina)

President of past Congress Benoît Verdon (France)

President of the next Congress Unknown

Editor of Rorschachiana Lionel Chudzik (USA)

Call for SubmissionSend your submission for Rorschachiana to: Sadegh [email protected]

SupplierA copy of catalogued articles can be requested at: [email protected]

ArchivesIf you publish an article or book on the Rorschach or Projective Methods, do take a few extra moments to forward a copy to the Archivist:

Ruth Stalder Rorschach Archives and Museum Universitätsbibliothek Bern Institut für Medizingeschichte Bühlstrasse 26 CH-3000 Bern [email protected]

Bulletin

Editor Kari Carstairs (UK) [email protected]

PublisherHogrefe VerlagHogrefe AGLänggass-Strasse 763000 Bern [email protected]

Publishing DirectorDr. G.-Jürgen Hogrefe (Switzerland)

Layout TypoGrafik Berger, Daniel Berger (Switzerland)

PrintPrinted in Germany

Translators French: Anne Andronikof (France)Spanish: Concepcion Sendin (Spain)Japanese: Noriko Nakamura (Japan)English Reviewer: Kari Carstairs (UK)

FrequencyPublished annually

Editionn.28 / 2018

Print run200

© 2018 International Society of the Rorschach & Projective Methods


Fechas importantes:

31 de Mayo, 2019: Fecha tope para propuestas de celebración del Congreso de 2024. Enviar a Presidente de la ISR.

31 de Julio y 1 de Agosto, 2019: Reunión del Comité en Eslovenia.

2-4 de Agosto, 2019: Seminarios de Verano. Eslovenia.

11 de Julio, 2021: Asamblea de Delegados. Ginebra.

12 de Julio, 2021: Seminarios. Ginebra.

13-16 de Julio, 2021: XXIII Congreso de la ISR. Ginebra!

AnunciosSe ruega visitar la página electrónica de la Sociedad Internacional de Rorschach: www.rorschach.comEn ella se encuentra información básica de la ISR (formulario de inscripción para Miembros Individuales, Comité Ejecutivo, Estatutos, direcciones de las socieda-des-miembro); información relativa a actividades (Seminarios de Verano) e informa-ción sobre publicaciones (libros, láminas, Boletín, Rorschachiana). También aparece un vínculo para conectarse a los Archivos-Museo Hermann Rorschach de Berna.

Índice

Nota Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Mensaje de la Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Resumen de Actas de la reunión del Comité Ejecutivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Rorschachiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Comité de Protección del Material del Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Informe de 2017 Rorschach Congreso de París . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Seminarios de Verano en Montreux– Informe sobre las Becas de los XII Seminarios de Verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9– Impresiones de los XII Seminarios de Verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Archivos y Museo Hermann Rorschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10In Memoriam: Vera Campo– Jaime Fúster Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10– Helena Ana Lunazzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Revisión de Libros: Revisitando a un Clásico: Revisión de Fundamentos Experienciales del Test de Rorschach de Ernest G. Schachtel (1966) . . . . . . 12Informes de Organizaciones Miembro– Asociación Argentina de Psicodiagnóstico de Rorschach (AAPRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13– Sociedad Argentina de Estudio e Investigación en Evaluación de Personalidad (ADEIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13– Sociedad de Rorschach Austriaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14– Asociación Brasileña de Rorschach y Métodos Proyectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15– Sociedad Británica de Rorschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15– Sociedad Checa de Rorschach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16– Sociedad Danesa de Rorschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16– Sociedad Flamenco Holandesa de Rorschach y Métodos Proyectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17– Asociación Finlandesa de Rorschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18– Sociedad de Rorschach y Métodos Proyectivos de Lengua Francesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18– Asociación Italiana de Rorschach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19– Escuela Romana de Rorschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19– Sociedad Japonesa de Rorschach para el Sistema Comprehensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20– Sociedad Japonesa de Rorschach y Métodos Proyectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20– Sociedad Española de Rorschach y Métodos Proyectivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21– Sociedad Sueca de Rorschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21– Sociedad Suiza de Rorschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22– Sociedad Turca de Rorschach y Tests Proyectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23La ISR da la bienvenida a 1 nueva Miembro Individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sociedades Miembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


Nota Editorial

Dra. Kari Carstairs,Editora

Queridos Colegas,

Hemos tenido nuestras propias Jornadas de aprendizaje de Rorschach. Es un instru-mento muy rico, que requiere un tiempo, un esfuerzo, una dedicación y una determi-nación considerables para mantenerse “al día”, pero con ello el profesional puede obtener lo mejor de lo que este test puede ofrecer. Me interesó mucho leer un mensa-je en un foro electrónico de Rorschach, que había escrito la Profesora Asistente Prasan-ta Kumar Roy, del Departamento de Psico-logía Clínica, en el Instituto de Psiquiatría de Calcuta, que decía que la enseñanza y el uso del Rorschach es “galopante” en la India, pero también señalaba su preocupa-ción sobre la calidad de la formación que la gente estaba recibiendo. Ella pedía la ela-boración de ciertos principios éticos sobre los requerimientos mínimos exigibles para

el uso del test en la práctica. ¿Es suficiente un seminario de un día? ¡Buena pregunta!

Al tiempo que estoy encantada de saber que el Rorschach ha ganado popularidad en la India, si los profesionales lo están utilizando sin una formación sólida, el test corre el riesgo de desacreditarse innecesa-riamente, además existe una elevada posi-bilidad de cometer errores graves a causa de la toma de decisiones erróneas en el cuidado de un paciente ¿Qué podría la ISR responder a esto?

En primer lugar, deberíamos contactar con nuestros colegas indios e invitarlos a participar en la ISR. Después ¿llegaría el momento de poder hacer ciertas recomen-daciones sobre tiempo y tipo de formación requerida para obtener competencias sóli-das con Rorschach? ¿Podríamos llevar a cabo juntos una encuesta dentro de nues-tro grupo para ver qué piensan nuestros miembros sobre este tema? Aunque segu-ramente habría diferencias entre nosotros, en nuestras propias experiencias formati-vas y en los diferentes países donde nos hemos formado, apostaría que podríamos llegar a un cierto consenso acerca de algu-

nas recomendaciones que luego se difundi-rían.

Por último, ¿Qué uso de la tecnología electrónica podría hacer la ISR para ofrecer una especie de conferencia introductoria para principiantes a la que se pudiera acce-der a través de su página electrónica? Si al menos pudiéramos registrar a aquéllos que estuvieran interesados por formarse en Rorschach en ese recurso, probablemente seríamos capaces de convencer a los usua-rios para que invirtieran en una formación completa que les capacitara para utilizarlo adecuadamente.

Actualmente estamos preparándonos para el Congreso del Centenario en 2021. Esperemos que este acontecimiento nos reúna y sirva de apoyo para los colegas de todo el mundo. En estos momentos de polí-ticas inciertas es maravilloso pensar que nosotros, como grupo, sigamos actuando en el espíritu de la colaboración internacio-nal.

Mensaje de la Presidente

Noriko Nakamura

En el corto período de sus 37 años de vida, Hermann Rorschach desarrolló el test que se ha convertido en su legado y creo que es una especie de milagro que todavía siga-mos utilizándolo hoy con gran efectividad.

Estoy muy contenta de que el XXIII Con-greso de la Sociedad Internacional de Ror-schach (ISR) en 2021, del 12 al 16 de Julio, celebre el centenario de la aparición del test de Hermann Rorschach. Por favor, leed más detalles y otras actualizaciones de la reunión del Comité de la ISR del 18-19 de Julio de 2018 en Montreux, Suiza. Este año, el Comité trabajó duro, discutiendo y deci-diendo muchos e importantes proyectos.

Informe del Comité del Congreso Centenario de Hermann RorschachEl próximo Congreso de la ISR es especial: ¡El Congreso del Centenario del Test de Hermann Rorschach! Las fechas, lugar y tema del Congreso serán:Fechas: 11 de Julio de 2021: Asamblea de Delegados12 de Julio de 2021: Seminarios13–16 de Julio de 2021: CongresoLugar: Facultad de Medicina, Universidad de Ginebra, Suiza.Tema: “Rorschach y Psicología Proyectiva: 100 años promoviendo la comprensión humana”.

Por favor, consultad la página electrónica (www.rorschach.com) para nuevos datos. Están en marcha varios proyectos especia-les y contactaremos más adelante para ampliar este tema.

Premio y Beca de Investigación de la ISRComo sabéis, en 2017 se inició en el Con-greso de París el Premio al Mejor Trabajo.

El próximo se otorgará en 2021. Este Pre-mio será para el mejor artículo publicado en uno de los cuatro Volúmenes de Rorschachiana de 2017 a 2020, los años sin Congreso, y será seleccionado por los tres Expresidentes de la ISR.

Debemos decidir si también podemos crear otro Premio a la investigación para trabajos que promuevan el futuro del Rorschach. Se irán dando más detalles.

Comité para Salvaguarda del Material del TestHemos creado este Comité, formado por Benoît Verdon, Irem Atak y yo misma, para luchar contra el abuso en la utilización de las 10 láminas. Como Sociedad profesio-nal, necesitamos mostrar la actitud de que estaremos vigilantes en la salvaguarda del uso de las láminas. No podemos controlar la utilización de las imágenes, pero nos centraremos en combatir el uso impropio de las láminas como test; tal uso puede interferir con nuestro trabajo y dañar a los usuarios. En este mismo Boletín daremos más detalles.


Página electrónica de la ISRConocemos bien la necesidad de una nue-va página que incluya una sección Sólo para Miembros. Desafortunadamente, la página actual no tiene la capacidad o el necesario nivel de seguridad para ello y estamos trabajando para crear una nueva página que pueda estar en funcionamiento lo antes posible. Informaré en el futuro sobre este tema.

Seminarios de Verano de 2019Se presentó y aceptó una propuesta para acoger este evento en Eslovenia. Las fechas serán del 2 al 4 de Agosto de 2019 en el Hotel Slon, de Liubliana.

Congreso de 2024Ya estamos pensando en el XXIV Congre-so. Hay dos propuestas para acogerlo y estamos abiertos para recibir más. Por favor, discutid sobre este tema en vuestras Sociedades y comentadme la decisión antes de la fecha tope del 31 de Mayo de 2019.

Láminas de Rorschach PiratasEl litigio entre Giunti y Hogrefe sigue ade-lante. Giunti ha retirado el respaldo de la Scuola Romana de su página electrónica pero no de sus láminas. Salvatore Parisi, de la Scuola Romana escribió una carta desli-gándose a sí mismo de esas láminas. Me gustaría agradecer a todas aquellas Socie-dades que tradujeron esa carta y la pusie-ron en sus páginas electrónicas. Si no habéis hecho esto ya, por favor, hacedlo, porque es importante que presentemos un frente unido, que a su vez ayudará a Hogre-fe en su juicio contra Giunti.

Realimentación.Finalmente, como sabéis, estoy empeñada en revitalizar la organización de la ISR incorporando sangre nueva de nuestros miembros. Para lograr este objetivo necesi-to escucharos!

Por favor, enviad vuestras ideas, conse-jos, proyectos para colaborar en investiga-ciones o seminarios a mi correo electróni-co: [email protected], Estaré muy

Información para Contacto

Presidente de la ISR: Noriko Nakamura: [email protected]

Secretaria de la ISR: Odile Husain: [email protected]

Administrador Página ISR: Sadegh Nashat: [email protected]

Tesorera de la ISR: Sushila Dixit: [email protected]

Página electrónica de la ISR: rorschach.com

contenta si siempre empezáis poniendo [ISR] en el asunto del correo, para que ese mensaje no se extravíe y para evitar que el servidor lo envíe erróneamente al buzón de correo basura (SPAM).

Gracias por dedicar tiempo a leer este largo escrito. Me alegra continuar trabajan-do con vosotros y espero recibir vuestras aportaciones.

Resumen de Actas de la reunión del Comité Ejecutivo

Montreux, Suiza, 18-19 de Julio, 2018

Odile Husain, General Secretaria

La reunión del Comité Ejecutivo de la ISR tuvo lugar en Montreux durante dos días, bajo la presidencia de Noriko Naka-mura.

Presentes: Noriko Nakamura, Presidente; Bruce L. Smith, Ex-President; Anne Andro-nikof, Vice-Presidente; Sadegh Nashat, Vice-Presidente; Odile Husain, Secretaria General; Sushila Dixit, Tesorera; Benoît Verdon, Pascal Roman, Irem Atak y Emilia-no Muzio, Vocales; Kari Carstairs, Editora del Boletín. Excusado: J. Hogrefe

Informe de la Presidente – Noriko NakamuraNoriko Nakamura comentó su visita a Hogrefe en Alemania: visitó del depósito y se reunió con el Dr. Hogrefe y R. Dimbleby. La Presidente agradeció a Hogrefe su apo-yo. Los temas tratados fueron: el problema con Giunti, la posibilidad de crear un Comité Ético que se ocupe del uso de las láminas y el Congreso de 2021. El Dr Hogrefe aceptó dar una conferencia sobre la construcción de las láminas.

Informe del Comité Organizador del XXII Congreso de París de 2017 – Benoît VerdonBenoît Verdon, Presidente del XXII Con-greso de París (17-21 de Julio, 2017) presen-ta el desglose de las inscripciones:

419 inscritos; 297 eran miembros de la ISR, 107 estudiantes y 15 no miembros de la ISR.

La cantidad de los ingresos incluye ins-cripciones, cena de gala e inscritos a Semi-narios.

Los números se expresan Euros:Ingresos: 189 818 €Gastos: 186 364 €

Beneficios: 3454 €Préstamo de la ISR: 37 940 €

Benoît Verdon recuerda al Comité lo difícil que fue organizar este Congreso en París debido a los anteriores ataques terroristas. Las subvenciones fueron insuficientes (sólo 21 807 euros). El Comité aprueba la siguiente Moción: “En reconocimiento por el exitoso Congreso, el Comité renuncia graciosamente a su cuota de beneficios del Congreso, en favor de la Sociedad de Len-gua Francesa”.

Informe de la Tesorera – Sushila DixitEl capital acumulado de la ISR se aproxima a los 400 000 Francos Suizos (FS). En el Fondo del Museo hay 109 166,77 FS.Ingresos en 2017: 79 140,71 FSGastos en 2017: 70 130,56 FSIngresos Netos de 2017: 9010,15 FSSe aprueba el presupuesto para 2018.Hay 38 Miembros Individuales.Hay 4 Sociedades que están atrasadas en sus cuotas. Miembros del Comité hablarán con sus Presidentes.


