irlanda - 123userdocs.s3-website-eu-west...
TRANSCRIPT
1-1
IRLANDA Tierra de Druidas y Leyendas
Celtas
Del 9 al 16 de Abril de 2017
PRESENTACIÓN
ITINERARIO DEL VIAJE
DIA 9 MADRID / DUBLIN
MEDIA PENSIÓN. Salida a las 17:00 h en vuelo directo de
Iberia a Dublín, una capital moderna y rica en historia capaz
de cautivar a sus visitantes con la mezcla de las más
arraigadas tradiciones gaélicas y su estilo de vida moderno.
Llegada a las 18:35h. Cena y alojamiento en el Harcourt
Hotel 3***
DIA 10 BELFAST Y LA NECRÓPOLIS DE BRU NA BOINNE
PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el norte a través del Valle de Boyne para alcanzar el
lugar ceremonial neolítico más misterioso e impresionante de la antigua Irlanda: Brú
na Bóinne, donde se encuentra la tumba-pasaje
megalítica de Newgrange. Allí visitaremos Knowth, un
auténtico lugar de culto celta. Tras la comida
continuaremos nuestro camino hacia Belfast, la capital
de Irlanda del Norte, bonita ciudad victoriana con un
emplazamiento pintoresco entre la montaña y la costa y
en cuyos astilleros se construyó el Titanic. Conoceremos
allí el Ayuntamiento de Belfast, una obra maestra con
su elaborada torre ornamentada con una cúpula de
cobre de más de 50 metros de altura; la Biblioteca de Linen Hall, fundada en 1788 y
que es la más antigua de la ciudad; la Catedral de Santa Ana, famosa por su
impresionante colección de vidrieras; la Universidad de la Reina, una de las más
antiguas del Reino Unido. Cena y alojamiento en el Hotel Park Inn Belfast 3***.
El día 9 de abril a las 15,00 h frente al mostrador de facturación 900, en salidas de
la Terminal 4, del aeropuerto de Madrid - Barajas, independiente del mostrador de
facturación posterior.
1-2
DIA 11 EL PUENTE CARRICK-A-REDE Y LA CALZADA DEL GIGANTE
PENSIÓN COMPLETA. Tras el desayuno veremos los
jardines del Castillo de Belfast castillo histórico
construido en el año 1870, un impresionante edificio
de arenisca ubicado en la ladera de Cave Hill.
Después nos acercaremos a conocer el pintoresco
Puente de cuerdas Carrick-a-rede, el impresionante
puente colgante que construyen todos los años los
pescadores para acceder a su zona de pesca.
Continuaremos para conocer la mundialmente
conocida Calzada de los Gigantes, 37.000 columnas de basalto que se extienden a lo largo
del acantilado creados por una erupción volcánica hace 60 millones de años. Continuación
hacia Londonderry. Cena y alojamiento en el Maldron Hotel Derry 4****.
DIA 12 LONDONDERRY Y EL CASTILLO ASHFORD
PENSIÓN COMPLETA. Daremos un paseo para conocer la ciudad amurallada de
Londonderry, incluyendo una visita a la
Catedral de San Colombo, la primera de su
tipo en ser construida después de la Reforma
de la Iglesia, siendo además el edificio más
antiguo de la ciudad. Veremos también sus
murallas con cuatro puertas originales y
algunos bastiones intactos, así como el
Guildhall, con sus fantásticas vidrieras que
cuentan la historia de la ciudad. Tras el
almuerzo visitaremos el impresionante
Castillo de Ashford, castillo medieval a orillas del lago Corrib que fue construido en el siglo
XIII. Actualmente es un hotel de cinco estrellas, en el que disfrutaremos de un placentero
té (incluido) disfrutando de su lujoso ambiente medieval. Continuaremos hacia Galway,
capital de la Irlanda céltica, con el río Corrib atravesándola. Es una de las ciudades con más
crecimiento económico de la Unión Europea, contando con dos universidades. Aquí se realizan
todos los años los festivales de música medieval. Cena y alojamiento en el Victoria Hotel
Galway 3***.
DIA 13 LOS ACANTILADOS DE MOHER Y EL CASTILLO DE BUNRATTY
PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, comenzaremos con una visita por Galway en la que
podremos ver su colorido centro histórico, tras la cual continuaremos nuestro recorrido
para admirar los famosos Acantilados de Moher, con
sus 214 metros de altura y sus 8 kilómetros sobre el
Océano Atlántico, y la Torre O´Brien que permanece
orgullosa a la cabeza de los acantilados. Visitaremos
después el Castillo de Bunratty, construido en el siglo
XV en estilo normando, así como el Parque Folklórico
de Bunratty, un pueblo campesino reconstruido, con
1-3
sus calles del siglo XIX, su escuela, pub, tiendas, iglesia, ocho granjas con su
correspondiente fuego de turba en la chimenea; un molino hidráulico, una forja, diversos
elementos de material de uso agrícola y animales vivos, junto con una cuidada selección
de mobiliario rústico. Cena y alojamiento en Killarney, en el Killarney Towers Hotel
Leisure centre 4****.