Informe del Comité de Becas – Odile Husain

El Comité discute sobre aumentar el fon-do para Becas, considerando nuestro capi-tal (10 000 FS) e incrementándolo en 500 FS para personas que vienen de países leja-nos. Todos están de acuerdo en que emplearlo en Becas es un buen uso del dinero de la ISR. Las cantidades se concre-tarán más adelante. El Comité de Becas incluirá a Odile Husain, Bruce Smith e Irem Atak.

Informe del Editor de Rorschachiana – Sadegh NashatEl número especial sobre múltiples mode-los psicoanalíticos ha tenido mucho éxito. El próximo tratará sobre Parejas y Familias y el Editor Invitado será Sadegh Nashat. El nuevo Editor (Lionel Chudzik) empezará su labor el 1 de Agosto. El factor de impacto está en espera. El tema de las citas fue el que causó nuestra salida de Scopus: el nivel de autocitación es muy alto, la ratio de citas desde otras revistas es baja. Rorschachiana se cita muy pocas veces en otras revistas. El nuevo Editor tiene ideas innovadoras sobre cómo abordar este asunto.

Éste ha sido el último informe de Sadegh Nashat. Ahora asumirá la función de Editor Consultivo y ayudará a elegir nuevos Edito-res Consultivos.

Informe de la Editora del Boletín –Kari CarstairsKari Carstairs ha completado su primer año como Editora y da las gracias a Daniel Berger y a los Traductores. Describe el Contenido del Boletín: se han recibido ya 19 contribuciones de Sociedades. La Editora desearía que todas las Sociedades estuvieran presentes en esta publicación. Se discute sobre modificar las fechas de entrega del Boletín para poder informar de las actividades del año completo.

Se acuerda modificar – Fecha tope de entrega del material en Diciembre – Publi-cación en primavera.

Informe del Administrador de la Página Electrónica – Sadegh NashatSomos propietarios del sitio: rorschach.com. Está localizado en el servidor de Hogrefe y la plantilla fue diseñada por Hogrefe. Lo que tenemos es una página electrónica estática, sólo para colocar información. La página actual no es com-patible con teléfonos u otros dispositivos

electrónicos y Sadegh Nashat comunica al Comité que lo que se necesita es una nueva página que sea dinámica.

El Comité aprueba la siguiente moción: “Se autoriza a Sadegh Nashat a contratar una nueva página con un presupuesto máximo de 3500 FS”.

Se dicuten también diferentes opciones para un logo alternativo.

Informe de la Conservadora de los Archivos – Anne Andronikof El Museo está cerrado. Nuestro deseo es abrir un nuevo Museo. Se han hecho inten-tos para encontrar un espacio en Berna, en Waldau, en el edificio del Museo de Histo-ria de Medicina, y todos han fallado. Todos los objetos del Museo están guardados en cajas. Una opción es crear un lugar electró-nico virtual: hablamos con un arquitecto. En París también surgió un proyecto para un Museo permanente de Historia de la Psicología. Existe un local, en la planta baja en Boulogne-Billancourt. La Presidente sugiere que el dinero del fondo del Museo se puede utilizar para empezar el Proyecto de escanear y fotografiar todos los conteni-dos del Museo.

Informe de los Seminarios de Verano 2018 y 2019 – Odile HusainLos Seminarios de Verano en el Eurotel de Montreux reunió a 29 participantes y apor-tó un pequeño beneficio. El Tema fue “Cuando el cuerpo habla: Aspectos Somá-ticos y Métodos Proyectivos”. La evalua-ción global fue muy positiva.

Se presentó la propuesta de celebrar los Seminarios de Verano de 2019 en Eslove-nia y se aceptó, incluyendo las fechas (31 de Julio y 1 de Agosto de 2019 para la Reunión del Comité y 2–4 de Agosto de 2019 para los Seminarios de Verano) y el Hotel (Slon Hotel, Liubliana). Se hicieron sugerencias preliminares para conferencias sobre el tema: “Tests Proyectivos (o Rorschach) y psicoterapia”.

Informe del Comité del Congreso Centenario de Hermann Rorschach – Noriko NakamuraEL Comité se reúne cada mes. Las fechas para el Congreso son: 10-16 de Julio. El Congreso real será del 13 al 16 de Julio. El local del Congreso será gratis. Tema: “Ror-schach y Psicología Proyectiva: 100 años promoviendo la comprensión humana”.

Se presentaron proyectos especiales (edición de apuntes, exhibición, mapas,

muestra del Hermann Rorschach Archivos y Museo, vídeos).

Los cálculos se basan en 400 participan-tes. La cuota será de unos 400 FS. Ingresos proyectados: 217 000 FSGastos proyectados: 211 000 FS

Proyecto “Papel en Blanco” – Noriko Nakamura y Kari CarstairsSe sugiere actualizar o dedicar una Sección de Rorschachiana a investigaciones hechas como el “Papel en Blanco”de la SPA de 2005, desde diferentes perspectivas. ¿Dón-de está el Rorschach después de 100 años y cómo podemos asegurar los siguientes 100 años?

“Comité de Ética” – Noriko NakamuraHay dos aspectos a considerar: reacción a la calidad del material del Test y reacción a incidentes específicos. Aunque no pode-mos detener la proliferación de imágenes de las láminas, tenemos un papel a desa-rrollar. Se ha creado el nombre de “Comité de Salvaguarda del Material y Práctica con el Test”. Benoît Verdon e Irem Atak lleva-rán el mayor peso y Noriko Nakamura será la asesora. Cada año, el Comité informará sobre posibles incidentes.

Láminas de Rorschach pirata – Hogrefe y Noriko Nakamura Continúa el litigio entre Giunti y Hogrefe. Salvatore Parisi escribió una carta desli-gándose de esas Láminas. Giunti borró el respaldo de la Escuela Romana en su pági-na electrónica, pero no en las Láminas.

Revisión del “Sistema de Voto” y los Estatutos para 2021 – Noriko NakamuraVarios miembros del Comité sugirieron que se revisara el Sistema de voto y los Estatutos. Cambios estructurales en los Estatutos podrían mejorar la representa-ción. La Presidente pide a Anne Androni-kof dirigir este proyecto. El Comité incluirá a Noriko Nakamura, Anne Andronikof, Bruce Smith, Sadegh Nashat y Odile Husain.

Premio y beca de investigación de la ISREl Premio al Mejor Trabajo, iniciado en París, tuvo mucho éxito. Se agradeció a los Ex Presidentes. Se conceptualizó como un proceso en marcha. Ahora, Noriko Naka-mura desea crear una Beca de Investiga-


ción, pero se trata de un proceso complejo. Se discute la cantidad de esa Beca, el tipo de investigación (hecha por estudiantes o por profesionales), el tema, etc. Se aprueban dos Mociones: • Moción 1: “La ISR está estableciendo

una Beca de Investigación”.• Moción 2: “La Beca de Investigación es

para estudiar el efecto de anterior cont-acto o experiencia con el Rorschach”.

Bruce Smith, Emiliano Muzio y Anne Andronikof se encargarán de este proyecto.

El anuncio se hará en la primavera de 2019.

Incorporación de Sociedades Miembro – Sushila DixitNo hay nuevas incorporaciones. Eslovenia ha sido invitada a unirse a la ISR pero aún no ha respondido, Uruguay puede ser otro potencial candidato. Parece que están organizándose nuevas Sociedades y que las más antiguas están perdiendo miembros.

No ha habido nuevas inscripciones de Miembros Individuales.

Agenda para la Reunión del Comité Ejecutivo de 2019El 31 de Julio y 1 de Agosto de 2019, reu-nión en Liubliana, Eslovenia. A continua-ción habrá tres días de Seminarios de Vera-no: 2–4 de Agosto de 2019 (Viernes, Sábado y Domingo).

Rorschachiana

Lionel Chudzik, Ph.DAustin, 24/11/2018

Como muchos de vosotros, cuando oí que Sadegh Nashat dejaba su puesto como Edi-tor Jefe de Rorschachiana, mi primera reacción fue de absoluta negación. Lo leí por primera vez en la página electrónica de Hogrefe, sin comprender que era una lla-mada para solicitudes del puesto hasta que algunos colegas y amigos me sugirieron que aquéllo podría ser algo en lo que yo podría estar interesado. Yo había sido pre-sentado a Sadegh por el supervisor de mi Tesis Doctoral, la Prof. Andronikof, en los inicios de su trabajo en la Revista y siempre había admirado lo que estaba haciendo para mejorarla. Me ofrecí para el puesto con el sentido de respetar su legado y el deseo de mantener sus logros.

Algunos elementos me hacen pensar que puedo ayudar a la Revista a continuar cre-ciendo después de la maravillosa y larga contribución de Sadegh Nashat. El Rors-chach ha sido una parte de mi práctica clí-nica desde mis años de doctorado, que empezaron en 1999. Desde el comienzo de mi formación como estudiante en París X-Nanterre, durante seis años como estu-diante de doctorado con la Prof. Androni-kof, hasta la actualidad como miembro eje-cutivo del Instituto de Evaluación Terapéutica (TAI, en Austin, Texas), el Test de las Manchas de Rorschach ha sido y continúa siendo una parte esencial de mi actuación profesional. En los últimos 20 años he aprendido tres métodos diferentes de interpretación (el de Chabert, el Siste-ma Comprehensivo y el R-PAS). También

utilizo otros instrumentos de evaluación. Tengo mucha experiencia con el MMPI-2 y el MMPI-2-RF, habiendo participado en la validación del MMPI-2-RF en Francia. He impartido docencia en cursos de evalua-ción en varios países (Francia, Bélgica, Ita-lia, Canadá, Estados Unidos, Suecia, Méji-co). Como miembro del profesorado del TAI, promuevo el uso clínico en todo el mundo de múltiples métodos basados en la ejecución, como el Test de ApercepciónTe-mática (TAT), el Test de Apercepción de Robert (RAT), el Procedimiento de Recuer-dos Tempranos (EMP) y el Sistema de Pro-yectivo de Cuadros del Apego Adulto (AAP). Finalmente, he sido Profesor Aso-ciado de la Universidad de Tours (Francia), desde 2008 a 2017. Durante mi estancia en esta Universidad dirigí investigaciones y publiqué numerosos artículos, capítulos de libros y un libro: Del diagnóstico al trata-miento: Rorschach y MMPI-2 (Du diagnos-tic au traitement : Rorschach et MMPI-2), con el Prof Sultan.

Yo imagino como el próximo paso para la Revista la consecución de una mayor visi-bilidad en el ámbito de las publicaciones. En otras palabras, Rorschachiana debe ser más conocida y citada de modo consistente y frecuente por otras Revistas. Idealmente, Rorschachiana tendrá un lugar prominente junto a Assessment, Journal of Personality Assessment (JPA) y Psychological Assess-ment. El mayor obstáculo para lograrlo, en mi opinión, es el interés decreciente en el Rorschach y en las técnicas proyectivas en general. El esfuerzo por promocionar el Rorschach ha sido un importante objetivo para muchos autores, remontándonos a John Exner. Nuestro trabajo necesita conti-nuar y existen varias opciones para explo-rar. Sadegh ha creado un delicado equili-

brio entre los artículos de investigación y de clínica que me gustaría mantener. Creo que debemos enfatizar y animar la investi-gación cuantitativa rigurosa centrada en el Rorschach y otros métodos basados en la ejecución. Queda mucho por hacer para formar y estimular a los autores. Rorschachiana también podría convertirse en una plataforma para el debate intelec-tual. Recientemente se han discutido muchos temas, como la contribución de la neuro-imagen a la comprensión del proce-so de respuesta al Rorschach, el uso tera-péutico de las técnicas proyectivas y el reciente sistema de codificación de Rors-chach R-PAS. Al mismo tiempo, Rorschachiana debe permanecer como la Revista de elección para los clínicos. Nues-tra Revista tiene que resultar igualmente atractiva a clínicos e investigadores que usan técnicas proyectivas. Su contenido, por tanto, debe incluir casos clínicos y tra-bajos teóricos.

En 2005, el Journal of Personality of Assessment publicó el Papel en Blanco (White Paper) en respuesta a las críticas hacia el Rorschach. La conclusión fue que: “El Rorschach posee una fiabilidad docu-mentada y una validez similar a otros ins-trumentos generalmente aceptados y utili-zados en la evaluación de la personalidad y la psicopatología y su uso responsable en la evaluación de la personalidad es apropiado y está justificado”. Kari Carstairs y yo esta-mos trabajando ahora en un tema especial para el Centenario del Rorschach, en 2021, que ofrecerá una actualización de este Papel en Blanco para responder a la pre-gunta: ¿Qué ha hecho la bibliografía cientí-fica desde 2005 hasta ahora sobre la fiabili-dad y validez del Rorschach como instrumento de evaluación de la personali-


dad? Cada artículo se ocupará de un área y se concluirá con un comentario de un espe-cialista en evaluación, pero ajeno al campo de los tests proyectivos. Animamos a todos los interesados en este proyecto a contactar con uno de nosotros.

Espero que esta introducción ayude a compartir mi entusiasmo con todos voso-

tros. Y tened la seguridad de que yo estoy andando por este camino con gran apertu-ra a todas las sugerencias y a todas las dife-rencias que, afortunadamente, contiene nuestro campo.

Lionel Chudzik, [email protected]

El estatus del Rorschach en la práctica clínica y forense: declaración oficial del Comité de Adminis-tradores de la Sociedad de Evaluación de Persona-lidad. (The status of the Rorschach in clinical and forensic practice: an official statement by the Board of Trustees of the Society for Personality Assess-ment (2005). Journal of Personality Assessment 85: 219-37.