DIA 14 EL PARQUE NACIONAL DE KILLARNEY Y LA PENÍNSULA DINGLE
PENSIÓN COMPLETA. Hoy nos acercaremos a disfrutar de los
Jardines de Muckross, donde se encuentra una mansión
victoriana del siglo XIX y cuyo jardín tiene una hermosísima
colección de rododendros, ampliado para la visita de la Reina
Victoria en 1861. Son considerados el núcleo central del
Parque Nacional de Killarney. A continuación nos
desplazaremos a la Península de Dingle, denominada por
National Geographic como "el lugar más bello de la tierra”.
Es, probablemente, el litoral más hermoso de Irlanda con
algunas de las montañas más espectaculares, impresionantes acantilados y preciosas
calas, además de ser el lugar donde mejor se conserva el gaélico, el idioma nacional
irlandés. Regreso a Killarney, cena y alojamiento.
DIA 15 CASHEL y KILKENNY
MEDIA PENSIÓN. Comenzaremos el día dirigiéndonos a la
ciudad de Cashel, donde visitaremos el complejo medieval
de edificios fortificados sagrados: el Rock of Cashel, la
mejor representación de arte celta y arquitectura medieval.
Y seguidamente la ciudad medieval irlandesa más bonita de
Irlanda: Kilkenny, la “ciudad de mármol”. Visitaremos allí
el famoso Castillo de Kilkenny, del siglo XII y perteneciente a la familia Butler y donde se
encuentra parte de la Galería de Arte Nacional. Continuación hacia Dublín, cena y
alojamiento en el Hotel O´Callaghan Davenport 4****
DIA 16 DUBLIN
DESAYUNO. Por la mañana realizaremos una visita guiada
de Dublín. Veremos el Trinity College, prestigiosa
universidad fundada en 1592, donde se encuentra el
manuscrito medieval más antiguo de Irlanda: el “Libro de
Kells”; la Catedral de San Patricio, la iglesia más grande
de Irlanda; St Stephen´s Green, el mayor parque del
centro de la ciudad; y el imponente edificio del Banco de
Irlanda. Y la Fábrica Guiness, sede de esta conocida marca
de cervezas. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de Iberia, con
salida a las 19:15 y llegada a las 22:50 h a Madrid.
1-4
TELÉFONOS DE CONTACTO
Nuestro guía acompañante: Rebeca Sanchez López Móvil: 671679789
Ante cualquier eventualidad antes de la salida del viaje tenéis a vuestra disposición los
siguientes teléfonos de urgencias de Arawak:
600 58 62 81 / 678 53 43 80
PLAN DE VUELOS
FECHA TRAYECTO VUELO SALIDA LLEGADA DURACIÓN DEL VUELO
09 DE ABRIL MADRID – DUBLÍN IB3790 17:00 18:35 2h 35 min
16 DE ABRIL
DUBLÍN - MADRID IB3791 19:15 22:50 2h 35 min
Compañía aérea IB: IBERIA = IBE
EQUIPAJE FACTURABLE Y DE MANO Te recordamos que puedes facturar una única pieza con un peso máximo de 23 kilos, sin que la suma de largo + ancho + alto supere los 158 cm incluyendo
asa, bolsillo y ruedas; y llevar de equipaje de mano una maleta o bulto cuyo peso no supere 10 kgs y cuyas medidas no excedan de 56 cm x 45 cm x 25 cm, incluyendo el asa, bolsillos y ruedas, además se podrá llevar un accesorio personal adicional: bolso, ordenador, cámara de fotos... Cualquier otra maleta o bolsa que se lleve puede suponer un cargo por parte de la compañía aérea que deberás pagar en el mismo aeropuerto.
HOTELES PREVISTOS
HARCOURT HOTEL 3*** www.harcourthotel.ie/?lang=es
Ubicado en la calle Harcout, a 15 minutos a pie del barrio de
Temple Bar, del Trinity College y del castillo de Dublín. Cuenta
con restaurante, Bar, Bar al aire libre, discoteca y sus habitaciones
disponen de TV multicanal, teléfono, set té/café y baño con
secador de pelo.
1-5
HOTEL PARK INN BELFAST 3*** www.parkinn.co.uk/hotel-belfast
El Park Inn by Radisson Belfast está situado en el centro de Belfast,
cerca de la Golden Mile y de bares, restaurantes, cafeterías y
tiendas. Ofrece habitaciones modernas y luminosas con TV de
pantalla plana y menaje para preparar té y café, baños de mármol
con ducha con cabezal extragrande y secador, teléfono, control
individual de temperatura y acceso a internet gratuito. Cuenta
además con restaurante y gimnasio con sauna y baño de vapor.
MALDRON HOTEL DERRY 4**** www.maldronhotelderry.com
Único hotel situado dentro de las murallas de la ciudad histórica de
Derry, ofrece alojamientos de lujo cerca de las tiendas,
restaurantes y teatros de la ciudad. Cuenta con restaurante y bar,
además de una sala fitness con sauna gratuita. Sus habitaciones
cuentan con baño privado con secador, conexión WiFi gratuita,
escritorio y zona de estar, teléfono, televisión y menaje de té y
café.
VICTORIA HOTEL GALWAY 3*** www.victoriahotelgalway.co
El Victoria Hotel, cuenta con una ubicación fantástica, situado en
el centro de la ciudad junto a la plaza Eyre. Este hotel también
alberga un restaurante, un bar y wifi gratis. Las habitaciones del
Victoria Hotel disponen de TV por satélite, set de té/café, wifi
gratis y baño con secador.
KILLARNEY TOWERS HOTEL & LEISURE CENTRE 4**** www.killarneytowers.com
El Victoria House, hotel boutique de Killarney, ofrece vistas al
Parque Nacional de Killarney y restaurante. Sus amplias
habitaciones han sido decoradas de forma individual en un precioso
estilo rural. Todas cuentan con baño privado, TV vía satélite y
tetera-cafetera. También disponen de plancha, secador de pelo y
teléfono. En las zonas comunes del hotel hay conexión inalámbrica
a internet gratuita.
HOTEL O´CALLAGHAN DAVENPORT 4**** www.davenporthotel.ie
Antigua iglesia de 1863, el O’Callaghan Davenport Hotel se
encuentra en la plaza Merrion, cerca del Trinity College y a 5
minutos a pie de la calle Grafton. El hotel cuenta con bar,
restaurante, gimnasio abierto las 24 horas y WiFi gratuito. Las
habitaciones, decoradas en clásicos tonos burdeos, caoba y
crema, cuentan con aire acondicionado, duchas de alta presión,
TV de plasma, conexión a internet, caja fuerte personal y
enchufes europeos.
1-6
SERVICIOS INCLUIDOS
Billete de avión Madrid – Dublín – Madrid en clase turista con Iberia.
Tasas de aeropuerto (34 euros) a fecha de concepción de esta hoja informativa (el valor definitivo se confirmará en el momento de emisión de los billetes).
Autocar para traslados internos.
Estancia en Hoteles previstos o similares en habitación doble.
7 desayunos, 7 comidas en restaurante y 5 cenas.
Excursiones que se mencionan en el itinerario de viaje con entradas a la Necrópolis de Bru Na Boinne (Knowth), Puente de Carrick-a-rede, Calzada del Gigante, Acantilados de Moher, castillo de Bunratty, Rock of Cashel, Catedral de San Patricio, Jardines Muckross, Catedral de St. Columbus y castillo de Kilkenny.
Té en el Castillo de Ashford.
Guía local de habla hispana en las visitas.
Guía acompañante de Arawak durante todo el recorrido.
Seguro de anulación y de viaje.
Obsequio de Arawak.
IVA
SERVICIOS NO INCLUIDOS
No incluye bebidas en las comidas o cenas, ni propinas a chófer y guía
1-7
Seguro Incluido Póliza 07620004300 EUROPEA DE SEGUROS
Arawak incluye en este viaje el seguro que a continuación se resume, del cual puedes solicitarnos el
extracto de condiciones a nuestra oficina central. Si consideras necesarias mayores garantías, a continuación
te informamos de alguna posibilidad a tu alcance para la mejora de coberturas.