Comité de Protección del Material del Test

El Comité Ejecutivo de la ISR ha creado este Comité con el objetivo de proteger la integridad de los materiales del Test de Rorschach y el uso del material legítimo que sólo publica Hogrefe. Este Comité estará vigilante para evitar la utilización

Informe de 2017 Rorschach Congreso de París

Casi 420 colegas y estudiantes de más de 40 países asistieron al 22º Congreso de la Sociedad Internacional de Rorschach y Métodos Proyectivos, que tuvo lugar en París en Julio de 2017. Fue la tercera vez que un Congreso de la ISR se celebraba en París: la primera fue en 1965 y la segunda en 1990. Habíamos concebido este Con-greso desde la perspectiva del diálogo, la escucha y la atención hacia los enfoques de los demás y esto propició el encuentro de grandes figuras del mundo de la psicología proyectiva, así como de una entusiasta generación de jóvenes, colegas de socieda-des con pocas decenas o a veces pocas cen-tenas de miembros, colegas que desarro-llan su labor en solitario, a veces de países muy lejanos (Federación Rusa, República Islámica de Irán, India, Eslovenia, Austra-lia, Indonesia, República de Corea, Togo o Polinesia Francesa). Y, por supuesto como es usual, llegaron muchos colegas de Japón, Estados Unidos, Canadá, Turquía, Argelia, muchos países de Sudamérica y todos los países de Europa. Hubo 6 seminarios, 4

potencial de series de Láminas falseadas que se presenten como si fueran el Test de Rorschach auténtico y responderá infor-mando a los profesionales, organizaciones y usuarios sobre su preocupación por la integridad del Test de Rorschach. Siempre que profesionales u organizaciones, debi-damente informados, incumplan estos requerimientos éticos, el Comité llevará el tema ante el Comité Ejecutivo de la ISR,

conferencias plenarias, 66 simposios y sesiones temáticas, lo que supuso 285 comunicaciones orales y 70 posters que formaron un programa rico y dinámico.

Este Congreso no hubiera sido posible sin el entusiasmo y la determinación de varias personas. Yo, particularmente, quie-ro agradecer a Catherine Chabert el ímpe-tu que dio hace cinco años a nuestro candi-dato de la Sociedad de Rorschach y Métodos Proyectivos de Lengua Francesa con la Sociedad Internacional de Rorschach para que pudiera organizarse el Congreso; a la Prof. Anne Andronikof como Presiden-ta de la Asociación Internacional de Rors-chach Sistema Comprehensivo; a la Sra. Marie Rat de la Agencia de Confluencias; a todos los miembros nacionales e interna-cionales del Comité Científico que evalua-ron las comunicaciones propuestas y cola-boraron en la elaboración del Programa Científico; y a todos los estudiantes que nos ayudaron. Un especial agradecimiento también al Prof. Pr. Frederic Dardel, Presi-dente de la Universidad Paris Descartes Sorbona, por su amistoso apoyo y al Comi-té de Investigación, al Pr. Sylvain Misson-nier, Director del “Laboratorio de Psicolo-gía Clínica, Psicopatología y Psicoanálisis” de la Universidad París Descartes Sorbona, al Laboratorio Transversal de Investiga-

que decidirá la actuación a seguir. Cada miembro de la Sociedad Internacional de Rorschach y Métodos Proyectivos será requerido para informar al Comité de Pro-tección sobre cualquier uso inadecuado de las Láminas.

Contacto: [email protected]@parisdescartes.fr

ción “Psicogénesis y Psicopatología” de la Universidad París 13 y a la Escuela de Psi-cólogos Practicantes (Sra. Dana Castro) por su ayuda económica.

La Editorial Hogrefe ha sido también un valioso soporte a nivel financiero (el cóctel de bienvenida se ofreció gracias a ellos) y un apoyo constante en la persona de Sushi-la Dixit, que fue muy eficaz manteniendo informada a la gente sobre los datos del Congreso. También quisiera agradecer cariñosamente al Grupo Clinea, en las per-sonas del Sr. Patrick de Saint-Jacob y la Sra. Charlotte Costantino, así como al Ministro Francés de Cultura por su ayuda económi-ca que nos permitió poner los cimientos de esta organización; y por último, pero no menor, a Noriko Nakamura, Odile Husain y el Comité de la ISR por su gran asesoría y apoyo.

Muchos ataques terroristas ocurrieron en Francia en 2015, 2016 y 2017, tamba-leando y comprometiendo los preparativos del Congreso y no teníamos la seguridad de contar con ayuda económica en este período de incertidumbre, muy poca gente, muy pocas administraciones públicas y pri-vadas creyeron en la oportunidad de movi-lizar un Congreso Internacional en París. Esto podía habernos llevado a una pérdida de confianza en el futuro. Y hubiera sido así


Seminarios de Verano en Montreux

Informe sobre las Becas de los XII Seminarios de Verano

Odile Husain, Ph.DSecretaria General

Disponibilidad de las Becas Después del Congreso de París, quedó un fondo de 1750 Francos Suizos (FS). En París, el Comité Ejecutivo decidió ofrecer el dinero para los Seminarios de Verano de 2018. Los requisitos fueron los mismos que los de París. La información se colocó en la página electrónica de la ISR. Todos los Pre-sidentes fueron también infor mados dos veces sobre el programa de becas.

ProcesoLas solicitudes fueron recibidas y revisadas por Odile Husain.

DistribuciónAntes de los Seminarios se distribuyeron 1500 FS de los 1750 que había. Una persona de Turquía no pudo obtener el visado de las autoridades suizas. Como resultado

de ello, se devolvieron 450 FS al fondo ini-cial.

La distribución fue la siguiente:• 4 personas de Turquía, que recibió cada

una 200 FS (en total, 800 FS). Los parti-cipantes turcos no hubieran podido via-jar si no hubiera sido por las becas recibi-das, debido a la situación económica de su país.

• 1 persona de Méjico, que recibió 500 FS.

RecomendaciónTras esta segunda edición del programa de becas, yo recomiendo encarecidamente al Comité que se trabaje hacia la reposición del fondo de becas con anterioridad a los próximos Seminarios de Verano y al Con-greso del Centenario, a fin de que se pueda disponer de unos 5000 FS. Se trata de una oportunidad única para los jóvenes profe-sionales y el proyecto ha demostrado tener mucho éxito.

Impresiones de los XII Seminarios de Verano

Dr Marc Desautels, CPsychol, CSci, AFBPsS, FHEAPsicólogo Clínico

Vicepresidente de la Sociedad Británica de Rorschach

En Julio de 2018, tuvo lugar en Montreux, Suiza, la décimosegunda edición de los Seminarios de Verano. Hubo cuarenta par-ticipantes de 15 países diferentes que dis-cutieron sobre el Test de Rorschach y los métodos proyectivos. El tema fue: “Cuan-do el cuerpo habla: Aspectos somáticos y Métodos Proyectivos”.

El formato de estos Seminarios es senci-llo pero muy efectivo; se presentan tres casos clínicos, uno cada día, y cada presen-tación es seguida por una discusión en pro-fundidad en grupos pequeños. Se analizan e interpretan los resultados y, muy a menu-do, se reinterpretan. El producto de estas discusiones se pone luego en común en una sesión plenaria. Esto convierte las reu-niones en tres días intensos pero muy esti-mulantes.

Los participantes llegan de todo el mun-do y traen consigo, no sólo perspectivas muy diversas sobre los métodos proyecti-vos, sino también distintos sistemas de interpretación del Rorschach: Sistema Comprehensivo de Exner, R-PAS, análisis del Grupo de Lausana, entre otros, están bien representados en todos los Semina-rios. Esto supone un maravilloso recuerdo de la rica historia del test de Rorschach, así

si no hubiéramos tenido el fuerte deseo de encontrarnos, de compartir nuestro traba-jo, nuestras diversidades y diferencias. Mientras algunos desean eliminar del mundo a aquéllos que no les gustan, noso-tros nos reunimos en París para testimoniar nuestra creencia común, que fue enuncia-da por Nina Rausch de Traubenberg, quien estaba profundamente comprometida con la enseñanza de los métodos proyectivos en Francia y con los intercambios interna-cionales: “Las técnicas proyectivas son foros de expresión y elaboración, en pocas palabras, un campo que está constante-mente abierto al pensamiento y al otro.”

Prof. Benoît VerdonSociedad de Rorschach y Métodos Proyec-tivos de Lengua Francesa. Presidente del 22º Congreso de la Sociedad Internacional de Rorschach y Métodos Proyectivos.

Table of number of delegates who attended by country of origin :France 147Japan 45Italy 29Turkey 23USA 22Brazil 19Switzerland 17Argentina 16Algeria 9Canada 8Spain 8Sweden 7Belgium 6Finland 6Portugal 6Peru 5Israel 4Poland 4United Kingdom 4

Czech Republic 3Denmark 3Russian Federation 3Australia 2Cape Verde 2Chile 2India 2Islamic Republic of Iran 2Mexico 2Netherlands 2Togo 2Bulgaria 1Costa Rica 1French Polynesia 1Greece 1Luxembourg 1Norway 1Republic of Korea 1Romania 1Slovenia 1TOTAL 419


Archivos y Museo Hermann Rorschach

Anne Andronikof, Conservadora

Los Archivos y Museo Hermann Rorschach (HRAM)situados en Berna (Suiza) se están preparando para la celebración del Cente-nario del Psicodiagnóstico de Hermann Rorschach el cual, como se sabe, tendrá lugar en Ginebra en 2021. Estamos explo-rando la posibilidad de organizar una expo-sición en torno al Tema: Vida y Trabajos de

Hermann Rorschach. Por supuesto, iréis recibiendo noticias sobre la marcha de este proyecto, pero no dudéis en enviarnos ideas y sugerencias, pues todo ello será bienvenido.

[email protected]

como un interesante aviso sobre el estado de la cuestión ante la llegada del Congreso de 2021, que conmemorará el centenario de la publicación de Psicodiagnóstico: Un Test Diagnóstico basado en la Percepción, de Herman Rorschach.

El primer día de seminario fue dirigido por el Dr. Barton Evans, de Estados Unidos. La discusión se focalizó en un caso de trau-ma psicológico y comenzó con una revisión de los conceptos teóricos asociados al Trastorno de Estrés Postraumático. Barton nos recordó que las emociones y las sensa-ciones físicas se imprimen en el cuerpo durante los eventos traumáticos; el trauma no se experimenta necesariamente como un recuerdo sino como reacciones físicas disruptivas en el presente. Los individuos traumatizados tienen miedo de los senti-mientos; el cerebro emocional continúa

generando sensaciones que les hacen sen-tir asustados e indefensos.

El Segundo día lo presentó la Prof. Tevfika Ikiz, de Turquía. Su disertación se centró en los trastornos alimentarios. Tev-fika ofreció estadísticas sobre el incremen-to de las tasas de obesidad en el mundo, lo cual fue un duro recuerdo de cómo parece que todos estamos ganando peso. Irónica-mente, parecíamos menos hambrientos cuando se sirvió el almuerzo. La presenta-ción de Tevfika ilustró muy bien cómo se produce la somatización cuando no dedi-camos suficiente tiempo para la mentaliza-ción, lo que permite una rápida evacuación de la tensión psíquica.

La tercera presentación corrió a cargo de Sylvie Gosselin, de Canadá. Sylvie se enfrentó a un difícil reto, no sólo por res-ponsabilizarse de dirigir el último día de los

Seminarios, sino también la mañana siguiente a nuestra Gran Cena. No obstan-te, Sylvie muy pronto consiguió mantener despiertos a los asistentes con el caso de una joven que sufría dolor crónico y que se enfrentaba a una intervención quirúrgica que cambiaría su vida. Se revisaron los pro-tocolos de TAT y Rorschach y la discusión llegó hasta el final de los Seminarios.

Es difícil informar sobre el éxito de los Seminarios de Verano sin mencionar a la Dra Odile Husain. Odile lideró los Semina-rios y facilitó las discusiones con gran equi-librio y aplomo. Su enfoque inclusivo ase-guró que todos se sintieran bienvenidos y rápidamente acogidos en los Seminarios.

Los próximos Seminarios de Verano ten-drán lugar en Liubliana, Eslovenia, del 2 al 4 de Agosto de 2019.

In Memoriam: Vera Campo

Gracias Vera

Jaime Fúster PérezPsicólogo Especialista en Psicología Clínica. Colegiado CV 1264Coeditor de la Revista de la Sociedad Española del Rorschach y Métodos Proyectivos (SERYMP)Profesor de Rorschach de la Sociedad Española del Rorschach y M.P. Ex Presidente de la SERYMP (2008–2011)

Debí conocer a Vera Campo hacia 1977, cuando empecé a estudiar el Rorschach que trajo a Valencia desde Barcelona la Escuela Catalana de Rorschach y Métodos

Proyectivos. Ella, Montserrat Ros y Nancy Vilar, fueron las profesoras de los cursos de Rorschach, desde el Sistema de Exner, que por entonces publicó sus prime-ros libros en español. Los seguimos como Rorschach- aspirantes, un grupo de unos 20 psicólogos y estudiantes de psicología, que nos reuníamos los lunes de 9 a 11 de la noche en el Colegio de Psicólogos para estudiar y discutir casos, respuestas, teoría etc. y se mantuvo bastante tiempo traba-jando.

Por mi parte, tras varios años de estudiar, sentí que para seguir necesitaba que mi profesor más próximo, fuera muy compe-tente y estricto y le pedí a Vera que fuera ella mi guía. Mis motivos fueron que, en aquel momento, era a la que veía más dis-tante, por ello la que me parecía más difícil y yo sentía que precisaba conocimientos y exigencia.

Tuve, y he tenido con ella como deseaba, conocimientos, muchos más de los que esperaba y también como quería, exigen-cia. Lo curioso del caso es que su exigencia no fue hacia mi, su alumno, sino hacia ella misma porque, lo he ido sabiendo, esa era su forma habitual de trabajar. Lo fue enton-ces y lo ha sido siempre. La eficacia e inme-diatez de su trabajo y su comprensión, apo-yo y ayuda me llevaron inevitable y gustosamente a estudiar, ampliar, trabajar más que si hubiese ejercido sobre mí sus exigencias y además… me hizo también amar al Rorschach.

Como ejemplo de lo que digo, el pasado 10 de Abril a las 11h 31 le remití, como Edi-tora de la Revista de la SERYMP, tarea en la que he colaborado con ella los últimos tre-ce años, un articulo que me habían enviado para publicar en el próximo número. Ese mismo día a las 18h 24 me contestó, tras


haberlo revisado, dando su conformidad para su publicación. Vera, que llevaba más de un año enferma, murió la madrugada del día 14 y no de repente.