RESUMEN DE COBERTURAS DE ASISTENCIA EN ENFERMEDAD Y ACCIDENTES
Gastos médicos por enfermedad o accidente (honorarios médicos, farmacéuticos ,quirúrgicos ,de hospitalización y ambulancia, por prescripción facultativa) del Asegurado desplazado
En el extranjero .......................................................................................................................... hasta 4.000 €
En España ..................................................................................................................................... hasta 600 €
Gastos de repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos en caso de no poder continuar viaje y utilizar el transporte del programa objeto del viaje ............................................................... ILIMITADO
Prorroga de estancia en hotel del Asegurado enfermo o accidentado, cuando el equipo médico Asegurador lo decida en función de sus contactos con el médico que lo atiende, abonándose 60 €/día hasta un límite de ............................................................................................................................... 600 €
Desplazamiento de un familiar cuando el Asegurado haya sido hospitalizado y se prevea una duración superior a 5 días ...................................................................................................................... ILIMITADO
Estancia de un familiar acompañante en caso de hospitalización del Asegurado y esta fuera superior a 5 días 60 € / día , contra presentación de los justificantes oportunos , hasta un límite de .............. 600 €
Repatriación o transporte del Asegurado fallecido hasta el lugar de inhumación en España ILIMITADO
Repatriación de un acompañante del Asegurado fallecido, hasta el domicilio habitual del mismo .................................................................................................................................................. ILIMITADO
Regreso anticipado del Asegurado por fallecimiento de un familiar directo en España ........ ILIMITADO
Regreso del Asegurado en caso de siniestro grave en el hogar del Asegurado ................... ILIMITADO
Envío urgente de medicamentos no existentes en el extranjero ............................................. INCLUIDO
Transmisión de mensajes urgentes ......................................................................................... INCLUIDO
Seguro de equipaje, garantiza el pago por pérdidas materiales sufridas a consecuencia de robo, daños por incendio o robo , pérdida total o parcial ocasionada por el transportista (robo: sustracción con violencia o intimidación a la persona o fuerza en las cosas) ............................................................ 600 €
Demora en la entrega del equipaje 12 h o más, se pagará la compra de artículos de primera necesidad ,contra presentación de facturas y justificante de la compañía, hasta un límite de ........................ 120 €
Búsqueda , localización y envío de equipaje ........................................................................... INCLUIDO
Pérdida de enlaces por retraso en el medio de transporte ,se compensarán los posibles gastos incurridos en la espera, contra presentación de facturas hasta un límite de .................................................... 120 €
Condiciones de Intervención:
Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, se solicitará por teléfono
la asistencia correspondiente. Las llamadas que el Asegurado efectúe serán a cobro revertido y a los
siguientes teléfonos:
Teléfono de asistencia: 91 344 11 55
Este resumen es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que
prevalecerán en caso de discrepancia.
2-1
INFORMACIÓN PRÁCTICA IRLANDA
DOCUMENTACIÓN Y TRÁMITES DE ENTRADA
El documento nacional de identidad (DNI) o el pasaporte en vigor es suficiente para los ciudadanos de la UE, tanto en Irlanda como en el Reino Unido.
Los visitantes que entren a Irlanda desde el Reino Unido u otros países de la UE no están obligados a declarar bienes en la aduana.
Sin embargo, ciertos artículos están prohibidos o restringidos para proteger la salud pública y el medio ambiente. Entre estos bienes se
encuentran la carne roja y de ave.
No existen límites para la importación de tabaco y alcohol desde un país de la UE a otro. El viajero, sin embargo, debe tener en cuenta que en la aduana se le puede exigir que demuestre que estos bienes son solo para consumo personal.
Se pueden introducir en el país bienes (incluidos regalos, souvenirs, perfumes y ropa) libres de impuestos por un valor máximo combinado de:
430€/390£ en el caso de una persona de al menos 15 años
215€ en el caso de una persona menor de 15 años
Tabaco: 200 cigarrillos o 100 cigarros o 50 puros, o 250 gr. de tabaco.
Los límites funcionan de forma fraccional, es decir: por ejemplo, 100 cigarrillos y 50 cigarros ya sumarían el límite juntos.
Bebidas alcohólicas: 1 litro de una bebida alcohólica (más de 22%) o 2 litros de una bebida intermedia (p. ej. vino de Oporto, de Jérez, etc., pero no vino espumoso) o 4 litros de vino o 16 litros de cerveza
Otros: 50 gr. de perfume y 250 ml. de colonia
Se cargarán los derechos de aduana, impuestos indirectos o IVA aplicables sobre bienes que excedan el límite permitido para bienes libres de impuestos.
SANIDAD Y VACUNAS
No hay vacunas obligatorias.
Como en todos los viajes llevaremos incluido un seguro de viaje que cubre los posibles gastos médicos y cuyas coberturas están especificadas en nuestra página web www.arawakviajes.com y que podrán ver en la guía de viaje. A pesar de ello, es conveniente obtener la nueva Tarjeta Sanitaria Europea, que ya empezó a funcionar el 1 de Junio del 2004 y que nos
permite recibir asistencia en cualquier país de la Unión Europea del mismo modo que un ciudadano irlandés/inglés. Esta tarjeta se obtiene en las oficinas de la Seguridad Social.
BOTIQUIN
Los productos que detallamos a continuación son los más usuales para combatir las afecciones y pequeños accidentes habituales.