Vera ha sido la profesora de la que he aprendido todo. Capaz más que de impo-ner sus criterios, de considerar, estudiar y aceptar mis puntos de vista, aun algunos que no coincidían del todo con los suyos. Quiero hacer hincapié en el hecho de que esa aceptación, que le he visto hacer a cuantos hemos acudido a ella, nunca ha sido una condescendencia superficial, intrascendente. Ella siempre ha respetado y estudiado concienzudamente todas las opiniones personales sobre todo, incluso sobre el Rorschach. Todos sabíamos que era la que más sabía, pero ella nunca se lo hizo notar a nadie.

Siempre ha puesto su saber a disposición de todos, sin reservarse nada, sin quedarse con exclusividades, sin querer mantenerse en el lugar del profesor o que los demás nos hayamos sentido tan sólo como sus alum-nos; siempre ayudando, siempre colabo-rando. Trabajando como iguales.

Desde mi punto de vista hay aspectos muy importantes que deben coexistir en todo buen profesor: Dominar su asigna-tura, conocer lo que enseña en profundi-dad y saber de su interés tanto para sí mis-mo como para quienes aspiran a aprenderlo. Aun digo más, ha de sentir un claro enamo-ramiento por lo que enseña, que sin propo-nérselo contagiará a los demás. Es un entu-siasmo que de forma subliminal convence e inevitablemente arrastra.

Así ha sido Vera para mi, así la he vivido, así la seguiré viviendo, entusiasmada y entusiasmando, haciéndonos no sólo aprender sino amar lo que ella amaba.

Realmente yo la he vivido como amiga. Amistad que surgió desde el Rorschach, desde el principio y me ha hecho sentirla como muy importante para mi. Para mi como persona, para mi como psicólogo, para mi como docente, para mi como amante del Rorschach.

Su muerte, no su desaparición que para mi no va a ocurrir, me duele, me entristece como amigo. Me rompe. Mucho.

Gracias Vera, gracias, gracias… 24 de Abril de 2018

Vera Campo In Memoriam

Helena Ana Lunazzi 1

Vera S. Campo, falleció en Barcelona el 14 de Abril de 2018, a los noventa años de edad. Notaremos la ausencia de quien incondicionalmente siempre participó activamente desde 1961 en todos los Con-gresos de la Sociedad Internacional de Ror-schach y Métodos Proyectivos.

Nació en Paris y pasó su infancia en varias ciudades de Europa. Estudió en los Estados Unidos y a los 18 años, tuvo el fas-cinante encuentro con el Rorschach, opor-tunidad en que al serle administrado, pro-dujo 200 Respuestas. Desde entonces permaneció con apasionado interés unida al método Rorschach y dedicada a estu-diarlo.

Llegada a Argentina, continuó la prácti-ca, enseñanza e investigación del Rorschach, al cual articuló tempranamente su formación psicoanalítica. Dictó cursos en la Universidad Nacional de Buenos Aires, fue Introductora del Sistema Klopfer en Argentina, traduciendo en 1965 el pri-mer Manual para la Técnica.

Fue presidente de la Asociación Argenti-na de Rorschach, institución que desde 1953 es miembro de la Sociedad Interna-cional de Rorschach (IRS) y de la Sociedad Latinoamericana de Rorschach y Métodos Proyectivos (ALAR).

Adoptó entusiastamente, el Sistema Comprehensivo de J. Exner, y emigró a España, donde desarrolló con dicho siste-ma, amplia e importante investigación empírica. Entre ellas las Tablas Normativas de Barcelona, junto con Nancy Vilar. Obtu-vo en 1986 su doctorado en Psicología en la Universidad de Barcelona.

Desde la fundación en 1973, de la Socie-dad Española de Rorschach y Métodos Pro-yectivos, Vera Campo, fomentó la investi-gación en el campo de la Evaluación Psicológica en general y del Rorschach (Sistema Comprehensivo de Exner) y otros Métodos Proyectivos, en sus vertientes clí-nica, forense, laboral y formativa. Además fue miembro fundador de la Sociedad cata-lana de Rorschach y Métodos Proyectivos (SCRIMP) la cual también presidió.En 1988 fundó la Revista de la Sociedad Española de Rorschach y Métodos Proyec-tivos (SERyMP), con publicación anual, siendo su editora durante décadas.

La SERyMP fomenta la investigación en el campo de la Evaluación Psicológica y del Rorschach y otros Métodos Proyectivos. El objetivo principal de la Revista es: fomen-tar el estudio científico y la investigación en el campo de la evaluación psicológica en general, y del Rorschach y métodos proyec-tivos en particular, desde el punto de vista teórico, metodológico y aplicado.

Miembro activo y fundamental de la Sociedad catalana de Rorschach y Métodos Proyectivos (SCRIMP), formando genera-ciones de colegas interesados en estudiar el Rorschach como herramienta valiosa de diagnóstico e investigación de la personali-dad.

Publicó tres libros:”Los niños y el Rors-chach” (1988), “ Estudios Clínicos con el Rorschach en niños, adolescentes y adul-tos” (1995), y “Toda una vida con Rors-chach”(2008).

La producción de investigaciones y artí-culos, sola o a menudo acompañada por equipos de rorschachistas, es incontable.

Desplegó un pensamiento crítico e inde-pendiente, revisó asunciones descartadas o propuestas respecto del Rorschach y prácticamente, casi todas las variables de la Técnica Rorschach fueron interrogadas e investigadas por ella. Se destacan sus apor-tes a la interpretación cualitativa de las respuestas de Textura (T).

Vera dedicó su vida a estudiar, investigar, enseñar y divulgar el Método Rorschach. Promovió el intercambio e invitó continua-mente a figuras destacadas internacional-mente a llevar sus conocimientos a la Sociedad Catalana de Rorschach.

Trasmitió su enseñanza a colegas espe-cializados, mediante numerosos semina-rios en Europa y en Latinoamérica, espe-cialmente en Argentina, donde deja una importante comunidad de discípulos.

A la vez sobria pero portadora de un entusiasmo impactante por investigar, deseamos que el mensaje vivo de Vera Campo perdure entre sus colabores, discí-pulos y alumnos.

1 Dra. Helena Ana Lunazzi. Clinical Psychologist, Tavistock Clinic & Institute of Human Relations. Ex Vice President International Rorschach Society (1993 -1999) Director of the Postgraduate Studies in Personality Assessment and Psychodiagnosis. Universidad Nacional de La Plata. Argentina.

Godoy Cruz 2861, 8vo. A. (1425) Ciudad Autóno-ma de Buenos Aires. Argentina. [email protected]. www.helenalunazzi.com.ar


Revisión de Libros:

Revisitando a un Clásico: Revisión de Fundamentos Experienciales del Test de Rorschach de Ernest G. Schachtel (1966).

Por Philip J. Keddy, Independent practice, Oakland & Wright Institute, Berkeley, CA, USA.

El libro de Schachtel me fue recomendado hace un año por Rita Signer, anterior Direc-tora de los Archivos Rorschach y co-Edito-ra de un libro con sus cartas, cuando nues-tro equipo se embarcó en una nueva traducción del texto de Hermann Rorschach, Psicodiagnóstico. Nuestro objetivo es tener lista una nueva traducción comentada para el 100º Aniversario de su publicación original, en 1921. Signer cree que, el hecho de ser el alemán la lengua nativa de Schachtel contribuyó a su exce-lente captación del pensamiento de Rorschach. Insatisfecho con la traducción al inglés de la edición del libro de 1942, Schachtel ofrece sus propias traducciones de Rorschach en docenas de puntos a lo largo de su propio libro.

Schachtel declara en el Prólogo que su punto de vista “debe su desarrollo funda-mentalmente al pensamiento psicoanalíti-co y fenomenológico”. Sin embargo, no define la Fenomenología aunque este tér-mino pueda ser un escollo. En América del Norte la Psicología ha estado fuertemente influida, si no dominada, por el énfasis en la conducta observable. Al contrario, la Fenomenología como método se focaliza en “la realidad tal como se presenta en la experiencia vivida” (Brooke, 1991/2015, pg. 32). Schachtel, por tanto, discute acerca de “cómo una persona experimenta las manchas de tinta”.

En el segundo capítulo, Schachtel pre-senta dos vías alternativas para compren-der los datos del test. Argumenta que, mientras la literatura americana viene a clasificar al test como una técnica “proyec-tiva”, Rorschach estaba usando la hipótesis de la “percepción-asociación”. La descrip-ción de Schachtel de las formas en que el término “proyección” se utiliza en el psi-coanálisis y en la literatura de Rorschach es a la vez concisa y novedosa. Schachtel explica la percepción-asociación como el significado que el sujeto percibe en la man-

cha, asocia imágenes que recuerda y luego trabaja para integrar esas imágenes en la mancha para “encajarlas”. Este proceso conduce a una “solución privada” de la tarea, que tiene como paso final la comuni-cación de esa solución al examinador. Para Rorschach, señala Schachtel, las respues-tas se basan en la percepción y la asocia-ción (lo que a veces se ha llamado la aper-cepción). En 1989, Exner cuestionó explícitamente el papel de la proyección en las respuestas al test y en 2006, Meyer y Kurtz pidieron retirar los términos “pro-yectivo” y “objetivo” como descriptores de los tests de personalidad.

El elemento al cual Rorschach llamó Tipo Vivencial o Tipo Experiencial (traduc-ción de Erlebnistypus) en el análisis de los datos del test, es otro aspecto que Schach-tel aborda de un modo equitativo y comple-tamente contemporáneo. Schachtel subra-ya la creencia de Rorschach de que ese elemento era, básicamente, un tipo de experiencia, una forma personal de experi-mentar: la relación entre las respuestas de Color y de Movimiento permite captar cómo cada persona experimenta y lo que representa esa actitud experiencial de cada persona (pg.76). Rorschach llamó a los dos Tipos básicos: introversivo y extratensivo. Schachtel explica que el énfasis que puso Rorschach en esta variable merece una seria reflexión de cualquier estudiante del test, pero también lo matiza. Revisando el Tipo Vivencial, Rorschach sólo tomó en consideración la proporción entre las res-puestas de Movimiento y de Color y ahora existe una variable en el R-PAS llamada M/MC o “Proporción de M”. Pero Schachtel nos recuerda que cuando Rorschach publi-có Psicodiagnóstico, él estaba trabajando sólo con tres Determinantes: Forma, Color y Movimiento, mientras que actualmente en el R-PAS se citan 13 Determinantes. Schachtel explica que “todos los Determi-nantes, no solamente Color y Movimiento, juegan un papel directo o indirecto en el Tipo Vivencial y que los Determinantes representan actitudes básicas experien-cial-perceptivas” (pg.76). En otras pala-bras, todos los Determinantes nos hablan de cómo la persona experimenta las man-chas de tinta y esto nos ofrece una muestra de cómo experimenta su entorno en su vida cotidiana.

Schachtel señala que cada Determinante representa una actitud perceptual, “un tipo particular de relación entre el sujeto perci-

biente y el aspecto del mundo externo (aspecto del objeto ambiental)” (pg. 78). Dedica capítulos separados a gratificantes discusiones sobre Forma, Color, Movi-miento y la variable Sombreado (Rors-chach describió por primera vez el Deter-minante de Sombreado en una conferencia que impartió después de la publicación de Psicodiagnóstico). Tras un breve capítulo sobre “Contenido, Símbolo, Código y Per-cepto”, Schachtel termina el libro con un debate sobre la situación de examen con Rorschach. El último párrafo es un ruego sobre la necesidad de un enfoque multimé-todo en la evaluación, de nuevo, una postu-ra muy actual.

Cualquiera, desde un estudiante que empieza su formación hasta un usuario experto en Rorschach, puede enriquecer su comprensión sobre esta prueba sumergién-dose en este libro. Espero que esta breve orientación anime a hacerlo a nuevos lec-tores.

Bibliografía

Brooke, R. (2015). Jung and Phenomenology (Jung y la Fenomenología). New York: Routledge. (Trabajo original publicado en 1991). Exner, J. E., Jr. (1989). Searching for projection in the Rorschach (Buscando Proyección en Rorschach). Journal of Personality Assessment. 53 (3), 520-536.Meyer, G.J. & Kurtz, J.E. (2006). Advancing per-sonality assessment terminology: Time to retire “Objective” and “Projective” as personality test descriptors (Avances en evaluación de la persona-lidad: es tiempo para retirar los términos “Objetivo” y “Proyectivo” como descriptores de los tests de personalidad). Journal of Personality Assessment. 87 (3), 223-225.Meyer, G.J., Viglione, D.J., Mihura, J.L., Erard, R.E., & Erdberg, P. (2011). Rorschach Performance Assessment System: Administration, coding, interpre-tation, and technical manual (R-PAS). Toledo, OH: Rorschach Performance Assessment System.


Informes de las OrganizacionesMiembro

Asociación Argentina de Psicodiagnóstico de Rorschach (AAPRO)

Uriarte 2221 (1425) C.A.B.A. ArgentinaTel. (54-11)4777-0351/4927E-mail: aapro@asoc-arg-rorschach-com-arhttps://asoc-arg-rorschach.com.ar

Año 2018El 15 de Diciembre del 2017, en Asamblea General Ordinaria, se renovó parcialmente la Comisión Directiva, quedando constitui-da así:

Presidenta: Lic. María Teresa HerreraVice Presidenta: Dra. Hilda AlonsoTesorera: Psic. Norma MenestrinaSecretaria: Lic. Ana María MussoniVocal 1: Lic. Silvia FregoneseVocal 2: Lic. Marta González

Durante el ciclo lectivo 2018, continuando con nuestra actividad académica, comen-zaron a funcionar cuatro primeros años del Curso de Psicodiagnóstico de Rorschach para graduados universitarios. A fin de año

egresarán diez grupos que en el momento actual están cursando el tercer año: seis de Buenos Aires y cuatro de los cursos que se dictaron en el interior del país: Salta, Tucu-mán, Santiago del Estero y Corrientes.

Alumnos del tercer año del Curso comenzaron una pasantía en el Hospital Neuropsiquiátrico Braulio Moyano.

Durante este año se dictaron los siguien-tes seminarios:

− ”Actualización en Psicodiagnóstico de Rorschach”, profesora Lic. María Laura Alvarado

− “Z Test (Escuela Argentina)”, profesora Psic. Norma Menestrina

• ”Cómo evaluar competencias a través de diferentes Técnicas durante el proceso de selección”, profesora Lic. Paula Giraldez.