Tiritas, esparadrapo, gasas, Betadine, vendas, colirio para los ojos, aspirina, ibuprofeno, paracetamol, productos para las infecciones cutáneas, antidiarreico, suero, protector de estómago o pastillas para la acidez de estómago, antihistamínicos y pomada para las picaduras.
2-2
Por descontado debe consultar a su médico o farmacéutico quienes son sus mejores consejeros. No olvide si es alérgico a determinados componentes de los fármacos.
En caso de que se esté siguiendo una medicación concreta o con fármacos especializados se recomienda llevar una cierta cantidad para evitar problemas de eventual falta de provisión de los mismos en el país.
Se recomienda llevar las medicinas que se estén tomando habitualmente en el equipaje de mano si no son líquidos. No es conveniente traer medicinas con el objeto de dejarlas después a los locales.
No obstante, le recomendamos consultar la siguiente página web del Ministerio de Sanidad
www.msssi.gob.es/cvi
SEGURIDAD
Zona de riesgo (deben ser evitadas): Ninguna
Zona de riesgo medio: Con carácter general, Irlanda es un país muy seguro. No obstante, deben tomarse especiales precauciones en las zonas comerciales más concurridas de las principales ciudades y en particularl Dublín, por la presencia de numerosos carteristas. También son zonas más intensivas en incidentes la de Temple Bar en Dublín por las noches, debido a los frecuentes robos y peleas callejeras, el norte de Dublín por las noches en la zona superior de Parnell Square y en los aledaños de Connolly Station. Desde una perspectiva nacional y pese a que la situación ha mejorado en los últimos años, tradicionalmente ha destacado la peligrosidad, aun relativa, de la localidad de Limerick y sus alrededores
Zona sin problemas: Resto del país.
Con el fin de permanecer al tanto de las últimas informaciones relativas a los países
visitados en su viaje, es necesario que acceda al apartado “CONSULTA LAS
RECOMENDACIONES DE VIAJE”, de la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores y
Cooperación: www.exteriores.gob.es
CLIMA
El clima templado irlandés se debe a los suaves vientos del suroeste y la corriente del golfo. Los veranos son cálidos, y los inviernos bastante fríos, mientras que la primavera y el otoño son bastante apacibles. Hay lluvias durante todo el año. Para más información te recomendamos consultar las previsiones unos días antes en:
www.tutiempo.net
www.eltiempo.es
www.wunderground.com
En www.tutiempo.net, pinchando en la pestaña CLIMA, es posible ver los datos climáticos de los últimos 30 años día por día. Busca la ciudad correspondiente y la fecha que quieras mirar y podrás ver para el 19 de Marzo de 2014, la temperatura máxima y mínima, si llovió o no, la humedad, el viento que hizo, etc. Mirándolo de varios años, podemos hacernos una idea bastante real de lo que suele hacer en esas fechas.
2-3
EQUIPAJE Ropa adecuada: Como de costumbre en estos viajes, es conveniente llevar un poco de todo. Se aconseja utilizar ropa adecuada y que proteja en caso de lluvia o de descenso súbito de la temperatura. Llevar un paraguas es siempre aconsejable.
HORA LOCAL
GMT: + 0 H (en invierno), + 1 H (en verano)
En España peninsular: GMT + 1H en invierno, +2H en verano.
Es decir, tienen 1 hora menos que la España peninsular.
MONEDA Y CAMBIO
La moneda utilizada en Irlanda Sur es el Euro (EUR), aunque en Irlanda del Norte la moneda es la Libra Esterlina (GBP).
1 € = 0,712 GBP / 1 GBP = 1,403 €
Las tarjetas se aceptan en casi todos los sitios en Irlanda. Se aconseja verificar con la compañía emisora de su tarjeta la posibilidad de utilizarla en comercios, así como los servicios a los que puede tener acceso en este país.
ELECTRICIDAD
En Irlanda y Reino Unido, la corriente es de 220 voltios, utilizándose enchufes de tipo trifásico (tres clavijas planas, una vertical y dos horizontales, por lo que es necesario utilizar un adaptador para los aparatos eléctricos españoles.
Puede consultar más información en http://www.otae.com/enchufes/
IDIOMA
Los idiomas oficiales son el irlandés (Gaeilge), idioma celta nativo, y el inglés, el cual es descrito constitucionalmente como un idioma oficial secundario. Aprender irlandés es obligatorio en la educación, pero el inglés es ampliamente predominante. Las señales públicas son generalmente
bilingües y existen también medios nacionales en irlandés. El Departamento de la Gaeltacht de Asuntos Rurales y Comunitarios de Irlanda estimó en 2003 que alrededor de 1.500.000 personas aseguraban tener conocimiento del idioma. En 2007, de los 4,3 millones de habitantes que poseía la isla, el 40,8% de la población era capaz de hablarlo. La población perteneciente a comunidades de habla predominantemente irlandesa (los Gaeltacht) se encuentra limitada a apenas unas decenas de miles de personas en bolsas aisladas, principalmente hacia la costa occidental.