• ”Cuestionario Desiderativo”, profesora Lic. Graciela Peker

• “Z test (Escuela Argentina)”, profesora Lic. Daniela Cántoli

• “Orientación vocacional”, profesora Lic. María Laura Alvarado

• “Integración y reporting en el ámbito laboral. Evaluación de competencias. integración de técnicas proyectivas y reporte”, profesora Lic. Paula Giraldez

• “Evaluación psicológica para portación de armas de fuego”, profesora Lic. Mar-cela Baigorria

En julio se publicó un nuevo ejemplar de nuestra revista “Psicodiagnóstico de Rorschach y otras técnicas proyectivas”, en formatos papel y digital. Pueden leerse sus artículos en nuestra página https://asoc-arg-rorschach.com.ar/revista-aapro/

La Comisión de Cultura, realizó dos encuentros de cine-debate. Se proyectaron las películas “El Profesor Marson y la Mujer Maravilla” y El castillo de cristal”. Esta comisión organizó también una charla sobre “ Nociones básicas de Psicofarmaco-logía y su incidencia en la psicoterapia”. La charla estuvo a cargo de la Dra. Adriana Beatriz Romeo, especialista en psicología médica y psiquiátrica.

Nuestra Asociación y la Asociación Latinoamericana de Rorschach comenza-ron a organizar el XVII Congreso Latinoa-mericano de Rorschach y Otras Técnicas Proyectivas y el XII Congreso Argentino de Rorschach en la Universidad, que se desa-rrollará en Buenos Aires (Argentina) del 22 al 24 de agosto de 2019. El tema del con-greso es: “Problemáticas de la subjetivi-dad. Desarrollos en los diferentes ámbitos y en las distintas técnicas”.

Mail : [email protected]

Sociedad Argentina de Estudio e Investigación en Evaluación de Personalidad (ADEIP)

ADEIP (Asociación de Estudio e Investiga-ción en Psicodiagnóstico), entidad que nuclea a los psicólogos que se dedican al psicodiagnóstico en Argentina, continúa realizando anualmente sus congresos científicos con una gran convocatoria de público. En 2017 se realizó el XXI Congreso Nacional de Psicodiagnóstico y XXIX Jornadas Nacionales de ADEIP en la ciudad de Buenos Aires. Para la conferencia prin-cipal fue invitada la Dra. Noriko Nakamura, Presidenta de la IRS.

En 2018 el XXII Congreso Nacional de Psicodiagnóstico se realizó en la ciudad de Rosario para festejar el 30 Aniversario de la fundación de la institución. Las conferen-cias principales estuvieron a cargo de la Prof. Anne Andronikof y Michel Ternoy, ambos invitados de Francia

Se continúan realizando en forma regu-lar cursos sobre el Rorschach Sistema Comprehensivo de Exner (en Capital Fede-ral, Rosario, Posadas y Delegacion Oeste )


Sociedad de Rorschach Austriaca

Bettina Gregor, Secretaria

En los dos últimos años, la Sociedad Aus-triaca de Rorschach ha publicado nuevas guías de codificación, interpretación y hallazgos clínicos escritos para acelerar el diagnóstico con el Rorschach Sistema Comprehensivo (RSC). Según nuestra experiencia, existe un vacío crítico entre la graduación y la implementación de nuevos conocimientos en la práctica diaria a causa del factor tiempo. En Austria, el sistema público de salud paga por cada diagnóstico con Rorschach, pero sólo 60 minutos (lo cual es completamente irreal). Por tanto, es muy importante que el uso del RSC y la interpretación de protocolos de Rorschach puedan encajar en las rutinas diarias de los psicólogos clínicos.

Comenzamos la formación RSC con un grupo de psicólogos muy motivados a principios de este año y, tras una serie de intensas sesiones, terminarán su forma-ción en la primavera de 2019. Nos alegra-mos de que, en la medida en que podemos verlo, lograremos el objetivo de acortar el proceso.

Después de haber revisado y ampliado el Primer de Exner (acortamos los textos, añadimos referencias de CHESSSS y apor-tamos un montón de ejemplos de cómo los resultados pueden redactarse en los infor-mes clínicos) y trabajado en las soluciones de codificación, estamos en contacto con un editor y esperamos que el manuscrito pueda ser aceptado para su publicación. Sería importante que después de “Manual de Rorschach para el Sistema Comprehen-sivo” pudiera aparecer otro libro sobre Rorschach en alemán. ¡Quizá esta podría ser nuestra contribución al Centenario del test en 2021! El año que viene, nuestra serie de eventos llamada Rorschach en Sábado ofrecerá novedosos seminarios en relación a la codificación, en el esfuerzo de aportar fiabilidad lo más efectivamente posible, prepararemos a nuestros miem-bros para el uso de las soluciones de codifi-cación. El Comité de la Sociedad Austriaca de Rorschach está pensando en exigir la asistencia anual obligatoria a los semina-rios RSC tras haber completado la forma-ción, a fin de garantizar la fiabilidad en codificación y mantener la certificación.

Si podemos presentar la información sobre el Curriculum de la formación RSC en la conferencia nacional sobre Diagnós-tico, esperamos que también podamos empezar de nuevo la formación con otro grupo en próximo año. También es nuestro

objetivo motivar a nuestros miembros a unirse a todas nuestras actividades, de manera que tengamos más recursos para ofrecer eventos-Rorschach a varios grupos específicos.

siendo nuestra entidad una de las mayores difusoras del método en nuestro país.

En las distintas filiales de nuestra enti-dad se dictan regularmente cursos sobre métodos específicos y /o actualizaciones sobre tests proyectivos, psicométricos y neurocognitivos de aplicación en las areas clínica, educativa, laboral y forense.

De esta forma la institución intenta aportar un modelo de educación continua y actualización permanente no solo en clí-nica sino en las distintas areas de evalua-ción psicológica, generando el debate en torno al ejercicio de la práctica, compar-tiendo y debatiendo también contenidos del código de Etica y de la Ley Nacional de Salud Mental.

En nuestro país, existen tres formacio-nes de Especialización de Post Grado en Psicodiagnóstico y Técnicas de Evaluación

Psicológica. Es importante destacar que los docentes a cargo de estas carreras son socios de Adeip .

ADEIP ha brindado auspicio al XII Con-greso Nacional de Salud Mental (depen-diente de la Sociedad Internacional de Salud Mental) y al XI Congreso Internacio-nal y XVI Congreso Nacional de Psicologia, que tuvo lugar en Granada (España)

La publicación de Psicodiagnosticar, nuestra revista científica, continúa indexa-da y se entrega gratuitamente a los socios con un ejemplar anual que contiene artícu-los seleccionados a través de una Comisión Cientifica integrada por destacados eva-luadores de distintos países y de nuestro país. Tres veces al año, se produce de manera virtual el Boletin o Newsletter de la entidad con las novedades sobre distintos temas de interés para los socios.

ADEIP mantiene activas relaciones con la IRS, (International Rorschach Society), con ITC (Internacional Tests Commis-sion), ALAR (Asociación Latinoamericana de Rorschach) así como con otras institu-ciones de nivel nacional como la Asocia-ción Argentina de Rorschach, la Asociación de Rorschach de Rosario y FEPRA, Federa-ción de Psicólogos de la República Argenti-na .

Para el año 2019, está previsto realizar el XXIII Congreso Nacional de Adeip en la ciudad de Santiago del Estero, una ciudad del norte de nuestro pais, entre el 26 y 28 de setiembre, sobre el tema “El Psicodiag-nóstico y cultura. Intervenciones en las nuevas realidades”, en relación con los cambios culturales de las nuevas deman-das que surgen para los evaluadores y sus clientes.


Asociación Brasileña de Rorschach y Métodos Proyectivos

Ana Cristina Resende Presidente de ASBRo

La Asociación Brasileña de Rorschach y Métodos Proyectivos (ASBRo) celebró su 25 aniversario en el IX Congreso de la Aso-ciación Brasileña de Rorschach. El Congre-so tuvo lugar en Julio de 2018 en la Univer-sidad Católica Pontificia de Goiás (PUC Goiás) sobre el tema “Bases y Construccio-nes Contemporáneas de los Métodos Proyectivos “. El evento contó con la parti-cipación especial de dos invitados interna-cionales: Dr. Gregory Meyer y Dra. Jony Mihura. Hubo 196 participantes, con 3 con-ferencias, 8 simposios, 9 seminarios, 6 mesas redondas, 22 comunicaciones orales y dos sesiones de póster, referido todo ello a aspectos de práctica e investigación con

métodos proyectivos en distintos contex-tos.

ASBRo también ha incrementado su par-ticipación en el Consejo Federal de Psicolo-gía (CFP), el Foro Brasileño Nacional de Entidades de Psicología (FENPB) y el Gru-po de Trabajo sobre Métodos Proyectivos en el Contexto de la Evaluación Psicológica en el 17º Simposio de la Asociación Nacio-nal para la Investigación y Estudios de Postgrado en Psicología (ANPEPP). Estas participaciones contribuyen activamente al reconocimiento de este campo entre los miembros y permiten la expansión de la Asociación a otras áreas. ASBRo continúa con su representación en el Comité Edito-rial de la Revista de Evaluación Psicológica y colaborando en la certificación de cursos de formación en Métodos Proyectivos.

Finalmente, ASBRo está apoyando la Red Internacional de Investigación en Métodos Proyectivos y Psicoanálisis en el 5º Coloquio: “Psicopatologías Contempo-ráneas y Diversidad Cultural”, que tendrá lugar en Brasília, Brasil, en Abril de 2019

(Comité Organizador: Deise Amparo, Vale-ria Barbieri, Sonia Regina Pasian, Maria Abigail de Souza, Tiziana Sola y Luca Bru-no. Co-coordinadores: Red Internacional de Investigación.

Tenemos el honor de que nuestro Miem-bro del Consejo Asesor, Anna Elisa de Villemor-Amaral, forma parte del Comité Científico para el Congreso de la ISR de 2021.

Junta de DirectoresSonia Liane Reichert Rovinski, Silvana Alba Scortegagna, Lucila Moraes Cardoso, Erika Tiemi Kato Okino, Flávia de Lima Osório y Fernanda Pizeta

Miembros del Consejo AsesorAnna Elisa de Villemor-Amaral, Cícero Emidio Vaz, Deise Matos do Amparo, Erika Tiemi Kato Okino, Latife Yazigi, Paulo Francisco de Castro, Regina Sonia Gattas Fernandes do Nascimento y Sonia Regina Pasian.

Sociedad Británica de Rorschach

Dra Kari Carstairs, Presidente

Hemos tenido un año muy bueno por aquí. En primer lugar, nuestro estudio de datos normativos aparecerá pronto en Rorschachiana y tenemos la idea de conti-nuar con otro trabajo de investigación que estudie las relaciones entre las variables Rorschach del Sistema Comprehensivo y una medida de malestar que está siendo ampliamente utilizada en el Servicio Nacional de Salud, llamada CORE. En segundo lugar, se han cubierto las plazas vacantes en nuestro Comité Ejecutivo, conmigo como Presidente, Marc Desautels como Vicepresidente, Justine McCarthy Woods como Tesorera y Francesca Pintus como Secretaria; el número de nuestros miembros es ahora de 24, lo que significa un considerable aumento con respecto al año anterior. En tercer lugar, estamos en el proceso de formar a seis psicólogos más en

el Sistema Comprehensivo. Por último, nuestra página electrónica está a pleno funcionamiento, con un área para “sólo miembros”, un foro y un espacio abierto para insertar anuncios e invitaciones a eventos.

En Mayo, Marc fue invitado por David Rickard, un conocido artista visual, para participar en el lanzamiento de un libro patrocinado por el Foro Cultural Austríaco de Knightsbridge. David había sido comi-sionado para producir otro trabajo para un libro titulado “Iluminaciones”, editado por el poeta Steven Fowler. David produjo una serie de figuras con cuerpos de calamar utilizando su propia tinta. Estos dibujos se incluyeron en el libro como imágenes en espejo, como desplegados, creando una fuerte referencia al Rorschach, de ahí su título: “Autoanálisis Cefalópodo”.

Se solicitó a Marc el uso de las figuras para llevar a cabo con Steven una entrevis-ta “estilo Rorschach” ante la audiencia y aportar algunos comentarios sobre esas figuras y el Rorschach real. La entrevista con Stephen fue agradable pero muy poco informativa. El evento estuvo entretenido y resultó un éxito, Marc tuvo la oportunidad

de disolver algunos mitos sobre el Test y de hablar sobre el trabajo de nuestra Sociedad de Rorschach.

Mirando hacia el próximo año, estamos preparando un nuevo evento abierto para Febrero de 2019, dedicado a miembros y a otras personas interesadas, donde haremos la presentación de un caso. Esperamos así llegar a una audiencia más amplia y poder demostrar la utilidad del Rorschach para ofrecer una comprensión más profunda de nuestros pacientes.

El momento triste para nosotros de este último año fue la noticia de la muerte de Vera Campo. Vera tuvo un vínculo durade-ro con la Sociedad Británica de Rorschach y Justine McCarthy Woods ha escrito un recuerdo hacia ella en nuestro nombre, que se puede leer en nuestra página electróni-ca: www.rorschachuk.org/tribute-to-prof- vera-campo/

Nota:Para información sobre CORE, ver Barkham, Michael, Mellor-Clark, John, Connell, Janice, Evans, Chris, Evans, Richard, y Margison, Frank (2010). Resul-tados Clínicos en la Evaluación Rutinaria


Sociedad Checa de Rorschach

Marek Macák, Presidente

El año pasado, la Sociedad Checa de Rorschach ha sufrido una gran pérdida. El Dr. Jan Ženatý falleció en mayo, dejando tras de sí a muchos colegas y estudiantes apenados. Él fue una figura crucial, miem-bro fundador de nuestra Sociedad y el pilar mayor que nos conectaba con la historia. Gracias a él, el Rorschach tiene una sólida posición en nuestro mundo clínico. Él fue co-autor del Manual de Rorschach que ha estado en uso desde los primeros años 80 y que durante el régimen comunista fue el único material de enseñanza que estaba disponible en nuestro idioma. El enfoque del Dr. Ženatý era muy integrador, con un gran sentido bohemio para el análisis cuali-tativo, con influencia de la Escuela de Lau-sanne y, en menor grado, de la Escuela de París. Al mismo tiempo, la profundidad de su comprensión cualitativa y psicodinámi-ca se complementó con el enfoque más cuantitativo del Sistema Comprehensivo de Exner. Enseñó en el Instituto de Psicolo-

Sociedad Danesa de Rorschach

Kim Gabriel Hansen, Presidente

La Sociedad Danesa de Rorschach ha teni-do un buen año en 2018. En Abril celebra-mos nuestro III Seminario Internacional

gía Clínica e hizo muchas sesiones de supervisión a través de todo el país. En la pasada década, reunió a un grupo de jóve-nes psicólogos para desarrollar su trabajo. Estamos muy agradecidos por el espacio que creó para nosotros y por su gran legado con el que seguiremos trabajando.

Nuestros miembros se han incrementa-do, tenemos casi cuarenta expertos en Rorschach, Test de Apercepción Temática y otros métodos. Miembros de nuestra Sociedad imparten cursos en las principa-les ciudades de nuestro país. Están repre-sentados varios enfoques, los psicodinámi-cos cualitativos, generalmente integrados con el Sistema Comprehensivo de Exner, y enfoques más cuantitativos que usan el R-PAS. Algunos de nuestros colegas traba-jan en la publicación de algunos textos importantes del R-PAS en cooperación con los autores de este sistema. La supervisión de clínicos jóvenes que trabajan en hospita-les y en la práctica privada incluye casi siempre el Rorschach, que sigue estando en el mayor nivel de la evaluación psicoló-gica clínica, incluido el trabajo con niños. Miembros de nuestra Sociedad también se enseñan otros métodos proyectivos en varias instituciones.

En otoño de 2017, la Sociedad organizó un seminario de dos días sobre el enfoque

con Emiliano Muzio, de Finlandia, como conferenciante sobre el tema: ‘Utilizando el Sistema Comprehensivo de Rorschach desde una perspectiva Neuropsicológica’. Tuvimos 15 participantes en este seminario de día completo, a pesar de que el tema era bastante específico. Nuestro IV Seminario Internacional tuvo lugar con Yifat Wein-burger, de Israel. Entre los temas del semi-nario estuvieron: La Escala de Realidad Fantasía de Rorschach, Respuestas de

de Lausanne con Rorschach y TAT, dirigido por nuestra buena amiga Odile Husain. El seminario atrajo mucha atención y para 2019 estamos preparando otro evento similar que coincidirá con la publicación del libro de uno de los autores de Lausan-ne, traducido al checo y centrado en los fenómenos especiales de Rorschach, vistos desde la perspectiva de Piaget. Este enfo-que ha despertado mucho interés en nues-tro país y ocupa un lugar muy respetable en nuestra formación y práctica. Trabajamos en otra traducción del francés, el nuevo Manual del TAT, editado por Françoise Brelet-Foulard y Catherine Chabert, que estará disponible a principios de 2019 para los lectores de checo. En la República Che-ca, estamos contentos de tener a mucha gente interesada en varios enfoques de la evaluación, valoramos la libertad que exis-te en nuestro trabajo clínico y de formación y nuestra capacidad para trabajar juntos con un amplio rango de marcos teóricos y contextos. El Rorschach ocupa un lugar seguro en el centro de nuestra práctica y enseñanza y esperamos que se abran nue-vas perspectivas en nuestro contacto con el mundo y con la nueva energía procedente de los jóvenes colegas que están dispuestos a aprender y a unirse a nuestros debates.

“Caras” en Rorschach y una discusión sobre las características de la Láminas de Rorschach. Este seminario de un día com-pleto reunió a 34 participantes. Ambos seminarios tuvieron mucho éxito y esta-mos preparando los dos siguientes, progra-mados para 2019: en Abril, Patrick Fontan, de París, ofrecerá un seminario de dos días sobre varios temas, entre ellos, el Modelo del Componente, las convergencias y divergencias entre el Rorschach Sistema

[Clinical Outcomes in Routine Evaluation (CORE)] – Las medidas y sistema CORE: Medidas, monitorizacón y manejo de la evaluación de calidad en las terapias psico-lógicas. En Michael Barkham, Gillian E. Hardy y John Mellor-Clark (Editores),

Desarrollo y comunicación de la práctica basada en la evidencia: Una guía para tera-pias psicológicas [Developing and delive-ring practice-based evidence: A guide for the psychological therapies (pg. 175-219)]. Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell.


Sociedad Flamenco Holandesa de Rorschach y Métodos Proyectivos

Abraham N. J. Pieters, Presidente

Este año podemos mirar hacia atrás con entusiasmo. Una vez más, hemos tenido una rica oferta de cursos diferentes que fueron muy bien recibidos, reforzando nuestra creencia de que la evaluación de personalidad basada en la ejecución se está fortaleciendo en la práctica clínica.

Primero se organizó un curso de R-PAS en empresa, aparte de nuestros cursos anuales habituales de cuatro días sobre R-PAS “básico”, que ha servido de impulso para muchos asistentes, animándoles a unirse a nuestros grupos de trabajo en Holanda y Flandes o solicitando supervi-siones para integrar el R-PAS en su práctica habitual.

En segundo lugar, el programa de forma-ción de cuatro días sobre Evaluación Tera-péutica dirigido por Stephen Finn fue, según esperábamos, un gran éxito. Como

ya se había comprobado en Estados Unidos y en muchos otros países, este enfoque ha inspirado un nuevo interés en la evaluación psicodiagnóstica y es, probablemente, uno de los motivos por los que el psicodiagnós-tico está ganando popularidad de nuevo, especialmente en Holanda.

En tercer lugar, estamos rgullosos de poder presentar el Seminario de Rorschach (R-PAS) de dos días con Greg Meyer y Joni Mihura, dos de los principales autores del R-PAS. Este seminario ofrece una gran oportunidad para usuarios, tanto con mucha como con poca experiencia en R-PAS, para profundizar en su compren-sión y uso en la práctica clínica, en planifi-cación del tratamiento y en evaluación de trastornos de personalidad, siguiendo el modelo alternativo de trastornos de perso-nalidad descrito en el DSM-5.

Finalmente, un Seminario de tres días sobre el Test de Apercepción Temática con especial énfasis en diferentes métodos de interpretación, cuantitativos y cualitativos, que ha sido bien recibido y continuará organizándose de manera regular cada año.

Mirando al futuro, vemos la organiza-ción anual del Seminario “básico” de cua-tro días, los cursos de un día de R-PAS “avanzado” y el regreso del Seminario

sobre TAT, su uso e implicaciones para la evaluación de Trastornos del Espectro Autista.

Además, nuestra Sociedad continuará naturalmente difundiendo conocimientos a sus miembros e intentando interesar en Rorschach a nuevos colegas, ofreciendo grupos de trabajo sobre Rorschach supervi-sados por profesores con experiencia.

Visitad nuestra página electrónica: www.rorschach.nl

Comprehensivo y el R-PAS, la evaluación del riesgo de suicidio y el problema de cómo integrar los diferentes datos del test para crear una completa descripción de la persona. En Noviembre de 2019, Anne Andronikof, de Paris, presentará un semi-nario de dos días en Copenhage sobre Rorschach Sistema Comprehensivo psico-dinámico en la planificación de la psicote-rapia.

Aunque la Sociedad Danesa de Rorschach se creó en Enero de 2016, ya tenemos en estos momentos 114 miem-bros, todos formados en el Sistema Com-prehensivo. En Dinamarca, muchos psicó-logos han estado trabajando con Rorschach desde la década de 1930, en un principio se usaba el sistema de Rapaport, pero desde la década de 1980, los psicólogos daneses adoptaron el Sistema Comprehensivo. Actualmente, la mayoría utiliza el progra-ma CHESSSS, que incluye algunas escalas

suplementarias para la interpretación de cada protocolo. Destaca una evaluación crítica de los datos cuantitativos junto a un uso riguroso de la interpretación del conte-nido de las respuestas. Entendemos que el mayor reto en la utilización del Rorschach es la integración de los distintos datos del test de forma coherente para poder obtener una comprensión de la persona examina-da, esto incluye la síntesis de los elementos cuantitativos y cualitativos del Rorschach y otras herramientas diagnósticas, así como la historia detallada de cada sujeto con sus dificultades y el modo en éste que se pre-senta y conduce en la situación de examen.

Nuestra Sociedad organizó cuatro reu-niones con los miembros durante 2018 en diferentes ciudades de Dinamarca. En ellas participaron entre 13 y 18 miembros, inclu-yendo a su Presidente y miembros del Comité. Se revisaron la codificación e interpretación de un protocolo obtenido

por uno de los participantes. Estas reunio-nes son muy conocidas entre los miembros porque están directamente vinculadas a su propia práctica clínica y ofrecen la oportu-nidad de discutir temas de codificación e interpretación en general.

En Dinamarca tenemos una estructura de formación que incluye un curso intro-ductorio de tres días y un curso de cinco días de interpretación. Estos cursos supo-nen el punto de partida para nuestro pro-grama de formación como Especialista en Rorschach, que comprende 30 horas de teoría y 120 horas de supervisiones, con un examen final en codificación e interpreta-ción. En total, 66 psícólogos han asistido a uno o varios de estos cursos en 2018. Se continuará con ellos en 2019.

Nuestra página electrónica es: www. rorschachdanmark.dk.


Sociedad de Rorschach y Métodos Proyectivos de Lengua Francesa

Pascal Roman

Tras 6 años de presidencia de nuestra Sociedad de Lengua Francesa y tras haber sostenido con brío la presidencia del Con-greso Internacional de la ISR en París, el Prof. Benoît Verdon (Université Paris Des-cartes, France) ha dejado sus funciones en

diciembre de 2017. El Prof. Pascal Roman (Universidad de Lausanne, Suiza) ha sido elegido para la presidencia de nuestra Sociedad por un mandato de tres años ; también se han renovado otros puestos en el seno del Comité, en particular aquéllos que se encargan de las finanzas.

Este último año ha estado marcado por los resultados de la formidable dinámica que se produjo en el Congreso de París en julio de 2017, congreso que acogió a más de 400 participantes llegados de unos 40 pays diferentes! Gran ocasión de intercam-bios y reencuentros, así como de impulsos de colaboración en investigaciones que ahora hay que tratar de que fructifiquen…

La actividad de nuestra Sociedad gira sobre todo en torno a la organización de dos Coloquios cada año:• Uno se celebra a finales de otoño en

París y se dedicó en 2017 al tema de los Ideales, con su disminución en la clínica y en su traducción proyectiva.

• El otro tiene lugar en primavera, cada año en una región de Francia o en uno de los paises francófonos representados en la Sociedad; en la primavera de 2018, el Coloquio fue en el sur de Francia, en Montpellier, con el tema de la Inhibi-ción,

• Por último el Coloquio de otoño-invier-no de 2018, será en París sobre el tema

Asociación Finlandesa de Rorschach

Emiliano Muzio, Presidente

En primavera de 2018, nuestra Asociación organizó un seminario de dos días en Tam-pere, con expertos conferenciantes de Fin-landia. Durante el primer día, el seminario se dedicó al uso del Rorschach Sistema Comprehensivo (CS) desde una perspecti-va neuropsicológica, con Tuula Ilonen y Emiliano Muzio. Se continuó el segundo día con el uso del R-PAS (Rorschach Perfor-mance Assessment System) en la evalua-ción del riesgo de violencia, con Saara Kaa-kinen y Emiliano Muzio, así como el Rorschach del asesino en serie Ted Bundy. Nuestro estudio de caso sobre evaluación del riesgo de violencia en Finlandia se publicó este año como capítulo de un nue-vo libro, Uso del Rorschach Performance Assessment System (R-PAS) por Joni Mihu-ra y Greg Meyer. En la conceptualización del caso de Ted Bundy, se revisó y comparó el protocolo original de 1975, administrado según el Sistema Comprehensivo, con una valoración según el R-PAS.

En Noviembre de 2018, Mark Blais, Pro-fesor Asociado de Psicología (Psiquiatría) en la Escuela Médica de Harvard, viajó a Helsinki para hablar de los modelos cuanti-

tativos de psicopatología y la evaluación psicológica (un día) y sobre la evaluación de la estructura de personalidad utilizando el Sistema Comprehensivo (un día). Fue un gran placer tener a Mark compartiendo sus ideas sobre los resúmenes de los diagnósti-cos basados en el DSM, presentando modelos cuantitativos empíricamente basados para revisar los resultados de los tests y ofreciendo su método para organi-zar e integrar un amplio rango de datos de evaluación, incluyendo los resultados basados en el Rorschach Sistema Compre-hensivo para evaluar niveles de funciona-miento de la personalidad. El próximo año, la Asociación Finlandesa de Rorschach organizará de nuevo dos seminarios de dos días.

Finlandia es un país en el que cerca del 50% de los psicólogos usa el Rorschach y cerca del mismo porcentaje utiliza el test de Completamiento de Dibujos de Warte-gg. Los métodos de autoinforme son los segundos más usados, pero a bastante dis-tancia. Sin embargo, aunque el Sistema Comprehensivo se ha convertido en mayo-ritario en Finlandia y aunque algunos cole-gas (sobre todo en Oslo) han empezado a usar el R-PAS, nunca se ha establecido un modelo estándar para el Wartegg. El Manual de Manfred Gardziella de 1985 (la referencia principal en Finlandia durante tres décadas) está desfasado y los semina-rios de expertos como Carl-Erik Mattlar han sido escasos.

Internacionalmente, la situación del Wartegg ha sido igual de lamentable. No

obstante, con el desarrollo del Sistema Crisi Wartegg (CWS) de Alessandro Crisi y sus colegas del Instituto Italiano Wartegg en Italia, con gran énfasis en la estandari-zación, fiabilidad de la codificación y vali-dez, y con la publicación del primer Manual en inglés para el CWS a principios de 2018, las cosas han empezado a cambiar. En Fin-landia, la primera secuencia completa de formación para obtener la certificación en CWS comenzó exitosamente en Helsinki en Septiembre de 2018 y terminará en Mar-zo de 2019. La segunda empezará en Sep-tiembre de 2019. Al mismo tiempo, existen proyectos para traducir las instrucciones estándar del test y recoger datos normati-vos de Finlandia para el CWS, que ya exis-ten en Estados Unidos y en Suecia, mos-trando sorprendentes semejanzas y diferencias.