2-4
COSTUMBRES Y TRADICIONES
Los irlandeses son personas muy sociables, y por todas partes se pueden oír animadas conversaciones (craic). El escritor Oscar Fingal O'Flahertie Wills (más conocido como Oscar Wilde) llegó a decir: 'Somos los más grandes habladores después de los griegos'. El estrecho contacto entre los miembros de la comunidad es uno de los rasgos más característicos del estilo de vida irlandés, y prácticamente en casi todas partes se siente esa atmósfera íntima de pequeña provincia. El apretón de manos e s la forma más usual de saludo. Los pubs suelen ser el centro en torno al cual gira la vida social de la comunidad. En cualquier parte del país los visitantes serán bien acogidos. La cena, por la tarde o por la noche, es la comida más importante. La capital, Dublín, y las grandes ciudades tienen una buena oferta de conciertos y clubes. La mayoría de los pueblos tiene discotecas o salones de baile y muchos bares y pubs ofrecen música en directo.
RELIGIÓN
La República de Irlanda es oficialmente un 86.8% Católica, religión introducida por San Patricio, pero se ha producido un descenso masivo en la asistencia a
los servicios religiosos.
En el tratado de Unión de 1701 que llevó a la formación del Reino Unido se aseguró que el protestantismo seguiría existiendo, así como un vínculo entre la Iglesia y el Estado que permanece hasta el siglo XXI. De esta forma, el cristianismo es la religión con más seguidores, seguida por el Islam, el hinduismo, el sijismo y el judaísmo, según los datos obtenidos en los censos.
TRANSPORTE
Los desplazamientos por Irlanda pueden ser cortos, sencillos y agradables o estresantes, largos y complicados. Las distancias son relativamente pequeñas y existe una buena red de carreteras, pero el transporte público puede ser poco frecuente, caro y no llegar a muchos de los lugares más interesantes, especialmente en el caso de los trenes.
El número de vehículos en Irlanda ha alcanzado un máximo histórico y ni la construcción de nuevas carreteras ni la mejora de las existentes
bastan para cubrir sus necesidades. Hay que estar preparado para los atascos, en especial los fines de semana. En la República de Irlanda, el límite de velocidad y las distancias figuran en kilómetros (aunque en algunas señales blancas antiguas aparecen aún en millas); en Irlanda del Norte están en millas.
Se conduce por la izquierda y se adelanta por la derecha.
El conductor y todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón de seguridad.
Dublín y Belfast tienen exhaustivas redes de autobuses locales, al igual que otras grandes ciudades. La línea Dublin Area Rapid Transport (DART) recorre casi todo el litoral de Dublín, mientras que la red de tranvías Luas cuenta con dos populares líneas. Los taxis suelen ser caros
Irlanda es un país magnífico para recorrer en bicicleta, a pesar de las inclemencias del tiempo y de las malas condiciones de algunas carreteras. Si se va a practicar ciclismo en
2-5
el oeste, hay que tener en cuenta que, debido a los fuertes vientos, resulta más fácil pedalear de sur a norte. Las bicicletas se pueden transportar en los autobuses si hay suficiente espacio; los precios suelen variar. En tren, las tarifas oscilan entre 4 y 8 € por trayecto, pero en algunas líneas, como la de Dublin Area Rapid Transit (DART), están prohibidas.
PROPINAS
Es costumbre dejar una propina del 10 al 12%. Muchos hoteles y restaurantes incluyen este porcentaje en la factura. En los bares no se suele dejar propina, a no ser que haya servicio de mesa, en cuyo caso se dejará una pequeña propina. Es costumbre, aunque no obligatorio, dar propina a los peluqueros, taxistas, porteros y personal del servicio de habitaciones, además de guía local y conductor (Entre 1 – 2 € / pax y día mínimo es lo apropiado para cada uno).
GASTRONOMIA
Irlanda es un país agrícola y ganadero. Los productos más importantes son la carne -sobre todo de vacuno, cerdo y buey-, aves y productos lácteos. El mar, los lagos y los ríos ofrecen pescado fresco como salmón, trucha, langostas, langostinos de la Bahía de Dublín, ostras (servidas con cerveza Guinness y pan integral), mejillones y caracoles de mar. Tanto Dublín como el resto de las principales ciudades irlandesas tiene unan amplia selección de restaurantes y lugares para comer al alcance de cualquier bolsillo. En los restaurantes hay servicio de camareros. Los platos irlandeses más típicos normalmente se encontrarán en los restaurantes tradicionales, e incluyen carne de vaca (corned beef) con zanahorias, tocino, y berza hervida; y el estofado irlandés. Otras delicias locales son los crubeens (manitas de cordero), colcannon (una mezcla de patatas y berza cocinados juntos), soda bread (pan de soda) y un soufflé hecho con carrageen (una variedad de alga marina). Los visitantes deben saber que el ‘té' es a menudo casi una comida completa con sandwiches y pasteles.