Sobre todo, la situación del Rorschach y las técnicas proyectivas en Finlandia siem-pre ha sido buena, a pesar del despiadado criticismo de un puñado de “golpeadores del Rorschach”. Esto puede comprobarse en el amplio uso del Rorschach y el Wartegg, el número de jóvenes colegas asistiendo cada año a cursos de formación, los muy solicitados cursos de Rorschach Sistema Comprehensivo (cerca de 50 nue-vos asistentes cada año) y la sólida comuni-dad que forma la Asociación Finlandesa de Rorschach.

Nuestra página electrónica: http://www.rorschach.fi


Asociación Italiana de Rorschach

Tiziana SOLA, Presidente de A.I.R.

La vida de la Asociación Italiana de Rorschach, en el año 2018, continúa su curso con un número de miembros más o menos estable, comparado con el año ante-rior.

La Convención del año actual, a celebrar en diciembre en Pescara, estará dedicada al siguiente Tema: “Identidades Frágiles.

Escuela Romana de Rorschach

Vito Rocco Genzano

En 2018 la Escuela Romana de Rorschach celebró su 80º aniversario desde su funda-ción en 1938 por el Prof. Carlo Rizzo, lo que la convierte en uno de los Institutos de Rorschach en funcionamiento más anti-guos del mundo. El enorme cuerpo de tra-bajo del Prof Rizzo ha garantizado el desa-rrollo de un método que permite al test de Rorschach capturar las características y matices psicológicos de los examinados que se someten a una investigación psico-diagnóstica.

La amplia difusión del Rorschach en Ita-lia y su introducción en otros países, como Cuba y Rumanía, se continuó a través de los años mediante el trabajo de Salvatore Parisi y Patrizia Pes, que fueron jóvenes alumnos del Profesor Rizzo y han incorpo-

Escenarios Clínicos y Proyectivos de la Psi-copatología Contemporánea”. La Confe-rencia contará con la presencia de invita-dos italianos y extranjeros que desarrollarán una dialéctica entre los aspectos clínicos del tema y sus expresiones proyectivas relacionadas. También esperamos contar con los intercambios entre psicólogos pro-yectivos de diferentes enfoques, más allá de rígidas posiciones doctrinarias.

Nos gustaría encontrarnos con otras Sociedades italianas de Rorschach en futu-ras reuniones, para poder hacer compara-ciones de nuestras respectivas experien-cias de investigación. En 2018 también apareció el libro que recopila el trabajo de

rado importantes innovaciones al Método de la Escuela Romana de Rorschach y al Test de Rorschach en general.

La creación de Parisi-Pes de Láminas Paralelas ofreció a los rorschachistas una serie paralela de manchas y actualmente es una alternativa válida en caso de necesitar-se un retest a corto plazo o cuando un suje-to haya sido entrenado para responder al Test. Al mismo tiempo, el desarrollo en el enfoque sistémico-relacional a partir del trabajo de Jurg Willi sobre el Rorschach Común, ha permitido la creación de una situación de examen específica llamada el Rorschach Sistémico. En años más recien-tes, la Escuela Romana de Rorschach tam-bién ha desarrollado un encuadre colectivo para la administración del Test, que resulta útil para reducir el tiempo en aquellos casos en los que es preciso examinar a mucha gente.

Salvatore Parisi y Patrizia Pes han hecho una gran contribución con el Proyecto Sin-glaror (2003), que trata de superar las críti-cas de subjetividad en el criterio del exami-

la Conferencia celebrada en Turín en 2016. Su título es: “El Rorschach y los Métodos Proyectivos como posibilidad narrativa. Hablando sobre ti mismo en la vida”. Está publicado por Aracne (Roma), editado por Doriana Dipaola y Gabriella Gandino, con un prefacio de Tiziana Sola. Finalmente, para el año 2019, esperamos llevar a cabo un importante proyecto: la organización de una gran Conferencia, probablemente en la Universidad de Padua, dedicada entera-mente al test de Rorschach, para conme-morar el 70º aniversario del nacimiento de nuestra Asociación.

nador a través de la evaluación de la calidad formal de las interpretaciones por parte de una comisión transcultural de expertos, una idea que ha sido adoptada por métodos más recientes como el R-PAS.

Hoy tenemos una tercera generación de rorschachistas trabajando en los masters que Parisi y Pes desarrollan sobre el méto-do de psicodiagnóstico de Rorschach, sobre todo completando una nueva calibra-ción de los Ïndices de Rorschach para la población italiana, continuando con la tra-dición de hacerlo cada diez años y sirvien-do este trabajo de la Escuela Romana de Rorschach de punto referencial para para todos los colegas que trabajan en Italia. También continuamos con la investigación sobre estudios neuropsicológicos aplicados al Rorschach y con un intento de crear un encuadre de administración computeriza-da del Test.

En los próximos meses comenzaremos una colaboración con un Master de la Uni-versidad de Valparaiso, en Chile, conti-nuando así nuestra tradición de conectar

Violencias y Proyección, proponiéndose explorar los modelos comprehensivos subyacentes a las diferentes figuras de la violencia, para apoyar las prácticas clíni-cas que se basan en los aportes de la proyección en el contexto de las pruebas proyectivas.

Finalmente, la publicación anual de la revista Psicología Clínica y Proyectiva ocu-pa una parte importante de nuestra tarea a través de su Comité de Redación. La atrac-ción de la revista es notable y el proyecto de la publicación de dos números por año está actualmente en fase de estudio, a fin de

valorar su posibilidad de realización. Una buena parte de los artículos publicados hacen referencia al campo de los métodos proyectivos, en el medio francófono y en el plano internacional, y contribuyen a la difusión de los trabajos de investigación al servicio de la práctica clínica y proyectiva.


Sociedad Japonesa de Rorschach para el Sistema Comprehensivo

Masamichi Noda.Presidente

En Japón, la legislación para psicólogos licenciados se promulgó en 2015 y, como resultado, entró en vigor un nuevo curricu-lum para estudiantes y graduados en abril de 2018. Este es un gran paso para el desa-rrollo de la Psicología Clínica japonesa, que anteriormente sólo estaba funcionando en instituciones privadas. Sin embargo, el nuevo curriculum exigido pone menos énfasis en las técnicas proyectivas y no existen programas para graduados que

Sociedad Japonesa de Rorschach y Métodos Proyectivos

Toshiki Ogawa, Presidente

La reunión anual de la Sociedad Japonesa de Rorschach y Métodos Proyectivos (J.S.R.P.M.) tuvo lugar en Osaka, en Octu-bre de 2018, co-patrocinada por el Depar-tamento de Psiquiatría de la Universidad de Osaka. El Tema de la reunión de este año fue: “El Rorschach y la comprensión integrada de los casos clínicos”. La reunión consistió en una conferencia invitada, 4 simposios y 30 comunicaciones científicas que incluían estudios de casos. También se celebraron 4 seminarios durante el primer día. Éstos fueron: “La comprensión psico-

permitan especializarse en el uso del Rorschach u otras técnicas proyectivas. Nos tememos que la formación que van a recibir los jóvenes estudiantes no les permita reconocer la utilidad del Rorschach.

Con toda seguridad, los miembros de la Sociedad Japonesa para el Sistema Com-prehensivo (JRSC) consideran al Rorschach como un valioso instrumento y lo utilizan activamente en su práctica clínica. No obs-tante, esto no ofrece ninguna garantía de que el Rorschach pueda sobrevivir como un test muy popular. Para demostrar su gran utilidad es vital llevar a cabo investi-gaciones, presentar estudios de casos y ofrecer una variedad de cursos de forma-ción, a fin de prevenir el declive del Rorschach en la práctica clínica. El papel de nuestra Sociedad en el desarrollo y la difusión del test se ha convertido ahora en aún más importante.

dinámica del Rorschach”, “Test de Baum como herramienta terapéutica”, “El Rorschach con niños” y “Un estudio de caso con el Sistema de la Universidad de Osaka”. El test de Baum es un método pro-yectivo gráfico, en el cual el examinado debe dibujar un árbol y que se utiliza profu-samente en Japón.

El Sistema de la Universidad de Osaka es uno de los cuatro sistemas de codificación de Rorschach tradicionalmente usados en Japón. El Departamento de Psiquiatría de la Universidad de Osaka es el centro donde se imparte este Sistema. El Dr Satoru Tsuji fue una figura clave para el establecimiento del Sistema de la Universidad de Osaka, que se desarrolló desde la base del sistema original de Hermann Rorschach. La inves-tigación presentada en la reunión anual adoptó diferentes sistemas, incluido el Sis-tema Comprehensivo y el R-PAS.

Durante el año 2018, la JRSC ofreció 7 sesiones de formación básica y 3 de forma-ción avanzada. Las primeras se centran en la administración y codificación de la prue-ba y las últimas en interpretación, integra-ción de los resultados del Rorschach con los de otros tests y planificación de la inter-vención terapéutica.

La reunión anual de la JRSC tuvo lugar en la Universidad de Fukushima en junio de 2018. Invitamos al Dr. Patrick Fontan como conferenciante en la apertura. Todos los participantes se sintieron gratamente impresionados por su conferencia, que tra-tó sobre el futuro del Sistema Comprehen-sivo de Rorschach. El año próximo la reu-nión será en Tokio los días 6 y 7 de julio de 2019. Esperamos que sirva para desarrollar futuras investigaciones con el test.

Otra actividad importante de la J.S.R.P.M. es la publicación, en 2017, del Volumen 21 de su Revista (Volumen 60 como Rorschachiana Japonica). Lamenta-mos mucho que se hayan tenido que incluir en él los obituarios de dos pioneros del mundo del Rorschach en Japón: el Dr. Masaharu Takahashi y la Sra. Hisako Den-do. El Dr. Takahashi introdujo el Rorschach en Japón. La Sra. Dendo ayudó a completar el Sistema de Kataguchi. En el Museo Rorschach de Berna se guarda una serie completa de Rorschachiana Japonica.

Esta primavera se eligió un nuevo Comi-té Directivo para la J.S.R.P.M. y Toshiki Ogawa continúa siendo su Presidente.

Para mayor información, por favor, visiten nuestra página electrónica: http://jsrpm.jp/. Correo electrónico: [email protected]

con colegas de otros países, como ocurrió con Cuba y Rumanía, tratando de difundir el conocimiento de un método tradicional para el Rorschach.


Sociedad Española de Rorschach y Métodos Proyectivos

Ana Fernández-ManchónPresidente

La SERYMP participó activamente en el congreso internacional de Paris 2017, don-de tuvimos ocasión de encontrarnos con colegas de otros países, intercambiando inquietudes, conocimientos y pareceres. Las comunicaciones presentadas ocupan un lugar prioritario en la revista nº 30, publicada en diciembre pasado y en el próximo número que se encuentra en pro-ceso de edición.

Resultado del encuentro parisino fue un conocimiento más estrecho de otras socie-dades, como la Asociación Argentina o la Sociedad Francesa, a cuyo congreso anual tuvimos el honor de asistir en Montpellier el pasado mes de marzo.

2018 comenzó inquieto preparando encuentros científicos en Barcelona y Madrid, pero el repentino fallecimiento de nuestra compañera Vera Campo en abril dejó en suspenso la actividad para intentar afrontar el vacío tan grande que se nos pre-

Sociedad Sueca de Rorschach

Malin Holm

Queridos Todos:

Mi nombre es Malin Holm y soy la nueva Directora de la Sociedad Sueca. He sido miembro del Comité durante diez años y he conocido a muchos de vosotros en los Seminarios de Verano y en conferencias. Me formé en el Sistema Comprehensivo en 2000-2002 y he tenido una breve puesta al día en el R-PAS, pero mi especialidad es el test de Wartegg. Previamente trabajé con adolescentes en cuidado psiquiátrico y, desde hace una década, realizo trabajo de evaluación en el ámbito de la Psicología Industrial y Organizacional.

sentaba. Vera había estado trabajando has-ta el último momento y su constante y acti-va presencia en la SERYMP no permitía imaginar que iba a dejarnos tan súbitamen-te. Supervisaba a colegas, redactaba y tra-ducía artículos, editaba la Revista, repre-sentaba a la Sociedad en las reuniones de la IRS… Vera ocupaba un espacio muy grande en la SERYMP y no va a ser fácil restituirlo. En el cálido homenaje que se le rindió en Cataluña quedó patente la naturaleza observadora y científica de Vera, su capaci-dad para transmitir la pasión por el Rors-chach, para ver más allá de lo evidente y su rechazo de formalismos y dependencias. El mejor modo de continuar viva su memoria será mantener el entusiasmo en las técni-cas proyectivas, intentando llegar más lejos en el conocimiento y en la práctica del psi-codiagnóstico.

Esta actitud nos ha permitido seguir ade-lante con las actividades previstas para este año. Se llevaron a cabo las Jornadas con P. Fontan en Madrid, que aportaron una visión diferente y actualizada del trabajo con el Rorschach. La asistencia de estu-diantes, docentes y compañeros proceden-tes de varias provincias permitió un inter-cambio enriquecedor. El Grupo de Rorschach y Técnicas Proyectivas del Cole-gio Oficial de Psicólogos de Madrid conti-

Estamos elaborando nuestra estrategia de comunicación para 2020, que intenta aumentar nuestra visibilidad ante los nue-vos psicólogos y difundir las ventajas de la evaluación de personalidad y las medidas de personalidad basadas en la ejecución, recientes hallazgos de investigación, bibliografía, recopilaciones, etc, tratando de ir más allá de los límites de una comuni-dad que últimamente está disminuyendo rápidamente. Hemos adoptado una estra-tegia de comunicación a largo plazo que incluye lo siguiente:• Cambiar (no irresponsablemente, ni sin

angustia) nuestro nombre por otro que se parezca a “Sociedad de Evaluación de Personalidad” (en sueco), porque desea-mos unir a todos los psicólogos con interés en la evaluación de personalidad.

• Trabajar a través de los medios tradicio-nales y sociales para difundir el discurso actual de las medidas de personalidad

nuó su trayectoria, dirigiendo sus objetivos esta vez hacia el estudio de las Técnicas Proyectivas Gráficas. La permanencia y dinámica de este grupo facilitó la creación de un curso Experto en Psicodiagnóstico de Rorschach que ha comenzado su anda-dura recientemente en el COPM. Es la pri-mera vez que se inicia una formación de estas características impartida por varios docentes de la SERYMP en una institución profesional.