Irlanda tiene bastantes pubs (que a veces se pueden llamar lounges o bars) y normalmente están identificados por algún cartel en vez de la típica fachada británica de madera pintada. Los pubs y bares tienen servicio de barra. Es típico el café irlandés (una copa de café fuerte, azúcar moreno y whisky cubierto con nata). Casi todas las bebidas son importadas pero los dos productos más característicos del país son el whiskey (escrito con ‘e') y la stout (especie de cerveza negra). El whiskey irlandés tiene un sabor especial y se añeja en barricas de madera durante un mínimo de siete años.
Entre las marcas más populares se destacan: Jamesons, John Powers Gold Label, Paddy, Tullamore Dew, Old Bushmills, Middleton, Reserve y Hewitts. Tan popular como el whiskey es la cerveza negra que puede servirse embotellada o en barril. Guinness es una de las más famosas bebidas del mundo, y se puede encontrar en todas partes. Murphy´s es casi tan popular como Guinness. Entre las cervezas más ligeras sobresalen Smithwick's y Harp Lager. Los licores más típicos son Irish Mist y Bailey's ambos hechos con whiskey irlandés.
2-6
COMPRAS
Las compras especiales incluyen: paño de lana, tejidos hechos a mano, ganchillo de lana y algodón, artículos hechos con badana, joyería de oro y plata, objetos de punto de Aran, lino, alfarería, cristal irlandés y cestería.
La mayoría de los turistas suelen caer rendidos al ver la enorme cantidad de productos relacionados con Irlanda que se pueden encontrar en las tiendas de souvenirs. En la mayoría se puede encontrar básicamente lo mismo, pequeñas figuritas del pequeño leprechaun, macetas en las que crecen tréboles, camisetas o peluches de ovejas eso sí, todo de color verde. La mayor parte de las tiendas de souvenirs pertenecen a la cadena llamada Carrolls. Otro de los productos típicos de los que suelen llenar la maleta son los objetos de merchandising de Guinness. Se pueden encontrar en las tiendas de todo el país, especialmente en la tienda de la Guinness Storehouse en Dublín.
Los amantes del whisky pueden aprovechar el viaje para comprar algunas botellas del conocido whisky irlandés de la casa Jameson.
TELÉFONOS E INTERNET
Para llamar a España desde Irlanda hay que marcar el 0034, y para llamar de España a Irlanda el 00353, seguido del código del área, sin el cero inicial.
Existe una gran oferta de tarjetas "prepago", podrás encontrar de varios precios (5€ 10€ 20€). Es mejor que te informes sobre cuál es la mejor oferta para llamar a tu país. Sin embargo, la forma de usarlas es fácil, mediante un número gratuito accederás a un servicio automático que solicitará el PIN de tu tarjeta y continuará dando instrucciones.
El uso de este tipo de tarjetas es muy común y cómodo, ya que la llamada puede realizarse desde cualquier aparato (móvil, fijo o cabina).
La situación actual de Internet en Irlanda no es de las mejores en comparación con la media europea. Los servicios de banda ancha no están muy expandidos, modalidad de más uso actualmente.
LECTURAS RECOMENDADAS
Mi isla. Brendan Behan. Ed. Marbot Ediciones, 2012.
Por el oeste de Iralanda. León Lasa. Ed. Almuzara, 2014.
Beber para contarla. Peter Haining. Ed. Belacqva, 2009.
Canta Irlanda. Javier Reverte. Ed. Debolsillo, 2015.
Regreso a Innisfree. Chesús Yuste. Ed. Xordica, 2015.
2-7
DIRECCIONES Y TELÉFONOS DE INTERÉS
Comisión de Turismo de Irlanda (Bord Fáilte Eireann) Baggot Street Bridge, Dublín 2, Irlanda Tel: (1) 602 4000. E-mail: [email protected] Página web: www.ireland.ie
Oficina de Turismo de Irlanda Paseo de la Castellana 46, tercer piso, 28046 Madrid, España Tel: 91 7 45 6 20 E-mail: [email protected] Página web: www.turismodeirlanda.com o www.ireland.travel.ie
Embajada de España 17A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublín 4, Irlanda Tel: (1) 269 1640 o (1) 269 25 97 ó (1) 283 9900. E-mail: [email protected] Página web: http://www.mae.es/Embajadas/Dublin/es/Home
Teléfonos de interés: - Teléfono de emergencia en Irlanda: 999 ó 112 (ambulancias, policía, bomberos,
servicios de salvamento). - Asistencia a turistas víctimas de delitos, ITAS, lunes a viernes, Telf.: 01-6610562. - Fines de semana y días festivos / Telf.: 01-6668109.