En Barcelona se ha continuado la forma-ción en Técnicas Proyectivas y en Rors-chach SC, además de los homenajes a sus dos queridas y desaparecidas compañeras Nouhad Dow y Vera Campo, que contaron con la presencia y las ponencias de colegas nacionales e internacionales. El contacto habitual con el Colegio de Psicólogos de Cataluña ha facilitado la realización de encuentros científicos y se está gestando un Grupo de Trabajo para el intercambio entre profesionales interesados en Psico-diagnóstico.

En estos momentos preparamos nuestro congreso anual que estará dedicado a las líneas de trabajo desarrolladas por Vera Campo: técnica y teoría del psicodiagnósti-co, análisis y revisión de variables Rorschach, psicodiagnóstico infantil y psi-copatología en las Técnicas Proyectivas.

basadas en la ejecución, a fin de atraer el interés y discutir activamente los errores de concepto. Nuestra página electrónica es: www.personlighetsbedomning.se

• Reuniones del Comité a distancia (vía electrónica) para poder llegar fácilmente a distintas zonas del país.

• Cursos de Especialista en técnicas basa-das en la ejecución, como el Rorschach y el Wartegg, así como cursos más amplios sobre el propio proceso de evaluación psicológica.

• Discusiones diplomáticas y políticas con personas que ocupan cargos significati-vos dentro de la unión de psicólogos y las universidades, para mejorar el futuro de la evaluación de personalidad.

Mientras tanto, hay mucho trabajo en mar-cha dentro de la comunidad. Relacionado con el Rorschach, Cecilia Kallenberg acoge a dos grupos de seminarios con rorscha-


Sociedad Suiza de Rorschach

Hugo Luescher-Annen

Aunque una parte de nuestros miembros tenía la esperanza de que pudiéramos par-ticipar en la organización y preparación del Centenario de 2021 en Suiza, tuvimos que aceptar con tristeza a finales de 2017, que no tenemos capacidad para hacerlo.

Nuestra Sociedad (que básicamente está formada por profesionales de la parte ger-manohablante de Suiza) ha disminuido su número de miembros, de 65 en el momen-to de su fundación en 1996, a 31 más dos miembros honorarios. Casi la mitad de nuestros miembros están jubilados y sólo hay cinco que utilicen el Rorschach esporá-dicamente como parte de su trabajo. Por otra parte, no hay clínicas ni otras institu-ciones que apoyen el test de Rorschach.

La Universidad de Ciencias Aplicadas de Zurich, donde nuestro Presidente ha ense-ñado Rorschach durante 41 años, hasta finales de Mayo de 2018, ha reducido la asignatura sobre Rorschach de 88 a 24 horas de docencia. El inicio de este sistema durante los Cursos de Verano no ha sido satisfactorio: el tiempo era demasiado escaso para poder hacer un buen trabajo. Hubo dificultades para interesar a los estu-diantes en el test con tan poco tiempo: ellos están dispuestos a invertir tiempo y esfuer-zo, pero desconocen los beneficios que el test ofrece. Actualmente, es dudoso que el

Rorschach pueda seguir enseñándose en esta institución. Con ello, el Rorschach desaparecerá de todas las Universidades de la zona germanohablante de Suiza. Esto también significa que es muy difícil que nosotros podamos incorporar a más miem-bros.

Como consecuencia de todo esto, no vemos mucho futuro y un punto crucial en el programa de nuestra asamblea general de este año fue debatir sobre la disolución de nuestra Sociedad. La votación terminó con la decisión de continuar con la Socie-dad al menos hasta 2022, después de que se haya celebrado el Congreso Internacio-nal en Suiza.

Actividades: • Desde 2006 continúa un grupo de super-

visión, atendido por los miembros que aún están activos y utilizando Rorschach, con cuatro sesiones de tarde cada año.

• En Agosto se fundó un grupo de inter-cambio para ofrecer una oportunidad económica a todos aquéllos que quisier-an seguir en contacto y conservar los conocimientos adquiridos, que se reúne cada seis semanas.

• Un acontecimiento muy especial fue el seminario celebrado en Mayo con la Dra. Odile Husain, del Instituto de Psicología Proyectiva de Canadá. Afiliada al “Gru-po de Lausanne” y siguiendo el modelo psicológico diseñado por Jean Bergeret, la Dra. Husain presentó un caso forense muy interesante bajo el título: “Análisis de la Calidad Formal del Habla, basado en la Pragmática Lingüística”.

chistas experimentados, formados en el Sistema Comprehensivo y que ahora utili-zan el R-PAS, así como a profesionales recientes formados en el R-PAS. Una for-mación básica en R-PAS se pudo completar en Enero con dos participantes. En Noviembre comenzó un nuevo curso acre-ditado de Especialista: “Evaluación Psico-lógica basada en la evidencia” y Cecilia Kallenberg también enseña “Diagnóstico Psicodinámico” en la Universidad de Esto-colmo.

En cuanto al test de Wartegg, la publica-ción en Febrero del Manual inglés del Siste-ma Crisi Wartegg (CWS) se alargó mucho y

organizamos un seminario introductorio con Alessandro Crisi. El test de Wartegg tiene una historia muy dilatada en Suecia. Como muestra el nuevo CWS, existe una buena fiabilidad interpuntuadores y un creciente cuerpo de investigación sobre su validez. Esperamos que el test de Wartegg, debido a su simplicidad, pueda servir de puente para abordar las demandas del sec-tor público acerca de tiempo y coste de las medidas de personalidad eficientes y las medidas de personalidad clásicas.

Nuestros miembros han asistido a importantes eventos, como la reunión de la SPA en Washington y los Seminarios de

Verano en Montreux. Lotta Svensson, miembro de nuestro Comité ha obtenido el certificado de examinador del R-PAS. Apreciamos mucho nuestra creciente cola-boración con otras Sociedades Nórdicas de Rorschach y yo creo firmemente que se producirán muchos beneficios del apoyo y la inspiración que podamos darnos unos a otros aquí en Escandinavia.

Saludos cordiales / Malin


Sociedad Turca de Rorschach y Tests Proyectivos

İrem Erdem AtakVice-Presidente

A lo largo de 2018, con 105 miembros, la Sociedad Turca de Rorschach y Tests Pro-yectivos ha continuado organizando su for-mación y actividades científicas, además de participar en Congresos y Simposios nacionales e internacionales. Como siem-pre, intentamos formar en Rorschach, TAT, CAT, Tests Proyectivos Gráficos y Test de los Cuentos de Hadas a tantos psicólogos como sea posible, de todas las edades. En la formación integramos la psicopatología psicoanalítica al tiempo que enseñamos cada test.

Nuestra preparación teórica en los méto-dos proyectivos incluye el estudio del desa-rrollo desde la infancia, adolescencia y vida adulta dentro del modelo psicoanalíti-co. Adicionalmente, continuamos con

nuestros proyectos científicos con los tests proyectivos y los trabajos de estandariza-ción (normas de Rorschach para niños, estandarización de los mecanismos de defensa del TAT en adolescentes y estudios sobre vida perinatal y obesidad con méto-dos proyectivos).

En 2018, organizamos una serie de even-tos llamados: “Psicopatologías y Métodos Proyectivos – Estudio de Casos”, focaliza-dos en tipos específicos de psicopatología. El 2 de Marzo de 2018, con la colaboración de la Universidad de Estambul, organiza-mos el encuentro “Días de Máster y Docto-rado”, donde los estudiantes graduados presentaron sus investigaciones académi-cas con métodos proyectivos.

Entre el 20 y el 22 de Julio de 2018, cinco miembros de nuestra Sociedad asistieron a los XII Seminarios de Verano en Montreux y nuestra Presidente, Prof. Tevfika İkiz pre-sentó su trabajo sobre “El Cuerpo Enfermo en la Adolescencia: Obesidad y Relaciones Familiares.”

En Junio de 2018, acogimos la IV Reu-nión en Estambul de la Asociación Interna-cional de Interacciones del Psicoanálisis

(AIIP) con el tema: “Desde las cartas de amor a los medios sociales”. En Septiem-bre de 2018, se celebró en Estambul el IV Congreso Nacional de Rorschach y Méto-dos Proyectivos. El tema del Congreso fue: “Trauma” y contamos con el Prof Rene Roussillon como conferenciante invitado. Tras su conferencia, hubo Comunicacio-nes, seminarios, póster y presentaciones sobre investigaciones con distintos tipos de pacientes.

El Volumen 28 de nuestra Revista bianual Yansıtma (Proyección) se publicó en Enero de 2018 con el encabezamiento: “Perversiones” y el Volumen 29 apareció en Junio de 2018 sobre el tema: “Problemáti-cas del Cuerpo-1”.

Es posible seguir la actividad de nuestra Sociedad en la página electrónica: www.rorschachturk.org.

The authentic Rorschach® Test PlatesPrinted in SwitzerlandOrder from any Hogrefe location or from your local authorized distributor: Hogrefe Verlag, Göttingen / [email protected] Verlag, Berne / [email protected] Austria, Vienna / offi [email protected] Ltd, Oxford / [email protected]Éditions Hogrefe France, Paris / [email protected] Publishing, Boston / [email protected] Uitgevers, Amsterdam / [email protected] – Testcentrum, Prague / [email protected] Editore, Florence / [email protected]

Hogrefe Psykologisk Forlag, Copenhagen / [email protected] Psykologiförlaget, Stockholm / [email protected] Psykologien Kustannus, Helsinki / [email protected] Hogrefe Psykologiförlaget, Oslo / [email protected] Ediciones, Madrid / [email protected] Ediciones, Barcelona / [email protected] Ediciones, Seville / [email protected] Ediciones, Bilbao / [email protected] Ediciones, Zaragoza / [email protected] Hogrefe CETEPP, São Paulo / [email protected] Hogrefe, Lisbon / [email protected]

Hogrefe Verlag (formerly Verlag Hans Huber)

Hogrefe Publishing Group

Göttingen · Berne · Vienna · Oxford · Boston · Paris · Amsterdam · Prague Florence · Copenhagen · Stockholm · Helsinki · São Paulo · Madrid · Lisbon

www.hogrefe.com

Rorschach® is a Registered Trade Mark of Hogrefe AG (formerly Verlag Hans Huber), Berne, Switzerland

© Hogrefe AG, Berne, Switzerland, 1921, 1948, 1994, 2009, 2014

Hermann Rorschach

Rorschach®-Test

Printed in Switzerland

Psychodiagnostik Psychodiagnostics Tafeln Plates

La ISR da la bienvenida a 1 nueva Miembro Individuale

Lacerda Fatima, Portugal

Sociedades Miembro

Argentina• Asociación Argentina de Psico-diagnóstico de Rorschach (AAPRO)Presidente: Hilda Alonso Email: [email protected]: www.asoc-arg-rorschach.com.ar

• Asociación Argentina de Estudio y Investigación en Psicodiagnóstico (ADEIP)Presidente: Mónica Guinzbourg-BraudeEmail: [email protected]: www.adeip.org.ar

Austria• Österreichische Rorschach Gesellschaft (ÖRORG)Presidente: Irmgard SlanarEmail: [email protected]: www.rorschach.at

Brasil• Associação Brasileira de Rorschach e Méto-dos Projetivos (ASBRo)Presidente: Ana Cristina ResendeEmail: [email protected]: www.asbro.org.br

• Associação Goiana Rorschach e Métodos ProjetivosPresidente: Eli CuryEmail: [email protected]: associacaororschach.com.br

Canadá• Société Québecoise des Méthodes ProjectivesPresidente: Mariette LepageEmail: [email protected]: sqmp.org

Cuba• Sociedad Cubana de Rorschach y Otras Tecnicas ProyectivasPresidente: Armando Alonso AlvarezEmail: [email protected]

Dinamarca• Danish Rorschach SocietyPresidente: Kim Gabriel Hansen Email: [email protected]

España• Sociedad Española del Rorschach y Metodos ProyectivosPresidente: Ana Fernandez-ManchonEmail: [email protected]: www.serymp.org

Estados Unidos• Society for Personality AssessmentPresidente: Robert ArcherEmail: [email protected]: www.personality.org

Finlandia• Finnish Rorschach AssociationPresidente: Emiliano MuzioEmail: [email protected]: www.rorschach.fi

Francia• Société du Rorschach et des Méthodes Pro-jectives de Langue FrançaisePresidente: Pascal RomanEmail: [email protected]: www.societerorschach.org

Holanda• Dutch Flemish Society of the Rorschach and Projective MethodsPresidente: Abraham N. J. PietersEmail: [email protected]: www.rorschach.nl

Israel• Israeli Rorschach SocietyPresidente: Ety BerantEmail: [email protected]

Italia• Scuola Romana RorschachPresidente: Vito Rocco GenzanoEmail: genzano.vitorocco@ scuolaromanarorschach.itWebsite: www.scuolaromanarorschach.it.

• Associazione Italiana RorschachPresidente: Tiziana SolaEmail: [email protected] Website:www.associazionerorschach.it

• Instituto Italiano de Rorschach y Psicodiagnóstico IntegradoPresidente: Maria Fiorella GazaleEmail: [email protected] Website: istitutororschach.it

Japón• Japanese Society for the Rorschach and Projective MethodsPresidente: Toshiki OgawaEmail: [email protected]: http://jsrpm.jp/

• Japan Rorschach Society for the Comprehensive SystemPresidente: Masamichi NodaEmail: [email protected]: www.jrscweb.com

Mexicana • Sociedad Mexicana de RorschachPresidente: Albessa GonzalezEmail: [email protected] Website: rorschach.com.mx

Perú• Sociedad Peruana de RorschachPresidente: P.h.D. Matilde Raez de RamirezEmail: [email protected]

Reino Unido• British Rorschach SocietyPresidente: Kari CarstairsEmail: [email protected]: www.rorschachuk.org

República Checa• Czech Rorschach SocietyPresidente: Marek Macak Email: [email protected]: www.rorschach.cz

Suecia• Swedish Rorschach SocietyPresidente: Malin HolmEmail: [email protected]: www.rorschach.nu

Suiza• Commission Suisse du RorschachPresidente: Oliver RevazEmail: [email protected]

• Schweizerische Rorschach- GesellschaftPresidente: Hugo LuescherEmail: [email protected]: www.rorschach-test.ch

Turquía• Society of Rorschach and Projective TestsPresidente: Tevfika IkizEmail: [email protected] Website: www.rorschachturk.org


irs bulletin 28 span print...sushila dixit (switzerland) curator, archives & museum anne...

Documents