2-8
Con el objetivo de protegerle frente a la amenaza de los explosivos líquidos, la Unión Europea (UE) ha adoptado medidas de seguridad que limitan la cantidad de líquidos o sustancias de consistencia similar que los pasajeros pueden llevar consigo cuando pasan los controles de seguridad de los aeropuertos.
A efectos de estas medidas, se consideran líquidos:
Agua y otras bebidas, sopas, jarabes. Cremas, pastas (incluida la pasta de dientes), lociones y aceites. Perfumes. Gel, como por ejemplo, gel de ducha o champú. Contenidos de contenedores presurizados, incluidos espuma de afeitar, otras espumas y desodorantes. Aerosoles. Cualquier otro de consistencia similar.
Únicamente está permitido llevar líquidos en el equipaje de mano en los siguientes casos:
Líquidos en envases individuales de capacidad no superior a 100 ml. contenidos a su vez en una bolsa de plástico transparente con sistema de apertura/cierre y de capacidad no superior a 1 litro (bolsa de aproximadamente 20 x 20 cm.). Sólo se puede transportar una bolsa por pasajero, incluidos niños.
Los contenidos de esta bolsa deberán caber cómodamente y la bolsa con dichos contenidos deberá poder cerrarse completamente.
Los pasajeros deberán proveerse de dichas bolsas antes del inicio de su viaje. Pueden adquirirlas en cualquier centro comercial, siempre que cumplan con los requisitos establecidos, o en las tiendas de algunos aeropuertos.
Líquidos que deban ser utilizados durante el viaje* bien por necesidades médicas o por necesidad de dietas especiales, incluyendo la comida de los niños.
Se recomienda que, en la medida de lo posible, el pasajero lleve consigo la receta médica o justificación de su condición particular.
* Viaje = vuelo de ida + estancia + vuelo de vuelta.
Líquidos, como bebidas o perfumes, comprados en las tiendas de un aeropuerto o en una aeronave de cualquier compañía aérea, y que vengan empaquetados en bolsas de seguridad homologadas y precintadas, dentro de las cuales figure el recibo de compra en el aeropuerto o a bordo de la aeronave. No abra las bolsas de seguridad hasta su destino final.
El personal de los establecimientos comerciales y de la tripulación ofrecerá al pasajero toda la información necesaria sobre el transporte de los líquidos adquiridos.
INSPECCIÓN DE LÍQUIDOS
Los líquidos permitidos mencionados en los puntos anteriores podrán ser sometidos a inspección con equipos especiales para la inspección de líquidos. Si usted va a viajar con alguno de estos líquidos en su equipaje de mano, deberá sacarlos de éste, colocarlos en la bandeja proporcionada al efecto y presentar dichos líquidos en el control de seguridad para su inspección separada del resto del equipaje de mano. Usted deberá presentar:
1. Todos los líquidos en envases individuales de capacidad no superior a 100 mililitros o equivalente, introducidos en una bolsa de plástico transparente con sistema de cierre, de capacidad no superior a 1 litro, en la que quepan con holgura estando la bolsa cerrada, y
2. Todos los demás líquidos, incluidos los que estén empaquetados en las bolsas de seguridad. Cuando, por motivo de la inspección, el personal de seguridad abra estas bolsas, los líquidos serán empaquetados en una nueva bolsa de seguridad proporcionada por el aeropuerto.
El personal de seguridad podrá requerir la apertura de los recipientes que contengan líquidos para realizar la inspección.
No se permitirá acceder a la zona restringida del aeropuerto ni a la cabina de las aeronaves con líquidos que no superen la inspección o con aquellos que el pasajero no permita que sean inspeccionados.
Las restricciones relativas al transporte de líquidos al que se refiere este apartado no afectan al equipaje facturado.
Si usted tiene cualquier duda, por favor póngase en contacto con su compañía aérea o agente de viaje con antelación a su viaje.
Por favor, coopere con el personal de seguridad de los aeropuertos y las compañías aéreas. Ellos trabajan por su seguridad cumpliendo con las normas establecidas.
2-9
2-10
2-11
2-12
9
10
11
12
13
www.harcourthotel.ie/?lang=es
www.parkinn.co.uk/hotel-belfast www.maldronhotelderry.com
www.victoriahotelgalway.co
13
14
14
16
9
15
www.victoriahotelgalway.co
www.killarneytowers.com
www.davenporthotel.ie
Dos noches
